EDITO RIAL “¿Cómo se conmueve lo interior, la fibra emocional de una persona? Cómo se logra un golpe contundente al corazón? ¿Qué palabras serán imprescindibles para que alguien elija cambiar su estilo de vida? Adoptar un galgo es justamente eso: modificar para siempre la mirada, unirse desde lo profundo con un amor desinteresado y puro” . [Carla, de Proyecto Galgo Argentina] Esta revista te va a hacer pensar, sentir, emocionar. Dedicamos sus páginas a una causa que nos conmueve día a día, los galgos y su explotación. A meses de tener la ley nacional que los protege, quisimos que sepas todo de ellos, y te lo cuentan personas que desde sus distintos ámbitos, trabajaron arduamente para lograrla. Gracias a todos y a cada uno de ellos por el amor y la generosidad que han puesto en cada nota, en cada párrafo, en cada letra! URBAN PETS MAG ..
STAFF dOCEAVA EDICION DIRECCIÓN EDITORIAL María José Chaud Laura De Falco COORDINACIÓN EJECUTIVA Lorenzo Offenhenden
FOTOGRAFÍA e ILUSTRACIÓN Foto de Tapa Raymundo Lagresta
DEPARTAMENTO COMERCIAL Antonella Cantisani ventas@upets.com.ar
Fotos Raymundo Lagresta Roberto García Carolina Bibiloni Florencia Belenguer Gaian Fotografía Artística Natalia Reyes
REDACCIÓN Y CORRECCIÓN Guillermo De Simone
Ilustración Adrián Goldfrid Sofía Rodríguez DISEÑO GRÁFICO www.aeronavevisual.com
COLABORADORES Javier Boracchia "El perro urbano" Claudia Cid Equipo Show Salta Violeta Lic. Paola Rizzo
Gabriela Alvero Krsul Sebastián Díaz De Falco Tana Pujals Raymundo Lagresta Tamara Colosimo Curto Fernando León María Victoria Gaiardelli Prensa y Difusión Hueso Dental Pablo “Canoso” Exner, el humano de Pocho
AGRADECIMIENTOS M.V. Alexia Matzuranis M.V. Martín Sensini M.V. Alexis Jaliquias M.V. Luis Martínez Clínica Veterinaria Municipal de Berazategui Senadora Nacional Magdalena Obarda Tomás Carlovich Proyecto Galgo Argentina Adopta un galgo en Argentina
5
URBAN PETS #12 4
Editorial y staff 38
6
HISTORIa
12
RECOMENDADOS: fotografÍA
14
RECOMENDADOS: arte
16
El Galgos en el arte, símbolo de elegancia
Artista plástica Tana Pujals
RECOMENDADOS: HUSKY
¡Para un buen amigo buenas cosas!
RECOMENDADOS: ZOONA PET
20
RECOMENDADOS: HUELLITAS
28
32 34
46
¿Sabías que…?
48
El perro Urbano, columna multi-mediática
52
Ley Nacional de prohibición de carrera de galgos
Interesantes características de los Galgos que quizás no conocías!
Raymundo Lagresta
18
24
Galgos, raza, historia, arte y pasión
Testimonios de sus dueños
Mucho más que un Pet Shop. Innovación y Calidad en todos sus productos
SUPERCAN: Una historieta con estilo
RECOMENDADOS: HUESO DENTAL
¡Que el mal aliento no nos separe…!
por Magdalena Obarda, Senadora Nacional. Un lujo! Testimonios de Proyecto Galgo Argentina y Adoptá un galgo en Argentina
56
Ideas Salta Violeta
58
Tama, la gata de la estación Kishy en Japón
Anemia infecciosa felina
por M.V. Alexis Jaliquias ¡Alerta con las pulgas!
Clínica veterinaria Municipal de Berazategui
Novedoso plan de asistencia para perros callejeros: “perros en la calle, no desamparados”
“Adoptá un galgo con historia”
Una heroína muy particular
travellers, social & news
Displasia de cadera
Enfoque clínico por M.V. Alexia Matzuranis Enfoque quirúrgico por M.V. Martín Sensini
“Una Sensación Indescriptible”
62
Pets Humor
De gatos y perros...
64
Little Upets
66
Según pasan los años…
70
Agrupados publicitarios
La Gata Colorada
Fotos de nuestra comunidad
Todo lo que necesitas para tu mascota
UPETS
culture, arts & design I Historia
El Galgo en el Arte, Símbolo de Elegancia Por Urban Pets
En piedra, en bronce, sobre monedas, al óleo, sobre lienzo y madera, en impresión digital… Según Gary Tinterow, comisario de arte contemporáneo en el MET/Metropolitan Museum of Art de NY: “El galgo es la única raza de perro que aparece invariablemente en la Historia del Arte occidental desde hace más de 5.000 años”.
7
D
el galgo sabemos que es una de las razas más antiguas de perro que se conocen y la primera en ser domesticada por el hombre. Su popularidad entre los humanos no era sólo por sus habilidades para la caza sino también por su curiosa fisonomía, un cuerpo estilizado y armónico que muy pronto se asoció con la elegancia… y se convirtió en el favorito para pintores y artistas de todas las épocas.
En las pinturas rupestres Hay galgos (o sus primeros ascendentes) en las fantásticas cuevas de Tasili n’Ajjer, actualmente el Sahara argelino, Patrimonio de la Humanidad desde 1982.
En el Antiguo Egipto (Civilización surgida a principios del 3100 a.C.) El perro y en concreto el galgo y el lebrel eran mucho más que animales de caza. Para ellos, el galgo está representado en el dios Seth. Las tumbas egipcias de los grandes faraones están repletas de grabados de lebreles, fieles compañeros de sus amos, a los que seguían incluso tras la muerte.
En la mitología griega La diosa Artemisa, Señora de los Animales, una de las deidades más antiguas y más veneradas a menudo aparece representada como una cazadora, llevando arco y flechas, y acompañada por un galgo. Una imagen que adoptaron más tarde en el Imperio Romano para quienes Diana, la diosa virgen de la caza, siempre aparece con varios galgos y un arco en la mano. El galgo es además una figura ampliamente representada en los mosaicos romanos.
UPETS
culture, arts & design I Historia
De la mitología a los palacetes En la Edad Media, los libros representaron un importante archivo histórico de la vida y las costumbres de los siglos XV y XVI . El anuncio de los pastores, una iluminación en la que dos pastores reaccionan temerosos a la visión de tres ángeles que les anuncian el nacimiento de Jesús. A sus pies, el rebaño y un galgo descansando junto al bosque.
De autor desconocido es la serie de Los tapices del Unicornio, de origen holandés y datada entre el 1495 y 1505 que se conserva el MET Museum de NY. Entre las telas aparece la titulada La caza del Unicornio, una escena en la que aparecen un grupo de nobles y cazadores persiguiendo a un unicornio con sus perros, lebreles y galgos.
De cazador feroz a máxima expresión de la elegancia En el 1620, en Amberes, alcanza el grado de maestro el pintor Paul de Vos, especialista en escenas de caza que le encargaban los altos representantes de la aristocracia de la época para adorno de sus salones. Suyo es “Un galgo al acecho” (1636-1638), hoy en el Museo del Prado. Este es uno de los varios perros de caza pintados por él.
9
“Ciervo acosado por una jauría de perros" (1637-1640), también del maestro de Amberes.
Peter Paul Rubens (1577–1640), uno de los pintores barrocos más importantes de la escuela flamenca, produjo una serie de escenas de caza monumentales alrededor del año 1620 con la ayuda de los alumnos de su taller. Entre ellas la titulada “Wolf and Fox Hunt”.
Veronese pinta Muchacho con Galgo en 1570, probablemente por encargo de algún noble que quería representar el paso de niño a hombre de su descendencia y lo muestra con su espada y su perro predilecto, el que le hace adulto, cazador y poderoso, capaz de tomar decisiones.
UPETS
culture, arts & design I Historia
En la Real Colección de la Corona Británica, propiedad de Isabel II de Inglaterra, puede encontrarse el cuadro de Sir Edwin Landseer titulado “Eos, el Galgo Favorito”. El cuadro fue el regalo que la reina Victoria le hizo al príncipe Alberto por Navidad.
El italiano Giovanni Boldini (1842-1931) también recibía encargos de las señoras de la alta sociedad para ser retratadas. El óleo La marchesa Luisa Casati con un levriero pertenece a una colección privada y en él la marquesa posa junto a su galgo negro, segura de su posición y de su belleza.
En el arte contemporáneo, la artista escocesa Whyn Lewis ha optado por recuperar al galgo (entre otros animales) como máxima expresión de la elegancia. Siente especial interés en la raza whippet, un galgo pequeño al que retrata continuamente con sus trazos limpios, en pinturas sencillas y limpias, despojadas de artificios, sin paisaje, apenas sin sombras. “Desde el principio mis pinturas trataron sobre expresar emociones a través de las formas y posturas y supongo que también el lenguaje corporal de mi whippet, que es el mismo lenguaje silencioso que la mayoría de nosotros entendemos intuitivamente cuando nos comunicamos con nuestras mascotas”, describe la propia artista.
11
“Siempre he sentido que los animales hablan de manera silenciosa y las pinturas hacen lo mismo, y creo que esta es la conexión que hay entre la naturaleza y el arte. Hay que tomarse tiempo para abrir los ojos, mirar, sentir y entender sin palabras, tener empatía y entendimiento con el mundo que nos rodea”.
Fuente www.yo-galgo.com
Bárbara Vidal
UPETS
culture, arts & design I Recomendados
SECCIóN EXCLUSIVA PARA PET FANS Fotografía Fotógrafo de familias mascoteras Hola soy Raymundo, fotógrafo profesional especializado en familias (entendemos que las mascotas son parte de nuestra familia). Hace un año que inauguramos nuestro servicio de fotografía con el objetivo de retratar esa mirada, esa expresión, ese vínculo especial que existe entre las mascotas y sus humanos. Siendo un año lleno de emociones, donde una de las cosas que más felices nos han hecho fue el poder compartir esos momentos de alegría y cariño con las familias cuando hacemos las fotos, cuando nos cuentan las travesuras de sus mascotas, sus historias de vida, sus luchas. Y así entre risas y anécdotas ir realizando las fotografías. Tenemos un estudio de fotografía 100% pet friendly en el barrio de San Telmo, donde recibimos a las familias con todo lo necesario para que la mascota se sienta cómoda y feliz mientras hacemos las fotos. También vamos a domicilio y armamos sesiones en exteriores para hacer las fotos en el lugar que elijan. Muchas veces nos solicitan fotos solo de las mascotas, pero son más las veces en que nos piden reflejar ese amor que sienten entre humano y mascota, y a ello nos abocamos.
Nuestra meta cuando nos contratan, ya sea para un cachorro, un compañero viejito, una jauría de 5 perros o tu gato, es entregar lo mejor de nosotros para que lleven a su hogar la fotografía soñada.
Contacto raymundolagresta@gmail.com www.raymundolagresta.com FB / RLagresta
13
UPETS
culture, arts & design I Recomendados
Pintura Tana Pujals
Nací en Río de Janeiro - Brasil en 1953, y a pesar de ser brasileña viví gran parte de mi vida en el mundo. Desde chica tuve pasión por los animales y de retratarlos. Solo cuando me instalé en Bs.As , hace 26 años, ya casada y con 2 hijos , empecé a dedicarme al dibujo de manera profesional. Trabajo con lápiz color policromo y aunque retrate al animal como realmente es, no me considero una artista hiperrealista.
”
Lo que me interesa es la mirada de cada especie, sentirla viva en mi hoja de papel y al mismo tiempo buscar originalidad en su presentación.
Además del lápiz color utilizo la fotografía, muchas veces tomadas por mí y otras pidiendo a fotógrafos de vida animal. No excluyo ningún animal de mis dibujos pues hasta una hormiga puede ser interesante. Todos son bellos y me alegra retratarlos. Para poder entenderlos, sobre todo los animales salvajes, realicé viajes a Zambia (África) , Península de Valdés y Jujuy. Me apasiona el estudio del comportamiento animal y por eso siempre tuve perros. Ahora tengo un Beagle , “Scooby”, que me acompaña mientras trabajo en mi tablero.
15
Mi carrera empezó con los caballos y pasé un tiempo retratándolos con tinta china, pero me pedían color y fue ahí que me
”
volqué al lápiz color.
En esta trayectoria me ayudaron Enrique Castro, uno de los mejores pintores argentino de caballos, y Susana Domínguez Soler, artista y profesora de historia del arte. Contacto pujalstana@gmail.com
UPETS
culture, arts & design I Husky, accesorios para mascotas
Husky
accesorios para mascotas
Cancherísimos! Para un buen amigo, buenas cosas! "Husky nació a principios del 2016 en respuesta a una necesidad que vimos dentro del mercado argentino.
Comercializamos collares y correas que no solo se diferencian por sus materiales de primera calidad sino también por sus diseños únicos.
Hoy en día contamos con una tienda online y más de 10 puntos de venta en todo el país. Nuestra marca busca fomentar la unión entre las personas y sus mascotas de una forma divertida y segura.
X
Próximamente vamos estar ampliando nuestra oferta de productos, con pretales y cinturones de seguridad. En Abril nos van a poder encontrar en la Expo Nuestro Perros, donde vamos a tener un stand con todos nuestros productos."
Contacto Web: www.husky.com.ar Mail: hola@husky.com.ar
17
UPETS
culture, arts & design I Zoona Pet
ZOONA PET
Mucho más que un Pet Shop
C
uando buscábamos productos para nuestras mascotas se nos hacía muy difícil encontrar algo innovador y de calidad, que combinara la funcionalidad con la estética, y que fuera reflejo de la personalidad tanto nuestra como de nuestros amigos de 4 patas. Cansados de buscar decidimos en Marzo de 2013 crear Zoona pet, un proyecto que combina la pasión por el buen gusto y el amor por las mascotas con un concepto diferente a los pet shop tradicionales.
Tratamos día a día de crear un lugar que no solo venda productos para mascotas, sino que sea agradable para que vengas con tu mascota y que ellos sean nuestros clientes principales.
En nuestro local de dos plantas, ubicado en el barrio de Palermo Soho, se pueden encontrar una gran variedad de accesorios, ropa, camas, juguetes y golosinas gourmet, tanto para perros como para gatos. Todos nuestros productos son una exigente selección de productos nacionales e importados que además de cumplir su función aportan valor a nuestras mascotas y a los espacios donde se encuentren. Queremos que la vida con nuestros mejores amigos sea una experiencia compartida, que puedas encontrar una cucha que combine con tu sofá o un comedero que haga juego con tu mesa. Por esto es que todos los días estamos en búsqueda de los productos más innovadores y de los fabricantes más comprometidos, para que puedan acceder a productos que cumplan con los estándares más altos de calidad y diseño.
19
Los invitamos a compartir cada día más experiencias junto a sus mascotas, como salir de compras o llegar a casa y poder vivirla a la par, porque sabemos que ellos son miembros fundamentales en una familia, por eso les queremos dar el mejor servicio.
X
Además estamos desarrollando ya hace un tiempo Zoona Objetos, una línea de productos propia y súper exclusiva que responde a todas estas exigencias y que esperemos puedan encontrar en nuestro local dentro de poco.
Contacto www.zoonapet.com Facebook: zoonapetshop
UPETS
culture, arts & design I Huellitas
21
UPETS
culture, arts & design I Huellitas
Fotรณgrafa Sophia Prado โ ข sofiamacarenaprado@gmail.com
23
UPETS
Recomendados I Hueso Dental
O T N E LI A L A M L E E E U R Q A P SE S O NO N
Todos sabemos que el concepto de familia ha ido cambiando a través de los tiempos hasta llegar a la actualidad, donde no sólo son frecuentes estructuras tales como el de “familia ensamblada” o “los tuyos y los míos”, por citar algunos términos. Hoy también los animales de compañía tienen un lugar merecidamente ganado dentro de los hogares del mundo entero.
Por María Victoria Gaiardelli
B
asta con mirar las calcomanías que muchos ostentamos orgullosos en los baúles de nuestros automóviles, donde se pueden ver las figuras de los padres, algunas de niñas y/o niños, según la cantidad de hijos que tenga la pareja, y culminando esta cadena, siempre presente la silueta de uno o más gatos y/o perros sonrientes. Que ellos estén allí, en esa autoadhesiva foto familiar, no es casualidad. A diferencia de años atrás, cuando los perros, por ejemplo, estaban más bien relegados al patio trasero o a oficiar como custodios nocturnos en el
jardín del frente de la casa, actualmente la mayoría duerme puertas adentro, cuando no, compartiendo el mismo cuarto y hasta cama que sus familiares humanos. Quizás a estos cambios de hábitos y costumbres, se deba la mayor tendencia a adoptar perros de porte pequeño frente a aquellos de talla más grande. Pareciera ser que a los más “peques” se los puede tener más cerca, como ser sobre la falda, compartiendo alguna película en el sillón; en el asiento del acompañante en el auto y hasta participando de paseos y compras, bolso transportador mediante. Sin embargo, uno de los principales fantasmas que viene muchas veces a romper con este idilio,
25
convirtiéndose en el villano de la historia, no es otro que el mal aliento de nuestros pequeños amigos. ¿O acaso nunca escucharon frases como “no puedo tenerlo ni a dos metros”, “parece que se hubiera comido algo podrido” o “su boca huele peor que sus propias heces”? Si bien todas estas afirmaciones podrían ser ciertas, no necesariamente deben ser la única verdad. Lo primero a descartar es si nuestro perro sufre de halitosis, o sea, mal aliento, es que no exista alguna causa orgánica que la provoque, ya que hay muchas patologías que la tienen entre sus síntomas. Una vez descartado esto con su médico veterinario, estaremos en condiciones de ponerle nombre y apellido a este maloliente problema: placa bacteriana y sarro. Esto ocurre cuando restos de alimentos, mezclados con saliva y algunas oportunistas bacterias, de no ser removidas periódicamente, se acumulan poco a poco sobre el esmalte de los dientes, dando lugar a lo conocido como placa bacteriana. Con el pasar de los días, los minerales presentes en la saliva serán los encargados de ascenderla a la categoría de sarro, ese cúmulo amarillento y sólido que se deposita en la línea de las encías. Éstas, con el tiempo, se irán irritando hasta dar lugar a gingivitis y posteriormente al riesgo de contraer enfermedad periodontal e infecciones secundarias.
perros. Muchas veces este cuadro solo es el punto de partida de afecciones aún más severas, ya que toda esa masa de bacterias y toxinas viaja junto con los alimentos por el aparato digestivo, arribando a órganos vitales como el hígado o los riñones, y hasta al corazón o a los pulmones, si alcanzan el torrente sanguíneo.
Por eso es tan importante ahondar en los beneficios de mantener una correcta y completa higiene bucal, incluso con todas las dificultades que esto conlleva.
Sabrá a qué nos referimos todo aquel que alguna vez haya intentado introducir un cepillo de dientes en la boca de su perro. No es una tarea sencilla, pues en el mejor de los casos, nuestro amigo estará tan encantado con el pequeño adminículo, que no dejará de mordisquearlo cual mordillo.
Si hasta acá lo descripto parece extraído de un cuento de terror, lamentamos informarles que este ejército enemigo no se conforma con atacar la boca de nuestros
Si de aliados se trata, Hueso-Dental se presenta como una solución simple y efectiva para nosotros, a la vez que deliciosa y atractiva para nuestros perros. Su textura dura pero no crujiente permite
UPETS
Recomendados I Hueso Dental
que los dientes del animal atraviesen los huesitos una y otra vez, realizando un efecto mecánico de barrido de la placa bacteriana y consecuentemente previniendo la formación de sarro, incluso ayudando a remover el ya existente.
La ingesta de un Hueso-Dental a diario, equivale al cepillado que realizamos las personas para cuidar nuestros dientes.
Pero esto no es todo, ya que en su fórmula Hueso-Dental cuenta con ingredientes como clorofila, eucaliptus, eneldo, perejil y menta, que brindan un aliento naturalmente fresco, contrarrestando los desagradables efectos de la halitosis. Además, es nutritivo y bajo en grasas, con lo cual podemos restar su peso de la ración diaria de alimento balanceado, con la seguridad de estar ofreciéndoles a nuestros mejores amigos una nutrición completa y saludable. Como creemos que cada perro es único y especial, sabemos que no es lo mismo un “mini toy” que un peso pesado, por eso creamos un Hueso-Dental a la medida de cada uno de ellos, contemplando tanto la mayor incidencia de problemas dentales propios de las razas pequeñas, como así también la fortaleza y, muchas veces, “glotonería” de los más grandotes.
El resultado está a la vista en nuestras cuatro presentaciones: XS, S, M y L, medidas acordes a cada mordida y a los tiempos y necesidades de cada perro. Esto explica por qué afirmamos que Hueso-Dental, si bien se presenta como una golosina, es un alimento funcional e incluso mucho más que eso. Es cierto que puede ser ofrecido a nuestros canes como premio o bien como un sabroso mimo, pero lo más importante es que nos ayudará a brindarle a nuestros pequeños y grandes compañeros, una mejor calidad de vida, dándoles no solo algo que les gusta, sino también que les hace bien y que nos permitirá estar mucho más cerca, siempre.
Consultas info@huesodental.com
UPETS
doc’s I Displasia de cadera en caninos
DISPLASIA DE CADERA Por
M.V. Alexia Matzuranis
¿Qué es la displasia de cadera? Displasia significa “malformación”. Por lo tanto sería un desarrollo anormal de la articulación de la cadera.
Es importante destacar, que la displasia de cadera es una enfermedad altamente heredable, es decir, que se transmite en los genes de los padres a los hijos. Y no solo a los hijos, también a los nietos. El gen tiene la capacidad de pasar a varias generaciones dentro de una misma familia.
Se trata de un desequilibrio entre el crecimiento de la masa muscular y el crecimiento óseo, que lleva a la incongruencia, inestabilidad y deformación articular. Se da en los perros, principalmente en razas grandes y gigantes. La raza que mayor sufre la displasia es el Ovejero Alemán, pero también el Rottweiler, Setter Irlandés, Labrador, Gran Danes, Doberman, etc.
Por eso es indispensable no reproducir ejemplares con displasia, o sanos, pero con padres o abuelos displásicos, ya que de otra manera se seguirá manteniendo una enfermedad tan común en las razas grandes y tan problemática.
29 ¿Cuál es la causa? Es una enfermedad hereditaria, genética, que también es influenciada por factores ambientales como la dieta, la velocidad de crecimiento, el ejercicio, etc. Todos los perros nacen con caderas normales, pero algunos poseen los genes de la displasia. Sin embargo, no todos los perros con los genes manifiestan la enfermedad. Para que esto suceda influyen los factores ambientales ya nombrados. Por ejemplo, las razas gigantes, de crecimiento rápido, si reciben una excesiva ingesta nutricional (principalmente en energía, calcio y otros minerales), pueden sufrir un desarrollo dispar entre huesos, músculos y tendones. Si estos músculos no han adquirido un volumen acorde al gran desarrollo óseo, producto de la alta tasa de crecimiento, no serán capaces de sostener la articulación, que sufrirá un mayor estrés y la consecuente deformación. Es así como la articulación empieza con inflamación, que lleva a laxitud articular. Esto provoca luxación o subluxación de la articulación (esto es separación completa o parcial de los huesos que componen la articulación). El hueso, a la vez, se comienza a deformar, disminuyendo el área de superficie de la articulación y concentra las tensiones del sostén del peso sobre un sector pequeño de la articulación, redundando en un desgaste prematuro del cartílago articular. También pueden ocurrir fracturas del hueso de la cadera.
el ejercicio, dificultad al andar, correr o saltar, intolerancia al ejercicio, o adopción de posturas antiálgicas luego de hacer ejercicio. Estos dolores son producto de la distensión e inflamación articular. En los animales mayores de 1 año, el dolor es producto de la artrosis secundaria a la displasia. A los signos anteriores se agrega atrofia muscular, pasos cortos y marcha bamboleante. ¿Cómo se diagnostica? En la revisación médica de la cadera el veterinario encontrará signos característicos o sugerentes de displasia, que luego es confirmada mediante radiografía. Esta mostrará la presencia de las alteraciones propias de la enfermedad y servirá para clasificar a la enfermedad en grados, de 0 a 4, según los hallazgos radiológicos. ¿Cuál es el tratamiento clínico? Existen el tratamiento conservador y el quirúrgico. Muchos perros jóvenes tratados de forma conservadora recuperan una función adecuada de la cadera con la madurez. El resto requiere algún tipo de tratamiento adicional, ya sea conservador o quirúrgico en algún momento de su vida. El tratamiento conservador consiste en reposo, control de peso del animal, antiinflamatorios, condroprotectores, fisioterapia y ejercicio moderado. El tratamiento quirúrgico está indicado cuando el conservador no es efectivo, se desea un rendimiento atlético o en pacientes jóvenes cuando el propietario desea retrasar y disminuir la progresión de la artrosis y aumentar la probabilidad de una buena función de la cadera a largo plazo, evitando la medicación de por vida.
LA DISPLASIA DE CADERA ES UNA ENFERMEDAD MUY COMÚN EN CIERTAS RAZAS CANINAS, PERO TIENE GRADOS DE DESARROLLO MUY VARIABLES.
¿Cuáles son los signos clínicos?
Los primeros signos se presentan antes del año de edad y consisten en rengueras que empeoran con
X
La mayoría de los signos son consecuencia del dolor. Sin embargo, hay perros que no presentan alteraciones evidentes, y otros se ven severamente afectados, independientemente del grado de lesión que presente la cadera.
Hay perros que se manejan muy bien con tratamiento conservador sin presentar grandes alteraciones y pueden tener una vida normal. Otros, pueden verse más afectados, requiriendo tratamientos conservadores más prolongados, o en su defecto, cirugía, viéndose muy buenos resultados luego de la misma.
Alexia Matzuranis Médica Veterinaria clinicalavete@yahoo.com.ar
UPETS
Por
doc’s I Displasia de cadera en caninos
M.V. Martín Sensini
TRATAMIENTO QUIRÚRGICO DE LA DISPLASIA DE CADERA EN CANINOS En general las cirugías que se realizan en las caderas de los perros se dividen en “curativas” y “paliativas”. CIRUGÍAS CURATIVAS Son aquellas en donde se intenta mejorar la congruencia articular, haciendo de esta una mejor articulación. Por supuesto que estas cirugías deben ser realizadas mientras son cachorros, mejorando su resultado cuanto más joven es el paciente.
Estas cirugías son: Sinfisiodesis púbica juvenil Solo aplicable en pacientes de hasta 4 meses de edad, consiste en provocar el cierre de la sínfisis púbica de modo que al ensancharse el sacro con el crecimiento, mejora la congruencia articular. Sinfisectomía púbica Con igual propósito que la anterior, aquí se saca una porción de la sínfisis púbica, y al unirla con alambre y tornillos, provoca una rotación de la cadera, aumentando el contacto articular.Preferentemente deben ser operados antes de los 6 meses de vida. Triple osteotomía de la pelvis
Estas tres cirugías, como conservan la articulación del perro, deben ser realizadas antes que aparezca artrosis (que aparece muchas veces a temprana edad), por lo que es sumamente importante el diagnóstico precoz de la enfermedad, dado que estas técnicas, son las que mejor resultado, a mi forma de ver, otorgan.
Es una cirugía compleja que consiste en realizar 3 cortes en la cadera, y rotar el acetábulo con el fin de mejorar el contacto entre la cadera y la cabeza del fémur. Es la de mejor resultado, desde mi opinión, puede realizarse hasta máximo 18 meses, pero cuanto antes se decida, superior es el resultado.
31 CIRUGÍAS PALIATIVAS Denervación Llamadas así porque no mejoran la articulación si no que se utilizan para controlar el dolor. Ellas son: Exéresis de cabeza y cuello de fémur Por lejos la más popular de las cirugías, da un muy buen resultado en pacientes menores a 30 kgs, puede ser realizada a cualquier edad. Prótesis de cadera
Las distintas opciones quirúrgicas hacen que logremos que nuestras mascotas puedan llevar una aceptable calidad de vida. Lo importante es el diagnóstico precoz, y consultar a un traumatólogo con experiencia, para una mejor orientación acerca del camino a seguir.
X
Es una cirugía de alta complejidad, en nuestro medio con un porcentaje de complicaciones que ronda el 20%, por lo que en mi opinión la reservo para animales muy pesados (Mastines, San Bernardo, etc). Puede ser realizada a partir de los 12 meses.
Muy popular en estos últimos años, consiste en raspar en una zona de la cadera, donde discurren los filetes nerviosos que inervan la cápsula articular, fuente principal de dolor. De excelentes resultados, aunque temporarios (su beneficio dura entre 1 a 2 años), por lo que es principalmente utilizado en pacientes gerontes, donde queremos evitar una cirugía más agresiva.
M.V. Martín Sensini
Especialista en cirugía en pequeños animales UBA Cirujano Hospital Escuela Fac. de Ciencias Veterinarias UBA tiosensini@yahoo.com.ar
UPETS
doc’s I Anemia Infecciosa
ANEMIA INFECCIOSA FELINA ¡ALERTA CON LAS PULGAS! Debemos estar muy atentos cuando nuestros gatos cambian su estado de ánimo sin motivo aparente. El desgano y el cansancio pueden ser síntomas de algo más que el calor propio del verano.
33
ANEMIA INFECCIOSA FELINA (Más conocida como Haemobartonellosis) Es una enfermedad producida por mycoplasmas hemotrópicos, bacterias que infectan los glóbulos rojos, adhiriéndose a la superficie de los mismos. La anemia infecciosa felina es considerada hoy en día la enfermedad infectocontagiosa que más afecta a nuestros felinos, produciendo en los mismos cuadros de anemia que muchas veces terminan con la vida de los gatitos afectados. La principal vía de transmisión implicada es a través de la picadura de pulgas infectadas por la bacteria tras haber parasitado con anterioridad otro gato infectado.
SIGNOS CLÍNICOS -
Decaimiento Anorexia Mucosas pálidas Ictericia (coloración amarillenta de los tejidos) - Fiebre - Deshidratación
TRANSMISIÓN - Pulgas - Garrapatas (menos frecuente en gatos) - Peleas y mordeduras donde el lastimado tenga contacto con sangre infectada - Uso de instrumental o material sdescartable contaminados - Transfusiones de sangre fresca s de donantes no controlados
DIAGNÓSTICO Históricamente se realizó el diagnóstico citológico, que consiste en tomar una gota de sangre capilar (de la oreja) y realizar una tinción para evidenciar las bacterias. Actualmente se está trabajando con la técnica de PCR, donde a partir de una muestra de sangre se puede diagnosticar con mayor exactitud la presencia del agente contagioso.
TRATAMIENTO El tratamiento específico para esta enfermedad son los antibióticos, principalmente de los grupos de las Tetraciclinas y Fluoroquinolonas. Es importante comprender que a pesar de realizar el tratamiento es muy posible que no logremos eliminar por completo a las bacterias, logrando en el mejor de los casos la remisión de los signos clínicos, quedando nuestro gatito como portador asintomático. Además de los antibióticos, en muchos casos se necesita agregar terapia de soporte, como puede ser suero, corticoides, medicación para la fiebre, alimentación especial, etc. Los gatos muy anémicos necesitarán transfusiones de sangre para salvar su vida y ganar más tiempo para realizar el mejor tratamiento posible.
¡LA PREVENCIÓN ES FUNDAMENTAL EN ENFERMEDADES VECTORIALES, COMBATIENDO LA PULGA QUE LA PROPAGA, EVITAMOS QUE NUESTROS GATOS SE CONTAGIEN! En el caso de que las tenga, se debe aplicar un tratamiento efectivo para tratar de evitar progresivamente toda posibilidad de que una pulga transmita la enfermedad a tu mascota.
Alexis Jaliquias Veterinario Médico de planta (área de anestesiología y algiología). Hospital Escuela de la facultad de Cs. Veterinarias Universidad de Buenos Aires / Tel. 156-983-8875 www.bubulinaspa.com.ar (pensionado felino) www.bancodesangrefelino.com.ar
UPETS
doc’s I Clínica Veterinaria Municipal de Berazategui
PERROS EN LA CALLE, PERO NO DESAMPARADOS Novedoso programa para perros callejeros de la Clínica Veterinaria Municipal de Berazategui “Idealmente los animales no deberían estar en la calle, pero si lo están que sea en condiciones óptimas de salud”
Por
Urban Pets
l tema de los perros callejeros es serio, muchos animales vagan por las calles sin ningún tipo de control. Hay mucha gente que trata de solucionarlo, hay muchísimos refugios donde los cuidan y alimentan, redes de personas que ubican con muchísimo esfuerzo los perros que van encontrando, campañas de
adopción… pero parece que nada alcanza para disminuir su número, ¡es una tarea sin fin! Por eso nos acercamos a Berazategui para que Luis Martínez, médico veterinario, director de la Clínica Veterinaria Municipal nos cuente este nuevo plan que están implementando desde noviembre pasado ¡Realmente quedamos impresionadas con lo bien que están trabajando!
35
La clínica veterinaria municipal de Berazategui lanzó un programa muy novedoso de registro y atención de la salud para perros callejeros. La idea es que sigan en la calle, pero no desamparados. Ellos son identificados con un dispositivo plástico llamado “caravana”, que tiene un número que se corresponde con el de su historia clínica. Los perritos son primero evaluados por un veterinario, y si tienen algún problema de salud son atendidos. Una vez que están bien, son castrados, vacunados, desparasitados e identificados.
Durante todo este proceso quedan en la clínica, hasta que están en buenas condiciones para volver al barrio. Ante cualquier problema que ese animal tenga, puede ser acercado por un vecino y ¡tiene garantizada su atención!
La caravana es un dispositivo común de identificación en muchas especies de animales, es liviano y no les produce molestias. Es amarillo, y lo ponen en la oreja, así quedan fácilmente visibles para todos los vecinos. Al verlos con su caravana amarilla, ya saben que están sanos y controlados, y si ven que tienen un problema, o sufrieron un accidente, lo acercan o avisan a la Clínica Municipal y ellos se encargan.
Esta iniciativa también permite tener información de la cantidad de animales en las calles y cómo están distribuidos en el distrito, lo cual permite su identificación e individualización ante cualquier inconveniente.
Es necesario el control de la población canina callejera para que no sea un riesgo sanitario: al castrarlos disminuirán el número en pocos años, y con la desparasitación y vacunación, se impide la propagación de enfermedades.
UPETS
doc’s I Clínica Veterinaria Municipal de Berazategui
CLÍNICA VETERINARIA MUNICIPAL La Clínica Veterinaria Municipal de Berazategui, inaugurada en mayo de 2013, brinda atención veterinaria gratuita a las mascotas y también tiene un área de atención para personas heridas por animales.
Servicios que brinda: - Castración gratuita, con turno previo - Vacunación antirrábica - Atención de urgencias 24 hs - Desparasitación
La atención es de 8.00 a 21.00 y la guardia para urgencias atiende de 21.00 a 8.00 hs.
A través de la clínica también se alienta la adopción responsable de mascotas. Para eso, una vez que los animales callejeros están sanos, se arma un perfil con sus datos y características que se publica en la Web de la Clínica Veterinaria . De esta forma, los interesados pueden conocerlos y adoptarlos.
Clínica Veterinaria Municipal de Berazategui Calle 149, entre Av. Milazzo y 45. Ranelagh, Berazategui. Consultas al: 4258-2748 www.berazategui.gob.ar
UPETS
breeds I El Galgo ยกHistoria, arte y pasiรณn!
NOTA DE TAPA
EL GALGO: ยกHISTORIA, ARTE Y PASIร N!
39
Los invitamos a entrar al fascinante mundo de esta raza; siglos de historia, admiración y grandeza, y su tremenda explotación: las dos caras de una pasión.
Por
Urban Pets l galgo (de la familia de los lebreles), elegante y majestuoso, es uno de los primeros perros domesticados por el hombre.
Los perros de hoy no han cambiado demasiado de los que se pueden ver en las paredes de los templos y tumbas de ciertos faraones egipcios. Con su figura y su presencia dotaba a la realeza de un aura de grandeza. La raza se extendió a lo largo de África y Asia y apareció primero en Inglaterra con la llegada de los celtas, alrededor del siglo V antes de Cristo. La velocidad increíble del galgo y su habilidad para cazar lo convirtió en un símbolo de estatus social. A esta raza ya se la menciona en escritos romanos de los primeros siglos después de Cristo pero fue durante la Edad Media cuando se cubrió de gloria con las cacerías de liebres y empezó a llenar las salas de los palacios, las pinturas de los maestros y los versos de los poetas. Fueron tan valiosos que el castigo para una persona que mataba uno era el mismo que si provocaba la muerte de una persona.
Pero su suerte fue cambiando y esas virtudes que lo hicieron tan especial, hoy son su condena. Maltratados y explotados tanto para la caza como para las carreras sufren del descuido de quienes se benefician de sus cualidades.
La familia del galgo es amplia y comprende unas 13 sub razas con características físicas y estéticas comunes, como su amplio pecho, su cabeza larga y fina, sus orejas semirrectas y; su velocidad y buena vista. El Galgo se divide en tres tipos: de pelo largo u ondulado (por ejemplo el Afgano, el Borsoi y el Saluki), de pelo duro (el Lobero Irlandés y el Lebrel Escocés) y de pelo corto (Galgo Español e Inglés, el Whippet y Lebreles Italiano, Húngaro y Polaco, entre otros). Los hay para todos los gustos, grandes, medianos, mini y en todos los colores y combinaciones.
UPETS
breeds I El Galgo ¡Historia, arte y pasión!
Todos aquellos que deseen ADOPTAR uno deberían de antemano conocer algunas de sus más destacadas características y necesidades: - Su temperamento es amigable, discreto y afectuoso. Convive estrechamente con los humanos, dando mucho valor al contacto físico. - Son animales muy tranquilos y silenciosos por lo que no generará problemas con los vecinos. - Adictos al sillón, vagos y perezosos, pueden llegar a dormir hasta 18 hs por día. - Pueden correr muy rápido pero no necesitan gran espacio, ni de un jardín para vivir. - No se necesita mucho ejercicio para mantenerlos en forma y contentos. Necesitan el mismo ejercicio que cualquier otro perro. - Son muy obedientes, por lo que pasearlos es muy sencillo ya que no tiraran de la correa, aunque hay que tener cuidado y nunca llevarlo suelto porque saldrá disparado como flecha tras cualquier cosa que se parezca a una presa.
- Son elegantes y bien educados, fáciles de enseñar, aprenderán todo lo necesario para una buena convivencia. - Tienen una piel fina y delicada, no pierden mucho el pelo y no tienen olor. -Tienen muy poco tejido adiposo y por eso es que son muy friolentos, necesitan vivir en el interior. - No son perros agresivos y suelen ser buenos con otros perros y con los niños. - Por su paz y tranquilidad suelen ser utilizados como animales de terapia en geriátricos y con discapacitados. - Tienen la medida ideal para ser acariciados. - No es un perro guardián, porque no suelen ser territoriales, ni suelen ladrar, y en la mayorÍa de los casos todo el mundo será bienvenido. - Si bien a veces se muestran tímidos, les encanta jugar y AMAN LOS PELUCHES. - Te darán muchos años de compañerismo, amor, alegría y fidelidad. Suelen vivir entre 10 y 14 años. Tienen una salud fuerte y resistente.
UPETS
breeds I El Galgo ¡Historia, arte y pasión!
Elogiados y admirados en cuentos y mitos desde hace siglos, respetados y queridos desde la antigüedad, casi dioses para algunas culturas, sufren hoy de maltrato y abusos. Miles de galgos son abandonados o asesinados después de la temporada de caza o cuando ya no se desempeñan bien en las carreras.
Por suerte no están solos, asociaciones
protectoras se levantan en todo el mundo para ayudarlos, seamos su voz, SUMATE! Fotografía Raymundo Lagresta raymundolagresta@gmail.com
UPETS
breeds I Vivir con un Galgo
e T S t
i
N i
O
m
¡DE GENTE QUE LOS CONOCE BIEN!
Sebastián Díaz De Falco "Un galgo en mi vida"
a recibirme ada detrás de la puerta par Ivanka me espera agazap cuando s, ale ent am orn os dando salt feliz, revoleando la cola y a un par a list est á de buen humor, llego del trabajo. Siempre extraño ier lqu cua de o mío ” a un mimo paseo, y jamás le dice “no pasear la ver al so gaaaaalgo” la acaricia cada. que al grito de “que hermo edu y mu y nte lige adamente inte elegantemente. Es extrem la plaza, y de ro per ier lqu cua de mente Se hace amiga inmediata has ta ama los gatos! sí… olvídate jor que te puede pasar. Eso Vivir con un galgo es lo me n! silló definitivamente es SU del sillón, porque ahora
Gabriela B. Alvero Krsul , en su mayoría mestizos mpre conviví con perros Sie sa. illo rav d. Los ma es gos Mi vida con gal llegaron a mí por casualida n con varios de raza que bié ar a tam o sum per rer o, que cat e res hac te porque especial que ese “no sé qué ”, ese algo cariñosos. nte me ada rem ext galgos son únicos, tiene y s ido tím más y otro… Son perros s y son muy tu familia uno más y otro , juegan, hacen travesura pen rom ro, hor cac ier lqu eros ideales, pañ com s, one De chiquitos, como cua mil amente tranquilos y dor ens inm son largas ltos en adu rm De divertidos. juegan un rato y due ad similar a los gatos, que ivid áculo, que act ect de esp tipo un o un tod en tien corren en libertad dan ndo cua , sos mo her y les sies tas. Son ági muchas asombra a quien los ve. nos a ser abordados por gos debemos acostumbrar rtunidad opo na bue una Quienes vivimos con gal pre siem s sobre ellos, y esa es má er sab n ere qui que per sonas de hacer nuevos amigos. Educadora Canina ica en Adiestradora profesional y técn itivo Modificación de conducta Cogn uctor) Emocional (grado Educ an Instr
an.com/ ww. adiestramientoeduc o-emocional adiestramiento -cognitiv Cel. 11-6381-274 3
UPETS
breeds I ¿Sabías que...
Escuchá el audio de la nota en nuestra web
Click aquí >
SABÍAS QU E LOS GALGOS...? ?
Por
Urban Pets
...son los perros más rápidos del planeta? . El o, puede alcanzar velocidades de 60 a 70 km/h Es uno de los animales más veloces del mund tiempo del do a los 40 km/h. Cuando corre, pasa el 75% Galgo miniatura, es también muy veloz llegan los rojos que dirección. Tienen mayor cantidad de glóbu en el aire y su cola actúa como un timón de dores. nar mejor sus músculos y ser eficientes corre cualquier otra raza, lo que le permite oxige
...tienen una salud muy especial? Tienen una sangre muy particular. Poseedores de un grupo sanguíneo universal suelen ser buena donantes muy preciados. Tienen una muy que cicatrización porque tienen más plaquetas
otros perros. Su temperatura corporal es la más alta del ojos universo perruno, y suelen dormir con los abier tos. nte No metabolizan bien las drogas, especialme tu que de rate asegú la anestesia, así que veterinario lo sepa. able Es posiblemente la raza de perros más salud des meda en cuanto al desarrollo de enfer hereditarias o de predisposición genética.
...tienen una visión privilegiada? Provistos de una visión privilegiada pueden un detec tar objetos a más de 800 mts, y con s de detrá ver en rango de visión de 270º, pued sí mismos. Su visión estereoscópica, les permite ver se objetos en movimiento mejor que los que encuentran parados.
Y todavía hay más! Dueños de un temperamento adorable, son muy cariñosos, obedientes, relajados y delicados, por lo que son apreciados como animales de compañía.
Increíbles saltadores, algunos llegaron a los 9 metros, casi como nuestros récords mundiales. Por su complexión ósea tienen dificultades para sentarse y nunca lo hacen direc tamente en el suelo, dejan siempre una pequeña luz.
Pueden ser de pelo corto, pero también los hay de pelo largo y áspero. Tienen más de 55 combinaciones de sus 18 colores, siendo el gris en menos común debido a la creencia de que es más lento que el resto.
Su instinto cazador es muy acentuado, saliendo a la carrera ante la menor señal de movimiento de una presa, pasealo siempre con correa.
Su lugar en la Historia más Del galgo sabemos que es una de las razas ra prime la y cen cono se antiguas de perro que re. homb el en ser domesticada por se En Egipto era un perro de reyes y faraones, y los temp los puede ver en las paredes de los aa Antef tumbas de ciertos faraones egipcios. n II, Tutmosis III o el mismo Tutankamón fuero enterrados junto a sus galgos.
y el La imagen del Dios de los Muer tos, Anubis, del Dios ut, Upua a ba senta repre jeroglífico que . galgo al res simila muy Inframundo, eran Es la única raza de perro que aparece e invariablemente en la historia del arte desd hace al menos 5.000 años tura Es mencionado en grandes obras de la litera de el Migu de te mundial, destacándose El Quijo cuyo de ha, Cervantes ...“En un lugar de la Manc o nombre no quiero acordarme, no ha much en tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo 11 corredor.“ Mencionado por Shakespeare en perro de raza única la ién tamb es , de sus obras nombrada en La Biblia. Es protagonista en numerosos refranes do españoles ...“de casta le viene al galgo”, “cuan que lgo “hida cojo”, salta la liebre no hay galgo a la tiene galgo, ya tiene algo” y “a la larga el galgo ellos. de liebre mata”, son solo algunos s, Raza antiguamente reservada para los noble s aristócratas y para la realeza. Tuvieron Galgo táculo Cleopatra, Enrique VIII, y famosos del espec como Frank Sinatra y Marilyn Monroe.
UPETS
community I El Perro Urbano
49
UNA SENSACIÓN INDESCRIPTIBLE La columna multi-mediAtica de El Perro Urbano por javier borrachia En casa de mis padres no se podía tener perros, ¿quién lo iba a decir…no? Pero era una ley y por más que insistíamos e intentábamos con mi hermano mayor instalar un cachorro, era cuestión de días que no resultaba, tenían que irse… era indescriptible esa sensación…
s por eso que cuando pasé a vivir solo, la primera regla de mis dominios fue: “mi vida con un perro” y un amigo me regaló a mi elección un cachorro de una camada de 9 hermosos hermanitos y me quedé con el más débil, con el que tenía todas las chances de no llegar a ser un perro. ¿Qué por qué elegí justo ese?, porque cuando lo vi separado y caído… volví a tener esa sensación indescriptible… Cuando hace unos 8 años me enteré de las carreras de perros, primero lo descreí, luego fui enterándome del tema con más detenimiento, conocí gente increíble y gente de no creer , hasta llegar al fondo de sus miserias mismas. Por suerte además conocí heroicas mujeres rescatistas, abogados animalistas que formalizaron reclamos y exigían respuestas desde lo legal. Supe de médicos veterinarios que hacían horas extras para revivir lo imposible, conocí también asociaciones que cruzaban provincias enteras para conseguir familias temporales que ayuden a recuperarlos y a que vivan el resto de sus vidas en el seno de
familias definitivas… cómo no sentir una sensación indescriptible… Tengo la suerte a veces de trabajar en medios de comunicación y un día, un eslabón de esta maravillosa cadena me pidió un espacio, me hizo comprender que yo podía ser parte, que todos, aunque no nos conocíamos los unos a los otros, si tirábamos para el mismo lado, podíamos ser una unidad con un solo objetivo… y tuve otra indescriptible sensación…
Pusimos a las carreras de Galgos en la mira del maltrato, nos enfrentamos con inteligencia a los más pesados, desnudamos la terrible violencia galguera, en todas sus formas, fuimos a todos lados, hablamos con todos los que podíamos...o al menos, con los que nos quisieron atender…
Links En el Blog de “El Perro Urbano” encontrarás más de 10 notas sobre el tema: entrevistas a galgueros, políticos, abogados y damnificados. ENTRÁ A LEERLAS! http://elperrourbano.blogspot.com.ar/
UPETS
community I El Perro Urbano
Todos nos movíamos de manera justa, sin saber a quién teníamos al lado, pero con la claridad de entender adonde queríamos llegar…. Y eso no dejaba de causarme una sensación indescriptible….
El histórico 17 de noviembre del
Pero lo más importante para mí en este país cada vez más fragmentado desde lo ideológico, es que nos unimos por la causa galgos, no nos permitimos la chance de exponer nuestras diferencias, tuvimos un bien común y una convicción que fue por encima de toda la contaminación informativa que nos viene intoxicando, establecimos implícitamente una prioridad: “reparar y construir una parte de la sociedad violenta, sin violencia” y lo logramos!
año 2016, la Cámara de Diputados convirtió en ley el proyecto para prohibir las carreras de galgos en todo el territorio argentino y que castiga con penas de hasta 4 años de cárcel y multas de hasta 80.000 pesos a quien realice, promueva u organice la actividad.
Esto es una semilla entre tanta tempestad, es un punto de partida valiosísimo que quizá no logramos aún entender que lo hicimos, todos juntos, en paz y por una causa justa. Pasamos por encima de todas las barreras que nos pusieron…eso tiene que ser un aprendizaje y eso….no deja de crearme una sensación…. indescriptible.
¿Quién es Javier Boracchia? Soy Psicólogo Social y Educador Canino y desde hace alrededor de 11 años me dedico a la investigación y al tratamiento del vínculo entre el perro Vivimos en la República Argentina, un país que no da tiempo a los festejos de logros adquiridos. Porque ahora viene la etapa más difícil, hacer que se cumpla la Ley, que se acepte lo establecido, que se desmadeje la telaraña de connivencia y corrupción en todos los niveles de esta práctica que ayer era cruenta e inexplicable y hoy es ilegal. Lo más asombroso de esta historia es que cada uno de los que hemos participado podemos contarla de manera diferente pero siempre nos acompañamos, aunque no supiéramos uno del otro, hasta abrazarnos en cuerpo y alma en este final de una primera etapa.
social y su entorno de convivencia en un proyecto de mi autoría llamado “El perro urbano”. Considero al perro como un sujeto social de vínculos estables y duraderos que comparte un ámbito de comunicación constante con el hombre, adaptando sus capacidades en un juego de participación funcional en donde influye y es influenciado en forma dinámica.
Javier Boracchia Psicólogo Social . Educador canino jboracchia@gmail.com
UPETS
community I Ley de prohibición de carreras de Galgos
E D N Ó I C I B I H O R P E D LEY RROS EN TODO EL PAÍS PE DE AS ER RR CA DE N IÓ YA ES LEY LA PROHIBIC
rda se nal Magdalena Oba io ac N a or ad en S de la quiera sea su l proyecto de ley as de perros, cual er rr ca de En el artículo 1º de n ió a de los ac a lucha en defens rohíbase la realiz P rg : la te a en un a am ar fin cl o e le Poniend rritorio nacional. as. raza, en todo el te por estas práctic os ad ic ud rj pe s le galgos, principa dos, que n esperada por to ta y le ta es de tu píri 00 pesos a rtir con Uds el es tas de hasta 80.0 ul m y el rc Queremos compa cá por sus de cer a la Senadora s de hasta 4 años de ra ag Y . ad id tiv castiga con pena ac ueva u organice la LUJO! quien realice, prom an Pets Mag. ¡UN rb U de es or ct le s los palabras para todo
Por
Magdalena Odarda Senadora Nacional
“El día 16 de noviembre del 2016 fue un día de festejo. La Cámara de Diputados de la Nación convirtió en ley el proyecto que habíamos impulsado junto al acompañamiento de decenas de organizaciones proteccionistas, universidades nacionales y colegios públicos de abogados. Esta iniciativa, que sanciona fuertemente a quienes realicen “carreras de perros, cualquiera sea su raza”, pretende acabar con estas actividades que lucran con la crueldad y el maltrato animal. Los galgos se han convertido en el símbolo de la impune tortura de animales y de la grave indiferencia de los distintos gobiernos respecto de las leyes de protección animal. Los galgos son perros tranquilos, hogareños y buenos compañeros de los niños. Pero también son grandes velocistas, lo que les convierten en canes codiciados por los cazadores y por quienes apuestan de manera ilegal en las carreras de galgos. Negligencias, abandonos, tenencia irresponsable, hembras que
viven en condiciones higiénico-sanitarias inadecuadas y paren de manera descontrolada, espectáculos violentos con animales que son sometidos a sobreexigencias, como inyecciones de estimulantes tales como 'Kton 12' a base de estricnina (está prohibida su elaboración, fraccionamiento y venta) y 'Stridox' que tiene un alto componente de arsénico, son algunas de las situaciones sistemáticamente denunciadas por organizaciones de defensa de los animales, como Proyecto Galgo Argentina, y a las que esta ley pretende responder.
La aprobación de nuestro proyecto de ley es transcendental porque abre el debate sobre el vínculo entre el hombre, el Estado y los animales no humanos. Esta ley expresa una profunda transformación en este sentido, atacando al especismo, concepto tan arraigado en nuestra cultura.
53
S O G L A G E D S A R E R CAR rda Magdalena Oda ional Senadora Nac ta CC - ARI Frente Progresis
El especismo refiere a la discriminación de un individuo en función de su especie.
, una galga que Junto a Quimey en ser abandonada adoptó luego de ta 3) servicio de la ru una estación de
En otras palabras, sostiene la idea de “superioridad” del animal humano por sobre los otros animales, donde aquellos miembros del Homo Sapiens merecen mayor respeto por su grado o tipo de inteligencia, sus capacidades lingüísticas, etc. Lo cierto es que no es nuestra inteligencia o lenguaje los que nos define, sino que lo es nuestra capacidad para sufrir y disfrutar, algo que compartimos con los demás animales no humanos.
Comprender esto transforma automáticamente nuestra relación con los animales, con el mundo y con nosotros mismos. La sanción a quienes lucren con el sufrimiento animal es, en sí mismo, un mensaje de justicia y de amor, un camino que recién estamos comenzando”
Contacto Twitter: https://twitter.com/MagdalenaOdarda Facebook: https://www.facebook.com/ MagdalenaOdardaOficial
UPETS
community I Ley de prohibición de carreras de Galgos
PROYECTO GALGO ARGENTINA "La vida de cualquier animal es mucho más valiosa que la de aquel humano que es capáz e torturarlo". El slogan que creamos es guía permanente de nuestro trabajo: La crueldad, la esclavitud, el abuso, la tortura y la explotación NO SE REGULAN: ¡Se PROHÍBEN! Eso fue lo que buscamos y eso fue lo que obtuvimos. Los animales no son productos para que el humano lucre con ellos, y en su avidez de dinero los galgueros tomaban a los galgos como "un medio para", como objetos ... Teníamos que revertir eso. La explotación en sí misma era la que producía la cadena de crueldad, basada en: drogas, apuestas, y vidas confinadas al martirio.
Resulta evidente que TODAS las leyes, requieren de un tiempo para su "efectivo" cumplimiento. Costo absurdo plagado de intereses (económicos en este caso puntual), que se ven aniquilados con la entrada en vigencia de la ley. Sería utópico creer que Íbamos a ver la ley plenamente en marcha a la brevedad. Ergo, Si estamos siendo testigos de un desmantelamiento masivo de una industria cruel que, en un tiempo, será HISTORIA.
Sabíamos positivamente que SIN CLIENTES NO HAY TRATA, y lo que hicimos fue desbaratar el negocio de los galgueros. Los galgos son libres porque la ley así lo dictamina, y tenemos que hacerla cumplir.
Ninguna ley es automática, porque no solo por el hecho en sí de su redacción y aprobación, la problemática desaparece de la faz de la Tierra como por arte de magia. No funciona así. Tenemos que hacer valer la ley, y que nunca sea letra muerta, sino que tome plena vigencia en forma constante. La fuerza y la acción la ponen en marcha los ciudadanos. La aplicación de la ley también.
PGA Proyecto Galgo Argentina Luchá junto a nosotros por los galgos. Formá parte del cambio FB/ Proyecto.Galgo.Argentina TW/ @proyectogalgoar BLOG: proyectogalgoargentina.blogspot.com.ar CHANGE.ORG/ proyectogalgoargentina YOUTUBE/ proyectogalgoarg VIMEO/ proyectogalgoargentina www.proyectogalgoargentina.com proyectogalgoargentina@gmail.com
ley, pero la ley es tan solo una herramienta. Así como tuvimos el apoyo de la ciudadanía para la sanción, es necesario que haya un compromiso social y se denuncie cada carrera realizada en un campo privado. Organizar una carrera de perros conlleva un gran movimiento de gente y animales que no pasa desapercibido a vecinos y comerciantes de la zona. Es necesario que los habitantes se involucren y denuncien a la fiscalía o cualquier autoridad de la zona.
Nuestra opinión sobre la prohibición de las carreras de perros sin dudas es favorable. Adopta un Galgo en Argentina hace 7 años que trabaja para rescatar Galgos del maltrato. Galgos que son usados por su “don” de la velocidad y luego son descartados de las carreras, cuando ya no le reportan un beneficio económico a los humanos que abusan de ellos. Los Galgos pagan con sus vidas las carreras perdidas y el dinero no ganado en una apuesta ilegal. Después de tantos años de lucha es importantísimo que el reclamo finalmente se haya transformado en
Desde la sanción ha aumentado considerablemente el descarte, y a través de la ONG hemos rescatado a una cantidad de Galgos que crece exponencialmente. Sabemos que paulatinamente el mundo está cambiando la concepción arcaica sobre los animales y se los reconoce cada vez más como los seres sintientes que son, y la ley es prueba de eso. A quienes quieran transitar y ayudarnos a salvar y recuperar, comuníquense con nosotros.
Contacto info@adoptaungalgoenargentina.com FB/ Adopta un Galgo en Argentina
UPETS community I Ideas Salta Violeta UPETS community Escuchá el audio de la nota I Show en nuestra web
Click aquí >
IDEAS SALTA VIOLETA
¡ADOPTÁ UN GALGO CON HISTORIA!
Hace poco escribimos en nuestro blog un artículo titulado "Adoptá un perro con historia", inspirado en la llegada de Nina, una perra que se cruzó en nuestras vidas de pura casualidad, y pasó sin escalas de la calle a nuestro elenco canino. Como este número de la revista se dedica especialmente a los galgos, lo adaptamos aquí para estos perros tan especiales, y le pedimos a nuestro amigo Pocho Galgo que nos acerque algunas de sus famosas selfies para ilustrarlo:
Ponele chapita! sculoso y una Los galgos tienen un cuello mu collares comunes los cabeza pequeña, y por eso . Por eso nte tienden a zafarse muy fácilme pretal, o si un es mejor utilizar para el paseo se llama que ho no, un collar especial bien anc apretar) (sin llo cue "martingale", que se ajusta al lo ideal , lado otro para evitar que se salga. Por cinta o una sujeta a es que la identificación esté ea. para la corr collar separado al que usás
Reglas claras van a permitir y que Decidan con tu familia que le erá y dónde estará com de no, donde dormirá, don vo integrante nue el a el baño. Será más fácil par en firme desde s mo entender las reglas si las deja bien mullido hón colc el primer día. Conseguile un , ya que los este acu grande y cómodo para que se cadas. Ah! deli es cion galgos son perros de articula ón más rinc el a en y no te olvides de ubicar su cam ferido! pre su será soleado de tu casa, que seguro
57
Respetá sus tiempos anterior y él no te No sabes cuál es su historia or es ir probando puede contar, así que lo mej o a poco. Muchos con nuevas experiencias poc familia, ni vivieron galgos no fueron par te de una s cosas nuevas para en una ciudad, tienen mucha es que por cada aprender. Así que lo mejor rente, le den un día enf se nueva situación a la que . de descanso, sin sobresaltos
Rutina saludable esita gastar Tu galgo, como todo perro, nec ilibrio físico energía para mantener su equ , por su raza y mental. Es muy probable que os para cazar, le seleccionada desde hace sigl jugar al tira y afloje guste perseguir la pelota, o fieren sesiones con juguetes. En general pre dan desplegar cor tas e intensas donde pue lugares bien seguros, en sea velocidad... pero que avía no sabe volver o con una correa larga si tod cuando lo llamás.
Enseñale a convivir s animales, no los Si su nueva vida incluye otro mismo espacio dejes solos compar tiendo el s, sobre todo si son durante las primeras semana pueden desper tar de tamaño pequeño, ya que seguir una presa. en tu galgo el instinto de per muchas experiencias Con el tiempo, y después de ilia, notarás un positivas compar tidas en fam par te de todos los compor tamiento relajado de rlos juntos sin integrantes. Ahí sí, podrás deja inconvenientes.
Incorporar un galgo adulto a la familia es perfectamente posible, siempre y cuando no te olvides que tiene una historia previa y estés dispuesto a tenerle paciencia para que se adapte a nuevas personas, rutinas y costumbres. A medida que se conozcan más y mejor, se irá construyendo un vínculo fuerte y duradero.
¡Animate a la aventura de adoptar! Equipo Salta Violeta Habilidades Caninas para la Convivencia Responsable. FB: Show Salta Violeta WEB: saltavioletashow.wordpress.com
UPETS
community I Tama
Escuchá el audio de la nota en nuestra web
Click aquí >
TA M A LA GATA JEFA DE LA ESTACIÓN DE TRENES KISHY, JAPÓN Por
Urban Pets Mag
59
E
Esta historia empieza en 1999, Tama era una gatita de la calle que tuvo la suerte de ser adoptada por el gerente de una tienda cercana a la estación de trenes de Kishi en Kinokawa, Japón. Años después este hombre la cede a la estación, ya que ella ya era muy conocida y cuidada por los pasajeros.
UNA BRILLANTE IDEA La línea de ferrocarril sufría serios problemas económicos por el poco tráfico, y estaba a punto de cerrar… hasta que una brillante idea cambia la historia: ¡nombraron a Tama “Jefe de la estación”!
SU DEBER PRINCIPAL Su deber principal era saludar a los pasajeros cuando ingresaban a la estación vestida con un atuendo muy especial: el uniforme completo, incluyendo gorro y chaqueta típicos del jefe de estación humano, ¡pero adaptado a sus pequeñas medidas!
MUY PRONTO SE HIZO FAMOSA. ¡Todos querían su foto! La gente visitaba la estación de Kishi sólo para conocerla, su popularidad traspasó los límites locales y nacionales
UPETS
community I Tama
TÍTULO HONORÍFICO Según estiman, Tama le hizo ganar casi 9 millones de dólares al ferrocarril y a la ciudad. ¡¡Pequeña heroína!! En el 2008 Tama fue ascendida a “Super Jefa de estación” en un acto oficial con la asistencia del presidente de la compañía y del alcalde, donde se le otorgó el título honorífico y lució el uniforme de gala de “Caballero de Wakayama”
AMOR Y ADMIRACIÓN Ella hizo su trabajo a la perfección hasta que falleció a los 15 años de edad y fue despedida con todos los honores. Más de 3000 personas se acercaron a saludarla, le dejaron flores, cartas y todo tipo de ofrendas en demostración del amor y la admiración que ella despertó en su corta pero intensa vida. Al funeral asistieron el gobernador de la prefectura y el presidente de la Wakayama Electric Railway, la compañía que maneja esa línea de trenes. Ante la multitud, el presidente de la compañía ferroviaria agradeció a la gata por su excelente labor: la llamó "salvadora" y dijo que fue un honor trabajar con ella. También la saludó el gobernador, quien aseguró que Tama le dio esperanza y alegría a la población.
TRENES TEMÁTICOS
Hoy la compañía tiene tres trenes temàticos sobre la gata Tama: el “Tren de Tama”, el “Tren de la Fresa”, y el “Tren de Juguete”, dirigidos especialmente a niños. Ahora, Tama tiene un reemplazante: el nuevo Jefe de la estación es otro gato, macho esta vez, de nombre Nitama.
61
UPETS
social I Pets Humor
A pasear en el auto! Me encanta!! Me dan mi comida! Me encanta!!
n u e d o i r a i D
PERRO
A pasear por el parque! Me encanta!!
09.40 hs A jugar en el patio! Me encanta!!
13.00 hs Jugar a la pelota con los chicos! Me encanta!!
19.00 hs
09.30 hs 08.00 hs Me peinan y acarician! Me encanta!!
10.30 hs A mover la cola! Me encanta!!
15.00 hs Ver televisiรณn con toda la familia! Me encanta!!
20.00 hs
A almorzar! Me encanta!!
12.00 hs Me dan un hueso! Me encanta!!
17.00 hs A dormir en la cama! Cรณmo me encantaaa!!
23.00 hs
63
n u e d o i r a i D
DÍA 752:
GATO
Mis captores siguen burlándose de mí con extraños y pequeños objetos colgantes. Cenan pródigamente carne fresca, mientras que yo estoy obligado a comer alimento balanceado. Aunque demuestro mi desprecio claramente, hay que comer algo para mantener las fuerzas. Lo único que me mantiene vivo es la esperanza de escapar, y la satisfacción leve que recibo arruinando piezas del mobiliario. Mañana comeré otra planta de la casa. Hoy mi intento de matar a mis captores rodeando sus pies mientras caminan casi tuvo éxito, debe ser realizado en la parte superior de la escalera. Como prueba de asco y repulsión volví a vomitar en la alfombra. También he decapitado un ratón y dejé caer su cuerpo sin cabeza a sus pies. Tenía la esperanza de que este ejemplo de muerte metiera el miedo en sus corazones, ya que demuestra claramente de lo que soy capaz. Sin embargo, se limitan a hacer alentadores comentarios sobre lo buen cazador que soy. Bastardos! Hubo algún tipo de reunión con sus cómplices una noche. Me pusieron en una celda de aislamiento durante todo el evento. Sin embargo, podía oír los ruidos y oler la comida. Oí que mi encierro se debía al poder de “alergias”. Debo aprender lo que esto significa y cómo usarlo a mi favor. Estoy convencido de que los otros prisioneros aquí son lacayos y soplones. El perro recibe privilegios especiales. Él es regularmente liberado y vuelve. Obviamente es retardado. El pájaro tiene que ser un informador. Observo que se comunica con los guardias regularmente. Estoy seguro de que él reporta todos mis movimientos. Mis captores lo han puesto bajo custodia de protección en una celda elevada, por lo que está seguro… por ahora...
UPETS
little upets I La gata colorada
Escuchá el audio de la nota en nuestra web
Click aquí >
LLEGÓ RAYO Por Claudia Cid
Ayer, alrededor de las tres de la tarde, cuando parecía que se avecinaba una calma deliciosa y el ritmo de la siesta invadiría el hogar, tocaron el timbre. Sonó con fuerza, con insistencia, irrespetuoso de la hora, del calor y de la tranquila penumbra. -Llegaron- dijeron todos los humanos de la casa. -Sí, son ellosagregaron. De un salto llegué a la ventana y desde ahí lo ví. Quieto y atento, entre personas que se abrazaban con algarabía, estaba él; un perro galgo. -¡Pasen, pasen! –dijeron los de mi casa. Me invadió la amargura. ¿Adónde iban a “pasar” ? ¿A mi casa? ¿A mi sillón? ¿ A mi almohadón?. Salí disparada a buscar a Fidelia, mi amiga la hormiga. Tuve que maullar fuerte y hacer bastante ruido con mi pata porque Fidelia y su regimiento de amigos y familiares no aparecían. Claro, era un
día radiante, el cielo estaba celeste y el sol brillaba con una juventud implacable. -¿Qué pasa? dijo al fin Fidelia asomando su cabezota. -¿Está por llover? -No- grité- ocurrió una tragedia, trajeron un galgo a la casa. -¡Qué hermoso! ¡Belleza de perro! Elegante y noble . Perro de reyes, príncipes y aristócratas, símbolo de distinción. “Hidalgo que tiene galgo, ya tiene algo” -¿Y yo qué? Soy una gata, soy interesante, misteriosa, seductora, protectora de la casa y la fertilidad, diosa de los egipcios, intocable durante siglos, ágil, bella, veloz. -Mmm, no creo que seas más veloz que un galgo. -¡Ya sé que es muy veloz! ¡Y es cazador también! -Claro, un perro lebrel, cazador de liebres, uno de los mamíferos más veloces. -¡Estoy desesperada, no voy a poder trepar a los árboles ni a los muros.! -Bueno quizás no sea tan grave, “al mejor galgo se le escapa una liebre” -Me va a cazar, me va a clavar los dientes y voy a quedar como un manojo de huesos. - Es probable, “a la larga el galgo a la liebre mata”. - ¡Basta de refranes! ¡Estoy desconsolada! ¿Para qué lo trajeron?. Antes de que Fidelia pudiera escabullirse en su hormiguero, se nos acercó la humana mayor de la casa con Rayo, el galgo, a su lado. Con dulzura maternal y acariciándome cerca de la oreja (malvada traidora) me explicó que Rayo se iba a quedar con nosotros “en tránsito” por un tiempo. Dijo que iba a vivir en esta casa hasta que una familia lo adoptara en forma definitiva. Sin dulzura fraternal, abrí la boca lo más grande que pude y le mostré todos mis dientes al can invasor . Ahí la humana agregó: - “queremos ver cómo se lleva con vos, no te preocupes que vamos a estar atentos”. -¿Oíste eso Fidelia? Tienen que estar
65
atentos para que el galgo no me mastique como a un chicle. -Tranquila amiga- me dijo Fidelia-, disfrutá de su compañía. Los galgos son nobles, buenos y dormilones, vos dale cariño y se van a hacer amigos. Y se volvió a su hormiguero a
disfrutar de la tarde. Está bien, ya entendí; Rayo se va a quedar un tiempo con nosotros y vamos a tratar de convivir. De acuerdo, no voy a ser agresiva y voy a mantener escondidas mis garras, pero no me pidan demostraciones de amor, ni abrazos ni mover la cola. ¿O se olvidaron de que soy una gata?
El silencioso amigo del viento Por Lisi Gutiérrez
Ilustraciones Rafael Jaramillo
Este cuento ilustrado comienza así: ‘El galgo es negro, flaco y afinado, de viso lánguido y afligido. Su cuerpo es fino como latigazo en el barro. Parece esculpido por el cincel del viento y el polvo de tierras manchegas. Quijote sin armadura, orgaz plebeyo. El más felino y antiguo de los cánidos.’ Este libro español pudo financiarse gracias a una campaña de micromecenazgo en el año 2015. Durante cuarenta días amigos, familias y amantes de los galgos pusieron su granito de arena para que este cuento pasara a convertirse en un libro de papel. Una vez conseguido el objetivo del financiamiento, El silencioso amigo del viento donó un 50%
de lo recaudado a SOS Galgos (España) con el objetivo de que la asociación pudiera seguir realizando su labor de rescate y recuperación de galgos en España. Los galgos son bellos, libres y veloces. Miran siempre hacia adelante y aún cuando les hayan hecho daño, vuelven a confiar en las personas. Esta historia busca reflejar la belleza y la dignidad del galgo. Se puede comprar escribiendo a lisienator@gmail.com
¿Sabías que… Alonso de Quijano, el Quijote de la Mancha , el caballero noble y virtuoso que buscaba la justicia y la libertad tuvo al galgo entre sus compañeros. No podía ser menos: son perros leales, libres y buenos. Miguel de Cervantes Saavedra con su pluma sublime lo nombra en el primer
Narradora Claudia Cid claudiacid@gmail.com
Ilustraciones Sofía Rodriguez sofia_rodriguez85@yahoo.com.ar
párrafo de “El Quijote de la mancha” y dice : “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor…” “…Cambiar el mundo amigo Sancho, que no es locura ni utopía sino justicia…” Don Quijote de la Mancha
MANDANOS TU dib ujo A: CARTADELECTORES - UPETS.COM.ar
UPETS
social I Según pasan los años
. . . s o ñ a s o l n a Según pas
retel G y a id Fr
Pumba
Lola
67
Lupe
Flash
Jana
UPETS
social I Según pasan los años...
Pedro
Macarena
Tivo
UPETS
agrupados
AGRUPADOS LAS MARCAS QUE ACOMPAÑAN
Si querés PUBLICAR en nuestra nueva sección escribinos a:
ventas@upets.com.ar