SPRING 2015
„Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss.“ John Wayne
Gottardi GmbH & Co. KG Feine Weine seit 1897 Heiliggeiststraße 10, 6020 Innsbruck, Tel. +43 (0)512 58 44 93 0 E-Mail: wein@gottardi.at facebook.com/gottardi.feine.weine www.gottardi.at
> LIEBE < ESERINNEN & ESER
L
„believe in fashion“ ist das Thema der Herren-Titelstory und das kommt nicht von ungefähr. Man muss an die neuen Trends glauben und sie mit Selbstvertrauen tragen. Es erwarten uns ärmellose Oberteile oder zum Beispiel auch mehr Beinfreiheit. Neues Jahr, neue Mode. Den lässigen Look unterstreicht man, wie schon die Jahre zuvor, vor allem mit dem Schuhwerk. Sneakers in allen Variationen sollen auch im Sommer nicht fehlen. Der Turnschuh der kommenden Saison darf kunterbunt oder neonfarben sein. Die unifarbene Variante in Weiß oder Schwarz bleibt aber ein Top-Thema. Passend zur neuen Sportlichkeit lassen Männer jetzt auch die Ärmel weg. Muskel-Shirts und – für ganz Mutige – auch Jacken ohne Ärmel dominieren das Mode-Portfolio vieler Designer. Jogging-Hosen, auch in Kurzform, sollte man im Schrank haben. Goodbye Slimfit Langsam aber sicher dürfen wir uns von den engen Schnitten verabschieden. Hosen, Mäntel, Jacken – der Körper des Mannes soll ab sofort wieder mehr Platz bekommen, die Schnitte werden weiter. Farblich gesehen gilt Orange als großer Gewinner. Straßenkehrer-Orange war bei den Frauen schon im Herbst der Renner, jetzt dürfen wir nachziehen. Der grelle Muntermacher steht leider nicht jedem, da er helle Hauttöne noch blasser erscheinen lässt. Aber wir müssen ja nicht überall mitmachen. Das als klassisch geltende, aber nicht minder trendige Marineblau ist ja auch wieder da und sollte ausreichen, über den Sommer zu kommen. Wir lesen uns wieder im Oktober, wenn es heißt – Neue Saison – neue Mode. Bis dorthin einen schönen Modesommer und entspannen Sie sich. Ihr Up - the paper magazine Team
Papis Loveday
Chris Fashion and Sports Models Titelbild
Hair & Make-up für diese Ausgabe: Nadine Rinnergschwentner
POOL München
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Soll & Haben Kreativ, Consulting, Lobbyismus GmbH., Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Verlagstätigkeit, Werbeagentur, Fotografie, Werbeberatung, Geschäftsführer mit Alleinzeichnungsberechtigung: Mag. Dr. Günther Egger, Gesellschafter, deren Anteil 25 % übersteigt: Mag. Dr. Günther Egger, Gesellschafter: 100 % Mag. Dr. Günther Egger, Grundlegende Richtung: Mode-Magazin für die Premium-Anbieter im Bereich Mode, Accessoires & Lifestyle und sonstige passende Dienstleistungen. Insbesondere die Darstellung von aktuellen Trends in den vorstehend bezeichneten Bereichen mit adäquaten Abbildungen. Darüber hinaus die Förderung der Kaufmannschaft, des Konsums und der Lebensfreude.
4
I
N
H
A
L
T
6
42
DER NEUE ROMANTIKER – PEEL.ART
MAKING OF
18
44
UNBREAKABLE – GLORYFY
BESTIMMUNG – FINK’S MAN
20
45
TEAMWORKER – OFA
MAN – NÄGELE & STRUBELL
28
46
MEN BEAUTY WORLD – BEAUTY CENTER TIROL
EXCELLENT CLASSICS
29
48
MORE SPORT MORE FUN – SPORT SCHÖNHERR
OPEN TO – SAILER
30
54
BESSER ESSER – HÖRTNAGL
BEIWERK – ACCESSOIRES
34
58
RED RACE – SCHINDELHAUER BIKES
BELIEVE IN FASHION – POOL MÜNCHEN
Herausgeber und Medieninhaber: Soll&Haben Kreativ Consulting Lobbyismus GmbH., Museumstraße 16/I Stock, A-6020 Innsbruck, Tel. 0512/890012, Fax 0512/890012-15, E-Mail: office@sollundhaben.co.at Geschäftsführung: Dr. Günther Egger Chefredakteur: Dr. Günther Egger Redaktion: Museumstraße 16/I , 6020 Innsbruck Verlags- und Herstellungsort: 6020 Innsbruck Fotos: Günther Egger Kreativ-Direktion, Foto-Styling, Design, Idee & Produktionsleitung: Bea Egger E-mail: bea.egger@sollundhaben.co.at Foto-Assistenz: Peter Dietrich, Dominik Hollaus Grafikdesign/Layout/Produktion: Peter Dietrich, Dominik Hollaus Digital-Imaging: Elmar Harb Kreativ-Assistenz: Zoë Denault Kaufmännischer Lehrling: Franziska Krenn Hair&Make-up: Nadine Rinnergschwentner Lektorat: Mag. Claudia Lang Druck: RR Donnelley, ul. Obr. Modlina 11, 30-733, Kraków, Poland, Thomas Kopriva, Area Manager, Mobil: +43-(0)664-9174977, Tel.: +43-(0)512-353761, thomas.kopriva@rrd.com, www.rrdonnelley.eu.com Konditionen zur Neuaufnahme von Partnern: Dr. Günther oder Bea Egger. Kontakt und Anschrift wie Redaktion. UID Nr. ATU61191855, Gericht Innsbruck, Firmenbuch-Nr. 42820x, Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: Hall in Tirol. Mode Magazin für die Premium-Anbieter im Bereich Mode, Accessoires & Lifestyle und sonstigen passenden Dienstleistungen. Insbesondere die Darstellung von aktuellen Trends in den vorstehend bezeichneten Bereichen mit adäquaten Abbildungen. Darüber hinaus die Förderung der Kaufmannschaft, des Konsums und der Lebensfreude. Reproduktion und elektronische Verarbeitung sowie jede Art der Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und digitale Datenträger können wir keine Haftung übernehmen. Alle Fotos sowie die Darstellung der Fotos, insbesondere das Fotostyling unterliegen dem Urheberrecht des Fotografen Günther Egger. Jede Nachstellung oder sonstige Kopie ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Jedes Zuwiderhandeln wird zivil- und strafrechtlich verfolgt.
UP – the paper magazine MAN & CO erscheint zweimal im Jahr
Some like it HOT
www.gregor-pirouzi.com
66
FASHION Fotos G端nther EGGER Kreativ-Direktion & Styling Andrea BORCIANI, Emmanuel ADDAI-BIO Digital-Imaging Elmar HARB, Peter DIETRICH
IN FASHION
BEL EVE
Hemd und Biker Jeans von BALMAIN, Sneakers von THE LAST CONSPIRACY, alles bei Pool M端nchen und www.verypoolish.com
8
links: Polohemd, Short und Loafers von GIVENCHY rechts: Knit-College-Jacke, T-Shirt und Short sowie High-Top-Sneakers von GIVENCHY alles bei Pool M端nchen und www.verypoolish.com
9
grauer Mantel von DSQUARED, Rolli NUDE MM, Brille KUBORAUM, alles bei POOL M端nchen und www.verypoolish.com
10 GLAUBE KANN BERGE VERSETZEN UND MODE ZUR RELIGION WERDEN. WENN MODELABELS DIESE KRAFT BESITZEN IST DAS POOL IN MÜNCHEN WOHL DER VATIKAN. IM HEURIGEN ZWANZIGSTEN JUBILÄUMSJAHR IST DAS POOL LÄNGST EINE MODEINSTITUTION MIT WELTWEITER BEACHTUNG GEWORDEN. MIT SEHR VIEL FINGERSPITZENGEFÜHL WERDEN VON DEN EINKÄUFERN AUSSCHLIESSLICH DIE INNOVATIVSTEN, TRENDIGSTEN UND EXTRAVAGANTESTEN DESIGNER FÜR HERREN UND DAMEN, EINE SELEKTIERTE AUSWAHL AN HIGH-ENDBEAUTY-PRODUKTEN, HOME-ACCESSOIRES UND MUSIK EINGEKAUFT UND DEN KUNDEN ANGEBOTEN, SODASS ES KEINEN PROFI MEHR WUNDERT, DASS DAS POOL VON JAHR ZU JAHR BESSER WIRD.
Cardigan mit Leder-Applikationen und Hose von 10seiOOTTO, beides bei Pool München und www.verypoolish.com
11
Sweatshirt und Shorts von NEIL BARRETT, Schuhe von THE LAST CONSPIRACY, alles bei Pool M端nchen und www.verypoolish.com
Ringer-Tanktop und Unterzieh-Top, Short und High-Top-Sneakers sowie Brille von RICK OWENS, alles bei Pool M端nchen und www.verypoolish.com
weiche, 채rmellose Lederweste von NUDE, Brille Walter van Beirendonck by LINDA FARROW, alles bei Pool M체nchen und www.verypoolish.com
Sakko, Leinen-T-Shirt und Latzhose von NUDE, Schuhe von THE LAST CONSPIRACY, alles bei Pool M端nchen und www.verypoolish.com
16
doppelreihiger Blazer und Sneakers von NEIL BARRETT, T-Shirt von PHILIPP LIM, Jeans von DSQUARED, alles bei Pool M端nchen und www.verypoolish.com
Beratung & Informationen
POOL
Maximilianstr. 11, 80539 M端nchen Montag bis Freitag von 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag von 10:00 bis 19:00 Uhr Tel. +49 89 266035 www.verypoolish.com
17
Coat von NUDE, Lederhose und Tanktop von RICK OWENS, alles bei Pool M端nchen und www.verypoolish.com
18
making of
WE LOVE OUR JOB!
Mr. & Mrs. UP
CHRIS
ANDREA
BEA
PAPIS LOVEDAY
19
NADINE
EMMA
PETER GÜNTHER
DOMI
20
FASHION
BESTIMMUNG
21
S
eit er denken kann, ist es die Bestimmung von Paul Fink, dem Mann modisch unter die Arme zu greifen. Schon sein Vater hat den Grundstein dafür gelegt und alles dafür getan, dass seine Vision eine Fortsetzung findet. Heute freilich
hat das ganz andere Dimensionen angenommen, aber die Bestimmung hat sich nicht verändert. Nach der Sanierung und dem Ausbau zeigt sich der neue Shop in den Innsbrucker Rathaus Galerien als moderne Modevision für den heutigen Mann.
Fotos Günther EGGER Kreativ-Direktion & Styling Bea EGGER Digital-Imaging Peter DIETRICH
Anzug von BALDESSARINI, Hemd von Westbrook, Tasche von GABS, Gürtel von THEMATA, Schuhe von LEREWS, alles bei by Fink’s man, Rathausgalerien, Innsbruck
22
Blazer von DRYKORN, Hemd von BRAIN DALES, Jog-Pants von DRYKORN, Fliege von DRYKORN, Cap von ARMANI JEANS, Schuhe von CANDICE COOPER, alles bei by Fink’s man, Rathausgalerien, Innsbruck
23
Anzug von DRYKORN, Hemd von ETIQUETA35, Socken von ALTO, Gürtel von THEMATA, Schuhe von PRIMABASE, alles bei by Fink’s man, Rathausgalerien, Innsbruck
24
Blazer von HAMAKI-HO, Hemd von BRIAN DALES, Dress-Short von ATELIER SCOTCH, Tasche von MICHAEL KORS, Schuhe von ARMANI JEANS, alles bei by Fink’s man, Rathausgalerien, Innsbruck
25
Trenchcoat von ECOLALF, Anzug von DRYKORN, Hemd von AGLINI, Gürtel von THEMATA, Schuhe von CANDICE COOPER, alles bei by Fink’s man, Rathausgalerien, Innsbruck
26
Weste von BOB, Hemd von A FISH NAMED FRED, Hose von MICHAEL KORS, Gürtel von THEMATA, Schuhe von SOLDINI, alles bei by Fink’s man, Rathausgalerien, Innsbruck
27
Anzug von ATELIER SCOTCH, Hemd von SAND, Stecktuch von ATELIER SCOTCH, Schuhe von SOLDINI, alles bei by Fink’s man, Rathausgalerien, Innsbruck
Beratung & Verkauf
by Fink’s man Rathaus Galerien, 6020 Innsbruck, www.finks.at
MAN 28
BEAUTY
eine exklusive Auswahl dieser Trendprodukte von Penhaligon, wie auch die neue Herrenpflege Bayolea, sind bei Nägele & Strubell erhältlich
Das Parfumhaus Penhaligon wurde in den späten 1860ern von William Henry Penhaligon gegründet, einem Barbier aus Cornwall, den es nach London verschlagen hatte. Dort brachte er es nicht ohne Grund zum Hofbarbier und Parfümeur von Queen Victoria. Im Gründungsjahr 1870 eröffnete er seinen ersten Barber Shop in der Jermyn Street und war mit seinen klassischen Rasurprodukten ebenso erfolgreich wie auch
mit seinen selbst formulierten Parfums. Schillernde Persönlichkeiten und vor allem der Adel gehörten zu seiner Kundschaft, viel später sollte auch Sir Winston Churchill zu diesem erlauchten Kreis stoßen. Die Ausgewogenheit zwischen Tradition und zeitloser Schönheit ist der Grund, warum so viele Duftliebhaber auf Penhaligon‘s schwören und dieses Haus niemals missen wollen.
Beratung & Information
Nägele & Strubell 6020 Innsbruck, Herzog Friedrich Straße/Ecke Marktgraben, Tel.: 0512 / 58 04 23, www.naegelestrubell.at Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
LIFESTYLE
Excellent Classics
S
ie sehen in historischen Fahrzeugen mehr als nur eine krisensichere Investition? Sie suchen eine Möglichkeit, Autobahn-Tempo 100 als Herausforderung und nicht als Freiheitsberaubung zu sehen? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Fahrzeuge, gebaut von Menschen für Menschen. Für Sie ausgesucht, liebevoll und sorgsam restauriert und fahrfertig angeboten.
Beratung & Informationen
excellentclassics GmbH Dr. Carlo Hasenöhrl Defreggerstraße 23a, A-6020 Innsbruck Tel. +43 (0) 676 922 83 44, info@excellentclassics.at, www.excellentclassics.at Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
29
30
FASHION
open to Öffnen Sie Ihr Herz und machen Sie einen Schritt auf die Mode zu. Die Regenmantel-Kollektion von Stutterheim ist nicht nur praktisch, sondern ein MUSS im heurigen Sommer. Eine ähnliche Legende ist MCM München, es kommt nur auf die Kombinationen an.
Regenmantel von STUTTERHEIM, bei Modehaus Sailer, Seefeld
31 Trench von MONCLER, Hemd von ETRO, Jeans von JACOB COHﾃ起, Sneakers von MCM, Sonnenbrille von RAY BAN, Tasche von QWSTION, alles bei Modehaus Sailer, Seefeld
Fotos Gﾃｼnther EGGER Kreativ-Direktion & Styling Bea EGGER Digital-Imaging Elmar HARB
32
Daunenwesten von COLMAR, alle bei Modehaus Sailer, Seefeld
SHOP ONLINE BESTELLEN SIE SICH ALLE UNSERE STYLES BEQUEM NACH HAUSE
33
Regenmantel von STUTTERHEIM, Hemd von ETRO, Hose von MASONâ&#x20AC;&#x2122;S, Sneakers von SCHMID, Sonnenbrille von RAY BAN, Rucksack von QWSTION, alles bei Modehaus Sailer, Seefeld
Beratung & Informationen
MODEHAUS SAILER Dorfplatz 96, A-6100 Seefeld, Tel.: +43 (0)5212 / 2530, Fax: +43 (0)5212 / 2530 19, fashion@sailerseefeld.com, www.sailerseefeld.com Montag bis Samstag: 10:00 - 18:30 Uhr, Sonntag und Feiertage: 10:30 - 12:30 / 14:30 - 17:00 Uhr
34
FASHION
BEIWERK Accessoires sind schon längst keine Beiwerke mehr, sondern für sich selbst ein Statement. Egal ob es sich dabei um Krawatten, Tücher, Schuhe oder Taschen handelt. Aus dem Status der Nebensächlichkeit haben sie sich zum Top-Produkt gemausert.
Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
Schmale Krawatte von DRYKORN, bei by Finkâ&#x20AC;&#x2122;s man, Rathausgalerien, Innsbruck
37
links: Schuhe mit Niete und grober Sohle von VALENTINO, bei Pool, München und www.verypoolish.com rechts: Edelstahlkochtöpfe, weiß emailliert, bei Resort, Innsbruck
38
Éclat D’Arpège, pour Homme, von LAVIN, bei Nägele & Strubell, Innsbruck
39
Rucksack „11“ von RICK OWENS, Schlüsselanhänger mit Paisley-Print von GIVENCHY, Brille von KTZ by Linda Farrow, Herren-Clutch von JULIUS_7, Rucksack und Mütze mit Paisley-Print von GIVENCHY, alles bei POOL München und www.verypoolish.com
40
Silberschmuck vom Trend-Label WERKSTATT MÜNCHEN, bei POOL München und www.verypoolish.com
41
Loafers von BUCKETFEET bei by Finkâ&#x20AC;&#x2122;s man, Rathausgalerien, Innsbruck
42
LIFESTYLE
”SiipiBEE“, 70x100 cm, Dibond hinter Glas, limited edition (5)
43
D ER N EU E RO M A N TI K ER
Der ‚urbane & interdisziplinäre‘ Kreative Sebastian Peel sieht sich als ‚Visualisator’. In seinen Arbeiten, die sich zwischen Malerei, Design, Photographie und Illustration bewegen, fängt er den Alltag unseres urbanen Lebens ein und erforscht Oberflächen, Details und Perspektiven. Analoge und digitale Kultur werden miteinander vermischt. Er ist ein ‚Vielreisender‘ – nutzt die Errungenschaften des World Wide Web, und sammelt Eindrücke und Themen auf klassischen Reisen für seine Kunstprojekte. Er verwandelt Geschichten, Erzählungen und Wünsche in Kunstwerke – vor seinem geistigen Auge entstehen komplexe Bilderwelten, die er meisterhaft umsetzt. Hierbei mischt er seine Techniken collagenhaft auf vielen Ebenen. So entsteht aus vielen einzelnen Details und Schichten eine Gesamtkomposition, die als Einheit stark und emotional auf den Betrachter wirkt. Seine spezielle Sichtweise auf die Natur und der Blick auf das Besondere lassen seine Kunstwerke in einer geheimnisvollen, neuen Romantik erscheinen. Seine Passion ist es, persönliche und individuelle Werke für andere Menschen zu erschaffen. Er nimmt Menschen mit auf eine ‚gemeinsame Reise‘ und kreiert im Zusammenspiel und in der Interaktion fantastische Bilder. In seiner neuen Wahlheimat Tirol findet er Ruhe, Kraft und Inspiration zugleich. Sebastian Peel möchte mit seinen Kunstwerken die Menschen berühren. Seine Werke befinden sich in privaten Sammlungen, wie auch im öffentlichen Raum. Sebastian Peels letztes Großprojekt war eine permanente Kunstinstallation für den deutschen Bundesrat in Berlin.
Sebastian Peel.ART
www.peel-art.com art@peel-art.com Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Peter Dietrich
44
FASHION
U
N B R
E
LE AB AK
WAS EIGENTLICH LOGISCH ERSCHEINT, IST IN DER PRAXIS NICHT IMMER SELBSTVERSTÄNDLICH. SONNENBRILLEN, DIE UNZERBRECHLICH SIND UND SO EINEN SCHUTZ VOR VERLETZUNGEN GARANTIEREN, DIESER GEDANKE FEHLTE UNS ALLEN. BIS 2004 DER TIROLER CHRISTOPH EGGER EINE AUGENVERLETZUNG SEINES FREUNDES ZUM ANLASS NAHM UND BEGANN, DIESEN GEDANKEN ZU ENDE ZU BRINGEN. HEUTE, VIELE JAHRE SPÄTER, HAT DIE TATSACHE DIE LOGIK ÜBERHOLT. VIELE MODELLE UND SCHWEISSTROPFEN SPÄTER DOMINIERT DAS PRODUKT UNBREAKABLE EYEWEAR DIE SPORTWELT. NEU IST HINGEGEN, DASS DIESES PRODUKT AUCH IN DER FASHION-WELT SEINEN PLATZ BEHAUPTEN WILL. MIT DER SONDEREDITION „LIFE BALL 2015“ MÖCHTE UNBREAKABLE EYEWEAR ALS OFFIZIELLER AUSSTATTER DES EVENTS AUCH DIE MODE EROBERN. EINES WIRD DABEI NATÜRLICH NICHT AUFGEGEBEN, DIE BRILLEN BLEIBEN UNZERBRECHLICH, OB SPORTLICH ODER FASHION-LIKE. www.gloryfy.com
Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
LIFESTYLE
T E A M W O R K E R
„BEI DER FORMEL 1 GEWINNT NICHT DER BESTE EINZELKÄMPFER, SONDERN DAS GESAMTE TEAM.“ DI. Karl Fahrner
A
ls Karl Fahrner 1968 am Arlberg geboren wurde, war sein Weg eigentlich vorgezeichnet. Außer dem Tourismus hielt das Dorf Stanton wenige Möglichkeiten für ihn bereit. Der Rest der Familie hatte sich dem Tourismus verschrieben. Für den Einzelgänger fielen Entscheidungen, die seinen Weg nicht einfacher machten, aber klarer. So wurde er anstatt in den Kindergarten in den Wald zum Spielen geschickt, weil man den Eindruck hatte, Natur und Freiheit braucht das aufgedrehte Kind. Nach der Volksund Hauptschule sollten sich diese Einschätzungen zumindest teilweise bestätigen. Karl floh vor der Tourismusvereinnahmung des Ortes mit 14 Jahren ins Internat nach Innsbruck. Er gab dabei die Natur auf, allerdings zu Gunsten von noch mehr Freiheit. Bezahlt wurde mit einer nicht sehr luxuriösen Unterkunft im Schülerheim und mit einer großen Portion Heimweh. Der anfangs belächelte Einzelgänger und Bauernbub startete mit einer miserablen Notenperformance in der HTL für Hochbau und schien die Schulkollegen zu bestätigen. Das Blatt wendete sich allerdings schlagartig, als der ehrgeizige Karl mit Auszeichnung maturierte und bereits mit siebzehn seinen Berufswunsch als Architekt äußerte. Um weiterhin finanziell unabhängig zu sein, begann Karl Fahrner als Werkstudent im Büro eines Architekten. Bereits 1992 konnte der frischgebackene Diplomingenieur sein Studium der Architektur mit Auszeichnung abschließen und bezog eine 25m2 Wohnung
Foto: Günther Egger
in Innsbruck. Mit Planungen für MPreis von Ehrwald bis Kufstein und ohne Urlaub, dafür aber mit dem ersten Sportwagen und einer kleinen Eigentumswohnung wagte der junge Architekt 1997 den Sprung in die Selbstständigkeit. Die ersten großen Aufträge ließen nicht lange auf sich warten. Stanton am Arlberg erhielt den Zuschlag für die Ski-WM 2001 und so konnte der Jungarchitekt gleich mit drei Mitarbeitern starten. Nach der Geburt seines ersten Kindes übersiedelte er 1998 in sein eigenes Büro im Novapark und machte 1999 besonders mit dem Bau seines Privathauses auf sich aufmerksam. Die damalige Bürgermeisterin Hilde Zach nannte das Haus „eine mit Edelstahlplatten genietete Sprungschanze“. 2003 gründete Fahrner die OFA (Office Fahrner Architektur). 2012 gelang mit dem Projekt Living Lans ein Meilenstein, 2014 hieß es OFA goes downtown. Im Corner one breitete sich die OFA auf über 800m2 Bürofläche aus. Der einstige Einzelgänger ist zum großen Teamworker geworden und leitet mit seinen Mitarbeitern über 15 Firmen, managt 200 Gästebetten in St. Anton und motiviert über 50 Mitarbeiter. Derzeit arbeitet die OFA an 150 Wohnungen, die im Großraum Innsbruck entstehen werden und an einer innovativen Idee für Immobilieninvestment, dem Top-Projekt F51. Karl Fahrner ist letztlich der Beweis dafür, dass es viele Attribute gibt, für die es sich lohnt zu kämpfen. DI Karl Fahrner ist Vater von vier Kindern und lebt mit seiner Familie in Lans.
Digital-Imaging: Elmar Harb
45
46
BEAUTY
47
MEN BEAUTY WORLD
M
änner stecken einfach in einer anderen Haut und brauchen deshalb eine männergerechte Behandlung und Pflege. Das Beauty Center Tirol bietet hierzu nicht nur speziell ausgebildetes Kosmetikpersonal, sondern eine Männer-Beauty-World an. Neben den klassischen Basisbehandlungen werden auch spezielle und maßgeschneiderte Behandlungen für Augen und stressgeplagte Männerhaut durchgeführt.
Dauerhafte Haarentfernung Schöne und glatte Haut ist längst nicht mehr nur ein Schönheitsideal von Frauen. Immer mehr Männer interessieren sich für eine wirkungsvolle Lösung, lästigen Haarwuchs endgültig und dauerhaft loszuwerden. In diesem Bereich kann das Beauty Center eine unerreichte Methode anbieten. Dauerhafte Haarentfernung durch die neueste, schmerzfreie Blitzlichttechnologie. Haare an Beinen, Achseln, Oberkörper, Schultern (auch für helle Haare) verschwinden für immer. Sie werden höchst erfreut sein, vom Lichtblitz ist so gut wie nichts zu spüren. An besonders empfindlichen Hautstellen kann höchstens ein leichtes Prickeln auftreten. Und auch wenn die Dauer eines Termins von der Größe der zu behandelnden Körperfläche abhängt, werden Sie überrascht sein, wie schnell und sanft die Behandlung verläuft.
MANN BASIS-BEHANDLUNGEN Eine Gesichtsbehandlung speziell auf die Bedürfnisse des Mannes abgestimmt Behandlungszeit: ca. 60 Min. Preis: € 65.–
MBR-MEN OLEOSOME-BEHANDLUNG Power-Behandlung für stressgeplagte Männerhaut mit zusätzlicher Kopfbehandlung, die vitalisiert, entspannt und erfrischt. Behandlungszeit: ca. 90 Min. Preis: € 125.–
MBR-MEN OLEOSOME EYE INJECTION Ein hochkonzentriertes, ölfreies Power-Gel für die Augenpartie mit einer abschwellenden, festigenden und straffenden Wirkstoffkombination kommt zum Einsatz. Behandlungszeit: ca. 30 Min. Preis: € 45.–
Beratung & Information
Beauty Center Tirol Die erste Adresse für Ihr gutes Aussehen! 6020 Innsbruck, Salurner Str. 15/I (Casino Passage), Tel. +43-(0)512-56 45 45, www.beautycentertirol.at
48
FASHION
MORE SPORT MORE FUN Sport macht Spaß und ist gesund. Das wissen wir. Was wir nicht wissen ist, dass es Wünsche gibt, von denen wir heute noch keine Ahnung haben. Die Möglichkeiten in Bezug auf die Ausrüstung sind sowohl technisch als auch modisch noch nie so umfangreich gewesen. Und Sie wissen auch, eine gute Ausrüstung ist die halbe Miete.
49
BIKE
Foto: G端nther Egger Kreativ-Direktion & Fashion Styling: Bea Egger Digital-Imaging: Peter Dietrich
50
WANDERN
GOLF
51
Hemd von AGLINI, Hose von MONCLER, Schuhe von PHILIPPE MODEL, Gürtel von HTC, alles bei Boutique Schönherr, Neustift
Beratung & Information
SPORT SCHÖNHERR SPORTHAUS +43 (5226) / 3690 43, 6167 Neustift i. St., Stubaitalstraße 79, Mo.-Sa.: 08.00-12.00/14.00-18.00 Uhr, So.: 08:00-11:00/15:00-18:00 Uhr BOUTIQUE +43 (5226) / 3690 42, 6167 Neustift i. St., Dorfplatz, Mo.-Fr.: 09.00-12.00/14.30-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-12.00 /16.00-18.00 Uhr
52
53
Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo.-Fr. 8.00 - 22.00 Uhr Sa. 9.00 - 22.00 Uhr, Museumstrasse 3, 6020 Innsbruck www.ludwig-burger.at
54
TASTE
B E S S E R E S S E R ... Bereits bei der Gründung des Tiroler Familienunternehmens Hörtnagl vor 150 Jahren war die Ausrichtung klar. Man wollte die Zielgruppe der „Besser-Esser“ ansprechen und das Vertrauen dieser Kunden gewinnen. Dass dies eindrucksvoll gelungen ist, beweisen nicht nur die unzähligen Preise, die man gewinnen konnte, sondern auch die Zertifizierung „International Food Standard“. Neben dem konsequenten Festhalten an den Werten Qualität, Regionalität und Nachhaltigkeit wird durch dieses Zertifikat auch die Produktsicherheit, Rückverfolgung und Hygiene für die Kunden sichergestellt. So sind die wesentlichen Parameter von hochwertigen Lebensmitteln erfüllt und sowohl die Kunden als auch die österreichischen und Tiroler Lieferanten profitieren davon.
Zu einem dieser hochwertigen und biologischen Lebensmittel zählt auch das „Zammer Sonntagshendel“. Regional erzeugte, biologische und authentische Lebensmittel gewinnen mit jedem Lebensmittelskandal weiter an Bedeutung. Die Achtung vor den Tieren und damit eine möglichst artgerechte Haltung derselben, die biologische Landwirtschaft und damit der Verzicht auf Kunstdünger, Chemie oder Antibiotika werden am Walserhof großgeschrieben und bei Hörtnagl gefordert und gefördert. Das Zammer Sonntagshendl ist ein ganz besonderes Produkt aus der Region und für die Region. Sogar die Einstreu stammt aus eigenem Anbau und für die Küken werden sogar Hobelspäne aus regionalem Zirbenholz verwendet. Die kürzest möglichen Wege zwischen Anbau, Haltung, Schlachtung sowie der Vermarktung, ermöglichen höchste Qualität und schonen die Umwelt. Das biologische Sonntagshendl wird jeden Donnerstag frisch bei Hörtnagl am Marktgraben eingeliefert und verführt mit origineller Verpackung und unübertroffenem Geschmack. Fragen Sie einfach bei Marktleiter Josef Lutz oder dem Abteilungsleiter Christoph Oberhofer nach dem besonderen Hendl für Ihre Familie.
Beratung & Informationen
HÖRTNAGL STAMMHAUS
Burggraben 4-6, 6020 Innsbruck Tel.: 0512/59 7 29 -0, Fax: 0512/59 7 29-70 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 08:00 - 19:00 Uhr, Sa.: 08:00 - 17:00 Uhr Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Elmar Harb
55
Das Zammer Sonntagshendl unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von einem „normalen“ Hendl. • Hühner stammen von einer langsamwachsenden Biorasse und leben in überschaubar großen Herden • biologische Haltung und Fütterung • Fütterung mit eigenerzeugtem Bioweizen, der mit innovativen Verfahren angekeimt wird • mehr als artgerechte Haltung in Stallungen, Wintergarten, Grünauslauf • kürzest mögliche Wege zwischen Haltung, Schlachtung und Vermarktung
58
LIFESTYLE Von Schindelhauer Bikes in Berlin Kreuzberg ist man ja einiges an Innovation gewöhnt. Der Red Dot Award, der Eurobike Award und der IF Product Design Award haben Schindelhauer nicht nur berühmt gemacht, sondern bestätigen, dass die Truppe und Jörg Schindelhauer zu den Top-Edelfahrradschmieden in Europa gehören. Mit dem auf 50 Stück limitierten Modell Viktor Red Race haben sie sich aber selbst die Krone aufgesetzt. Cleane Optik,
außergewöhnliche Agilität und der flüsterleise Zahnriemenantrieb in bestechendem Rot geben dem wartungsfreien Stadtrad die perfekte Optik. Darüber hinaus überzeugt Viktor mit einer optimalen Übersetzung sowie einer sportlichen Rahmengeometrie. Gerade einmal 8,7 kg bringt das Leichtgewicht aus Alu auf die Waage und macht die Straße zum Parcour. Nur die Beine sind das Limit, also aufsatteln, in die Pedale treten und den Fahrtwind spüren.
RED
RACE
www.schindelhauerbikes.de Das auf 50 Stück streng limitierte Rad ist unter anderem bei folgenden Händlern erhältlich:
stilrad°° München
Finest Bikes
Klossrad
Citybiker
Pacellistraße 5 80333 München Kontakt: Tel: +49 (0) 800-7845723 Web: stilrad.com
Theresienstraße 5 82319 Starnberg Kontakt: Tel: +49 (0) 8151 5568264 Web: finest-bikes.de
Neutorstraße 16 5020 Salzburg Kontakt: Tel: +43 (0) 664 5019607 Web: facebook.com/klossrad
Lerchenfelder Straße 13 1070 Wien Kontakt: Tel: +43 (0) 1 522 1902 Web: citybiker.at
Der neue BMW 1er
Freude am Fahren
E1NS MIT DER WELT.
DER NEUE BMW 1ER MIT DER BESTEN CONNECTIVITY SEINER KLASSE. AM 28. MÄRZ BEI UNS.
JETZT AB 259,- MTL.* OHNE ANZAHLUNG Optional mit Versicherung BMW Plus Leasing V - monatlich**
€
39,99
116i M Sportpaket, Lederlenkrad, Sportfahrwerk, Geschwindigkeitsregler Aerodynamikpaket, LM-Räder, Lichtpaket, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Sitzheizung, Einparkhilfe, Radio Professional u.v.m. Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 6,8; außerorts: 4,6; komb.: 5,4; CO2-Emission komb. 126 g/km; Energieeffizienzklasse: B. *Fahrzeugpreis: 22.796,00 EUR; Leasingsonderzahlung: 0,00 EUR; Laufzeit: 36 Monate; Laufleistung: 10.000 km; Nettodarlehensbetrag: 22.797,00 EUR; Sollzinssatz: 4,25%; Effektiver Jahreszins: 4,33%; Gesamtbetrag: 10.772,64 EUR; mtl. Leasingrate: 259,25 EUR **Vollkaskoversicherung nur möglich in Verbindung mit einem Leasingvertrag, SB 150 €TK/1000 €VK. Risikoträger ist die ERGO Versicherungs AG. Servicekosten während der Laufzeit enthalten den Motorölservice inklusive Nachfüllmengen, Filterwechsel, Bremsflüssigkeitswechsel und HU/AU inkl. Vorabcheck. Leasing zzgl. 595,- € Transportkosten. Ein Angebot von Autohaus Unterberger GmbH und der BMW Bank GmbH. Angebot gültig bis 30.06.2015.
Autohaus Unterberger GmbH
Faszination Auto
Rosenheim Sepp-Heindl-Str. 2 Tel. 08031/2140-0 www.unterberger.cc