L
EDITO RIAL Cuando empezamos a transitar el mundo de las mascotas no teníamos idea de todo lo maravilloso que encontraríamos en el camino, ni tampoco hasta dónde pueden ayudar al hombre. El amor hacia los animales no tiene fronteras ni discrimina… solo es amor! Pero no seamos ingenuos, el hombre también es capaz del maltrato, la indiferencia y la postergación de leyes que los protejan. Mucho se ha hecho y mucho falta por hacer. Nosotras en esta ocasión, nos dimos el lujo de entrevistar al equipo Huellas de Esperanza que trabaja con perros, en la recuperación de personas privadas de la libertad. Los capacitan para adiestrar perros que luego serán entregados, en forma gratuita, a discapacitados motrices. Un programa maravillosos con gente apasionada y comprometida con su trabajo y con muy poca difusión. Nos comprometemos con el corazón a ser su voz y aportar nuestro humilde granito de arena. ... URBAN PETS MAG
STAFF DECIMA EDICION DIRECCIÓN EDITORIAL María José Chaud Laura De Falco COORDINACIÓN EJECUTIVA Lorenzo Offenhenden DEPARTAMENTO COMERCIAL Antonella Marasciuolo ventas@ upets.com.ar REDACCIÓN Y CORRECCIÓN Guillermo De Simone
FOTOGRAFÍA e ILUSTRACIÓN Foto de Tapa Florencia Belenguer Fotos Roberto García Carolina Bibiloni Florencia Belenguer Hugo Hernán Ramirez Luis Pablo García Quaglini Ilustración Adrián Goldfrid Sofía Rodríguez DISEÑO GRÁFICO www.aeronavevisual.com
COLABORADORES Javier Boracchia "El perro urbano" Claudia Cid Paola Rizzo Equipo Show Salta Violeta Guía Pet Friendly Roberto García AGRADECIMIENTOS Victoria Abrines Noelia Gómez Julio Cesar Cepeda Equipo Huellas de Esperanza Florencia belenguer Georgina Sauré Daniela Stigol Graciela Kaspin
Maria Celia Guerra Juan Garrido Luis Pablo García Quaglini María Marta Aguirre Paz M.V. Martín Sensini M.V. Silvina Muñiz M.V. Baltazar Nuozzi M.V. Yesica Galván
7
URBAN PETS #10 6
Editorial y staff
8
arte y fotografÍa
42
EL PERRO URBANO
12
RECOMENDADOS
46
HUELLAS DE ESPERANZA
14
DESIGN
54
Los perros son nuestro reflejo
18
MODA
58
ideas salta violeta
60
PSICOLOGÍA
Juan Garrido Luis Pablo García Quaglini
Guía Pet Friendly: Restaurantes y hoteles para ir con tu mascota
Perronautas - Diseño Animal
Kaspet - Ropa de avanzada para mascotas
La “verdadera” vida secreta de las mascotas
El programa del Servicio Penitenciario
por Georgina Sauré
Para que tu perro aprenda a aprender
El mejor legado: el amor por los animales
travellers, social & news
22
¿Los animales sienten dolor?
26
CUIDADOS EN GERIATRÍA
62
TRAVELLERS
30
LOS CONSEJOS DE LA DRA. SILVINA MUÑIZ
68
LITTLE UPETS
64
AGRUPADOS PUBLICITARIOS
32
36
Por M.V. Baltazar Nuozzi
Los años no vienen solos Por M.V. Yésica Galván
Los perros y los niños
Síndrome del gato volador Por M.V. Martín Sensini
VIVIR CON UN LABRADOR RETRIEVER ¡Un perro siempre feliz!
Buenos Aires, CABA Reserva ecológica, ¡un paseo imperdible!
La Gata Colorada y los cuentos
Todo lo que necesitas para tus mascotas
UPETS
culture, arts & design I Recomendados
SECCIóN EXCLUSIVA PARA PET FANS Arte Juan Garrido
“
Los perros son parte de nuestra cultura y una foto es inmortalizar un recuerdo que cuando se revela es algo tan tangible que nos traslada a emociones y sensaciones.
Exponer el álbum “Somos manada, somos jauría” es aportar una huella más a la cultura de los perros, que sigue creciendo, renovándose e inspirando a muchos, al entrelazarse con el arte . Pasear perros me dio la oportunidad de poder compartir y retratar hermosos momentos. A pesar de que algunos no están junto a nosotros hoy, forman parte de nuestra manada y continúan en nuestros corazones.
9
JUAN GARRIDO Es un entusiasta trabajador de esta tan necesaria actividad como es la de llevar a pasear perros. Nos sorprende con su multifacética capacidad. Además de sus increíbles intervenciones fotográficas pertenece a Instinto Canino, compuesto inicialmente por paseadores y ex paseadores del partido de Vicente López y otros barrios. Este es un grupo de gente que sale de la comodidad y dedica su tiempo libre a brindar atención a muchos seres olvidados. La recompensa está en cada perro/gato que vuelve a su hogar, en cada adopción, en cada cola que se mueve y en cada mirada de agradecimiento. Urban Pets.Juan Garrido Instinto Canino FB: InstintoCanino
UPETS
culture, arts & design I Recomendados
Fotografía Luis Pablo Garcia Quaglini Mi primer contacto con la fotografía comenzó cuando era joven, 13 o 14 años. Mi abuelo me regaló mi primer cámara, una Agfa Silette que ya de grande la convertí en tatuaje para llevarla a todos lados. Por ese entonces solo era sacar fotos y leer algunos libros sobre técnica fotográfica. Los perros siempre fueron una constante en mi familia, a veces uno, a veces 2, algún gato, etc. Todos los tamaños, desde dogo de burdeos hasta mestizos chiquitos que eran rescatados de alguna lluvia por mi abuela. Adopté la fotografía como hobby hasta que en 2008 comencé la carrera de fotografía profesional en la Asociación de Fotógrafos Profesionales de la República Argentina y a partir de ahí continué tomando cursos particulares en las áreas que necesitaba. Mi atracción por los cuadrúpedos no tardó en florecer, siempre me gustó la fotografía artística y los retratos. Para muchas de esas fotos necesitaba
modelos para componer las tomas y mi única modelo, siempre predispuesta, era y es Cuba, la border collie de la familia. Empecé a tomarle fotos y ya no paré. Luego aparecieron otros “modelos caninos” y ahí fue cuando noté que me faltaban herramientas para conectarme con algunos de ellos y ese camino me llevo a donde me encuentro hoy, en la escuela de adiestramiento canino. Arranqué el proyecto fotográfico de Perros Humanos tratando de retratar en las fotografías la forma en la que cada uno de ellos vive. Resaltar los detalles que los hacen únicos y mezclarlos con el entorno donde habitan, su rol en la familia/manada. También hay espacio para los que viven solos en la calle y para los que buscan alguna familia desde un hogar transitorio. Todos tienen su espacio en Perros Humanos. Este año realicé la cobertura para el Campeonato Nacional de Disc Dog que se realizó en Buenos Aires el 07 de Agosto pasado. Un evento increíble donde se notó el trabajo y el amor que algunos humanos sienten por sus perros. Saltos increíbles y mucha técnica. En un futuro me imagino uniendo estas 2 grandes pasiones, la fotografía y los perros.
Luis Pablo Garcia Quaglini FB: perros.humanos luispgarcia@gmail.com
UPETS
culture, arts & design I Guía Pet Friendly
Guía Pet Friendly Recomendados por Guía Pet Friendly
NORDELTA Barrio: Nordelta - Buenos Aires Rubro: Restaurante Nombre: REX Best Chivito in Town Dirección: Av del Puerto 240 Bahia Grande - Nordelta
Guía Pet Friendly www.guiapetfriendly.com info@guiapetfriendly.com fb/guiapetfriendlyok tw/guiapetfriendly
Tel.: 4871-4380/81 Web: www.rexbestchivitointown.com Mail: info@rexbestchivitointown.com
REX, Best Chivito In Town, llegó a Argentina en 2014, siendo la sucursal de Nordelta la más reciente en abrir sus puertas. Chivitos uruguayos, sopas, aros de cebolla, rabas, hamburguesas, milk shakes, exprimidos y todo lo que deseamos comer en un lugar ambientado estilo Diner de la década del 60, ideal para grupo de amigos, pareja, o en familia, la carta tiene opciones para todos los gusto. Encontraremos en la entrada el cartel que más nos gusta, el que dice “Pet Friendly”, nos permiten ingresar al local con nuestra mascota si esta se comporta correctamente, cosa que seguro será de este modo. Les recomendamos el Chivito Rex completo, pero no hagan como quien escribe que colocó importante ración de salsa tabasco dentro!
IBIS CONGRESO Barrio: Congreso - CABA Rubro: Hoteles Nombre: Ibis Congreso Dirección: Hipolito Yrigoyen 1592
Tel.: (011) 5300-5555 Web: www.accorhotels.com/es/hotel3251-ibis-buenos-aires/index.shtml/
El hotel Ibis Buenos Aires se encuentra situado muy cerca del centro de la ciudad,a 5 min de la zona turística del Obelisco y de la Avenida 9 de Julio. A 30 min. del aeropuerto internacional Ezeiza, el hotel dispone de 148 habitaciones con acceso a internet Wi Fi (gratis). El hotel tiene un restaurant con una exquisita variedad de platos, además de un bar abierto las 24 hs, con un menú express para satisfacerlo a cualquier hora del día. Cuenta con cofres de seguridad a su disposición y estacionamiento privado.
Sol de abril Pcia. / Ciudad: Mar del PLata Rubro: Cabañas Nombre: Sol de Abril Tel.: 0223-4674121
Dirección: Las Margaritas esq. Los Patagones Web: www.sol-de-abril.com Mail: soldeabril_bosque@outlook.com
Nuestras cabañas son el resultado de una idea que nació hace 15 años, cuando elegimos al bosque como el lugar donde criar a nuestros hijos. Amamos y disfrutamos tanto del bosque que queremos compartir esto. Por eso, con mucho esfuerzo, construimos estas cabañas para ustedes, de manera que puedan sentir y vivir lo mismo que nosotros al vivir aquí. Nuestro complejo consta de 4 cabañas , nuestra casa familiar y un quincho sobre un predio de 1400 m2. Muy seguras y vigiladas, luminosas y con los mejores detalles de confort : Aire acondicionado, ducha finlandesa , LCD de 32, cablevisión, quincho con gran parrilla, disco, horno de barro y hornos pizzeros, calefacción, parrillas independientes en cada cabaña, wifi, sauna seco c/batas (con costo extra), bicicletas de paseo sin cargo(sujetas a disponibilidad ) y estacionamiento . El servicio que ofrecemos incluye desayuno en la cabaña y ropa blanca (sábanas y toallas). Atendidas directamente por los dueños, con desayuno casero y atención familiar.
UPETS
culture, arts & design I Perronautas
SER PERRO ESTÁ BUENO...
PERRONAUTAS ¡ESTÁ AÚN MEJOR!
Ellos quieren que tu perro sea un “perronauta”, quieren sumarle a su vida perruna todo el “bonitismo”que se te pueda ocurrir para hacerlo sentir único. María, una de sus creadoras, nos cuenta cómo nace esta empresa amante de los perros y del diseño.
15
Por Urban Pets
"¿Si fueron primero que nosotros a la luna, porque no van a estar a la vanguardia del diseño?" y jugando con esa idea medio en broma medio en serio salió “Perronautas”. Por eso nuestro logo es un pichicho con casco de astronauta.. Básicamente la idea surgió de la necesidad misma de nuestro día a día. Cuando vinieron a casa Indio y Zkay quisimos comprarles almohadones para dormir y no encontramos nada que nos gustara, no solo nos resultaban feos sino que se ensuciaban enseguida y juntaban un olor terrible. Como soy súper inquieta, cuando no encuentro algo que me guste empiezo a buscar opciones. Así di mil vueltas e hice muchísimas pruebas con telas
más alternativas y prácticas que las que había en el mercado, ¡hasta que encontré lo que buscaba! ¡Por suerte ahora cuando viene gente a casa no tengo vergüenza de que vean las camas de nuestras mascotas en la cocina, todo lo contrario!
Para mí, estética y practicidad no están en veredas distintas, se puede hacer algo lindo y que funcione bien, siempre pienso productos bajo esa premisa.
UPETS
culture, arts & design I Perronautas
Diseño nuestras propias estampas y las mando a producir en telas impermeables, estas telas me permiten un producto que no junta olor y que si se ensucia, se limpia fácilmente. Hasta podes plancharlos sin problemas si sos medio maniático. Tenemos productos innovadores, siempre simples y prácticos, pero lindos, como las teepees.
Una teepee es una carpita india, es muy liviana y de fácil armado que los resguarda de la intemperie. La idea surgió porque mi sobrina, que es super glamorosa, tiene una teepee en el parque de la casa de sus abuelos. Un día nos invitaron a comer un asado y vi a su pequeña perrita siesteando en la teepee y ahí se me ocurrió hacerle una pequeña para regalarle a Magui, la Bichón frisé de la familia, en su primer cumple. Todo el mundo quedó alucinado cuando la llevé y luego de eso la incorporamos a la línea de Perronautas.
¡AMO MI TEEP EE!
17
Las teepees son completamente desarmables, las metes al lavarropas y salen como nuevas. Como auténticos “doglovers” que somos no solo pensamos en productos para ellos sino para nosotros, los de alma perruna. Por eso incorporamos cuadritos a la línea, porque a nosotros nos pasa de querer ocupar cada rincón de la casa con algo que exprese ese cariño. Ahora estamos trabajando con dos ilustradoras que admiramos mucho, preparándonos para lanzar una colección de estampas especiales. También se vienen los cuencos de alimentos y otros productos que están en etapa de prueba.
María Celia Guerra PERRONAUTAS - DISEÑO ANIMAL perronautasda@gmail.com FB: Perronautas. Diseño Animal
UPETS
culture, arts & design I Kaspet
kaspet × UNA EMPRESA CON ESTILO PROPIO ×
19
Como una marca muy reconocida en indumentaria y accesorios para mascotas, Kaspet se afirma cada vez más en el mercado. Creada y llevada adelante con mucho empeño y dedicación, llega a todo el país como fruto del esfuerzo y la tenacidad de dos grandes emprendedoras: Dos hermanas, trabajadoras incansables, y empeñadas en ofrecer a sus clientes lo mejor en productos para sus amigos de cuatro patas.
Por Urban Pets
Cuando les preguntamos cómo definirían su empresa, nos dicen:
y funcionalidad para nuestras queridas mascotas, garantizando un producto de excelente calidad”
“Somos una empresa que se dedica hace más de 10 años a la confección de indumentaria para mascotas. Pioneros en el rubro, realizamos diseños de moda pero siempre respetando la comodidad
Entrar a su showroom es muy agradable, las paletas de colores, las texturas de las telas, los diseños, todo está perfectamente organizado…
UPETS
culture, arts & design I Kaspet
Calidad, buen gusto y simplicidad son las caracteristicas fundamentales de sus productos.
“Contamos con dos colecciones por año, una de verano y otra de invierno, siempre con temáticas diferentes y diseños nuevos. La colección Primavera - Verano 2017, se titula “PURA VIDA” , nos inspiramos en una conocida frase costarricense la cual simboliza la simplicidad del buen vivir, el apego a la humildad, abundancia, exuberancia, bienestar, alegría, satisfacción, conformidad, felicidad y el optimismo, asociados al arte de apreciar lo sencillo y natural, el arte del buen vivir; y es justamente todo los que las mascotas nos transmiten al realizar actividades junto a ellos” No hace falta decir mucho más, las imágenes de esta colección hablan por sí solas...
21
Nosotros sí q tenemos esti ue lo!
KASPET / DISEÑO Y BUEN GUSTO AL SERVICIO DE TU MASCOTA Venta a Petshops y Veterinarias info@kaspet.com Teléfono Buenos Aires:
054 11 4952-0089 Celular: 1536520000 Web: www.kaspet.com Facebook: Kaspet Instagram: Kaspet (@kaspetargentina)
UPETS
doc’s I ¿Los animales sienten dolor?
¿LOS ANIMALES SIENTEN DOLOR? ¿Le duele Dr.? ¿Estará sufriendo? La pregunta es repetida sobre la camilla del consultorio mientras un labrador con fractura expuesta mueve la cola y un gato grita desaforado cuando su dueña se ausenta de la sala. Esa pregunta no sería necesaria si todos supieran que perros y gatos, al igual que los humanos, al ser sometidos a un estímulo doloroso, se les activan y encienden las mismas áreas en los cerebros. Y no necesariamente tiene que ser físico dicho estímulo, puede ser también emocional.
Por M.V. Baltazar Nuozzi
n 1853, cuando la reina Victoria de Inglaterra dio a luz al Príncipe Leopoldo y un médico llamado John Snow le administró cloroformo para que no sintiera los dolores del parto, nacía la manera de evitar el sufrimiento y el dolor, sensaciones ineludibles que la iglesia de esa época consideraba que debía someterse la raza humana como consecuencia a la claudicación sobre elpecado original. Hoy se sabe que hay genes humanos como el SCN9A que determinan la predisposición a sufrir el dolor. Aún así tuvimos que esperar mucho
tiempo para que las sociedades antropocentristas consideraran a los animales no humanos dignos de ser tratados para evitar el sufrimiento doloroso. ¿Cómo es que SUFRE un animal? Estrés, angustia, malestar, privaciones, ansiedad y miedo. Así vemos que no solo el dolor físico sino espiritual está descripto en los animales. Hasta hace muy poco, estas sensaciones de desequilibrio corporal, medibles y claras en el ser humano, eran consideradas muy difíciles de establecer en los animales por la SUBJETIVIDAD de sus interpretaciones. Hasta se llegó a considerar incluso que ellos no sentían dolor debido a la
23
incapacidad de comunicarlo mediante un lenguaje entendible para el humano . Pero esos tiempos se acabaron. Hoy en día gracias al avance de la ciencia, junto a nuevas visiones más contemplativas y humanitarias de empatía y respeto por el BIENESTAR ANIMAL, se han desarrollado escalas que tratan de objetivizar el grado de dolor del animal, mediante la interpretación de señales externas que nos hacen deducir con certeza cuando un animal está conviviendo o va a convivir con esta percepción, categorizarla en magnitud y actuar en consecuencia, de manera obligada e ineludible, mejorando la calidad de vida de los animales y haciéndonos mejores personas y profesionales. ¿ Qué es el dolor? Se trata de una experiencia sensorial y emocional desagradable, asociada o no a un daño potencial de tejidos. En otras palabras, el dolor es un estado de conciencia primitiva, un evento 'mental' que no necesita manifestarse mediante el lenguaje para atribuir su existencia, así tanto un niño de un año como un perro, un canario, una tortuga o un gato son plausibles de sentir dolor. Es un mecanismo vital de supervivencia, la percepción de un daño hace que esa especie trate de evitarlo para poder sobrevivir. Si no existiera tal captación se estaría muy expuesto y vulnerable, incapaz de mantenerse alerta y protegido de las agresiones, es decir, el dolor es favorable para la supervivencia de la especie.
Un dolor agudo es un dolor intenso, reciente y espontáneo; un dolor crónico es un dolor al cual el animal pudo adaptar su vida debido muchas veces a su baja intensidad.
“Siempre cuando sufra un animal y que no lo podamos ayudar, nuestro conocimiento del dolor permanece inadecuado.”
Una sala de espera exclusiva para gatos, ofrecerle un hueso a un perro en el consultorio o taparle los ojos a un gato, disminuyen su ansiedad por evitación, reemplazo y bloqueo de sentidos. Cambiar el uniforme constantemente dentro del consultorio o invitar a jugar o alimentarse durante una vacunación, evitará que el perro nos “asocie” con dolor ya que estamos manipulando su ANSIEDAD, casi siempre disparador de sensaciones dolorosas. Rompiendo mitos ¿Los animales toleran mejor el dolor? Los umbrales necesarios para desencadenar una respuesta dolorosa muestran tantas diferencias entre humanos y animales como las diferencias observables entre distintas personas. Por ello se impone la necesidad de erradicar el concepto de que los animales son más y mejores tolerantes al dolor ya que solo se diferencian de nosotros en la forma y modo de expresarlo.
UPETS
doc’s I ¿Los animales sienten dolor?
¿CÓMO SABER CUÁNDO LE DUELE? Algunas conductas estereotipadas de perros y gatos · Mayor actividad en una primer instancia por nerviosismo – Menor actividad si se hace crónico. · Cambios en temperamento como agresión-gruñido al principio y decaimiento luego.
Escalas para evaluar dolor crónico en pequeños animales. Puede ser aplicado a estados postquirúrgicos o procesos crónicos y seniles. 1 Animal enérgico, curioso, responde a estímulos, interactivo, vivaz. 2 Sometido, inestable algo inquieto, distraído a comandos, Sensible no interactivo. 3 Ansioso, incómodo, sin ganas de interactuar con la gente, mira buscando explicación, pierde brillo en los ojos, reacio a responder a estímulos.
· Aumento de consumo de alimentos y agua en primer instancia, que pasa a anorexia parcial.
4 Temeroso, agitado o agresivo, evita la interacción con la gente, puede lamerse o rascarse la zona dolorida.
· Incremento de vocalización al principio o emisión de nuevos sonidos y luego cesa.
5 Estuporoso, deprimido, no responde al entorno alrededores, Difícil distraer la atención de dolor.
· Disminución del estado de alerta, distracción, depresión. · Aspecto desalineado o desprolijo, deja de acicalarse, caída de pelo.
0
Sin dolor
1
Leve
· Disminución de brillo en los ojos, dilatación de pupilas, mirada y postura ansiosa. · Conducta de lamido constante o automutilación, se lastiman a sí mismos. · Trastornos del sueño, irritables, disminución de actividad física y sociabilización o aislamiento.
Moderado
2
Intenso
3 Muy dolorido
4 · Aumento o disminución de movimientos intestinales y urinarios. · Se acuestan en superficies frías. Temblequeo y escalofríos . · Lentitud de crecimiento en animales jóvenes. · Lomo arqueado, inclinación del cuello y orejas aplastadas en gatos. · Jadeo, aumento de frecuencia respiratoria, aumento del pulso.
© 2008/ NG Robinson, SL ShaverSupported by an Unrestricted Educational Grant from Pfizer Animal
¿Qué hacer ante el dolor? Lo importante ante la duda es consultar rápidamente al médico veterinario de cabecera para que realice el examen médico integral y establezca el mejor RESCATE ANALGÉSICO MULTIMODAL posible y NUNCA bajo ningún aspecto automedicar a tus mascotas.
· Alteración del ritmo cardíaco. M.V. Baltazar Nuozzi
baltavet@gmail.com FB: Baltavet Medicina Animal
UPETS
doc’s I Cuidados en geriatría
CUIDADOS EN GERIATRÍA
LOS AÑOS NO VIENEN SOLOS ¡Y TAMBIÉN AFECTAN A NUESTRAS MASCOTAS! Por
M.V. Yesica Galván
s fundamental entender que los caninos entre 9 – 11 años de edad, según la raza a la que pertenezcan, no son adultos sino que son gerontes y por consiguiente se encuentran en otra etapa de sus vidas. Obviamente, esto también es válido para los felinos domésticos pero en esta especie la vejez es
alcanzada un poco más tarde ya que la expectativa de vida de los gatos es mayor que la de los caninos domésticos. La atención veterinaria de las mascotas gerontes es en extremo importante. Así como el vínculo familiar con el animal aumenta con los años, también lo hace el número de problemas clínicos que demandan presencia profesional. Con el paso del tiempo los perros empiezan a presentar problemas en sus articulaciones, como la artrosis y la artritis, que pueden imposibilitarlos
27
para moverse por el dolor que les producen.
¿Cómo podemos ayudar a nuestras mascotas con artrosis/artritis?
¿Qué es la artritis? 1) Reducir el dolor es lo primordial: La artritis es la inflamación de la articulación, que produce dolor y por lo tanto impide a quien la padece el uso normal de las extremidades. ¿Qué es la artrosis? La artrosis canina se caracteriza por una destrucción progresiva del cartílago articular y por una proliferación ósea anormal en el borde de las superficies articulares, a los que llamamos osteofitos.Las articulaciones afectadas pierden elasticidad, provocan dolor e impiden que el animal se mueva con normalidad. Tener en cuenta que si bien esta enfermedad es común de la vejez, también aparece en articulaciones que han sufrido algún trauma o patología, sin importar la edad del animal. Por lo que el control de su aparición y su sintomatología debe hacerse en cualquier etapa de la vida de nuestras mascotas. ¿Cómo sé si mi mascota tiene artrosis/artritis? Siempre hay que tener en cuenta los cambios de actitud y los signos que nos demuestran nuestras mascotas. El principal signo a tener en cuenta y que hay que identificar prontamente es el dolor. Si el animal se lame continuamente una zona es que le duele, si cojea o mantiene elevado un miembro también es signo de dolor. Estos síntomas suelen manifestarse sobre todo “en frío”, cuando el perro se levanta y se pone en marcha después de permanecer durante mucho tiempo inmóvil. El dolor incita al animal a evitar el apoyo sobre el miembro afectado y, al verse impedido, deja de correr, y por supuesto, de saltar y jugar. En estas afecciones nuestras mascotas presentan pérdida de interés por el juego, dificultad al levantarse (mas que nada después de periodos de reposo prolongados), demuestran dificultad para subir y bajar escaleras, se emiten pequeños gemidos e incluso es posible que el animal se muestre irascible y tienda a presentar agresividad cuando intentamos manipular la articulación afectada. Los lugares más comunes de aparición de artrosis: son cuello, espalda, cadera, y miembros (hombros, codos y rodillas).
Con medicación: Elegir siempre medicamentos con pocos o mínimos efectos secundarios. Estos deben ser siempre recetados por un médico veterinario. ¡Nunca usar analgésicos nuestros sin consultar! Con tratamientos térmicos: » Para la artrosis se recomienda: la aplicación de calor promueve aporte de sangre a la zona, disminuye el dolor y el espasmo muscular. Se puede aplicar calor con almohadillas térmicas, bolsas de semillas, gel apto microondas, secador de pelo o hasta baños de agua. El calor se aplica por periodos de 10 a 15 min dos o tres veces por día. » Para la artritis se recomienda poner frio (gel pack) en las articulaciones afectadas, una o dos veces por día, por periodos de 10 a 15 min y principalmente después del ejercicio o paseos, para ayudar a disminuir la inflamación producida por el movimiento y prevenir dolores. 2) Bajar de peso: El sobrepeso empeora los signos de artrosis ya que sus articulaciones deben soportar más peso y esto ayuda a aumentar el deterioro óseo y aumenta el grado de inflamación. Comenzar con dietas controladas y guiadas por un veterinario y luego mantener un peso saludable. 3)Protección y prevención: hay alimentos y medicamentos complementarios que ayudan a reparar articulaciones y evitar mayor deterioro. Siempre que se dé un alimento medicado o medicación se debe consultar a un profesional, ya que no todos los animales pueden consumirlas. 4) Ejercicio: Actividad controlada (caminatas y paseos), solo si no hay dolor. La falta de actividad
UPETS
doc’s I Cuidados en geriatría
hace que la artrosis progrese más rápido y conlleva a un deterioro importante de la musculatura que rodea a la articulación. Como consecuencia, la zona enferma empieza a atrofiarse, con lo que cada vez se complica más su utilización. Siempre se debe controlar la cantidad e intensidad de los ejercicios o paseos, ya que si nos excedemos podemos agravar la situación y el dolor. Como parámetro yo siempre recomiendo, que la mascota
Las camas deben ser semi blandas, lo ideal es una colchoneta, ya que colchones o almohadones muy mullidos no benefician su postura y les cuesta más levantarse de ellos. Se recomienda que no realicen movimientos bruscos, no subir escaleras, ni subirse a superficies altas como camas o sillones. Si salen a jugar con otros perros, los juegos deben ser controlados, para que no salten o jueguen brusco. 6)Fisioterapia y Rehabilitación: es ideal como tratamiento del dolor y para fortalecer la musculatura.
al volver del paseo, debe quedarse con más ganas de salir. El incremento de la actividad física debe ser progresivo y lento. Muchas veces ellos no nos demuestran cansancio y dolor, por lo que uno no debe confiarse. Lo ideal es ir agregando de a media o una cuadra, según lo que camine normalmente nuestra mascota, cada 5 a 7 días. 5) Controlar el ambiente: Hay que tener en cuenta algunas situaciones que pueden influir negativamente en los animales gerontes, como la estación del año (duele más en climas fríos), la temperatura del hogar y la cama donde duerme. La permanencia prolongada en lugares extremadamente fríos puede quebrar los mecanismos de regulación térmica de perros y gatos sanos. En los cachorros y perros gerontes es donde se observa una mayor sensibilidad a las bajas temperaturas debido a deficiencias en la regulación térmica, con lo cual inclusive, la exposición al frío por breves período puede dañar al animal.
Mantener al animal en ambientes cálidos, en invierno lo ideal es que a la hora de dormir estén cerca de estufas o al reparo, y nunca sobre el piso directamente.
Ayuda en tratamientos crónicos ya que permite reducir o hasta anular el uso de medicación, que a la larga alteran y afectan los órganos principales.
Con electroanalgesia se puede tratar el dolor, logrando un mejor estado de ánimo y ayudando a que el animal vuelva a moverse con normalidad. Con electroestimulación podemos fortalecer la musculatura que se vio atrofiada por el desuso, dando mayor fuerza al animal para soportar su enfermedad. También se incorporan tratamientos de magneto, láser y ultrasonido entre otros. Y estas terapias eléctricas se combinan con terapias físicas, ejercicios con esferas, masoterapia y estiramientos. Estos métodos son paliativos, no curativos, pero ayudan mucho para una mejor calidad de vida; pueden implementarse para ayudar a su mascota, sin dejar nunca de lado la atención veterinaria.
M.V.Yesica Galván Fisioterapia y rehabilitación Tratamiento a domicilio Tel: 1157694988 Email: fisiopets@gmail.com
UPETS
doc’s I Los perros y los niños
los perros y los NIÑOS mpromiso La felicidad se logra con el co a vida hacia los otros y teniendo un con significado.
Por
C
M.V. Silvina Muñiz uando pienso en los perros y los niños se me vienen a la mente infinidad de razones para recomendar su tenencia y se las quiero contar:
El perro es el amigo cómplice de travesuras, de juegos , de confidencias. Brinda aceptación incondicional. Juega un papel en el desarrollo psicológico del niño, así como en el de las sensaciones táctiles y motrices y lo ayuda a ingresar en un mundo externo, iniciando la construcción de la autoestima.
Los perros enseñan autocontrol y estimulan sentimientos de empatía. La actitud hacia el animal moldea la personalidad futura. El contacto con él proporciona apoyo afectivo, integración, compañía, mejora las relaciones humanas, despierta sonrisas. Ayudan a integrarse socialmente y a fomentar la libre manifestación de cariño y el amor al otro. Un niño que crece junto al amor de un animal,
31
está más preparado para expresarse libremente y sentir el amor pleno. En general, siempre buscan la compañía de un animal por el resto de su vida. Para aquel que no ha tenido animales durante la infancia, suele ser un grato descubrimiento en la edad adulta. Nos ayudan a comprender cosas de nosotros mismos y del mundo. No nos juzgan, permiten la libertad de expresión manifestando los sentimientos sin la inhibición que produce muchas veces la demostración. Tener un perro es liberador, funciona como un caño de escape de las emociones. El amor que se siente por un perro o por un gato es un tipo de amor diferente .Y no se lo comprende hasta que no se lo siente.
Vet Clínica Arenales 2186 - Bs. As. - Martinez - San Isidro www.vetclinica.com.ar Tel.: 4792-2543 FB: Canal VET- Programa Digital
UPETS
doc’s I Síndrome del gato volador
L
DE SÍNDROME
O T A G R O D A L VO
33
Con el nombre de “síndrome del gato volador o gato paracaidista”, se conoce a los gatos que, por diferentes motivos y situaciones, caen desde balcones y ventanas de las ciudades. Por extraño que parezca, muchas veces se lanzan al vacío desde gran altura y es el accidente más común en gatos domésticos.
Por
M. V. Martín Sensini
Este tipo de comportamiento se da en mayor número en animales enteros (sin castrar), en la adolescencia, durante el celo en las hembras, como respuesta a éstas en los machos. También lo intentan para ir detrás de aves siguiendo su fuerte instinto cazador. Pero no siempre lo hacen adrede, sino que también sucede involuntariamente, sorprendidos por ráfagas de viento mientras se asoman por las ventanas y balcones, o pierden simplemente pie. Resulta curioso que los que caen de alturas inferiores, suelen sufrir lesiones más graves, ya que no tienen tiempo de acomodarse durante el vuelo. Hay que también tener cuidado en gatos gerontes, pueden correr riesgos ya que van perdiendo motricidad y reflejos, y quizás siempre estuvieron en los balcones y/o terrazas sin problemas, y en algún momento ya no están tan ágiles y pueden caer.
La gravedad de las lesiones varía desde pequeñas excoriaciones, hasta fracturas y lesiones torácicas o abdominales graves. Clásicamente se lesiona el mentón al tocar el suelo, luego de amortiguar la caída con las patas.
A veces se acompaña de rupturas de paladar duro, que deben ser tratadas apropiadamente para evitar secuelas. También suelen sufrir fracturas en sus miembros, y más raramente, puede verse afectada su columna vertebral. Por último, en ocasiones sufren la ruptura del diafragma (es el músculo que separa el tórax del abdomen), que fácilmente puede llevar a la muerte si no es tratado rápidamente y de forma adecuada, por lo que debe llevarse lo antes posible al veterinario.
UPETS
doc’s I Síndrome del gato volador
¿CÓMO PREVENIR? Lo ideal es evitar los lugares de riesgo y tener especial control de los gatos más propensos a sufrir caídas: 1- Colocar protección en las ventanas, balcones y terrazas: Igual que se coloca para niños 2- Mantenerlos entretenidos en casa: juegos interactivos, troncos para gatos, estanterías donde trepar, cajas donde esconderse, cada vez hay más mobiliarios gatunos para que ellos jueguen y gasten energía 3- En caso de gatos enteros, lo ideal es castrarlos, así evitamos que quieran salir en busca de gatas/os.
¿Qué hacer ante una caída? Si tu gato cayó de una altura considerable, sí o sí llévalo a un veterinario para revisar, aunque te parezca que no se hizo nada, ¡igual debes llevarlo de inmediato!, ya que puede tener lesiones internas, que solo con la atención de un profesional pueden solucionarse.
M.V.Martín Sensini Especialista en cirugía en pequeños animales UBA Cirujano Hospital Escuela Facultad de Ciencias Veterinarias UBA tiosensini@yahoo.com.ar
UPETS
breeds I Vivir con un Labrador Retriever
NOTA de tapa
VIVIR CON UN LABRADOR RETRIEVER
37
Yo quería un perro de tamaño grande, cariñoso, compañero leal, que me llenara de lenguetazos cuando llegara a casa... pero por sobre todas las cosas quería que amara tanto el agua como yo y con quien poder compartir los veranos junto al mar... y el labrador cumplía con muchas de esas características.
Por Florencia Belenguer
"Te va a masticar los muebles!", "sólo piensan en comer" son las frases más comúnmente escuchadas sobre ésta raza. Pero el labrador es la raza que mejor desempeña la labor de asistencia como perro guía para personas no videntes, tarea que realizan con extraordinaria precisión y singular dedicación. Yo sabía que no podía ser tan difícil educarlo, lograr que sea obediente y derribar esas teorías escuchadas. Nino nació un 1 de enero y llegó a casa 60 días después. Era el último cachorro de una camada de hermanitos. Rápidamente se adaptó, no masticó más que un poquito el sommier y rápidamente comprendió cuál era el lugar indicado para hacer sus necesidades. A los cinco meses ya me despertaba con su hermoso hocico negro si por alguna urgencia necesitaba salir al patio. Tiene, como todos los labradores, un montón de ganas de vivir. Está siempre atento a las salidas pero también puede y sabe perfectamente mantenerse como un perro solitario y tranquilo, cuando por cuestiones laborales tengo que pasar muchas horas frente a la computadora. Él siempre me acompaña durmiendo una larga siesta, con su cabeza apoyada firmemente en mis pies, ¡nunca pierde el contacto!. Nino es el rey de la casa. Cuando tenía ya un año llegó Flori, una pequeña gata tricolor con la que se amaron desde el primer momento. Sus juegos eran dignos de filmarse: Flori recorría la casa colgada con sus dientes y uñas del cogote de Nino, y él moviendo su cola demostrando felicidad plena. Año más tarde se une a la tropa La Chapi, una perrita callejera accidentada. Ella nos eligió a nosotros, y desde entonces somos multitud. El sillón ha sido tomado por ellos. Nino me acompaña casi todo el día, vamos al supermercado y siempre espera feliz en la caja de la camioneta su añorada manzana roja que
recibe como premio a su leal espera. Salimos una vez por día a correr al parque con Chapi, su hermana perruna, y Gloria y Nano, sus amigos del barrio. Un buen paseo en grupo es necesario y merecedor de una buena y larga siesta. Juntos son dinamita: corren, juegan, se persiguen unos a otros para quitarse el palito o la pelota...pero NINO nunca se aleja más de unos metros de mí, siempre pendiente.. La convivencia es pacífica y rutinaria durante la semana. Madrugamos juntos, desayunamos y esperamos ansiosos que sea la hora en la que abre la peluquería canina de abajo para ir a saludar a Gustavo y buscar alguna golosina u oreja. Desde la llegada de Chapi a casa la rutina es más llevadera, ¡estar acompañado en las travesuras no tiene precio! Siempre está dispuesto y ansioso por pasear. Su carácter es excelente, tiene un temperamento amable y confiable, es muy bueno con los niños y otros perros, y muy respetuoso con los gatos, principalmente con Flori con quien tiene una relación increíble.
UPETS
breeds I Vivir con un Labrador Retriever
Sus hermosos ojos marrones son los más amables y amigables, que nunca encontré en otro perro, y transmiten un amor solamente comprensible por quienes aman a los animales. Nino es obediente, inteligente y extremadamente astuto para conseguir lo que quiere. Cuando quiere comer (esto ocurre todo el día) se queda inmóvil al lado de la puerta que abre el placentero camino al alimento. Para pasear hace lo mismo pero delante de la puerta de calle! Y no pierde la calma cuando olvido abierto el acceso a la habitación y disimuladamente se sube a la cama, cosa que no tiene permitida.
39
Como Labradores tienen por naturaleza tendencia a la obesidad, la dieta de Nino es muy sana y equilibrada, cosa que verdaderamente es muy fácil de sostener porque tiene devoción por las manzanas rojas, zanahorias y peras. Su vida es muy saludable. Hay infinitas palabras para definir al Labrador Retriever: acuático, noble, inteligente, sensible, ágil, compañero, pero la que mejor lo define es la felicidad que demuestran y que nos hacen sentir siempre.
Siempre están felices, lo cual les
permite afrontar cualquier situación que surja desde un estado de ánimo positivo. Si la situación es negativa,
tiene la capacidad de recuperarse en
segundos y de nuevo afrontar la vida
con su alegría y su cola en movimiento!
Florencia Belenguer | Fotografía de Mascotas Mobile +54 9 291 155048811 [3] flor@florbelenguer.com.ar www.florbelenguer.com.ar
UPETS
breeds I Vivir con un Labrador Retriever
e T S t
i
N i
O
m
ORES MARÍA MARTA AGUIRRE PAZ Y SUS LABRAD Lic. en Psicología, dirige Dog
s for Change
s, tienen todas las Los labrados son geniale para cas que los hacen aptos predisposiciones genéti s one nci rve asistencia o en inte trabajar como perros de asistidas. una ventaja, no debemos Si bien su genética nos da lquier otra raza, necesita olvidarnos que como cua eciales , educación y en casos esp habituación, socialización sea un perro equilibrado, entrenamiento para que consistente y feliz. No hay magia, sino mu
cha dedicación y trabaj
o.
¡DE GENTE QUE LOS CONOCE BIEN!
41
NOELIA GÓMEZ Adiestradora Canin
a, UBA
¡Vivir con un labrador es fantástico! pero poder trabajar a diario con la raza... ¡es maravilloso! Lo más hermoso es poder compar tir cada locura con ellos, vacaciones en ríos, montañas, nieve, playa. 24 horas dispuesto s al juego, y si hay una pelota ¡mucho mejor ! Al momento de trabajar.. . ellos dejan todo por un granito de aliment o. Adorables por donde se los mire! Me considero amante de la raza 100 %. Dueña de Aukan, Labrador
7 años
PERFECTO O R R E P EL A M U Y PAOLA RIZZO Paola Rizzo, Lic.
en Psicología
ate desde hace 14 i labradora chocol Vivo con Uma, m perra perfecta. años. Y ELLA es la liente y pacífica, nquila a la vez, va per Es juguetona y tra un poco torpe, sú tida, inteligente y ena bu ás obediente y diver m la buena, amentalmente es glotona, pero fund del mundo. rse be cuándo acerca mis emociones, sa n co a tic pá r. ga em lu Es arse en su o y cuando qued y hacerme un mim eso me enseña ncia, entrega, todo cie pa , or am , ra Espe a veces el tiempo s y diarias donde ple sim s sa co las sobre en una caricia... parece detenerse OR ! ¡Uma es puro AM
UPETS
community I Perro Urbano
43
LA COLUMNA DE JAVIER BORACCHIA EL PERRO URBANO
H
ace unos días, el mundo animalista se vio complacido por el estreno de una película animada llamada - “La vida secreta de las mascotas” - que en teoría iba a reflejar y/o satirizar los momentos de la vida cotidiana cuando el perro queda solo en casa... Voy a hacer un trato con usted amigo lector y aclararle que el término mascota no es de mi total agrado; su origen data del siglo XIX, proviene del vasco/francés y significa “amuleto” y, quienes bregamos por los derechos de un ser vivo, intentamos desterrar la cosificación de todos los caminos posibles hacia el respeto del distinto, camino de una sola vía que lleva a la educación del buen trato. Pero más allá de la fantasía propuesta y la molestia que me provoca el término, el atractivo del film (al menos en los primeros minutos) fue tomar un elemento original, tan real como cotidiano y resumo en la pregunta cuasi generalizada de todo aquel que haya tenido perro: ¿Por qué cada vez que me voy de casa, mi perro rompe algo? Pienso dar algunas pistas al respecto, que tienen que ver con el vínculo que un guía y su perro
deberían tener para mantener la armonía en la convivencia. Contemplando siempre que el desarrollo de las emociones se trabajan en un marco de equilibrio y sabiendo que no es una ciencia exacta y que muchas veces aunque superamos las expectativas nos podemos equivocar. Quien no se haya desbordado nunca y/o cometido un exceso, que arroje la primera piedra. Y como no suena ningún vidrio roto podemos empezar exponiendo una verdad sin temor a equivocarnos que no muchos saben: “el 80% de los perros que viven con nosotros en las grandes ciudades son perros de trabajo” Esto significa que, casi la totalidad de los canes que comparten nuestra vida en departamentos, dúplex y demás cuevas modernas han sido originados para ejercer una labor determinada y eso comprende: actividad, movimiento, que lo podemos resumir en “desgaste físico y mental” pertinentes. A esto le sumamos que traemos a vivir con nosotros generalmente a “un cachorro” y si usted está leyendo este texto y ha pasado por la experiencia de criar hijos, tiene una pequeña idea del grado de la dinámica diaria que tiene una criatura
UPETS
community I Perro Urbano
sana durante todo un día, piensen elevado a la enésima potencia si se trata de un cachorro de trabajo. Y mientras su lectura lo trae hasta aquí usted puede estar pensando: - yo no entro dentro de esta norma porque mi perro es mestizo, no es de raza solo entiendan esta simple ecuación: si esa cruza corresponde a diferentes líneas de razas de trabajo, duplica la apuesta, ¡maximiza su necesidad de descarga! Si partimos de esa base de conocimiento podemos pasar a la segunda chance de perros destructores de hogares, y nuevamente la pregunta iniciadora: ¿Qué relación y/o vínculo tengo con mi animal? Si el perro duerme con nosotros, come con nosotros y la casa es un libre albedrío de ir y venir, hacer y/o deshacer a voluntad del animal; entonces ¿por qué no puede ser lógico para el perro fastidiarse si es él quien NO está decidiendo quedarse solo? Vamos a una tercera posición: Podemos tener una terraza enorme, un jardín apasionante, un fondo de casa gigantesco, pero el olfato de nuestro perro necesita llenarse con olores nuevos, eso le da información, lo mantiene ocupado, lo calma. Su lenguaje…¿cómo lenguaje? Sí señor, el perro tiene un lenguaje y si no lo cree…¿qué hace leyendo esta fantástica revista? Nuestro perro pide sumar repertorio y experiencia con pares y su vida no puede pasar solamente por el perímetro de casa. Recordemos que nuestro hermoso cachorro se diferencia del resto de los cánidos salvajes del mundo por su característica social interespecífica (relativo a la relación entre dos o más especies diferentes).
Consecuencia que podrá verse en las quejas de los vecinos ante el ladrido y aullido constante y ni hablar de sillones, mesas y todo lo que se cruce que pueda canalizar su momento dramático. Quienes estudiamos el comportamiento social de los sujetos evitamos hablar de totalidades: el “siempre” y “nunca” no son parámetros a la hora de explicar los actos, porque cada individuo es un mundo; pero igual me permito terminar mi columna con una contundencia.
la vida secreta de nuestros perros a la hora de quedarse solos en casa deja de ser tan secreta si nosotros nos tomamos la responsabilidad y el compromiso de saber las necesidades del compañero de vida que elegimos, porque Como verán amigos,
el perro no guarda opinión al respecto y por ende, SIEMPRE somos nosotros los que debemos asumir los errores o los daños colaterales de nuestros perros y NUNCA cometer la injusticia de culpar al animal.
¿Quién es Javier Boracchia? Soy Psicólogo Social y Educador Canino y desde hace alrededor de 11 años me dedico a la investigación y al tratamiento del
Y es nuestra obligación habituar a nuestro perro a gente y perros desconocidos. Sino el temor a lo nuevo reinará en su mundo interno y no solo será motivo de inestabilidad la presencia de un extraño, estallará ante la angustiante soledad.
vínculo entre el perro social y su entorno de convivencia en un proyecto de mi autoría llamado “El perro urbano”. Considero al perro como un sujeto social de vínculos estables y duraderos que comparte un ámbito de comunicación constante con el hombre, adaptando sus capacidades en un juego de participación funcional en donde influye y es influenciado en forma dinámica.
Javier Boracchia Psicólogo Social . Educador canino jboracchia@gmail.com
UPETS
community I Huellas de esperanza
HUELLAS DE
ESPERANZA Programa de adiestramiento de perros en cárceles
Partimos hacia Ezeiza con el entusiasmo y la ansiedad de haber , logrado una nota muy deseada. No fué difícil lograrlo, Noelia Gómez io adiestradora del programa y Victoria Abrines de Prensa del Servic Penitenciario Federal, nos facilitaron la tarea. Todo el equipo nos esperaba con sonrisas de bienvenida y entre mate . y mate lograron transmitirnos la pasión con la que hacen su trabajo
47
Por Urban Pets
¿Cómo deciden las personas privadas de la libertad incorporarse al programa?
¿Cómo fue el origen del Programa? Julio Cepeda (Coordinador): El Dr. Juan E. Romero, en su programa de radio, hablaba de un Congreso Internacional sobre salud animal que se estaba organizando y de la figura del evento, la hermana Pauline Quinn y su “Dog Prision Program”. Un funcionario del Poder Ejecutivo Nacional lo escuchó y se comunicó con él pidiéndole más información sobre el programa, que ella venía instrumentado en Estados Unidos desde 1981 en más de 300 cárceles. Así fue como por orden del funcionario nos reunimos con el Dr. Romero; en ese momento yo estaba como Director Gral. de régimen de personas privadas de la libertad en cuanto a su tratamiento, no a su seguridad... nos pareció formidable! El programa está basado en dos columnas fundamentales: la educación, (la capacitación de la persona para el adiestramiento del animal), y el trabajo (cuidarlo desde que llega hasta que se lo entrega como perro de servicio).
JC: En una ronda general se les da toda la información, ellos en forma voluntaria se anotan, se les hace una entrevista y una calificación. Luego recibimos nosotros la información de quienes serían las personas que estarían en condiciones de incorporarse al programa por su baja conflictividad y por su real intención de trabajar con los perros, sin importar el delito que cometieron. ¿El programa es igual al de Pauline? JC: No, el de ella es una ONG, las personas que trabajan son voluntarias y los ingresos son por donaciones de empresas. Acá el Estado Nacional incorporó el programa manteniendo la técnica y el objetivo de Pauline pero la administración es del Servicio Penitenciario Federal, quien compra los animales, se ocupa del mantenimiento veterinario y contrata un equipo interdisciplinario para llevarlo adelante. El equipo humano que coordino está conformado por:
Su objetivo es la capacitación de personas privadas de la
libertad en el adiestramiento de perros de servicio para asistir a personas con discapacidad
motriz, buscando reducir los
niveles de conflictividad, evitar la reincidencia, mejorar la
integración social y educativa, y favorecer la reinserción social.
Finalmente Pauline Quinn cuando vino al congreso visitó una de nuestras cárceles. Ése fue el punto de partida para el inicio del programa en el 2010, y como vimos que funcionaba bien, lo lanzamos oficialmente en el 2011 en la Unidad 19 de varones adultos. El programa funciona también en Marcos Paz, con jóvenes adultos varones de 18 a 21 y en la Unidad 31 de mujeres, en la sección de extranjeras.
Ma. Laura Pérez Arnaudo, Trabajadora Social Claudio Ortiz, Médico Veterinario Nicolás Busto, Auxiliar del área de Salud Animal y Logística Paola Cuquetti, Fotógrafa y Logística Gral. En el Centro de Detención Federal de Mujeres, Unidad 31 Noelia Gomez y Sofia Garcia, Adiestradores Caninos de UBA En la Colonia Penal de Ezeiza, Unidad 19 Bernardo Gonzalo y Gabriela Tomero, Adiestradores Caninos de UBA En el Complejo Penitenciario Federal para Jóvenes Adultos Marcos Paz. Federico García y Víctor Herbekian, Adiestradores Caninos de UBA El puesto de Psicóloga está vacante por el momento y queremos incorporar una Terapista Ocupacional. El equipo canino, actualmente tiene a Paz, Eva, Dino y Tomy (en proceso de entrega) todos labradores, y también a Fidel y Tana, un cachorro de Breton y una mestiza respectivamente.
UPETS
community I Huellas de esperanza
En estos 6 años tuvimos muy buenos resultados, gracias a la calidad humana del grupo que está trabajando, a la pasión con la que lo llevan adelante, que es fundamental para el éxito del programa. En nombre del equipo “Huellas de Esperanza” quiero destacar la excelente interrelación que tenemos con los funcionarios penitenciarios de los establecimientos en donde se desarrolla el programa; permitiéndonos tener mejores resultados en el trabajo que realizan las personas privadas de la Libertad. Además agradecer el apoyo recibido desde las autoridades de la conducción institucional, especialmente del Director Nacional el Dr. Emiliano Blanco, como del actual Subsecretario de Relaciones con el Poder Judicial y Asuntos Penitenciarios Dr. Juan Bautista Mahiques, dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; quien en un evento de entrega de canes a dos menores comentó: “Desde que estoy en la gestión este es sin dudas uno de los momentos más gratificantes que me tocó asistir. Desde el Ministerio de Justicia y, por supuesto, la Subsecretaría que tengo a cargo seguiremos apoyando estos programas que hacen tanto bien a la sociedad y que vinculan al Servicio Penitenciario Federal con la sociedad civil".
especialistas. El trabajo con la psicóloga para el desprendimiento es fundamental. Se instrumentó una rotación del animal cada tres meses para minimizar el impacto de la entrega y para que el animal no responda solo a una persona. Todos participan en el recibimiento del beneficiario, el cual se encuentra en una transición, hasta que se le entrega el perro. Hoy por ejemplo está presente Sofía Mugica futura usuaria con Tommy su futuro perro, que están en etapa de acoplamiento.
¿Cómo es el proceso desde que llega el perro hasta que se lo entrega?
La conexión que se genera entre los beneficiarios y las internas, es tremenda, porque son ellas las que les presentan al animal, contándoles sus gustos y preferencias y viendo qué necesitan que el perro haga para ayudarlos mejor. Son charlas muy enriquecedoras.
JC: Los internos tienen el perro a su cuidado desde que se lo damos, previamente se los capacita en las técnicas de adiestramiento que luego aplicarán en el animal bajo la supervisión diaria de los
En esta última etapa ven el trabajo final y si bien sienten dolor por la separación, se dan cuenta del beneficio y utilidad de lo que hicieron y se alegran muchísimo. Además nunca pierden el contacto,
49
porque nosotros les informamos todo el tiempo de los progresos que vemos en los controles, les mostramos fotos, ven que el perro está muy bien. Lo que también les sirvió mucho es participar de la entrega, cada vez que esto sucede se hace un acto formal, para darle la relevancia que se merece y las hacemos participar. Una vez una de las chicas me dijo: - “ Ahora entiendo bien qué es lo que estoy haciendo”. Y luego de la entrega ¿se pierde el contacto con el perro? Ma. Laura (trabajadora social): Este un proceso dinámico que nunca se termina, nunca perdemos el contacto con el usuario y con en el animal. El control a domicilio lo hacemos los adiestradores, el veterinario y yo, según se necesite de acuerdo a la etapa de la adaptación. Al principio dos veces por semana, y se van espaciando hasta que llegamos a dos veces por año. Cuando el perro ya está totalmente adaptado y super trabajado, vamos cada dos años a visitar a cada dupla.
El contacto con el perro
no termina nunca, no se lo
regala, se da en comodato, es propiedad del Servicio Penitenciario, el contrato es de por vida.
¿Cómo es la elección de los perros y de los beneficiarios? JC: Se trata de elegir perros de criaderos que no tengan ningún problema de salud, tarea que es muy difícil, en general Labradores. Es una raza con talla mediana - grande que se adapta perfectamente a las necesidades de los discapacitados. También tenemos algunos perros donados. ML: Las familias beneficiarias generalmente llegan por conexiones, cuando las conocemos evaluamos su aptitud para recibir un perro, y les elegimos el que nos parece mejor para ellos tratando de armar la mejor dupla.
UPETS
community I Huellas de esperanza
HISTORIA DE
MATÍAS
Fuimos a Chivilcoy invitados por el Presidente del Observatorio de derechos de personas con discapacidad a dar una charla, había más de 100 personas, y en ese público estaba Matías, y también Gonzalo con Tango, un perro que había quedado rezagado. El vínculo que hicieron fue emocionante. Matías es un chico de 12 años que quedó en silla de ruedas a los 9 años, tiene muchísima energía y fuerza en miembros superiores, por lo que se desenvuelve muy bien en su silla. Su familia vino al programa con mucho entusiasmo sobre todo su papá, porque si bien Matías se manejaba muy bien, estaba un poco deprimido, sin ganas de salir a la calle, de ir al
¿Cúal es el beneficio del programa para los internos? JC: La actividad y la contención del equipo que está permanentemente presente, escuchando, asesorando y apoyando profesionalmente a las internas, desciende drásticamente la conflictividad y la violencia. Lo más natural con la privación de la libertad son los conflictos por la convivencia. En estos 6 años en 82 personas que ya pasaron por el programa no hubo ningún conflicto. Y también el índice de reincidencia delictiva descendió a un 0,012%. Sabemos que dos de ellos consiguieron trabajo en Protenencia, a través del Dr.Romero, uno de ellos dejó, el otro se destaca como auxiliar veterinario y consiguió una beca de estudio en la UBA en la carrera de adiestramiento. Este trabajo es muy rico para los internos, les da algo que hacer, mantienen la cabeza ocupada con un propósito, los ayuda a relacionarse, a
colegio, de estar con los amigos. Se estaba empezando a aislar. En una de las visitas conoció a Tango, fue muy especial porque nosotros no le elegimos el perro… ¡se eligieron ellos! Inmediatamente hicieron conexión y empezamos por primera vez a pensar en darle un perro a un chico de 11 años. Tuvimos que considerarlo mucho para pensar todas las posibles complicaciones que podrían surgir. Hoy Matías es referente de Chivilcoy, pelea por su derecho a entrar con Tango a todos lados. Está haciendo bicicleta de manos con un grupo de corredores, lo integraron al equipo, le prestaron una y el anda en bicicleta por Chivilcoy con el proyecto de hacer Chivilcoy - Luján por una causa. El siente que ahora tiene alguien más para proyectar su futuro.
trabajar en equipo con un fin común. Tienen que entenderse y ponerse de acuerdo para enseñarle lo mismo a los perros y poder continuar con la tarea que se venía haciendo en los traspasos.
Estamos viendo de llevar el programa a un complejo de máxima seguridad e implementarlo en pabellones de alta conflictividad como tratamiento para mejorar la convivencia.
51
No sacaremos inicialmente perros de servicio, pero si adiestrar mestizos para perros de compañía. ¿Cómo es para Uds. este trabajo? Todo el equipo aporta: Nosotros trabajamos con dos grupos de personas muy vulnerables, y sentimos un gran compromiso con ambos.
Las personas privadas de la
libertad necesitan que les demos
todas las herramientas para que
puedan volver a la sociedad, ¡si no lo logramos estamos en problemas!
Las personas discapacitadas, por su dificultad, también son muy vulnerables y necesitan ayuda para ir avanzando a pesar de las complicaciones de su discapacidad. Cada uno de nosotros estrechó lazos con un usuario diferente y sin querer, de manera natural,
empezamos a compartir sus vidas, siendo parte del círculo íntimo de esa persona, y generando un compromiso que va más allá de la relación laboral. Le ponemos el alma. Después de esta amena charla con Julio y todo el equipo, nos fuimos a conocer a las internas y a los perros, nos esperaban ansiosas y contentas de poder mostrarnos lo que saben hacer. Un poco tímidas, al principio les costó empezar a contarnos su experiencia. ¿Por qué eligieron este programa? SR de Eslovaquia nos cuenta: -“cuando era chica me gustaban los perros y tener la oportunidad de trabajar con ellos, saber cómo manejarlos profesionalmente y poder enseñarle después a mi hijo, es muy bueno. También ayudar a las personas que los necesitan, para que tengan una mejor calidad de vida y sean más felices”. SE de Francia: - “ Yo no tuve un perro antes, tuve gatos, para mí es muy importante el mantenimiento de los perros, porque nosotras somos extranjeras, no tenemos nuestras familias acá, y estar con ellos nos da mucho amor. Nos hace bien ocuparnos de todo lo
UPETS
community I Huellas de esperanza
que necesitan, cuidarlos… es buenísimo”. FK de Alemania, AL de Polonia y PO de Perú, también dicen que nunca tuvieron perros, pero que estar acá con ellos las hace sentir que tienen un amigo, casi como un hijo. A FK de Alemania le encanta la meditación, es una persona muy tranquila, le dieron a Paz que es la perra más inquieta, para ver si las dos se podían acoplar. Nos muestra como ella la relaja con masajes en la panza, y se miman mutuamente. PM es Italiana, está desde el primer día del programa, es una persona muy tímida y pudo empezar a soltarse. Ella siente que este programa la ayudó mucho para el futuro, tanto por ofrecerle la oportunidad de aprender a adiestrar un perro como a su crecimiento personal, y agradece a sus maestros. En sus salidas transitorias sale con los adiestradores en las tareas de socialización de
los perros en la calle, ya que está cerca la fecha en la que podrá recobrar su libertad. Aprovechando que está Sofía Mugica (beneficiaria) con Tomy presentes, charlamos sobre la separación, y todas coinciden en los sentimientos contradictorios. Se encariñan con el animal y se lamentan por lo rápido que pasa la preparación. Tristeza y alegría conviven en ellas, saben que lograron el objetivo para una buena causa y que el perro va a estar en buenas manos. Sofía realmente lo necesita y Tommy va a tener una familia afuera que lo va a cuidar muy bien.
53
Les preguntamos si alguna piensa ser adiestradora cuando esté en libertad, dudan un poco, algunas dicen que no, otra piensa que quizás sí, si se le da la oportunidad y SE (francesa) piensa que le gustaría implementar algo así en su país cuando vuelva. Les pedimos que nos muestren lo que están trabajando y se muestran muy entusiasmadas. Los perros las guían en la silla de ruedas, abren y cierran puertas, recogen objetos que se caen al piso, prenden y apagan la luz, les quitan las medias y las ayudan a sacarse la campera. Todas estas destrezas se acomodan después a las necesidades de la persona a quien se entrega.
DIFUNDIR ESTE PROGRAMA ES RESPONSABILIDAD DE TODOS, Y NOSOTRAS VAMOS A PONER TODO LO QUE SEA NECESARIO PARA LOGRARLO!!
URBAN PETS
DATOS DE CONTACTO Coordinador: Julio Cesar Cepeda huellasdeesperanza31@spf.gob.ar huellasdeesperanza19@spf.gob.ar Facebook: ServicioPenitenciarioFederal Video institucional: www.youtu.be/0vAevqlqBW4 Web Servicio Penitenciario Federal, programas especiales: www.spf.gob.ar -
Entre charlas y risas,
con el orgullo de saber que
están haciendo algo bueno e
importante, no paran de repetir
que el programa las hace felices y las ayuda a olvidar todo lo que las entristece.
Nos fuimos sin querer, a la fuerza, entusiasmadas de ver en este proyecto la punta del ovillo de un problema que nos preocupa a todos y confirmando que los perros son excelentes aliados del hombre en infinidad de tareas nobles. Los invitamos a todos a acompañar a este equipo de gente maravillosa para encontrar más beneficiarios del programa. No duden en comunicarse con el contacto al pie de la nota.
Las personas que forman parte de este proyecto: Noelia Gomez - Adiestradora Canina UBA. (Con Paz, Lab Negra) Sofia Mugica - Futura Usuaria (Con su futuro perro Tomy, Lab Dorado) Sofía García - Adiestradora Canina UBA. (Con Eva, Lab Negra) Ma. Laura Pérez Arnaudo - Trabajadora Social (Con Dino Lab Negro) Julio Cepeda - Coordinador del Programa Bernardo Gonzalo - Adiestrador Canino UBA. (Con Fidel, Bretón) Paola Cuquetti - Fotógrafa y Logística Gral. Gabriela Tomero - Adiestradora Canina UBA. (Con la perra mestiza Tana)
UPETS
community I Los perros son nuestro reflejo
LOS PERROS SON NUESTRO REFLEJO ¿Todos los perros pueden morder? ¿Todos los perros pueden matar a una persona? ¿Sabías que el carácter de los perros depende más de la crianza que de su raza? Pero ésta última tomará peso en la respuesta de la segunda pregunta planteada.
55
Por Georgina Sauré Por Hugo Hernán Ramírez
n un comienzo parece sencillo entender, que todos los perros, sin diferenciar raza, tamaño o sexo, tienen ciertos comportamientos específicos de su especie. Luego debemos entender que ciertas razas tienen más desarrollados ciertos "instintos". ¿A qué me refiero? La mayoría de los Labradores y Golden, adoran traer o llevar cosas en su boca. La mayoría de los Ovejero Alemán y Rottweiler, protegen y cuidan su territorio. La mayoría de los Pointer y Weimaraner, adoran perseguir o marcar a sus presas. ¿Todos los perros de cierta raza tienen el mismo carácter? Por supuesto que no. Así como todos los que estamos leyendo esto "somos humanos ", al mismo tiempo todos tenemos diferentes personalidades o caracteres. ¿Cómo se explica esto? El carácter de los perros depende de varios factores, y el más importante de ellos radica en la crianza y experiencias que tenga , primero en manos de su criador y cuando llega a tu casa, de vos. Lo mismo aplica para los PERROS NACIDOS o que han VIVIDO en la calle, su CARÁCTER estará INFLUENCIADO por sus EXPERIENCIAS VIVIDAS en ese ambiente, y luego sobre la CRIANZA o EDUCACIÓN que le de su nuevo dueño. ¿Todos los perros pueden morder a una persona? Claro que sí, negar esto es uno de los principales problemas que sufren luego nuestros queridos compañeros de cuatro patas. Por ser perros todos tienen la capacidad de morder bajo ciertas circunstancias. ¿Qué perros muerden más seguido? Los perros de carácter inseguro o tímido. Los perros inestables o desequilibrados. Los perros que no han tenido una correcta o
suficiente socialización, tanto con otros perros como con diferentes personas. Los perros que sus dueños, sin mala intención, le permiten hacer siempre lo que quieren. Ojo al piojo y no confundir esto con las personas que miman a sus fieles amigos. Hablo de dueños que "no se animan" a bajar a su perro del sillón porque una vez les gruñó o mostró los dientes. Les permiten que los muerdan, que les salten y rasguñen, que rompan cosas. Hasta que en determinado momento complicado o de conflicto para el perro, muestran la capacidad que tienen, aunque tal vez nunca antes fue necesario utilizarla.
UPETS
community I Los perros son nuestro reflejo ¿Todos los perros pueden matar a una persona? Acá es donde la situación se complica y dando vuelta la conocida frase podríamos decir que: “el tamaño sí importa”. Si sumamos las características recién mencionadas de los perros que más muerden, y le agregamos el ataque de un Caniche o un Chihuahua, o cualquier mestizo de talla pequeña, el resultado dependerá en gran medida del tamaño de la persona mordida y la zona. En cambio haciendo la misma ecuación, si agregamos el ataque de un Rottweiler o un Pitbull, el resultado ya posiblemente no sea una lesión, sino una muerte. ¿Por qué? Porque se ponen en juego muchas variables: gran tamaño, fuerza, potencia e instintos de caza o presa muy altos. Es por ello que lamentablemente son los niños los que ocupan el primer lugar en las estadísticas de casos donde se producen lesiones mortales. Ahora bien, querer hacer responsables a los perros de ciertas razas de talla grande o potente, y llamarlos asesinos o mortales, es un error tan absurdo como darle una condena menor a aquel que mata a otra persona si conducía un “fitito” y darle una condena mayor a otro porque el conductor venía en un camión. Siempre el responsable será el imprudente conductor... Sin embargo, no es lo mismo lo que se necesita para manejar un fitito o un camión, y uno es consciente que el daño puede ser mayor en uno que en otro. Algo similar, tendrías que pensar como futuro o actual dueño responsable sobre tu fiel compañero.
Evalúa las características del perro que te guste y comparala con tus condiciones personales, de carácter y físicas. ¿Estás listo para conducir responsablemente un Scania o serás más feliz con un fitito?
57
Resumiendo: Tenemos una misma ESPECIE: PERRO. Tenemos diferentes RAZAS o cruces entre ellas: Ciertos INSTINTOS más desarrollados en unas que en otras. Tenemos INDIVIDUOS: cada perro es único, y tiene un CARÁCTER diferente. Recordá que tenés la oportunidad de enseñarle a tu perro las cosas que se pueden hacer y las que no, sin importar si tiene 3 meses o 5 años, sin diferenciar si es de tal raza o un mestizo. Si sentís que te quedan dudas, si sabés que tenés un perro inseguro o tímido, o querés mejorar cómo te relacionas con tu FIEL AMIGO pedí asesoramiento con un ADIESTRADOR PROFESIONAL para que los guíe. Sos vos, él o la responsable, de lograr un perro adulto EQUILIBRADO, ESTABLE, y que se maneje con CONFIANZA.
Georgina Sauré Educadora Canina FB: georgina.saure Fotografía | Hugo Hernán Ramirez hugohernanramirez@hotmail.com FB: hugohernan.ramirez
UPETS UPETS
community I Ideas Salta Violeta community I Show
IDEAS SALTA para que tu VIOLETA perro aprenda a aprender de fábrica, que es buscar Todos los perros tienen una conducta que traen Podemos poner eso a nuestro comida, y aprovecharla cuando está disponible. que queremos que hagan. Si favor para “traducirle” a nuestros perros lo con comida, y después sin nada a la logramos que sigan nuestra mano, primero a facilidad. vista , podremos darle indicaciones con much
1
Seguir la comida
2
Guiamos con la mano hacia la posición deseada
Una vez que nuestro perro sabe seguir nuestra mano con comida, ya podemos guiarlo has ta cualquier posición, y así podemos enseñarle ejercicios muy pero muy útiles en la vida rse cotidiana, como sentarse, para s. imo o acos tarse cuando se lo ped Como siempre, cuando logra lo que le pedimos le decimos MUY BIEN!, tres segundos después le damos su premio mientras mantiene la posición buscada. Luego LISTO! para que sepa que os ya terminó con total éxito, mim y felicitaciones.
car y conseguir comida, le Aprovechando el instinto de bus de comida sostenido entre mos tramos al perro un trocito emos la mano alejándola los dedos. Cuando se acerca, mov comenzará a seguirla. de él lent amente, y seguramente ida después, le dejamos Le decimos “MUY BIEN!” y ensegu mas ticando le decimos tomar la comida. Mientras está ás para que se acerque nom o LISTO!, nos alejamos un pas os y lo felicitamos mim a nosotros y le hacemos muchos disfrute de este que os por ser tan buen perro! Querem er. com por juego, no que se preocupe solo que está eso o que Ese “MUY BIEN!”, le está avisand y haga, que por eso es haciendo es lo que queremos que Después del “MUY BIEN” que le vamos a dar un premio. s y le entregamos su esperamos unos tres segundo siguiendo. Luego de premio mientras todavía nos está con otra palabra: ¡LISTO!, darle su premio lo “liberamos” había que hacer y ahora para que sepa que ya hizo lo que y alegría compartida. vienen los festejos de caricias
59
3
Indicamos las posiciones con gestos a Ahora podemos usar gestos más disimulados, pero que se asocien es. posicion s los que usamos antes para guiar al perro a las distinta altura Por ejemplo, podemos present ar nuestra mano cerrada a la que se para de la cabeza del perro para que se siente, señalar el piso pare. acueste, y mostrarle nuestra palma hacia arriba para que se ones Tu perro ya hizo un enorme progreso…puede seguir tus indicaci para de una manera que le resulta sencilla porque está “programado” logró y gestos tus nde compre eso por y l corpora e entender el lenguaj asociarlos con lo que querías que haga. ¡Ya sabe aprender!
4
Introducimos las palabras justo antes de los gestos
as: sentate, acostate, parate. Queremos que nuestro perro comprenda tres palabr muy parecidas… por eso muchos En castellano estas tres palabras suenan muy pero stay. También podés usar palabras en adiestradores usan las palabras en inglés: sit, down, por ejemplo: sentado, suelo y de pie. castellano que suenen bien distint as entre sí, como asociación del perro… si justo antes de algo Nos seguimos aprovechando de la capacidad de una palabra (suelo, o sit), si lo repetimos que ya conoce (el gesto de sentar se) agregamos hagamos el gesto. Así comenzará a asociar varias veces comenzará a sentar se ANTES de que le indica que le toca sentar se. la palabra nueva con el gesto que ya conoce, y que
5
Vamos eliminando los gestos hasta deja
r sólo las palabras
decimos la palabra, hace Una vez que nues tro perro cada vez que gesto… ¡es que aprendió lo que le estamos pidiendo sin esperar el también los gestos, castellano! Está bueno cada tanto utilizar do hay mucho ruido, o porque son más claros para el perro cuan os. Pero también es muchas distracciones, y le cuest a escucharn el esfuerzo de comprender excelente para la cabeza del perro hacer es como resolver un las palabras. Es más difícil para ellos, pero ro super ocupado. cereb al iene mant crucigrama o un sudoku… y eso le ayudará a na, huma ra cultu Además, lo acerca a nues tra nidad. comu la en y ia manejarse mejor dentro de la famil
Podés combinar estos ejercicios con sesiones de juego, o con el acceso a algo que al perro le guste mucho, como salir a pasear con vos, por ejemplo. El objetivo final es que podamos prescindir de la comida, y que nuestro perro nos obedezca porque se lo pedimos, y que se divierta haciéndolo. Para eso, es muy importante que SIEMPRE por cada pedacito de comida que damos al perro, le hablemos con tono
alegre felicitándolo, y lo acariciemos. Con el tiempo eliminaremos la comida, pero siempre recibirá nuestras felicitaciones y nuestros mimos. Un perro educado con el que puedas comunicarte con indicaciones simples y claras, es un perro que podrá acompañarte en más actividades. Y compartir tiempo con vos es lo que lo hace feliz.
Equipo Salta Violeta Habilidades Caninas para la Convivencia Responsable. FB: Show Salta Violeta WEB: saltavioletashow.wordpress.com
No te pierdas el video "Natuplus+juego+mimos" en el FB Show Salta Violeta! https://youtu .be/ZHqxStM8hTA
UPETS
community I Psicología
EL MEJOR LEGADO: EL AMOR POR LOS ANIMALES Muchos papás estarán pensando en el mejor regalo que le pueden hacer un chico: incorporar una mascota a la familia. Si es una idea que está pensada con responsabilidad, seguramente será la mejor sorpresa que puedan darle.
Por
Lic. Paola Rizzo
Trataré de enumerar las ventajas de esta idea: Un perro en la vida de un niño lo ayudará a sentirse acompañado, querido, amado y necesitado. Les crea obligaciones y genera seres más responsables. Les dará innumerables momentos de diversión y alegría. Los perros y gatos nos regalan momentos de risas con sus travesuras y nos hacen sonreír diariamente. Les dará más seguridad, los hará sentirse más protegidos. Los ayudará a entablar conversaciones más fácilmente, generará temas de conversación. Hay cada vez más grupos de amantes de los animales, eso hace que haya por lo menos un tema de interés y referencia en un grupo. Cada vez que un niño saca a pasear a su perro le estamos dando una oportunidad para que se relacione con otros niños que también pasean a sus mascotas. Una oportunidad de ir al parque y hacer nuevos amigos
Alimentará la autoestima del niño Vivir con perros está vinculado a la mayor práctica de actividad física, los animales nos incentivan a ser más activos cada día y esto sin duda beneficia la salud. Los niños que viven desde pequeños con mascotas en casa tienen más empatía, son respetuosos con los animales y con las personas.
Si aún tienen dudas, desde aquí me animo a sugerirles que se permitan disfrutar de esa experiencia, que les dará una compañía incondicional y que estará siempre en los buenos y malos momentos.
Lic. Psicología Paola Rizzo paolarizzo@fibertel.com.ar
UPETS
social I Travellers
UN PASEO IMPERDIBLE EN MEDIO DE LA CIUDA D
Res erva a c i g Ăł l o c E
os con la naturaleza en todo su Un paseo diferente, para conectarn de la Ciu dad de Buenos Aires. tro cen del s tro me os poc a dor esplen puede convivir y aprender de La reserva nos muestra como se rta d, todos disfrutando. diferentes especies, todos en libe Por
Roberto GarcĂa
63
Quién mejor para describirla que Roberto García, un fotógrafo muy comprometido con la lucha en defensa de los derechos de los animales, que la ha recorrido infinitas veces y nos puede acercar con sus imágenes a este lugar único que te va a sorprender. Un lugar que no podemos dejar de visitar con nuestros niños!
Visitar un lugar como Costanera Sur es maravilloso, ya que a pocos Kilómetros del Gran Buenos Aires, uno se desconecta con la realidad del cemento y se puede sumergir en la naturaleza en su máximo esplendor.
He visitado la reserva muchísimas veces y siempre veo cosas maravillosas. Es increible como uno puede estar en un lugar tan hermoso y tan cerca de la Ciudad.
UPETS
social I Travellers
Hace algunos años realicé una cobertura fotográfica de la reserva y pude entrar en distintos horarios, diferentes a las establecidos para el público en general. Pude ver amaneceres, donde la respiración se te frena y te sentís minúsculo ante tal espectáculo de la naturaleza. Creo que las visitas a este tipo de sitios, son la mejor alternativa a visitar un zoológico, ya que en una reserva natural se pueden observar especies autóctonas y en libertad, cosa que en los zoos no pasa, solo podés ver animales tristes y degradación…
65
En Costanera Sur hay que ser paciente para avistar fauna, ya que dependiendo de las especies, tienen diferentes horarios para aparecer. AquĂ no hay jaulas, ellos estĂĄn libres, por eso recomiendo visitar este maravilloso lugar en diferentes horas y dĂas.
UPETS
social I Travellers
Llevo más de 15 años realizando fotos aquí y cada vez que la visito me sorprende la gran diversidad de flora y fauna, y su contraste con la urbanización de fondo. Creo que los docentes deben apuntar a sitios como este para sus visitas escolares, ya que es preferible no ver un elefante o un león, pero ver pájaros
Roberto García Director de www.faunalibre.com.ar FB: Roberto García Artista Visual Cel: 1569472016
en libertad; los niños aprenden mejores valores. Otro aspecto positivo, es que estos sitios son con entrada gratuita y se está en contacto con la naturaleza. La educación con estas bases es imprescindible para nuestros niños, que son el futuro de este planeta.
www.argentinaenimagenes.com info@argentinaenimagenes.com www.robertogarciaphotography.com info@robertogarciaphotography.com
UPETS
little upets I La gata colorada
MANDANOS TU dib ujo A: CARTADELECTORES - UPETS.COM.ar
¡Vamos pumas, leones y panteras! Por Claudia Cid
Fidelia, mi amiga la hormiga, trabaja. Trabaja noche y día, día y noche. Y sus hermanas y hermanos también (¿o serán amigos y amigas?). Y mientras avanza y retrocede llevando hojitas y migas que encuentra por ahí, escucha la televisión. Estos últimos días la tele estuvo prendida todos los días. Fidelia escuchaba: “Juegan las panteras”, “Ganaron los leones” “Vamos los pumas” y no entendía bien qué pasaba. - ¿Es que el mundo se convirtió en una gran selva donde todos andan contentos caminando por ahí? -se preguntaba. Yo la miraba trabajar, la observaba desde el sillón donde me enroscaba mientras veía los juegos olímpicos. -¡Qué esfuerzo esos deportistas! ¡Qué voluntad! ¿Habrá algún equipo del mundo que se llame “los gatos”?.
Yo podría ser campeona de estiramiento o de salto en alto y en gimnasia artística seguro lograría destacarme-. Fidelia va y viene, viene y va hasta que se detiene porque escucha a alguien decir “ganamos porque trabajamos como hormigas”. ¡Qué emoción, la nombraron en la tele! Y se va contenta y reflexiva, pensando por qué ella nunca habrá recibido una medalla de oro…
69
OVEJA 99 Para poder dormirse, Matilde se puso a contar ovejas. Dentro de su cabeza se figuró un cerco de alambre tendido en el medio del campo. Las ovejas empezaron a saltar por encima del alambre. Todas en orden, como deportistas entrenadas. -Una, dos, tres, cuatro- las contó Matilde. Eran blancas y espumosas. Igualitas. Olímpicas. Saltaban sin equivocarse. -Cuarenta y dos, cuarenta y tres- seguía contando Matilde y bostezaba. Hasta que algo pasó y fue a causa de la Oveja 99. Cuando le tocó el turno de saltar, se paró a tomar impulso. Estaba un poco gorda. No era nada ágil. Las ovejas que venían detrás se la llevaron por delante y perdieron el ritmo. -¡Dale, saltá!- le dijeron. Ella se puso nerviosa -¡No puedo! Las otras protestaron. -¡Eso te pasa por comer tanta pasta frola! -¡Cuánto más me digan, menos voy a saltar!- se encaprichó la 99. Después empezó con que no iba a saltar porque no se le antojaba, no porque no pudiera. Las ovejas discutieron a los gritos. Unas se pusieron de su parte, otras dijeron que era una “arruinatodo”. Entre dos le hicieron pie para que cruzara pero terminaron todas en el suelo.
Por Ema Wolf
Después quisieron pasarla empujándola por el pompis pero les dio tanta risa que la soltaron. No había caso, no podían con ella. Entonces una oveja fue a buscar ayuda o algo. Encontró una grúa de las que se usan en el campo para apilar bolsas de maíz. ¡Eso iba a servir! Volvió donde estaban las otras, manejando la grúa a lo loco. Y así fue como la cruzaron: en grúa. A 99 le encantó. Se balanceaba en el aire como un piano. Las demás aplaudían y gritaban. Sólo que con tanto escándalo Matilde se desveló y tuvo que empezar a contar de nuevo. -Uno, dos, tres… Pero se le hizo largo y se durmió recién al amanecer: todas las demás ovejas quisieron cruzar el cerco en grúa.
98 99 Narradora Claudia Cid claudiacid@gmail.com
Ilustraciones Sofía Rodriguez sofia_rodriguez85@yahoo.com.ar
UPETS
agrupados
AGRUPADOS LAS MARCAS QUE ACOMPAÑAN
Si querés PUBLICAR en nuestra nueva sección escribinos a:
ventas@upets.com.ar