EDITO RIAL Los cambios siempre suponen un desafío, cierta inseguridad y miles de preguntas sin respuesta. Nosotras elegimos este año no temerle al siglo XXI y estar a la vanguardia de estos tiempos modernos. La tecnología y la velocidad en la comunicación son el futuro, por eso Urban Pets será el primer magazine para dueños de mascotas únicamente digital, para que lo puedas leer al instante desde tu computadora, tablet o teléfono. De cara al futuro y con un alto compromiso ecológico, nos embarcamos en este nuevo camino, seguras de que nuestra fiel comunidad nos va a acompañar.
“Un pájaro posado en un Árbol nunca tiene miedo a que la rama se rompa, porque su confianza no está en la rama, sino en sus propias alas”.
Anónimo.
URBAN PETS MAG
STAFF OCTAVA EDICION DIRECCIÓN EDITORIAL María José Chaud Laura De Falco COORDINACIÓN EJECUTIVA Lorenzo Offenhenden
FOTOGRAFÍA e ILUSTRACIÓN Foto de Tapa TREIBER-HAUS, Criadero Boyero de Berna
DEPARTAMENTO COMERCIAL ventas@ upets.com.ar
Fotos Denise Giorgio Roberto García Florencia Belenguer Carolina Bibiloni
REDACCIÓN Y CORRECCIÓN Guillermo De Simone
Ilustración Adrián Goldfrid Sofía Rodríguez
DISEÑO GRÁFICO www.aeronavevisual.com
COLABORADORES Javier Boracchia "El Perro Urbano" Claudia Cid Paola Rizzo Show Salta Violeta Guia Pet Friendly Roberto García AGRADECIMIENTOS Vicente Tarsia Marcelo Raineri Roberto García Denise Giorgio Florencia Belenguer Adriana Pibai Emilio Urruty María Victoria Gaiardelli
Oscar Seco Fernández Betina Cantalese Mercedes Iacoviello M.V. Germán Martini M.V. Baltazar Nuozzi M.V. Susana Cavallero
7
URBAN PETS #8 6
Editorial
8
historia
40
EL PERRO URBANO
10
recomendados
46
poncho
16
DELEITA
50
¡s.o.s. en mi casa vive un gato!
52
historias de Ángeles con patas
54
ideas salta violeta
56
psicología
20 22
San Martín de Porres Literatura y Fotografía
El desafío de un alimento premium de industria nacional
guÍa petfriendly
Restaurantes y Hoteles para ir con tu mascota
tendencia petfriendly
¿Qué significa ser “petfriendly”?
24
emergencias vs. urgencias
28
síndrome urológico felino
32
historia de consultorio
34
boyero de berna
38
Historia de la raza
La diferencia entre la vida y la muerte de tu mascota Signos para estar alertas y prevenir
La primera consulta insólita
Potente y majestuoso…¡amigo incondicional! Los orígenes del Boyero de Berna
Al gran Perro Polar Argentino...¡Salud! La legendaria vida de un Perro Polar Argentino Prevención y cuidados del hogar
Amor a primera vista
Jueguetes para pensar Dueños y mascotas: buenos ciudadanos
social 58
little upets
60
travellers
La Gata Colorada y los cuentos
Península Valdéz: ¡Un viaje a la libertad!
SAN MARTÍN DE PORRES (1579-1639)
Por
UPETS Mag
Fue el primer santo mulato de América, más conocido como “el santo de la escoba”, nació en Perú; hijo de un hidalgo Burgalés y de una negraliberta de Panamá. Entró a la edad de 15 años a la orden dominicana, y en 1606 se convirtió en fraile. Su principal virtud fue la humildad, usó siempre el mismo hábito, era vegetariano y dormía solo 3-4 horas por día.
9 ra amado y respetado por personas de todo estrato social, la gente acudía a él como alivio espiritual, ya en vida lo llamaban “santo hermano Martín”. Poseía el don de la bilocación, estar en dos lugares al mismo tiempo; por lo que sin salir nunca de Perú, se le atribuyen milagros en México, China y Japón. También se le atribuyó control sobre la naturaleza y un gran amor por los animales, a quienes trataba con bondad, y les hablaba con respeto señorial.
Se dice que tenía el don de hablarles a los animales y ellos no sólo lo entendían, sino que lo obedecían. Fue conocido que hacía comer del mismo plato a un perro, un gato y un ratón ¡en perfecta armonía!
Una anécdota se cuenta sobre San Martín que lo pinta por completo como ser extraordinario que fue: En la enfermería tenían el problema que los ratones roían la ropa guardada. Cuando un empleado encuentra a uno de los ratones lo va a matar, pero el santo se lo impide. Toma al ratón y lo coloca sobre su mano, y con gran respeto le dice: “ Vaya hermano y diga a sus compañeros que no sean molestos ni nocivos. Que se retiren a la huerta, que yo les llevaré allá el sustento de cada día”-. ¡Y así fue! Los ratones recibieron su prometida comida en la huerta, lejos de la enfermería, ¡donde no se los encontró merodeando más! En la pintura con su imagen más conocida se lo ve con su escoba y a su lado un perro, un gato, un ratón y una paloma.
Venerado en todo el mundo, sus restos descansan en el Convento de Santo Domingo en Lima, Perú. ¡Pedir a San Martín por la protección de nuestros animales de compañía es una buena idea!
UPETS
culture, arts & design I Recomendados
SECCIóN EXCLUSIVA PARA PET FANS Fotografía
denise giorgio Denise Giorgio es diseñadora gráfica egresada de la UBA y docente de Tipografía en la misma universidad. Desde hace más de doce años se dedica al Diseño y la Fotografía. Ama y disfruta de la compañía de los animales, en especial de los perros. Además de sus producciones fotográficas -dedicadas a los mimados de la casa-, forma parte del equipo de trabajo en Argentina del reconocido fotógrafo de mascotas Lionel Falcon y realiza coberturas de eventos para Celebrity Pets. Mientras tanto, lleva a cabo su proyecto fotográfico -aún sin nombreque muestra el adorable y fuerte vínculo entre los adultos mayores y sus mascotas.
“Encuentro un enorme placer en mostrar en imágenes la belleza y el alma de cada uno de los animalitos. Cuando fotografío a una mascota lo único que me importa es conectarme con su esencia. Poder descubrir y captar las miradas y gestos que los hacen tan únicos y especiales es algo maravilloso”.
Contacto www.denisegiorgio.com.ar FB/ denisegiorgio.fotografia Twitter @GiorgioDenise / Instagram: denise.giorgio
11
UPETS
culture, arts & design I Recomendados
Fotografía
FLORENCIA BELENGUER Pueden ser grandes, chicos, peludos, altos, bajos, callejeros, de raza, dormilones o revoltosos. Independientemente de sus características no hay duda que el amor que se le tiene a una mascota crece día a día. Comparten con nosotros actividades, trabajo y viajes. Son, sin duda, un miembro más de la familia. Es por eso que surge mi proyecto. Nada más lindo que un buen retrato de mi perro en el mejor lugar de la casa, y no todos tienen la posibilidad de sacar buenas fotos, por eso deciden delegar esa difícil tarea.
Contacto flor@florbelenguer.com.ar info@florbelenguer.com.ar 0291.155048811
UPETS
culture, arts & design I Recomendados
Libros
adriana pibai En este libro, Adriana Pibai aborda los últimos hallazgos científicos en el campo animalista recorriendo vivencias entrañables de perros anónimos que han hecho historia, perros que convivieron con humanos célebres y perros que han sido parte de su propia vida. Si sos amante de los perros este libro te va a encantar ya que ubica a los perros en un lugar de preferencia, quitándoles el mote de mascotas para darles el estatus social, político y jurídico que, naturalmente, les corresponde.
“
TODOS LOS PERROS SON MIEMBROS LEGÍTIMOS DE NUESTRA COMUNIDAD O RED SOCIAL Y NO PUEDEN
Si no sos animalista, las apasionantes historias de vida que se entrelazan con la ciencia, el arte, la guerra, la filosofía, la educación y la política no te resultarán indiferentes y probablemente te hagan sonreír y emocionar.
SER TRATADOS COMO
Definitivamente, "Mirada animal. Somos perros, no mascotas", es mucho más que una simple invitación a disfrutar de la relación con tu perro: es también una incitación a repensar el lugar que les debemos a todos los perros como residentes legítimos de nuestros espacios comunitarios.
Adriana Pibai
OBJETOS INANIMADOS.
“
15
BIO / Adriana Pibai Adriana Pibai es argentina, pero vivió en Italia, EEUU y Cuba. Se formó como Traductora Literaria y Técnico-Científica en Rosario, como Intérprete Consecutiva y Simultánea en Nueva York y como Consultora en Imagen Personal, Profesional y Corporativa en Buenos Aires. En 2001 se radicó definitivamente en Buenos Aires, ciudad que terminó de moldearla como la activa “animalista” que es hoy, abocada a la concientización por los derechos y la defensa de los animales no humanos, quienes fueron y serán su gran pasión. Contacto adrianapibai@gmail.com FB/AdrianaPibai.Escritora
UPETS
culture, arts & design I Deleita
MOLINOS INDELMA S.A. Esta es la historia de un grupo de emprendedores, que con mucho esfuerzo y amor por su tierra, comenzaron este desafío que es la fabricación de un alimento balanceado de industria nacional.
Por Urban Pets
reinvierten y apuestan en el país.
acia 1990, un grupo de empresarios argentinos con mucho entusiasmo por trabajar seriamente se propuso el desafío de construir una empresa que se dedicara al procesamiento de la producción primaria. Allí surgió la idea de instalar un molino de maíz en la localidad de Sanford,en la provincia de Santa Fe, dada la abundancia de materia prima de alta calidad que se encontraba disponible en los distintos acopios de la región. Así nació Molinos Indelma S.A., nombre tomado de la frase “industrias del maíz”.
Las materias primas utilizadas, son rigurosamente analizadas, para así lograr la excelencia en la calidad, y de esta manera, que sus mascotas tengan una mejor calidad de vida. Con un proceso de elaboración estrictamente controlado, mediante la aplicación de normas y el Sistema HACCP (Análisis de Peligros y Control de Puntos Críticos), llegamos a distintos países con nuestros productos, para satisfacer las exigencias del consumidor más estricto.
Con la mentalidad expansiva de los dirigentes, allá por el año 2008, comenzó la aventura de generar alimentación para mascotas, proyecto que debió contar con un esfuerzo muy importante desde el punto de vista económico, financiero y estructural ya que se debían desarrollar las marcas y la logística de fabricación, ventas y distribución. Este esfuerzo comenzó a dar sus frutos y al poco tiempo la empresa ya estaba produciendo alimentos para mascotas de alta calidad y con una excelente penetración de mercado, posicionando las marcas a nivel nacional.
Los compromisos son la calidad y la atención al cliente, es por esto que se trabaja día a día para mejorar el desarrollo, el proceso y la comercialización. De esta manera, se llega a producir distintas líneas de productos para perros y gatos, adaptándose a la necesidad de cada uno.
DIVISIÓN NUTRICIÓN ANIMAL La División Nutrición Animal de Molinos Indelma S.A. es el fruto del esfuerzo permanente por la superación de un grupo de argentinos que
17
NUESTRA MARCA
P RE M I U M Cachor ros
Adultos e単a Mordida Pequ
Gatos
Adultos
UPETS
culture, arts & design I Deleita
DISTRIBUCIÓN EN CAPITAL FEDERAL Y EL GRAN BUENOS AIRES A partir del fuerte desarrollo que tuvo la comercialización de los alimentos balanceados en el Centro, Mesopotamia y Norte del país surgió la idea de comercializar los mismos en Capital Federal y el Gran Buenos Aires. Es entonces que, a mediados del año 2012, uno de los dueños de la empresa, el Sr. Daniel Fernández, se contactó con parte de su familia que, desde mediados del siglo pasado habían venido desde un pueblito muy pequeño de la zona, Los Molinos, también en la provincia de Sta Fe, a radicarse en esta gran ciudad de Buenos Aires, para proponerle realizar la comercialización de los productos en esta parte del país. Poco tardaron tanto el Sr. Oscar Seco Fernández como su familia, en darse cuenta que se encontraban ante una gran posibilidad, ya que tenían la representación de productos de excelente calidad que lo hacen comparables con las primeras marcas que dominan el mercado y a la mitad de su precio.
De a poco LOS MOLINOS PET FOOD, solo comercializando alimentos que produce Molinos Indelma S.A., va ganando mercado no solamente en su barrio, realizando una tarea de captación directa del cliente, sino que a principios del año 2015 se produce un importante incremento de sus ventas debido a las relaciones que se establecen con distribuidores y revendedores de distintas localidades del Gran Buenos Aires que se encuentran interesados en la comercialización de sus productos. El negocio de Villa Crespo va quedando chico es por eso que a mediados de dicho año 2015 tienen que transferir la comercialización mayorista a un nuevo local cercano, continuando LOS MOLINOS PET FOOD con la comercialización minorista. De esta manera a mediados de 2015 se funda la distribuidora y continuando con la tradición se la llama DISTRIBUIDORA LOS MOLINOS que les permite una mayor comodidad para el trabajo de carga y descarga de mercaderías y permite de a poco empezar con la comercialización de los productos en otros pets shop de la Capital Federal.
De esta manera en el mes de abril de 2014, luego de un período de pruebas y del conocimiento del mercado que fueron adquiriendo, nace en el barrio de Villa Crespo LOS MOLINOS PET FOOD, cuyo nombre es en homenaje al pueblito de donde era oriunda la madre del Sr. Fernández y
Encontrá estos productos en Los Molinos Pet Food CABA: Frías 427 - Local exclusivo de venta al público Lavalleja 1114 - Venta Mayorista 48561602 [ENVIOS A DOMICILIO]
donde vive actualmente una decena de sus primos, sus hijos y nietos.
Contacto Oscar Seco Fernández / 15-4470-6018 Betina Cantalese / 4856-1602 oscar.secofernandez@yahoo.com.ar losmolinospetfood@hotmail.com www.molinosindelma.com.ar FB/ Los Molinos Pet Food
UPETS
culture, arts & design I Guía Pet Friendly
Guía Pet Friendly Recomendados por Guía Pet Friendly
Regente Palace Hotel Barrio: Centro / CABA Rubro: Hotel Nombre: Regente Palace Hotel Dirección: Suipacha 964, CABA
Guía Pet Friendly www.guiapetfriendly.com info@guiapetfriendly.com fb/guiapetfriendlyok tw/guiapetfriendly
Tel.: 4328 6800 Web: www.regente.com Mail: ventas@regente.com
El Regente Palace Hotel, de excelente y probado nivel internacional, se encuentra ubicado en pleno centro de Buenos Aires. Está a un paso de lugares estratégicos como Puerto Madero, Recoleta, el célebre Teatro Colón y el Downtown. En nuestras 139 habitaciones, instalaciones espaciosas y salones para Banquetes & Convenciones, y gracias a la experiencia de un staff altamente capacitado, encontrará el confort y las respuestas que le permitirán disfrutar del servicio esperado. Sabemos que tu estancia en nuestro Hotel no sería lo mismo sin ellos, por ello te ofrecemos nuestro servicio Pet Friendly para que tu mascota te acompañe allá donde tu vayas.
Cabañas Bahía Marina Barrio: El Calafate / Santa Cruz Rubro: Cabañas Nombre: Cabañas Bahía Marina Dirección: Paseo de la Costa 3634
Tel.: 54 2902 - 493559 Web: www.cabanasbahiamarina.com.ar Mail: info@cabanasbahiamarina.com.ar
Las cabañas, totalmente de madera de lenga, están ubicadas en el Paseo Costero de la Bahía Redonda del Lago Argentino, frente mismo de la Bahía, con una vista única desde las ventanas. Son de 3 ambientes, dos dormitorios, uno con cama matrimonial, con vista a la bahía y otro dormitorio, también con vista a la Bahía con dos camas. El tercer ambiente es una cocina -comedor, con vista a la bahía. Este ambiente tiene un sofá cama, televisión por cable, heladera con frigobar, cocina, microondas, vajilla completa y totalmente equipada con un calefactor de 6000 calorías. Por último, un baño amplio con secador de pelo.
Bartola Barrio: Palermo - CABA Rubro: Bar - Restaurant Nombre: Bartola Dirección: Gurruchaga 1795, CABA
Tel.: 4833-6522 Web: www.bartolaba.com.ar Mail: buenaonda@bartolaba.com.ar FB/ bartolabsas
En la pintoresca esquina de Costa Rica y Gurruchaga encontraremos una de las sucursales de Bartola, una propuesta con mucha onda ambientada con mucho color y con un ambiente estéticamente moderno y descontracturado. El menú es muy amplio, dispone de una gran variedad de sándwichs, limonadas, tortas, pizzas y diversos postres. Sus dos sucursales del barrio de Palermo Soho son Pet Friendly, pueden encontrar una enfrente la otra, una muy buena opción para cualquier momento del día, hay para todos los gustos a toda hora.
UPETS
culture, arts & design I Guía Pet Friendly
Tendencia Pet Friendly:
¡Llegó para quedarse! La ciudad de Buenos Aires en los últimos años ha realizado muchos cambios importantes socios culturales, uno de ellos es la evolución de la relación entre los humanos y los animales de compañía. Tiempo atrás los perros y los gatos eran considerados mascotas a las cuales se les tenía un afecto, se les daba los cuidados básicos y elementales, hoy en la mayoría de los hogares son considerada una parte de la familia. Ese cambio de relación llevó a no solo crear un nuevo mercado emergente de productos y servicios para mascotas, sino también a implementar modalidades de otros lugares del mundo; comenzar a vacacionar y salir de paseo con sus mascotas.
Por
Marcelo Raineri de la Guía Pet Friendly
nternacionalmente a esto se lo conoce como “Pet Friendly”, es un término que significa que el lugar que tenga dicha modalidad nos permitirá ingresar con nuestra mascota. Muchos confunden en el caso de gastronomía que al poder utilizar las mesas que poseen en la vereda son Pet Friendly; eso es un error, solo son Pet Friendly aquellos que nos permiten el ingreso a los establecimientos. En la ciudad de Buenos Aires, el barrio de Palermo es el sector más Pet Friendly de la ciudad. Podemos encontrar diversas opciones que día a día van aumentando y ofreciendo cada vez mejor calidad de servicio, como tarritos con agua, golosinas y una atención especial. Pero ¿por qué no hay más lugares Pet Friendly? Esa es una pregunta que nos hacemos muchas veces y la respuesta es muy simple, porque aún no se ha reformado una antigua reglamentación permitiendo que aquellos lugares que disponen de un espacio amplio puedan destinar un sector a quienes vamos con nuestras mascotas. Es muy alentador encontrar que muchos lugares desean ser Pet Friendly y esperan con ansiedad que se trabaje para poder tener muchas más opciones.
En lo relacionado a alojamientos el tema está mejorando mucho. En el país hay aproximadamente 400 opciones entre hoteles, cabañas, y centros turísticos, y ese número se incrementa todo el tiempo. Otra tema alentador, es que de los que permiten el ingreso con mascotas, están optando por incrementar los tamaños de los perros que aceptan (la mayoría no supera los 25 kg, hoy muchos ya no tienen límite de peso).
23
Que un lugar sea Pet Friendly no quiere decir que podamos ir con nuestro perro directamente, cada lugar tiene sus reglas y debemos informarnos al momento de hacer la reserva, algunos lugares tienen un cargo extra, otros piden que lleven su propia manta, almohadón o similar, y también los sectores del lugar donde se permite que puedan permanecer.
En los hoteles los sectores de restaurante, piscina, spa y áreas comunes mayormente no lo permiten, las cadenas internacionales tienen reglamentos unificados, y debemos adaptarnos a estos. Desde la Guia Pet Friendly informamos a los lectores cuales son las opciones para poder concurrir con sus mascotas, capacitamos a los lugares sobre cómo deben trabajar para ser Pet Friendly, muchas veces asistimos a los hoteles y los asesoramos para que puedan crear las reglas más favorables tanto para el lugar como para los pasajeros.
Hace dos años, junto a Urban Pets Mag, venimos realizando un evento, el “Petfriendly day” en Dulce María deli café, incentivando así este movimiento, y trabajando para que tanto los perros como sus dueños ¡disfruten un día especial! Creemos que hay mucho por mejorar, aprender y trabajar. Lo bueno es que ser Pet Friendly no es una moda, es tendencia y llegó para quedarse y crecer. Hace casi dos años comencé con Guia Pet Friendly y ver cómo la web creció tanto en cantidad como en seguidores que nos leen a diario, me llena de orgullo porque demuestra que es el camino correcto. La tendencia Pet Friendly es algo que llegó a Argentina para quedarse, falta mucho aún, tenemos mucho que trabajar en este aspecto Guía Pet Friendly www.guiapetfriendly.com info@guiapetfriendly.com fb/guiapetfriendlyok tw/guiapetfriendly
Guía Pet Friendly www.guiapetfriendly.com info@guiapetfriendly.com fb/guiapetfriendlyok tw/guiapetfriendly
UPETS
doc’s I Emergencias vs. Urgencias
EMERGENCIA vs. URGENCIA Importante Diferencia
Dicen que el conocimiento nos hace libres, “conocer” surge de hallar respuestas a lo que desconocemos, pero COMPRENDER Y ENTENDER esas respuestas nos otorga una sabiduría y nos da libertad para decidir qué es lo que hay que hacer cuando uno se enfrenta ante situaciones que requieren una acción rápida y correcta.
Por
Baltazar Nuozzi M.V.
s fundamental familiarizarse con lo que puede suceder o puedes enfrentarte y estar preparado ya que esto puede significar la diferencia entre la vida y la muerte de tu mascota. De ninguna manera reemplaza la atención médica, y bien entendida y aplicada, facilitará el proceder del veterinario logrando la sobrevida de la mascota. Lo primero que tenemos que saber es qué son los Signos vitales: · ¿Está Consciente? Si esta despierto o “desmayado”. · ¿Tiene Pulso? Apoyar dedo índice y mayor en zona de ingle bajo el muslo o bajo la lengua y buscar el “latido”. · ¿Respira? Si se mueve su tórax. · ¿Tiene Temperatura? Se mide con un termómetro introducido en el ano 30 segundos.
Una vez que aprendimos esto, podemos diferenciar entre una Urgencia y una Emergencia: Una emergencia médica es una situacion real de Riesgo Vital con Compromiso de una o varias de los signos Vitales y requiere atención inmediata (por ejemplo no hay pulso o no respira) , y que de no hacerse una serie de técnicas y maniobras adecuadas, la mascota corre un serio riesgo de morir. En estos casos lo ideal es el traslado del profesional al lugar de manera inmediata; en cambio, una urgencia médica es una situación que a juicio del humano responsable de la mascota requiere una atención inmediata, pero NO es una situación real de riesgo de vida que requiera una atención inmediata, por ejemplo un perro con diarrea, vómitos o heridas sin compromiso de signos vitales, no corre riesgo de morir y su asistencia puede ser demorada en el tiempo. La mascota puede trasladarse al consultorio Veterinario en un plazo breve. Es mejor sobreestimar una situación de urgencia que subestimar una emergencia: ante la duda es una emergencia, luego el Veterinario sabrá establecer la diferencia.
25
URGENCIAS
TOP 5
EMERGERNCIAS
Gatos
Gatos
- Vómito agudos
- FUS (Sme Urológico)
- Dificultad para orinar
- Intoxicación fosforados
- Constipación
- Heridas por peleas
- ERS (Enfermedades
Respiratorias Superiores) Perros - Vómito agudos
- Heridas por peleas
·- Dificultad para orinar
·- Fracturas por traumas
- Cuerpos extraños digestivos - Gato volador (Caída libre) - Asma felino Perros - Atropellamiento y traumas - Cuerpos extraños - Golpe de calor - Cardiopatías
¿Qué hay que hacer ? - Lo más importante Primum non nocere "lo primero es no hacer daño". Se trata de una máxima aplicada atribuida al médico griego Hipócrates. Muchas veces queremos ayudar a nuestra mascota y terminamos empeorando su situación. No moverlo y contactar al médico de cabecera que nos guiará. Las recomendaciones que siguen deben ser guiadas por un profesional Veterinario: - Buscar ayuda, una persona llama al veterinario y el otro se ocupa de la mascota. Las clasificaciones son útiles para agrupar pero no siempre reflejan la realidad, ya que es muy dinámica y la transferencia de una urgencia a una emergencia sucede en cuestión de minutos, la falta de atención o para peor, la mala atención de una urgencia médica puede derivar en una situación real de Riesgo Vital. Por ejemplo, un gato que orina con sangre o un perro mordido en el tórax son urgencias, pero de no tratarlas de manera adecuada en menos de 24 hs. se transforman en una emergencia con riesgo de vida.
- No permitir que se mueva ni movilizar, para evitar dolor. (Tener en cuenta que el dolor puede generar que nos muerda, colocar un BOZAL). - Realizar un torniquete por arriba de lesión en caso de sangrado activo. - En caso de convulsiones colocar goma en la boca para evitar que se
UPETS
doc’s I Emergencias vs. Urgencias
muerda la lengua. - Ventilar la zona en caso de dificultad para respirar (ventilador o ventanas). - Maniobra de “Heimlich” para eliminar un cuerpo extraño atorado. - Maniobra de Resucitación Cardio Pulmonar (RCP) , en caso de no tener pulso. - Inducción del vómito (no en caso de intoxicación con sustancias irritantes) . - Evitar lavar con jabón en caso de intoxicación por fosforados (Pipetas antipulgas) . - Cuando se encuentra un murciélago caído hay que intentar atraparlo sin tocarlo, colocarlo en un recipiente y llevarlo al instituto Pasteur, Av Díaz Vélez 4821. ES INDISPENSABLE TENER SIEMPRE UN BOTIQUÍN EN CASA
Bozal, Transportadora de felinos, Guantes de látex, Tijeras, Goma elástica para torniquetes, pervinox, Termómetro digital, cinta adhesiva hipoalergénica, algodón, agua oxigenada, alcohol, gasas absorbentes, manta (una manta de emergencia o papel de aluminio), carbón activado, hisopo, bolsa de hielo, vendas elásticas, solución salina estéril (se vende en las farmacias), alcohol boricado, pinza de depilar, glucosa o jarabe de maíz de pasta (para perros diabéticos o aquellos con niveles bajos de azúcar en la sangre), Agua de alibour, linterna, gotero, una jeringa de plástico, jarabe sucralfato, etiqueta de identificación temporal suya y de su veterinario (para poner su información de contacto local en el collar de su mascota),
· Rotular el botiquín con el contacto y dirección del médico de cabecera y la veterinaria de emergencias más cercana. · Nunca pasear sin correa, collar e identificación. · Tener lejos del alcance medicamentos, elementos de obra (Cal, pintura, etc.) baterías y productos de limpieza. · Botiquín siempre a mano, si viaja con su mascota lleveló!!! · Las mascotas viajan en el asiento trasero al igual que los niños CON cinturón de seguridad. · No Automedicar, lo que le resultó una vez puede perjudicar esta vez, lo que le funcionó a un familiar o vecino puede ser dañino para su mascota. · Estar atentos a cualquier cambio sutil de comportamiento, alimentación y hábitos en su mascota. · Jamás deje su mascota en el auto mientras hace un trámite, ni siquiera 5 minutos. · No subestimar ningún problema de salud y no demorar la atención médica. · Conservar siempre a mano su libreta sanitaria completa, vacunas, desparasitaciones y notas de interés, por ejemplo si a su mascota le realizaron tranfusiones sanguíneas o historial de hipersensibilidad. · Exija anualmente una copia de la historia clínica de su mascota. Ante una situación de emergencia es muy
importante mantener la calma. Los animales detectan nuestro estado de ánimo y si
estamos inquietos haremos que él esté más
ansioso e inseguro todavía. Por ello, nuestro lenguaje corporal es muy importante a la
hora de calmar al animal. Nos tenemos que comportar con total serenidad e intentar actuar con tranquilidad para manejar la
situación y si no podemos lo dejamos en
manos de otra persona. Recuerde esos 2 segundos para pensar y no reaccionar.
goma de mordida. Si se podía evitar, ¡no era accidente! Siempre es mejor prevenir que curar.
Contacto M.V. Baltazar Nuozzi MP 10033 UNLP FB/ Baltavet TW @baltavet baltavet@gmail.com
27
UPETS
doc’s I Síndrome Urológico Felino
Síndrome Urológico Felino
29
Por
M.V. Germán Martini
El nombre exacto de esta patología es "FLUTDI" (enfermedad idiopática del tracto urinario bajo de los gatos), pero normalmente es conocida como síndrome urológico felino (SUF). Tres de cada cuatro gatos que vienen a consulta con dificultad para orinar presentan esta patología y se llama "idiopática" porque en la mayoría de las veces, no se puede detectar su origen. Hay varias etiologías propuestas por especialistas en el tema como: tapones uretrales, defectos en la capa protectora vesical, causas virales, cistitis etc
Los FACTORES DE RIESGO importantes son: - El Stress Común en los gatos ante mínimos cambios en el ambiente.
- Los gatos muy sedentarios Que comen y no toman mucho líquido, que orinan poco y muy concentrado.
- Dietas de mala calidad y baja digestibilidad Que no tienen controles de minerales ni de Ph.
- El Ph urinario Predispone a la formación de cristales y cálculos, en orinas alcalinas (fosfatos triples) y en orinas ácidas (oxalatos).
- Baja ingestión de líquidos Sobre todo, cuando comen comidas "secas" (lo ideal sería, húmedas o caseras).
- Bandeja sanitaria sucia Siempre debe estar limpia.
- Obstrucción de la uretra peneana Tener en cuenta que los machos y sobre todo castrados en edad temprana, se obstruyen con mayor facilidad por el reducido desarrollo de la uretra peneana. La edad más común es entre los dos y siete años en ambos sexos.
UPETS
doc’s I Síndrome Urológico Felino
¿CÓMO NOS DAMOS CUENTA QUE TIENEN DIFICULTAD PARA ORINAR? · Porque vemos que permanecen mucho tiempo en las piedritas o detectamos la presencia de sangre en la orina (hematuria). · Tomar muy en cuenta las vocalizaciones durante la micción y el lamido constante de la zona perineal. · No confundirse (bastante común) con dificultad para defecar. · Algunos orinan de a gotas y si estos signos persisten se observa el abdomen abalonado por la repleción vesical, depresión del sensorio y vómitos. Ya en esta etapa hay signos de intoxicación (hiperazotemia post renal) hipotermia, riesgo de lesiones permanentes y/o muerte del paciente afectado. TRATAMIENTO Sugiero muchas veces la internación, para poder estabilizar el medio interno y realizar las pruebas complementarias necesarias para su correcto diagnóstico tratamiento eficaz (ecografías, análisis de sangre, etc). Muchas veces deben permanecer hospitalizados durante 48 a 72 hs, para su correcta hidratación. Todos estos pacientes deben ser monitoreados por el profesional periódicamente, luego de superar el proceso agudo.
!
La clave es tener en cuenta dos procesos básicos e importantes de esta patología:
1- Cuanto más diluida sea la orina, menor posibilidad tendrán de precipitar los minerales y mayor la facilidad para eliminarlos.
2- Cuanto antes detectemos los síntomas en un gato obstruido, mayores serán
En los machos, ante la reincidencia de los sucesos, realizar la cirugía correctiva pertinente.
las posibilidades de salvarle la vida y menores las complicaciones. O sea que esta especie, presenta síntomas de intoxicación muy rápidamente, por no poder eliminar los productos de desecho del organismo, llevando a hidronefrosis, falla renal y sistémica.
Dilución de la orina para prevenir. Rápido diagnóstico y tratamiento, para evitar la gravedad de la enfermedad.
Dr. Germán Martini M.V. MP 4610 MN 8160 gervet2001@yahoo.com.ar
UPETS
doc’s I Historia de Consultorio
A R E M I R LA P A HISTÓRICA CONSULT
33
Por M. V. Susana Cavallero
Todo empezó como una consulta común. Yo todavía conservaba una gran dosis de ingenuidad. Llegaron una nena y su mamá, con un adorable pomponcito gris y blanco: un cachorrito de siberiano de un mes de vida, que todavía no tenía nombre. Venían buscando un asesoramiento integral, ya que nunca habían tenido un perro: yo apreciaba a esos dueños que se informaban antes de meter la pata. Durante la conversación me enteré que el cachorro había sido regalado a la chiquita por el padre, recién separado de la mamá. La señora no estaba muy convencida de aceptarlo. Argumentaba que todo el trabajo y responsabilidad recaería sobre ella. Y con razón, una nena de cinco años no está en condiciones de hacerse cargo de un cachorro. Pero como amante de los animales, le expliqué a esa mamá, moderna, bien vestida y psicóloga, que la experiencia de crecer junto a un perro, sería imborrable para la nena. Avanzando en mis consejos sobre los cuidados del perrito, me preguntó si iba a crecer más. Eso debió haberme alertado, pero lo pasé por alto. — Por supuesto — le respondí— ¡este es un bebé! Crecerá hasta tener el tamaño propio de un siberiano adulto. Los habrás visto por la calle…
elocuente, porque siguió explicando. — No sé. Yo veo perros blancos o marrones. Chicos o grandes. Pelo largo o pelo corto, pero ¿por adentro?... ¡nunca pensé de qué están rellenos los perros! Pero no de una psicóloga de treinta y pico de años que se las daba de culta.
La profesión veterinaria nos acostumbra a tratar con todo tipo de gente, uno puede esperar cualquier cosa.
Imposible que no hubiera visto a un Siberian Husky caminando por Buenos Aires en aquellos días; la raza estaba muy de moda gracias a sus increíbles ojos celestes. —No. No los conozco, no les presto atención. Yo ni miro a los perros. Empecé a entender que de verdad, no le gustaban los animales. Pero como la mayoría sucumbe a los encantos de un cachorro, hubiera apostado que esa joven mamá, no querría apenar más a su nena y pasaría por alto las molestias de los primeros tiempos. Siguiendo con las recomendaciones acerca de la desparasitaciones, mencioné la palabra intestino... — ¿Cómo? ¿tienen intestino los perros? —me interrogó, asombrada. Yo creí que era un chiste. Levanté la vista desde el cachorro a la madre de mirada horrorizada, a la nena y otra vez al perrito. Mi mirada debió ser lo suficientemente
Reconozco que perdí los estribos. — ¡¿Cómo rellenos?! ¡¿Cómo rellenos?!—repetí en voz cada vez más alta— ¿Que creías, que había de humita o de jamón y queso? ¡Que son empanadas! ¡Son seres vivos, igual que vos! Tienen hígado, pulmones, corazón, todo...lo mismo que vos... ¡Sólo que más cerebro!
M.V. Susana Cavallero M.N.6650 Divulgadora científica daktari.susana@gmail.com
UPETS
breeders I Boyero
NOTA de tapa
El Boyero de Berna Potente y Majestuoso, Amigo Incondicional!
35
TREIBER-HAUS
Crianza familiar de mascotas NUESTRA HISTORIA En junio del 2005 compramos a Pampita, nuestra primera Boyero. Creo que todos los perros, y casi todas las mascotas, son lindísimos. Pero la profundidad de la relación que tuvimos con Pampita es indescriptible. Fue un ser excepcional, dentro de una raza maravillosa. Al conocerla, al ver su carácter, verla como madre, ver sus cachorros, y conocer más y más a la raza, quise que tanta gente como sea posible tenga un Boyero de Berna! Quiero transmitir y compartir la experiencia de tener un ser de esta raza como mascota. Y, al comenzar a criarlos y conocer gente buscando cachorros y saber de sus experiencias con criaderos sumamente informales, decidimos ofrecer nosotros mismos los mejores cachorros: con pureza de sangre, cuidando el pedigree y las cruzas, eligiendo padres alejados entre sí genéticamente, y aquellos con el mejor carácter y la mejor estructura. Así, si nuestros clientes y amigos quieren tener un amigo en su casa, tendrán un excelentísimo compañero a quien podrán también pedirle que nos dé sus hijos confiando en que serán de los mejores exponentes de la raza. Pampita fue una perra de buen porte, muy, muy cariñosa. Mirada dulce y compinche. Compañera incondicional, siempre presente buscando darnos su amor, y recibir nuestras caricias. Sumamente equilibrada. Quisimos tener cría una vez, “para que los chicos
viviesen la experiencia”. Y a partir de allí, fue querer seguir teniendo crías para que más personas puedan tener Boyeros de Berna, y que puedan tener los nuestros, criados en casa, entre nosotros 4 y la madre, en un ambiente acogedor, contenidas, protegidas y con un montón de amor. Y así, desde el año 2008, llevamos ya entregados muchos boyeros a gente que sabemos, está feliz con ellos. Pampita ya nos dejó, hoy se pasea por Timbuktu (el paraíso de los perros creado por Paul Auster en su maravilloso libro de ese nombre) y nosotros continuamos la tradición con Maia, hija de Pampita. Hoy, damos el paso, oficializamos y creamos TreiberHaus, nuestro criadero familiar. El Boyero de Berna es un perro de gran tamaño, cariñoso, que demanda atención y cariño. Amigo de todos, grandes y chicos. No es un perro para “tenerlo en el jardín”, quiere integrarse a la vida hogareña. Es guardián e impone respeto por su porte y colores. No es un perro de defensa. Es activo, aunque no va a estar saltando alrededor tuyo para jugar con una pelota todo el tiempo. Sí le encanta caminar, correr y acompañarte a pasear en auto o bicicleta. Tiene pelo largo. Bien mantenido, es brilloso, suave y sumamente vistoso. Hay que cepillarlo periódicamente. Entre nuestros planes está continuar creciendo, aprendiendo, capacitarnos, agregar alguna perra a nuestro plantel, algún día incursionar en zooterapia y ofrecer lo mejor de nosotros para que tengas un excelente Boyero de Berna. De nuestra casa, a la tuya. Vicente Tarsia
UPETS
breeders I Boyero
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA RAZA · Es un animal macizo con una altura aproximada de 70 cm a la cruz y su peso si es macho supera los 48 - 51 Kg, si es hembra entre los 46 a 49 Kg. Se caracteriza por sus colores marrón (dorado), blanco y negro.
Es un excelente animal
· Es resistente a la intemperie y al clima extremadamente frío.
afectuoso y busca el
· No se da muy bien con las temperaturas altas, y busca permanecer en lugares frescos.
los suyos y con los niños.
· Fue criado como perro de trabajo: de pastoreo de ganado mayor y guardián de fincas aunque también solía usarse como animal de tiro. · Su gran inteligencia ha permitido que se le utilice con gran éxito como perro de salvamento. · Su carácter afable y tranquilo, equilibrado, es fruto de ser un perro de trabajo; es inteligente y fácilmente entrenado y adiestrado. · Por todo ello, se lo utiliza también en zooterapias
de compañía, por su carácter confiable y predecible, es muy intercambio cariñoso con
de diversas enfermedades y deficiencias. · Es un perro grande por lo que necesita más de un paseo al día. Les encanta salir de paseo, a caminar, trotar o acompañar a quien anda en bicicleta. · El pelaje es tricolor: de color blanco por la tripa y la parte inferior de las patas, negro por la mayoría del cuerpo y marrón (dorado) por la zona de las patas y la zona superior de los ojos.
37
No es un perro agresivo ni de defensa, pero sí guardián: protege su territorio y es intimidante; personalmente, no conozco casos de mordeduras. Tanto las hembras como los machos suelen ser bastante obedientes, aunque aquí como en casi todos los casos destacan las primeras. Suele ser bastante tranquilo, mis perras pasan gran parte del día echadas, aunque muestra energía cuando le atrae. Precisa un espacio amplio, pero se adapta a los espacios más reducidos. En este caso es mandatorio considerar los paseos en forma diaria.
El boyero de Berna es alegre, divertido y siempre pendiente de su dueño. No es amigo de los extraños, más bien, receloso y desconfiado. Cuando paseo, mis perras ignoran prácticamente a todos aquellos con quienes nos cruzamos.
Ladra muy poco, y si lo hace, debemos prestar atención: o bien un extraño se acerca a su territorio, o bien algo le duele.
TREIBER-HAUS treiberhaus@gmail.com
UPETS
breeders I Historia de la Raza
HISTORIA · de la Raza · Por Urban Pets
El Boyero de Berna (o Perro de Montaña Bernés) Es una raza muy versátil que se originó en el Cantón de Berna , Suiza. Hay varias teorías que tratan de explicar su origen. Una, considera que los orígenes del Boyero de Berna se remontan al legendario perro moloso oriundo de Asia, que las legiones romanas trajeron de los Alpes y que utilizaban en sus combates. En 1924 se encontraron cerca de Zurich cráneos parecidos a los de los boyeros, datados 4.000 años AC.
n el siglo XIX , el Boyero era utilizado por los granjeros suizos de los cantones berneses como un perro de trabajo, aprovechando sus cualidades de vigor, inteligencia, obediencia y resistencia a las inclemencias del tiempo en las montañas. Era sumamente útil como guardián, conductor de rebaños y especialmente como animales de tiro, llevando pequeños carros con los tambores de leche en las zonas montañosas a donde aún no llegaba el ferrocarril. Los Boyeros de Berna fueron también utilizados por el ejército suizo.
A principios del siglo XX la raza se incorporó a la asociación canina suiza, siendo así reconocida como tal.
Comenzando el siglo XXI , el Boyero de Berna se mantiene como una de las razas más populares en suiza.
Fuente Boyero de Berna Club Argentino infobbca@yahoo.com.ar
39
LA COLUMNA DE JAVIER BORACCHIA EL PERRO URBANO
Recuerdo cuando niños con mi hermano pedíamos desesperados, cual pichones en el nido, saciar un irascible hambre de aventuras, reclamando a nuestros padres un cuento para dormir; una historia que haga volar nuestra inmadura imaginación. Piratas, autos, naves espaciales, castillos y dragones podían ser los protagonistas de los relatos paternos; y era entonces cuando uno cerraba los ojos con las imágenes imposibles de creer, pero esperanzados que en algún momento se hicieran realidad.
UPETS
community I Perro Urbano
asaron alrededor de 40 años para que ese niño incrédulo encuentre la historia a su medida. La increíble realidad, de que lo que se presentaba ante mí como un relato había sido cierto y que lo fantástico había sido real. Creanlo o no, acompaño a nuestros amigos lectores a leer una historia épica de héroes reales y no convencionales, héroes de carne y hueso que aún temiendo a la muerte, la enfrentaron durante toda su existencia. Amigos, adaptaré mi relato a la justa causa de crear un cuento; tengo la imperiosa cruzada que esta historia trascienda, porque es parte de nuestra historia. Anhelo que generaciones enteras sepan que existió en nuestra historia Argentina una raza de perros única, nacida en el paraje más recóndito y salvaje del planeta. Les pido entonces que se tomen unos minutos y como en toda buena película aclaro: Los personajes que se describen a continuación pertenecen a la vida real, cualquier semejanza con alguna ficción… es pura coincidencia. ”Érase una vez unos hombres con espíritus inquebrantables que decidieron trascender las fronteras y abrigados con el calor del coraje, comenzaron a escribir páginas nuevas de gloria,
encaminándose a conquistar el continente más frío del mundo: La Antártida. Allí se establecieron y batallaron contra un clima dantesco de más de -50°C y vientos de gargantas ensordecedoras que rasgaban hasta el alma de los más fuertes.
Estos valientes hombres no se amedrentaron en su cruzada, siguieron adelante con su titánica empresa, y entendieron que necesitaban un aliado, alguien con quien contar en todo momento y que logre atravesar el gélido corazón antártico.
En ese rincón del mundo, en esas condiciones imposibles y tras un trabajo memorable, en una conjunción única de ciencia y hazaña Argentina, una treintena de suboficiales enfermeros veterinarios comandados por Héctor Martín y Félix Daza Rodríguez; dan vida a la raza de perros de
43
trabajo más resistente y eficiente del mundo que se tenga registro al día de hoy, El Gran Perro Polar Argentino. A partir del Husky Siberiano, del Alaskan Malamute, del Groenlandés y de Spitz Manchuriano, se logró un perro de gran porte, que llegaba a pesar entre 50 y 60 kg. Con un rostro similar al Alaskan Malamute, ojos claros o celestes, orejas erectas, cola enroscada y de colores mezclados, marrón claro, blanco y negro. Estaba blindado contra el frío con un poderoso pelaje dividido en tres capas, lana, pelo y subpelo, y con una gran capa de grasa subcutánea que lo aislaba permitiéndole soportar temperaturas de más de 70º bajo cero. Estos increíbles perros dormían en la desolada y agresiva intemperie. Su trabajo consistía en aprender a reconocer caminos que variaban su contexto a cada segundo, a identificar grietas en mares congelados, a actuar de manera independiente para llevar a cabo misiones casi imposibles, como el rescate de sobrevivientes del avión AE-205 en el medio del desierto helado. Su tamaño y fuerza arrolladora los posibilitaba a arrastrar cargas a través de largas distancias. Eran fáciles de criar y mantener, y capaces de cumplir funciones operativas similares a las de los transportes mecánicos .
De inmediato y debido a su contundente efectividad, ejemplares de PPA fueron adquiridos por todas las delegaciones Internacionales que tenían base en la Antártida. El único relato escrito de un líder nato entre estos perros, es el de “Poncho, la legendaria vida de un perro polar Argentino”. Por el escritor, docente y periodista Emilio Urruty. Y aquí viene la eterna villanía necesaria en todo cuento fantástico que se precie de tal, los países con presencia en la Antártida firman el “TAPMA”, un tratado cuya resolución resuelve que los perros presuntamente "transmitían el moquillo a las focas”, que podían depredar a las pingüineras" y que "albergaban en su pelaje parásitos capaces de alterar el equilibrio ecológico de la Antártida". La oscuridad reinó sobre las blancas montañas heladas del continente con tonalidades impiadosas de injusticia ya que esta raza no era foránea al continente, sino que había nacido en él y las demás justificaciones resultaron incomprobables. Sin embargo las legiones aceptan sin discutir la decisión de quitar a los perros de la Antártida y sus días de gloria llegaron a su fin. El período operativo de los PPA en la Antártida fue entre 1951 y 1994; la Argentina, sometida a la voluntad de la mayoría, decidió retirar sus 58 perros trasladándolos a Tierra del Fuego .
UPETS
community I Perro Urbano
Penosamente la mayoría de los animales perecieron en un tiempo bastante prematuro al que se creía. Algunos por el agudo estrés del traslado y otros por pisar un territorio que no les era nativo y así quedaron expuestos a las enfermedades comunes de los perros continentales.
¿Quién es Javier Boracchia?
Poncho fue uno de los sobrevivientes y terminó sus días viviendo en Ushuaia junto a uno de sus compañeros de patrulla, un hombre maravilloso llamado Gustavo Giró, otro héroe del continente helado.
La breve historia de esta raza es un ejemplo incomparable de vínculos férreos y entendimiento entre especies; relatos que testimonian un grado superlativo de absorción de un medio ambiente que no da margen para el error en las acciones.
Soy Psicólogo Social y Educador Canino y desde hace alrededor de 11 años me dedico a la investigación y al tratamiento del vínculo entre el perro social y su entorno de convivencia en un proyecto de mi autoría llamado “El perro urbano”. Considero al perro como un sujeto social de vínculos estables y duraderos que comparte un ámbito de comunicación constante con el hombre, adaptando sus capacidades en un juego de participación funcional en donde influye y es influenciado en forma dinámica. Desde mis comienzos cubro el área de trabajos domiciliarios con un equipo de colaboradores
Inteligencia exigida
formados en mis cursos, actualmente acabo de terminar mi primer libro.
al límite, cooperación y aprendizaje son los elementos primarios
Mi trabajo me ha llevado a participar en instituciones proyectadas a la preparación de perros de Asistencia, a dirigir departamentos de perros facilitadores para
que se sustentan en la
Terapia. Como Psicólogo Social e inmerso en el tema
maravillosa historia que
canino he formado el enlace de Asociaciones civiles
esperamos trascienda en el tiempo. Una vuelta a la vida al menos desde el traspaso del relato.
como la ACCEC (Asociación Civil Escuela Canina de Rescate) y el Cuartel de bomberos Voluntarios de Quilmes, uniendonos para superarnos en el campo del rescate de personas en siniestros, con excelentes resultados operativos.
Javier Boracchia Psicólogo Social . Educador canino jboracchia@gmail.com
45
PON CHO UPETS
community I Poncho
EL PERRO DEL FIN DEL MUNDO
Por UPETS Mag
Cuando pensamos en que sección debía estar esta nota sin dudarlo un segundo descartamos la columna del perro héroe, Poncho fue más, mucho más! Poncho hizo historia en la Antártida, junto a aquellos hombres intrépidos, que sin mirar atrás, arriesgaron sus vidas y se fueron a hacer patria al fin del mundo. Estos bravos hombres son y deben ser reconocidos como verdaderos próceres, porque aunque estén olvidados, sin fama y ausentes en nuestros libros de historia, tienen el mismo honor y lealtad a la patria que los que estudiamos de chicos en la escuela. Y entre ellos… un perro, Poncho, líder entre los suyos y absolutamente ARGENTINO. Nos enorgullece poder darles este humilde homenaje.
47
sta es la emocionante historia de un perro entrañable que no quiere morir en el olvido, y que te va a hacer caer lágrimas de orgullo. Fue escrita por el Periodista Emilio Urruty en un libro. Un ser generoso que lo compartió con nosotras para que Uds. lo conozcan. Poncho, así se llamó nuestro héroe, fue el acompañante fiel de valientes exploradores, que llevaron nuestra bandera a esa tierra inhóspita y lejana que es la Antártida Argentina. Pertenecía a una raza nuestra, poco conocida y tremendamente valiosa, llamada “Perro Polar Argentino” y lamentablemente hoy extinguida. Estos perros han sido inmejorables compañeros de los valientes argentinos que vivieron y trabajaron en el continente blanco. Poncho nació el 10 de abril de 1961, en la base “Esperanza”, y ya desde sus primeros días mostró ser especial, un perro distinto. Recibió sus primeros entrenamientos al aire libre, donde tempranamente conoció la implacable temperatura de la zona y empezó a familiarizarse a la voz de su guía, su instructor, a quien lo uniría de por vida una profunda amistad. Ya a los 6 meses de edad formó parte de un equipo de trineo. Aclaremos que el trineo era el medio de transporte más confiable, liviano y económico con que se contaba, usado desde miles de años atrás por los pueblos originarios del ártico.
Pronto se destacó en el grupo. Tenía carácter de líder. Respetado por la jauría y obediente, fiel a la voz de mando, dos requisitos fundamentales para el perro
para la gran misión, la “operación 90”, que no era ni más ni menos que la llegada por primera vez de un grupo Argentino al punto más austral de La Tierra, la latitud sur
Poncho mantenía su espíritu de lucha, su coraje, y sacaba ese fuego que tenía en su interior, encontrando el camino, guiando a su equipo a lugar seguro.
que dirige al grupo de tiro. En 1962 participó de una expedición de 2000 km.entre la ida y la vuelta, desde base Esperanza hasta la base San Martín, en la Bahía Margarita, ¡casi cinco meses de travesía! soportando las peores condiciones climáticas. Por su buen desempeño, a la vuelta de la misión es colocado por su instructor en el puesto número uno del trineo, ¡ya era guía al año y medio de edad! Poncho tenía una característica única, cuando el trineo paraba, inmediatamente se echaba y giraba su cabeza mirando al guía, era parte de su fidelidad. En 1964 fue trasladado a la base Gral. Belgrano para prepararse
90º, ¡llegar al extremo del mundo, el polo sur! Esta titánica expedición se hizo en etapas. La primera era llegar a la latitud 82º, donde se construyó la estación “Sobral”, la base argentina más austral. Durante la travesía, el trineo liderado por nuestro héroe cae por un barranco, los hombres aterrados quedan aferrados a una piedra, pero a la voz de -“¡vamos Poncho!”- de su guía, el perro con toda Poncho!” su fuerza y coraje tira hacia arriba al trineo, sacándolos del peligro. No fue su única acción heroica, también durante ésta operación tuvo que saltar con otros compañeros desde un helicóptero en un ejercicio de búsqueda y rescate. No fue fácil, pero ante la palabra alentadora de su guía, en quién Poncho confiaba
UPETS
community I Poncho ciegamente, de -”Hoy es tu gran día , Poncho, no tengas miedo!”, el animal saltó y junto con el resto del equipo armaron un trineo de rescate con el cual encontraron sanos a la patrulla perdida. Miles de hazañas se pueden contar de este perro, su olfato era único, olía las grietas del hielo, enemigo
silencioso y temido de los hombres del sur; se ubicaba perfectamente en medio de tormentas, cuando la desesperación invadía, Poncho mantenía su espíritu de lucha, su coraje, y sacaba ese fuego que tenía en su interior, encontrando el camino, guiando a su equipo a lugar seguro.
Con el orgullo de cientos de misiones exitosas se retiró con honores, con el dulce sabor de haber cumplido fielmente con su deber. Fue destinado para un merecido descanso con la persona que lo acompañó siempre, Poncho fue trasladado a Ushuaia, donde su
instructor también retirado tenía un hotel, y vivió plácidamente hasta los 18 años, donde una mañana ya no despertó.
Emilio Urruty Es Licenciado en Periodismo (Universidad del Salvador), además de escritor y docente.
“El pertenecía a las inmensidades y ventiscas del Antártico; y seguramente allá regresó. Está esperándonos, para tirar de nuestro trineo y guiarnos por la huella correcta: la que apunta al sur”. E.R.
Conoció la Antártida en el verano de 1987, a bordo del buque polar "Bahía Paraíso", y visitó varias bases argentinas. Es autor de la "Primera Guía de Turismo Aventura del Sur de Sudamérica" y "La leyenda del caballero de la Terra Incógnita", entre otros libros y publicaciones sobre temas diversos. Actualmente se desempeña como maestro en una escuela experimental de la ciudad de Ushuaia. Su libro, Poncho. La legendaria vida de un perro polar argentino (2009), es un testimonio minuciosamente detallado sobre su vida. Encontrá el libro digital en: www.upets.com.ar
UPETS
community I S.O.S. ยกEn mi casa vive un gato!
51
Por Urban Pets
l gato es una mascota maravillosa, llena de belleza, misterio y encanto ¿quién no sucumbe ante la majestuosidad de un felino?, para todos los que los amamos nos es increíble escuchar lo que opinan sus más fanáticos detractores. La idea de convivir con un gato les es desagradable, nunca falta quien te dice "¡que asco, tenés un gato! " Y si les preguntas por qué te aclaran que... caminan sobre la mesa y por la mesada de la cocina, se suben a la heladera, duermen en las camas, se meten en los placares, sus pelos vuelan por la casa y se pegan en la ropa y por sobre todo ¡¡ hay que limpiarles el baño!! Y todo eso...¡¡¡ES VERDAD!!! Pero también es cierto que ¡¡no es tan tremendo!!, lo que no saben es que entre las mascota más comunes los gatos son lejos los más higiénicos, se auto limpian todo el día, no tiene olor en la piel, adoran hacer sus necesidades en un baño tapandolas prolijamente para luego limpiarse las patitas con esmero, jamás entran sucios o mojados a la casa, no les gustan las superficies sucias y pegajosas y difícilmente ensucie en donde él habita. Es un animal absolutamente territorial, y se apropiará de la casa usando todos los espacios que le gusten, intentar cambiarle sus hábitos de comportamiento natural es imposible, tiene una personalidad que impide que se sometan a nuestro antojo, por eso, y para todos aquellos que insisten en defenestrarlos y para los que necesitan argumentos en su defensa es que les cuento que hay un sin fin de trucos para convivir con ellos manteniendo una higiene impecable del hogar, solo
Si tu gato camina sobre muebles y mesadas utilizá paños desinfectantes para repasar antes de cocinar y sentarte a la mesa.
Ubica en algún lugar ventilado y accesible para él, un baño con piedritas limpias y cambialas con regularidad ellos odian que huelan mal. No dejes de lavar el recipiente con un desinfectante en cada cambio de piedritas, evitará olores y gérmenes.
Un cepillado diario evitará que pierda mucho pelo, y una buena aspiradora hará el resto.
Y si sos muy detallista y te querés asegurar un ambiente libre de gérmenes, virus y bacterias aplica a diario un desinfectante en aerosol, que se puede usar tanto en el aire como en superficies.
Si está sano y castrado jamás marcará su territorio con orina ( tu casa...¡obvio!), y tus mejores aliados serán: rutinas de higiene y productos desinfectantes adecuados. Esta receta infalible engañará las narices más sensibles y no podrán creer que en tu casa vive un gato.
UPETS
community I Historias de Ángeles con Patas
Historias de Ángeles con Patas
UN FLECHAZO DE CUPIDO Por María Victoria Gaiardelli
Amor a primera vista… Hay quienes creen en él y quienes no tanto, sin embargo yo tuve la oportunidad de presenciar un flechazo de esos de Cupido. ranscurría el invierno de 2013 y entre todas mis actividades por entonces tenía una Hostería Canina en mi casa de Del Viso. Muy poquitos perros por vez y nada de caniles, un servicio bien bien personalizado. La premisa era que los huéspedes se sintieran en casa como si estuvieran en la suya y extrañaran a sus familias lo menos posible. Sushi, un Lhasa Apso simpático y retacón era, y aún hoy lo sigue siendo, uno de mis huéspedes más especiales. Solía venir muy seguido, ya que sus papis humanos, Alexandra y Gilberto, brasileños ambos, viajaban a menudo a su país a visitar a sus familias. Un buen día Ale, que sabía de mi pasión por los animales y de mis intentos por ayudar a todo aquel que lo necesitara, me acerca la inquietud de adoptar una perrita para que fuera compañera de Sushi, porque les parecía que se sentía bastante solo cuando ellos estaban en el trabajo. No era requisito que fuera cachorra, muy por el contrario, la idea era que coincidiera en etapa de vida con el primogénito canino de la familia, que por entonces tenía unos 7 años.
Sí preferían que estuviera esterilizada y que no superara mucho en tamaño al macho, también por una cuestión de espacios. Sin dudarlo, les dije que hablaría con mi prima Andrea, quien seguramente tendría en su plantel de “perritos en adopción” a un par de candidatas ideales para la familia. En pocos días más, la cita ya tenía fecha y el lugar del encuentro sería mi casa. Llegó el momento y me dirigí a casa de Andrea a buscar a tres perritas que podían llegar a encajar en los parámetros de búsqueda. La despedida fue muy conmovedora, ya que sabía que a una de ellas, quien resultara elegida, probablemente no volvería a verla.
Con lágrimas en los ojos, pero con la convicción de que era una posibilidad para que un nuevo círculo de rescate se cerrara ese día, las saludó con un tierno e interminable beso.
53
El momento tan esperado estaba por concretarse, Ale, Gilberto y Sushi tocaron el timbre, estaban ansiosos y deseosos por conocer a quién se uniría al grupo familiar. El panorama era el siguiente: una de las candidatas nunca salió de abajo de mi auto y otra cuando se le acercaban, se mostraba algo arisca y no parecía contenta con la idea de tener un nuevo “hogar, dulce hogar”. Pero allí estaba ella, la que quizás menos encajaba en los parámetros estipulados, ya que por empezar doblaba a Sushi en altura y se molestaba bastante antes sus continuos intentos por inspeccionarla. Sin embargo, Cupido se hizo presente, tomó una de sus flechas y afiló su puntería. Rebecca, como se llamaba por entonces, se pegó a la pierna de Gilberto, levantó su cabecita recibiendo los mimos que él le ofrecía y nunca dejó de mirarlo, con ese tipo de mirada canina que dice más que mil palabras humanas. Era una mestiza de Border Collie, adulta y con un pasado para el olvido. Solía vivir en una casa en José C. Paz, donde siempre la dejaban en la calle, incluso muchas veces cerraban el portón y ni agua ni comida tenía la pobre. Un buen día esta gente se mudó, dejándola a su suerte. Los días pasaban y ella seguía sentadita frente a la casa que registraba como propia, aunque distara bastante de ser su hogar. Así fue como una tarde, Martín, el marido de Andrea, que trabajaba en la cuadra por donde merodeaba la perrita, la llevó a su casa para engrosar la manada que rondaba ya los 50 animales. Desde ese mismo momento un nuevo futuro comenzaba a gestarse para ella. Pasó allí algo más de 1 año, hasta que llegaría la hora de las recompensas a tanto sufrimiento y abandono. Con su nueva vida también recibió nombre nuevo, a la familia le agradaba Rebecca pero les recomendaron rebautizarla, para que nada de su pasado se hiciera presente nunca más y comenzara así a asociar el llamado de su nombre con actos amables y amorosos. Eligieron para ella el nombre Milly. Desde un principio se adaptó sin problemas, sólo le costó un poquito con Sushi, el mimado de la casa, quien tuvo que aprender a compartir espacios y caricias. Hoy son amigos inseparables de juegos y de “custodia”, la nueva tarea que desempeñan ambos desde el nacimiento de su hermanita humana María
Clara, a quien cuidan a sol y a sombra, turnándose día y noche. En resumen, Milly hoy por hoy es una perrita plenamente feliz, cariñosa a más no poder, educadísima y, por sobre todas las cosas, agradecida. Muchas personas creen que adoptar un perro adulto es “comprarse” un problema, por eso de que ya vienen con sus “mañas” y muchos prejuicios más. Sin embargo, historias como la de Milly nos enseñan una y otra vez, que lo único importante es darse y darles una nueva oportunidad.
Textual de Alexandra "Nosotros tuvimos la suerte de que Milly nos eligiera... su mirada dulce todos los días nos hace saber que no importa para nada que no sea de raza o de dónde haya salido. Ella es un ángel que vino para alegrar nuestra vida!".
María Victoria Gaiardelli Autora del libro Ángeles con Patas - Grijalbo (2012) gaiardelli@hotmail.com
UPETS UPETS
community I Ideas Salta Violeta community I Show
IDEAS SALTA VIOLETA JUGUETES PARA PENSAR: UNA “MAMUSHKA” DE CAJAS
Cuando tu perro o a tu gato enfrenta un problema, y tiene que arreglárselas para resolverlo, es exactamente lo mismo que cuando las personas jugamos con un rompecabezas o completamos un crucigrama. ¡Para buscar la solución hace
o que te proponemos es utilizar juguetes interactivos, donde tendrán que ingeniárselas para resolver cómo acceder al premio de comida. Aquí una idea para fabricar en casa, con materiales reciclados. De paso, cuidamos el planeta. Una mamushka es un juego de muñecas rusas, donde una colección de figuras similares de diferente tamaño se guardan una dentro de la otra. Vamos a hacer algo parecido… pero con cajas en vez de muñecas. Vas a necesitar varias cajas de cartón de distintos tamaños, papel de diario, tubos de cartón, de esos que vienen en los rollos de papel de cocina o papel higiénico. Y también una escoba y una pala (ya verás por qué…).
1- Comenzá con un tubo de cartón con los extremos bien cerrados, que esconderá un trocito de comida bien apetitosa. 2- Colocá el tubo relleno y varios premios más en la caja más pequeña y envolvela con papel de diario para que quede bien cerrada. 3- Esa caja la colocás en otra, a la que también le agregás algún premio de comida….y así sucesivamente hasta la más grande.
falta pensar!
Tu perro (o tu gato) se va a entretener un buen rato rompiendo las cajas para conseguir los premios. Cuando hayas terminado, es el turno de echar mano de la escoba y la palita para recoger el reguero de papelitos y cartones… pero habrá pasado un rato divertidísimo. De hecho, a Shaggy le parece un programa fenomenal jugar con estas cajas, así que se ofreció gentilmente a posar para la foto y mostrarles cómo funciona.
Usemos nuestra febril imaginación para crear juguetes para pensar: LINK para nuestros compañeros de cuatro patas. Así, ejercitamos el cerebro todos en la familia: humanos, caninos y felinos. El Proyecto Educativo de Habilidades Caninas Salta Violeta promueve la convivencia responsable con perros a través de actividades educativas en escuelas e instituciones. Equipo Salta Violeta Habilidades Caninas para la Convivencia Responsable. FB: Show Salta Violeta WEB: saltavioletashow.wordpress.com
UPETS
community I Psicología
DUEÑOS & MASCOTAS: ¡BUENOS CIUDADANOS! Los tiempos han cambiado y cada vez es más común que la gente tenga uno o varios perros, por lo que las demandas de los amantes de los perros también cambian. Cada vez hay más gente con mascotas por lo que el mercado enfocado a ellos está presentando un crecimiento acelerado. Hospedarse en un hotel, ir a un restaurante o simplemente pasear en el parque son actividades que uno puede realizar junto a su mascota, gracias a los sitios ‘Pet Friendly’.
Por Lic. Paola Rizzo
stos lugares permiten la convivencia entre personas y animales ya que destinan ciertas zonas, o todo el lugar, para que ambos disfruten de sus servicios. Uno de los aspectos más enriquecedores de las sociedades actuales es el respeto y los cuidados que se prodigan a las mascotas. La cultura amigable hacia las mascotas se extiende sin cesar. Una de las últimas tendencias que ha nacido en Estados Unidos consiste en poder llevar a tu mascota al trabajo. Si tenemos en cuenta la cantidad de tiempo que le dedicamos a trabajar, lejos de casa, esta es una buena opción para tener a esos animales que adoramos cerca nuestro. Ahora bien, para que esto suceda de una manera saludable y armoniosa para el resto de la sociedad, primero tenemos que poder cumplir rigurosamente con ciertas normas de respeto y convivencia. Los dueños de los perros debemos ser responsables, respetar y hacernos cargo de nuestros perros para que la cultura cambie y se abran más espacios de este tipo. Toda persona con perro debe hacerse cargo de este, debemos llevarlos con correa, placa de identificación y en el caso de tener un perro agresivo o que sea un peligro para otros perros o para las personas, usar un bozal; es decir asegurarse de que tu perro no se convierta en
una molestia o en peligro, para los demás. Esto significa que tanto vos como tu perro tienen que ser buenos ciudadanos. Ser el dueño responsable de un perro requiere ciertos esfuerzos, instalar hábitos es fundamental para que nuestro perro aprenda y respete las rutinas. Dicen los expertos en neurociencias , que para instalar un nuevo hábito debemos repetirlo durante mínimo 21 días seguidos, siempre a la misma hora y del mismo modo, y recién transcurrido ese tiempo se cambia el circuito neuronal y ese hábito empieza a internalizarse y ya nos cuesta cada vez menos esfuerzo, nos sale de manera casi mecánica.
Es casi como decidir si vas a tener hijos o no. Necesitas estar seguro que podrás cuidarlos y educarlos correctamente.
57
PARA SER UN BUEN CIUDADANO con Llevalo cor rea
La caca es tuya
Ponele la chapita
ยกAgradecemos a Show Salta Violeta por compartir sus imรกgenes para ilustrar esta nota! Lic. Paola Rizzo paolarizzo@fibertel.com.ar
UPETS
little upets I La gata colorada
Por Claudia Cid
El pez que sonreia de Jimmy Liao
Todos los días un hombre pasa
la alegría de andar en libertad y el
frente a un gran acuario. Hay
dolor de sentirse dentro de una
muchos peces en movimiento
pecera. Al despertar sabe que su pez
dentro de una gran pecera. Son
debe conocer otras aguas y sale con
distintos y bailan distintos ritmos.
su pecera hacia el mar…
Aunque los peces son muchos,
¿Qué va a hacer? ¿Adónde va el
hay uno que no es como los otros.
hombre con su pez?
Porque sí, porque así son las cosas, el hombre y ese pez se miran, se buscan y se reconocen a través del vidrio. El hombre entonces compra el pez y se lo lleva en una pecera. El pez ahora lo acompaña, está con él cuando mira la tele, cuando lee, cuando come y cuando apaga la luz
Si no tenés el libro, este cuento se
antes de dormir. Un día el hombre
puede ver en un corto animado en
sueña con su pececito y descubre
youtube, buscalo !!!!
59
NicolAs Schuff y Pablo PicyK Cuentan e ilustran afirmaciones que no tienen muchas pruebas y nos demuestran otras verdades. Dicen:
“Si contar ovejas diera sueño, los
quitara el bastón al abuelo, o un
pastores se quedarían dormidos
tigre le mordiera los tobillos a la
a menudo y perderían el rebaño.
tía. Los chicos podrían navegar
Entonces las ovejas cruzarían rutas,
sobre los cocodrilos, y usar la
puentes y caminos, y sin duda
trompa de los elefantes como
llegarían hasta la ciudad para ver
tobogán. Pero los domadores de
la hermosa ropa de colores que se
animales nunca tocan el violín,
hace con su lana.Pero los dueños
el piano o la trompeta, y dan
de los campos saben bien -¡muy
órdenes a gritos en lugar de
bien!- cuántas ovejas tienen. Y
cantar canciones de Los Beatles
hasta el momento nadie vio una
o el himno a la alegría. Y eso
oveja paseando por los negocios de
demuestra que la música no
ropa. Y eso demuestra que contar
calma a las fieras”.
ovejas no da sueño”. En su libro Así queda demostrado “Si la música calmara a las fieras,
(Libros- álbum del Eclipse ) te
habría una orquesta en cada selva.
vas a encontrar con otras
Así las familias podrían pasear por
afirmaciones equivocadas que ellos
allí sin temor a que un gorila le
se encargan de refutar .
MANDANOS TU dibujo A: CARTADELECTORES - UPETS.COM.ar Narradora Claudia Cid claudiacid@gmail.com
Ilustraciones Sofía Rodriguez sofia_rodriguez85@yahoo.com.ar
UPETS
social I Travellers
PENINSULA DE · VALDES Un Viaje a la Libertad
Por Roberto García
Hace muchos años tuve un sueño ¡ver orcas en libertad! Tiempo atrás solo las había conocido en acuarios y sin dudas se despertó algo en mí , eso no estaba bien. Investigué un poco y entendí que ese terrible show solo era mostrar a estos bellos animales como payasos de un nefasto circo… Con cada viaje que realicé a Península volví con material fotográfico impresionante. Pero cada vez me apenaba más saber que muchos de estos animales podían ser atrapados. Siempre que puedo, viajo para el avistaje de orcas y mis fotos cada vez van mostrando más y más, ¡su vida real en libertad!
61
La temporada de Orcas, en Punta Norte, Península Valdés, como sucede todos los años, empieza con el nacimiento de las crías de los lobos marinos, de febrero a primeros días de abril .
También a fines de Diciembre, se registran varamientos en Caleta Valdés, con el nacimiento de las crías de elefantes marinos. Esta conducta fue estudiada por Juan Carlos López durante los 13 años que fue guardafauna en las costas de Chubut.
UPETS
social I Travellers
No hay solo orcas en este increĂble lugar, otras especies conviven con ellas en este ecosistema, lobos marinos, elefantes marinos, ballenas francas, pingĂźinos, delfines, innumerables aves y mucho mĂĄs.
63
UPETS
social I Travellers
Ir a avistar orcas a la
península es algo maravilloso,
porque están en libertad y las cosas allí no las decide uno,
sino la propia naturaleza, ¡eso es lo hermoso!
65
Para mi, ver orcas en el mar es algo que no puedo explicar, ni siquiera con mis fotografías. Es un sentimiento único de libertad y belleza, por eso, cada año que puedo, pongo mis cámaras en una mochila y emprendo un nuevo viaje para admirar este magnífico espectáculo natural!
Roberto Garcia www.faunalibre.com.ar www.argentinaenimagenes.com FB/ Roberto García Artista Visual
UPETS
agrupados
UN NUEVO ESPACIO EN URBAN PETS, PARA QUE ENCUENTRES LO QUE ESTAS BUSCANDO
AGRUPADOS LAS MARCAS QUE ACOMPAÑAN Si querés PUBLICAR en nuestra nueva sección escribinos a:
ventas@upets.com.ar