UP 04/2016

September/Oktober

Ausgabe 4/2016

FASHION HIGHLIGHTS DOWNTOWN HOTEL

Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: Hall in Tirol

FALL IN LOVE

FA S H I O N

B E AU T Y

LIFEST YLE

LIFE

IS TOO

SHORT FOR T H AT

THINGS DON‘T LAST D esi gn : EN GA RD E

2

BR AND NEW

ONLINE SHOP

einwaller.com O P E N

N O W

N EW SE ASON FA LL 2 016

6

der Sommer ist vorbei und damit hoffentlich auch eine etwas unangenehme Entwicklung in der Mode.

Die Kritik der Einkäufer und auch der Konsumenten ist offensichtlich nicht ungehört geblieben. ElleChefredakteurin Sabine Nedelchev hat es in ihrer letzten Ausgabe auf den Punkt gebracht. Mode, die verschandelt und tausende von Euros kostet ist weder passend noch angebracht. Die Modewelt weiß oft nicht mehr welche „Revolution“ sie noch zünden soll, um sich von der Konkurrenz abzuheben. Das original-gelbe DHL-Shirt von Vetements für € 250.- hat die Diskussionen ausgelöst und letztlich zum Überkochen gebracht. Wenngleich das Shirt weltweit ausverkauft ist, stellt sich doch die Frage, wo die Reise hingehen soll. Wir glauben, zurück. Zurück zu guten Schnitten, guter Qualität und Ästhetik. Alles andere macht keinen Sinn und wird sich letztlich auch nicht durchsetzen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie diesem überbordenden Trend ein Schnippchen schlagen können und schöne, stilvolle und dennoch coole Mode kaufen können.

„ROT IST DIE FARBE DES LEBENS, DES BLUTES. ICH LIEBE ROT.“ Coco Chanel Diese extremen Emotionen sind es, die Lucia Pica als Global Creative Makeup & Colour Designerin bei CHANEL in ihrer Debüt-Kollektion für CHANEL Beauty hervorruft. Aber sehen Sie selbst.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Start in den Mode-Herbst und freuen uns schon auf die nächste Ausgabe.

Bis dorthin alles Liebe, Ihr Up-the paper magazine Team

MODELS:

ANTONIA M4MODELS

NINA M4MODELS

MAXIMILIAN M4MODELS

Hair & Make-Up für diese Ausgabe: Roman Klammer

Titelbild: Föger woman pure,Telfs

120% LINO AGL ALLUDE ALPHA STUDIOS ARGONNE ARMA LEDER ARMANI JEANS ASH AT.P.CO ATHLETIC VINTAGE BALDESSARINI BARBONE BELSTAFF BENVENUTO BERWICH BETTER RICH BLACK CAVIAR BLAUER BLONDE NO.8 BOB BOWERY BRECOS BURBERRY CALIBAN CANDICE COOPER CENEDELLA CIRCOLO COACH CODICE COLMAR CROSSLEY DESOTO DIDI DIMATTIA DONDUP DRYKORN E. ACHOUR PARIS ECO ALF EINSTEIN&NEWTON EMPORIO ARMANI FRED MELLO FTC GAB’ GANESH GAPS GIMO’S GIULIA TADDEUCCI GOOSECRAFT GRACE GRAN SASSO GWYNEDDS HACKETT LONDON HAMAKI HO HANNES ROETHER HEMISPHÈRE HIGH HOGAN HUNTER ICKE INBEDWITHYOU INK JACKOB COHËN JACOB COHEN JACQUES BRITT JAN MAYEN KANNA LSP LUCKY DE LUCA MABRUN MARGITTES MASON’S MICHAEL KORS PALOMITAS PALTO PAOLONI PAPIS LOVEDAY PATRIZIA PEPE PAULE KA PAUSE PEUTEREY PHIL PETTER PRIMABASE RENÉ LEZARD RIANI S. WEITZMANN SAND

SARA ROKA SAVE THE DUCK SCHUMACHER SEVEN FOR ALL MANKIND SLY ST. BARTH ST. EMILE TAGLIATORE THEMATA TIGHA TRAMAROSSA UGG UNIQU VIC WESTBROOK WOOLRICH

WWW.FINKS.AT

8

FASHION 12 20 22 30 40 42 48 87 105 56 62 66 70 74 76

22

Pool – WOOD WOOD One Teresa – DOWNTOWN HOTEL

by Fink’s – FASHION (HIGH) LIGHTS Sabine Kohler selected Schönherr – CASUAL Föger – MOMENTS Köck.feiner.Strick LOOK Boutique Leitner Juwelier Leidmann Bosshart Goldschmied Mölk Goldschmiede Cadenzza A. Spinn Uhren & Schmuck

76

LIFESTYLE 73 80 111 118 120 122 124

Urban Vinyl Schmid Papeterie Mandarin Oriental Munich BMW Umfeld Nordkette Landestheater

BEAUTY Chanel Dr. Andrea Ehm house of excellentbeauty Dr. Stuffer Valmont Dr. Maria Riedhart Huter Tom Ford Estèe Lauder Nägele & Strubell Beauty Center Tirol

90 92 94 96 98 100 102 103 106 108

TASTE Klein & Fein Vom Fass Darbo Hörtnagl

12

112 114 115 116

UP TIMES Editorial BE A BLOG – editor’s choice Making of

6 28 38

118

Herausgeber und Medieninhaber: Soll&Haben Kreativ Consulting Lobbyismus GmbH., Museumstraße 16/I Stock, A-6020 Innsbruck, Tel. 0512/890012, Fax 0512/890012-15, E-Mail: office@sollundhaben.co.at Geschäftsführung: Dr. Günther Egger Chefredakteur: Dr. Günther Egger Redaktion: Museumstraße 16/I , 6020 Innsbruck Verlags- und Herstellungsort: 6020 Innsbruck Fotos: Günther Egger Kreativ-Direktion, Foto-Styling, Design, Idee & Produktionsleitung: Bea Egger E-mail: bea.egger@sollundhaben.co.at Foto-Assistenz, Grafikdesign, Layout, Produktion & Digital-Imaging: Peter Dietrich, Dominik Hollaus Kreativ-Assistenz: Sebastian Peel Hair&Make-up: Roman Klammer Lektorat: Mag. Claudia Lang Druck: RR Donnelley, ul. Obr. Modlina 11, 30-733, Kraków, Poland, Thomas Kopriva, Area Manager, Mobil: +43-(0)664-9174977, Tel.: +43-(0)512-353761, thomas.kopriva@rrd.com, www.rrdonnelley.eu.com Konditionen zur Neuaufnahme von Partnern: Dr. Günther oder Bea Egger. Kontakt und Anschrift wie Redaktion.

UID Nr. ATU61191855, Gericht Innsbruck, Firmenbuch-Nr. 42820x, Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: Hall in Tirol.

Mode Magazin für die Premium-Anbieter im Bereich Mode, Accessoires & Lifestyle und sonstigen passenden Dienstleistungen. Insbesondere die Darstellung von aktuellen Trends in den vorstehend bezeichneten Bereichen mit adäquaten Abbildungen. Darüber hinaus die Förderung der Kaufmannschaft, des Konsums und der Lebensfreude. Reproduktion und elektronische Verarbeitung sowie jede Art der Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und digitale Datenträger können wir keine Haftung übernehmen. Alle Fotos sowie die Darstellung der Fotos, insbesondere das Fotostyling unterliegen dem Urheberrecht des Fotografen Günther Egger. Jede Nachstellung oder sonstige Kopie ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Jedes Zuwiderhandeln wird zivil- und strafrechtlich verfolgt.

UP – the paper magazine erscheint sechsmal im Jahr

FALL/WINTER 2016/17

© G-STAR RAW C.V. 2016 - Operated by Urban-Denim Textil GmbH

INNSBRUCK STORE KAUFHAUS TYROL - 2. OG, MARIA-THERESIEN-STRASSE 31

12

13

WOOD WOOD POOL MÜNCHEN

Komplettes Outfit von SAINT LAURENT, alles bei POOL München und www.verypoolish.com

15

links: Komplettes Outfit von DSQUARED2, alles bei POOL München und www.verypoolish.com

rechts: Outfit von VALENTINO, alles bei POOL München und www.verypoolish.com

Fotos

Günther EGGER Fashion Styling

Andrea BORCIANI, Emmanuel ADDAI-BIO Digital-Imaging

Dominik Hollaus

16

Komplettes Outfit von 10seiOTTO, alles bei POOL München und www.verypoolish.com

17

18

19

links: Outfit von OFF-WHITE , Sneakers von VALENTINO, alles bei POOL München und www.verypoolish.com

rechts: Outfit von NEIL BARETT, alles bei POOL München und www.verypoolish.com

Beratung & Informationen

POOL Maximilianstr. 11, 80539 München Tel.: +49 89 / 266 035, www.verypoolish.com Montag bis Freitag von 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag von 10:00 bis 19:00 Uhr

20

fashion

FALL 2016

NEUE FARBEN, NEUE OUTFITS

ONE AnichstraÃ&#x;e 9, 6020 Innsbruck Tel.: +43 512 / 551 329, shop@oneinnsbruck.com

21 One Innsbruck sucht Dich mit Deinem perfekten One-Outfit. Lasst Euch bei uns inspirieren, beraten und wählt Eure OneLieblingsstücke. Wir fotografieren Euch und am Ende des Jahres wird das beste Foto prämiert.

Der Gewinn – Ein professionelles Foto von Euch mit One im UP–The Paper Magazine!

Foto: Guenther Egger

Digital-Imaging: Dominik Hollaus

22

links: Kleid von GESTUZ, bei Teresa, Innsbruck rechts: Bluse und Rock von IRO, Hut von CATARZ, Schuhe von PALOMITAS, Strandtasche BRODE FRANGE LAINE, bei Teresa, Innsbruck, Sonnenbrille bei Petera Innsbruck

Hose und Top von Victoria Victoria Beckham, bei Teresa, Innsbruck

23

DOWNTOWN HOTEL

BY PETERA / TERESA

Mitten in der Stadt, mitten ins Herz. Mode soll berühren und Emotionen auslösen und dabei unkompliziert und cool sein. Wie man das macht, zeigen wir Ihnen auf den nachfolgenden Seiten.

Blazer von HELMUT LANG, Bluse und Hose von VANESSA BRUNO, alles bei Teresa, Innsbruck

24

Kleid und Pullover von LALA BERLIN, alles bei Teresa, Innsbruck

25

Fotos

Günther EGGER Fashion Styling & Kreativ-Direktion

Bea EGGER Location

Hotel Grauer Bär Digital-Imaging

Dominik HOLLAUS

Mantel von MAX MARA, Hose und T-Shirt von Victoria Victoria Beckham, bei Teresa, Innsbruck

26

links: Kimono von LALA BERLIN, bei Teresa, Innsbruck

ROOM 242

rechts: Kleid von Victoria Victoria Beckham, bei Teresa, Innsbruck

27

PETERA TERESa Chicas*

Maria-Theresien-Straße 18 Sparkassenplatz / Ecke Erlerstraße Sparkassenplatz 2

Tel.: +43 512 / 584 860 17 Tel.: +43 512 / 584 860 25 Tel.: +43 512 / 584 860 20

hello@petera.at hello@petera.at hello@petera.at

Mo.–Fr.: 9.00–19.00 Uhr, Sa.: 9.30–18.00 Uhr Mo.–Fr.: 9.30–18.30 Uhr, Sa.: 10.00–18.00 Uhr Mo.–Fr.: 10.00–19.00 Uhr, Sa.: 10.00–18.00 Uhr

28

BE A BLOG

e

d

i

t

o

r

’

s

c

h

o

i

c

e

see you ♥ ♥ ♥ e u r e B e a Eg g e r

1

2 5

3

fall in love

Wie wunderschön ist doch der Herbst. Unser Zuhause wird uns wieder wichtiger und wir gestalten es wohlig und warm. Cocooning ist angesagt. Wir kochen für Freunde und genießen die gemütliche Zeit. Beeinträchtigungen durch die Sonne des Sommers an Haut und Haaren pflegen wir weg, gönnen uns eine Beauty-Zeit, bummeln durch die Stadt und freuen uns auf die neue Mode.

Die Farben sind gedeckter, die Materialien hochwertig und edel. Unser Sommerduft elektrisiert nicht mehr, jetzt umgeben wir uns mit einem Hauch von Orchidee, Moschus oder Orange. Die Jahreszeiten helfen, uns neu zu erfinden und das ist wunderbar!

50 Jahre LAMY

4

6

1. Haircare ‘Gold‘ Mask und Shampoo von MIRIAM QUEVEDO MEDITERRANEUM, bei Nägele & Strubell, Innsbruck 2. Parka von BLONDE NO.8, bei Fink’s woman, Innsbruck 3. Grüner Tee mit Ingwer von CHARI TEE GREEN

4. Bluse von LALA BERLIN, bei Teresa, Innsbruck

6. Füllhalter und Kugelschreiber ‘Glacier‘ von LAMY, bei Papiterie Ernst Schmid, Innsbruck 8. Rollkragenpullover von DOROTHEE SCHUHMACHER, bei Fink’s woman, Innsbruck

5. Agenda von MARK‘S, bei Papiterie Ernst Schmid, Innsbruck

7. Bluse von VICTORIA VICTORIA BECKHAM, bei Teresa, Innsbruck

9. Parfum ‘Orchid Soleil & Black Orchid‘ von TOM FORD, bei Nägele & Strubell,

Innsbruck 10. Schal von FALIERO SARTI, bei Boutique Schönherr, Neustift 11. Raumduft ‘Legni e Orchidea‘ von MUHA 12. Anthurien erhältlich bei Blumen Hajny, Innsbruck 13. Sessel PRINZ, bei Haapo, Achenkirch www.haapo.at

14. Valmont Moisturizing Booster, bei Nägele & Strubell, Innsbruck

16. Haselnusslikör ‘Nocciola‘ von PSENNER, bei Hörtnagl, Innsbruck

15. Alvar Aalto Vasen von Iittala

29

8

7

9

10

12

11

13 15

must have!

14

16

30

Fotos

Günther EGGER Fashion Styling

Bea EGGER

Digital-Imaging

Peter DIETRICH

PAULE KA PARIS by Fink´s woman, Innsbruck

fashion DONDUP by Fink’s woman, Innsbruck

FASHION (HIGH)LIGHTS

by Fink‘s woman/man

WIE, WO, WAS – DIE FASHION-FRAGEN DES HERBSTES SIND RASCH BEANTWORTET. HIER 7 STYLES, DAMIT SIE IMMER DIE RICHTIGEN ANTWORTEN PARAT HABEN.

31

32

fashion

BURBERRY by Fink´s woman, Innsbruck

33 DOROTHEE SCHUMACHER by Fink´s woman, Innsbruck

34

Sie: DOROTHEE SCHUMACHER & LOST IN ME

by Fink´s woman, Innsbruck Er: DRYKORN by Fink´s man, RathausGalerien, Innsbruck

fashion

35

BOB by Fink´s man, RathausGalerien, Innsbruck

BELSTAFF by Fink´s man, RathausGalerien, Innsbruck

37 BARB’ONE by Fink´s man, RathausGalerien, Innsbruck

Beratung & Verkauf

by Fink’s woman Maria-Theresien-Straße 24, 6020 Innsbruck

Beratung & Verkauf

www.finks.at

by Fink’s man RathausGalerien, 6020 Innsbruck

38

MAXIMILIAN

ANTONIA

PETER

DOMINIK

SOPHIA

GÃœNTHER

BASTI

ROMAN NINA

GÜNTHER

39

NINA

BEA

40 1

2 4

3

1 Rollkragenpullover von 6397 2. Bluse von EQUIPMENT FEMME 3 Lammfellmantel von GIORGIO BRATO 4 Tasche von GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND 5 Oberteil von JAMES PERSE 6 Schal von FALIERO SARTI 7 Schuhe von ALBERTO FASCIANI 8 Poncho von WEHVE 9 Hose von PAIGE

5 8

7

ALWAYS BACK

BLACK ZUGEGEBEN, SCHWARZ IST EIN ECHTER „EVERGREEN“ IN DEN KOLLEKTIONEN DER DESIGNER. KEIN WUNDER – SCHLIESSLICH ZAUBERT DER DUNKLE FARBTON EINE TOLLE FIGUR, IST EIN ECHTES KOMBINATIONSWUNDER UND STEHT FÜR ZEITLOSES, KLASSISCHES DESIGN. SABINE KOHLER *SELECTED BEWEIST MIT IHRER AUSWAHL, DASS BESONDERE DESIGNSTÜCKE IN SCHWARZ NIE AUS DER MODE KOMMEN!

9 6 Beratung & Verkauf

SABINE KOHLER*selected Gerbergasse 8, 9500 Villach Tel.: +43 4242 / 272 31 info@sabinekohler.at, sabinekohler.at

42

CASUAL SPORT SCHÖNHERR

WER EIN ENGLISCHES WÖRTERBUCH AUFSCHLÄGT, FINDET FÜR DEN BEGRIFF „CASUAL“ ÜBERSETZUNGEN WIE „LOCKER“, „INFORMELL“ UND „ZWANGLOS“. MAN KÖNNTE ES ABER AUCH MIT BEQUEM UND COOL ÜBERSETZEN, SO WIE WIR ES MACHEN.

Jacke und Jogger von J.LINDEBERG, Strickmütze von WARM ME, Schuhe von ON, Sporttasche von PEAK PERFORMANCE, alles bei Sport Schönherr, Neustift

fashion 43

Mantel, Stretchjacke und Leggins von FRAUENSCHUH, Schuhe von MANUEL BARCELO, alles bei Sport Schรถnherr, Neustift

44 Jacke von ROBERTORICCIDESIGNS, Hose von MYTHS, Pullover von AUTHENTIC, Schuhe von PHILIPPE MODEL, alles bei Boutique Schönherr, Neustift

Beratung & Information

SPORT SCHÖNHERR

SPORTHAUS Stubaitalstraße 79, 6167 Neustift i. St., +43 5226 / 369 043, Mo.-Fr.: 8.30-12.00/14.30-18.00 Uhr, Sa.: 8.30-12.00 BOUTIQUE Dorfplatz, 6167 Neustift i. St., +43 5226 / 369 042, Mo.-Fr.: 9.00-12.00/14.30-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-12.00

45

Fotos

Günther EGGER Fashion Styling

Bea EGGER

Digital-Imaging

Peter DIETRICH

Mantel von PALTÒ, Hose von MYTHS, Pullover von MA’RY’YA, Schal von FALIERO SARTI, Stiefel von PALOMA BARCELO, alles bei Boutique Schönherr, Neustift

...NEWS FROM FURLA

B U R G G R AB EN 2, 6020 IN N SB R U CK MO – FR 9:00 – 18:00

SA 10:00 – 17:00

FALL/WINTER 2016/17

48

Fotos

Günther EGGER Kreativ-Direktion & Fashion Styling

Bea EGGER

Digital-Imaging

Peter DIETRICH

MOMENTS FÖGER WOMAN PURE

„IN DIESEM MOMENT GEHT IRGENDWO DIE SONNE AUF, NIMMT EIN SCHICKSAL SEINEN LAUF, ERLISCHT IRGENDWO EIN STERN, SCHEINT DAS GLÜCK UNENDLICH FERN, WERDEN ZWILLINGE GEBOREN UND LIEBESLÜGEN GESCHWOREN, WERDEN HOFFNUNGEN ZERSTÖRT UND EIN GEBET ERHÖRT. UND IRGENDWO WIRD‘S GERADE SOMMER UND ANDERSWO SCHON HERBST.“ ROGER CICERO

Mantel, Seidenbluse, Hose, Schuhe und Tasche GG-Marmont – alles von GUCCI, alles bei Föger woman pure, Telfs

fashion

50

Lammfellmantel reversibel von Drome, Bluse, Hose, Stiefelette und Shopper von CĂˆLINE, alles bei FĂśger woman pure, Telfs

Lederjacke von RICK OWENS, Seidenkleid, Crossbody Bag und Plateaustiefelette von SAINT LAURENT, alles bei Fรถger woman pure, Telfs

52

Nerzgilet von INÈS & MARÉCHAL, Pullover und Hose von THE ROW, Stiefelette von GIANVITO ROSSI, Tasche Puzzle LOEWE, alles bei Föger woman pure, Telfs

Seidenkleid von N°21, Strickjacke von STELLA McCARTNEY, Overknee Stiefel von GIANVITO ROSSI, Tasche „Sangle“ von CÈLINE, alles bei Föger woman pure, Telfs

54

Bluse, Mantel, Tuch, Hose und Plateauschnürer – alles von STELLA McCARTNEY, alles bei Föger woman pure, Telfs

55

Leomantel, Bluse, Hose und Halsschmuck von DRIES VAN NOTEN, Tasche „Chain Wallet“ von SAINT LAURENT, alles bei Föger woman pure, Telfs

NEW – SHOP ONLINE FOEGER.COM Beratung & Informationen

FÖGER WOMAN PURE Obermarktstraße 20, 6410 Telfs, Tel.: +43 5262 / 640 01, kundenservice@foeger.com www.foeger.com

56

Guerilla JUWELIER LEITNER

ROLEX Datejust II, Automatik, Bicolor, Zifferblatt mit 10 Diamanten, Gelbgold Collier und Creolen, Ring in Gelbgold, alles bei Leitner, Innsbruck

fashion

S

chon seit längerem avanciert der Begriff in Life-Style-Kreisen zum neuen Zauberwort. Die Szene wird zum Dschungel und abseits der ausgetretenen Pfade finden die schönsten Produkte ihre Käufer.

Entscheidend sind die Aura des Ortes und natürlich die Produkte selbst.

Dieses Konzept basiert auf einem bewussten Verlust der Kontrolle, nicht auf perfekter Planung. Dafür haben Sie viel Raum für Eigeninterpretationen und Kreativität.

BREITLING Navitimer 01, Automatik, Roségold, Ringe mit Ebenholz und Diamanten, Lederband mit Citrin-Schließe, alles bei Leitner, Innsbruck

57

58

fashion

ROLEX Cellini Everose, Automatik, DiamantlĂźnette, Kette mit Herz, Armband und Ring in RosĂŠgold und mit braunen Diamanten, alles bei Leitner, Innsbruck

59

NOMOS Lambda, Handaufzug, Roségold, Gelbgold-Collier mit Citrinanhänger, Gelbgold-Ohrringe mit Diamanten und austauschbaren Einhängern, alles bei Leitner, Innsbruck

60

Fotos

Günther EGGER Digital-Imaging

Dominik HOLLAUS

links: CHOPARD Uhr ‚Happy Sport’, Automatik, Roségold und Diamanten, Chopard ‚Happy Bubbles’ Kette mit Anhänger und Ohrringe Roségold und Diamanten, alles bei Leitner, Innsbruck

rechts: FREDERIQUE CONSTANT Ladies Automatik, Zifferblatt mit 8 Diamanten und Diamantlünette, mit Roségold vergoldet, Collier, Ohrringe und Ring in Roségold mit Rauchtopas und braunen Diamanten, alles bei Leitner, Innsbruck

fashion

JUWELIER LEITNER Maria-Theresien-Str. 37, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 582 494, info@juwelier-leitner.com www.juwelier-leitner.com

61

62

Onono Mod. zhu col. black € 2850.–

Fotos

Günther EGGER Digital-Imaging

Peter DIETRICH

Onono Mod. hu col. brown € 2850.–

63

Mod. hu col. black mottled € 2850.–

LI M ITI E R T LEIDMANN MÜNCHEN

BESONDERE

HANDARBEIT

IN

VERBINDUNG

MIT

BÜFFELHORN

UND

PATENTIERTEN SCHARNIEREN IST NICHT NUR ETWAS GANZ AUSSERGEWÖHNLICHES, SONDERN IN DIESER FORM AUCH EINZIGARTIG. ONONO IST ZEITLOS UND LIMITIERT. JEDE FASSUNG WIRD MAXIMAL 49 MAL JE FARBE GEFERTIGT UND WELTWEIT VERTRIEBEN. IN DEUTSCHLAND FINDEN SIE DIESE SCHMUCKSTÜCKE EXKLUSIV BEI LEIDMANN MÜNCHEN, DIE AUCH EINE GROSSE SELEKTION „ONONO – THE VERY FEW“ KOLLEKTION BEREITHALTEN.

Mod. zhu col. brown € 2850.–

64

Mod. tu col. black/horn € 1.488.–

Mod. tu col. sungold/horn € 1.488.–

65

Mod. niu col. ruthenium/horn € 1.488.–

Mod. niu col. sungold/horn € 1.488.–

Beratung & Verkauf

Leidmann München Maximilianstraße 11, 80539 München Tel.: +49 89 / 242 151 10, info@leidmann.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11.00 – 19.00 Uhr, Samstag 11.00 – 18.00 Uhr, Sowie nach Vereinbarung

66

fashion

Bernstein, der undurchsichtige gelbe Schmuckstein aus fossilem Harz; durch sein Gewicht ist Bernstein nicht verwechselbar.

Bernstein gab aber auch der wichtigsten Nord-Südverbindung Europas den Namen – der alten Handelsroute Bernsteinstraße.

Bernstein Ring in geschwärztem Silber mit Roségold und Brillanten gefasst von OLE LYNGGAARD Kopenhagen, bei Goldschmied Bosshart, Innsbruck

67

Brauner Mondstein, Farbskala des Mondsteins in der Kette, versehen mit einer handgeschmiedeten Schließe in 18 Kt. Roségold. Ohrschmuck Mandarin Granat mit Mondstein Pampeln und Roségold-Creolen, ausgefasst mit Brillanten und braunen Mondsteinpampeln, alles aus der Werkstatt Goldschmied Bosshart, Innsbruck

LE STYLE FRANCAIS GOLDSCHMIED BOSSHART

DER STYLE DER PARISERIN IST UNERREICHT UND GILT WELTWEIT ALS STILVORBILD FÜR DIE FRAUEN. WENN MAN DEN PASSENDEN SCHMUCK HAT, IST SCHON VIEL GETAN. VOILÀ

68

links: Brillantringe mit 18 Kt. Roségold und geschwärztem Stahl und ein außergewöhnlicher, beweglicher Ohrschmuck in Roségold mit Brillanten, bei Goldschmied Bosshart, Innsbruck rechts: Geschwungener Ring mit braunen und weißen Brillanten, passender Ohrschmuck – Stecker auch getrennt tragbar – edle Ausführung mit braunen und weißen Brillanten, bei Goldschmied Bosshart, Innsbruck

Fotos

Günther EGGER Kreativ-Direktion & Foto-Styling

Bea EGGER

Digital-Imaging

Peter DIETRICH

69

Beratung & Informationen

BOSSHART Meraner Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 582 374, goldschmied@bosshart.at, www.bosshart.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 09.00-18.00 Uhr, Sa.: 10.00-13.00 Uhr

70

Beratung & Information

Goldschmiede Mölk Sparkassenplatz 2, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 570 497, Mobil: +43 664 / 797 91 81 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.30 – 12.30 / 13.30 – 18.00 Uhr, Sa.: 9.30 – 13.00 Uhr office@goldschmiede-moelk.at, www.goldschmiede-moelk.at Foto: Günther Egger Digital-Imaging: Dominik Hollaus

71

V E R P A C K U N G

GOLDSCHMIEDE MÖLK Oft ist die Verpackung wichtiger als der Inhalt. Nicht so bei Teresa und Michela Mölk. Erst nach dem Öffnen zeigt sich ein Schmuck, der es direkt auf Ihr Herz abgesehen hat.

Alle Schmuckstücke in 18kt Rotgold, Ring mit Brillanten, Ring mit Brillant und Aquamarin, Ring mit Saphir, Ohrstecker mit Amethystblume, Kreuz mit Brillanten, alles bei Mölk, Innsbruck

RECHTSANWÄLTE DR. FLORIAN LEGIT &

DR. GEORG GANNER DR. GEORG GANNER UND DR. FLORIAN LEGIT VERTRETEN DIE RECHTLICHEN INTERESSEN ANWALTLICH SOWOHL IN GERICHTLICHEN WIE AUCH AUSSERGERICHTLICHEN VERFAHREN.

SCHWERPUNKTE: IMMOBILIEN-, LIEGENSCHAFTS-, VERTRAGSRECHT EHE- UND FAMILIENRECHT GESELLSCHAFTS- UND UNTERNEHMENSRECHT WIRTSCHAFTSRECHT TRANSPORTRECHT DAS KANZLEITEAM STEHT IHNEN NACH TERMINVEREINBARUNG GERNE MIT RAT & TAT ZUR SEITE.

DR. GEORG GANNER & RECHTSANWÄLTE IN REGIEGEMEINSCHAFT MIT DR. FLORIAN LEGIT & DR. OTHMAR MAIR Wilhelm-Greil-Straße 14/2, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 583 820, Fax -11 DW, office@ra-ganner.at, www.rechtsanwalt-tirol.co.at

73

TAKE CARE, IT`S WOOD Urban Vinyl das coole Lifstyle-Label aus LA bringt einen Kopfhörer auf den Markt, der die Musikbranche in ganz Amerika in Entzücken versetzt hat. Unter Einsatz von Holz, holt Urban Vinyl den besten Klang und Sound aus den Kopfhörern. Der Nebeneffekt ist ein smarter Vintage-Style bei völlig neuem Musikerlebnis. Das Must-have des Jahres ist über die Homepage des Anbieters bestellbar.

www.urbanvinyl.org

74

mesh

DIESE DEZENTEN MESH-PIECES VERLEIHEN KLASSISCHEN PERLEN EIN STILVOLLES UPGRADE.

IN DIESEM HINGUCKER VEREINEN SICH VERGOLDETE AKZENTE UND SCHIMMERNDE PERLEN IN

NUDE ZUM PERFEKTEN BEGLEITER FÃœR JEDEN ANLASS.

Babylone Mesh Bracelet, vergoldetes Fransenarmband mit Glasperlen, bei Cadenzza, RathausGalerien, Innsbruck

75

Beratung & Informationen

CADENZZA

RathausGalerien, Maria-Theresien-StraĂ&#x;e 18, 6020 Innsbruck Tel.: +43 512 / 551 336 www.cadenzza.at Babylone Mesh Necklace, vergoldete Halskette mit Glasperlen, bei Cadenzza, RathausGalerien, Innsbruck

Foto: GĂźnther Egger Digital-Imaging: Dominik Hollaus

76

Armband von DODO, Roségold, Ringe von DODO, Roségold und Silber,Ketten von DODO, Roségold, Anhänger Diamanten, Safire, bei A.Spinn, Innsbruck

Fotos

Günther EGGER Kreativ-Direktion & Foto-Styling

Bea EGGER

Digital-Imaging

Dominik HOLLAUS

77

ROOTS A. SPINN

Ringe ‚Nudo’ von POMELLATO, Kette & Ohrhänger ‚Nudo Solitaire’ von POMELLATO, mit weißen Brillanten Armreif ‚Tango’ von POMELLATO, Roségold, bei A.Spinn, Innsbruck

78

Schmuck in WeiĂ&#x;gold mit braunen und weiĂ&#x;en Brillanten, bei A.Spinn, Innsbruck

79

Uhr von BVLGARI, Stahl & Roségold, Kette & Anhänger, Ohrringe, Ringe ‚B Zero 1’ von BVLGARI, Roségold & Weißgold, bei A.Spinn, Innsbruck

Information & Beratung

A. SPINN UHREN & SCHMUCK Inhaberin: Fr. Anita Leykam Meranerstraße 7, 6020 Innsbruck Tel.: +43 512 / 585 026

80

MONTBLANC ‚Meisterstück’ Kugelschreiber € 440.Füllhalter € 575.Tintenroller € 465.Tintenroller € 520.Füllhalter € 690.-

Meisterstück

lifestyle 81

PAPETERIE ERNST SCHMID

EXQUISITE PRODUKTE UND HOCHWERTIGE MATERIALIEN WERDEN ZU MEISTERSTÜCKEN, DIE MAN NIE MEHR AUS DER HAND GEBEN MÖCHTE.

MONT BLANC Etui Croco Etui Leder Notizblock Geldbörse Kleiner Timer Großer Timer

€ € € € € €

160.125.155.340.410.540.-

82

Fotos

MONTBLANC Federhalter € 895.Kugelschreiber € 700.ROYAL REPUBLIQ Tasche € 220.-

Günther EGGER Kreativ-Direktion & Styling

Bea EGGER

Digital-Imaging

Peter DIETRICH

83

Beratung & Information

Papeterie Ernst Schmid Leopoldstraße 2+4, 6020 Innsbruck Tel.: +43 512 / 599 55, www.buerohaus-schmid.at

PINETTI Kleines Fotoalbum € 85.Großes Fotoalbum € 199.-

FALL/WINTER 2016/17

fashion 87

FREIHEIT Ein wesentlicher Bestandteil der Freiheit ist die Tatsache, sich keinen Zwängen unterwerfen zu müssen.

Das fängt schon bei der Bekleidung an. Feinster Strick auf nackter Haut, mehr geht nicht.

Beratung & Information

Köck. feiner Strick

Maria-Theresien-Straße 5 (Hörtnagel-Passage), 6020 Innsbruck Tel.: +43 512 / 588 220, marion.koeck@feiner-strick.at Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr, Sa.: 10:00 bis 17:00 Uhr Foto: Günther Egger Digital-Imaging: Dominik Hollaus

88

el cuor no se vende

Ist es auf einem von kommerziellen Kunst-Events, großen Namen, VIP Künstlern und berühmten Kunstgalerien beherrschten Markt überhaupt noch möglich, eine von Leidenschaft geprägte Kunstsammlung zu besitzen, in die eine Menge Herzblut geflossen ist? Die Antwort lautet: Ja! Weil das Herz nicht zu verkaufen ist. Unter diesem einfachen, aber starken Motto , steht die Ausstellung mit eben diesem Namen, EL CUOR NO SE VENDE, die vom 1. Juli bis 31. August 2016 im Historischen ArchivMuseum auf der wunderschönen griechischen Insel Hydra, dem Mekka für Kunstliebhaber, stattfindet.

WWW.ELCUORNOSEVENDE.ORG WWW.VALMONT.SWISS

beauty 89

Hallo Schöne nie mehr Schweißgeruch Vaginal Refreshment Trends - Brustästhetik Anti Aging

90

„ROT IST DIE FARBE DES LEBENS, DES BLUTES. ICH LIEBE ROT.“ GABRIELLE CHANEL

ROT. DIE FARBE VON LEBEN UND TOD, LIEBE UND LUST, UNSCHULD UND ERFAHRUNG… IN DIESER FARBE DER EXTREME STECKEN ZAHLREICHE METAPHERN FÜR DIE EMOTIONALEN DICHOTOMIEN DES LEBENS. UND DIESE EXTREMEN EMOTIONEN SIND ES, DIE LUCIA PICA ALS GLOBAL CREATIVE MAKEUP & COLOUR DESIGNERIN BEI CHANEL IN IHRER DEBÜT-KOLLEKTION FÜR CHANEL BEAUTY HERVORRUFT.

Augen (1): Die Symbiose von Eros und Agapé, dem Erotischen und der Spirituellen, ist Thema des LE STYLO YEUX WATERPROOF. Das fast braune Bordeauxrot Eros ist voller Intensität und Emotion, während das warme Braun Agapé mit zartrotem Unterton beschwichtigt. Kombiniert mit der Mascara DIMENSIONS DE CHANEL Subversif in Auberginenschwarz verleiht der STYLO YEUX WATERPROOF dem Blick Verführungskraft und eine Prise Provokation.

Teint (2): LE ROUGE · COLLECTION N°1 sucht nach dem ultimativen Rouge, dem ultimativen Rot. Hier findet es sich in Form des JOUES CONTRASTE Rouge Profond. Die seidige Kompaktpuderformel in tiefem, semi-transparentem Ziegelrot wird für eine natürliche Wirkung zart aufgetragen oder für einen starken Effekt intensiviert. Dieses leichte Rouge verschmilzt mit jedem Hautton und zaubert ein natürliches Resultat, das wie ein zartes Erröten wirkt.

Augen (3): Die Macht des Blickes einer Frau, verletzlich oder triumphierend, verfeinert ein verführerisches Makeup mit entwaffnender Kraft. In den Lidschattenpaletten LES 4 OMBRES Candeur und Expérience kontrastiert die Unschuld warmer, tiefer und leichter Brauntöne mit einem intensiven und subversiven Ziegelrot. Alle Produkte im gehobenen Fachhandel erhältlich.

2

1

3

91

Lippen (4): In LE ROUGE · COLLECTION N°1 spielt Rot die Hauptrolle auf den Lippen und präsentiert innovative Texturen von verblüffender Sinnlichkeit voller Kontraste. Von klassisch bis kämpferisch oder überaus diskret entfaltet Rot seine vielfältigen Facetten. In dieser Saison setzt ROUGE ALLURE Statements. Das diskrete, unschuldige Leuchten des warmen, pudrigen Beige-Rosés Rouge Ingénue komplementiert das intensive, kräftigere sinnliche Rouge Tentation.

Das Quartett matter Lippenstifte ROUGE ALLURE VELVET taucht die Lippen in vibrierende, tiefe Farben. Das Flammenrot Rouge Charnel, das leuchtende Orange Rouge Feu, das Hellrot Rouge Vie und Rouge Audace in Bordeaux mit Schokoladennote stehen für die Erfahrung und die Experimentierfreude der Trägerin sowie der Kreateurin. Mit dem faszinierenden Orange-Rot Désir und dem sinnlichen Rosenholzton Séduction zeigt sich der LE CRAYON LÈVRES spontan oder strategisch. Auch hier ist der Kontrast komplementär.

Fotos: Günther Egger

Nägel (5): LE ROUGE · COLLECTION N°1 bekräftigt die Macht dieser Farbe auf den Nägeln und verleiht ihnen einen modernen Touch für das Revival des klassischen Rot. LE VERNIS GLOSS Rouge Radical entflammt die Nägel mit transparentem Geleffekt in lebhaft leuchtendem Rotorange. LE VERNIS LONGUE TENUE Rouge Puissant ist eine Hommage an das höchst klassische, kraftvollste, tiefste Rot. Offensiv spielt diese Farbe ihre Sinnlichkeit aus. LE GEL COAT intensiviert ihren Halt und Glanz.

Digital-Imaging: Dominik Hollaus

92

DA S FA DENLIF T ING HIL F T BEI FOLGENDEN PROBL EMEN: ERSCHLAFFUNG DER KINNKONTUR ERSCHLAFFUNG DER WANGENKONTUR HÄNGEBÄCKCHEN ABSENKUNG DER AUGENBRAUEN NASOLABIALFALTEN AUGENFÄLTCHEN OBERLIPPENFÄLTCHEN HALSFALTEN DEKOLLETÉ OBERARME

beauty 93

Feine Fäden DAS SPEZIELL WEIBLICHE BEDÜRFNIS NACH ÄSTHETIK, ATTRAKTIVITÄT UND WOHLBEFINDEN HAT DIE WISSENSCHAFT INSPIRIERT, AN NICHTINVASIVEN METHODEN ZU ARBEITEN, DIE DABEI HELFEN, DIESE BEDÜRFNISSE ZU BEFRIEDIGEN. NEBEN DEN MITTLERWEILE BEKANNTEN BEHANDLUNGEN MIT BOTOX UND HYALURONFILLERN HABEN SICH DIE MESOTHERAPIE UND DIE TECHNISCHE INNOVATION DES FADENLIFTINGS ALS SEHR BEWÄHRT UND WIRKSAM HERAUSGESTELLT. DIESE METHODEN, EINZELN ODER KOMBINIERT, BIETEN FRAUEN ETWAS, WAS BISHER KEINE ANDERE BEHANDLUNG AUF SO EINFACHE ART UND WEISE MÖGLICH GEMACHT HAT: EIN NEU DEFINIERTES GESICHT, WIEDERHERGESTELLTES VOLUMEN UND REDUZIERTE FALTEN.

S

chlaffere Gesichtshaut und Faltenbildung, die sich mit dem Alter und der Menopause verstärkt, sind auf den Verlust von

Kollagen zurückzuführen. Hierbei handelt es sich um das Protein, welches in allen Strukturen des Körpers, insbesondere der Haut, vorkommt und die Bindekraft, Elastizität und Regeneration des Gewebes aufrechterhält. Mit zunehmendem Alter verringert sich die Kollagenproduktion und die Haut wird weniger fest. Das Gesicht verliert auch an Fetten, wird an den Seiten hohl und die Haut unter dem Kinn sowie an den unteren Wangen wird schwerfälliger. Dieser Entwicklung kann man nunmehr mit dem innovativen System des Fassadenliftings entgegenwirken und vorbeugen. In manchen Fällen ist auch eine Kombinationsbehandlung mit Botox, Hyaluron oder Mesotherapie möglich.

Mit einer feinen Kanüle wird ein spezieller chirurgischer Faden in das Fettgewebe unter der Dermis eingebracht. Gleichzeitig kommt es zu einer sogenannten Fibrose um den Faden herum. Das ist, vereinfacht gesagt, eine leichte Vernarbung im Bindegewebe, die straffer ist als das normale Gewebe. Die Fäden aus Polymilchsäure lösen sich nach 10 bis 15 Monaten wieder von selbst auf. Die Fibrose – also der Straffungseffekt des Bindegewebes – hält aber länger an.

Je nach Region und Fäden bis zu drei Jahren. Das bedeutet, dass diese Technik ohne OP und lange Ausfallzeiten zwei Effekte abdeckt, nämlich Straffung und Regenerierung. Ähnlich verhält es sich bei der Mesotherapie. Die Mesotherapie lässt ermattete Haut wieder natürlich frisch wirken. Mikroinjektionen von „unvernetzter Hyaluronsäure“ und hoch dosierten Vitaminen führen zu einer tiefgreifenden Regeneration und Verjüngung der Haut.

DR. ANDREA EHM IST SEIT VIELEN JAHREN ALS NIEDERGELASSENE FRAUENÄRZTIN FÜR GYNÄKOLOGIE UND ALS ÄRZTIN FÜR ALLGEMEINMEDIZIN TÄTIG. BEI IHRER ARBEIT ZUM WOHLE IHRER PATIENTINNEN IST IHR GANZ BESONDERS DER GANZHEITLICHE ANSATZ WICHTIG. SO WERDEN BEHANDLUNGEN NACH TRADITIONELLER CHINESISCHER MEDIZIN EBENSO ANGEBOTEN WIE MESOTHERAPIE, ORTHOMOLEKULARE MEDIZIN UND MEDIZINISCHE KOSMETIK.

Beratung & Informationen

DR. ANDREA EHM Fachärztin für Gynäkologie Ärztin für Allgemeinmedizin ÖAK-Diplom Akupunktur ÖAK-Diplom Mesotherapie ÖAK- Diplom Orthomolekulare Medizin Karl-Schönherr-Straße 7, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 560 710, office@andreaehm.at, www.andreaehm.at

94

beauty

N A T Ü R L I C H

S C H Ö N

D U R C H I N N O VAT I V E M E T H O D E N

Der Körper als Visitenkarte: Neue Verfahren machen Eingriffe zunehmend sanfter und liefern beeindruckende Ergebnisse. Die Tagesklinik house of excellentbeauty vereint alles rund um die Schönheit unter einem Dach.

Seit nahezu 25 Jahren steht das house of excellentbeauty für ganzheitliche Behandlungen rund um das Thema Schönheit und Wohlbefinden. Die Tagesklinik mit ihren vier Fachärzten ist über die Grenzen hinaus bekannt für das umfassende Angebot an innovativen Methoden der Plastischen, Ästhetischen und Rekonstruktiven Chirurgie. Zudem bietet das Haus medizinische Kosmetik, Permanent Make-up und professionelle Wellnessbehandlungen.

Dr. Carlo Hasenöhrl, Gründer und ärztlicher Leiter des Kompetenzzentrums für Plastische Chirurgie: „Genauso individuell, wie jeder unserer Patienten ist, genauso vielfältig sind die Wege zu Schönheit und jugendlicherem Äußeren. Auf dem Gebiet der Ästhetischen und Plastischen Chirurgie herrscht niemals Stillstand.

Laufend werden neue, noch schonendere Methoden entwickelt und angewendet. Das garantiert die beste Behandlung für unsere Patienten.“ SCHLANK DURCH KÄLTE Eine schonende Methode, auf die Hollywood bereits schwört, nennt sich Cool Sculpting. Mittels gezielter Kälte lassen sich Pölsterchen an Hüfte und Bauch wegfrieren. Neu ist der Einsatz im Halsbereich (Doppelkinn). Cool Sculpting macht es sich zunutze, dass Fettzellen sehr empfindlich auf Kälte reagieren. Diese werden mit Hilfe der Anwendung zerstört, ohne dabei die Haut oder umliegendes Gewebe zu verletzen.

95

H O U S E

O F

E X C E L L E N T B E A U T Y KOMPETENZZENTRUM FÜR PLASTISCHE, ÄSTHETISCHE UND REKONSTRUKTIVE CHIRURGIE

SICHER SCHWEISSFREI Eine weitere Innovation schafft Abhilfe bei übermäßigem Schwitzen. Die sanfte Thermotherapie eliminiert die Schweißdrüsen – endgültig und ohne operativen Eingriff. Dabei wird die Hautschicht, in der sich die Schweißdrüsen befinden, mit präziser Mikrowellenenergie erwärmt. Ein Kühlsystem schützt die oberen Hautschichten und begrenzt die Wärme auf den Bereich der Drüsen. Sofort nach der Behandlung hört das Schwitzen auf. Auch der Schweißgeruch gehört der Vergangenheit an. Durch diese Methode wird die Schweißproduktion nachweislich um 82 Prozent gesenkt. Da sich die Schweißdrüsen nicht regenerieren, ist das Ergebnis dauerhaft.

PERSÖNLICHE BERATUNG Am Anfang jeder Behandlung findet ein ausführliches Erstgespräch mit Voruntersuchung statt. Danach entscheiden Patient und Arzt über die optimale Behandlung. „Der Facharzt kennt aber auch die Grenzen der sanften Methoden und weiß, wann er zu einem chirurgischen Eingriff raten muss“, so Dr. Hasenöhrl.

Beratung & Informationen

HOUSE OF EXCELLENTBEAUTY Dr. Thomas Bauer, Dr. Julia Cordin, Dr. Elisabeth Zanon, Dr. Carlo Hasenöhrl, Kompetenzzentrum für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie und für Plastische und Ästhetische Medizin Brucknerstraße 1a, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 587 766 0, info@excellentbeauty.com, www.excellentbeauty.com Foto (1): Günther Egger

Digital-Imaging: Dominik Hollaus

96

beauty

fachliche Beratung der Redaktion

Dr. Manfred Stuffer Facharzt für Plastische Chirurgie, Adamgasse 17, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 561 540, info@stuffer.at, www.stuffer.at Schönheitsoperationen Laserbehandlungen Faltenunterspritzungen Ernährungsberatung (Bodymed-Center)

97

Dr. Manfred Stuffer ist als Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie in Innsbruck niedergelassen und operiert in der Privatklinik Hochrum bei Innsbruck. Er befasste sich früh mit speziellen Techniken der Ästhetischen Chirurgie und ist Mitglied zahlreicher in- und ausländischer Fachgesellschaften.

Er war zehn Jahre lang Vorstandsmitglied der Österreichischen Gesellschaft für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie, die er von 2003 bis 2005 als Präsident leitete.

update TRENDS IN DER B R U S T-Ä S T H E T I K Die Bedeutung der weiblichen Brust für das psychologische Selbstwertgefühl der Frau ist unbestritten und vermutlich seit Jahrhunderten gleich wichtig.

Sie ist Sinnbild für Weiblichkeit, Sexualität und Selbstwert. Neben kulturellen Unterschieden, welche Brust als ästhetisch schön angesehen wird, gibt es in der westlichen Welt immer wieder wechselnde „Moden“.

Beispielhaft war es in den 1920er-Jahren der androgyne Typ, heute wird doch eher mehr Volumen als ideal angesehen. Neben konstitutionellen Faktoren wie Größe und Körperbau spielen für das Aussehen der Brust viele andere Faktoren wie Gewichtsveränderungen, Schwangerschaften, Stillen und die Veränderungen des Körpers in den Wechseljahren bzw. in der Menopause mit.

Die Gründe für den Wunsch nach einer Brustkorrektur sind sehr individuell und unterschiedlich. Wird die eigene Brust individuell als zu klein wahrgenommen, ist nach wie vor eine operative Brustvergrößerung mit Implantaten die anerkannteste und am häufigsten durchgeführte Methode.

Weltweit am meisten verwendet werden Silikonimplantate, welche eine ausgezeichnete Bioverträglichkeit aufweisen. Die Wahrscheinlichkeit einer bindegewebigen Kapselbildung um die Implantate herum („Kapselfibrose“), welche zu einer zunehmenden Verhärtung der Brüste führen kann, hat sich durch die Weiterentwicklung der Implantate deutlich verringert. Durch die verschiedenen Designs der Implantate von anerkannten Herstellern kann heute praktisch für jede Brustform ein maßgeschneidertes Implantat gefunden werden. Die Philosophie dabei sollte lauten „weniger ist mehr“,

da vor allem dann absolut natürliche Resultate erzielt werden können und der „Fake-Look“ vermieden wird.

Andere Gründe für den Wunsch nach einer Brustkorrektur stellen hängende Brüste, oft nach Schwangerschaften oder Gewichtsreduktionen, manchmal auch konstitutionell bedingt, dar. Dabei sind in den meisten Fällen keine Implantate notwendig. Allerdings entstehen dabei aber mehr Narben durch die notwendigen Schnitte und diese müssen dem möglichen ästhetischen Gewinn gegenübergestellt werden.

Sind die Brüste sehr groß, kann neben optisch ästhetischen Gründen auch gesundheitlich eine Korrektur sinnvoll sein. Bedingt durch das Gewicht der Brüste kommt es zu Beschwerden durch das Einschneiden der BH-Träger, Schäden am Bewegungsapparat wie degenerative Wirbelsäulenveränderungen werden begünstigt, auch Hautentzündungen unter der Brust sind durch das Reiben möglich. Je größer die Brüste sind, desto mehr ist eine sogenannte funktionelle Indikation für eine Operation gegeben, die in manchen Fällen sogar dringlich angeraten werden muss. Mit modernen Operationsmethoden und Nahttechniken bemüht man sich, die Schnitte möglichst klein zu halten und die unvermeidlichen Narben möglichst unscheinbar werden zu lassen.

Die Entscheidung für eine Brustkorrektur ist jedenfalls eine sehr persönliche und sollte nur nach umfassender Information erfolgen. Ein ausführliches Gespräch mit einem Facharzt für Plastische Chirurgie ist unbedingt zu empfehlen.

98

Detox Cream von Valmont:

FRISCHE LUFT FÜR DIE HAUT…

Eine Revolution bei der Sauerstoffversorgung der Haut: Detox Cream, kreiert von Valmont! Diese einzigartige, feine und luftigleichte Textur verschmilzt mit der Haut, umhüllt sie wie ein Kokon von hoher sensorischer Qualität und spendet neue Energie.

Detox Cream ist eine hochwirksame, zielgerichtete Pflege zur Reaktivierung der Hautatmung in drei Phasen: Sie versorgt die Zellen nachhaltig mit Sauerstoff, befreit sie von CO2, der Ursache eines fahlen Teints, und fördert die Zellerneuerung. Die Haut ist voller Energie, frisch und strahlend!

WWW.VALMONT.SWISS

99

Fotos: GĂźnther Egger

Digital-Imaging: Peter Dietrich

100

beauty

INTIMITÄT

WAS SIE ÜBER INTIMCHIRURGIE UND ÄSTHETISCHE GYNÄKOLOGIE WISSEN SOLLTEN!

„BEI DEN Nach Untersuchungen suchen mehr als 70 % der Frauen auf eigene Initiative einen gynäkologischen Chirurgen auf. Viele Frauen stören sich an der Form und Größe der Schamlippen .

Dennoch waren solche Eingriffe bis heute die bestgehüteten Geheimnisse der Schönheitschirurgie. Die Nachfrage steigt ständig. Wir gehen zusammen mit der Spezialistin Dr. Riedhart-Huter den Fragen nach, was macht Sinn und worauf muss man achten?

W E N I G ST E N F R A U E N I ST D E R BESUCH DURCH KO M M E N TA R E I H R E R PA R T N E R M OT I V I E R T.“ Dr. Maria Riedhart-Huter ist eine langjährig erfahrene Fachärztin für Gynäkologie und Allgemeinmedizin, die sich auf das Gebiet der weiblichen Intimchirurgie spezialisiert hat. Sie ist Seniormitglied der ESAG (European Society of Aesthetic Gynecology)

trend oder therapie?

Im Intimbereich ist die Entwicklung eine andere. Selbst wenn die Vorstellungen über das optimale Erscheinungsbild verschieden sein mögen, lässt sich doch eine konkrete Vorstellung vom Idealbild festmachen. Schöne, nicht zu lange innere Schamlippen werden vollständig von festen wohlgeformten äußeren Schamlippen bedeckt, ähnlich wie die Form einer geschlossenen Muschel. Dies entspricht auch der optimalen Funktion und lässt den Wunsch nach der Optik vorerst zurücktreten.

Diese Formveränderungen haben viele Ursachen, wie hormonelle Einflüsse, Gewebeschwäche, genetische Faktoren oder altersbedingte Veränderungen.

Besonders einschränkend und störend sind große innere und erschlaffte äußere Schamlippen. Dies hat besonders funktionelle Gründe. Schmerzen beim Sport, beim Tragen enger Kleidung, Einstülpungen beim Geschlechtsverkehr und hygienische Aspekte lassen bei vielen Frauen den Wunsch nach einer Korrektur reifen. „Solche Eingriffe, die das Bild und die optimale Funktion der Genitalregion verbessern, sind aber keine Operationen für zwischendurch“, erklärt die Frauenärztin Dr. RiedhartHuter, als Spezialistin für Intimchirugie und Mitglied diverser internationaler intimchirurgischen Fachgesellschaften.

„HEUTE ZEIGT DIE FAST SELBSTVERSTÄNDLICH GEWORDENE INTIMRASUR FORM UND GESTALT DES EIGENEN GENITALS UNVERSCHLEIERT“

101

ablauf & methoden Wie bei allen solchen Eingriffen steht an erster Stelle das Beratungsgespräch . Die Eingriffe sind wenig risikoreich, wenn sie von einer erfahrenen Spezialistin durchgeführt werden. In den Lehrbüchern finden sich keine standardisierten Operationstechniken ,auch die Facharztausbildung nimmt keinen direkten Bezug auf diesen Eingriff.

Umso wichtiger ist die Erfahrung und Zusatzausbildung der Spezialistin. Dr. Riedhart-Huter ist Mitglied internationaler intimchirurgischer Fachgesellschaften .

Vom Eingriff in Vollnarkose rät Dr. Riedhart-

Huter allerdings ab, sie operiert in einer angenehmen und intimen Atmosphäre von „Frau zu Frau“ in örtlicher Betäubung. Die Patientin kann dabei Musik hören oder das Geschehen mit einem Spiegel verfolgen.

Wichtig ist die Unterscheidung zwischen den Eingriffen im äußeren sowie im inneren Genitalbereich. Zu den Eingriffen im äußeren Genitalbereich zählen vor allem die Formung und Modellierung der Schamlippen. Eingriffe im inneren Genitalbereich dienen vor allem einer Verbesserung der sexuellen Stimulation.

SCHAMLIPPENVERKLEINERUNGEN ZÄHLEN ZU DEN HÄUFIGSTEN INTIMOPERATIONEN, WERDEN ABER OFT UNTERSCHÄTZT. ES GEHT NICHT DARUM, EINFACH ZU VERKLEINERN. DER GESAMTE BEREICH

„DAS GRÖSSTE ALLER RISIKEN IN DIESEM BEREICH IST DER UNERFAHRENE OPERATEUR.“

…wenn Beckenbodentraining nichts mehr bringt….

Leiden alleine 16 % der Frauen mittleren Alters an unkontrolliertem Harnverlust, so verdoppelt sich die Anzahl der Frauen nach einer Schwangerschaft oder Geburt auf 38%.

INKL. DER ÄUSSEREN SCHAMLIPPEN UND DER KLITORIS MUSS NEU AUFGEBAUT WERDEN, DAMIT DIE

GEFÜHLSEMPFINDUNGEN,

MECHANISCHE

BELASTUNGEN ETC. PROBLEMLOS MÖGLICH SIND.

SHORT FACTS

Wenn beispielhaft die Vagina nach einer Geburt sehr weit geworden ist und mit dem Partner keine ausreichende Reibung mehr möglich ist, kann die Scheide durch eine neue Behandlungsmethode aus den USA ohne Operation, schmerzfrei in mehreren Sitzungen durch temperaturkontrollierte Radiofrequenz gestrafft werden. Leidgeprüften Frauen mit unkontrolliertem Harnverlust , Weichheit der Intimzone und Scheidentrockenheit in den Wechseljahren eröffnet dies neue Perspektiven.

• Unkontrollierter Harnverlust • vaginale Weichheit der Scheide und Gebärmuttersenkung • Altersbedingte Trockenheit der Scheide • Erschlaffung der grossen Schamlippen • Wirkungsweise: die Gewebsschichten werden temperaturkontrolliert auf 45 Grad mit einer Sonde schmerzfrei erwärmt. Das Gewebe wird gezielt durch diese Wärmeanwendung von innen gefestigt und die Feuchtigkeitsversorgung optimiert.

Beratung & Informationen

DR. MARIA RIEDHART-HUTER Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Ärztin für Allgemeinmedizin, ÖÄK Diplom für begleitende Krebsbehandlung, Oberärztin mit operativer Tätigkeit am BKH-Kufstein, Vizepräsidentin der Austrian Academy of Cosmetic Surgery & Aesthetic Medicine J.u.G. Rainerstr. 5, 6300 Wörgl Tel.: +43 5332 75 210, info@meine-frauenaerztin.at www.meine-frauenaerztin.at www.vaginalstraffung-inkontinenz-tirol.at Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Peter Dietrich

102

beauty

ORCHID Orchid Soleil verkörpert Tom Fords ursprüngliche Leidenschaft für die äußerst faszinierende Black Orchid. Eine strahlende und sinnliche Kraft der Natur, fängt der neue Duft die verführerische Wärme der Tom-Ford-Frau ein und unterstreicht raffiniert ihre reflektierende nackte Haut. Orchid Soleil schimmert mit intensiver, sinnlicher Energie, deren Herz Sie magisch anzieht und zu einer Berührung auffordert, um ihre faszinierenden Duftebenen unverhüllten Flairs zu offenbaren. Dieser Zauber ist ab sofort im gehobenen Fachhandel erhältlich.

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Peter Dietrich

beauty 103

REVITALIZING SUPREME + GLOBAL ANTI-AGING-CREME Basierend auf Jahren innovativster Forschungen über die natürliche Aktivität von NRf2, einem natürlichen Protein der Haut, das Hautalterung auf unterschiedlichsten Ebenen entgegenwirkt, entdeckte Estèe Lauder eine leistungsstarke, neue Lösung, die dazu beiträgt, das hauteigene Potential für jugendliches Aussehen freizusetzen.

Estèe Lauder lanciert die NEUE Revitalizing Supreme + Global Anti-Aging Creme, die sich insbesondere durch einen einzigartigen exklusiven Moringa-Extrakt auszeichnet, der die natürliche Eigenschaft der Haut, das Nrf2Protein zu aktivieren und multifunktionale Anti-Aging-Vorzüge, wie zum Beispiel neue Wirkstoffe gegen Hautreizungen und Antioxidantien, anzukurbeln, unterstützt.

Erhältlich im gehobenen Fachhandel.

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Dominik Hollaus

D i e ers te Ad res s e für I hr g utes Aus s ehe n.

kokoHaiuit von

re lässt Ih hlen. a r t s n inne

DIE PFLEGESERIE, DIE WELTWEIT IHRESGLEICHEN SUCHT! kokoii ist High-Tech und Natur, Schutz und Regeneration.

day sensation cream

night repair complex

anti aging formula

pure refining mask

neck sensation

- glatte und geschmeidige Haut - Maximierung der Hautfeuchtigkeitsspeicher - Aktivierung des Stoffwechsels - Stimulation der Collagen- u. Elastinproduktion - Stärkung der Hautbarriere

- Regeneration - Stimulation der Zellerneuerung - Reduzierung des Feuchtigkeitsverlustes - Verbesserung des Hautlipidgehaltes

- Förderung der Eigencollagenbildung - Reduzierung der Feuchtigkeitsverluste - Glättung der Haut - Reduzierung von Fältchen und Linien - Optimierung des Zellverbundes

- entspanntes, klares Hautbild - Anti-Aging Zell-Effekt - Regeneration der Haut - Feuchtigkeitsbindung - frischer, strahlender Teint

- spürbar weiche Haut - extra feuchtigkeitsspendend und -bindend - beruhigend und regenerierend - Glättung der Haut

6020 Innsbruck | Salurnerstraße 15/I (Casino Passage) | Tel. 0512 / 56 45 45 | Fax 0512 / 56 45 45 - 40 | e-mail: info@beautycentertirol.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr | www.beautycentertirol.at Besuchen Sie uns auch auf Facebook: facebook.com/beautycentertirol

105

Samarkand d ie

n e u e

HOLEN SIE SICH DIE FARBEN DER SEIDENSTRASSE FÜR KÜHLE HERBSTTAGE. STEPPEN, WÜSTEN, SONNE UND WARME TÖNE SIND INSPIRATIONSGEBER FÜR KOSTBARE ARTISANALE TEXTILIEN. HIER FINDEN SIE FARBEN WIE GOBI, MONGOLIAN GREEN, INDIAN RED, TRUE RED, SCHWARZ UND OFFWHITE. BESONDERES HIGHLIGHT, DAS SHERPAJACKET!

H e r b st ko l l e kt i o n

vo n

Riani

Beratung & Informationen

LOOK BOUTIQUE Helga Sandtner Marktgraben 16, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 585 024, lookmode@gmx.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 10.00 bis 18.00 Uhr, Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr

106 Die Marke The Different Company wurde von Greenpeace in Frankreich im Cosmetox Guide als eines von nur vier Parfümhäusern als „grünes“ Unternehmen bezeichnet. Greenpeace bestätigte die Verwendung von Rohstoffen, die sowohl für den Endverbraucher als auch für unseren Planeten ungefährlich sind.

the different company Gegründet wurde die Marke im Jahr 2000 durch den bekannten Parfümeur Jean-Claude Ellena und den Designer Thierry de Bachmakov.

Sie verfolgten das Ziel, die zeitgenössische Parfümwelt zu revolutionieren: Duftkreationen ohne Kostenlimits, die Ergründung neuer Duftterritorien und die stetige Suche nach dem Außergewöhnlichen. Jeder Duft ist ein Unikat, komponiert aus außergewöhnlichen Inhaltsstoffen, in verblüffenden Zusammensetzungen und ungeahnten Akkorden. Auf der ständigen Suche nach olfaktorischer Perfektion und neuen okfaktorischen Pfaden. Dabei stets stilvoll und elegant. Der typische Flacon aus hochwertigem, geflammtem Glas, die Kappe aus schwerem Metall und der Duftname ein Druck aus echtem Platin.

Purer Luxus für die Ewigkeit. Dahinter verbirgt sich eine beispiellose Attitüde The Different Company’s, die von Anfang an die einzige ökologisch nachhaltig agierende Duftmarke mit Nachfüllungen für jeden Duft war. Die Produkte sind in Tirol exklusiv bei Nägele & Strubell erhältlich.

Beratung & Information

Nägele & Strubell Herzog Friedrich Straße/Ecke Marktgraben, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 58 04 23, www.naegelestrubell.at Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Peter Dietrich

beauty 107

VERTRAUTHEIT I EINES FREUNDES

m Jahr 2000 gründeten Curran Dandurand, ihr Ehemann Jeff und Emily Dalton das Label Jack Black und füllten so eine Marktlücke im Bereich der Hautpflegeprodukte.

Zu dieser Zeit entwickelten, wenn überhaupt, nur sehr wenige Unternehmen Pflegeprodukte für Männer, die sich durch Premium-Qualität, hohe Wirksamkeit und leichte Anwendbarkeit auszeichneten. Die meisten Männer bevorzugen es, so wenig Zeit wie möglich vor dem Spiegel zu verbringen. Jack Black berücksichtigt das.

So kreiert man Produkte, die sowohl komfortabel als auch multifunktionsfähig und wirksam sind. Eine Rasiercreme, die die Haut geschmeidiger werden lässt und pflegt.

Eine Feuchtigkeitscreme mit eingebautem Sonnenschutzfaktor. Eine Gesichts-, Haarund Körperpflege in einem. Die Hautpflege-Produkte sind leicht aufzutragen, ziehen schnell ein und sind allergenfrei. Sie lassen sich zügig anwenden, reinigen und sind komfortabel. Vielleicht ist das der Grund, warum auch viele Frauen erzählen, dass sie die simple Effektivität der Jack-Black-Produkte ebenso zu schätzen wissen. Die Produkte sind in Tirol exklusiv bei Nägele & Strubell erhältlich.

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Peter Dietrich

108

GIB DEM ALTERN KEINE CHANCE

ANTI AGING MIT SYSTEM Herr Alfred Kreilhuber – BeautyMed Handels-GmbH

Alfred Kreilhuber, Geschäftsführer der Fa. BeautyMed Handels GmbH und dem Beauty Center Tirol, ist seit nunmehr 25 Jahren Distributor großer Kosmetikmarken für Österreich und Südtirol. Er gilt als anerkannter Fachmann im Bereich Anti-Aging Wirkstoff-Kosmetik. In über 200 Trainings und Fachseminaren wurden von ihm an die 2000 Kosmetikerinnen markenspezifisch geschult. Ständig auf der Suche, analysiert er seit vielen Jahren die Produktvielfalt und deren Wirksamkeit. Mit den nebenstehenden Marken, so glaubt er, hat er die wohl exklusivsten, modernsten und wirksamsten Kosmetikprodukte im Sortiment. Darauf ist er besonders stolz.

F

estigkeit, Spannkraft, straffe Konturen, ebenmäßig glatte Haut und eine jugendliche, vitale Ausstrahlung – diese Ergebnisse langanhaltend zu erreichen, das ist das Ziel anspruchsvoller Pflege. Eben Anti-Aging mit System. MBR und MSB Kosmetikprodukte sind das Ergebnis intensiver Kosmetikforschung mit dem Fokus Hautalterung. Mit dem Prinzip ÖFFNEN – VERSORGEN – SCHLIESSEN bringen wir die Wirkmechanismen für die Anwenderin auf den Punkt. In den letzten beiden Ausgaben des Up-Magazins habe ich den ersten Schritt – ÖFFNEN – ausführlich beschrieben. Er beginnt mit dem täglichen Ritual der Hautreinigung morgens und abends mit einem sehr guten Reinigungsprodukt. Es folgt das Öffnen in tiefere Hautschichten mit einem Fruchtsäure Präparat, einem Enzym-Peeling, oder einem kombinierten Produkt. Die keratolytische (aufweichend/ auflösend) Wirkung dieser Produkte öffnet die Kanäle in die Haut, sodass nun der 2. Schritt in dem System – VERSORGEN – erfolgen kann. Dafür gibt es je nach Hautbeschaffenheit und Hautproblem eine gute Auswahl an äußerst wirksamen Seren, die nun auch die gewollte Wirkung in tieferen Hautschichten erreichen. Für jeden Hautzustand finden Sie das richtige Produkt. Anti-Aging mit System kann sehr viel Spaß machen, man kann sogar süchtig danach werden, vor allem dann, wenn der Blick in den Spiegel Sie täglich überrascht!

GENTLE MOISTURIZING GEL Intensiv befeuchtendes Hyaluronsäure-Gel, erhöht die Spannkraft und Elastizität der Haut.

Ideal nach einem Sommerurlaub.

CELL POWER VITAL SERUM Hochkonzentriertes Wirkstoffprodukt zur Steigerung der epidermalen Zelltätigkeit. Gibt müder, fahler Haut Vitalität und Frische zurück.

TISSUE ACTIVATOR SERUM Hochkonzentriertes Wirkstoffprodukt zur Straffung der Konturen. Gibt der Haut Festigkeit und Spannkraft zurück.

OPTIMAL LIFT SERUM Ein mehrfach aktives Serum zur Milderung und Reduzierung von Falten. Ein Lifting der Gesichtskonturen.

NORMALIZING LIPID SEBUM CARE Intensives Wirkstoffprodukt mit Langzeitwirkung für die Misch- und fettige Haut. Bringt die Haut ins Gleichgewicht.

109

DER TURBO IN DER KOSMETIK

WIRKSTOFF SERUM! S

ie sind wahre Wundermittel, die Konzentrate, oder Seren, wie immer sie auch bezeichnet werden. Während die meisten Kosmetikhersteller sich für die eine oder andere Anti-Aging Strategie entscheiden müssen, bietet MBR / MSB in der „Versorgen“ Phase ein ganzes Bündel konzentrierter Maßnahmen an. Es gibt diese Wirkstoff-Konzentrate beinahe für jedes Problem, teilweise mit sofort sichtbaren Resultaten. Ob Feuchtigkeitsmangel, ölige, fette Haut, Unreinheiten, Bindegewebsprobleme, Pigmentstörungen, Knitterfältchen oder Falten, wir können die jeweiligen Hautprobleme mit dem passenden Wirkstoffsystem lösen. Auch wenn Sie für eine besondere Gelegenheit besonders gut aussehen möchten, gibt es das Optimal Lift Serum, das Sie in kurzer Zeit um Jahre jünger aussehen lässt. Besonders beliebt ist auch das Serum, das die Gesichtsmuskulatur entspannt, Fältchen und Falten mindert und so zu harmonischen Gesichtszügen verhilft. Ein Botulinumtoxin- Ersatzprodukt sozusagen. Für sehr empfindliche Haut und Haut die zu Unreinheiten neigt gibt es ein Serum mit einem Wirkstoff aus 7 Pflanzen (MultiEx BSASM) der starke entzündungshemmende Eigenschaften besitzt. Auch einer fettenden, öligen Haut kann mit dem Wirkstoff Inositol sofort geholfen werden.

Wichtig: Nach dem Sommerurlaub ist ein Feuchtigkeitsserum für Ihre Haut der richtige Durstlöscher.

Verwenden Sie nicht irgendein Produkt, sondern lassen Sie sich von uns beraten. Die wirksamste Methode jedoch, um Ihre kleinen, oder auch größeren Problemchen sichtbar zu verbessern ist die passende Gesichtsbehandlung mit den passenden Produkten bei der Kosmetikerin Ihres Vertrauens.

Wenn Sie gut aussehen, - fühlen Sie sich auch gut!

Ihre Petra Kreilhuber

Frau Petra Kreilhuber – Beauty Center Innsbruck

Petra Kreilhuber zählt zu den Institutionen in der Schönheitsbranche. Ihre langjährige Erfahrung im Bereich Kosmetik, Hautanalyse und Problemlösung schätzen viele treue KundInnen. Ein regelmäßiger Besuch bei einer Kosmetikerin sollte für die moderne, pflegebewusste Frau eigentlich Standard sein. Vertrauen Sie der Hilfe und des Rates einer kompetenten, erfahrenen Kosmetikerin, denn sie ist die Fachfrau in Sachen Haut und Schönheitspflege.

SENSITIV AKTIV SERUM Feuchtigkeit für die besonders empfindliche Haut, wirkt entzündungshemmend und antibakteriell, verbessert die Widerstandskraft.

NIGHT & DAY COLLAGEN Multiaktives Pflege- und Aufbauserum auf der Basis von löslichem Collagen. Speichert sehr viel Feuchtigkeit, verbessert die Elastizität und Spannkraft.

COLLAGEN EXTREME Luxuriös reichhaltiges und multiaktives Pflegeund Aufbauserum für allerhöchsten Pflegegenuss.

Boostet die Feuchtigkeitsaufnahme und das Feuchthaltevermögen der Haut, unterstützt die Bildung von hauteigenem Collagen.

ALPHA TROPHOX SERUM Spezialprodukt für eine entspannte Haut, zur Minderung vorhandener, auch tiefer Falten, besonders auf der Stirn und im Augenbereich.

(Ersatz f. Botulinumtoxin)

Beratung & Information

Beauty Center Tirol Die erste Adresse für Ihr gutes Aussehen!

6020 Innsbruck, Salurner Str. 15/I (Casino Passage), Tel. +43-(0)512-56 45 45, www.beautycentertirol.at

110

lifestyle

GOOD MORNING

D

as Mandarin Oriental, Munich ist trotz seiner zentralen Stadtlage ein stiller Rückzugsort aus dem Jahre 1875, mit dem Charme und der Eleganz der NeoRenaissance. Das ehemalige Ballhaus für gesellschaftliche Ereignisse wurde im Mai 1990 als Hotel Rafael eröffnet und im Mai 2000 von der Mandarin Oriental Hotel Group übernommen. Das mehrfach ausgezeichnete Hotel bietet personalisierten Service auf höchstem Niveau und definiert Luxus neu. Es verfügt über 48 geräumige Zimmer und 25 Suiten, die in schlichter Eleganz mit asiatischen Akzenten eingerichtet sind.

111

Für die meisten von uns ist das Frühstück die Hauptmahlzeit des Tages und es wird zelebriert. Nicht für alle verständlich, aber im Mandarin Oriental Munich eine Selbstverständlichkeit. Neben unzähligen, hausgemachten Köstlichkeiten begrüßt Sie der Morgen mit einem umwerfenden und charmanten Service. Die Qualität dieses Top-Hotels wird Ihnen mit einem zauberhaften Lächeln serviert, sodass Sie sich wünschen, das Frühstück soll nicht enden. Einer von vielen Gründen, warum das Mandarin Oriental zu den besten Häusern der Welt zählt.

Informationen & Reservierungen

MANDARIN ORIENTAL MUNICH Neuturmstraße 1, 80331 München, Tel.: +49 (89) 290 980 momuc-reservations@mohg.com www.mandarinoriental.de

112

schlicht KLEIN & FEIN GENUSS-MANUFAKTUR

E

s bleibt nicht viel zu sagen. Chutneys, Pestos und Marmeladen schmecken am besten, wenn nur gute und natürliche Zutaten verwendet werden. Die Zutaten von Petra Unterweger sind rasch aufgezählt. Im Falle der Marmeladen feinstes Obst, bei den Chutneys und Pestos, Kräuter, Nüsse und Früchte. Viel Liebe, wenig Zucker.

taste 113

Beratung & Informationen

KLEIN & FEIN GENUSS-MANUFAKTUR Maria Theresien Straße 42a, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 580 405, www.klein-und-fein.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 – 17:00 Uhr

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Peter Dietrich

114

DATTEL-BALSAM-STAR Die echte Dattelpalme aus dem Nahen Osten liefert die beste Qualität der Früchte. Der aus Dattelwein gewonnene Essig wird mit Dattelsaftkonzentrat angereichert, bis er lediglich noch eine Säure von 3 % aufweist – ein einzigartiges Produkt, das den Vergleich mit gereiftem Aceto-Balsamico nicht scheuen muss.

MANGO-BALSAM-ESSIG Nur reife und gesunde Mangos der Sorte „Carabao“ werden zu einem unvergleichlichen Fruchtpüree verarbeitet. In der Essigmanufaktur wird mit dem gehaltvollen und hochwertigen Mangopüree ein exzellenter, fruchtig feiner Balsam kreiert.

APFEL-BALSAM-ESSIG Die Äpfel für diesen delikaten Balsam-Essig kommen von den Streuobstwiesen Oberschwabens, verfügen über ein vollmundiges Aroma und eine herrlich natürliche und erfrischende Säure. Nach der Gewinnung des Essigs aus Apfelwein und der Veredelung mit eingedicktem, fruchtigem Apfelsaft, reift dieser feine Balsam für mehrere Jahre im Eichenfass in der freien Natur.

BALSAM

Die Essige der hauseigene Manufaktur werden aus der namensgebenden Frucht hergestellt. Eine Seltenheit in der Produktion und Qualität, die man heute kaum mehr findet. Der Unterschied von einem Essig zu einem Balsam–Essig liegt im natürlichen Fruchtkonzentrat, das dem Fruchtessig beigefügt wird. Das macht den Balsam-Essig im Vergleich zum Essig fruchtiger und harmonischer, er behält dabei aber seine ganze Natürlichkeit und das ausgewogene Säurespiel des Essigs.

Beratung & Informationen

VOM FASS

Anichstraße 1, 6020 Innsbruck Tel.: +43 512 / 586 405, normansandtner@gmx.at, www.innsbruck.vomfass.at Mo. – Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 13.00 Uhr Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Dominik Hollaus

115

SÜSSORANGEN FRUCHTAUFSTRICH MIT 70 % FRUCHTANTEIL Dieser neue Fruchtaufstrich aus dem Hause Darbo macht seinem Namen alle Ehre. Für die Fruchtkomposition mit 70 % Fruchtanteil werden nur feinste, sonnengereifte Süßorangen verwendet. Durch die schonende Zubereitung und dank des hohen Fruchtanteils bleibt der fein-fruchtige und erfrischende Orangengeschmack bestens erhalten.

Im Vergleich zu herkömmlichen Orangenmarmeladen besticht der

neue Süßorangen-Fruchtaufstrich von Darbo durch eine besonders streichfähige Konsistenz. Aufgrund des feinen, leicht süßen Geschmacks sowie der feinen cremigen Konsistenz mit zarten Schalensegmenten spricht diese Sorte nicht nur OrangenmarmeladenLiebhaber, sondern auch einen erweiterten Konsumentenkreis an. In Darbo Naturrein kommt nur Natur rein.

www.darbo.at

Foto: Günther Egger

Digital-Imaging:Dominik Hollaus

116

taste

IN VINO VERITAS HÖRTNAGL STAMMHAUS

117

Die unübertroffene Qualität der Waren ist eine Sache, Beratung eine andere. Josef Lutz leitet nicht nur das Stammhaus Hörtnagl, sondern steht Ihnen auch mit Rat und Tat zur Verfügung. Egal ob es dabei um die Planung einer Party geht, eine Weinbegleitung auszusuchen ist oder Sie etwas Besonderes suchen. Seine enorme Fachkenntnis zum Thema Wein ist so legendär wie die Gemütlichkeit seiner Weinbar im Stammhaus am Burggraben.

Auch beim Wein legt die Firma Hörtnagl höchsten Wert auf Qualität. „Wir haben zahlreiche außergewöhnliche Jahrgänge im Angebot“, so Josef Lutz Filialleiter Burggraben. Das Stammhaus ist die erste Adresse, hier findet man alles, was Rang und Namen hat.

Die Auswahl an Rot- und Weißweinen ist fabelhaft, zudem werden exklusive Rum- und Whiskeysorten sowie andere hochwertige Getränke angeboten. Das Team rund um Herrn Lutz punktet nicht nur mit dem Veranstalten von Weinverkostungen, sondern auch mit einer ausführlichen Gourmet-Beratung.

WINZERHOF KISS – Ein Haus voller Genuss Tradition zum Verlieben – bewusst die Kräfte der Natur nutzen und diese positiv zu unterstützen, ist das Hauptanliegen der Familie Kiss in ihren Weingärten.

Sie betreibt seit vielen Jahren mit viel Herzblut das Weingut und eine Pension.

Sowohl in der Weißwein- als auch in der Rotweinszene konnte sich der Winzerhof KISS über bundes- und landesweite Auszeichnungen freuen.

Einer der Top-Cuvées im Winzerhof Kiss ist der „Renommee“ der schon mehrmals durch verschiedene Auszeichnungen überzeugen konnte.

Renommee 2014 14 Vol.% CS/ZW, tiefdunkles Rubingranat, schwarzer Kern, mit feiner Edelholzwürze unterlegte Beerenfrucht, feine Nuancen von Brombeeren, mit süßen Tanninen unterlegtes, zartes Nougat.

Beratung & Informationen

HÖRTNAGL STAMMHAUS Burggraben 4-6, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 597 290, Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 08:00 - 19:00 Uhr, Sa.: 08:00 - 17:00 Uhr Foto: Günther Egger

Digital-Imaging: Peter Dietrich

MENSCH. MASCHINE. HÖCHSTLEISTUNG.

118

Höchstleistung auf den ersten Blick: Das BMW M4 Coupé setzt die Tradition der M Automobile fort und vereint einen kraftgeladen-sportlichen Look mit aufsehenerregendem Design. Die athletische Linienführung und seine langgezogene Silhouette verstärken die kraftvolle Optik und Dynamik dieser Sportwagen-Ikone. Das Interieur knüpft nahtlos daran an: In jedem Detail abgestimmt auf den Fahrer, besticht das Cockpit durch bestmögliche Kontrollierbarkeit und kompromisslosen Motorsport-Charakter.

Symbolfoto

119 BMW M4 8,8 l je 100 km bei CO2-Emissionen von 194 g/km.

Beratung & Verkauf

BMW Unterberger-Denzel Griesauweg 32, 6020 Innsbruck Tel.: +43 512 / 334 35 www.unterberger-denzel.bmw.at Foto: GĂźnther Egger

Digital-Imaging: Dominik Hollaus

120

121

E X T R A V A G A N T Das Wohnprojekt LUX befindet sich südlich von Innsbruck am Fuße des Patscherkofels in Igls, einem Ort mit ländlichem Charakter, ruhigem Dorfleben und einer großen Portion Charme.

Um in den vollen Genuss wohltuender Sonnenwärme zu kommen, ist der Wohnraum klar nach Süden hin orientiert und hier komplett verglast. Die markante Fassadengestaltung mit gefächerter Holzlattung grenzt die Gebäude nach außen hin ab und ermöglicht gleichzeitig die Offenheit und Transparenz eines modernen Lebensraums.

Die Fassadengestalt unterstreicht in ihrer Unregelmäßigkeit und Variabilität den exklusiven Charakter von LUX: individuell, anspruchsvoll, mit viel Liebe zum Detail!

UMFELD . SAPHIR Tel.: +43 512 / 288 999 office@saphir.cx, www.saphir.cx

122

NORDKETTE SHOPS DER BERG IN DER STADT

INNSBRUCKER NORDKETTENBAHNEN BETRIEBS GMBH Höhenstrasse 145, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 293 344, info@nordkette.com, facebook.com/nordkette, www.nordkette.com Foto: Günther Egger Digital-Imaging: Dominik Hollaus / Peter Dietrich

123

2 X IN INNSBRUCK AUF INNSBRUCKS HÖCHSTER TERRASSE. IM STATIONSGEBÄUDE AUF DER SEEGRUBE.

DIREKT IN DER INNSBRUCKER ALTSTADT, IN DER HERZOGFRIEDRICH-STRASSE 22.

SCHÖNE ANDENKEN, TRENDIGE BEKLEIDUNG UND AUSSERGEWÖHNLICHE GESCHENKE – EIN STÜCK NORDKETTE FÜR ZUHAUSE! TIPP: IN DER HERZOG-FRIEDRICH-STRASSE 22 SIND AUCH BAHNTICKETS ERHÄLTLICH.

124

125

MAYERLING TANZSTÜCK VON ENRIQUE GASA VALGA. LIBRETTO VON ENRIQUE GASA VALGA UND KATAJUN PEER-DIAMOND. URAUFFÜHRUNG Das ehemalige Schloss Mayerling im Wienerwald wird jährlich von mehr als 100.000 Besuchern aufgesucht. Sie alle wollen den Schauplatz sehen, an dem am 30. Januar 1889 Kronprinz Rudolf – aller Wahrscheinlichkeit nach – zuerst seine Geliebte, die junge Baroness Mary Vetsera, und kurz darauf sich selbst erschoss. Bis heute sind die genauen Todesumstände unbekannt, denn das Kaiserhaus unternahm alles, um die Tat zu vertuschen: Als Selbstmörder hätte dem Kronprinzen kein kirchliches Begräbnis zugestanden, und der Sohn des Kaisers ein Mörder – undenkbar. Die Vertuschung geriet jedoch so stümperhaft, dass Ungereimtheiten bald zutage traten und Platz für wilde Gerüchte ließen. Der spektakuläre Tod des Liebespaares war dabei der Endpunkt eines ungewöhnlichen Lebens. Kronprinz Rudolf galt als Reformer am Hof der Habsburger, er war – im Gegensatz zum konservativen Kaiser – liberal, antiklerikal und eher kritisch gegenüber der Aristokratie eingestellt. Die Ehe mit der belgischen Prinzessin Stephanie war arrangiert und ohne Erfüllung für den Kronprinzen, der zudem unter Depressionen litt. Glück in der Liebe fand er einige Jahre bei der Edelhure Mizzi Kaspar, die ihm aber, im Gegensatz zu Mary Vetsera, nicht in den Tod folgen wollte. Das dramatische Leben des einzigen Sohnes von Kaiserin Elisabeth bildet die Grundlage für einen emotionalen wie fesselnden Tanzabend von Enrique Gasa Valga. Mit Glanz und Gloria wird ein Stück österreichischer Geschichte lebendig, das bis heute die Menschen fasziniert und zu wilden Spekulationen verführt.

MARY VETSERA: LIEBE MUTTER – VERZEIH MIR, WAS ICH GETAN. – ICH KONNTE DER LIEBE NICHT WIDERSTEHEN. – ICH BIN GLÜCKLICHER IM TOD ALS IM LEBEN.

GROSSES HAUS PREMIERE 22.10.2016 TANZTHEATER Choreographie & Inszenierung: Bühne: Kostüme:

Foto: Günther Egger

Enrique Gasa Valga Helfried Lauckner Eva Praxmarer

Digital-Imaging: Peter Dietrich

Der neue BMW X1

Freude am Fahren

UNAUFHALTSAM. DER NEUE BMW X1.

Unterberger – Denzel GmbH & Co KG Griesauweg 32, 6020 Innsbruck Tel.: 0512/33435, info@unterberger-denzel.bmw.at www.unterberger-denzel.bmw.at BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,9 l/100 km bis 6,6 l/100 km, CO2-Emission von 104 g CO2/km bis 152 g CO2/km.

Symbolfoto

www.bmw.at/x1

Weekend by Fink‘s ! e m o c l e W woman | man

Freitag, 16. 9. 2016 ab 16.00 Uhr, Aperitivo Italiano Samstag, 17. 9. 2016 ab 10.00 Uhr, All Organic Brunch

by Fink‘s woman, Maria-Theresien Straße und by Fink‘s man, Rathausgalerien Wir freuen uns auf Sie! Genießen Sie die Zeit bei uns – treffen Sie Freunde, probieren Sie köstliche Kleinigkeiten und lassen Sie sich von der neuen Herbstmode inspirieren – spannender denn je und exklusiv wie immer!

UNSER GESCHENK SPEZIELL FÜR SIE:

-15% auf ein Herzstück Ihrer Wahl aus den Herbstkollektionen gültig am 16. & 17. 9. 2016

CHANEL-Kundenservice - Tel. 0810-5000 10 (gebührenpflichtig).

ONLINE-BOUTIQUE AUF CHANEL.COM