UP 3/2015

Juni / Juli 2015

BUTTERFLY WINGS

Roomservice VERY NOW AND VERY ME

€ 3,80, Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: Hall in Tirol

Ausgabe 3/2015

MAsscob

PĂŠro

tory burch

etro

tuNIKA

tory burch

herNo

M A L I PA r M I

oDeeh

DIADorA

theory

3

man kann es kaum glauben und uns geht es auch so. Das

wird. Beispielhaft für diese Entwicklung sind die neuen

Jahr 2015 ist für uns ein Jubiläumsjahr, nämlich das

Live Cubes, Ökosystem, designt und komplett eingerichtet

zehnte. Eine lange Zeit, wenn man davon ausgeht, dass uns

für zu Hause. Dieses in sich geschlossene System ist

nur ein Erscheinungsjahr prophezeit wurde. Mittlerweile

nicht nur schön, sondern nahezu pflegefrei. Eines der

erscheint das Heft auch in München und wird genauso

tollen Angebote von Arthur Bellutti, der in seinem gerade

begeistert aufgenommen wie in Tirol.

eröffneten Bellutti Living & More in

In den letzten 10 Jahren hat sich viel

Innsbruck, neben BoConcept und Haka-

getan und die Welt hat sich geändert.

Küchen eine Vielzahl von interessanten

Nicht nur in der Mode, sondern in allen

Dingen offeriert (siehe Seite 76). Als

Lebensbereichen. Es gilt weltweit ein

besonderes Geschenk können wir in

Rauchverbot, der Fleischkonsum wird

dieser Ausgabe 3x2 Karten für ein Event

stark eingeschränkt und Nachhaltigkeit

der Superlative anbieten. Das Pool in

und Naturschutz haben eine besondere

München feiert 20 Jahre und lädt zu

Bedeutung erlangt. Wir haben immer

einem fulminanten Sommerfest ein. Sie

schon auf chlorfreiem Recyclingpapier

können dabei sein (Seite 38).

und mit möglichst umweltschonenden

Der Sommer ist da und gleichzeitig die

Farben gedruckt und auch die für den

neueste Ausgabe Ihres Lieblingsmagazins,

Versand vorgeschriebene Plastikhülle wird hoffentlich

was will man mehr? Wir wünschen Ihnen erholsame Tage

bald der Vergangenheit angehören, jedenfalls kämpfen

und freuen uns schon auf die Ausgabe im August, die Ihnen

wir dafür. Wir werden auch weiterhin dafür kämpfen, dass

wie immer die neuesten Trends für den Herbst präsentieren

modernem Lifestyle, Qualität und Nachhaltigkeit Gehör

wird.

verschafft wird. Bis zur Jubiläumsausgabe im Oktober ist noch ein bisschen Zeit, aber die vorliegende Ausgabe soll

Bis dorthin alles Liebe und haben Sie eine gute Zeit.

Ihnen einen Vorgeschmack dahingehend geben, wie sehr sich Ihr Umfeld entwickelt hat und was alles angeboten

Ihr up the paper magazine Team

MODELS:

IVANA TEKLIC PARS Management

PAOLO O. Most Wanted Models

ALBAN M.

Hair & Make-up für diese Ausgabe: Martha Norz und Aline Egg - Looksus, sowie Evelyne Ensmann - Warehouse

Titelbild Fink‘s, Innsbruck

Fรถger Woman Pure | Obermarktstr. 20 | 6410 Telfs ร ffnungszeiten: Mo -- Fr 09:30 --18:30 | Sa 10:00 --17:00

5

S P R I N G / S U M M E R 2015

SUMMER

SALE A B D O N N E R S TAG 11. J U N I 2 015 30%–40%

UP TO

50%

FASHION 10 16 22 26 38 44 48 49 50 51 59 60 65 66 72

7

Modehaus Sailer - Kuckuck Teresa – Faded Sport Schönherr – Wenn der Berg ruft

by Fink’s – Roomservice Pool München Leidmann München – Splash now Köck – Shades of white Föger – The Row Tirol Shop – Echo Stefanel – hip hipper hippie Moritz Home Collection Spinn – Layers Mölk – Mandarin Juwelier Leitner – Clockwise Bosshart – Treasure

LIFESTYLE 54 64 76 80 118 121 122 125 126

Schmid – bye bye bicycle Sebastian Peel – Butterfly wings Bellutti Living & More Alexander Penz – Detailverliebt BMW – Meisterwerk Hannes Plank – Meisterhaft Dr. Georg Ganner Jetlag Landestheater – 5 sensitive men

BEAUTY house of excellentbeauty Chanel Beauty & Style Greil Nägele & Strubell K-Line – Leidenschaft Valmont Incebel Dr. Stuffer – Bodyforming Beauty Center Tirol Tom Ford Looksus Estée Lauder

84 86 88 90 92 94 96 98 100 104 105 106

UP-TIMES making of Editor’s choice

36 52

TASTE Darbo – Erfrischung Klein und Fein Hörtnagl – Herzhaft Ludwig Fruchthof Gottardi

58 107 108 110 112 116

Herausgeber und Medieninhaber: Soll&Haben Kreativ Consulting Lobbyismus GmbH., Museumstraße 16/I Stock, A-6020 Innsbruck, Tel. 0512/890012, Fax 0512/890012-15, E-Mail: office@sollundhaben.co.at Geschäftsführung: Dr. Günther Egger Chefredakteur: Dr. Günther Egger Redaktion: Museumstraße 16/I , 6020 Innsbruck Verlagsund Herstellungsort: 6020 Innsbruck Fotos: Günther Egger Kreativ-Direktion, Foto-Styling, Design, Idee & Produktionsleitung: Bea Egger E-mail: bea.egger@sollundhaben.co.at Foto-Assistenz, Grafikdesign, Layout & Produktion: Peter Dietrich, Dominik Hollaus Digital-Imaging: Elmar Harb Kreativ-Assistenz: Zoë Denault Kaufmännischer Lehrling: Franziska Krenn Hair&Make-up: Nadine Rinnergschwentner Lektorat: Mag. Claudia Lang Druck: RR Donnelley, ul. Obr. Modlina 11, 30733, Kraków, Poland, Thomas Kopriva, Area Manager, Mobil: +43-(0)6649174977, Tel.: +43-(0)512-353761, thomas.kopriva@rrd.com, www.rrdonnelley. eu.com Konditionen zur Neuaufnahme von Partnern: Dr. Günther oder Bea Egger.

Kontakt und Anschrift wie Redaktion. UID Nr. ATU61191855, Gericht Innsbruck, Firmenbuch-Nr. 42820x, Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: Hall in Tirol.

Mode Magazin für die Premium-Anbieter im Bereich Mode, Accessoires & Lifestyle und sonstigen passenden Dienstleistungen. Insbesondere die Darstellung von aktuellen Trends in den vorstehend bezeichneten Bereichen mit adäquaten Abbildungen. Darüber hinaus die Förderung der Kaufmannschaft, des Konsums und der Lebensfreude.

Reproduktion und elektronische Verarbeitung sowie jede Art der Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und digitale Datenträger können wir keine Haftung übernehmen. Alle Fotos sowie die Darstellung der Fotos, insbesondere das Fotostyling unterliegen dem Urheberrecht des Fotografen Günther Egger. Jede Nachstellung oder sonstige Kopie ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Jedes Zuwiderhandeln wird zivil- und strafrechtlich verfolgt.

UP – the paper magazine erscheint sechsmal im Jahr

9

10

fashion 11

Kuckuck

MODEHAUS SAILER SEEFELD

Fotos Günther EGGER Kreativ-Direktion & Fashion Styling Bea EGGER Digital-Imaging Elmar HARB

LOOK AT ME – DAS IST DAS EINZIGE, WAS UNS ZU DIESEN OUTFITS EINFÄLLT. SIE WERDEN DIE BLICKE DER ANDEREN AUF SICH ZIEHEN, WIE NOCH NIEMALS VORHER. AUSGEFALLEN, KREATIV UND VON SAILER.

Blazer von ANGIE MILLER, Shirt von LONDON INK, Rock von MISSONI, Hut von ZAPF, alles bei Modehaus Sailer, Seefeld

12

fashion

Blazer von ANGIE MILLER, Bluse von SOLUZIONE, Hose von MISSONI, Hut von ZAPF, Sonnenbrille von ILLESTEVA, Schuhe von DIAVOLEZZA, alles bei Modehaus Sailer, Seefeld

13

Blazer von ANGIE MILLER, Hose von NARLI, Tasche von SUSANNE SPATT, Rucksack von MCM, Hut von ELLEN PAULSSEN, alles bei Modehaus Sailer, Seefeld

14

SHOP ONLINE BESTELLEN SIE SICH ALLE UNSERE STYLES BEQUEM NACH HAUSE

fashion 15 links: Blazer von ANGIE MILLER, Shirt von JOLINA DALLAS, Rock von ETRO, G端rtel von JENIFER JULIA, Beautycase von MCM, Hut von ELLEN PAULSSEN, Schuhe von WOODY, alles bei Modehaus Sailer, Seefeld rechts: Blazer von ANGIE MILLER, Shirt von LONDON INK, Rock KENZO, Schuhe von DOLOMITE, Hut von ELLEN PAULSSEN, alles bei Modehaus Sailer, Seefeld

Beratung & Informationen

MODEHAUS SAILER Dorfplatz 96, 6100 Seefeld, Tel.: +43 (0)5212 / 2530, Fax: +43 (0)5212 / 2530 19, fashion@sailerseefeld.com, www.sailerseefeld.com Mai / Juni / Juli: Montag bis Samstag: 10.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Sonntag und Feiertage: 10.30 - 12.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr

16

fashion

FADED

BY PETERA / TERESA

links: Bluse von EQUIPMENT, B端stenhalter von LOVE STORIES, Hose von FRIENDLY HUNTING, Tasche von JEROME DREYFUSS, Schmuck von LES CERISES DE MARS, alles bei Teresa, Innsbruck

rechts: Seidentop & Seidenrock von GESTUZ, Schmuck von LES CERISES DE MARS, alles bei Teresa, Innsbruck

17

Fotos G端nther EGGER Kreativ-Direktion & Fashion Styling Bea EGGER Digital-Imaging Dominik HOLLAUS

18

W

ENN SICH DIE LEICHTIGKEIT DES SOMMERS IN DER MODE WIDERSPIEGELT UND SIE DAS GEFÜHL HABEN, SIE KÖNNEN FLIEGEN, IST DIE WELT IN ORDNUNG. SORGEN SIE DAFÜR, DASS ALLE KLEINEN UND GROSSEN SORGEN IM SONNENLICHT VERBLASSEN UND GENIESSEN SIE DEN SOMMER.

fashion 19 links: Overall von RACHEL ZOE, alles bei Teresa, Innsbruck rechts: Kleid von CUSTOMMADE, Clutch von HOSS INTROPIA, alles bei Teresa, Innsbruck

20

fashion

links: Tunika & Bikini von FRIENDLY HUNTING, Shorts von LALA BERLIN, Schmuck von LES CERISES DE MARS, alles bei Teresa, Innsbruck rechts: Kleid von GESTUZ, Schmuck von LES CERISES DE MARS alles bei Teresa, Innsbruck

21

Wir sind PETERA TERESa Chicas*

Maria-Theresien-Straße 18 Sparkassenplatz / Ecke Erlerstraße Sparkassenplatz 2

Petera.

Tel.: 0512 / 584860 17 Tel.: 0512 / 584860 25 Tel.: 0512 / 584860 20

hello@petera.at hello@petera.at hello@petera.at

Mo.–Fr.: 9.00–18.30 Uhr, Sa.: 9.00–18.00 Uhr Mo.–Fr.: 9.00–18.30 Uhr, Sa.: 9.00–18.00 Uhr Mo.–Fr.: 10.00–19.00 Uhr, Sa.: 10.00–18.00 Uhr

22

WENN DER BERG RUFT...

SPORT SCHÖNHERR

Fotos Günther EGGER Kreativ-Direktion & Fashion Styling Bea EGGER Digital-Imaging Elmar HARB Hair & Make-up Evelyne ENSMANN Hüte Mühlbauer Wien

23

…UND SIE KÖNNEN MODISCH ZURÜCKRUFEN. LEICHT, TECHNISCH PERFEKT UND WÄRMEND, WENN ES NÖTIG IST, UND DAS BEI ALLER FARBIGKEIT UMWERFEND SCHÖN.

links: Jacke von ARCTERYX, Bluse von LAREIDA, Hose von HAGLÖFS, Geldtasche von MALOJA, Tasche von GUM, Flipflop von TKEES, alles bei Sporthaus Schönherr, Neustift

rechts: Jacke von ARCTERYX, Bluse & Bikini von POMADERE, Hose von MALOJA, Gürtel von BANDS OF LA, Schuhe von ZDAR, Multi-Funktions-Kragen von NORRONA, alles bei Sporthaus Schönherr, Neustift

24 links: Jacke & Sweater von HOUDINI, Hose & Schuhe von LA SPORTIVA, alles bei Sporthaus Schรถnherr, Neustift rechts: Jacke, Shirt & Badehose von NORRONA, Schuhe von ON, Rucksack von ARCTERYX, Brille von OAKLEY, alles bei Sporthaus Schรถnherr, Neustift

fashion 25

Beratung & Information

SPORT SCHÖNHERR SPORTHAUS +43 (5226) / 3690 43, Stubaitalstraße 79, 6167 Neustift i. St., Mo.-Fr.: 08.30-12.00/14.30-18.00 Uhr, Sa.: 08:30-12:00 Uhr

26

fashion

linke Seite, rechte Seite: Komplettes Outfit von DOROTHEE SCHUMACHER, bei by Fink’s woman, Innsbruck

ROOMSERVICE

by Fink‘s woman/man

27

WENN SIE SICH FÜHLEN WOLLEN, WIE IM BESTEN HOTEL DER WELT UND DORT DEN ROOMSERVICE GENIESSEN, DANN WERDEN SIE BALD BEMERKEN, DASS ES GROSSE ÄHNLICHKEIT MIT DEM SERVICE VON BY FINK’S GIBT. JEDER WUNSCH WIRD IHNEN VON DEN AUGEN ABGELESEN UND DIE NEUE UND VIEL BEACHTETE KOLLEKTION VON DOROTHEE SCHUMACHER WIRD IHNEN AUF DEM GOLDENEN TABLETT SERVIERT. ZUDEM HAT SICH DIE FAMILIE FINK FÜR HEUER ETWAS GANZ BESONDERES AUSGEDACHT. DIE KOSTÜME FÜR DAS TANZSTÜCK PEER GYNT VON ENRIQUE GASA VALGA AM INNSBRUCKER LANDESTHEATER KOMMEN EXKLUSIV VON DOROTHEE SCHUMACHER UND EINE GESAMTE VORSTELLUNG IST FÜR DIE GELADENEN GÄSTE UND STAMMKUNDEN VON FINK’S RESERVIERT. ALSO „SAVE THE DATE“ (SIEHE AUCH SEITE 30) UND FREUEN SIE SICH AUF DIESE AUSSERGEWÖHNLICHE KOLLEKTION.

28

Komplettes Outfit von DOROTHEE SCHUMACHER, bei by Fink’s woman, Innsbruck

Fotos Günther EGGER Kreativ-Direktion & Fashion Styling Bea EGGER Digital-Imaging Elmar HARB Hair & Make-up Martha NORZ, Aline EGG Location Individualhotel NALA

fashion 29

Komplettes Outfit von DOROTHEE SCHUMACHER bei by Fink’s woman, Innsbruck, Herrenhemd & Hose von MICHAEL KORS, Pullover von DRYKORN, Schuhe von CANDICE COOPER, alles bei Fink’s man, RathausGalerien, Innsbruck

30

SAVE THE DATE

Peer Gynt Tanzstück von Enrique Gasa Valga Kostüme MAN: Andrea Kuprian Kostüme WOMAN: Dorothee Schumacher powered by Fink`s Großes Haus. Preview exclusive for by fink‘s 23.Oktober 2015 „Mode ist der Ausdruck eines Gefühls – eine virtuose Choreographie aus Materialien, Drucken und Schnitten, in deren Mittelpunkt die Frau mit ihrer individuellen Persönlichkeit steht. Sie überrascht, kommuniziert, spielt mit ihrem eigenen Stil. In gewissem Sinne ist auch dies ein täglicher Tanz auf der Bühne des Lebens. Es freut mich so sehr, dass in dieser Spielzeit durch die wundervolle Initiative von Carina Fink und Enrique Gasa Valga die Mode- und Theaterwelt so kreativ miteinander verknüpft werden.“ Dorothee Schumacher

fashion 31 Komplettes Outfit von DOROTHEE SCHUMACHER, bei by Fink’s woman, Innsbruck

32

fashion

links: Herrenblouson & Hose von MICHAEL KORS, Hemd von HARTFORD, Fliege von DRYKORN, Gürtel von THEMATA, alles bei Fink’s man, RathausGalerien, Innsbruck

rechts: Komplettes Outfit von DOROTHEE SCHUMACHER, bei by Fink’s woman, Innsbruck

33

...NEWS FROM FURLA

Beratung & Verkauf

Furla

by Fink’s

Burggraben 2, 6020 Innsbruck, www.finks.at

fashion 35 Jacke von AFG, Hemd von AGLINI, Hose von MICHAEL KORS, Gürtel von THEMATA, Schuhe von LEREWS, alles bei Fink’s man, Rathausgalerien, Innsbruck

Beratung & Verkauf

by Fink’s man RathausGalerien, 6020 Innsbruck, www.finks.at

Beratung & Verkauf

by Fink’s woman Maria-Theresien-Straße 24, 6020 Innsbruck www.finks.at

36

Evelyne

Ivana

Kuckuck

Domi

Martha

we love our job Fam. Wetscher Elli

Franzi

Paolo

37

Xavi

Hotel Nala

Andrea

Alban

G端nther

Emma

Bea

38

fashion

PUSHING

FASHION SINCE

20 YEARS POOL MÜNCHEN

WENN MAN ZWANZIG JAHRE LANG ZU DEN BESTEN BOUTIQUEN DER WELT GEHÖRT, HAT MAN EINIGES ZU ERZÄHLEN UND VOR ALLEM ZU FEIERN. GENAU DAS PASSIERT DIESES JAHR BEI POOL IN MÜNCHEN. GENAUER GESAGT AM 26.07.2015, AN DIESEM DATUM FINDET DAS WOHL EXKLUSIVSTE UND MODISCHSTE SOMMERFEST DES JAHRES STATT UND SIE KÖNNEN DABEI SEIN. POOL UND DAS UP THE PAPER MAGAZINE VERLOSEN 3X2 VIP-KARTEN FÜR DIESES EVENT. SCHICKEN SIE EINFACH EIN MAIL AN SOMMERFEST@VERYPOOLISH.COM UND DIE CHANCE IST INTAKT. AUS DEN MAILS WERDEN DANN JEWEILS DIE DREI GEWINNER GEZOGEN. FREUEN SIE SICH AUF EINEN SCHÖNEN TAG MIT MODE, STARS UND HERRLICHEN GETRÄNKEN.

39

Fotos G端nther EGGER Fashion Styling

Andrea BORCIANI, Emmanuel ADDAI-BIO Digital-Imaging Dominik HOLLAUS

Jacke, Hemd und Hose von VALENTINO, Sneakers STAN SMITH by Raf Simons, Brille MYKITA, alles bei POOL M端nchen und www.verypoolish.com

40

links: Bomber-Jacke, T-Shirt, Shorts von DARKSHADOW, Sneakers Y3, alles bei POOL M端nchen und www.verypoolish.com

rechts; Neopren-Shirt, Sneakers und Socken 11 by BORIS BIDJAN SABERI, Shorts LES HOMMES alles bei POOL M端nchen und www.verypoolish.com

42

links: T-Shirt von PHILLIP LIM, Shorts DSQUARED, Sneakers und Rucksack BUSCEMI, alles bei POOL M端nchen und www.verypoolish.com rechts: T-Shirt, Hose, Rucksack und Sneakers von BORIS BIDJAN SABERI, alles bei POOL M端nchen und www.verypoolish.com

20

th

ANNIVERSARY

Beratung & Informationen

POOL

Maximilianstr. 11, 80539 M端nchen Montag bis Freitag von 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag von 10:00 bis 19:00 Uhr Tel. +49 89 266035 www.verypoolish.com

44

Man ist verführt, sich von der überwältigenden und mit dem „Best Shop Award“ ausgezeichneten Einrichtung ablenken zu lassen. Aber kaum hat man eine Brille gesehen, zieht es einen schon zur nächsten, und zur nächsten... Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie eine Korrekturbrille in der Hand haben oder eine der Sonnenbrillen, es sind jedenfalls die besten, die diese Welt zu bieten hat.

Diese Seite, im Uhrzeigersinn von links: DITA Believer A € 458,–, MYKITA Maison Martin Margiela E010 silver, € 375,–, LINDA FARROW LFL/350/C5, € 855,–, DITA Believer C € 458,–

Gegenüberliegende Seite im Uhrzeigersinn von links: DITA Journey A €480,–, DITA Journey B € 480,–, DITA Believer B € 458,–, LINDA FARROW LFL/350/ C6 € 855,–, alle bei Leidmann, München

Beratung & Verkauf

Leidmann München Maximilianstrasse 11 – 15 80539 München Tel.: 089-242 15 110 Fax: 089-200 705 60 info@leidmann.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11.00 – 19.00 Uhr, Samstag 11.00 – 18.00 Uhr, Sowie nach Vereinbarung Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Dominik Hollaus

45

S P L A S H N

O

W

INNSBRUCK

KAUFHAUS TYROL, MARIA-THERESIEN-STRASSE 31 OPERATED BY URBAN-DENIM TEXTIL GMBH

48

fashion

SHADES OF OBWOHL WEISS EINE NICHTFARBE IST, BIETET SIE DER TRÄGERIN EINE VIELZAHL

WHITE

VON SCHATTIERUNGEN AN, DIE PERFEKT ZUM LICHT DES SOMMERS PASSEN. BESONDERS SCHÖN ZEIGEN SICH DIESE NUANCEN IN QUALITÄTSVOLLEM STRICK.

Beratung & Information

Köck. feiner Strick

Maria-Theresien-Straße 5 (Hörtnagel-Passage), 6020 Innsbruck Tel.: +43-(0)512-588220, Fax: +43-(0)512-588220, marion.koeck@feiner-strick.at Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr, Sa.: 10:00 bis 17:00 Uhr Foto: Peter Dietrich

Foto-Styling: Bea Egger

Digital-Imaging: Dominik Hollaus

49

we love FÖGER WOMAN PURE

2006 gründeten die Zwillinge Ashley und Mary-Kate

Olsen

ihr

Modelabel

THE

ROW. Der Name ist eine Referenz an die

Londoner Savile Row, eine Institution für Maßschneiderei, edle Stoffe und perfekte

Schnitte. Seit der Gründung implementiert

THE ROW diese Komponenten in ihre Ready-

to-wear-Kollektion und Lederaccessoires. Die

Marke repräsentiert eine zeitlose Perspektive

mit einer subtilen Attitude und formt einen klassischen

Wiedererkennungswert.

Ganz

gezielt wird auf großes und auffälliges

„Labeling“ verzichtet und auf anonymen

Luxus gesetzt. Jedes Teil der Kollektion wird ausschließlich in Amerika produziert. THE ROW ist kompromisslos in jeder Hinsicht.

Bereits 2009 werden die Twins in das Council

of Fashion Designers aufgenommen und

2012 zum Womenswear-Designer of the year gewählt, 2014 zum Accessory-Designer of the

year. Viele Insider bezeichnen die Marke als beste und verlässlichste Marke der Welt und dem können wir uns nur anschließen.

FÖGER WOMAN PURE MIT NEUEM TOP-LABEL THE ROW ist nur in den exklusivsten

Boutiquen rund um den Globus präsent. Auch in Westösterreich wird das Label sehr selektiv

vertrieben. Mit dem jetzigen Start der Pre Fall 2015 Kollektion hat sich THE ROW für Föger

woman pure in Telfs als Partner entschieden.

Diese Kollektion, die derzeit zu den top Must-

haves weltweit zählt, ist ab sofort bei Föger woman pure erhältlich. Das Team rund um Midi Moser-Föger und Matthias Moser zeigt

damit einmal mehr modischen Weitblick. THE ROW ergänzt das Sortiment internationaler

Designer perfekt und schließt den Kreis zur perfekten Auswahl an subtiler und qualitativer Top-Fashion.

FÖGER WOMAN PURE Obermarkt 20, 6410 Telfs, Tel. +43-5262-64001, kundenservice@foeger.com, www.foeger.com

50

fashion

ECHO TIROL SHOP

EIN GROSSES ECHO WIRD DIE NEUE SOMMERKOLLEKTION DES TIROL SHOPS AUSLÖSEN. WIE IMMER IN TOP-QUALITÄT UND MIT DEM UNVERKENNBAREN CHARME DER MARKE TIROL FÜHRT UNS DER SYMPATHISCHE SHOP WIEDER EINMAL VOR AUGEN, DASS ES NICHT IMMER PARIS SEIN MUSS.

Beratung & Informationen

TIROL SHOP Maria Theresienstraße 55, 6020 Innsbruck, Tel. +43 512 / 5321 538, Fax +43 512 / 5321 500 Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 8:00-18:00 Uhr / Samstag: 9:00-17:00 Uhr, info@tirolshop.com, www.tirolshop.com Foto: Peter Dietrich Digital-Imaging: Dominik Hollaus

51

HIP HIPPER

hippie Beratung & Informationen

STEFANEL Maria-Theresien-Straße 18 (RathausGalerien), 6020 Innsbruck, Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.00–19.00 Uhr, Sa.: 10.00–18.00 Uhr, Tel.: +43 512 57 33 67, Graz - Herrengasse 16, Klagenfurt - Kramergasse 12 / Alter Platz 27, Linz - Landstraße 14, Salzburg - Judengasse 6, Wien - Am Graben 31 www.stefanel.com Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Elmar Harb

STEFANEL

52

BE A BLOG e

d

i

t

o

r

’

s

c

h

2

•

5

4

e

B e a Eg g e r

2 Handvoll Grünzeug

(Spinat/ Rucola/ Vogerlsalat/ Mangold/ Weize

ngras/ Karottengrün...)

Saft einer Orange und einer Zitrone 1 Banane 1 Apfel 1 TL Kurkuma 1 EL gutes Öl ca. 1L Wasser ecken Damit die Smoothies immer etwas anders schm wie und wirken gebe ich gerne eine extra Zutat, / rsilie z.B. Ananas/ Avocado/ Stangensellerie/ Pete Braunhirse/ Kräuter usw., dazu.

Mango/ rote Beeren/ Kokoswasser/ Giersch/ en und füllt ihn in Glasflaschen Tipp: Mixt den Greenie am besten am Morg ch ca. einen Liter! und ab in den Kühlschrank. Ich trinke tägli

Entschleunigen very now and very me

6 7 8 9 10

c

MEIN GREENIE BASIS REZEPT • • • • • •

3

i

see you ♥ ♥ ♥ eure

Summer 1

o

11

Jeder kennt sie, die stressigen Zeiten, immer im Laufschritt, nicht mehr schlafen können...

Job, Family und immer hohen Anspruch an sich selbst.

Da ist es gut, zwischendurch mal zu entschleunigen. Egal wie das aussieht, jeder sollte einen Weg dafür finden.

Ich entstresse am besten beim Kuchenbacken, liebe es im Garten zu arbeiten, oder lege eine Yoga-Stunde ein.

Und wow, es tut so gut.

Yoga Antaratma Yoga Shala Innsbruck Andreas-Hofer-Straße 13, Innsbruck 1, 4, 5, 11. Bikinis von F**K bei Maximilian, Brixen und online bei maximilian.it 2, 3, 7, 8. Flipflops von HAVAIANAS bei Maximilian, Brixen und online bei maximilian.it 6. Gesichts- und Decolletè Masken von TALIKA, im gehobenen Fachhandel erhältlich 9. Reshaping MUD-Srub von COLLISTAR, im gehobenen Fachhandel erhältlich 10. für einen ebenmäßigen Teint, Maske von VALMONT, Nägele & Strubell, Innsbruck

For my urban garden!

• urban garden plant bags • alle Pflanzen von Gärtnerei Jäger (tolles Personal, wahnsinns Auswahl) Bundesstraße 2, Thaur

Stammgast Chice, nachhaltige Mode (transparente Produktionswege und faire Bedingungen für die NäherInnen). Für mehr Respekt gegenüber Mensch und Umwelt, was durch das Lifestyle Armband Tirol ausgedrückt wird. Echten Luxus, nämlich sich wohlzufühlen, das gilt für sich selbst und für andere.

Nachhaltig Chic!

Pouch Bag Kaimana

Pouch Bag Kaimana mini

53

Einfach beautiful die Sammelobjekte von Designerin Sandra Fuchs. Jedes Stück ein Unikat. Handgezogene Glas Murrinis, verschmolzen und mundgeblasen. info@sandra-a-fuchs.com

Clutch Kaia OAT shoes that bloom Was für eine tolle Idee. Wenn du die Schuhe nicht mehr trägst, grab sie ein und es wächst ein Baum. Wundervoll Stammgast Adolf-Pichler-Platz 2, Innsbruck

Bellutti bags Upcycling, vegan, handgearbeitet und umweltfreundlich.

Die Designerin Verena Bellutti mit dem Taschenlabel Bellutti Bags aus Innsbruck verfolgt das Ziel, Nachhaltigkeit und Design zu vereinen. Alle Produkte werden aus Planenverschnitt hergestellt. Bellutti Bags sind perfekte Begleiter für jede Lebenssituation. YES

GRÜNER LUXUS

Naturkosmetik

Wunder Moringa Öl für Haare, Haut und zum Einnehmen K-Line, Lohbachufer 2, Innsbruck

my favourites Organic Pharmacy Resort Innsbruck

Natur für die Haare Creme von Davines for Hair and Body Looksus, Innsbruck

Ich kann nicht ohne Augencreme von Susanne Kaufmann Resort Innsbruck

Die Modedesignerin Theresa Schöffel liebt es chic und unkompliziert, malerisch und wild bedruckt. Der Esprit ihrer Kleider, Tücher, Taschen und Capes, lebt von dem besonderen Ausdruck ihrer Drucke, die Theresa Schöffel in ihrem Atelier und in der Nähe von Schloss Stainz selbst entwirft.

Dr. Hauschka ein Unternehmen wie ein reicher Garten Resort Innsbruck

täglich Körper bürsten Körperbürste von Dr. Jentschura

NEW IN TOWN

T ip p

täglich fel ie n Löf men! a S a i h C F O OD R E W PO

Entschlacken mit basischem Osmose- Gel K-Line, Lohbachufer 2, Innsbruck

• STAMMGAST

Banana Bread • • • • • • • • • • •

3 reife Bananen 1 EL Zimt 1 TL Vanillepaste 100g weiche Butter 120g Mascobadozucker 3 mittelgroße Eier geriebene Schale einer BIO Zitrone große Priese Salz 100g Mehl 1 1/2 TL Backpulver 150g grob gehackte Walnüsse

Banane, Zimt und Vanille pürieren.

Butter, Zucker, Eier, Zitronenschale und Salz schaumig rühren. Anschließend Walnüsse unterheben. Alle Zutaten mischen und bei 175°C, 25 min. backen. Gutes Gelingen.

Nachhaltig und Chic sagt eigentlich schon alles!

Ich liebe dieses Konzept - Organic auf sehr trendigem Niveau.

Adolf-Pichler-Platz 2

• Nowhere Store it‘s a pretty cool place… oh wow!!

Anichstraße 20, Innsbruck

• Warehouse Sehr cooler Store mit kreativem Interieur Fashion, Lifestyle und der coole Friseur Laden im 1. Stock YES WE LOVE Marktgraben 19, Innsbruck

• Bellutti Living & more Lifestyle Faszination auf 1200m2 - einfach genial Hallerstraße 125a, Innsbruck

• Soulkitchen In aller Munde.

Egger-Lienz-Strasse 118, Innsbruck

54

lifestyle

55

bye bye bicycle PAPETERIE ERNST SCHMID

Die Sonne lacht und was macht mehr Spaß, als mit dem Fahrrad zu cruisen. Damit Sie jeder hört, zeigen wir Ihnen eine Auswahl an originellen und lustigen Fahrradklingeln und damit Sie ausreichend Flüssigkeit haben, noch eine praktische Flaschentasche für Ihre Sommerausflüge.

56 von oben nach unten: FABER CASTELL, Füllhalter € 70.– SEE CONCEPT, Lesebrille € 30.– CARAN D’ACHE, Roller € 350.– CARAN D’ACHE, Kugelschreiber € 298.– FABER CASTELL, Kugelschreiber € 60.– alles bei Papeterie Schmid

Fotos Günther EGGER Digital-Imaging Dominik HOLLAUS

57 von links nach rechts: PELIKAN, Roller € 350.– PELIKAN, Drehkugelschreiber € 320.– PELIKAN, Drehbleistift € 320.– SEE CONCEPT, Lese-Sonnenbrille € 35.– alles bei Papeterie Schmid

Beratung & Information

Papeterie Ernst Schmid Leopoldstraße 2+4, 6020 Innsbruck Tel. 0512 / 599 55, www.buerohaus-schmid.at

58

taste

Was auch immer Ihre Lieblingssorte ist, mit der Sirup-Vielfalt von Darbo ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei. Unsere Lieblingssorte haben wir bereits ausgemacht: der Holunderblüten-Sirup von Darbo zeichnet sich besonders durch seine erfrischende und spritzige Geschmacksnote aus und hat es uns deshalb besonders angetan. Dies gelingt nur, wenn bei der Auswahl der Blüten auf die beste Qualität zurückgegriffen wird.

Der Holunderblüten-Sirup von Darbo eignet sich auch vorzüglich als Zusatz von leichten Aperitifs oder Cocktails sowie als Basis zum Verfeinern von Süßspeisen.

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Dominik Hollaus

fashion 59

CoolKids ds

for city and beach

PEPE JEANS LONDON • SCOOPY LOOP • CAMOUFLAGE COUTURE • HOT LAVA • LEBIG • VINGINO • SCOTCH SHRUNK • BABY’S ONLY • KISSY KISSY

EIN ABSTECHER NACH MÜNCHEN LOHNT SICH JEDENFALLS. UND IN DIESEM FALL KÖNNEN SIE IHRE KINDER MITNEHMEN, DIE WERDEN SICH FREUEN. NUR WENIGE FUSSWEGE VON DER MÜNCHNER OPERNGARAGE ENTFERNT FINDEN SIE DEN HOT-SPOT FÜR KIDS-FASHION VON 0 – 16 UND DAS LIEBENSWERTE EHEPAAR SABINE UND FRANK HENGST. DARÜBER HINAUS EIN FANTASTISCHES ANGEBOT AN COOLEN UND QUALITÄTSVOLLEN TEILEN FÜR IHRE LIEBEN, DIE NEBEN EINEM OPTIMALEN PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS AUCH NOCH MIT AKTUALITÄT PUNKTEN. GANZ NEBENBEI NOCH EIN TIPP FÜR DIE VÄTER: DAS GLAS MIT DEN GUMMIBÄRCHEN IST STÄNDIG BIS ZUM RAND GEFÜLLT.

Wir sind gerne für Sie da!

MORITZ HOME COLLECTION Schäfflerstr. 8 (im Schäfflerhof), 80333 München, Tel.: +49 (0) 89/255 569 70, info@moritzhome.de, www.moritzhome.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10-19.00 Uhr, Samstag von 10-18.00 Uhr

60

fashion

L AY E R S UHREN & SCHMUCK SPINN

Von links nach rechts: Ringe Nudo Solitaire (NEU) 18 Kt. Roségold mit Smaragden, Safiren, Rubinen oder Brillanten, Ring Nudo groß mit Blautopas und Brillanten, alle von Pomellato, bei Schmuck & Uhren Spinn, Innsbruck

61

Kette, Ohrringe und Anhänger, 18 Kt. Roségold, Brillanten und Perlmutt von Chantecler, bei Schmuck & Uhren Spinn, Innsbruck

I

M SOMMER SIND DIE EINZELNEN KLEIDERSCHICHTEN ÜBERSCHAUBAR, SODASS DER RICHTIGE SCHMUCK EINE GANZ BESONDERE ROLLE EINNIMMT. EGAL FÜR WELCHES SOMMEROUTFIT SIE SICH ENTSCHEIDEN, FÜR DEN SCHMUCK HÄTTEN WIR DA EINIGE VORSCHLÄGE.

Ringe Milano (NEU), 18 Kt. Roségold oder Weißgold mit Smaragden, rosa Safir, blauer Safir von Pomellato, bei Schmuck & Uhren Spinn, Innsbruck

Fotos Günther EGGER Kreativ-Direktion & Styling Bea EGGER Digital-Imaging Dominik HOLLAUS

Ringe, Kette, Ohrringe in 18 Kt. Weißgold mit Brillanten von Bigli, alles bei Schmuck & Uhren Spinn, Innsbruck

Information & Beratung

UHREN & SCHMUCK SPINN Inhaberin: Fr. Anita Leykam Meranerstraße 7, Innsbruck Tel.: +43 (0)512 / 585 026

63

64 64

B U T T E R F L Y W I N G S

Digital-Imaging: Elmar Harb

S

EBASTIAN PEEL VERLEIHT DURCH SEINE KUNST UNSERER FANTASIE FLÜGEL – ER NIMMT UNS MIT AUF SEINE REISE IN SEINE WELT UND WIRD FÜR UNS ZUM GESCHICHTEN-

ERZÄHLER. IN SEINEN WERKEN BEFASST ER SICH MIT EINER NEUEN SICHT DER DINGE AUF OBERFLÄCHEN, DETAILS UND

Foto: Günther Egger

PERSPEKTIVEN. URBANE LEBENSRÄUME WERDEN ZU GEHEIMNISVOLLEN ORTEN, AN DENEN MAN VERWEILEN MÖCHTE, UM ALLE EINZELHEITEN ZU ENTDECKEN. SEINE NEUE WAHLHEIMAT TIROL BIRGT FÜR IHN NOCH VIELE GESCHICHTEN, DIE ER UNS IN ZUKUNFT IN SEINEN KUNST-WERKEN VISUELL UND EMOTIONAL ERZÄHLEN MÖCHTE. Sebastian Peel Malerei, Illustration, Design und Photokunst

Sebastian Peel.ART

www.peel-art.com art@peel-art.com

MANDARIN 65

Ein Hauch von Mandarine gepaart mit dem dezenten Schimmern des Goldes bringt die gebräunte Haut zum Strahlen und lässt keinen Zweifel daran, dass der Sommer da ist.

Beratung & Information

Goldschmiede Mölk Sparkassenplatz 2/Top 45, 6020 Innsbruck, Tel. +43 (0)512 / 570 497 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 09:30 – 12.30 / 13:30 – 18:00 Uhr, Sa.: 09:30 – 13:00 Uhr office@goldschmiede-moelk.at, www.goldschmiede-moelk.at

Collier aus indischem Karneol, Ring mit MandarinGranat, Ohrstecker mit Sonnenstein, alles in 18 Kt. Gold, Goldschmiede Mölk, Innsbruck

Foto: Günther Egger

Foto-Styling: Bea Egger

Digital-Imaging: Dominik Hollaus

66

fashion

Fotos G端nther EGGER Digital-Imaging Dominik HOLLAUS

CLOCK WISE JUWELIER LEITNER

67 links: Zenith Elite Lady Mondphase, Automatik, Stahl, Diamantlünette, Zifferblatt mit Diamanten, Ring und Ohrringe mit Amethyst und Diamanten, alles bei Juwelier Leitner, Innsbruck. rechts: Tudor Glamour Date 36, Automatik, Stahl/Gelbgold, Zifferblatt mit Diamanten, Armreif Bamboo, Gelbgold mit Diamanten, Ring Bamboo, Gelbgold mit Diamanten, alles bei Juwelier Leitner, Innsbruck

OB WALTER GROPIUS 1919 WUSSTE, WIE VIEL EINFLUSS SEIN GEPRÄGTER BAUHAUS-STIL AUF DIE ZUKUNFT HABEN WÜRDE, IST NICHT KLAR. KLAR IST ALLERDINGS, DASS DIESER STIL DIE ZUSAMMENFÜHRUNG VON KUNST UND HANDWERK DARSTELLT, UND DIE RESONANZ DES BAUHAUSES BIS HEUTE ANHÄLT UND WESENTLICH DAS BILD MODERNISTISCHER STRÖMUNGEN PRÄGT.

68

69

links: Rolex Datejust Lady, Automatik, Stahl/Gelbgold, Zifferblatt Diamanten bei VI, Kette grĂźner Amethyst mit Rotgold-SchlieĂ&#x;e und Diamanten, alles bei Juwelier Leitner, Innsbruck rechts: Nomos Tetra, Handaufzug, Stahl, blau und mint, Steinkette Aquamarin, Rosenquarz, Peridot, Citrin, alles bei Juwelier Leitner, Innsbruck

JUWELIER LEITNER Maria-Theresien-Str. 37, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 (0)512 582494, Email: info@juwelier-leitner.com www.juwelier-leitner.com

70

lifestyle

R채ume f체r Menschen

71

L O H

B A C H

L O F T S MAN SI ON

WI TH ONLY

COUNTRYSI DE R EADY

TO

I N

FOUR TWO TH E

DREAM

APARTME N T S LEFT

M I DDLE X-M AS

www.ofa.at

OF

T O W N

201 5

72

fashion

TREASURE

JUWELIER BOSSHART MANCHE SCHÄTZE BLEIBEN FÜR IMMER IM VERBORGENEN, WERDEN NIE GEFUNDEN. MANCHE HINGEGEN WERDEN ENTDECKT UND ERFREUEN DEN FINDER UMSO MEHR. KORALLENSCHMUCK GEHÖRT SICHERLICH ZU DEN TRENDS DES SOMMERS 2015. ALSO ABTAUCHEN UND GENIESSEN.

links: Korallenschmuck angefertigt in 18 Kt. Gelbgold, alles bei Bosshart, Innsbruck rechts: Ausgefallener Ohrschmuck mit weißem Mondstein, grünem Turmalin, braunem Mondstein und einer hellen Korallen-Pampel. Kette mit Peridot, Amethyst und Tahiti-Perlen, handgearbeitet bei Bosshart, Innsbruck

73 Fotos G端nther EGGER Kreativ-Direktion & Styling Bea EGGER Digital-Imaging Peter DIETRICH

74

links: Kombination von Korallenästen, Amethyst-Rohstein, Süßwasserperlen und Muscheln von Monies Kopenhagen, bei Bosshart, Innsbruck

rechts: Modischer Anhänger in 18 Kt. Roségold mit braunen Diamanten, dazu eine 90 cm lange Kette, versehen mit Brillant-Zwischenteilen, dazu passend der große Ring, alles bei Bosshart, Innsbruck

fashion 75

Beratung & Informationen

BOSSHART Meraner Str 3, A-6020 Innsbruck, Tel.: +43 (0)512 / 582 374, Fax: +43 (0)512 / 570393, goldschmied@bosshart.at, www.bosshart.at Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 09.00-18.00 Uhr, Sa.: 10.00-13.00 Uhr

76

BELLUTTI

LIVIN

Seit über 60 Jahren entwirft der dänische Möbelhersteller BoConcept Designmöbel.

Unter dem Motto Urban Danish Design vereinen diese den Komfort und die Schlichtheit dänischen Designs mit der coolen Atmosphäre der Metropolen. In über 60 Ländern schätzen zahlreiche Kunden die Qualität, das Design und das Material der Möbel von BoConcept, die ein Gefühl von Luxus zu fairen, erschwinglichen Preisen vermitteln. Der Store im Bellutti Living & More wird in Partnerschaft mit Isabell Bauer geführt.

lifestyle 77

NG & MORE Am 29. und 30.05.2015 startete auf dem neu sanierten Firmenareal von Multi-Unternehmer KR Arthur Bellutti die Zukunft. Auf über 1.200 m2 werden neben den bisher bekannten und bewährten Produkten wie Digitaldruck, LWKPlanen, Inflatables und Prallschutz für den Sport nunmehr auch zeitgemäß und stimmungsvoll inszenierte Endverbraucherprodukte angeboten. Das einladende Shop-in-Shop-Konzept bietet primär BoConcept-Designermöbel aus Dänemark und ein HAKA-Küchenstudio der Extraklasse. Die tragende Philosophie von Bellutti Living & More ist es aber, design-affinen Menschen die Möglichkeit zu geben, die wichtigsten Einrichtungsgegenstände und Accessoires für ihre Wohnung aufeinander abgestimmt an einem Ort zu erwerben. Und hierfür gibt es ausreichend Gelegenheit.

KR Arthur Bellutti erfüllt sich und seinen Kunden mit der Idee Bellutti Living & More einen besonderen Wunsch. Ein Komplettangebot, das zum Träumen einlädt.

78

lifestyle

HAKA-Küchen stellen ein Küchenplanungssystem vergleichbar mit Legosteinen dar. Mit einer Fertigungszeit von neun Werktagen gilt die HAKA-Küchen-GmbH als schnellster Produzent von Maßküchen in Österreich. Der oberösterreichische Hersteller fertigt unter der Führung von Eigentümer Gerhard Hackl jährlich mit 116 Mitarbeitern über 4.500 Küchen. HAKA arbeitet mit 400 Planungspartnern und Küchenfachmärkten eng zusammen. 50 ausgewählte Partnerbetriebe werden aktuell zu HAKA-Premiumpartnern umgebaut.

79

Verena Bellutti begann Anfang des Jahres 2014 mit der Konzeption neuartiger Taschen, die zum unverwüstlichen, modernen und modischen Begleiter geworden sind. Sie knüpfte dabei an eine Idee von Arthur Bellutti an, der vor einigen Jahren einfache Taschen aus Planenresten fertigte. Verena Bellutti entwickelte das Konzept weiter und nützt die bekannten Bellutti Planen als perfekten Rohstoff für ihre einzigartige Taschenkollektion , die unter dem Label „Bellutti Bags“ europaweit vertrieben wird.

Neben den Einrichtungsgegenständen werden nämlich noch b-IntenseInfrarotkabinen sowie je ein Shop für Sonnensegel und Desingerbags angeboten. Zudem bietet das ebenfalls integrierte Wagramium, ein kleiner Weinhandel mit ausgesuchten österreichischen Spitzenweinen, etwas für Leib und Seele. Auch die in allen Größen, Farben und Formen maßgefertigten und gelieferten Sonnensegel von Bellutti sind ein besonderes Highlight.

Die b-intense® GmbH ist ein österreichischer Entwickler und Hersteller von qualitäts- und wirkungsorientierten Infrarotkabinen. Die edel designten Infrarot-Möbelstücke für ein bis zwei Personen bringen die Infrarotkabine direkt in den privaten Wohnbereich und ins Hotelzimmer. Lassen Sie sich von den vielfältigen Möglichkeiten überraschen. Das Auto auf einem der fünfzig kostenlosen Parkplätzen geparkt, können Sie flanieren, staunen und sich von den Fachkräften beraten lassen. Last but not least warten Arthur Bellutti und sein Team mit einem besonderen Eröffnungsgeschenk auf. Wer sich in den nächsten Wochen für eines der schönen Stücke entscheidet, darf sich bereits jetzt über attraktive Geschenke freuen. Diese stellt der zur Bellutti-Gruppe gehörende Golfclub „Olympia Golf Igls“ zur Verfügung.

Beratung & Informationen

BELLUTTI LIVING & MORE Haller Straße 125a, A-6020 Innsbruck, Tel.: +43 (0) 512 214230, development@bellutti.at, www.bellutti-living.at Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Peter Dietrich

80

D E TA I LV

ERLIEBT N

ATÜRLICH KANN MAN DAS BEIN EINER ANRICHTE IN DEN RECHTEN WINKEL SETZEN, ABER DIESE DARSTELLUNG PASST NICHT ZU ALEXANDER PENZ.

MÖBEL SOLLEN NEBEN DER OPTISCHEN WIRKUNG DEM BETRACHTER DIENEN UND IHN UNTERSTÜTZEN. GERADE ECKEN SIND NICHT SEIN DING, WIE MAN BEI DER ANRICHTE

UNSCHWER ERKENNEN KANN. DIE GESCHWUNGENEN BEINE HALTEN DAS MITTELTEIL WIE EIN TABLETT UND LASSEN ES GERADEZU SCHWEBEN. EINE TECHNISCHE HERAUSFORDERUNG,

DIE

NUR

MIT

ÄUSSERSTEM

GESCHICK UND WISSEN UM DEN NATURSTOFF HOLZ MÖGLICH IST. DIESE DETAILS SIND ES, MIT DENEN SICH DER „IDEENMENSCH“ PENZ NACHHALTIG IN UNSERE ERINNERUNGEN SCHLEICHT, DIE RASCH IN BEWUNDERUNG UMSCHLAGEN. EIN VERFÜHRER, DER BEWEIST, DASS EIN WINKEL AUCH UMWEGE MACHEN KANN.

Beratung & Informationen

ALEXANDER PENZ Deniflestraße 17, A-6166 Fulpmes, Tel.: +43 664 / 17 28 530 info@alexander-penz.at, www.alexander-penz.at Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Dominik Hollaus / Elmar Harb

„Für mich sind Geburtstage und Weihnachten keine magischen Daten.

Ich feiere immer dann, wenn ich Lust dazu habe.“ Nicolas Hayek

Gottardi GmbH & Co. KG Feine Weine seit 1897 Heiliggeiststraße 10, 6020 Innsbruck, Tel. +43 (0)512 58 44 93 0 E-Mail: wein@gottardi.at facebook.com/gottardi.feine.weine www.gottardi.at

beauty 83

Hallo SchÜne Cellulite Adè Sommer sei willkommen Microblading Bodyforming

84

beauty

HOUSE OF EXCELLENTBEAUTY

85

DR. CARLO HASENÖHRL „Seit der Gründung im Jahre 1992 hat sich das house of excellentbeauty kontinuierlich weiterentwickelt.

Aus meiner Praxis wurde im Laufe der Jahre ein Haus, das verschiedene Spezialisten aus dem Bereich der Regeneration und medizinischen Kosmetik unter einem Dach vereint.

2012 wurde zusätzlich die Tagesklinik house of excellentbeauty eröffnet.

Heute decken vier selbständige Fachärzte für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie das breite Spektrum der Plastischen Chirurgie ab.

Diese Zusammenarbeit ermöglicht uns einen regen Erfahrungsaustausch und damit eine optimale Betreuung des Patienten.“ – Dr. Carlo Hasenöhrl

ZEIT UND EINFÜHLUNGSVERMÖGEN: Sich Zeit zu nehmen und auf die Fragen des einzelnen Patienten mit dem Verständnis einzugehen, dass es für den Arzt ein erprobtes Wissen und Handwerk ist, für den Patienten aber eine einmalige und ganz und gar persönliche Erfahrung bedeutet.

Aus meiner Sicht und jahrelangen Erfahrung geht es nicht um mein persönliches Schönheitsideal. Vielmehr geht es darum, mich jedes Mal aufs Neue auf den vor mir sitzenden Patienten, einzustellen und mit ihm gemeinsam die beste Lösung zu erarbeiten. Mittels 3D-Kamera, die das zu erwartende Ergebnis simuliert, kann sich der Patient schon vorab ein Bild machen. Es ist mir aber auch wichtig, über Grenzen und Risiken der plastischen Chirurgie aufzuklären. Ein ausführliches Gespräch und das nötige Einfühlungsvermögen schaffen neben dem chirurgischen Handwerkzeug und der Erfahrung die Basis für einen mit sich selbst und damit mit dem Plastischen Chirurgen zufriedenen Patienten.

AUSBILDUNG UND ERFAHRUNG: Sechsjährige Facharztausbildung zum Facharzt für Plastische Chirurgie im Anschluss an das Medizinstudium.

Bis

1992

Oberarzt

an

der

Universitätsklinik

für

Plastische

Chirurgie

und

Wiederherstellungschirurgie in Innsbruck mit dem Schwerpunkt Rekonstruktive Mikrochirurgie und Handchirurgie.

1992 Eröffnung des house of excellentbeauty in Innsbruck.

1997 Erweiterung um den zweiten Standort in Wien.

2012 Eröffnung der Tagesklinik house of excellentbeauty.

Auslandsaufenthalte in Italien, Südafrika, Deutschland, England und in den USA. Humanitäre Einsätze in Tansania und in Libyen .

Allgemein

beeideter

und

gerichtlich

zertifizierter

Sachverständiger

im

Fachbereich

Plastische Chirurgie.

WISSEN, ERFAHRUNG, ROUTINE UND AKTUELLE TRENDS: Es war mir immer wichtig, meinen Patienten jene Innovationen bieten zu können, die sich bewährt haben. Ein Abwägen zwischen Erprobtem und Neuem – beides bieten zu können, um ganz auf die individuellen Wünsche des Einzelnen eingehen zu können.

Beratung & Informationen

HOUSE OF EXCELLENTBEAUTY Dr. Thomas Bauer, Dr. Julia Cordin, Dr. Carlo Hasenöhrl, Dr. Elisabeth Zanon Kompetenzzentrum für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie und für Plastische und Ästhetische Medizin Brucknerstraße 1a, A-6020 Innsbruck, Tel. +43 512 / 587 766 0, info@excellentbeauty.com, www.excellentbeauty.com

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Elmar Harb

86

fashion

87 Die Chance kommt nicht von allein, du musst sie ergreifen. Es beginnt mit einem Flirren in der Luft. Ein verrücktes Gefühl – unberechenbar und flüchtig. Dieser Moment ändert alles. Das Herz klopft, ein Lächeln erscheint. Der Gang wirkt leichtfüßig, als wolle man fliegen. Die Chance ist wie ein Wirbelwind, ein flüchtiger Moment, den man einfangen möchte, um ihn festzuhalten, zu umarmen. Bei CHANEL ist die Chance nicht nur ein glücklicher Zufall. Die jeweiligen sechs Buchstaben unterscheiden sich nur durch einen Konsonanten, und erwecken gleichzeitig den Eindruck, als würden sie zu einer Klangfamilie gehören. Gabrielle Chanel betonte oft, dass Chancen sich nur denen zeigen, die sie, dank ihres Optimismus, zu erkennen

wissen. Der jüngste Duft der CHANCE-Familie, CHANCE EAU VIVE ist konzentrierte Dynamik, die von der ersten Sekunde an mitreißt. Grapefruit, schon die Basis der ersten Komposition von CHANCE, sorgt auch hier für einen Hauch von Schärfe. Der zarte Akkord vermischt sich auf der Haut mit pulsierender Blutorange.

Zitrusfrüchte bestimmen den energiegeladenen, frischen Ton des Duftes. Langsam treten Jasmin und weißer Moschus hervor, die wesentliche Rollen in der CHANCE-Familie spielen. Frischer Vetiver greift die Allianz von Zeder und Iris auf, als zartes Echo der Grapefruit. CHANCE EAU VIVE beschwingt, revitalisiert und sprüht Funken. Denn wenn Chancen nicht von allein kommen, müssen sie ergriffen werden.

Das neue CHANCE EAU VIVE Eau de Toilette ist ab 19.06.2015 im 50 ml und 100 ml Flakon im gehobenen Fachhandel erhältlich.

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Peter Dietrich

88

Ein klares (Haut)Verhältniss schaffen

Schluss mit geröteter, gereizter, irritierter Haut

!QMS REPAIR 3 COMPLEX & INTRAVITAL KAPSELN Das absolute Wirkstoff-Duo gegen Hautrötungen und

!QMS MED Spezialbehandlung

überempfindliche Haut und um die Widerstandsfähigkeit

Diese speziell auf die Bedürfnisse von Problemhaut

der Haut zu stärken.

abgestimmte Behandlung befreit von Hautunreinheiten, beruhigt Entzündungen und regeneriert die grundlegenden

!QMS Repair 3 Complex wurde speziell zur Unterstützung

Funktionen der Haut, die wichtig sind, um das allgemeine

bei der Behandlung von

Wohlbefinden der Haut zu verbessern.

Rosacea/Couperose (entzündete

Rötungen im Gesicht) und übersensibler, zu Allergie (z.B. Sonnenallergie) neigender Haut entwickelt.

KENNENLERNBEHANDLUNG 90 min. € 98,- statt € 119,-

beauty

Repair

89

Durch den Sommer mit gesunder Haut!

!QMS 3 REPAIR COMPLEX • beruhigend und pflegend bei Hautrötungen wie Couperose/Rosacea • reparierend und ausgleichend u.a. bei Sonnenallergie oder anderen Allergien • entzündungshemmend • seidig zarte Textur – ein leichtes durchfeuchtetes Gefühl auf der Haut – kein Fetten und Glänzen • leicht kühlend, beruhigend, lindert die Anzeichen der gereizten Haut • das Ergebnis ist ein spürbar entspanntes und angenehmes Hautgefühl • Inhaltsstoffe: Arganöl, Sheabutter, Vitamin E, Panthenol, Allantoin Die optimale Ergänzung zu !QMS 3 Repair Complex und um eine schnelle und anhaltende Wirkung zu erzielen ist !QMS Intravital Plus – Hautreparatur von innen.

Ein

Großteil

der

Unverträglichkeiten,

Hautveränderungen Rauchen,

kommt

Medikamente,

von

innen,

Krankheiten

durch und

Stress, falsche

Essgewohnheiten. !QMS Intravital Plus ist ein innovatives und besonders gut verträgliches Nahrungsergänzungsmittel,

formuliert

unter

Verwendung

hochwertigster

Inhaltsstoffe und strenger Beachtung der neuen EU-Health-Claims-Verordnung.

• Kollagensynthese wird stimuliert, Fältchen und Linien werden reduziert • Barrierefunktion der Haut wird gestärkt • sichtbare Verbesserung der Hautstruktur bei gleichzeitiger Anregung der Hautdurchblutung, Behebung von Pigment-Erscheinungen • Eine orthomolekulare Therapie für Haut, Haare und Nägel

Produkte unserer nachfolgenden Partner

UNSERE KOMPETENZEN:

finden Sie im hauseigenen Shop auch

Sauerstoff, Meso, Radiofrequenz,

zum Mitnehmen:

Lymphdrainage, Fruchtsäurebehandlung, Mikrodermabrasion,

!QMS QBEAUTY

Anti Aging, Anti Pigmentation,

SENSORIO

Permanent-Make-up, Wimpernverlängerung,

LABIOCOME

Make-up-Beratung, Pediküre & Maniküre,

HILDEGARD BRAUKMANN

Körperbehandlungen, Entschlackungskuren,

JENTSCHURA

Ernährungsberatung,

ARTDECO

Individuelle Schüsslersalzkuren

Beratung & Informationen

BEAUTY & STYLE KOS.MED. INSTITUT Mühlbachl 9, A-6421 Rietz, Tel.: +43 (0)5262 / 631 90, Fax: +43 (0)5262 / 641 90, Mobil: +43 (0)664 523 25 96, beauty_style@tirol.com, www.beautyundstyle.at Öffnungszeiten: von 8:30 - 18:30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Elmar Harb

90

beauty

ALL

NATURAL NÄGELE & STRUBELL

Crabtree & Evelyn wurde vor mehr als 40 Jahren von Cyrus Harvey gegründet und entwickelte sich seit 1972 von einem kleinen familiengeführten Betrieb, der sich auf feine Seifen aus der ganzen Welt spezialisiert hatte, in ein internationales Unternehmen mit mehr als 500 eigenen Ladengeschäften weltweit. Lange bevor die Naturund Wellnessbewegung populär wurde, hat sich Crabtree & Evelyn voll und ganz den Schätzen der Natur verschrieben und ein Sortiment mit

Zutaten wie Früchten, Blumen und Pflanzenessenzen herausgebracht.

Heutzutage ist die Marke für besondere Düfte, Feinkost und wunderschöne Geschenke bekannt und angesehen. Alle Produkte werden hübsch verpackt, um auch normale und alltägliche Rituale zu außergewöhnlichen und unvergesslichen Erlebnissen zu machen.

Diese besonderen Produkte finden Sie in großer Auswahl bei Nägele & Strubell, Innsbruck

91

Beratung & Information

Nägele & Strubell 6020 Innsbruck, Herzog Friedrich Straße/Ecke Marktgraben, Tel.: 0512 / 58 04 23, www.naegelestrubell.at Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Elmar Harb

92

Inhaberin: Karin Kahofer

leiden sc

Neben der Liebe zum Long-Time-Lining hegt Karin Kahofer eine weitere große Leidenschaft, die ayurvedische Ernährung und Heilkunde. Seit einigen Jahren versucht sie, ihr Wissen weiterzugeben und Menschen dazu zu inspirieren, gesund und achtsam zu leben. In dieser Ausgabe verrät sie uns ihre drei bevorzugten ayurvedischen Pflanzen, die nicht nur ein elementarer Bestandteil dieser Lebensphilosophie sind, sondern uns auch im alltäglichen Leben unterstützen können.

Brahmi (Bacopa monnieri) gehört zur Familie der Wegerichgewächse und ist damit mit bekannten Heilkräutern wie dem Spitzwegerich oder Breitwegerich verwandt. Brahmi gilt in Indien als heilig und wird verehrt wie keine zweite Pflanze. Im Ayurveda wird es als Nerventonikum zur Steigerung der Aufnahme und Konzentration und zum Ausgleich der Gemütslage eingesetzt. Anwendungsmöglichkeiten bieten sich in jedem Alter, von überaktiven Kindern über Studenten in Prüfungszeiten, Frauen mit Gemütsschwankungen in den Wechseljahren bis zur Demenzprophylaxe bei älteren Menschen. Die Pflanze wirkt hormonstimulierend, antioxidativ, neuroprotektiv, fiebersenkend, beruhigend, entzündungshemmend, angstlösend und leistungssteigernd. Der Brahmi ist eine in der ayurvedischen Medizin seit langem genutzte Pflanze und wird dort vor allem zur Intelligenzsteigerung sowie zur allgemeinen Verbesserung der Gedächtnisleistung von Kurzzeit- und Langzeitgedächtnis verwendet. Tatsächlich konnten wissenschaftliche Studien nachweisen, dass Brahmi einen signifikanten Einfluss auf das Lernvermögen ausübt.

Verantwortlich sind hierfür vermutlich die enthaltenden Saponine, allem voran Basocin A und Basocin B. Die Ergebnisse zeigten positive Veränderung in der Lernbereitschaft, in der Beschleunigung der Informationsverarbeitung sowie in der Verminderung von Ängsten.

NAHRUNGS ERGÄNZUNGS MITTEL

BRAHMI KAPSELN 180 Stück.........€ 22.–

Die Dreifruchtmischung Triphala ist aus dem Ayurveda nicht mehr wegzudenken und gilt als eine der wichtigsten Rasayana-Mischungen zur Regeneration.

Die Wirkung von Triphala ist mild abführend und entgiftend für das Verdauungssystem.

Triphala bewirkt weit mehr als eine Darmreinigung, wenn es über einen genügend langen Zeitraum eingenommen wird. Es hat die Fähigkeit, Giftstoffe aus allen Körpergeweben zu lösen und den Cholesterinspiegel auszugleichen, ohne in Abhängigkeit zu geraten. Es steigert die Kraft von allen Agnis (Verdauungsfeuer), vor allem das des Hauptverdauungsfeuers.

TRIPHALA 1000 Presslinge...........€ 52.—

Amalaki gilt als das Verjüngungsmittel im Ayurveda. Die getrocknete Frucht unterstützt das Immunsystem, reduziert im Magen übermäßige Säure, stärkt die Augen und gilt als Tonikum für Haut, Haare und Nägel. erhältlich sind das Fruchtpulver: 500g...........€ 40.– und 180 Kapseln..............€ 25.–

Beratung & Verkauf

K-LINE

93

nchaft S

paren Sie sich die Zeit, die Sie für gutes Make-up verbrauchen. Long-Time-Liner gibt Ihnen diese Freiheit und die Möglichkeit, jeden Tag mit perfektem Makeup aufzuwachen. Long-time-Liner Conture Make-up ist die Weiterentwicklung und Verfeinerung von Permanent Make-up und dient dazu, Ihre natürliche Schönheit zu unterstreichen oder zurückzuerlangen. Eine hochqualifizierte Ausbildung und jährliche Weiterbildungen ermöglichen es mir, mit extrem dünnen Nadeln und feinster Strichführung sehr natürlich wirkendes Makeup zu zaubern und Ihnen so Ihr Leben zu erleichtern. Kleine „Schönheitsfehler“ wie unregelmäßiger Brauenwuchs, Verlust der Brauenhärchen, blasse Lippenkonturen oder gar ein zu kleiner Lippenverlauf werden typgerecht ausgeglichen und verhelfen so zu makellosem Aussehen. Benötigt nicht viel mehr Zeit als gutes Make-up, hält dafür aber für Jahre.

AUGENBRAUEN: Erstbehandlung jede weitere Behandlung

€ 250,– € 200,–

LIDSTRICH OBEN UND UNTEN: Erstbehandlung € 250,– jede weitere Behandlung € 200,– LIPPE: Erstbehandlung jede weitere Behandlung

Beratung & Informationen

K-LINE Inhaberin: Karin Kahofer k-line© – studio für conture make-up Lohbachufer 2, 6020 Innsbruck, Tel. +43-664-3174476, www.studiok-line.at

€ 250,– € 200,–

94

beauty

95

SHINE BR IGHT

Als der Kreativ-Direktor Didier Gouillon die neue Experts of light Produktfamilie entwickelte, ließ er sich vom Lichteinfall des MACBA in Barcelona inspirieren.

Optimale Lichtausnutzung hat sich auch die moderne Kosmetik zum Ziel gesetzt.

Die Produkte nehmen das Tageslicht auf und lassen die Trägerin in optimalem Licht erscheinen und betonen die Gesichtskonturen. Erleuchtend, klärend und pflegend sind die Stichworte, die diese Produkte am besten beschreiben.

Neben diesen Effekten wurde der Schutz der Haut besonders berücksichtigt.

Die Tagescremen verfügen über einen Sonnenschutzfaktor von 20 bzw. 50 und versorgen die Haut ganztägig mit genügend Feuchtigkeit. Eine Innovation, die nicht nur schön macht, sondern auch wirkt. 2015 fängt der Magier der Zeit das flüchtige Licht der Jugend ein und bringt die Haut wieder zum Schimmern.

Die neue Serie von Valmont ist ab sofort in Österreich exklusiv bei Nägele & Strubell erhältlich.

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Dominik Hollaus

96

beauty

Cellulite adé!

Sommer!

sei willkommen.

Ü

ber 80% der weiblichen Bevölkerung haben mit dem Problem der „Orangenhaut“ – Cellulite – zu tun.

Ungerechterweise sind Männer davon kaum betroffen. Das liegt daran, dass männliche Kollagenfasern im Bindegewebe netzartig verwoben sind, bei Frauen hingegen sind sie parallel angeordnet. Geweitete Fettzellen können sich durch diese Strukturen nach oben drücken und zu den typischen Dellen

Inhaberin: Sibel Heiss

Das Incebel MedVital Zimt Reduce Cream ist ein Spezialprodukt der neuesten Generation und wird für die Behandlung im Institut und für die Heimbehandlung zur allgemeinen Verbesserung des Hauterscheinungsbildes bei allen Formen der Cellulite eingesetzt.

Incebel MedVital Contour Roll On wird zur Behandlung von Problemzonen wie Reiterhose, erhöhtes Bauchfett und allen Formen der Cellulite punktuell eingesetzt. Der Incebel MedVital Contour Roll On enthält einen innovativen Wirkstoff, welcher stark durchblutend und wärmend wirkt und bei regelmäßiger Anwendung Cellulite stark minimiert.

Die Incebel Body Care Detox Slim Cream ist eine reichhaltige Ganzkörperpflege, die zur Optimierung von Gewebewasser beiträgt. Die Extrakte der pflanzlichen Wirkstoffe tragen zu einem besseren Hauterscheinungsbild bei. Die Lymphaktivität und Entschleunigung von Gewebewasser wird gefördert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, unschöne Dellen werden weniger, durch den hohen Anteil von Rosskastanien Extrakt festigt sich das Gewebe.

an der Oberfläche führen. Das innovative Konzept von MedContour/LipoJet macht es Frauen heute jedoch leicht, effektive und risikolose Maßnahmen zu einer sofort sichtbaren Verminderung zu ergreifen. Mittels einer präzisen, computerunterstützten Anamnese erhalten Sie Ihre persönliche Körperanalyse, sodass sich aufgrund eines spezialisierten, einzigartigen Systems bahnbrechende Resultate bei allen Stadien der Orangenhaut erzielen lassen.

Sensationell

97

dauerhafte Haarentfernung

D

as original SHR-Verfahren von Alma Lasers ist die klinisch anerkannte Art der Laser- und Licht-Haarentfernung, die nahezu schmerzfrei ist. Ein einzigartiges Verfahren der Wärme- und Energiezufuhr entfernt die Haare an der Wurzel und verhindert ein Nachwachsen, während das umliegende Gewebe verschont bleibt. Zahlreiche klinische Studien belegen, dass SHR von Alma Lasers für alle Hauttypen die sichere Methode zur Laser- und Licht-Haarentfernung darstellt. Anstatt den Haarfollikel mit einem einzigen starken Einzelimpuls zu behandeln, was bei Hauttypen mit hohem Melaninanteil ein Hauttrauma auslösen kann, erwärmt die originale SHR-Methode von Alma Lasers die Haut schrittweise bis zum Erreichen der erforderlichen Temperatur.

Diese Methode wirkt auch einzigartig auf das Melanin der Haut.

Die Behandlung kann während des gesamten Jahres und selbst bei gebräunter Haut erfolgen.

Exklusiv Microblading

Eine Schönheitstechnik aus Asien erobert die Welt. Microblading ist die zur Zeit, nicht nur in Hollywood, angesagteste und auch besonders effektive Technik, um die Optik Ihrer Augenbrauen zu verbessern – und das ganz ohne maschinellen Einsatz. Die Farbpigmente werden dabei mit einem manuellen Handgerät dauerhaft in die Haut implementiert. Dadurch entsteht der Eindruck feinster, dreidimensionaler, täuschend echter Härchen, die kaum von natürlichen Augenbrauen zu unterscheiden sind.

Bei dieser sanften Methode wird zuerst die gewünschte Form vorgezeichnet und anschließend, nach gemeinsamer Abstimmung, „haargenau“ zu Ihrem individuellen Look pigmentiert. Besonders beeindruckend beim Microblading ist, dass die Behandlung weit weniger schmerzhaft und deutlich hautschonender ist als beim bekannten Permanent Make-up. Branko Babic ist der Meister dieser Technik und Elif wurde höchstpersönlich von ihm ausgebildet und zertifiziert.

Elif Akdas

Beratung & Information

Preise: nach einem kostenlosen Beratungsgespräch 1. Behandlung..........€ 220,– 2. Behandlung..........€ 200,–

INCEBEL - MEDICAL BEAUTY INSTITUT

FACE & BODY CONTOUR, SIBEL HEISS

Anichstraße 10 / 5. Etage, 6020 Innsbruck Tel. + 43 (0) 512 359 073, Mobil +43 (0) 664 497 83 66, Fax. + 43 (0) 512 590 73 15, beauty@incebel.at, www.incebel.at Foto: Günther Egger (3)

Digital-Imaging: Elmar Harb, Dominik Hollaus

98

beauty 99

Dr. Manfred Stuffer ist als Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie in Innsbruck niedergelassen und operiert in der Privatklinik Hochrum bei Innsbruck.

Er befasste sich früh mit speziellen Techniken der Ästhetischen Chirurgie und ist Mitglied zahlreicher in- und ausländischer Fachgesellschaften.

Er war zehn Jahre lang Vorstandsmitglied der Österreichischen Gesellschaft für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie, die er von 2003 bis 2005 als Präsident leitete.

U

Bodyforming TRENDS

nliebsame Fettpölster an diversen Stellen des Körpers sind gerade zu Beginn der Sommersaison wieder ein Thema, das Frauen und Männer beschäftigt.

In der ästhetischen Medizin waren die Möglichkeiten in diesem Bereich viele Jahrzehnte auf bestimmte operative Verfahren beschränkt. Im Wesentlichen auf die Bauchdeckenstraffung und auf die Fettschürzenentfernung.

Die moderne Ära begann mit der Fettabsaugung Mitte der 70er-Jahre des vorigen Jahrhunderts. Es handelt sich um eine Methode, bei der mittels Kanülen durch Unterdruck aus bestimmten Körperregionen gezielt Fett entfernt werden kann.

Diese Methode erlangte schnell große Popularität, da sie es prinzipiell ermöglichte, Körperareale zu formen, ohne große Narben zu setzen. Die diversen Methoden und Abwandlungen der Techniken in den letzten Jahren haben die prinzipiellen Limitationen des Eingriffs nicht wesentlich verändert, allerdings bei den Patienten zu Verunsicherung und Verwirrung geführt.

Entscheidend und der wichtigste Faktor für die Sicherheit und für ästhetisch zufriedenstellende Resultate ist und bleibt die Patientenselektion. Fettabsaugung ist eine Technik der Körperformung und keine sinnvolle Methode, das Körpergewicht zu reduzieren. Fettabsaugung ist auch prinzipiell keine geeignete Methode, Cellulite zu behandeln. Es kann sich die Kontur verbessern, aber nicht die Oberflächenstruktur der Haut. Übergewicht sollte sinnvollerweise durch Gewichtsreduktion, Ernährungsumstellung, mehr Sport und Bewegung korrigiert werden.

Neben der Fettabsaugung werden zunehmend minimal- und nichtinvasive Verfahren zur Fettreduktion und zum Bodyforming propagiert.

Kryolipolyse (Coolsculpting): Dabei wird das Gewebe mit speziellen Elementen so abgekühlt, dass das Fett absterben soll, aber keine Erfrierungen entstehen. Das abgestorbene Fettgewebe wird vom Körper in 8 – 12 Wochen von selbst abgebaut.

Injektionslipolyse (Fett-weg-Spritze): Bestimmte Substanzen werden ins Fettgewebe injiziert, führen durch eine Entzündung zum Absterben des Fettgewebes und damit zur lokalen Fettreduktion.

Radiofrequenztherapie: Hochfrequenzstrom fließt über spezielle Elektroden durch das Gewebe und soll damit Fettpölsterchen auflösen und andererseits durch Verkürzung der Kollagenfasern straffend wirken.

Fokussierter Ultraschall: Hochfrequente fokussierte Ultraschallwellen werden auf das Fettgewebe in der Tiefe gebündelt und sollen dadurch die Fettgewebszellen zerstören.

Die Ergebnisse durch diese Methoden sind sehr unterschiedlich, teilweise auch umstritten und nicht immer sehr gut vorhersehbar. So sind zum Beispiel Behandlungen mit der Fettweg-Spritze unter anderem wegen erheblicher entzündlicher Nebenwirkungen weitgehend wieder verlassen worden. Patienten müssen in jedem Fall sorgfältig von einem Facharzt beraten werden, welche Resultate realistischerweise zu erzielen sind und sie sollten zudem über mögliche unerwünschte Begleiterscheinungen aufgeklärt werden.

fachliche Beratung der Redaktion

Dr. Manfred Stuffer Facharzt für Plastische Chirurgie, Adamgasse 17, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/561540, info@stuffer.at, www.stuffer.at Schönheitsoperationen, Laserbehandlungen, Faltenunterspritzungen, Ernährungsberatung (Bodymed-Center)

100

beauty

Frau Petra Kreilhuber – Beauty Center Innsbruck

HIGH PROTECTION FACE CREAM & BODY LOTION SPF 30 Schützt, pflegt und regeneriert ungebräunte, sonnenungewohnte Haut zuverlässig

DIE ERSTE ADRESSE FÜR IHR GUTES AUSSEHEN

G

egen ein ausgiebiges Sonnenbad ist nichts einzuwenden, allerdings muss man den richtigen Schutz haben.

Zu viel Sonne mit den falschen Pflegeprodukten ist schädlich für Ihre Haut. Aus diesem Grund hat MBR mit dem neuen UV-A/UV-B-Protection-System lanciert, welches eine bisher unerreichte Effektivität im Sonnenschutz bietet. Dies wird durch neue und innovative Filter möglich. Die neuartigen Breitbandfilter sind besonders photostabil und zeichnen sich durch das höchsterreichbare Schutzniveau nach der aktuellen EU-Norm aus. Anders als herkömmliche Filter, die nur vor UV-B-Strahlung schützen, erreicht das MBR System den höchstmöglichen Schutz vor der gefährlichen UV-A-Strahlung. Der auf der Haut entstehende Film bietet lang anhaltenden Schutz. MBR Medical Sun Care bietet somit einen aktiven Schutz vor lichtbedingter Hautalterung und beugt sonnenverursachten Pigmentflecken und Fältchen vor.

Aber dem nicht genug. Mit dem ausgewogenen MBR Care/Repair System wird die Haut schon während des Sonnenbadens gepflegt und regeneriert. Dabei gleichen ausgesuchte Wirkstoffkomplexe die trockene Haut aus. Das Feuchthaltevermögen der Haut wird verbessert und erhöht sich, kleine Hautunebenheiten werden repariert. Hochwertige Pflegesubstanzen beruhigen, entspannen und befeuchten effektiv die gestresste Haut und sorgen für seidenweiches Hautgefühl und einen transparenten Matteffekt. Zudem stimuliert das intelligente MBR Cell Defense System die hauteigene Abwehr und wirkt lichtbedingten Hautschäden aktiv entgegen. Der vielseitige Wirkmechanismus schützt vor Schädigungen der Zellen und verbessert die Zellregeneration. Wahrscheinlich der beste Sonnenschutz, den es je gegeben hat.

Beratung & Information

Beauty Center Tirol Die erste Adresse für Ihr gutes Aussehen!

6020 Innsbruck, Salurner Str. 15/I (Casino Passage), Tel. +43-(0)512-56 45 45, www.beautycentertirol.at

HIGH PROTECTION CREAM SPF 50 Schützt, pflegt und regeneriert sonnenempfindliche Haut zuverlässig

101

MEDIUM PROTECTION FACE CREAM & BODY LOTION SPF 20: Schützt, pflegt und regeneriert bereits vorgebräunte, sonnen-gewohnte Haut zuverlässig

AFTER SUN FACE & BODY Fördert den Regenerationsprozess nach dem Sonnenbaden, beruhigende und pflegende Komponenten machen die gestresste Haut zart und geschmeidig

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Peter Dietrich

FÜR IHR GUTES AUSSEHEN – JET PEEL ERMÖGLICHT ERWEITERTE BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN MIT 3 NEUEN LIQUIDS Gutes Aussehen ist oft der Schlüssel zum Erfolg. Deshalb ist es wichtig, die richtige Behandlung für ein frisches und jugendliches Äußeres zu finden. Weil gealterte und abgestorbene Hautzellen der Haut nicht ihr gesundes Strahlen nehmen sollen, ist die Jet Peel-Methode genau die richtige Entscheidung, um einen Wow-Effekt zu erzielen. Jet Peel kommt aus der Luft- und Raumfahrt. Die Technologie richtet sich nach den Prinzipien des Düsenantriebs. Ohne Spritzen, ohne Chemie und ohne Schmerzen wird das Hautbild sichtbar verbessert. Das medizinische Wasser-Gas-Gemisch, das aus speziellen mikroskopisch

O2

O2

O2

O2

feinen Düsen in hohem Tempo auf die Haut schießt, entfernt von der oberen Hautschicht alle abgestorbenen Partikel. Die tieferen Schichten der Haut werden angesprochen und intensiv mit Sauerstoff angereichert. Die Abkühlung der Haut um acht bis zehn Grad regt die Durchblutung an. Dadurch ist sie besonders aufnahmefähig. Pflegende Substanzen wie zum Beispiel Hyaluronsäure und Vitamine können dann noch intensiver in die Haut eingebracht werden. Ab sofort werden erweiterte Behandlungsmöglichkeiten mit drei neuen Liquids angeboten.

Flüssigkeit Nadelhülse

primärer Hochgeschwindigkeitsstrahl

patentierte Accelerationsdüse

Jetgrenze

Hautoberfläche Stratum lucidium Stratum corneum

HochgeschwindigkeitsLuftstrom 720 km/h Austritt überschüssiger Flüssigkeit

Stratum granulosum

Stratum spinosum

Stratum Germinatium

COUPEROSE CONCEALER – ein Wirkstoff aus der Rosskastanie zählt seit vielen Jahren zu den bewährten Venentherapeutika. Es stärkt und schützt Gefäßwände und repariert kapillare Schäden.

Niacinamide – ein Vitamin B3 Derivat hilft gegen trockene, unreine, empfindliche Haut und hat ebenso eine entzündungshemmende Wirkung. Ein Aloe-VeraExtrakt beruhigt die Haut und wirkt feuchtigkeitsspendend.

WHITENING COMPLEX – ein Maulbeeren-Wurzel-Extrakt hemmt die Aktivierung von Tyrosinase. Tyrosinase ist ein Enzym, welches die Produktion von Melanin initiiert. Die echte Bärentraube wirkt astringierend und bleichend, verdichtet die Hautoberfläche und hellt den Farbton der Haut auf.

Süßholzwurzelextrakt trägt zur Reduktion von Hyperpigmentierung bei.

BTX-NAT – Argireline, eine sichere und mildere Alternative zu Botulinumtoxin, entspannt die Gesichtsmuskulatur, bewirkt eine deutliche Milderung der Mimik und somit mimisch bedingter Falten. Die bisherigen Jet Peel Solutions mit Hyaluronsäure – Vitamin A+E – Vitamin C – Vitamin B 5 – und Glycolsäure werden natürlich weiterhin angeboten.

103

Beratung & Information

Beauty Center Tirol BeautyMed Handels-GmbH, Salurner Str. 15/I (Casino Passage), 6020 Innsbruck Tel. +43-(0)512-56 45 45, www.beautycenter.at

104

beauty

Tom Ford Private Blend, Fleur de Portofino, erhältlich in 50 und 250 ml im gehobenen Fachhandel ab 19.06.2015

F

L

E

U

R

Der spritzige und einnehmende Duft Fleur de Portofino konzentriert sich zunächst auf die hypnotische Wirkung mediterraner Küstenblumen, deren Duft sich dann mit weiteren sinnlichen Impressionen der Region, wie Honig und Orange, anreichert. Durch eine opulente italienisch beeinflusste Linse betrachtet, ist er sowohl kühn

D

E

P

O

und gewagt als auch unschuldig und unbefangen.

Jeder Akkord für sich wirkt betörend und sexy.

Egal ob die spritzigen Zitrusnoten, die von verlockendem Akazienhonig abgerundet werden, oder Veilchen- und Bigaradenblätter, die dem Akkord durch deren grüne, pflanzliche Nuancen eine besondere Tiefe geben, das Geheimnis der

R

T

O

F

I

N

O

subtilen Erotik verbirgt sich in der Herznote.

Weiße Akazienblüte, Chassie-Strauch und Mimose verbindet sich mit der weißblättrigen Magnolie, marrokanischem Rose-Absolue und der einzigartigsten und hochwertigsten Note „Jasminum Grandiflorum“ zu einem intensiven und sehr berauschenden Duft.

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Peter Dietrich

105

2

9 % der Frauen haben trockenes Haar und 19 % der Frauen haben trockene bis sehr trockene Kopfhaut.

2011 entwickelte Shu Uemura bereits ein Shampoo, das nach dem Prinzip „Öl reinigt Öl“ arbeitet. Jetzt, 2015, ist ein neues Cleansing Oil speziell für trockene Kopfhaut und Haare erschienen. Mit dem kostbaren Wirkstoff Neroliöl, der Blüte des Orangenbaumes, sorgt das neue Cleansing Oil für eine regenerierende und entspannende Wirkung auf Kopfhaut und Haar. Und damit Sie nicht ohne Ihre Lieblingsprodukte verreisen müssen, werden diese auch in handlichen Reisegrößen angeboten.

NEWS FROM SHU UEMURA REVOLUTION FÜR TROCKENE KOPFHAUT

Inhaberin MARTHA NORZ

MAKING OF MARTHA NORZ & ALINE EGG HAIR AND MAKE-UP FÜR UP - THE PAPER MAGAZINE

Beratung & Informationen

LOOKSUS INNSBRUCK Inhaberin: Martha Norz Claudiastraße 11, 6020 Innsbruck, Tel. +43 (0) 512 580 006, info@looksus.com, www.looksus.com Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Elmar Harb

Essenzielles Neroliöl ist bekannt für seine entspannende Wirkung auf Körper & Seele und für seinen Verjüngungsund Regenerationseffekt.

Verleiht der Haut Geschmeidigkeit und bewahrt die richtige Balance von Feuchtigkeit und Öl auf Haut und Kopfhaut.

106

beauty

BRONZE GODDESS SHIMMERING NUDES COLLECTION FOR SU M M E R 2 015

Foto: Günther Egger

Estée Lauder fängt das Licht und die Kraft der Sonne förmlich ein und lanciert die NEUEN Bronze Goddess Shimmering Nudes, eine Kollektion aus Puder- und Gel-Bronzern, cremigen Highlightern, einer wunderschön schimmernden, achtfarbigen Lidschattenpalette und glossigen Lippenfarben und Nagellacken. Die intensive Hitze und das Licht des Sommers sind vergänglich, deshalb sollten wir sie umso mehr ehren und bewundern. Verlängern Sie den Sommer einfach mit diesen wunderschönen, schimmernden Farben.

Digital-Imaging: Peter Dietrich

&

TarteQuiche KLEIN & FEIN GENUSS-MANUFAKTUR

W

enn Liebe und Hingabe einen Teig bilden, dann kommen die hausgemachten Produkte von Petra Unterweger heraus. Schmackhafte Quiches mit Spargel und Kirschtomaten oder mit Schinken, Lauch, Paprika und Zucchini. Wer es lieber süß mag, wird die täglich frisch gemachten Tartes lieben. Himbeere, Pflaume und Birne, oder doch lieber Heidelbeere??

Beratung & Informationen

KLEIN & FEIN GENUSS-MANUFAKTUR Maria Theresien Straße 42a, Innsbruck Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 – 18:00 Uhr, Samstag 10:00 – 14:00 Uhr www.klein-und-fein.com Foto: Günther Egger

Foto-Styling: Bea Egger

Digital-Imaging: Elmar Harb

taste 107

108

taste

Ein ausgewogenes und natürlich gereiftes Stück T-Bonsteak Grauvieh Almochsen € 25,90/kg, weiters erhältlich Hochrippensteak Grauvieh Almochsen € 21,90 /kg, Rinderkronensteak Grauvieh Almochsen € 24,90/kg

HERZHAFT HÖRTNAGL

Beratung & Informationen

HÖRTNAGL STAMMHAUS Burggraben 4-6, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512/59 7 29 -0, Fax: 0512/59 7 29-70 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 08:00 - 19:00 Uhr, Sa.: 08:00 - 17:00 Uhr Foto: Günther Egger

Foto-Styling: Bea Egger

Digital-Imaging: Elmar Harb

109

Q

UALITÄTSVOLLES

ESSEN

UND

DES

GRAUVIEHALMOCHSEN

ANGEBOTEN,

EINE GESUNDE ERNÄHRUNG IST

DIE MIT DEM „DRY-AGED-PROGRAMM“ EIN

NICHT NUR WICHTIG, SONDERN

BESONDERES HIGHLIGHT BIETET. BIS ZU

DAS GEBOT DER STUNDE. DAS

SIEBEN WOCHEN WIRD DAS TIROLER FLEISCH

HÖRTNAGL

BEI ZWEI GRAD CELSIUS HÄNGEND GEREIFT

VERSCHREIBT SICH DIESER MAXIME SEIT

UND WIRD DADURCH BESONDERS ZART UND

150 JAHREN UND IST ERFOLGREICHER DENN

SCHMACKHAFT. GERINGE TRANSPORTWEGE

JE. WO HÖRTNAGL DRAUFSTEHT, IST AUCH

UND DER VERZICHT AUF PLASTIK, WIE ES

HÖRTNAGL DRINNEN UND ZWAR IN FORM VON

NORMALERWEISE

LOKALEN TOP-PARTNERN, DIE GEMEINSAM

EINGESETZT

WIRD,

DIESELBEN

PERFEKTES

PREISLEISTUNGSVERHÄLTNIS.

FAMILIENUNTERNEHMEN

ZIELE

HABEN.

QUALITÄT,

BEIM

VAKUUMIEREN

ERMÖGLICHEN

EIN

NACHHALTIGKEIT.

IN DEN MONATEN AUGUST BIS OKTOBER

MIT DEM START DES ERSTEN TIROLER

KOMMT DAS FLEISCH SELBSTVERSTÄNDLICH

MARKENFLEISCHPROJEKTES

AUS TIROL UND ZWAR VOM TIROLER RIND.

REGIONALITÄT

UND

GRAUVIEH-ALMOCHS“

UND

„TIROLER DAMIT

DES

ERWEITERT

WIRD

DAS

ANGEBOT

MIT

IN

SAUCEN UND BEILAGEN FÜR DIE GESUNDE

TIROL ZEIGT HÖRTNAGL EINMAL MEHR WIE

UND PERFEKTE MAHLZEIT. ES RENTIERT

HOCH DER QUALITÄTSANSPRUCH IST. VON

SICH JEDENFALLS, DIESES FANTASTISCHE

OKTOBER BIS JULI DES JEWEILIGEN JAHRES

ANGEBOT IN ANSPRUCH ZU NEHMEN, SCHON

WIRD AUSSCHLIESSLICH DIE TOP-QUALITÄT

AUS LIEBE ZU IHRER FAMILIE.

ERSTEN

MARKENFLEISCHPROGRAMMS

110

taste 111

URBAN

SUMMER D

ie Sonne sitzt quasi neben Ihnen, wenn bei Ludwig das Glasportal weit offen steht. Hier genießt man nicht nur hausgemachte Burger vom Tiroler Bio-Rind, sommerliche Salate, oder erfrischende

hausgemachte Eistees und Limonaden, sondern vor allem das urbane Leben in einer kleinen Stadt voller Lebensfreude, Frische und Charme.

Durchgehend ab 9 Uhr geöffnet serviert das Burger-Restaurant in der Museumstraße auch Frühstück, Kaffee- und Teespezialitäten, Milkshakes, sowie eine kleine feine Auswahl an Austrian Craft Beer und Cider. Natürlich auch „to go“.

Gelassenheit, Handwerk, Nachhaltigkeit und Genuss.

Info & Reservierung

LUDWIG

[DAS BURGER RESTAURANT] Museumstraße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 (0)512 319 222, Öffnungszeiten: Mo.- Sa. von 9.00 bis 22.00 Uhr, Küche bis 21:30 Uhr book@ludwig-burger.at, www.ludwig-burger.at

Foto: Günther Egger Digital-Imaging: Dominik Hollaus

112

FR ES H

Wann, wenn nicht jetzt. Frisches Obst und Gemüse gepaart mit frischem Fisch sorgen nicht nur dafür, dass Sie gesund bleiben, sondern helfen Ihnen, Ihre Bikinifigur zu halten. Ganz besonders verlockend sind die Früchte im Babyformat.

Diese Früchte und Gemüsesorten sind nicht nur klein, sondern haben einen besonders intensiven Geschmack. Eine große Auswahl an diesen Spezialsorten finden Sie in Ihrem Fruchthof. Ähnlich verhält es sich bei Garnelen. Der Fruchthof

UP

hat eigene, hohe Qualitätsstandards für Garnelen aus Aquakultur eingeführt. Von Fachleuten definiert, vor Ort ständig kontrolliert und bei den Kunden etabliert. Die Garnelen werden in Kulturen in Thailand und Vietnam in geringer Besatzdichte zuerst mit natürlichem Futter wie Algen und Plankton, später mit pflanzlichem Futter aufgezogen. Die Ware ist garantiert frei von Antibiotika, was durch ständige Laboruntersuchungen kontrolliert und bestätigt wird.

FR I S C H E

taste 113

PA R A D I ES

114

taste

Beratung & Information

FRUCHTHOF DER FRISCHEMARKT EIN UNTERNEHMEN DER FRISCHEPARADIES-GRUPPE

Die Brotbuben | Frank’s Oliven | Hörtnagl | CP Blumen-Charisma Josef-Wilberger-Straße 19, 6020 Innsbruck, Tel: 0512 / 26 26 64, E-Mail: office@fruchthof.com, www.fruchthof.com, www.frischeparadies.de, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 08.30–18.30 Uhr; Fr. 08.00–19.30 Uhr; Sa. 08.00–17.00 Uhr

SPEZIALISTEN

Die Meisterbäckerei Lener ist nicht nur Partner im Fruchthof Innsbruck, sondern beim Brotangebot besonders kreativ. So finden Sie das Panini sowie das Cornetti ausschließlich bei Lener. Aber auch der Laugenknopf und das beliebte Laugenstangerl sind perfekt und täglich frisch erhältlich.

Beratung & Information

DIE BROTBUBEN IM FRUCHTHOF Feinbäckerei Lener Josef-Wilberger-Straße 19, 6020 Innsbruck, Tel: +43 512 26 05 61 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 7.00–18.30 Uhr, Fr. 7.00–19.30 Uhr, Sa. 07.00–17.00 Uhr

115

116

taste

MIT DER LEIDENSCHAFT GOTTARDI

SIZILIENS

SHERAZADE IGT DONNAFUGATA, MARSALA/SIZILIEN Ein Wein wie aus 1001er Nacht Ähnlich wie es Sherazade aus der persischen Geschichtensammlung 1001 Nacht gelungen ist, König Schahrayâr zu verzaubern, so vollbringt es dieser Wein mit jedem Gaumen! Die Kreation aus Nero d’Avola präsentiert sich in schönstem Rubinrot. In der Nase fruchtig, balsamisch, mineralisch und etwas orientalisch, wie es sich für Sherazade gehört. Hinzu kommen delikate Anklänge von roten und dunklen Beeren, die sich auch am Gaumen wiederfinden. Ein märchenhaftes Erlebnis voller Harmonie und Geschmeidigkeit!

TANCREDI IGT DONNAFUGATA, MARSALA/SIZILIEN Hochkarätig und einfach unwiderstehlich Cabernet Sauvignon verleiht diesem Wein eine große Finesse und Langlebigkeit neben bedeutenden und perfekt eingebundenen Tanninen. Nero d‘Avola prägt das facettenreiche Bouquet mit Noten von Kirsche, Weichseln und Gewürzen. Die ausgezeichnete, breitgefächerte und umhüllende Geschmacksstruktur bestätigt sich mit einem langen und geschmeidigen Abgang.

Eine hochkarätige Weinpersönlichkeit mit einem beachtlichen Alterungspotential.

117

DIE WEINE VOM WEINGUT DONNAFUGATA SIND EINE LEIDENSCHAFTLICHE INTERPRETATION SIZILIENS. DIE FAMILIE RALLO BLICKT AUF 150 JAHRE WEINBAUTRADITION ZURÜCK. HEUTE BETREUEN GIACOMO RALLO UND SEINE FRAU GABRIELLA, TOCHTER JOSÉ UND SOHN ANTONIO DAS PROJEKT MIT EINER VERLIEBTHEIT IN DETAILS UND IM EINKLANG MIT DER NATUR. DABEI BRINGEN SIE WEINE IN DIE FLASCHE, DIE DAS GANZE POTENZIAL DES GEBIETES IN SICH VEREINEN.

BEN RYE PASSITO DI PANTELLERIA DONNAFUGATA, MARSALA/SIZILIEN Für den perfekten Ausklang Der Wein zeigt seine außergewöhnliche Persönlichkeit und Tiefe in der hellgelben Farbe. In der Nase intensive Noten von Aprikose, Pfirsich, getrockneten Feigen, Honig, Kräutern und mineralischen Anklängen.

Eine einzigartige Verschmelzung von Süße, Aromen und einer leichten Säure, die begleitet wird von einem langen Abgang. Dies macht den Ben Rye zum perfekten Begleiter von Blauschimmelkäse, Foie Gras oder Schokoladen- und Nougatdesserts.

ANTHILIA BIANCO DOC DONNAFUGATA, MARSALA/SIZILIEN Die frisch-fruchtige Begleitung im Sommer Hauptrebsorte ist die in Sizilien heimische Rebsorte Cattarrato. Frisch und mit mediterranem Flair – so begegnet Donnafugatas Anthilia. Ein schmackhafter Weißwein, knackig, fruchtig, floral, mit viel Eleganz, Mineralik und Harmonie.

Der ideale Wein für laue Sommerabende und als Begleitung von Fischgerichten und Muscheln.

Beratung & Informationen

GOTTARDI GMBH & CO. KG FEINE WEINE SEIT 1897 Heiliggeiststraße 10, Postfach 297, 6010 Innsbruck, Tel. +43 (0)512 / 58 44 93 0 E-Mail: wein@gottardi.at, www.gottardi.at Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Elmar Harb

118

BMW 640i Gran CoupĂŠ , 7,5 Liter Kraftstoff bei CO2-Emissionen von 174 g/km.

Symbolfoto

119

MEISTERWERK. Perfektion beeindruckt, Gegensätze faszinieren – und aus beidem resultiert die besondere Ausstrahlung des BMW 6er Gran Coupé. Mühelos vereint es die scheinbar gegensätzlichen Automobil-Konzepte der Limousine und des Sport-Coupés. Seine luxuriöse Seite

ist ebenso augenscheinlich wie seine innovative, die effiziente ebenso wie die dynamische. Entstanden ist eine einzigartige Verbindung aus wegweisendem Design, kompromissloser Sportlichkeit und dynamischer Eleganz.

Ein Meisterwerk, viele Protagonisten.

Beratung & Verkauf

BMW Unterberger-Denzel Griesauweg 32, 6020 Innsbruck Tel. 0512/33435 www.unterberger-denzel.bmw.at

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Dominik Hollaus

Das neue BMW 2er Cabrio

FREIHEIT VERDICHTET. DAS NEUE BMW 2er CABRIO.

Lässiges Auftreten, kompakte Proportionen – das sind die Merkmale des ersten BMW 2er Cabrio.

Seine extrovertierte Formensprache mit kurzen Überhängen, kraftvollen Linien und muskulösem Heck spiegelt einen selbstbewussten Charakter wider. Luxury Line, Sport Line und M Sportpaket sowie umfangreiches BMW Zubehör schärfen diesen Charakter zusätzlich. Das BMW 2er Cabrio folgt niemandem, es geht eigene Wege.

Unterberger – Denzel GmbH & Co KG

Griesauweg 32, 6020 Innsbruck Telefon 0512/33435, info@unterberger-denzel.bmw.at www.unterberger-denzel.bmw.at BMW 2er Cabrio: von 100 kW (136 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,1 l/100 km bis 8,5 l/100 km, CO2-Emission von 108 g/km bis 199 g/km.

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw.at

lifestyle 121

W

MEISTERHAFT HANNES PLANK

ie in allen Lebensbereichen ist es wichtig, dass man sich auf seinen Partner verlassen kann.

Autoliebhaber haben dieses Privileg seit 27 Jahren. Genauso lange managen Hannes und Maria Plank ihren Karosserie- und Lackierbetrieb in Thaur in Tirol. Neben der professionellen Lackierarbeit sticht das Unternehmen besonders durch die vielfältigen Dienstleistungen hervor, welche die Kosten und Wartezeiten so gering wie möglich halten. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um kleine Lackschäden oder komplette Instandsetzungsarbeiten handelt. Moderne Geräte

und umweltschonende Lacke, gepaart mit der Liebe an der Arbeit, garantieren ein perfektes Ergebnis.

Sie brauchen sich nur für den Meisterbetrieb entscheiden, und die organisatorische Abstimmung mit Ihrer Versicherung, der Abschleppdienst und der Hol- und Bringservice sind eine Selbstverständlichkeit. Neben den Arbeiten an den Autos führt der Betrieb auch Industrie- und Möbellackierung durch und selbstverständlich kümmert man sich auch um eine allfällige Reparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe. Verständlich, warum Familie Plank seit so vielen Jahren zu den Top-Betrieben in der Branche zählt.

Informationen & Termine

HANNES PLANK AUTOSPENGLEREI – LACKIEREREI Dörferstraße 30, 6065 Thaur, Tel.: +43 (0)5223 / 49 28 38, Mobil: +43 (0)664 / 202 48 20, Fax: +43 (0)5223 / 49 26 79, Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 7:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:15 Uhr, Fr.: 7:30 – 12:30 Uhr info@plank-auto.at, www.plank-auto.at

122

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN! LIEBE LESERINNEN UND LESER!

S

eit den Anfängen dieses wunderbaren Magazins ist meine Kanzlei UP-Partner. Seit den ersten Ausgaben haben wir Themen, die Sie, liebe Leserinnen und Leser, interessieren, für das UP the paper magazine bearbeitet und Ihre Fragen beantwortet.

In diesem Beitrag möchte ich Ihnen meine Kanzlei vorstellen.

Die Kanzlei Dr. Ganner & Rechtsanwälte in Regiegemeinschaft habe ich im Jahr 2006 gegründet. Meine Lebensgefährtin Mag. Claudia Houdek ist seit den Anfängen für unsere Klienten tätig. Als studierte Betriebswirtin nimmt sie die Agenden des Zahlungsverkehrs und Controllings wahr. Dadurch können wir die Abläufe für unsere Klienten regelmäßig optimieren und wird die Effizienz regelmäßig intern überwacht und gesteigert.

Die Stimme unserer Kanzlei, unsere Kanzleileiterin Frau Mandijana Tolic, hat die Ausbildung zur Rechtskanzleiassistentin neben ihrer Ausbildungszeit in meiner Kanzlei erfolgreich abgeschlossen. Ihr exaktes Arbeiten und Ihre Spezialisierung im Bereich Vertrags- und Grundbuchsrecht

ermöglichen die zeitnahe Erledigung für unsere Klienten.

Frau Isabella Pancheri übernimmt wesentliche Agenden im Bereich des Betreibungswesens. Meine Stieftochter Sophia Karbon absolviert ein Dauerpraktikum und übernimmt für unser Team derzeit wichtige Schreibarbeiten und dringliche Botengänge. Mag.a Erricher hat ihre Ausbildung zur Rechtsanwältin in unserer Kanzlei abgeschlossen und wird nach ihrer Babypause wieder neben mir die gerichtlicheund außergerichtliche Interessenvertretung unserer Klienten wahrnehmen. Seit April 2015 rundet Mag.a Sagun unser Team als Rechtsanwaltsanwärterin ab.

Meine Kanzlei Dr. Ganner & Rechtsanwälte in Regiegemeinschaft ist spezialisiert auf Liegenschafts-/Immobilienund Wohnungseigentumsrecht Unternehmensrecht Ehe-, Kinder und Familienrecht sowie die außergerichtliche und gerichtliche Durchsetzung Ihrer Ansprüche.

Für individuelle Rechtsberatungen ersuchen wir Sie um kurzfristige Terminvereinbarung vorab.

Gerne stehe ich Ihnen in diesem Zusammenhang mit meinem gesamten Kanzleiteam zur Besprechung Ihrer individuellen Situation und Ausarbeitung einer Empfehlung sowie für die Vertragserrichtung und grundbücherliche Durchführung zur Verfügung.

Ich ersuche Sie um telefonische Terminvereinbarung.

DR. GEORG GANNER & RECHTSANWÄLTE Wilhelm-Greil-Straße 14/2, 6020 Innsbruck, Tel. +43-(0)512 / 583 820, Fax -11 DW, office@ra-ganner.at, www.rechtsanwalt-tirol.co.at Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Elmar Harb

Risiko #3 Wasser

status versichert

Maßgeschneiderte Versicherungslösungen für Tiroler Unternehmen & Industrie.

Maßgeschneiderte Versicherungslösungen für Tiroler Unternehmen & Industrie

Steinmayr & Co Insurance Brokers GmbH • Meraner Straße 1 • A-6020 Innsbruck • T + 43 / (0)512 / 239280-0 • www.steinmayr.co Steinmayr & Co Insurance Brokers GmbH

124

Eine neue Facette des Genusses VON ERL. punktet mit heimischer Qualität und purem Geschmack E-Zigaretten sind hip, sowohl in Hollywood als auch hierzulande.

Diesen Trend macht sich auch die Marke VON ERL., die als Spinoff eines österreichischen Medizintechnikunternehmens gegründet wurde, zunutze. „Die Nachfrage nach E-Zigaretten steigt sprunghaft an. Weltweit liegt der Umsatz bei weit über vier Milliarden US-Dollar.

Das ist eine sehr gute Ausgangslage, um ein breites Produktportfolio auf den Markt zu bringen“, so Günter Höfert, Geschäftsführer VON ERL. Die Einsteigermodelle B1 und E1 machen durch ihre einfache Bedienung das Gerät ideal für interessierte Neulinge. Dazu gibt es zehn erlesene Aromen von E-Zigaretten Liquids. Ein Hauch von Bourbon Vanille, eine fruchtige Verführung, erfrischendes Menthol,

herber Tabakgeschmack – dies ist nur eine kleine Auswahl des Geschmacksensembles mit natürlichen Aromen und geprüften Inhaltsstoffen. Alle angebotenen Liquids sind in verschiedenen Nikotinstärken erhältlich, die fruchtigen Aromen auch ohne Nikotin.

Auch in Bezug auf Material und Design lässt VON ERL. sein gesamtes Know-how in die Produkte einfließen und garantiert den Kunden somit höchsten Genuss bei gleichzeitig größter Sicherheit.

Alle VON ERL. E-Zigaretten aus Tiroler Produktion haben unter anderem Mundstücke aus hochwertigem, medizinischem Edelstahl.

Damit werden allergische Reaktionen ausgeschlossen. VON ERL. überzeugt mit Spitzenqualität auf ganzer Linie.

125

Jetlag

Dass Nomen nicht immer Omen ist, beweist die Partyband Jetlag, die 2013 von Patrick Jäger gegründet wurde und aus der Tiroler Szene nicht mehr wegzudenken ist. Die Partyband adelt jede Ihrer Veranstaltungen und sorgt nicht nur für eine ausgelassene Stimmung, sondern bringt die Gäste mit Hits, Rock ’n’ Roll der 60er-Jahre, aktuellen Chartsongs und Fetenklassikern zum Brodeln. Wenn dann noch Anton zur steirischen Harmonika greift, dann kommt auch der Alpenrock nicht zu kurz. Aber nicht nur ihr musikalisches

Repertoire und ihre stundenlangen Auftritte können sich sehen lassen, sondern auch ihr Umgang mit Fans. Das Sextett rund um Bandleader Patrick passt sich der jeweiligen Situation an und wartet zudem mit einer Vielzahl von Instrumenten auf, die für eine fantastische Live-Stimmung sorgen. Ein Auftritt jagt den nächsten und führt die Band von der Schweiz bis nach Südtirol und in alle Städte Österreichs. So ist es mehr als verständlich, dass Jetlag zu den beliebtesten und gefragtesten Unterhaltern der Szene gehört.

Buchungen und Terminanfragen www.jetlagmusic.at

Patrick Jäger mit seinen fünf smarten Boys, Daniel, Marco, Anton, Christoph und Daniel.

lifestyle 127

5

S E N S I T I V E

M E N

Choreographien & Inszenierungen von Marco Goecke, Demis Volpi, Roman Novitzky, Louis Stiens und Lukas Timulak.

Fünf Männer, fünf Stile, fünf Werke und vor allem fünf Choreographen, die aktuell als heißeste Aktien in der Tanzwelt gehandelt werden – Tanzdirektor Enrique Gasa Valga vereint fünf der interessantesten und wichtigsten Choreographen der Gegenwart zu einer exklusiven Tanzproduktion im Tiroler Landestheater – und das ist einzigartig in Österreich. Innsbruck rückt damit einmal mehr in den Mittelpunkt des Interesses und wird seinem Ruf als Tanzstadt damit mehr als gerecht. Durch die besondere Unterstützung seitens des Exklusivsponsors Steinmayr & Co ist dieser aufsehenerregende Tanzabend möglich geworden.

Stuttgart ist der Nabel der europäischen Tanzwelt, die Company eine der besten der Welt, genauso wie das Nederlands Dance Theatre. Die Choreographen des Abends kommen aus diesen beiden Kaderschmieden des Tanzes.

Der international gefragte Hauschoreograph des Stuttgarter Balletts Marco Goecke wird seinen witzigen Pas des Deux Ring them bells präsentieren, der bereits weltweit große Erfolge feierte. Der Argentinier Demis Volpi ist ebenfalls Hauschoreograph des Stuttgarter Balletts und wurde mit dem „Deutschen Tanzpreis Zukunft 2014“, dem

wichtigsten deutschen Tanzpreis, ausgezeichnet. Zu sehen ist sein amüsanter Pas de Deux Little Monsters. Der Slowake Roman Novitzky ist seit der vergangenen Saison Solist beim Stuttgarter Ballett. Im Jänner 2013 präsentierte er mit „Are you as big as me?“ äußerst erfolgreich seine zweite Choreographie und wird damit in Innsbruck zu Gast sein.

Ebenfalls Mitglied des Stuttgarter Balletts ist der junge, gebürtige Münchner Louis Stiens. Enrique Gasa Valga hält ihn für eines der ganz großen Talente und sagt ihm eine glänzende Zukunft voraus. Für die Tanzcompany des TLT erfand er eine neue Choreographie - „At Gardens“ erlebt bei der Premiere seine Uraufführung. Der Fünfte im Bunde ist der Slowake Lukas Timulak, der zehn Jahre lang beim Nederlands Dance Theater I + II als Tänzer engagiert war und sich auch als Choreograph einen Namen gemacht hat.

2011 schuf er Masculine/Feminine für das Nederlands Dance Theater II, das nun auch in Tirol zu erleben sein wird.

Ein Abend voller neuer, überraschender Eindrücke: humorvoll, gefühlvoll und voller Energie – ein Männerabend nicht nur für Frauen!

Ab 30. Mai in den Kammerspielen des Tiroler Landestheaters www.landestheater.at

Unser Tipp: die Vorstellungen sind fast ausverkauft, im Herbst gibt es ab dem 27. September wieder Vorstellungen von Five sensitive men.

Karten dafür gibt es demnächst online unter www.landestheater.at.

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Dominik Hollaus

Text: Dagmar Grohmann

CHANEL.COM

EAU VIVE

DAS NEUE EAU DE TOILETTE VON CHANEL #TAKEYOURCHANCE

CHANEL-Kundenservice - Tel. 0810-5000 10 (geb端hrenpflichtig).