Behind the scene

Behind the scenes Frames of spaces suspended between past live and future to be lived

Photos by

Irene Rinaldi and Paolo Rinaldi

passolibero

BEHIND THE SCENES Frames of spaces suspended between past live and future to be lived

DIETRO LE QUINTE Fotogrammi di spazi sospesi fra passato e futuro, tra storie già vissute ed altre da vivere.

Photos: Video installation: Curated by: Date: Copyright © : Layout & graphic:

Irene Rinaldi and Paolo Rinaldi Unpacked Daniele Mancini and Irene Rinaldi 17 (venue),18,19 august 2007//19.30 > 24.00 Passolibero/Unpacked (Daniele Mancini, Irene Rinaldi, Paolo Rinaldi) Unpacked

Special thanks to the City Mayor Claudio Fallarino who made the exhibition possible Passolibero exhibition surface Via Roma, 9 it-06062 Citta’ della Pieve (PG) http://www.passolibero.it info@passolibero.it

Passolibero is an independent exhibition surface showing temporary video projections and interactive installations. It is a space for radical explorations in the fields of new media and contemporary art. The very unusual and very banal context, the door of a garage box in the medieval village of Città della Pieve, makes this surface a cutting-edge chance for video makers, photographers and interactive artists in general. Passolibero has been launched in August 2007 and its activity is managed by UNPACKED (Daniele Mancini and Irene Rinaldi) Passolibero è una superficie espositiva indipendente che ospita videoproiezioni e installazioni interattive temporanee. È uno spazio di confronto libero e radicale che si propone di sperimentare le modalità espressive dei nuovi media in un contesto tanto inusuale e inaspettato quanto quotidiano e banale: la porta di un garage che si apre nel centro storico medievale di Città della Pieve.

Passolibero è stato inaugurato ad Agosto 2007 e le sue attività sono curate da UNPACKED (Daniele Mancini e Irene Rinaldi)

Demolishing. The progressive operations of de-

cation of many lives and the architect restructu-

molishing, piercing, opening and scraping wi-

ring the building is asked to be the realistic in-

thin an historical building going to be renewed,

terpreter of such dialog, preserving the tension

reveal the complex three dimensional stratifi-

towards the future.

cation of the consolidated spaces. Like in archeology, the simultaneous presence of traces

Transient ephemeral. From the interior to-

belonged to different ages, triggers a temporary

wards the sky the view belongs to an unreal, ar-

dialog among the many lives lived in other spa-

chaeological and silent dimension . A powerful

ces and times: in that sense the stratigraphy of

ephemeral feeling is what remains of such view.

an ancient house can be interpreted as stratifi-

Instant frames of rare spaces bordered by cra5

Previous page // Pagina precedente: View of Città della Pieve / Scorcio di Città della Pieve In this page // In questa pagina: Apertura della superficie espositiva Passolibero / Passolibero exhibition surface’s opening Next page // Pagina successiva: Passolibero’s Logo / Logo di Passolibero

shed walls are unexpected findings. These tem-

to the past of that place are superimposed over

porary scenographies will be lost in time if they

the new interior: they look like the new scenario

aren't shot at least one time. The empty space

behind that door. Public from the street watch

among the boundaries, the breathed air, will be

the sequence voyeristically spying inside the

the only thing renewing again and again. Many

house of somebody else. The garage door is

stories are ready to be lived within those spaces

transformed into a time machine: people are

in eternal transformation.

projected into the recent past and inside a space that now is no longer as they can see.

Video installation. A collection of non artistic pictures documents the long transformation of this ancient building. Pictures shot to understand and grasp the complexity of the spaces inside. Sometimes these pictures are overexposed; they don't have any formal pretension.

They have been got from old archives. Now that the renovation is concluded, they will be retro projected as an endless loop over a white frame nylon made. This frame covers completely the garage opening. In this way, pictures belonged 6

7

8

Demolizioni. Le progressive operazioni di de-

una dimensione irreale, archeologica e silen-

molizione, traforatura, apertura e scrostamento

ziosa. Ma quello che rimane tra le mani di que-

svolte all'interno di un edificio storico in corso

ste visioni è potente materiale effimero.

di ristrutturazione fanno emegere la complessa

Istantanee di spazi rari delimitati da muri sgre-

stratificazione tridimensionale degli spazi, che

tolati, altro non hanno se non il valore di impre-

si è andata consolidando nel tempo. Ma come

viste scoperte. Queste transitorie scenografie

succede in uno scavo archeologico, la simulta-

dalla durata di un temporale non si ricorde-

nea presenza delle tracce appartenute ad epo-

ranno se non fotografate almeno una volta.

che diverse innesca un dialogo, seppure

Quello che varrà di nuovo e di nuovo ancora è

momentaneo, tra le molte vite appartenute ad

lo spazio vuoto tra i limiti, l’aria respirata, l’aria

altri spazi e altri tempi: la stratigrafia di una

entrata e uscita e poi l’ultima, quella raccolta

vecchia casa può essere quindi interpretata

nei nuovi luoghi dove si vivranno delle nuove

come la stratigrafia di vite vissute e all'archi-

storie.

tetto impegnato nella progettazione, e' richiesto di essere interprete realistico di tale dialogo pur

Video installazione. Una raccolta di materiale

preservando la tensione verso il futuro.

fotografico non artistico documenta la lunga trasformazione a cui è stato sottoposto questo

Effimero transitorio. Lo sconfinamento della

antico edificio. Scatti fatti per capire e cogliere

vista dagli interni nel cielo, incolla la scena in

la complessità degli spazi. Fotografie sovraespo9

Previous page left // Pagina precedente sinistra: Installation by night / Vista notturna dell’installazione

ste a volte, senza alcuna pretesa compositiva nè

Previous page right // Pagina precedente destra: Passolibero exhibition surface’s opening / Apertura della superficie espositiva Passolibero

che la ristrutturazione è terminata, vengono re-

Next page // Pagina successiva: Mirroring the space / Multiplicazione dello spazio

formale, reperite da archivi vecchi di anni. Ora troproiettate in un loop senza fine su un telo di nylon che occupa l’intera apertura su strada della casa, cioè quella del passo carrabile del garage. Le immagini appartenute nel passato a quel luogo, si sovrappongo al nuovo interno come fossero il vero scenario dietro quel portone: lo sono state in fondo, lo sono e lo potranno ancora essere. Ecco allora che il pubblico assiste dalla strada alla sequenza dei fotogrammi come se stesse spiando all’interno della casa traguardando da più angolazioni quasi simultaneamente. L'apertura si trasforma quindi in una sorta di macchina del tempo che proietta gli spettatori nel passato recente e all'interno di uno spazio che non esiste più così come lo si vede.

10

11

12

catalog / catalogo

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

passolibero

| passolibero exhibition surface| via roma, 9 it-06062 cittĂ della pieve (pg) | www.passolibero.it | info@passolibero.it |