Vdn chartegraphique job

Page 1

Ville de Namur

CHARTE GRAPHIQUE - Service de CohĂŠsion sociale Communication externe

11 / 2010


Introduction

Pourquoi une charte graphique ‘Service de Cohésion sociale’ ? p.

Les objectifs poursuivis sont les suivants : • optimiser la cohérence de la communication externe du Service de Cohésion sociale • simplifier la tâche des équipes lors de la création de documents destinés aux citoyens • dynamiser et moderniser la communication, notamment par l’utilisation de couleurs vives • clarifier les missions du service, à la fois en modifiant l’appellation précédente ‘Service des affaires sociales’ en ‘Service de Cohésion sociale’ correspondant davantage à une promesse pour les citoyens, à la fois en intégrant une base line sous la forme du label ‘Une Ville à Vivre’ renforçant cette promesse.

2


Service de CohĂŠsion sociale LE LOG O


1.

LOGO

Label ‘Une Ville à Vivre’

p.

4

Couleurs & typographie Couleurs Le label ‘Une Ville à Vivre’ est construit à partir d’une palette d'une couleur. Les références Pantone, CMJN, RGB, HTML et RAL sont indiquées ci-contre.

Pantone 0 CMJN 0/0/0/0 RGB 255/255/255 HTML ffffff LAB 100/0/0 RAL 9003

Typographie Le label ‘Une Ville à Vivre’ est constitué à partir des polices Geometric 231 BT Bold et Jellyka's Handwriting.

Pantone 116 C CMJN 0/17/100/0 RGB 255/209/0 HTML ffd100 LAB 86/5/95 RAL 1003

''Une Ville à'' Geometric 231 BT Bold

Sur les documents destinés aux citoyens, ce label sera toujours mis en avant par rapport au nom du service.

''Vivre'' Jellyka - Estrya's Handwriting


1.

LOGO

Label ‘Une Ville à Vivre’

p.

5

Contraintes graphiques

Fond clair

Noir et blanc négatif

Lorsque le label est utilisé sur un fond blanc ou de couleur claire, un liseré jaune prolongera les barres du ‘V’ de ‘Vivre’. Si le logo est en version noir et blanc, le liseré sera noir.

Le passage en négatif se concrétise conventionnellement par : - le passage du blanc au noir - le passage du jaune au blanc cerné par un contour noir.

Zone d’exclusion

Noir et blanc

Exemple d’interdiction

La zone d’exclusion du logo (espace dans lequel rien ne viendra jamais se placer) est définie - en haut et en bas, par le côté d’un carré qui représente la hauteur du rectangle jaune - latéralement, par cette même formule.

Le passage en noir et blanc se concrétise conventionnellement comme suit : - le blanc reste blanc cerné par un contour - le jaune devient noir.

Le logo doit garder les couleurs définies en p. 4 ou être placé en noir et blanc.


1.

LOGO

Label et nom du service

p.

Sur tout support de communication externe, le label apparaîtra au-dessus du nom du service et en plus grand. Le nom du service sera indiqué en majuscule et en blanc. L’un n’apparaîtra jamais sans l’autre.

Une Ville à

Vivre

Service de Cohésion sociale

6


Service de CohĂŠsion sociale Les cin q cellule s


2.

Les cellules Organigramme

Le Service de Cohésion sociale a été réorganisé autour des cinq cellules suivantes : - Vie de quartier - Solidarité - Egalité des chances - Prévention & Sécurité - Appui. Cette dernière n’étant pas destinée à être mise en avant auprès du citoyen, elle sera par défaut indiquée en gris. Une couleur vive a été déterminée pour chacune des quatre autres cellules afin de les identifier clairement.

p.

8

AppUI Ville de Namur

Accueil

SERVICE DE COHéSION SOCIALE

Service

CHEf DE SERVICE

Secrétariat

Administration et Finances

Chef du projet PCS

Cellules

Evaluateur interne du DLS et du PSSP

Une ville à vivre

Slogan

égALIté DES CHANCES

pRéVENtION & SéCURIté

VIE DE qUARtIER

SOLIDARIté

Salzinnes

As de jour

Concertation citoyenneté

Fonctionnaire de Prévention

Balances

Tremplin logement

Equipe aînés

Gardiens de la paix

Saint-Servais (Germinal et Hastedon)

Dispositif d’Urgence Sociale - DUS

Equipe handicap

Mesures judiciaires alternatives MJA (Option, RED, Phénix)

Jambes (Petit-Ry et Amée)

Abri de nuit

Médiation interculturelle

Toxicomanie (Phénix, Sésame)

Jambes (Basse Enhaive)

Médiation de dettes

Médiation des gens du voyage

Violences intrafamiliales - D’une rive à l’autre

Namur (Saint Nicolas et Plomcot

Accompagnement psychologique des personnes en précarité

Médiation dans la cité

Valorisation des actions

Psycho’nnexion

Médiation logement - Médiatoit

Travailleurs Sociaux de Proximité - TSP

Inter culturalité

Insertion sociale et culturelle - LST

Agence Locale pour l’Emploi - ALE

Logistique (Equipe Mobilier)

Pensions

Lutte contre les discriminations sexuelles - LGBT


2.

Les cellules Gamme de couleurs

p.

9

Gamme de couleurs actuelle Les quatre cellules qui communiquent vers le citoyen possèdent une couleur (voir ci-contre) - La cellule Vie de quartier > Vert - La cellule Solidarité > rouge - La cellule Egalité des chances > orange - La cellule Prévention & Sécurité > bleu Remarque : La couleur peut varier en fonction du papier (couché, non-couché, offset, laser…) et du type d’impression (offset, numérique, imprimante de bureau…).

solidarité Pantone 1925 C CMJN 0/100/65/0 RGB 227/0/64 HTML e30040 LAB 48/76/34 RAL 3020

prévention & Sécurité Pantone 319 C CMJN 52/0/19/0 RGB 130/203/208 HTML 82cbd0 LAB 77/-22/-10 RAL 5018

Vie de quartier Pantone 368 C CMJN 60/0/100/0 RGB 122/181/28 HTML 7ab51d LAB 68/-36/62 RAL 6018

Égalité des chances Pantone 114 C CMJN 0/48/95/0 RGB 243/153/16 HTML f39910 LAB 71/29/74 RAL 2011


Service de CohĂŠsion sociale Su p p or t s de com m uni c at i o n : le t ri pt y q ue


3.

supports de communication Le triptyque

p.

SERVICE DE COHéSION SOCIALE CELLULE SéCUrité & PréVENtioN

hôtel de ville

à 5000 Namur

pourquoi ?

tél. : 081/24 65 86 - Fax : 081/24 63 99 equipe.aines@ville.namur.be

La circulation est de plus en plus dense et le code de la route évolue sans cesse.

Du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h NoM :

La mise sur pied de cours adaptés aux seniors permettra à ces derniers d’adopter un comportement Le code de la route évo- plus adéquat en tenant compte des règles lue régulièrement et il peut être difficile de poursécurité certainsroutière, et de tuyaux » donnés par usagers de lapetits route« d’avoir formateur. connaissance leet/ou d’assimiler toutes ces modifications. Dès lors, une remise à niveau peut s’avérer nécessaire pour certains. vie de quartier

Le manuel « Les seniors au volant » est offert à chaque participant. A l’issue de cette formation, une attestation de participation est délivrée.

talon à renvoyer au

Cette formation s’adresse aux aînés de 60 ans et plus domiciliés à Namur.

« UNE bELLE oCCASioN DE SE rEMEttrE à NiVEAU Et DE Solidarité

La participation demandée, pour l’ensemble de la formation, est de 20 euros par personne et est versée directement au formateur.

pour qui ?

Afin de permettre aux perrEPArtir sonnes de plus de 60 AVEC ans PLUS PEtitES AStUCES Et d’accéder àDEune formation professionnelle, adaptée aux AU VoLANt !.» D’ASSUrANCE réalités de route d’aujourd’hui et à moindre coût, j’ai souhaité, en collaboration avec le Conseil Consultatif des Aînés, proposer des formations de conduite adaptée qui seront assurées par un instructeur breveté d’une école de conduite agréée. Une belle occasion de se remettre à niveau et de repartir avec plus de petites astuces et d’assurance au volant !

Maxime Prévot Echevin de la Cohésion sociale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PréNoM :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service de cohésion sociale FoNCtioN : cellule Sécurité & prévention Hotel de ville 5000 Namur

SoCiété :

tél. : +32 (0)81 24 65 86 rUE : Fax : +32 (0)81 24 63 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ViLLE / C.P. :

GSM :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

téL. FiXE :

Vivre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

equipe.aines@ville.namur.be N° : www.ville.namur.be

E-MAiL :

Une Ville à

SERVICE DE COHéSION SOCIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

égalité deS chanceS

Cette formation se donne à raison de 4 matinées de 2h, par groupe de 20 personnes. Elle est assurée par un formateur agréé d’une école de conduite.

Sécurité & prévention

en quoi conSiSte la Formation ?

11

Une initiative de l’Echevinat de la cohésion sociale avec le Conseil Consultatif des Aînés La Wallonie / La Ville de Namur / Service de Cohésion sociale - Equipe Aînés / Le Conseil Consultatif des Aînés de Namur / La F.A.A. (Fédération des écoles de conduite agréées asbl)

Les secrets d’une conduite adaptée

Code de la route pour les seniors namurois


Maxime Prévot Echevin de la Cohésion sociale

y x

Une Ville à

vie de quartier

La couleur du fond du triptyque sera choisie en fonction de la cellule qui communique (ici : Prévention & Sécurité). Service de cohésion sociale

ohésion sociale

Les secrets d’une conduite adaptée

3

Solidarité

vie de quartier

4

égalité deS chanceS

Logo ''Service de Cohésion sociale''

TITRE

SOUS-TITRE

61 mm Typo SF New Republic Position Y Couleur Blanc 18 pt Alignement centrer 5

élément graphique ''Petites bulles'' Couleur Sans Opacité 30 %

6

Une initiative de l’Echevinat de la cohésion sociale avec le Conseil Consultatif des Aînés

9

Contour 1pt - blanc

élément graphique ''Grande bulles''' Couleur Blanc Opacité 10 % Format L 117 mm H 184 mm

8

Position X 8 mm Y 10 mm

Typo SF New Republic Position Y 51 mm 13 pt Couleur Blanc Alignement centrer

4 5

La Wallonie / La Ville de Namur / Service de Cohésion sociale - Equipe Aînés / Le Conseil Consultatif des Aînés de Namur / La F.A.A. (Fédération des écoles de conduite agréées asbl)

12

Position X 17 mm Format L 55 mm Y 24 mm H 3 mm Couleur Blanc Typo Din Bold 10 pt Approche 30 Alignement centrer 3

7

p.

Logo ''Une Ville à Vivre'' (Couleur > voir p.4) Format L 74 mm H 10,6 mm

2 2

Code de la route pour les seniors namurois

210 mm

vot

Vivre

Code de la route pour les seniors namurois

La Wallonie / La Ville de Namur / Service de Cohésion sociale - Equipe Aînés / Le Conseil Consultatif des Aînés de Namur / La F.A.A. (Fédération des écoles de conduite agréées asbl)

1

SERVICE DE COHéSION SOCIALE

Les secrets d’une conduite adaptée

Une initiative de l’Echevinat de la cohésion sociale avec le Conseil Consultatif des Aînés

6

Sécurité & prévention

ccasion de se reeau et de repartir e petites astuces ce au volant !

tél. : +32 (0)81 24 65 86 Fax : +32 (0)81 24 63 31 equipe.aines@ville.namur.be www.ville.namur.be

1

90 mm

Couverture

e la route évocellule Sécurité & prévention ement et il peut sera privilégiée par rapHotel de ville e pour certainsUne photo thématique De même, Namur il est préférable la route d’avoirport à une illustration.5000 photo répartie dans les ce et/ou d’assi-de n’avoir qu’une seule tél. : +32 (0)81 24 65 86 trois photos différentes. s ces modifica-trois bulles, plutôt queFax : +32 (0)81 24 63 31 ors, une remise à equipe.aines@ville.namur.be s’avérer néceswww.ville.namur.be ertains.

mettre aux perplus de 60 ans à une formation elle, adaptée aux oute d’aujourd’hui e coût, j’ai souollaboration avec Consultatif des oser des formaonduite adaptée assurées par un breveté d’une nduite agréée.

Une belle occasion de se remettre à niveau et de repartir avec plus de petites astuces et d’assurance au volant !

Triptyque > Page 1

Vivre

SERVICE DE COHéSION SOCIALE

Hotel de ville 5000 Namur

Solidarité

supports de communication

Afin de permettre aux personnes de plus de 60 ans d’accéder à une formation professionnelle, adaptée aux réalités de route d’aujourd’hui et à moindre coût, j’ai souhaité, en collaboration avec le Conseil Consultatif des Aînés, proposer des formations de conduite adaptée qui seront assurées par un instructeur breveté d’une école de conduite agréée.

Une Ville à Service de cohésion sociale cellule Sécurité & prévention

égalité deS chanceS

Le code de la route évolue régulièrement et il peut être difficile pour certains usagers de la route d’avoir connaissance et/ou d’assimiler toutes ces modifications. Dès lors, une remise à niveau peut s’avérer nécessaire pour certains.

Sécurité & prévention

3.

7

VISUEL

8

Fond Couleur (voir p. 9)

9

Logo ''ville de namur'' Position X 37,8 mm Y 179 mm

Contour 1pt Couleur contour (voir p.9) Position X 8 mm Y -85 mm

Format L 14 mm H 26 mm


Une belle occasion de se remettre à niveau et de repartir avec plus de petites astuces et d’assurance au volant !

Triptyque > Page 6

Maxime Prévot Echevin de la Cohésion sociale

vie de quartier

Vivre

SERVICE DE COHéSION SOCIALE

Hotel de ville 5000 Namur tél. : +32 (0)81 24 65 86 Fax : +32 (0)81 24 63 31

Les secrets d’une conduite adaptée

Code de la route pour les seniors namurois

equipe.aines@ville.namur.be www.ville.namur.be Solidarité

supports de communication

Afin de permettre aux personnes de plus de 60 ans d’accéder à une formation professionnelle, adaptée aux réalités de route d’aujourd’hui et à moindre coût, j’ai souhaité, en collaboration avec le Conseil Consultatif des Aînés, proposer des formations de conduite adaptée qui seront assurées par un instructeur breveté d’une école de conduite agréée.

Une Ville à Service de cohésion sociale cellule Sécurité & prévention

égalité deS chanceS

Le code de la route évolue régulièrement et il peut être difficile pour certains usagers de la route d’avoir connaissance et/ou d’assimiler toutes ces modifications. Dès lors, une remise à niveau peut s’avérer nécessaire pour certains.

Sécurité & prévention

3.

Une initiative de l’Echevinat de la cohésion sociale avec le Conseil Consultatif des Aînés

p.

La Wallonie / La Ville de Namur / Service de Cohésion sociale - Equipe Aînés / Le Conseil Consultatif des Aînés de Namur / La F.A.A. (Fédération des écoles de conduite agréées asbl)

13

y

P. 6 (Back Cover)

107 mm x

Une Ville à 2

Service de cohésion sociale cellule Sécurité & prévention

Vivre 1

Fond (Couleur > voir p.9)

2

Coordonnées

Position X 10 mm Y 25 mm 10 pt Couleur Blanc Bold et regular Alignement gauche

SERVICE DE COHéSION SOCIALE Typo SF New Republic

Hotel de ville 5000 Namur tél. : +32 (0)81 24 65 86 Fax : +32 (0)81 24 63 31

Les secrets d’une conduite adaptée 3 Informations a Code de la route Typo SF New Republic pour les seniors namurois 9 pt

equipe.aines@ville.namur.be www.ville.namur.be

Position X 10 mm Y 154 mm Alignement gauche Couleur Blanc

Solidarité

En dernière page, apparaîtra toujours le bloc adresse indiqué dans l’ordre suivant : - nom du service Le code de la route évo- nom de la cellule lue régulièrement et il peut - adresse de l'Hôtel de Ville être difficile pour certains - numéro de téléphone duusagers service ou cellule de de la laroute d’avoir concernée connaissance et/ou d’assi- numéro de fax du service de ces la cellule miler ou toutes modificaconcernée tions. Dès lors, une remise à niveau peut s’avérer néces- adresse e-mail de la cellule saire pour certains. - url du site de la Ville de Namur. On trouvera également systématiquement en bas de permettre aux perde page les logos de la Afin Wallonnie et de la Ville sonnes de plus de 60 ans de Namur. Si d’autres partenaires s’ajoutaient, il d’accéder à une formation faudrait disposer l’ensemble des logos de façon professionnelle, adaptée aux harmonieuse et en conservant celui de la d’aujourd’hui Ville de réalités de route Namur au centre. et à moindre coût, j’ai sou-

vie de quartier

1

4

10 mm Typo SF New Republic Position X Y 169 mm 8 pt Alignement gauche Couleur Blanc

Maxime Prévot Echevin de la Cohésion sociale

Sécurité & prévention

Une belle occasion de se remettre à niveau et de repartir avec plus de petites astuces et d’assurance au volant !

210 mm

instructeur breveté d’une école de conduite agréée.

égalité deS chanceS

haité, en collaboration avec

A l’attention des rédacteurs lorsqu’on parle du des le :Conseil Consultatif service en lui-même, on indique ‘Service de CoAînés, proposer des formations dedeconduite adaptée hésion sociale’. Lorsqu’on parle l’Echevinat, quiCohésion seront assurées on indique ‘Echevinat de la sociale’. par un

Informations B

5

LogoS a

b

Une initiative de l’Echevinat de la cohésion sociale avec le Conseil Consultatif des Aînés

3 c

La Wallonie / La Ville de Namur / Service de Cohésion sociale - Equipe Aînés / Le Conseil Consultatif des Aînés de Namur / La F.A.A. (Fédération des écoles de conduite agréées asbl)

a

b

4

c

5

W allonnie Position X 10 mm Y 189 mm

Format L 13 mm H 13 mm

V ille de Namur Position X 48 mm Y 187 mm

Format L 11 mm H 19 mm

F AA Position X 78 mm Y 197 mm

Format L 17 mm H 7 mm


Une belle occasion de se remettre à niveau et de repartir avec plus de petites astuces et d’assurance au volant !

Triptyque > Page 5

Maxime Prévot Echevin de la Cohésion sociale

vie de quartier

Vivre

SERVICE DE COHéSION SOCIALE

Hotel de ville 5000 Namur tél. : +32 (0)81 24 65 86 Fax : +32 (0)81 24 63 31

Les secrets d’une conduite adaptée

Code de la route pour les seniors namurois

equipe.aines@ville.namur.be www.ville.namur.be Solidarité

supports de communication

Afin de permettre aux personnes de plus de 60 ans d’accéder à une formation professionnelle, adaptée aux réalités de route d’aujourd’hui et à moindre coût, j’ai souhaité, en collaboration avec le Conseil Consultatif des Aînés, proposer des formations de conduite adaptée qui seront assurées par un instructeur breveté d’une école de conduite agréée.

Une Ville à Service de cohésion sociale cellule Sécurité & prévention

égalité deS chanceS

Le code de la route évolue régulièrement et il peut être difficile pour certains usagers de la route d’avoir connaissance et/ou d’assimiler toutes ces modifications. Dès lors, une remise à niveau peut s’avérer nécessaire pour certains.

Sécurité & prévention

3.

Une initiative de l’Echevinat de la cohésion sociale avec le Conseil Consultatif des Aînés

p.

La Wallonie / La Ville de Namur / Service de Cohésion sociale - Equipe Aînés / Le Conseil Consultatif des Aînés de Namur / La F.A.A. (Fédération des écoles de conduite agréées asbl)

14

y

P. 5

100 mm x

Afin de permettre aux personnes de plus de 60 ans d’accéder à une formation professionnelle, adaptée aux réalités de route d’aujourd’hui et à moindre coût, j’ai souhaité, en collaboration avec le Conseil Consultatif des Aînés, proposer des formations de conduite adaptée qui seront assurées par un instructeur breveté d’une école de conduite agréée. Une belle occasion de se remettre à niveau et de repartir avec plus de petites astuces et d’assurance au volant !

Maxime Prévot

210 mm

Echevin de la Cohésion sociale

Fond (Couleur > voir p.9)

2

3

Service de cohésion sociale cellule Sécurité & prévention Hotel de ville 5000 Namur

6

4

Une Ville à

Vivre

SERVICE DE COHéSION SOCIALE

Position C entrer Couleur voir p.9 Format L 12 mm H 53 mm

Texte

Code de la route pour les seniors namurois Position X 19

Typo SF New Republic Y 26 11 pt Couleur Blanc Regular Alignement gauche Format L 52 mm H 163 mm

4

7 5

Signature

Typo SF New Republic Couleur • 30/0/0/80 • 30 % couleur de 11 pt fond (voir p. 9) Regular Alignement gauche

Une initiative de l’Echevinat 6de la cohésion sociale avec le Conseil Consultatif des Aînés La Wallonie / La Ville de Namur / Service de Cohésion sociale - Equipe Aînés / Le Conseil Consultatif des Aînés de Namur / La F.A.A. (Fédération des écoles de conduite agréées asbl)

7

Cellules

Les secrets d’une conduite adapté

3equipe.aines@ville.namur.be

www.ville.namur.be

5

Typo SF New Republic 10 pt Bold Capital

Solidarité

Le nom de la cellule concernée par le triptyque sera indiqué en blanc afin de le distinguer plus clairement.

2

1

tél. : +32 (0)81 24 65 86 Fax : +32 (0)81 24 63 31

égalité deS chanceS

Le code de la route évolue régulièrement et il peut être difficile pour certains usagers de la route d’avoir connaissance et/ou d’assimiler toutes ces modifications. Dès lors, une remise à niveau peut s’avérer nécessaire pour certains.

La disposition des onglets de couleur se fera toujours dans le même ordre. Du haut vers le bas : Vie de quartier, Solidarité, Egalité des chances, Sécurité & Prévention.

Sécurité & prévention

Lorsque le contenu du triptyque comprendra un éditorial, il sera toujours placé en page 5.

vie de quartier

1


3.

en quoi conSiSte la Formation ? Cette formation se donne à raison de 4 matinées de 2h, par groupe de 20 personnes. Elle est assurée par un formateur agréé d’une école de conduite.

supports de communication

pour qui ?

talon à renvoyer au

Cette formation s’adresse aux aînés de 60 ans et plus domiciliés à Namur.

SERVICE DE COHéSION SOCIALE CELLULE SéCUrité & PréVENtioN

hôtel de ville

à 5000 Namur

pourquoi ? La circulation est de plus en plus dense et le code de la route évolue sans cesse.

La participation demandée, pour l’ensemble de la formation, est de 20 euros par personne et est versée directement au formateur.

tél. : 081/24 65 86 - Fax : 081/24 63 99 equipe.aines@ville.namur.be Du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h NoM :

La mise sur pied de cours adaptés aux seniors permettra à ces derniers d’adopter un comportement plus adéquat en tenant compte des règles de sécurité routière, et de petits « tuyaux » donnés par le formateur.

Le manuel « Les seniors au volant » est offert à chaque participant. A l’issue de cette formation, une attestation de participation est délivrée.

SoCiété :

rUE :

N° :

« UNE bELLE oCCASioN DE SE rEMEttrE à NiVEAU Et DE rEPArtir AVEC PLUS DE PEtitES AStUCES Et D’ASSUrANCE AU VoLANt !.»

Triptyque > Page 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PréNoM :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FoNCtioN :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ViLLE / C.P. :

E-MAiL :

GSM :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

téL. FiXE :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p.

15

y

Page 2

90 mm x 1

1

Couleur Voir p. 9 au choix

Lorsque le triptyque comprendra un éditorial, on placera éventuellement en exergue une phrase pertinente issue de celui-ci en bas de page 2. 2

On choisira généralement le blanc comme couleur de fond pour les pages intérieures. La trame comportera des éléments graphiques de type ‘petites bulles’ dont le contour sera de la couleur de la cellule.

en quoi conSiSte la Formation ? Cette formation se donne à raison de 4 matinées de 2h, par groupe de 20 personnes. Elle est assurée par un formateur agréé d’une école de conduite.

2

pour qui ?

3

élément graphique ''Petites bulles''

TITRE

à renvoyer Couleur Voir p. 9 au Typo SF New Republic talon Cette formation s’adresse 12 pt aux aînés de 60 ans et plus Alignement gauche SERVICE DE COHéSION SOCIALE Capitales CELLULE SéCUrité & PréVENtioN domiciliés à Namur. hôtel de ville

à 5000 Namur

pourquoi ?

tél. : 081/24 65 86 - Fax : 081/24 63 99 Texte courant equipe.aines@ville.namur.be La circulation est de plusTypo en SF New Republic Couleur 30/0/0/80 Du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h plus dense et le code de la 7 pt route évolue sans cesse. Alignement gauche

La participation demandée, pour l’ensemble de la formation, est de 20 euros par personne et est versée directement au formateur.

3

NoM :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La mise sur pied de cours adaptés aux seniors permettra PréNoM : à ces derniers d’adopter un 4 Visuel comportement plus adéquat FoNCtioN : en tenant compte des règles de sécurité routière, et de SoCiété : petits « tuyaux » donnés par 5 élément graphique ''Ligne du bas'' le formateur. Couleur Voir p. 9 Format L 227 mm rUE : H 5 mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le manuel « Les seniors au volant » est offert à chaque participant. A l’issue de cette formation, une attestation de participation est délivrée.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

N° :

« UNE bELLE oCCASioN DE SE rEMEttrE à NiVEAU Et DE rEPArtir AVEC PLUS DE PEtitES AStUCES Et D’ASSUrANCE AU VoLANt !.»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ViLLE / C.P. :

E-MAiL :

210 mm

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

téL. FiXE :

GSM :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


3.

en quoi conSiSte la Formation ? Cette formation se donne à raison de 4 matinées de 2h, par groupe de 20 personnes. Elle est assurée par un formateur agréé d’une école de conduite.

supports de communication

pour qui ?

talon à renvoyer au

Cette formation s’adresse aux aînés de 60 ans et plus domiciliés à Namur.

SERVICE DE COHéSION SOCIALE CELLULE SéCUrité & PréVENtioN

hôtel de ville

à 5000 Namur

pourquoi ? La circulation est de plus en plus dense et le code de la route évolue sans cesse.

La participation demandée, pour l’ensemble de la formation, est de 20 euros par personne et est versée directement au formateur.

tél. : 081/24 65 86 - Fax : 081/24 63 99 equipe.aines@ville.namur.be Du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h NoM :

La mise sur pied de cours adaptés aux seniors permettra à ces derniers d’adopter un comportement plus adéquat en tenant compte des règles de sécurité routière, et de petits « tuyaux » donnés par le formateur.

Le manuel « Les seniors au volant » est offert à chaque participant. A l’issue de cette formation, une attestation de participation est délivrée.

SoCiété :

rUE :

N° :

« UNE bELLE oCCASioN DE SE rEMEttrE à NiVEAU Et DE rEPArtir AVEC PLUS DE PEtitES AStUCES Et D’ASSUrANCE AU VoLANt !.»

Triptyque > Page 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PréNoM :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FoNCtioN :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ViLLE / C.P. :

E-MAiL :

GSM :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

téL. FiXE :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p.

16

y 107 mm

Page 3

x 1

élément graphique ''Grande bulle'' Couleur Voir p. 9

Lorsque le triptyque comprendra un éditorial, on placera éventuellement en exergue une phrase pertinente issue de celui-ci en bas de page 3.

Opacité 10 %

1

2

en quoi conSiSte la Formation ?

pour qui ?

Cette formation se donne à raison de 4 matinées de 2h, par groupe de 20 personnes. Elle est assurée par un formateur agréé d’une école de conduite.

2

TITRE

Typo SF New Republic Couleur Voir p. 9 12 pt Alignement gauche SERVICE DE COHéSION SOCIALE Capitales

talon à renvoyer au

Cette formation s’adresse aux aînés de 60 ans et plus domiciliés à Namur.

CELLULE SéCUrité & PréVENtioN

hôtel de ville

à 5000 Namur

pourquoi ? La circulation est de plus en plus dense et le code de la route évolue sans cesse.

La participation demandée, pour l’ensemble de la formation, est de 20 euros par personne et est versée directement au formateur.

3

NoM :

SoCiété :

4

Typo SF New Republic Couleur (voir p. 9) 13 pt Alignement gauche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couleur Voir p. 9

E-MAiL :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

téL. FiXE :

GSM :

210 mm

élément graphique ''Ligne du bas''

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ViLLE / C.P. :

5

TEXTE EN EXERGUE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4

Couleur 30/0/0/80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FoNCtioN :

N° :

7 pt Alignement gauche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PréNoM :

rUE :

« UNE bELLE oCCASioN DE SE rEMEttrE à NiVEAU Et DE rEPArtir AVEC PLUS DE PEtitES AStUCES Et D’ASSUrANCE AU VoLANt !.»

Texte courant

Du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h

La mise sur pied de cours adaptés aux seniors permettra à ces derniers d’adopter un comportement plus adéquat en tenant compte des règles de sécurité routière, et de petits « tuyaux » donnés par le formateur.

Le manuel « Les seniors au volant » est offert à chaque participant. A l’issue de cette formation, une attestation de participation est délivrée.

3

tél. : 081/24 65 86 - Fax : 081/24 63 99 Typo SF New Republic equipe.aines@ville.namur.be

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Format L 227 mm H 5 mm


3.

en quoi conSiSte la Formation ? Cette formation se donne à raison de 4 matinées de 2h, par groupe de 20 personnes. Elle est assurée par un formateur agréé d’une école de conduite.

supports de communication

pour qui ?

talon à renvoyer au

Cette formation s’adresse aux aînés de 60 ans et plus domiciliés à Namur.

SERVICE DE COHéSION SOCIALE CELLULE SéCUrité & PréVENtioN

hôtel de ville

à 5000 Namur

pourquoi ? La circulation est de plus en plus dense et le code de la route évolue sans cesse.

La participation demandée, pour l’ensemble de la formation, est de 20 euros par personne et est versée directement au formateur.

tél. : 081/24 65 86 - Fax : 081/24 63 99 equipe.aines@ville.namur.be Du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h NoM :

La mise sur pied de cours adaptés aux seniors permettra à ces derniers d’adopter un comportement plus adéquat en tenant compte des règles de sécurité routière, et de petits « tuyaux » donnés par le formateur.

Le manuel « Les seniors au volant » est offert à chaque participant. A l’issue de cette formation, une attestation de participation est délivrée.

SoCiété :

rUE :

N° :

« UNE bELLE oCCASioN DE SE rEMEttrE à NiVEAU Et DE rEPArtir AVEC PLUS DE PEtitES AStUCES Et D’ASSUrANCE AU VoLANt !.»

Triptyque > Page 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PréNoM :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FoNCtioN :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ViLLE / C.P. :

E-MAiL :

GSM :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

téL. FiXE :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p.

17

y 100 mm

Page 4

x 1

1

Couleur Voir p. 9

Lorsque le contenu du triptyque comprendra un coupon-réponse, celui-ci sera toujours placé en page 4.

Au sein de ce coupon-réponse, le bloc adresse SiSte la Formation ? pour ? suivant : sera toujours indiqué dans qui l’ordre

talon à renvoyer au

- nomà du service formation se donne Cette formation s’adresse n de 4 matinées -de 2h, de la cellule aux aînés de 60 ans et plus nom roupe de 20 personnes. - adresse de l’Hôtel de Ville domiciliés à Namur. est assurée par un for- numéro de téléphone du service ou de la cellule ur agréé d’une école de concernée uite. pourquoi ? de la cellule - numéro de fax du service ou

SERVICE DE COHéSION SOCIALE

Opacité 30 %

TITRE

Typo SF New Republic Couleur Voir p. 9 12 pt Alignement gauche Capitales

3

hôtel de ville

à 5000 Namur 3

tél. : 081/24 65 86 - Fax : 081/24 63 99 equipe.aines@ville.namur.be

NoM :

La mise sur pied de cours adaptés aux seniors permettra à ces derniers d’adopter un comportement plus adéquat en tenant compte des règles de sécurité routière, et de petits « tuyaux » donnés par le formateur.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PréNoM :

SoCiété :

rUE :

N° :

« UNE bELLE oCCASioN DE SE rEMEttrE à NiVEAU Et DE rEPArtir AVEC PLUS DE PEtitES AStUCES Et D’ASSUrANCE AU VoLANt !.»

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FoNCtioN :

4

Talon

Typo SF New Republic Couleur texte 30/0/0/80 Couleur contour voir p. 9 7 pt Alignement gauche Contour 0,5 pt Arrondi 5 mm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ViLLE / C.P. :

E-MAiL :

élément graphique ''Ligne du bas'' Couleur Voir p. 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

téL. FiXE :

GSM :

INFORMATIONS

Typo SF New Republic Couleur Voir p. 9 Alignement gauche

Du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h

210 mm

anuel « Les seniors au t » est offert à chaque cipant. A l’issue de cette tion, une attestation de cipation est délivrée.

2

CELLULE SéCUrité & PréVENtioN

concernée La circulation est de plus en articipation demandée, - adresse e-mail de la cellule plus dense et le code de la l’ensemble de la forroute évolue sans cesse. heures d’ouverture. n, est de 20 - euros

personne et est versée ement au formateur.

2

élément graphique ''Petites bulles''

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Format L 227 mm H 5 mm


3.

supports de communication

Le triptyque > éléments graphiques obligatoires (pages 1 - 5 - 6)

p.

Extérieur

VIE DE QUARTIER

La grande bulle sera toujours placée à cheval sur les pages 1 et 6. Les trois petites bulles seront toujours placées à l'intérieur de celle-ci et serviront de cadre à la photo choisie.

Une Ville à Cohésion sociale sociale Service de cohésion Cellule Sécurité & Prévention Hotel de ville 5000 Namur Tél. : +32 (0)81 24 65 86 Fax : +32 (0)81 24 63 31

SÉCURITÉ & PRÉVENTION

ÉGALITÉ DES CHANCES

SOLIDARITÉ

equipe.aines @ville.namur.be section.aines@ville.namur.be www.ville.namur.be

Une initiative de l’Echevinat de la Cohésion Sociale avec le Conseil Consultatif des Aînés La Wallonne / La Ville de Namur / Service de Cohésion sociale - Equipe Aînés / Le Conseil Consultatif des Aînés de Namur / La F.A.A. (Fédération des écoles de conduite agréées asbl)

Vivre

SERVICE DE COHéSION SOCIALE

18


3.

supports de communication

Le triptyque > éléments graphiques obligatoires (pages 2 - 3 - 4)

Intérieur A l’intérieur du triptyque (pages 2 à 4), les éléments graphiques (courbes des bulles) peuvent être utilisés librement. Il s’agit simplement de conserver les couleurs choisies pour les différentes cellules et d’adapter les photos au thème du triptyque. On choisira généralement le blanc comme couleur de fond pour les pages intérieures. La trame comportera des éléments graphiques de type ‘petites bulles’ dont le contour sera de la couleur de la cellule.

p.

19


3.

supports de communication Triptyque > Déclinaisons par couleur de cellule

Une belle occasion de se remettre à niveau et de repartir avec plus de petites astuces et d’assurance au volant !

La Wallonie / La Ville de Namur / Service de Cohésion sociale - Equipe Aînés / Le Conseil Consultatif des Aînés de Namur / La F.A.A. (Fédération des écoles de conduite agréées asbl)

Maxime Prévot Echevin de la cohésion sociale

Une belle occasion de se remettre à niveau et de repartir avec plus de petites astuces et d’assurance au volant !

Maxime Prévot Echevin de la cohésion sociale

Solidarité

solidarité

equipe.aines@ville.namur.be www.ville.namur.be

Vivre

SERVICE DE COHéSION SOCIALE

Les secrets d’une conduite adaptée

Code de la route pour les seniors namurois

Le code de la route évolue régulièrement et il peut être difficile pour certains usagers de la route d’avoir connaissance et/ou d’assimiler toutes ces modifications. Dès lors, une remise à niveau peut s’avérer nécessaire pour certains. Afin de permettre aux personnes de plus de 60 ans d’accéder à une formation professionnelle, adaptée aux réalités de route d’aujourd’hui et à moindre coût, j’ai souhaité, en collaboration avec le Conseil Consultatif des Aînés, proposer des formations de conduite adaptée qui seront assurées par un instructeur breveté d’une école de conduite agréée.

Une initiative de l’Echevinat de la cohésion sociale avec le Conseil Consultatif des Aînés La Wallonie / La Ville de Namur / Service de Cohésion sociale - Equipe Aînés / Le Conseil Consultatif des Aînés de Namur / La F.A.A. (Fédération des écoles de conduite agréées asbl)

Une belle occasion de se remettre à niveau et de repartir avec plus de petites astuces et d’assurance au volant !

Maxime Prévot Echevin de la Cohésion sociale

Vie de quartier solidarité vie de quartier

Hotel de ville 5000 Namur

égalité des chances

Afin de permettre aux personnes de plus de 60 ans d’accéder à une formation professionnelle, adaptée aux réalités de route d’aujourd’hui et à moindre coût, j’ai souhaité, en collaboration avec le Conseil Consultatif des Aînés, proposer des formations de conduite adaptée qui seront assurées par un instructeur breveté d’une école de conduite agréée.

Une Ville à service de cohésion sociale cellule sécurité & prévention

tél. : +32 (0)81 24 65 86 Fax : +32 (0)81 24 63 31

sécurité & préVention

Le code de la route évolue régulièrement et il peut être difficile pour certains usagers de la route d’avoir connaissance et/ou d’assimiler toutes ces modifications. Dès lors, une remise à niveau peut s’avérer nécessaire pour certains.

Code de la route pour les seniors namurois

Une initiative de l’Echevinat de la cohésion sociale avec le Conseil Consultatif des Aînés La Wallonie / La Ville de Namur / Service de Cohésion sociale - Equipe Aînés / Le Conseil Consultatif des Aînés de Namur / La F.A.A. (Fédération des écoles de conduite agréées asbl)

Égalité des chances

Vie de quartier

Vie de quartier

Les secrets d’une conduite adaptée

égalité des chances

Une initiative de l’Echevinat de la cohésion sociale avec le Conseil Consultatif des Aînés

equipe.aines@ville.namur.be www.ville.namur.be

sécurité & préVention

solidarité

Afin de permettre aux personnes de plus de 60 ans d’accéder à une formation professionnelle, adaptée aux réalités de route d’aujourd’hui et à moindre coût, j’ai souhaité, en collaboration avec le Conseil Consultatif des Aînés, proposer des formations de conduite adaptée qui seront assurées par un instructeur breveté d’une école de conduite agréée.

tél. : +32 (0)81 24 65 86 Fax : +32 (0)81 24 63 31

Vivre

SERVICE DE COHéSION SOCIALE

Hotel de ville 5000 Namur

Une Ville à Service de cohésion sociale cellule Sécurité & prévention

Vivre

SERVICE DE COHéSION SOCIALE

Hotel de ville 5000 Namur tél. : +32 (0)81 24 65 86 Fax : +32 (0)81 24 63 31 equipe.aines@ville.namur.be www.ville.namur.be

Solidarité

Echevin de la cohésion sociale

Code de la route pour les seniors namurois

20

Une Ville à service de cohésion sociale cellule sécurité & prévention

égalité deS chanceS

Maxime Prévot

Les secrets d’une conduite adaptée

Le code de la route évolue régulièrement et il peut être difficile pour certains usagers de la route d’avoir connaissance et/ou d’assimiler toutes ces modifications. Dès lors, une remise à niveau peut s’avérer nécessaire pour certains.

Sécurité & prévention

Une belle occasion de se remettre à niveau et de repartir avec plus de petites astuces et d’assurance au volant !

equipe.aines@ville.namur.be www.ville.namur.be

Vivre

SERVICE DE COHéSION SOCIALE

Hotel de ville 5000 Namur

égalité des chances

Afin de permettre aux personnes de plus de 60 ans d’accéder à une formation professionnelle, adaptée aux réalités de route d’aujourd’hui et à moindre coût, j’ai souhaité, en collaboration avec le Conseil Consultatif des Aînés, proposer des formations de conduite adaptée qui seront assurées par un instructeur breveté d’une école de conduite agréée.

Une Ville à service de cohésion sociale cellule sécurité & Prévention

tél. : +32 (0)81 24 65 86 Fax : +32 (0)81 24 63 31

sécurité & PréVention

Le code de la route évolue régulièrement et il peut être difficile pour certains usagers de la route d’avoir connaissance et/ou d’assimiler toutes ces modifications. Dès lors, une remise à niveau peut s’avérer nécessaire pour certains.

Vie de quartier

p.

Une initiative de l’Echevinat de la cohésion sociale avec le Conseil Consultatif des Aînés La Wallonie / La Ville de Namur / Service de Cohésion sociale - Equipe Aînés / Le Conseil Consultatif des Aînés de Namur / La F.A.A. (Fédération des écoles de conduite agréées asbl)

Prévention & sécurité

Les secrets d’une conduite adaptée

Code de la route pour les seniors namurois


Service de CohĂŠsion sociale Su p p or t s de com m uni c at i o n : IMPR E SSI O N


4.

supports de communication Impression

Le papier utilisé pour l'impression des triptyques sera un papier Cyclus Print - 170 gr. CyclusPrint est un couché moderne 100 % recyclé à la blancheur naturelle, développé pour assurer une excellente reproduction des images. Sa surface sans reflets gênants le recommande tout particulièrement pour les travaux d'impression combinant d'importants espaces de texte à des images de haute qualité. CyclusPrint est adapté à l'impression offset feuilles (y compris à sec) et rotative (avec ou sans sécheur).

p.

22


11 / 2010


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.