EDITO RIAL Esta es una edición para pensar, para abrir los ojos aunque nos duela. Ellos nos necesitan, aunque sea una mínima parte de nuestra acción; para defenderse, para expresarse, necesitan que seamos su voz. Ellos son los animales que sufren, los animales maltratados, privados de su libertad, encadenados a arraigos culturales ya obsoletos. Te pedimos que nos acompañes en este camino de cambio, ¡juntos somos más fuertes! “Ser libre no es solamente desamarrarse las propias cadenas, sino vivir en una forma que respete y mejore la libertad de los demás”
Nelson Mandela ... URBAN PETS MAG
STAFF NOVENA EDICION DIRECCIÓN EDITORIAL María José Chaud Laura De Falco COORDINACIÓN EJECUTIVA Lorenzo Offenhenden DEPARTAMENTO COMERCIAL ventas@ upets.com.ar REDACCIÓN Y CORRECCIÓN Guillermo De Simone DISEÑO GRÁFICO www.aeronavevisual.com
FOTOGRAFÍA e ILUSTRACIÓN Foto de Tapa Carolina Bibiloni Fotos Roberto García Carolina Bibiloni Ilustración Adrián Goldfrid Sofía Rodríguez
COLABORADORES Javier Boracchia "El Perro Urbano" Claudia Cid Paola Rizzo Show Salta Violeta Guia Pet Friendly Roberto García AGRADECIMIENTOS Hernán Sánchez Correa Malala Fontán Roberto García Guillermo De Simone Delfina Ozzimo Mercedes Iacoviello María Marta Aguirre Paz Solana Díaz Cazaux
Endi Bresci M.V. José Mariano Bernades M.V. Germán Martini M.V. Susana Cavallero
7
URBAN PETS #9 6
Editorial y staff
8
historia
10
María Teresa de Calcuta
HISTORIA
Rin Tin Tin, la mega estrella de Hollywood
12
RECOMENDADOS
16
guÍa petfriendly
18
EL PERRO URBANO
44
Rigel
48
#sin zoo
54
DOGS for change
58
ideas salta violeta
60
anthropologie
Literatura y Fotografía
Restaurantes y Hoteles para ir con tu mascota
fábrica de ronroneos
Muebles rascadores para gatos
22
oftalmología
26
Geriatría felina
30
40
historia de consultorio La Negra
32
border collie
38
Historia de la raza
Conectados con el alma
Los orígenes del Border Collie
El Héroe del Titanic
La lucha por los derechos de los animales cautivos
Intervenciones asistidas y perros de asistencia Joquita viaja en auto
Moda y mascotas en Nueva York
travellers, social & news
Cataratas
La vejez no es para cobardes...
El enemigo interno
62
little upets
64
travellers
La Gata Colorada y los cuentos
Amsterdam, la ciudad de los gatos
UPETS
culture, arts & design I Historia
La Madre Teresa de Calcuta y su “Oración Animal”
Un alma tan noble no podía dejar de mostrar su sensibilidad por los animales, por eso cuando le preguntaron ¿Por qué debemos amar a los animales? Esto fue lo que contestó...
Porque lo dan todo, sin pedir nada. Porque ante el poder del hombre que cuenta con armas...son indefensos. Porque son eternos niños, porque no saben de odios...ni guerras. Porque no conocen el dinero y se conforman sólo con un techo donde guarecerse del frío. Porque se dan a entender sin palabras, porque su mirada es pura como su alma. Porque no saben de envidia ni rencores, porque el perdón es algo natural en ellos. Porque saben amar con lealtad y fidelidad. Porque dan vida sin tener que ir a una lujosa clínica. Porque no compran amor, simplemente lo esperan y porque son nuestros compañeros, eternos amigos que nunca traicionan. Y porque están vivos. Por esto y mil cosas más...merecen nuestro amor...! Si aprendemos a amarlos como lo merecen...estaremos más cerca de Dios.
9 Por
UPETS Mag
a Madre Teresa de Calcuta nació en Turquía el 26 de agosto de 1910 y murió en Calcuta el 5 de septiembre de 1997. Su nombre real era Agnes pero tomó el de Teresa en honor a una monja francesa. Con 18 años ingresó en el convento irlandés de la Orden de Nuestra Hermana Señora de Loreto. Originalmente acudió a ese lugar para aprender inglés, el idioma que las hermanas de Loreto enseñaban a los niños en la India y una vez allí fue admitida como postulante y se trasladó por vía marítima hacia Calcuta en 1929. En 1948 le dieron la ciudadanía india. En ese mismo año el Papa Pío XII le concedió el permiso de ser una monja independiente. Preocupada por los enfermos y por los pobres fundó en 1950 la Congregación Misioneras de la Caridad con el objetivo de ayudar a los marginados de la sociedad. Desde ese momento se abrieron centros para atender enfermos de Lepra, Sida, ciegos y ancianos. Se fundaron escuelas y orfanatos para los niños pobres y los abandonados.
En 1979 recibe el premio Nobel de la Paz por el «trabajo emprendido en la lucha por superar la pobreza y la angustia, que también constituyen una amenaza para la paz».
Cuando murió en 1997 el Gobierno de la India le hizo un funeral de Estado y en el 2003 fue beatificada por el Papa Juan Pablo II. Su canonización fue aprobada por el papa Francisco en diciembre de 2015.
UPETS
culture, arts & design I Historia
RI N TI N TI N LA MEGA ESTRELLA DE HOLLYWOOD El famoso perro que salvó de la ban carrota a la compañía Warnes Brothers.
Duncan se especializaba en entrenar perros para labores de policía. Se quedó con dos de aquellos cachorros, y los nombró Rin Tin Tin y Nannette, mientras que el batallón se hizo cargo del resto de los canes. El soldado llevaba siempre consigo los documentos que acreditaban que había pasado gran parte de su infancia en un orfanato, por lo que algo de la vida de aquellos ovejeros le recordaba a la suya,- “entraron en un lugar solitario de mi vida y pasaron a ser parte de mí”. Cuando la guerra finalizó, emprendió su viaje de regreso a California, con sus dos perros. Lamentablemente, Nannette enfermó durante el trayecto y murió poco después de llegar a los Estados Unidos.
Por Urban Pets
sta historia se remonta a septiembre del año 1918, durante la Primera Guerra Mundial. Lee Duncan, un soldado estadounidense, encontró una camada de cachorros de Ovejero Alemán en unas ruinas del campamento militar de Verdún, Francia. La madre y sus pequeños cachorros de tan sólo cinco días de vida, fueron los únicos perros sobrevivientes del bombardeo.
Una vez establecido en su país, Duncan empezó a llevar a su Ovejero a algunas exhibiciones de perros. Allí lo descubrieron y comenzó a participar de varias filmaciones que lo llevaron a trabajar en los estudios de Hollywood sin demasiado éxito. Un día en la filmación de una película pudo demostrar su talento resolviendo la escena en una sola toma. El film “Man from Hell's River” fue un éxito, y el Ovejero logró ser contratado por la Warnes Brothers. Durante su vida como estrella de cine, Rin Tin Tin firmaba sus contratos dejando la huella de su pata. Protagonizó 22 películas y dos series, siendo “Where the North Begins”, con guión de Duncan, el film que lo llevó a la gran fama. Para tristeza de su fans, el flamante y reconocido Rin Tin Tin cerró sus ojos para siempre en 1932 , siendo el United Press el que dio la noticia: "El más célebre animal del mundo del cine nos
11
Se han escrito numerosas biografías sobre su vida, siendo La vida y la leyenda, (Rin Tin Tin. The Life and the Legend) de Susan Orleans, la más completa. La obra fue destacada por The Washington Post: "una exploración conmovedora sobre el lazo permanente entre los humanos y los animales”.
Muchos perros han pasado a la historia, pero ninguno pudo superar al ha dejado para ingresar a las reservas de caza de los Campos Eliseos. Ejemplo de bondad y coraje el recuerdo de sus espléndidos films nos acompañarán toda la vida". Fue tanto su éxito, que luego de su muerte, se realizaron más películas con otros ovejeros que protagonizaban su personaje. Sus restos descansan, como corresponde a una mega estrella en el Cimetière des chiens en Paris
Ovejero Alemán, que gracias a sus destrezas y entrenamiento, logró que la Warnes Brothers Company pudiera salir de la bancarrota. Para siempre se lo recordará
como Rin Tin Tin, el perro que le sacaba sonrisas, tanto a niños como adultos. Simplemente, como un indiscutible creador
UPETS
culture, arts & design I Recomendados
SECCIóN EXCLUSIVA PARA PET FANS Libros
EL COLLAR ROJO Autor: Jean-Christophe RUFIN Ediciones B Esta es una novela llena de poesía y de una sencillez deslumbrante. Ubicada en una pequeña ciudad francesa en 1919 narra la historia de un héroe de guerra preso, interrogado por un Juez militar y aristócrata, que llega para desentrañar su caso, mientras afuera, en medio de un calor aplastante, un perro ladra día y noche. Sus personajes, atormentados por la primera guerra mundial, reflejan sus más profundos sentimientos. Y entre ellos un perro decidido a permanecer con su dueño a pesar de todo. Con un desenlace inusitado, JeanChristophe Rufin te llevará a recorrer el alma de sus protagonistas.
Jean-Christophe Rufin Escritor y viajero, es un gran conocedor de África, donde ha participado en numerosas empresas de carácter humanitario. Su debut literario, “El abisinio”, fue galardonado en 1997 con el premio Goncourt, convirtiéndose en un best seller internacional. Es uno de los autores franceses más esperados cada vez que publica una nueva obra.
UPETS
culture, arts & design I Recomendados
Fotografía
ROBERTO GARCIA, ARTE Y SENSIBILIDAD Su historia nos permite conocer a un ser sensible con todas las causas en donde el respeto por la fauna está comprometido. Fotógrafo de profesión y comunicador desde el alma nos cuenta el porqué de sus trabajos. “Allá por el año ‘92, con apenas 12 años, emprendí sin saberlo, mi profesión actual. Decidí anotarme para estudiar fotografía en el CAF, una institución de Morón, Pcia. de Bs As y fui el primer alumno tan joven, todo un reto para mí y para la institución ¡Gracias a Dios que me dejaron cursar! Pasaron los años y yo elegía trabajos que estuvieran rodeados de fotografía. Comencé a realizar coberturas de eventos sociales y de a poco a colaborar en periódicos zonales.
También empecé a plasmar en muchas de mis fotografías a mis mascotas, rollos enteros iban dedicados a ellos, y si bien seguía siendo muy chico, cada vez más iba enfilando hacia mi futuro.
Años más tarde, un día por casualidad e intriga, visité el acuario Mundo Marino, ubicado en San Clemente del Tuyú. Algo en mi interior me decía que mucho de lo que veía no estaba bien. Al regresar, comencé a buscar información en libros y terminé dándome cuenta del terrible estado de los cautivos en el acuario. Finalmente, el libro del hoy mi mentor, Juan Carlos López “Orcas entre el mito y la realidad”, me abrió la mente. Así comencé mi otra faceta en la fotografía, la de documentar los diferentes sitios de cautiverio y sufrimiento animal. Cuando tuve la suficiente cantidad de fotografías, realicé mi primera muestra, ese fue el puntapié para más exposiciones y para mi primer libro, “Tras las rejas”.
Caminé un largo trecho de mi vida defendiendo a los animales y hoy mirando a la distancia no puedo creer tanto recorrido hecho. Pero soy consciente de todas las cosas que me faltan por hacer aún, ¡para poder seguir mostrando con mis obras fotográficas el sufrimiento de los seres sin voz! En mi carrera, he tenido la enorme satisfacción de publicar muchos de mis reportajes fotográficos en diferentes medios internacionales y de ganar premios en el exterior. Me apasiona la fotografía, un día podés estar caminando entre los glaciares, otro en un refugio de perros tomando fotos para su adopción, una noche cubriendo una boda y tal vez en la misma semana, dando alguna charla o conferencia.
Actualmente, estoy muy abocado a la enseñanza de este maravilloso arte y me apasiona muchísimo poder brindar mis conocimientos a mis alumnos, tanto en los talleres que dicto, como en las clases personalizadas.
Desde ya, continúo recorriendo el país y sus maravillosos parajes, así como fotografiando las cárceles de animales,¡ para seguir luchando por ellos!” Roberto Garcia
Contacto wwww.faunalibre.com.ar www.argentinaenimagenes.com FB / Roberto García Artista Visual
UPETS
culture, arts & design I Guía Pet Friendly
Guía Pet Friendly Recomendados por Guía Pet Friendly
Hotel CRISTÓFORO COLOMBO Barrio: Palermo / CABA Rubro: Hotel Nombre: Hotel Cristoforo Colombo Dirección: Fray Justo S. M. de Oro 2747
Guía Pet Friendly www.guiapetfriendly.com info@guiapetfriendly.com fb/guiapetfriendlyok tw/guiapetfriendly
Tel.: (011) 4778-4900 Web: www.torrecc.com.ar Mail: reservas@hotelcc.com.ar
Está situado en un lugar de privilegio en el corazón de los bosques de Palermo: en la misma manzana del Centro de Convenciones “La Rural”, próximo a la Embajada de los Estados Unidos, a pocos metros del Campo de Polo, Hipódromo, Planetario Galileo Galilei, Zoológico, Jardín Japonés, Museo Sívori, Club de Golf y a escasos minutos del Aeroparque Metropolitano.
Alice´s Tea House Barrio: San Telmo / CABA Rubro: Casa de Té Nombre: Alice´s Tea House Dirección: Carlos Calvo 372
Tel.: (011) 4300-9662 Mail: infoaliceteahouse@gmail.com
Alice´s Tea House es una casa de té con ambientación minimalista, muy romántica, que crea un ambiente de tranquilidad y paz, ideales para disfrutar de las tardes de té con amigos. La variedad de té en hebras y su pastelería artesanal hacen de nuestra casa de té un lugar único, que no podés dejar de visitar. Además realizan toda clase de eventos sociales, talleres de pastelería, high tea, desayuno y almuerzo.
Azhares de Obligado Pcia. / Ciudad: Bs. As. / San Pedro Rubro: Cabañas Nombre: Azhares de Obligado Dirección: Gurruchaga 1795, CABA
Tel.: 03329-15-539605 Web: www. azharesdeobligado.com.ar Mail: info@azharesdeobligado.com.ar FB/ azharesobligado
En una región histórica, a la entrada a Vuelta de Obligado, rodeado de hermosos campos, árboles y pájaros, dispondrá de todas nuestras comodidades para hacer de su estadía un momento único. 4 cabañas premium de tres ambientes con 2 habitaciones (de 4 a 6 personas). 5 cabañas ESPECIALES de dos ambientes con 1 habitación (de 2 a 4 personas). 14 cabañas SENIOR de dos ambientes con 1 habitación (de 2 a 4 personas).
UPETS
culture, arts & design I Fábrica de Ronroneos
Entrevistamos a los jóvenes empresarios, Solana Díaz Cazaux y Endi Bresci, trabajadores incansables, llenos de proyectos e ilusiones. Conozcan su empresa y sus productos, son dos soñadores que contagian su entusiasmo.
19
Por
UPETS Mag
Cuando le preguntamos cómo se les ocurrió fabricar muebles rascadores para gatos nos cuentan… - Era un día de verano, uno como cualquier otro, cuando se nos ocurrió una idea que nos cambiaría la vida. Después de vivir con gatos durante casi 10 años, nos preguntamos ¿Por qué no hacemos algo distinto para ellos? En el mercado faltaba algo que combinara el mobiliario de la casa con la utilidad y el diseño aplicado para gatos. Desde ese momento empezamos a pensar y a movernos… después de varias pruebas, investigaciones, estudio de mercado, prototipos y mucha mucha fuerza de voluntad, nació nuestra empresa: "Fábrica de Ronroneos". Muy pocas personas saben el porqué de este nombre y por el momento seguirá siendo un pequeño secreto. Lo que sí queremos compartirles es nuestro amor, nuestra pasión y nuestra dedicación por lo que hacemos, ¡por la felicidad de sus gatitos y por la salvaguarda de sus muebles!
“Pensamos, diseñamos y fabricamos muebles rascadores para gatos”.
Somos dos quienes fundamos Fábrica de Ronroneos: Sol, diseñadora industrial que heredó de su abuelo el amor por los gatos, y Endi, maestro de Reiki, que siempre prefirió a los perros hasta que conoció el verdadero amor gatuno. El staff se completa con “Clementina” y “Phillippe”, nuestros siameses, que nos acompañan en todo momento, incluso cuando la jornada de producción se extiende hasta altas horas de la noche. Nuestros primeros muebles, con los que salimos al mercado, fueron el Túnel, el Divanetto y el Cato, que actualmente siguen liderando nuestro ranking de ventas.
Todos nuestros productos están fabricados con cartón de alto libraje y frentes de madera, lo que los hace más resistentes y durables respecto a productos similares.
UPETS
culture, arts & design I Fábrica de Ronroneos
DóNDE ENCONTRAR NUESTROS PRODUCT OS Actualmente la mayor parte de las ventas se realizan de forma online, ya sea a través de nuestra tienda online: www.fabricaderonroneos.com.ar, Mercado Libre e incluso a través de nuestra Fanpage en Facebook. Actualmente contamos con 9 modelos diferentes de rascadores que cubren diversas necesidades, como por ejemplo nuestros nuevos rascadores: Guarida y Casa Baita, que están pensados para gatos que habitualmente rascan de forma vertical, o la Nuvola, pensada para gatos grandotes o familias numerosas. También junto a Monada Studio incursionamos con la cerámica para diseñar un bowl alimentador para gatos, el Bakeneko, que soluciona los problemas de los gatos a la hora de comer.
También vendemos a veterinarias, en especial a las de interior y participamos de las ExpoGatos y de las CatFest.
Contacto www.fabricaderonroneos.com FB: Fábrica De Ronroneos
UPETS
doc’s I Cataratas
CATARATAS Se denomina así a las opacidades que se producen en el ojo, específicamente en el cristalino. Por M.V. Mariano Bernades
¿QUÉ ES EL CRISTALINO? Es un tejido normal del ojo, transparente, ubicado entre dos cápsulas (similares a polietileno). La luz lo atraviesa, impactando en la retina, ubicada en el fondo, como en una película fotográfica, formada por tejido nervioso. Parten de ella impulsos hasta áreas específicas del cerebro, dando lugar a la percepción de imágenes. Las cataratas varían desde ligeros puntos o rayas (se ve el ojo como un vidrio rajado) o la cobertura total, viéndolo totalmente blanco.
Hay que diferenciarlas, en animales jóvenes de pequeñas imperfecciones, y en seniles, de esclerosis. Por delante del cristalino está el iris, que se contrae o dilata según la intensidad de la luz, por eso parecen más grandes en la penumbra. ¿CUÁLES SON LAS CAUSAS? Alteraciones metabólicas, por falta de ciertos nutrientes o cúmulo de catabolitos. En caninos y equinos es frecuente la herencia. También por inflamaciones severas ó como consecuencia de golpes, úlceras o heridas perforantes, descargas eléctricas, ciertos tóxicos, diabetes.
23
¿QUÉ CONSECUENCIAS PRODUCEN? Disminuyen la visión, y pueden llegar a impedirla cuando están maduras, en ese momento solo perciben la luz, ya no ven imágenes. Podemos no darnos cuenta, ya que en este estadío muchas veces nos confunden porque se odientan con el olfato, el tacto, la audición y el recuerdo. Pueden avanzar hasta la hipermadurez, donde pequeñas partículas atraviesan el cristalino, el organismo reacciona ante ellas produciendo una inflamación llamada uveítis facolítica.
El mayor tamaño que toma el cristalino y las proteínas precipitadas pueden conducir a hipertensión ocular: glaucoma, provocándole mucho
¿CÓMO SE DIAGNOSTICA? Se revisarán cuidadosamente ambos ojos, poniendo en evidencia sus afecciones. Los oftalmoscopios directos e indirectos permiten observar las distintas estructuras, clasificando la catarata, si está presente. Si el cristalino aún conserva transparencia podrá visualizarse la retina, que puede estar simultáneamente alterada. Esta es la razón por la cual no se debe demorar el examen si se sospecha de cataratas. Ante cristalinos opacos la retina sólo será evaluada por reflejos pupilares directos y cruzados, pudiendo indicarse electrorretinografía. La ecografía puede evidenciar desprendimientos de retina, hemorragias y tumores, por detrás de un cristalino denso.
dolor y a veces por el tamaño agrandado, los párpados no pueden cerrarlo.
TRATAMIENTO
-Médico Los colirios son ineficaces. En estados de cataratas incipientes prescribimos ciertos aminoácidos y vitaminas, tendiendo a mejorar el metabolismo. -Quirúrgico Es la elección de tratamiento. Actualmente se indica hacerlo cuanto antes, aún con presencia de visión, ya que disminuyen las complicaciones. Preferimos las cataratas inmaduras. La cirugía debe hacerse por un veterinario especialista.
UPETS
doc’s I Cataratas Emergencias vs. Urgencias
!
IMPORTANTE Dada la heredabilidad de esta patología no es conveniente la reproducción de los afectados.
¿RECUPERARÁ LA VISIÓN? En nuestra experiencia de cada 10 operados 8 recuperan visión y 2 permanecen ciegos, lamentablemente. Si pudiéramos operar siempre cataratas incipientes o inmaduras, incrementaríamos el éxito. En los que padecen previamente afecciones importantes, como uvetítis, disminuyen estas cifras 20%, con respecto a las citadas.
M.V. Prof. José Mariano Bernades Oftalmología Veterinaria: Médico Veterinario (Especialista en Clínica de Caninos y Felinos Domésticos) Colegio de Veterinarios Provincia de Buenos Aires Clínica Veterinaria Prof. Bernades: Italia 1583 - Martínez B1640BME - Buenos Aires - Argentina TEL /Fax.: 54-11-4792-8971 / 54-11-4798-4414 Horario de atención profesional: Lunes a Viernes 9 a 12 hrs. y 16 a 20 hrs. Sábados 9 a 13 hrs. Solicitar turno. www.bernades.com.ar
UPETS
doc’s I Geriatría Felina
GERIATRÍA FELINA [ [ La vejez no es para cobardes... ¡Esto pasa en todas las especies! Por
M.V. Germán Martini
ste fenómeno natural del cual no podemos escapar (salvo que uno se muera antes...) también afecta a nuestros amigos felinos, pero a diferencia de nosotros, en los últimos años, aumentó considerablemente la población de gatos longevos que llegan en muy
buenas condiciones a su "cuarta edad" (mayores de 15 años). Obviamente que hablamos de gatitos domésticos o de "interior" ya que los que tienen hábitos externos, lamentablemente no superan los diez años de vida.
27
ALGUNOS DATOS IMPORTANTES A TENER EN CUENTA PARA EL CUIDADO DE NUESTROS "ABUELITOS FELINOS”: Es fundamental un control médico y conductal cada 6 meses en aquellos pacientes de más de 10 años, para evaluar peso y condición general de cada sujeto, realizar las pruebas de laboratorios y estudios correspondientes, según el caso. A veces, por patologías no tan graves y fáciles de detectar, como mal estado de los dientes o úlceras gingivales, ellos no alimenten correctamente por el dolor. EL PESO Es importante controlarlo ya que su pérdida es un indicador de patologías como: enfermedad renal crónica, hipertiroidismo, fallas en el sistema inmune etc El sobrepeso, al contrario, lleva factores de riesgo de muchas enfermedades, sobre todo endócrinas, como la diabetes y el Cushing, o enfermedades metabólicas como la lipidosis hepática, todas de muy difícil tratamiento. LA HIDRATACIÓN Es crítica, ya que con la vejez disminuye la ingesta
y aumentan las pérdidas, lo cual altera todo el medio interno, disminuye la filtración renal y la consecuente eliminación de sustancias tóxicas para el organismo. Evitar las orinas muy concentradas, para que no se produzca la precipitación de cristales y se obstruyan las vías urinarias inferiores, proceso muy común en los felinos, agravado por la tendencia a ingerir menos líquidos en los gatos viejos. LAS AFECCIONES CARDÍACAS No son tan comunes como en los perros, pero con la edad, pueden tener alteraciones en el músculo cardíaco (hipertrofias concéntricas) y cuadros de trombosis que muchas veces afectan a los miembros posteriores, por las obstrucción de las arterias ilíacas, llevando a un proceso de postración muy grave. LAS VÍAS RESPIRATORIAS Van perdiendo elasticidad y sus medios de defensa, lo que desarrolla infecciones con mayor facilidad y pueden presentar cuadros de disnea muy característicos en los felinos, respirando con la boca abierta y el cuello extendido. Por lo que hay que monitorear ambos sistemas por especialistas de cada área y que ellos decidan los estudios específicos a realizar (ecocardiografía, placas de tórax etc).
UPETS
doc’s I Geriatría Felina
EL SISTEMA GASTROINTESTINAL Disminuye la absorción de nutrientes, por lo que es conveniente, las dietas balanceadas y acordes a cada etapa de la vida de los gatos. Controlar muy bien las deposiciones y evitar los fecalomas habituales en gatos viejos. Sugiero cepillarlos diariamente para evitar la ingesta de pelos y estar atentos para suplementar en caso de que la materia fecal sea muy dura y tenga dificultad para eliminarla. SISTEMA MUSCULOESQUELÉTICO Compensa mucho mejor que los perros los procesos degenerativos, pero en caso de artrosis avanzadas, pueden tener dolor, que muchas veces lo manifiestan solamente quedándose quietos.
por cataratas, alteraciones retinianas, atrofia de la musculatura ciliar, que altera y disminuye las respuestas pupilares. TUMORES En los felinos, cuanto antes sean detectados y extirpados (si esto es posible) es la clave del éxito por su rápido desarrollo y malignidad, por lo que no duden en consultar por cualquier neo formación que detecten. LAJE Y LAS GARRAS EL PELAJE Y LAS GARRAS El primero porque no se acicalan bien, empieza a enmarañarse el pelo, sobre todo a nivel dorso lumbar. Para evitar esto, hay que cepillarlos regularmente. Las uñas al no gastarlas, se pueden encarnar. Controlen su crecimiento cada 15 días.
SISTEMA NERVIOSO No escapa a la edad, pudiendo presentar alteraciones cognitivas, llevando a cambio de personalidad, vocalizaciones sin sentido, defecar en lugares inapropiados etc. Es muy difícil evaluar el sistema auditivo, si es más fácil detectar las alteraciones y pérdida de visión
Espero que estos consejos les sean de utilidad, y puedan disfrutar de sus "mininos" mucho tiempo.
Dr. Germán Martini Médico Veterinario I MP 4610 MN 8160 Mail: gervet2001@yahoo.com.ar
UPETS
doc’s I Historias de Consultorio
a r g e N La
Por M. V. Susana Cavallero
Después de un gato viejo y maloliente yo deseaba un caso agradable. El matrimonio de mediana edad llegó con una lindísima bóxer dorada. — ¿Y esa preciosura dorada, como se llama? — Negra. Ese día la vacuné sin problemas y los dueños quedaron contentos de tener una veterinaria de cabecera cerca de su casa. Pocos días más tarde me llamaron para que fuera al domicilio. — No sabemos qué le pasó, pero no nos animamos a sacarla a la calle: ¡está hecha un monstruo! Toqué el timbre, desde un jardín trasero llegó la Negra como una tromba, felicísima
de verme: “¡Al fin un paciente que no me guarda rencor por los pinchazos!” Cuando logré que se calmara un poco, comprobé que el labio derecho estaba rígido y tampoco dominaba la lengua y respiraba resoplando trabajosamente. —Debe ser una picadura—arriesgué— Y le inyecté un corticoide. Me despedí asegurando que estaría mejor en dos horas. A la noche recibí un informe alarmante, al rato de la aplicación había mejorado, volviendo casi a la normalidad, pero ahora estaba peor que antes respirando con dificultad y babeando. Volví. Esta vez no hubo saludos. La encontré asustada, luchando por respirar. Los dueños desconfiaban de mi diagnóstico, inclinados por la hipótesis de
31
un golpe. — ¡Es tan torpe! Siempre se lleva todo por delante, dice mi hijo que se golpeó la cara con la mesa ratona. Al revisar el interior de su bocaza llena de saliva viscosa, encontré múltiples manchitas rojas. Eran piquetazos múltiples y cada uno producía una inflamación alrededor del lugar donde el insecto había inoculado su pequeña dosis de veneno. En ese momento, la Negra se levantó y trotó tambaleante hacia el jardín. La seguí y tuve la respuesta y el diagnóstico al mismo tiempo. El césped estaba surcado por una línea negra que culebreaba hasta las plantas del fondo; la conocida columna de hormigas. La Negra, resoplando, se abalanzó sobre el caminito de insectos y plantando su lengua ya insensible barrió de un solo lengüetazo medio metro de hormigas. Era clarísimo que el estado de su cara y la dificultad para respirar eran la consecuencia de las numerosas picaduras. Lo raro es que ella persistiera en su anómala costumbre. La Negra era una reincidente. — ¡Ah, sí! Siempre se come las hormigas, pero no le pasa nada…— me contestaron con naturalidad los dueños. Otra dosis de antiinflamatorio y reclusión en el interior fueron las indicaciones esta vez. A la otra mañana me informaron que la Negra ya estaba bien. “Cuidado con las hormigas” les advertí, asegurándoles que eran la causa del problema. Al mes, estábamos exactamente en la misma situación, la Negra había atacado a la formación de hormigas, a la vista de la gente que tomaba mate. Increíblemente, no se lo habían impedido, más bien se mostraban orgullosos y divertidos de que había barrido mucho más camino de hormigas que la vez anterior. Al rato ya tenía la cara deformada. Sin preocuparse demasiado me llamaron para que le aplicara la mágica inyección. Esta vez, me explaye en lo peligroso de su conducta y pedí que combatieran las hormigas. Dos días después recibí un llamado nocturno. Esta vez sí que estaban alarmados; La Negra estaba muy mal. Y no había comido hormigas, con seguridad
yo había errado el diagnóstico. Dejaron bien claro que me habían llamado a mí, porque no consiguieron ningún otro veterinario de noche. Antes, les había parecido cómica la adicción de La Negra, pero desde que yo les había explicado que podía morir, decidieron dar guerra a las hormigas. Así que consultaron en el vivero más cercano qué era lo más letal, efectivo y rápido. Por supuesto les vendieron todo lo que había en el mercado y ellos lo habían usado. Todo al mismo tiempo. La Negra cooperó alegremente en el operativo exterminio y pasó una mañana muy divertida en el jardín. Durmió su siesta que se extendió más de lo acostumbrado y no se levantó para la cena. Antes de ir a acostarse y algo extrañados porque seguía durmiendo la zamarrearon un poco para despertarla. Se paró. Caminó dos pasos y se desplomó en medio de convulsiones. Llegué lo más rápido que pude: ¡estaba intoxicada por los insecticidas! El matrimonio me miraba sin comprender— ¡Pero si usted misma nos dijo que matáramos a las hormigas! No era momento de ponerse a discutir, la vida de la perra era mi prioridad. Después del tratamiento de urgencia la Negra reaccionó bien. Tuvo suerte. Todavía asustada, porque en esos casos nunca hay garantías y un retraso en el tratamiento hace la diferencia entre la vida y la muerte, debo haber sermoneado a los dueños con más severidad de lo conveniente ya que ellos también se enfurecieron conmigo: — ¡No sé para qué le hicimos caso! ¡Al final, eran mejor las hormigas!
M.V. Susana Cavallero M.N.6650 Divulgadora científica daktari.susana@gmail.com
UPETS
breeders I Border Collie
NOTA de tapa
Vivir con un Border Collie
33
Ser el dueño de un Border Collie es una experiencia única y gratificante.
Por
Guillermo De Simone
ir Oliver, Oliver, Oliverio, Olivares o simplemente Oli son todas las formas para referirnos o llamarlo, y estoy casi seguro de que entiende cada inflexión de nuestra voz y cada matíz de nuestras miradas. Oliver llegó a casa con 45 días y lo esperaban un Bulldog Francés –que estaba en tránsito-, 3 gatos (hoy 4) y dos tortugas. Con todos tiene una relación amable pero distante debido a que aprendió hace un tiempo que los gatos no juegan con las pelotas ni con los perros… supongo que debe haber sido una decepción! Aunque esto no impide que compartan sillones y otros lugares confortables de la casa.
A lo largo de mi vida he convivido y
disfrutado de distintos perros -collies rough, ovejeros alemanes, mestizos-,
pero Olivares es especial. Su modo de relacionarse, de estar pendiente y
compartiendo toda actividad familiar hace su compañía indispensable.
A los 3 o 4 meses, dejó de lado las malas costumbres de los cachorros –morder todo, incluidos muebles-, ensuciar adentro, etc., aunque en esto último ayudan su inteligencia y agilidad, porque increiblemente, se las ingenia para pasar por la puertita de los gatos y acceder al jardín en cualquier horario en él que quiera “regar” alguna planta. Fiel a sus dueños y a sus rutinas, si para las 23.30 no nos fuimos a dormir, él enfila para su almohadón a los pies de mi cama y si a las 6:30 no me levanto… me da una media hora de hándicap, eso sí, sentado al lado mío y mirándome fijamente. Más complicados son los fines de semana cuando decide hacer justicia por mano propia alrededor de las 8:30 subiendo medio cuerpo a la cama… apoyándose directamente sobre mi!
Oliver no es un Border que desarrolle mucha acitividad. Sale una vez por día, jugamos con él en distintos momentos todos los integrantes de la familia y a veces pasa horas solo, sin que ello transforme su carácter ni lo impulse a romper cosas... Es la vida que le podemos dar, y disfruta tanto correrme dos pisos por escaleras como dar una vuelta al barrio. Uno de mis juegos preferidos es cambiar de trayecto a mitad de la escalera... cuando el ya subió, yo empiezo a bajar y cuando él empieza a bajar, vuelvo a subir... hasta que todo termina en una estruendoso ladrido de queja. Nos resulta fácil convivir con él y no presenta grandes problemas a excepción de dos: pierde bastante pelo, por lo que sería necesario cepillarlo día por medio -no lo hacemos tan seguido- y se asusta mucho en los paseos con los vehículos que hacen ruido elevado, como los colectivos, motos y camiones de reparto y basura. Parece que su gran oído lo sensibiliza excesivamente y su primera reacción es la de huir, resultando imposible por su seguridad que pasee suelto. Hay muchas anécdotas y un sinnúmero de sensaciones y sentimientos, casi imposibles de
UPETS
breeders I Border Collie
describir en palabras, desencadenados por una mirada, un gesto o una pata pidiendo. El mejor resumen que se me ocurre, es que Oliver es nuestra familia y junto a mis dos hijos es la mejor decisión que tomamos como padres. Si se animan a emprender el desafio de vivir con un Border Collie, he aqui información imprescindible que me animo a compartir:
La principal diferencia entre un Border Collie y la mayoría de las otras razas de perros, es que además de satisfacer sus necesidades básicas (comida, agua, refugio y reproducción) necesita satisfacer su devoción por la actividad física y por los desafíos intelectuales.
Estamos ante un perro de trabajo que lleva siglos de selección para transformarlo en un perro constante, entregado y resistente a trabajos de larga duración en terrenos y climas adversos. Ha sido seleccionado para tener una pasión desmedida hacia las ovejas y desear colaborar con su guía. Exageradamente complaciente, suele desarrollar un vínculo enorme con su dueño, quien deberá entender que no necesita actividad constante para mantenerse estable y que el exceso de ella lo hará inestable. No es nada fácil hoy mostrar otra visión, como así tampoco dejar de vincularlo con la pelota, el palo o el frisbee. Si quieres un Border Collie feliz, completo y equilibrado, deberás conocerlo como individuo... Si bien es un perro especial, hay que aclarar que sus necesidades dependen de cada individuo y su relación con el entorno, por lo que pueden exigirnos más atención que otras razas. Así que lo que un Border Collie necesita es una gran estabilidad. Desde que llega a casa por primera vez la calma y armonía y no la actividad desenfrenada por sistema serán fundamentales.
35
Las salidas deberán ser de calidad, en las que haya una estimulación física y mental, pero sobre
Oliver, cachor rito
todo en las que sean perros.
El mejor equilibrio mental que se les puede ofrecer, es el de dejarles investigar todo lo que su curiosidad de simple perro les pida, en paseos en donde no les pedimos nada, dejándoles conocer a otros perros y oler todo a su paso, sin sobreestimularlos ya que puede llevarlos a la obsesión, sobre todo con los objetos en movimiento como la típica pelota que todos tenemos –no importa su tamaño! y aumentará los niveles de estrés. Igualmente importante es enseñarle a mantenerse tranquilo y relajado en cualquier lugar . Su capacidad y velocidad de aprendizaje están al servicio tanto para las cosas buenas, como de los malos hábitos, por lo que hay que evitar todo lo que no queremos que aprenda y las malas experiencias.
Es una raza más sensible que otras, nuestro estado de ánimo y forma de ser les afectan y esto puede condicionar a su desarrollo psíquico. No es un perro para personas sedentarias o que se alteran con facilidad, ni tampoco para estar solo en casa demasiado tiempo. Si queremos un perro equilibrado debemos tener rutinas diarias, al menos hasta que llegue a la madurez, con actividades de calidad y en donde la calma sea el ingrediente fundamental.
Y ahora, todo un adulto!
UPETS
breeders I Border Collie
Es el perro ideal para aquellos que quieran hacer deportes con él, he aquí algunos ejemplos de actividades que puedes hacer con ellos contadas por especialistas.
Disc Dog
, direc tora Carla Zinga fácil, de Kirodisc, ideal para divertido e n lindo compartir u on él. momento c
Adiestramiento Canino
de Marisol Rey y su equipo ac tividades Patita Patita, diferentes ibrada y de para una convivencia equil disfrute.
37
Agillity Depor tivo
iten por el Nick y Manes y Roy comp la Argentina mundo representando a lina, alto en esta apasionante discip rendimiento para perros.
e s de Call Carrera
perra Baltazar Nuozzi y Lila, la marathonista, disfrutan de g Run correr juntos, ganaron Do en varias opor tunidades.
Carreras de Calle: FB: LiLa Maratonista Adistramiento canino: FB: Patita Patita Adiestramiento
Agillity Deportivo: FB: Nicky Manes Disc Dog: FB: KiroDisc | Argentina Disc Dog
UPETS
breeders I Historia de la Raza
HISTORIA · de la Raza · Por Urban Pets
sta raza, que es considerada la raza de perro pastor por excelencia, es el resultado de siglos de evolución llevada a cabo por los criadores de ovejas de la frontera entre Escocia e Inglaterra, y es por ello que se llama –en un derroche de originalidad!- Border Collie o Collie de la frontera, tal como es su traducción literal al castellano.
En 1873 se realizó el primer concurso de perros pastores del Reino Unido, para determinar a los mejores perros para manejar rebaños. Y allí apareció ese individuo único, ese que rompe el molde, el Messi de los perros: Old Hemp, considerado como el padre de la raza. Manejaba al rebaño sin ladrar ni morder, sino intimidando a las ovejas con su fija y penetrante mirada…
Esto, y el pequeño detalle de que ganó todas las competencias en las que participó sin cometer errores, provocó el deseo de muchos pastores que quisieron tener a sus hijos.
Como vemos, este ha sido un exitoso caso de trabajo y placer para Old Hemp, que sembró su semilla –y su talento- en el mundo canino. En 1906 se redactó el primer estándar de la raza que, a diferencia de lo que ocurre con la mayoría de las otras razas, no tomaba en cuenta la apariencia, sino solamente sus cualidades para el trabajo. Recién en 1915 se acuñó el término "Border Collie" para hacer referencia a la raza.
Ficha del Border Collie El morro es un poco romo y se estrecha hacia la punta, los ojos son bastantes grandes y están muy separados. El pelaje protector es denso, un poco áspero pero brillante. La melena es bastante pesada.
Colores: Rojo, Azul Mirlo, Tricolor, Blanco/ Negro, Marrón o Negro y combinaciones. País de origen: Gran Bretaña. Orígenes: Siglo XVIII Primera función: Pastor de ovejas/ganado. Función actual: Compañía, pastor de ovejas y deportes. Esperanza de vida: 12-14 años. Peso: 14-22 Kg Alzada: 46-54 cm
Fuente www.deperros.org
UPETS
community I Perro Urbano
41
LA COLUMNA DE JAVIER BORACCHIA EL PERRO URBANO "Todos somos ignorantes, lo que pasa es que no todos ignoramos las mismas cosas." Albert Einstein
o bueno de opinar libremente es que pueden existir diferentes ideas de un mismo tema y nutrirnos de la dialéctica que no comparte la subjetividad propia, es una manera de enriquecer un contenido.
muchas veces depositamos nuestra angustia y frustración sobre la consecuencia (el agredido) y nuestra ira sobre la causa (el agresor) sin ponernos a pensar que, algunas veces, se cree hacer lo correcto porque el sujeto ha experimentado la agresión en la piel como norma de crecimiento. Es por eso que me permito opinar, sin ánimo de polemizar, pero sí con la intención de rever ciertos rótulos que se depositan en la opinión pública y que terminan por ser aceptados más por un ejercicio cotidiano que por elaboración del pensamiento propio. Por lo tanto, sí creo y estoy de acuerdo, que hay ámbitos que favorecen al desarrollo de sujetos que no logran adaptarse socialmente.
Sin embargo, ¿qué hacemos cuando nos topamos con estas expresiones que intentan asociar aprendizaje con agresión?: "con dos bifes aprende rapidísimo" o "es mejor un chirlo a tiempo que dolores de cabeza en el futuro" o " me levanto de la silla y tenés que ver cómo hace caso rapidito".
De esta forma, tendríamos
Son frases populares que representan violencia; las escucho a menudo cuando hablo con propietarios. Es triste, pero nacen de una tradición cultural en donde estos términos han sido utilizados como doctrina aplicable a la educación de los hijos.
hacerse cargo y al que la
Construir desde el disenso es respetar al otro, es sumarle al conocimiento diferentes aristas y visiones, la permeabilidad nos mantiene activos e inmersos en el mundo, estar ajenos a lo que pasa fuera de nuestro ámbito es el inicio del miedo a lo desconocido y el que tiene miedo, no puede pensar. Entonces hay que entender que muchas veces la violencia “es nativa” en los sujetos, es decir, que se ha formado junto al sujeto y donde ha sido parte del fondo que lo constituye. Esto es importante entenderlo porque
que aceptar que, ante un hecho lamentable como el ataque de un perro, hay un responsable llamado “humano”, que tiene que sociedad tiene que mirar y mirarse. Es la violencia sistémica la que deforma al vínculo, lo pulveriza: deja a un perro con la mirada “vacía”, un triste rasgo en donde su motivación ha sido diezmada y nada lo quita de su letargo. El sujeto criado por el lenguaje de la violencia es un sujeto que padece un dolor perpetuo en el rostro. Incluso en algunos casos podemos tener una pseudo aceptación traducida en una sumisión marcada en donde el perro sufre de un estrés agudo hoy, interpretado por algunos como un rasgo conductual positivo. ¿Cuántas veces escuchamos, “buscamos la
UPETS
community I Perro Urbano
sumisión del animal”, como ánimo de conquista…? Hablamos de un líder tiránico, una cabeza de grupo que enseña bajo el manto del rigor y que en algunos casos, y ante un rasgo de flaqueza (enfermedad, debilidad) el sujeto reprimido ve la oportunidad para ocupar su lugar con las mismas armas que ha experimentado en su triste vida… ¿Les parece acaso una sana y equilibrada convivencia?. Bajo estas normas no considero que haya razas potencialmente peligrosas, porque estamos hablando de sujetos cuya constitución comportamental deviene de una multiplicidad de factores (genético, innato, adquirido) y fundamentalmente de sus experiencias de vida; ¿o acaso en nacimientos múltiples los hermanos terminan siendo todos iguales? Cualquiera de estos desenlaces da cuenta que, informar e informarse, instruir e instruirse es el camino de las relaciones constructivas.
ecosistemas y recursos, hay incluso antecedentes de apercibimientos económicos a propietarios que han maltrato a su animal so pretexto de infundir aprendizaje, pero el mismo sujeto violento tiene la libertad de volver a tener otro animal sin peso de sus antecedentes.
En fin, el camino es largo y cuestionarnos nuestros propios actos hace la diferencia, quizá en el reino animal tenemos una llave distintiva que todavía no sabemos que puerta puede llegar a abrir. Ojalá resolvamos la combinación de la protección y de la tolerancia
*Pichón Rivière, el padre de la Psicología Social nos dice:
a tiempo. La naturaleza nos
"El sujeto está activamente adaptado en la medida que mantiene un interjuego dialéctico con el medio y no una relación rígida, pasiva, estereotipada."
de finitud. Pensemos.
espera, pero tiene certificado
Qué pasa si empezamos a sincerarnos y nos preguntamos: ¿Todas las personas estamos capacitadas para tener un animal? Sumada esta cuestión a quienes vivimos en zonas urbanas, con un ritmo de vida que roza la locura, la estrechez de habitar lado a lado y la falta de tiempo dedicado que conspira al entendimiento entre iguales; ¿qué podemos esperar en el trato hacia un distinto?
¿Quién es Javier
La lógica institucional muchas veces acciona de la siguiente manera: Un perro que ha mordido es declarado peligroso, puede llegar a estar aislado de su hábitat y tiene altas probabilidades de terminar sacrificado. El sádico ejemplo de atacar la agresión con más violencia: La violencia aísla, escinde, despersonaliza, cierra canales de comunicación; es el componente vital del miedo como protagonista absoluto.
investigación y al tratamiento del vínculo entre
También me animo a pensar que, aunque nosotros los humanos somos una especie declarada peligrosa ya que no paramos de eliminar
Boracchia? Soy Psicólogo Social y Educador Canino y desde hace alrededor de 11 años me dedico a la el perro social y su entorno de convivencia en un proyecto de mi autoría llamado “El perro urbano”. Considero al perro como un sujeto social de vínculos estables y duraderos que comparte un ámbito de comunicación constante con el hombre, adaptando sus capacidades en un juego de participación funcional en donde influye y es influenciado en forma dinámica.
Javier Boracchia Psicólogo Social . Educador canino jboracchia@gmail.com
UPETS
community I Rigel, el héroe del Titanic
Rigel el heroe el heroe del titanic
otra linda historia de gigantes... Por Hernán Sánchez Correa
45
Cuando el Titanic se hundio, el 14 de abril de 1912, habia perros en el. Hay documentados 11 perros que viajaban con sus duenos. Este lujo tan solo estaba reservado para los pasajeros de primera clase, que eran los que podian pagar el gasto extra de llevar a sus canes.
ontaba con todo tipo de comodidades, desde amplias y confortables jaulas, hasta un sistema de calefacción para que no pasaran frío. El Capitán Edward John Smith, un gran amante de los perros, había organizado para el lunes 15 un desfile de mascotas para que todos pudieran deleitarse con los hermosos ejemplares que transportaba el Titanic. No podría ser. El 14 de abril, a las 23:40 horas, el buque chocaría con un iceberg que lo hundiría en apenas 2 horas y 40 minutos. Tan sólo 3 de los 11 perros sobrevivieron.
C
Dos pequeños fueron salvados con sus dueños en
los botes salvavidas: uno fue “Lady” una Pomerania y el otro “ Sun Yat-Sen” , un Pekinés. El tercer sobreviviente fue un perro de gran porte, de raza Terranova llamado “Rigel” propiedad de un oficial del barco. La realidad se mezcla en numerosas ocasiones con el mito y por supuesto este tema no podía ser menos… Lo que sigue es la historia que se publicó en el Herald de Nueva York el 21 de abril de 1912, basada en el testimonio de un marinero del buque
UPETS
community I Rigel, el héroe del Titanic
rescatista "Carpathia". Su nombre era Jonas Briggs, quien relató la conducta heroica de este perro ayudando a rescatar náufragos: -”Se cree que nadaba en las aguas heladas, evidentemente en busca de su dueño, y fue fundamental a la hora de guiar al barco IV de los sobrevivientes a la pasarela del Carpathia. Este se movía lentamente, en busca de botes, balsas y todo lo que podía estar a flote. Los hombres y mujeres en el barco IV, agotados por sus esfuerzos, débiles por falta de alimentos y presos del pánico, se acercaron peligrosamente al barco de vapor y se quedaron sin fuerzas para gritar una advertencia lo suficientemente alto para llegar al puente. El buque no hubiera podido verlos si no fuera por el ladrido agudo de Rigel, que nadaba por delante de la embarcación, y valientemente anunciaba su posición.
Sus ladridos atrajeron la atencion del capitan Rostron, que se fue al extremo de estribor del puente para ver de donde venian y fue entonces cuando vio la embarcacion. Inmediatamente ordeno detener los motores y el barco IV llego al lado de la pasarela de estribor permitiendo asi el rescate de los sobrevivientes.
El perro estaba junto a la balsa ladrando hasta que el capitán lo llamó y ordenó que lo subieran a bordo. Parecía poco afectado por la permanencia en las frías aguas y a pesar de su arduo trabajo de salvataje estaba bien parado sobre sus patas, ladrando al mar llamando a su dueño, hasta que fue llevado a otro lugar, por atención médica y comida. Lamentablemente, ni la hazaña, ni la existencia de este perro han sido debidamente documentadas por algún historiador, ni por la empresa dueña del barco. Son historias de perros héroes, reales o no, que nos llenan de emoción.
47
UPETS
community I Perro Urbano
O O Z N I #S Un grupo de gente que lucha por los derechos de los animales cautivos, que no baja los brazos ante nada, con el Ăşnico objetivo de devolverles su dignidad.
O
49
Por Malala Fontán
NUESTRA VISIÓN
Fotografía Roberto García
LOS ZOOLÓGICOS NO EDUCAN ¿QUIÉNES SOMOS? Somos una organización sin fines de lucro que lucha por abolir el cautiverio en los zoológicos. Trabajamos para concientizar sobre el daño que padecen los animales cautivos. Propusimos un Proyecto de Ley –el cual ha ingresado a la Legislatura Porteña en el año 2015- para convertir el Zoo de Buenos Aires en un Jardín Ecológico SIN exhibición animal: un lugar destinado a la educación ambiental y a la rehabilitación de fauna silvestre para su posterior liberación en sus hábitats naturales o su traslado a santuarios. El 14 de diciembre del 2014 una muchedumbre de más de 1500 personas compuesta por niños, adultos, ancianos, perros, vecinos, amigos, profesionales, amas de casa proteccionistas y activistas se dieron cita en uno de los lugares más emblemáticos de explotación animal de la Ciudad de Bs. As. y de Argentina, sumándose así a la larga gesta de liberación y protesta en las puertas de esa cárcel.
Desde ese entonces nos encontramos en las puertas del zoológico cada 14 días, manifestándonos con un activismo de concientización.
El 13 de diciembre del 2015 se renueva el llamado a la ciudadanía y esta vez son cerca de 4 mil personas las que acuden a abrazar a los 2500 animales cautivos. Somos la voz de aquellos que han perdido injustamente su libertad y no pueden reclamar por sus derechos, los cuales existen y han sido declarados mundialmente.
Sólo muestran las ruinas del que pudo ser un animal en libertad. Los individuos encarcelados no reflejan las características propias de su especie pues han sido aislados de su hábitat y su familia, por lo que sus comportamientos no son los naturales sino una adaptación rutinaria a sus miserables ambientes artificiales. TAMPOCO SIRVEN A LA CONSERVACIÓN Las especies que se encarcelan en su mayor parte no son las que están en peligro de extinción y que puedan necesitar un programa de reproducción asistida en zoos. Además, los zoos rara vez reinsertan o devuelven animales a su hábitat. La educación para la vida y la libertad es una tarea que involucra a grandes y a chicos. Aprendamos juntos a respetar los derechos fundamentales enunciados en la Declaración Universal de los Derechos del Animal, la cual establece que ningún animal debe ser explotado para esparcimiento del hombre y que las exhibiciones o espectáculos que esclavizan animales son incompatibles con la dignidad del animal. Recordemos que nuestros derechos terminan donde comienzan los de los demás animales.
UPETS
community I #sinzoo
El hombre lo hizo preso como si fuera un criminal
NUESTRA PROPUESTA El Proyecto de Ley Jardín Ecológico propone el cierre progresivo y programado del Zoo de Palermo y su reconversión en un centro para la rehabilitación de fauna SIN EXHIBICIÓN, con paseos educativos sobre salud ambiental y derecho animal.
Se implementará en etapas teniendo como primer objetivo el cese total de la reproducción de animales, la permuta o canje de animales con otros zoos o la compraventa de los mismos.
Se pretende lograr un censo de carácter público de los animales que allí viven hoy. Evaluación veterinaria, biológica y de comportamiento animal teniendo como objetivo la rehabilitación y una reubicación digna de los animales cautivos en reservas o santuarios pero de ninguna manera en colecciones privadas o zoos de cualquier índole. Hablamos de reconversión del predio para que funcione como centro de rehabilitación de fauna decomisada o rescatada y la creación de un paseo educativo que enseñe de verdad el respeto por el derecho animal, por el medio ambiente y la vida en general.
51
¿CÓMO SERÁ EL JARDÍN ECOLÓGICO QUE PROPONEMOS? › Será un paseo público para la concientización sobre: respeto a la naturaleza, los derechos de los animales y promoción de temáticas ambientales › Será un espacio de preservación y rehabilitación de la fauna silvestre autóctona, sin exhibición al público ni exposición a situaciones de stress en los animales.
› Recibirá animales provenientes de decomisos, secuestros, maltrato o abandono, procurándoles atención médica y la oportuna liberación en su correspondiente hábitat o el traslado a santuarios o reservas, locales o del exterior, que reúnan las condiciones para albergarlos. › Prevé un espacio para la labor de ONGs, Fundaciones, Asociaciones, etc., públicas o privadas, sin fines de lucro, que tengan por finalidad la defensa del ambiente y/o de los derechos de los animales.
Víctima de nuestra triste diversión
UPETS
community I #sinzoo
El hombre puso un precio al calvario y al lamento.
VUESTRA ADHESIÓN Este es un año crucial para el proyecto de ley y para los animales del Zoo de Bs As. Con el proyecto en comisión parlamentaria y la voluntad del gobierno de “reformar” al zoo estamos en un momento ideal para que el proyecto salga, por eso necesitamos la adhesión
Exhibido como pieza de un museo
de todas aquellas ongs que luchan contra el cautiverio y la exhibición de animales. Necesitamos darnos a conocer mundialmente y que el proyecto de ley se difunda y divulgue ya que es una herramienta buenísima para la reconversión de zoos en cualquier parte del planeta.
53
¿QUERÉS AYUDAR PARA QUE EL PROYECTO SALGA? Acá te damos los datos para que firmes, compartilo con tus amigos! #SinZoo www.sinzoo.com.ar
Nosotros pasamos un rato, ella toda su vida.
FB: www.facebook.com/ SinZooArgentina TT: @sinzooargentina Petición: www.change. org/sinzoo
UPETS
community I Dogs for Change
DOGS FOR CHANGE Intervenciones Asistidas y Perros de Asistencia Somos una asociación civil que trabaja para lograr un cambio significativo en la vida de las personas, que por diferentes motivos (físicos, emocionales, cognitivos, conductuales, etc.) tienen algún tipo de dificultad en su vida diaria y que por medio de intervenciones terapéuticas y/o educativas asistidas por nuestros perros encontrarán un espacio adecuado para superarla y superarse.
55
Por María Marta Aguirre Paz
TENEMOS TRES OBJETIVOS FUNDACIONALES: » Desarrollar programas de intervenciones asistidas por perros y otros animales . » Formar perros de asistencia para personas con discapacidad motriz y niños con autismo. » Formar profesionales de la educación canina que puedan luego especializarse en diferentes áreas como: guías en intervenciones asistidas por perros, formadores de perros para terapia, entrenadores de perros de asistencia, o bien educadores caninos que cubran las necesidades de un amplio espectro de personas que viven con su perro. ¿Qué nos inspira en todos nuestros objetivos fundacionales ? Podríamos resumirlo en un común denominador que atraviesa todas nuestras actividades
"Crear espacios de bienestar y disfrute tanto para las personas como para los perros."
Estamos convencidos de que un proceso de rehabilitación física, cognitiva o social tiene que generar, más allá de los objetivos terapéuticos propiamente dichos, y como base potenciadora de éstos, disfrute, conexión emocional y juego. Esto es igualmente válido para la educación, adiestramiento y entrenamiento de perros: disfrute, juego, conexión emocional con su guía, respeto y ética de trabajo.
UPETS
community I Dogs for Change
Después de dos años de intenso trabajo construyendo nuestras instalaciones, en este 2016 hemos decidido empezar con los "Ciclos de Formación para Educadores Caninos." Para ello hemos convocado a Javier Boracchia, “El Perro Urbano”, que nos da todo y más en el Primer y Único curso de Educación Canina que llegó en Abril a nuestra sede en pilar, Zona Norte.
NO TE PIERDAS la oportunidad de desayunar todos los sábados a la mañana rodeados de un paraíso verde hablando de lo que nos apasiona... NO TE PIERDAS una nueva manera cordial y amena de estudiar... NO TE PIERDAS ser parte de un grupo de futuros colegas que están en tu misma sintonía... NO TE PIERDAS la oportunidad de conocer una nueva mirada de la relación humano/ animal NO TE PIERDAS la posibilidad de entender cómo se comunica tu perro ... NO TE PIERDAS las herramientas para poder ayudar a otros a entender a sus perros... NO TE PIERDAS un camino hermoso que no tiene fin…
Aprender a educar, nos abre un camino profesional como educadores caninos. Perros que son animales domésticos, perros de trabajo , todos necesitan tener cubiertas ciertas necesidades emocionales, cognitivas y sociales para sentirse bien. En el ejercicio de nuestro trabajo, podemos aportar todo lo que necesita un perro para ser un perro feliz.
Contacto María Marta Aguirre Paz- Psicóloga - Educadora Canina Entrenador Asociado de Educan. Especialista en Terapias Asistidas. Informes: infodogsforchange@gmail.com www.dogsforchange.com.ar Facebook :Dogs For Change Teléfono: 0230-4489426
UPETS UPETS
community I Ideas Salta Violeta community I Show
IDEAS SALTA VIOLETA Joquita viaja en auto Ya sea para cortar la rutina aprovechando algún fin de semana largo, o en las próximas vacaciones de invierno, es posible que tu familia humana decida que es una buena idea llevarte a algún lugar de viaje en auto. Yo soy una perra muy responsable, así que siempre que voy a trasladarme a otro lugar lejos de casa, tengo una lista preparada y voy tildando ítem por ítem antes de salir:
1 Revisar que tenga puesto mi collar o mi pretal con identificación (la llevo siempre encima, pero no está de más asegurarse). Agregar el número del teléfono celular que mis humanos llevarán en el viaje.
2 Para las paradas técnicas, llevar correa, bolsitas para recoger lo que ensucie, una . botella de agua, y un recipiente
59
3 Poner en la valija la libreta sanitaria con las vacunas al dia, y un bozal, que en algunos lugares es obligatorio para pasear los perros.
4 amigo, Cargar en el celular el número de teléfono de mi veterinario humanos para consultarle si surge algún inconveniente en el viaje (a mis del lugar les gusta chequear si está de acuerdo con lo que otro médico proponga como tratamiento).
5 Al subir al auto, abrochar siempre el cinturón de seguridad. Te podés poner el arnés que es cinturón de seguridad (se abrocha direc to en la traba para el cinturón del asiento en el que viajes). Pero también podés usar un pretal normal bien cómodo, lo enganchás a una correa corta atada al cinturón de seguridad que esté abrochado en el asiento vacío. ¿Se entiende? ¡Va la foto para que lo veas! Así te podés mover por el asiento pero funciona el inercial, de manera que ante una frenada se traba, protegiéndote.
6 ¡A disfrutar del viaje! ;) ¡Que tengan todos unas vacaciones bien seguras y divertidas! Joquita.
El Proyecto Educativo de Habilidades Caninas Salta Violeta promueve la convivencia responsable con perros a través de actividades educativas en escuelas e instituciones.
Equipo Salta Violeta Habilidades Caninas para la Convivencia Responsable. FB: Show Salta Violeta WEB: saltavioletashow.wordpress.com
UPETS
community I Anthropologie New York
Por Urban Pets
En un viaje con amigas conocimos esta tienda asombrosa, ubicada en los mejores lugares de NY, con sucursales en el Chelsea Market, el Rockefeller Center, y la 5th Ave, lugares emblemáticos de esta mítica ciudad. Pasear por sus locales fue un placer por la originalidad y el buen gusto en la decoración, como así tambien por la variedad de artículos a la venta. Especiales en sus diseños y con una onda vintage,
la ropa, accesorios, artículos de decoración, son del todo originales y únicos. Entre los muchos objetos curiosos vimos por ejemplo percheros con formas de perritos y vajillas con ilustraciones de animales. En esta ocación, nos enteramos que se realizaron eventos solidarios dedicados a las mascotas. Las vidrieras y algunos salones de los locales se decoraron con esmero para promoverlos. En el local situado en el Chelsea Marquet, se
61
realizó una tarde divertida para los habitantes de la zona con concurso de parecidos entre mascotas y sus amos, entre otras actividades, lográndose varias adopciones y recolectar alimentos, medicamentos y todo lo necesario para apoyar a refugios. También en el ubicado en el Rockefeller Center Gallery, se disfrutó de una exposición de fotografía, pinturas, esculturas y miniaturas de animales realizadas por artistas de renombre mundial.
UPETS
little upets I La gata colorada
MANDANOS TU dib ujo A: CARTADELECTORES - UPETS.COM.ar
Por Claudia Cid
La historia del Topito Birolo y de todo lo que pudo haberle caído en la cabeza de Werner Holzwarth y Wolf Erlbruch.
¿Quién puede saber? ¿A quién podría acudir el topito para resolver el misterio del dueño de la caca que coronaba su cabeza? . ¿ Adivinaron? ¡Sí! ¡A las moscas!
“Un día, mientras el topito Birolo se asomaba
Encontró dos moscas gordas y negras
para ver si ya había salido el sol, sucedió
y sin ni siquiera saludarlas y de modo
que ¡plop! . (Redondo y café era eso. Pero
imperativo les preguntó -¿Quién se hizo en
eso no era una salchicha ni un gorro. Era
mi cabeza?-.
simplemente eso, redondo, café y … oloroso).
Oler caca es un trabajo sencillo y
“¡Cuánta puntería! ¿ Quién se hizo en mi
encantador para cualquier mosca.
cabeza?”, gritó el topito Birolo. (pero corta era
Enseguida se le acercaron, le pidieron
la vista del Topito Birolo; sus ojos miopes no
que se quedara quieto y con dos o tres
supieron descubrir a nadie)”….
inspiraciones dieron su veredicto: “Fue un perro”.
Así comienza la historia “ Del Topito Birolo y de
El topito Birolo por fin lo supo, había sido
todo lo que pudo haberle caído en la cabeza”
Juan Chuletas, el perro del carnicero. Birolo
de Werner Holzwarth y Wolf Erlbruch.
entonces lo fue a buscar y lo encontró durmiendo en su cucha. Chuletas era
Tranquilo había salido el topo a mirar el
enorme (su cabeza y sus patas delanteras
día, cuando de pronto algo oloroso y feo
quedaban del lado de afuera) pero Birolo
cayó sobre su cabeza. Al darse cuenta de
no se amedrentó. Enérgico y veloz ,
que era caca quiso saber quién había sido
trepó al techo de la casita de madera
la infame criatura que lo había hecho.
y desde esas alturas apuntó
Comenzó su búsqueda preguntándole
con precisión a la cabeza del
a todos los animales que lo rodeaban y
perrazo. ¡Una salchichita
todos ellos, para mostrar su inocencia
chiquita cayó sobre la cabeza
, ahí nomás y sin ninguna vergüenza le
de Chuletas! Y el topito
dejaban una muestra de sus cacas. Eran
Birolo, contento con la
húmedas, blancas, con forma de poroto,
pequeña venganza, volvió
chiquitas, de color verde, blanco o marrón
a desaparecer bajo la tierra
oscuro; todas distintas y ninguna parecida
feliz y satisfecho.
a la que ahora tenía de sombrero.
63
FIDELIA Hoy les quiero presentar a una amiga. Ella es trabajadora, nunca se cansa, es muy
sociable y siempre anda acompañada. Se llama Fidelia y es una hormiga.
esa cara de esfuerzo, al ver ese cuerpito tan pequeño llevando una miga tan pesada, me levanté para dejarla pasar. ¡ Hay que ver lo contenta que se puso!
Todo empezó un día que hacía frío y
Empezó a caminar ligerito y parecía que
llovía. Yo ronroneaba enroscada en el
había recobrado sus energías. Cuando
suelo debajo del radiador de la cocina y
casi estaba llegando a su meta, se dio
ella trabajaba. Nos encontramos frente
vuelta y con un movimiento propio de
a frente porque ella venía cargando una
un acróbata, levantó una de sus patas
miga en su espalda; pequeña para mí,
para saludarme. ¡Qué contenta me puse!
gigantesca para ella, y en su camino
¡Hasta mis bigotes
hacia el agujero del zócalo de repente
se reían!
se topó conmigo y se detuvo. Me miró
Desde ese día, cuando llueve o hace frío
un rato largo como rogándome que me
me instalo cerca del radiador y espero
corriera para que ella pudiera llegar más
que ella pase. Ella me sigue saludando
rápido a destino. En principio pensé en
y yo le digo miau , seguro que uno de
mandarla lejos de un zarpazo pero al ver
estos días nos ponemos a conversar.
Los cerdos no vuelan Tomado y adaptado de un cuento de Ben Cort.
Un cerdito estaba triste y aburrido y pensó: - “me aburro porque soy un cerdo”-. Pensó que siendo jirafa se divertiría más
volar. ¡Volar!, eso sí iba a ser divertido.
y entonces se subió a unos zancos. Sería
Armó sus alas y le dijo a un mono que lo
emocionante ser alto, pero a los pocos
miraba que podía volar muy lejos. “Los
pasos se cayó.
cerdos no vuelan”- le advirtió el mono, pero
Pensó en ser cebra y se pintó unas rayas,
el cerdito se lanzó al aire y cayó en el lodo.
¡ ahora sí estaba moderno!. Le fue a
Mientras protestaba porque todo le salía
mostrar su traje al elefante pero terminó
mal, se encontró con otro cerdo que se
empapado bajo una ducha de trompa.
revolcaba en el barro bocarriba y bocabajo;
Pensó en ser canguro y se subió a unos
cada vez más sucio, cada vez más contento.
resortes pero rebotó tan alto que quedó
De golpe se dio cuenta de que ser cerdito
enganchado en una rama. Estaba muy
era lo más divertido del mundo.
asustado balanceándose en el árbol cuando se lo ocurrió una gran idea: podía buscar unas plumas y hacerse alas para
Narradora Claudia Cid claudiacid@gmail.com
Ilustraciones Sofía Rodriguez sofia_rodriguez85@yahoo.com.ar
UPETS
social I Travellers
A M S T E R DA M L A C I U DA D D E L O S G ATO S
Por Delfina Ozzimo
vas a encontrar con un dulce minino, con su collar e identificación, muy tranquilo
Amsterdam es una de las ciudades
disfrutando.¡Nos enamoramos aún
más lindas y románticas de Europa. Su
más de esta ciudad!
arquitectura del SXVI, sus puentes y canales la hacen mágica.
Le preguntamos al guía el porqué de tantos gatos, y respuesta obvia, hay
Disfrutando sus calles nos
muchas ratas por ser tierras bajas
encontramos con la sorpresa de que
cubiertas de agua, y el gato aparte de
abundan los gatos. En las casas, los
embellecerla, ¡¡¡es un habitante muy
negocios y sobretodo en los Pubs te
importante y de gran valor!!!
65
Y esta sorpresa no quedó acá, nos
fue nombrado en el 2002 como una
encontramos un antiguo barco
institución caritativa a favor de los
en uno de sus canales que resultó
animales y se mantiene gracias a
ser nada más y nada menos que
donaciones. Algunos de los gatos
un asilo flotante de gatos, el
están en adopción, y cuenta con un
Poezenboot o barco de los gatos, que
programa educativo para niños .
¡Una idea para copiar!!
UPETS
social I Travellers
Y esto no es todo, viendo nuestro entusiasmo por esta característica de Amsterdam, nos recomendaron ir a un museo muy particular, el KattenKabinet.
El Museo de los Gatos
Es en parte un edificio histórico, en parte una galería de arte y en parte una locura gatuna, fundada por Bob Miejer en honor a su gato John Pierpont Morgan, a quién le hacía exóticos regalos.
El más gracioso fue en su 15ª cumpleaños, cuando le hace imprimir una edición limitada de billetes de dólar americano, reemplazando el rostro de Washington por el de su adorado gato y cambiando el texto In God we trust “confiamos en Dios” por el de We trust no dogs “no confiamos en ningún perro!!
67
En el KattenKabinet vas a disfrutar obras
donde se resalta el importante papel que han jugado los gatos en el tiempo; tiene una importante colecciĂłn de pinturas de artistas de renombre como Picasso; ÂĄeste museo es un paseo imperdible si vas a visitar Ă msterdam!
UPETS
agrupados
UN NUEVO ESPACIO EN URBAN PETS, PARA QUE ENCUENTRES LO QUE ESTAS BUSCANDO
AGRUPADOS LAS MARCAS QUE ACOMPAÑAN Si querés PUBLICAR en nuestra nueva sección escribinos a:
ventas@upets.com.ar