EDITO RIAL Cada día más personas se suman en pos de una mejor vida para los animales; y todo es crecimiento… expansión… fenómenos que nos entusiasman… La madurez como especie nos hace más tolerantes, capaces de entenderlos más y de tener una mejor conexión con la naturaleza, por eso es muy importante seguir llegando a ustedes con la mejor información. Urban Pets siempre tendrá un lugar para el conocimiento, la belleza y la diversión… esta es nuestra manera de sumar para un futuro de armonía y convivencia con todos los seres que habitan este planeta.
“Podemos juzgar el corazón de un hombre según trata a los animales”. Immanuel Kant - Filósofo 1724-1804 ... URBAN PETS MAG
STAFF SEPTIMA EDICION DIRECCIÓN EDITORIAL María José Chaud Laura De Falco COORDINACIÓN EJECUTIVA Lorenzo Offenhenden
FOTOGRAFÍA e ILUSTRACIÓN Foto de Tapa Liliana Verdi
DEPARTAMENTO COMERCIAL ventas@ upets.com.ar Graciela Omes
Fotos Lionel Falcon Denise Giorgio Liliana Verdi Roberto García Florencia Belenguer Carolina Bibiloni
REDACCIÓN Y CORRECCIÓN Guillermo De Simone
Ilustración Adrián Goldfrid Sofía Rodríguez
DISEÑO GRÁFICO www.aeronavevisual.com
Diseño Gráfico Agustina Turchetto
Distribución y Servicios Veterinarios 11-4504-7332 | info@munozvet.com.ar
COLABORADORES Javier Boracchia "El perro urbano" Claudia Cid Paola Rizzo Show Salta Violeta Guia Pet Friendly DISTRIBUCIÓN Fernando Muñoz de distribuidora Muñoz Distribuidora Bci Pets IMPRESIÓN Gráfica Pinter S.A
AGRADECIMIENTOS Santiago Anastasio Paula Levy Juan Manuel Barros Neri Gustavo Ruiz Díaz Fernando Santamaría Marcelo Raineri Guillermo De Simone Roberto García Silvia Feldmann Sofía García Guillama Mercedes Iacoviello María Daniela Balduzzi Lionel Falcon M.V. Alexia Matzuranis M.V. Alexis Jaliquias M.V. Baltazar Nuozzi M.V. Susana Cavallero
Distribuidora Bci Pets
5
URBAN PETS #7 4
Editorial y Staff
6
recomendados
10
Día Pet Friendly I
14
SHOP
¡Llegó el verano!
20
Novedades
Peluquería Canina de alto nivel
Natuplus, snacks nutritivos
La medicina y el running
Lila, la perra maratonista
26
Complejo respiratorio felino
28
Seudo preñez
36
42
EL PERRO URBANO
46
Perros de Trabajo
48
Sofía, Marvel y Bliss pasean por Europa
54
Ideas Salta violeta
56
Psicología
“El secreto de sus ojos”
¡El evento más esperado!
Buenos aires Grooming 2015
30
El Sagrado de Birmania
Historia: Los Gatos de Ernest Hemingway
16
22
34
La importancia de la prevención
Conocido como embarazo psicológico
Historia de consultorio Gato encerrado
Lionel Falcon
Pionero en fotografía de mascotas
Ser (gato), ser (perro) o no ser (humano) Esa es la cuestión…
Big Team Argentina
Sofía García Guillama. El agility, “mi pasión”
Marvel viaja en avión
¿Miedo o Fobia?
TRAVELLERS, SOCIAL & NEWS 58
Travellers
62
Little Upets
Los Esteros del Iberá
La Gata Colorada y los cuentos
UPETS
culture, arts & design I Historia
EL SANTUARIO GATUNO MÁS EMBLEMÁTICO DEL MUNDO Calle Whitehead Nº 907 Key west, Florida, EE.UU.
7
Por Guillermo De Simone
No es ni mas ni menos que la casa colonial que habito Ernest Hemingway o mejor dicho...; donde los gatos polidactilos tienen su reino! Todo comenzoó con “Snowball”, un gatito blanco regalado por un marinero, de esos que solían compartir con Don Ernesto* largas charlas por las tardes en el puerto.
a característica sobresaliente de éste minino era que tenía 6 dedos en sus patas delanteras; podemos decir sin temor a equivocarnos que es el socio fundador del club de los gatos polidáctilos ¡más famoso del mundo! Tal era la afición de Don Ernesto* por estos revoltosos de muchos dedos, que tenían carta blanca para acceder a todos los rincones y permiso para dormir la siesta dónde quisieran, incluidos sus escritos originales. Tenían nombres de personajes célebres como Picasso, Dalí, Chaplin, etc. y acompañaron al escritor hasta 1940 cuando se divorció de su esposa; entonces Don Ernesto* se mudó a Cuba, pero siguió visitando la casa hasta 1961, suponemos que con alguna ingeniosa excusa... aunque todo amante de los gatos sabe, que era para verlos a ellos... ¡más si tienen muchos dedos para hacer “garritas” mientras ronronean! El club llegó a tener más de 60 gatos (o sea 120
UPETS
culture, arts & design I Historia patas delanteras por 6 dedos.... cómo 720 garras!!) producto de las andanzas de Snowball con las habitantes del lugar, a las cuales evidentemente les cayó muy bien. A partir de 1961 luego de la muerte del autor de “Por quién doblan las campanas”, sobrevinieron tiempos de abandono y promiscuidad. Tiempos en los cuales los descendientes de aquél gatito blanco tomaron literalmente la casa.
Con los anos, la casa es convertida en museo, manteniendose una poblacion de entre 40 y 50 gatos, para asegurar su salud y la buena convivencia con los visitantes. Aproximadamente, la mitad de los gatos hoy en día son polidactilos, y todos son portadores del gen.
Pero como en todos lados hay escasez de sentido común, el cuento de hadas que protagonizan estos celebres felinos se ha complicado y un litigio, que amenaza con llegar a la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos, puede cambiar sus vidas para siempre. Una visitante denunció a la casa-museo ante las autoridades de Agricultura porque considera que los gatos no llevan una buena vida allí. El organismo estableció en 2003 que la casa-museo de Hemingway en Key West es una “exhibición de animales” colocándola en el mismo status que los circos y zoológicos, ya que es una empresa que cobra una entrada y que utiliza a los gatitos en su publicidad.
9
Entonces el Departamento de Agricultura de Estados Unidos pidió que los animales fueran etiquetados, guardados en jaulas y “expuestos” en áreas separadas del público. La fundación propietaria de la casa, no aceptó el dictamen y apeló ante la Corte Suprema de Florida, pero ésta ratificó que el Departamento de Agricultura debe velar por la tranquilidad de los gatitos, dando un duro golpe a la Fundación y a la lógica, ya que en todos los años en que la casa-museo está abierta al público sólo se ha registrado una queja... Queda ahora la última instancia, y es que la Fundación apele a la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos para que se respete la forma de vida de los felinos tal y como lo vienen haciendo desde hace más de 80 años, cuando se paseaban libremente y eran la fiel compañía de un gran escritor.
* Ernest Miller Hemingway Escritor y Periodista estadounidense Premio Nobel de Literatura 1954
UPETS
culture, arts & design I Pet Friendly Day II
Guía Pet Friendly www.guiapetfriendly.com info@guiapetfriendly.com fb/guiapetfriendlyok tw/guiapetfriendly
Pet Friendly DAY II ARTE, DISEÑO & MASCOTAS
Por Urban Pets
DULCE MARIA DELI CAFE, “CASA DE ARTISTAS”, DECORADO EN UN ESTILO QUE NOS RECUERDA A FRIDA KAHLO, TIENE UN ATELIER DE PINTURA QUE FUNCIONA EN EL PISO DE ARRIBA. POSEE UNA PLAYA DE ARENA CON VISTA AL RÍO, PARA DISFRUTAR DEL DÍA Y LA NATURALEZA Y ¡POR SUPUESTO ES PET FRIENDLY! UN LUGAR MÁGICO PARA REUNIRNOS CON NUESTRA COMUNIDAD MASCOTERA.
veces las ideas se congenian, las voluntades se suman, la energía fluye y se convierte en una sola. La Guía Pet Friendly, Dulce María deli-café y Urban Pets Mag, se unieron nuevamente para el Pet friendly Day II. Con gran entusiasmo y el deseo de ser parte abrió la tarde Kaspet con un desfile super profesional, demostrando que para las mascotas se puede hacer ropa divina y con estilo. Tuvimos el honor de contar con Lionel Falcon y una de sus presentaciones fotográficas dedicadas a los perros callejeros, “Vira Latas”, quien además, con gran generosidad nos brindó a todos los presentes una clase magistral de como sacarle una foto a tu mascota. Y para cerrar Marisol Rey y su Dream Team de Patita Patita con sus consejos y su show de adiestramiento para alegría de todos los presentes. Estuvieron presentes como sponsors del evento;
Natuplus, Snacks nutritivos para mascotas, nuovo design con su cucha miKami, Pet Love objetos de diseño para el hogar, y la distribuidora Bci Pets con productos de primera calidad. También contamos con la presencia de Punto can, con sus bolsitas biodegradables, la Artista Plástica Natalia Suárez que pintó un cuadro en vivo y Pet foods Gourmet que en el final del evento nos regaló una deliciosa torta para todos los perritos presentes.
11
Presentaciones
COLECCION VERANO 2016
y “Car rousel” b KASPET
, Pati ta Pati ta
dos la dulzura en s. y cuatro pata
tista Lionel Falcon, un ar pionero en de primera línea animales. la fotografía de
UPETS
culture, arts & design I Pet Friendly Day II
nuestros invitados de lujo LOS PERROS
DENISE GIORG
IO
Fotógrafa y Diseñ
adora Gráfica
orgio.fotografia Facebook: denisegi ior gio e.g nis de : Ins tagram Denise Tw itter: @Gior gio
13
NUESTROS SPONSORS sin ellos esto no sería posible...GRACIAS!!!
mos BCI PETS, distribuidora, con insu . para mascotas de primera linea
NAT UPLUS, snacks nutritivos para mascotas 100% carne para perros y gatos.
PET LOVE, objetos con diseño para crear entornos fe lices. guardia, con nuovo design, diseño de van y gatos. su cucha miKami para per ros
Natalia Suarez increible Ar tista, ¡su cuadro lo dice todo!
Pet foods Gourmet, y su torta riquísima… SE LA DEVORARON!!
UN GRAN SORTEO lleno de premioS INCREÍBLES!!
!
Gracias a todas las marcas que los donaron!! Un mega sorteo de más de 60 premios engalanó la tarde para que nadie se vaya a casa con las manos vacías. Muchísimas gracias a; nuovo design, BioCity Hotel, Sweetmia, Los campos hosteria canina, Kaspet, Katiko boutique canina online, Natalia Suarez, Nican adiestramiento, Pet love, Natuplus, Bci Pets, Osspret, Hueso Dental, Yes playa canina, Huellitas mascotas con estilo, Sweet Pet Boutique, CanCat pet, Adri Ma, Lovely Dogs tienda, Perro Sibarita y Pups Box.
Quisimos otra tarde inolvidable, para conocernos, para encontrarnos, para seguir sumando amigos a esta comunidad que nació hace poco, y que viene creciendo firme y segura. ¡Y LO LOGRAMOS! Pero los verdaderos protagonistas fueron Uds. que nos acompañaron y a quienes agradecemos de corazón por el clima relajado y feliz que nos brindaron para que todo saliera genial. Más de 90 perros con sus familias y con una impecable conciencia grupal. ¡APLAUDIMOS DE PIE A TODOS POR ENTENDER DE PERROS, DE CONVIVENCIA Y COMUNICACIÓN!
UPETS
culture, arts & design I Shop
SHOP
Verano
‘15/’16
unzer Ju guete Kong Bo
Zona Pet Shop Malabia 1350 Palermo Tienda online www.zoonapet.com FB/zoonapetshop
Alex Musculosa Rayada con huellita estampada.
Vest ido y Gorrito Navideño
Ringo Remera de Jersey con estampa de Rock
Kaspet FB/kaspet www.kaspet.com
REFU ID com www.refuid.
15
Dog Stuff
luxe Green carpet de
NUEVO!
Árbol de Navidad Diseñado especialment e para gatos. Rascador y ent renador de gar ritas.
Fábrica de Ronron eos FB/fabricaderonrone os www.rascadorpara gatos
.com
Premium Alimento calidad ina hecho en Argent
Tienda india marca Tails
! Directo de Fábrica
Deleita Alimento calidad Premium hecho en Argentina FB/ petfoodlosmolinos
Bolsos Sweetmia Bolsos de Viaje para perros pequeños y gatos, confeccionados en lona estampada jean y forro de silver, base rígida no se deforma, aptos para vuelos de cabotaje
Total Pet Juramento 2468 - Belgrano T. 4786-5518 / 4781-1678 www.totalpet.com.ar
Contenedor de Alimento Balanceado
Contenedor de alimento balanceado para perro y gato. 2kg, 3,5 kg, 8 kg, 15kg.
Pet Love Mail: petlovemascotas@gmail.com FB: petloveobjetos Twitter: @petlovemascotas Sweetmia FB/ Sweetmia Mascotas
UPETS
culture, arts & design I Recomendados
BUENOS AIRES GROOMING 2015 ESTE IMPORTANTE EVENTO SE LLEVÓ A CABO EN OCTUBRE EN LA SALA PABLO PICASSO DEL PASEO LA PLAZA. CABA
Por Neri Gustavo Ruiz Díaz / ARGEN GROOM
17
Si hacemos un pequeño break en los tiempos que corren y nos tomamos unos minutos para reflexionar y mirar hacia atrás, nos daremos cuenta que la demanda de los servicios y productos para las mascotas en nuestro país ha crecido a pasos agigantados. Existe un público cada vez más exigente, que en muchas ocasiones decide adoptar a su perro como un integrante más de la familia. Me permito decir integrante porque ha ingresado en el hogar, con un lugar propio dentro del mismo y en un alto porcentaje los dueños se comprometen a que su mascota tenga una forma de vida parecida a la de ellos, eligiendo lo mejor en alimentación, artículos de confort y atención para su salud. No podemos olvidar un TEMA que se encuentra en constante crecimiento, la importancia del aseo de nuestro nuevo integrante familiar, el cuidado y belleza de su pelaje. Al introducirnos en esta área siento con una gran responsabilidad de transmitir, y dar nombre a una Profesión, a la cual represento con el nombre de Peluqueria Canina. Para dedicarse a esta profesión hay que esforzarse mucho, puedo afirmar que es uno de los motores de mi vida. Por lo general las profesiones requieren un conocimiento especializado y formal de una formación terciaria o universitaria.
Los oficios en cambio suelen consistir en actividades cuyo aprendizaje consisten en la práctica, en algunos casos, el límite entre oficio y profesión es muy difuso. Si bien existen en nuestro país muchos profesionales de la peluquería canina QUE GUARDAN CELOSAMENTE (CASI COMO UN TABÚ) los secretos de esta profesión sin querer transmitirlos, hay cientos de aspirantes que se están formando con muchas dificultades para convertirse en peluqueros caninos profesionales, o Groomer, como se los denomina universalmente. Una profesión que busca establecerse entre los más altos estándares a nivel mundial. Así como lo menciona el dicho NO HAY MAL, QUE POR BIEN NO VENGA… siempre encontramos un aspecto positivo, que nos alienta a seguir adelante, día a día a creer más en nosotros mismos, la unión de los profesionales, y el desarrollo del Grooming Pets, que muestre los resultados en el plano laboral individual de cada profesional. ESTOS SON ALGUNOS DE LOS OBJETIVOS QUE ESTAMOS LLEVANDO A LA PRÁCTICA CON ARGEN GROOM Y EL APOYO INCONDICIONAL DE LAS GRANDES EMPRESAS. Los objetivos que enumeré anteriormente se ven claramente reflejados en este evento maravilloso y único en la historia de la peluquería canina argentina que lo realizamos por 2da vez consecutiva con el nombre de Buenos Aires Grooming 2015, que se desarrolla en un lugar emblemático de la Avenida Corrientes, El paseo La Plaza.
Grandes figuras
internacionales vienen a
compartir y demostrar a los profesionales del área, las
nuevas técnicas, tendencias y estilos que se encuentran
a la vanguardia en los países más avanzados en el tema.
UPETS
culture, arts & design I Peluquería
Neri Gustavo Ruiz Diaz El desarrollo de Bs As. Grooming lo llevamos a cabo con la coordinación gral. de Neri Gustavo Ruiz Díaz y el responsable del área de marketing Rubén Darío Comparato.
Nuestro objetivo es que todos los groomer del país puedan acceder a la peluquería canina de alto nivel y aplicarla en su trabajo diario, jerarquizando la profesión, y que puedan tener contacto con las grandes marcas que auspician este maravilloso evento.
Personalmente quiero destacar a +KOTA, cuidado cosmético. Desde mi punto de vista profesional es la marca N°1 del país en cosmética para mascotas. El desarrollo y evolución constante de los productos, su amplia gama para poder cumplir y satisfacer las necesidades del cliente y el profesional, nos permite elegir con seguridad el producto adecuado para cada tipo de pelaje. Un aliado del peluquero profesional para obtener un resultado de excelente calidad.
UPETS
culture, arts & design I Natuplus
NATUPLUS,
Snacks Nutritivos DURANTE LOS ÚLTIMOS AÑOS, LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS PARA MASCOTAS DE NUESTRO PAÍS HA EVIDENCIADO UNA IMPORTANTE EVOLUCIÓN, SURGIENDO NUEVAS ALTERNATIVAS DE ALIMENTOS COMO PARTE DEL CAMBIO DEL ESTILO DE VIDA DE LA FAMILIA MODERNA. LAS MASCOTAS SE CONSIDERAN UN INTEGRANTE MÁS DEL NÚCLEO FAMILIAR Y SE INCLUYEN A LA HORA DE LLEVAR ADELANTE UNA VIDA A BASE DE ALIMENTACIÓN SANA, NUTRITIVA Y NATURAL.
partir de esta situación, un grupo de jóvenes emprendedores argentinos se lanzaron a desarrollar una serie de productos innovadores en el rubro de alimentos. Ellos son Santiago Anastasio, Paula Levy y Juan Manuel Barros. Bajo la marca NATUPLUS, lograron combinar carnes seleccionadas con la tecnología de liofilización para obtener los snacks más nutritivos; tan naturales, que el mismo producto lo pueden saborear tanto perros como gatos. Los bocados se producen en Argentina y se vienen comercializando con gran éxito desde diciembre del 2014. Urban Pets tuvo la posibilidad de entrevistarse con sus fundadores Santiago, Juan Manuel y Paula para conocer más acerca de la historia del emprendimiento, los productos y sus planes para el futuro. UP:¿Qué son los Snacks Natuplus? Cuáles son sus características diferenciadoras frente a otros productos en el mercado?
N: Los snacks Natuplus son bocados naturales a base de 100% carne seleccionada, sin agregado de harinas, aditivos ni conservantes. Los snacks poseen un nivel de proteínas mayor al 70 por ciento y son de fácil digestión comparados
21
con otros bocados a bases de harinas. Otras características positivas de los snacks es que mejoran el aliento y su alto valor nutricional favorece el pelaje y el desarrollo de la estructura ósea. Cumplen la función de premio y también son utilizados como refuerzo positivo en actividades de Agility, Disc Dog y entrenamiento de obediencia. Muchos dueños también los mezclan en el alimento diario por su incremento nutricional, a modo de agregar un plus de sabor y evitar el acostumbramiento. UP:¿Qué ventaja tiene la tecnología que utilizan para producirlos? N: La tecnología que aplicamos en nuestro
proceso productivo se llama liofilización. Consiste principalmente en una deshidratación con aplicación de frío y baja presión. A diferencia de otros sistemas de secado donde se aplican altas temperaturas, logramos mantener intactas las propiedades nutricionales originales de las carnes, el sabor y el aroma obteniendo bocados livianos, sabrosos y nutritivos y de larga vida (tienen vencimiento mayor a 1 año). Esta tecnología es la misma que se utiliza para producir el alimento para astronautas y comida de alta montaña, entre otros. UP: ¿Para los que quieran probarlos, dónde se pueden encontrar? N: Los productos se encuentran en veterinarias, boutiques de mascotas, pet shops, principalmente en Capital Federal y Gran Buenos Aires. Recientemente hemos comenzado con la apertura de los primeros puntos de venta en el interior del país.
Contacto info@natuplus.com.ar www.natuplus.com.ar
UPETS
doc’s I Lila, ¿Perra o Leona?
LILA, ¿PERRA O LEONA? NO SOLO EL VÍNCULO HUMANO-ANIMAL UNIERON A BALTA Y LILA. LA PASIÓN POR EL DEPORTE, LA CONFIANZA DE MÉDICO-PACIENTE, EL TRABAJO EN EQUIPO Y SOBRE TODO LA FORTALEZA DEL LIDERAZGO DESDE EL RESPETO RECÍPROCO. LA MEDICINA Y EL RUNNING SE JUNTAN CON LILA Y BALTAZAR. DOS ESPECIES DISTINTAS, DOS ATLETAS URBANOS, LA MISMA PASIÓN. UNA ES UNA BORDER COLLIE DE 3 AÑOS Y MEDIO, EL OTRO UN MÉDICO VETERINARIO DE 37 AÑOS RECIBIDO HACE 13 AÑOS EN LA PLATA.
Por Urban Pets
l destino quiso que hace 3 años se conocieran en un consultorio cuando Lila era una cachorra, el domingo pasado se colgaron la medalla de superación personal, demostraron que con fuerza, voluntad, sacrificio, unión, garra,
corazón y muchas más cualidades se puede lograr un objetivo en común y que si la meta es compartida, todo se vuelve mágico y la satisfacción se siente doble. Así nos cuenta Baltazar su experiencia de correr la maratón de Buenos Aires con su paciente y alumna LILA en 3 hs. y 14 minutos.
23
“Perros y humanos estamos diseñados para correr, la carga genética está en todos nosotros pero, al igual que a un niño, el contexto que rodea y el medio ambiente debe activar para que se exprese de manera adecuada este potencial que llevamos en nuestros cromosomas. Los perros son animales gregarios, eso los hace empáticos con lo que los rodea siempre y cuando haya un bien y un objetivo en común. Así el perro ama copiar al ser humano líder y confiable que está al lado suyo, que le transmite bienestar y refuerza comportamientos que harán a su manada, su familia más fuerte. Todo empezó hace 5 años para mi y hace 3 años para Lila. Cambiar hacia hábitos saludables físicos y alimentarios, salir a caminar, a trotar mejorar la salud física y mental era la meta. Está comprobado que 60 días tarda el organismo humano en fijar un hábito y 30 días el organismo animal. Así cuando miramos hacia atrás estábamos inmersos en una pasión, la pasión de correr. Pero que es una pasión?... es una emoción, una necesidad química orgánica de repetir lo que estamos haciendo porque nos da placer, y cada vez más placer. En este punto, las endorfinas comienzan a hacer su trabajo, si, esas mismas sustancias químicas responsables de enamorarnos, de la felicidad espontánea, de esa piel de gallina al mezclarse con adrenalina cuando algo nos emociona. Y los perros tienen pasión? claro, incluso más que nosotros. Sus decisiones y comportamientos están basadas en instintos espontáneos pero también en emociones fuertes. Nosotros los humanos les agregamos lo racional de nuestra corteza cerebral que muchas
veces nos condiciona y limita. Fuimos transitando juntos muchos entrenamientos, muchas carreras, muchos controles médicos, mucho respeto hacia el bienestar animal. Correr un maratón requiere, disciplina, esfuerzo, voluntad, y bastante locura. Desde cachorra estimulamos su genética de atleta, planificamos cada carrera y cada entrenamiento como un bloque humano-animal. Nunca unipersonal. Pero, ¿cómo sabemos que su deseo es correr?
Basta correr con ella un día, mirarla a los ojos cada vez que nos ponemos las zapatillas o preparamos el agua y la mochila. Alcanza con atarla a la cintura y entrenar juntos para que entiendas que es lo que ella quiere.
LILA
Su cuerpo comienza a vibrar. Hay mucho de felino en ella, se agazapa como si tuviera una presa cerca cuando salimos, hay algo mágico en su mirada y uno lo siente como propio.
UPETS
doc’s I Lila, ¿Perra o Leona?
Ella corre porque ama correr, no está condicionada por relojes ni el superyó individual. No sabe de marcas ni fotos narcisistas. Eso la hace mística, espontánea, ingenua, reverencial, furiosa, salvaje, única. “Leyenda”.
“En el recorrido del maratón tuvimos 4 paradas para que ella tomara agua y cargara energías para seguir" A partir del km 35 los humanos ya no tenemos casi reservas de energía para mantener el ritmo, pero los perros utilizan mejor las grasas como fuente de energía y su disponibilidad de oxígeno es mayor cuanto más largo es el trabajo. "Eso hizo que Lila aumentara la velocidad a partir de que mis reservas ya eran escasas, ayudandome a terminar la carrera. El mejor trabajo en equipo" Cumplió su función como si lo hubiéramos charlado, organizado y planificado, pero con ella no necesitamos hablar, una mirada y un gesto alcanza. Eso es lo mágico. Lila hizo podio en todas las ediciones de Dogrun y ganó 4 ediciones ininterrumpidas de 2013 a 2015 , y corrió mucho más rápido que más de 10000 personas que participaron en el Maratón de BsAs. pero ella no lo sabe ni le interesa.
M.V. Baltazar Nuozzi MP 10033 UNLP FB/ Lila Maratonista TW/ @baltavet baltavet@gmail.com
UPETS
doc’s I Complejo Respiratorio Felino
COMPLEJO RESPIRATORIO FELINO Por M.V. Alexis Jaliquias
CUANDO ALGUIEN ME CUENTA QUE ESTÁ PENSANDO EN ADOPTAR UN ANIMAL, TRATO DE REFORZARLE LA IDEA DE QUE ES UNA DECISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 15 AÑOS, POR LA RESPONSABILIDAD QUE ELLO IMPLICA. UNA VEZ QUE EL NUEVO INDIVIDUO HA LLEGADO A LA CASA Y ME TOCA ATENDERLO POR PRIMERA VEZ, HAGO MUCHO HINCAPIÉ EN LAS COSAS QUE PODEMOS PREVENIR, DANDO UNA BUENA ALIMENTACIÓN, DESPARASITANDO Y VACUNANDO AL NUEVO MIEMBRO DE LA FAMILIA.
27
Este complejo de enfermedades, que se pueden prevenir o controlar, se engloban dentro del título Complejo Respiratorio Felino y corresponden principalmente a las producidas por dos virus, el Herpesvirus y el Calicivirus. Se ven afectados principalmente los gatitos recién nacidos, que no han mamado en las primeras horas para recibir los anticuerpos de la madre y los adultos inmunosuprimidos (con las defensas bajas, ya sea por estrés o por presencia de otras enfermedades). El hacinamiento y la falta de vacunación favorecen el contagio entre individuos a través de las secreciones contaminadas que se eliminan principalmente a través de los estornudos. Además se acompaña de fiebre y falta de apetito. El animal presenta un mal aspecto general, porque deja de limpiarse y se muestra apático. En hembras puede producir abortos, y en gatitos pueden quedar secuelas como rinosinusitis crónica.
SIGNOS
respiratorias y favorece la entrada del virus. TRATAMIENTO Una vez más nos encontramos con que el mejor tratamiento es la PREVENCIÓN. Aplicando dos o tres dosis de la triple o cuádruple felina, separadas por 3 a 4 semanas a partir de las 8 semanas de vida, y luego siguiendo con un refuerzo anual estaremos actuando de la mejor manera contra este complejo al reducir la posibilidad de contagio y diseminación de la enfermedad. Una vez que los signos se presentan sólo resta actuar dando lo que llamamos terapia de sostén, donde se le brinda al paciente el mejor tratamiento posible mientras pasa el período de enfermedad que pueda variar entre 2 y 4 semanas en la etapa aguda. En esta etapa se administran antibióticos, gotas oculares (colirios), nebulizaciones, suero, vitaminas, aminoácidos, etc.
-Estornudos y Secreción nasal -Conjuntivitis y lagrimeo
-Dificultad para respirar
-Úlceras en la lengua y salivación -Fiebre y anorexia -Tos
IMPORTANTE
-Es más peligroso en gatitos bebés
!
(puede ser mortal)
-Es muy contagioso
-No afecta a las personas
-Hay vacunas (a partir de los 2 meses)
El diagnóstico se basa en la historia clínica y en la realización de un examen físico general. Es habitual en otoño e invierno, por el cambio brusco de temperaturas (sobre todo si el animal acostumbra a salir de casa), ya que afecta a las vías
Alexis Jaliquias - Veterinario Médico de Planta Ad Honorem Facultad de Veterinaria - UBA www.bubulinaspa.com.ar www.bancodesangrefelino.com.ar Fotografía: Florencia Belenguer flor@florbelenguer.com.ar /FB: florbelenguer Fotografía: Carolina Bibiloni info@barbour-gold.com.ar / FB: Carolina Bibiloni
UPETS
doc’s I Pseudo Preñez
FALSA GESTACIÓN, PSEUDO PREÑEZ O MAL LLAMADO EMBARAZO PSICOLÓGICO LA FALSA GESTACIÓN ES UN FENÓMENO EN EL CUAL LA PERRA QUE NO ESTA PREÑADA EXHIBE COMPORTAMIENTO MATERNO Y SIGNOS FÍSICOS DE GESTACIÓN.
Por Alexia Matzuranis
uando las perras (o las lobas) están en jauría, y conviven con otras perras, suele pasar que se coordinan los ciclos hormonales y entran en celo todas juntas. Sin embargo no todas quedan preñadas. A diferencia de las mujeres, el ciclo hormonal de las perras es igual, estén preñadas o no, por lo que sufren los mismos cambios físicos y hormonales. Esto quiere decir que las perras vacías también son capaces de producir leche, lo que les serviría para ayudar a amamantar a los cachorros de las otras perras y ayudarlas en la crianza de los mismos.
O sea que, lejos de lo que la mayoría de la gente piensa, la seudopreñez no es una enfermedad, sino, por el contrario, es un estado normal de las perras. Y no es “psicológico” sino hormonal. Normalmente, los síntomas empiezan entre las 6 y 12 semanas después del celo. Los signos y la intensidad de los mismos son muy variados, y esto es lo que hace que en algunas perras pase desapercibido y en otras sea un problema. Hay hembras que no tienen ninguna manifestación, otras secretan una cantidad muy baja de leche, y otras tiene inflamación de mamas, con turgencia de las mismas y dolor. Pero los síntomas no se limitan solo a las mamas. Al tener la misma actividad
29
hormonal que una perra preñada, algunas perras tienen comportamiento de nidificación (preparación de la cama para parir) y adopción de objetos inanimados como juguetes, como si fueran sus cachorros. Otras perras sufren anorexia, agrandamiento abdominal, están molestan, lloran, se vuelven más cariñosas o más agresivas. En casos extremos, hay hembras que tienen vómitos y contracciones como si fuesen a parir. Al ser normal no requiere tratamiento alguno, salvo en las perras que manifiestan de forma muy intensa estos síntomas, y que pueden llegar a sufrir de dolor intenso de mamas o mastitis. En estos casos, y solo en estos casos, se medica. En los demás, solo hay que esperar a que disminuya la actividad hormonal. Está comprobado que cuanto más mimada y casera es la perra, más intensos pueden ser los síntomas; por lo que está recomendado no mimarla por demás en estos días, no dejar que adopte juguetes como cachorros y sacarla y entretenerla lo más posible. La verdad es que cuanto menos se le esté encima a la perra, más rápido se le va a pasar. Y al estar mediada por la actividad hormonal, no durará más de dos o tres semanas. Por último, vale aclarar que es un mito que la repetición de estos episodios luego de cada celo predisponga a la perra a sufrir enfermedades reproductivas como infertilidad, infecciones uterinas, tumores de mama, etc. Si es una preocupación o una molestia para el dueño, entonces la mejor recomendación es la ovariectomía (castración) una vez que se haya superado este estado. Es la única forma de eliminar la actividad hormonal definitivamente.
La Pseudo Preñez es un estado fisiológico, es una respuesta exagerada a un estado hormonal no gestante normal. Es más, indica que la perra ovula y cicla normalmente. Por lo tanto, hay que despreocuparse y dejar que la naturaleza haga lo suyo.
M.V. Alexia Matzuranis Clínica veterinaria La Vete clinicalavete@yahoo.com.ar FB: La vete-Clínica Veterinaria
UPETS
doc’s I Historia de Consultorio
o d a r r e c n e Gato la e d a i stor i h a L na” u D “ gata Por
sana .V. Su
llero Cava
M
AS DE UN T O D C É N A INARIO R E T E V O I OR CONSULT n bata, pantuflas y con un toallón mojado en la cabeza, “la Colorada” irrumpió en el consultorio. “La Colorada” era una vecina nueva, grandota, pecosa, con ojos dorados y pelo naranja. - ¡Venga rápido, doc. ! - Me gritó, y mientras me sacaba a los empujones, explicó - Un coche agarró a un gato. Si un gato no se va corriendo del lugar del accidente, es porque la cosa es grave, pensé. A mitad de cuadra me hizo entrar al edificio nuevo, donde ella vivía.
En la cochera, unas diez personas rodeaban a un Fiat blanco con el capot abierto. Unos maullidos lastimeros se mezclaban con sonoras palabrotas. El grupo de vecinos se abrió en dos y me permitió llegar, los maullidos provenían de las profundidades del motor. En un instante me di cuenta de lo ocurrido: los gatos buscan el calor de los motores recién apagados; pasan la noche y se van temprano. Pero ese día, cuando el conductor puso al auto en marcha, alguna parte del motor atrapó al gato, inmovilizándolo, antes de que pudiera escapar.
31
Imaginé el sobresalto del hombre que, al escuchar el grito, había atinado a detener el motor, pero al abrir el capot y comprender que el gato no salía porque no podía zafarse, estalló. - ¡Saquen a este gato de acá! ¡Y justo hoy que tengo una entrevista en el centro! - aulló de impotencia. Era sábado y era enero, así que se aprovechaba para dormir un poco más. Muchos bajaron en pijama o a medio vestir. Varios hombres se rascaban la cabeza mirando el interior del motor, mientras que las mujeres se compadecían del gato. El animalito, con los ojos desorbitados pataleaba en 360 grados como un ventilador enloquecido. Yo informé al grupo que lo primero sería sedarlo y después veríamos cómo se podía hacer para liberarlo. En un segundo ya lo había inyectado y pudimos entender el problema: una correa de goma gruesa había tomado un pellizco como de diez centímetros de la piel de la espalda y la tenía apresada en la corredera de una rueda. Ahora el gato blanco y negro colgaba fláccido, retenido entre la goma y el metal. - ¡Usted! ¡Saquemé de ahí a ese gato de miércoles, qué son las nueve y ya no llego! - me ordenó el del auto, cada vez más desesperado. - Hay que cortar la correa, hace falta un alicate grande, de taller - expliqué - ¿Está loca? ¡Corte al gato! - sugirió a los gritos el dueño del auto - Tengo que irme ahora mismo. - ¿¡Cómo voy a cortar al gato pudiendo cortar una goma!? Hay que llamar a un mecánico. - ¡Qué animal! - ¡Es un sádico, habría que cortarlo a él! - ¿Querés ver sangre?... ¡vení que yo te fajo! - ¡Tómese un taxi Balboa, el consorcio se lo paga y nosotros nos ocupamos del auto, después le pasamos la cuenta del mecánico! - fue lo más sensato que propuso otro vecino. - ¡Qué cuenta, salame! ¡Tenés idea de lo que sale esa correa! - argumentó Balboa, cada vez más furioso - ¡Y ni loco dejo el auto en manos de una manga de cretinos como ustedes! - ¿¡A quién le decís cretino, cobarde!? - ¡Con razón te dejó tu mujer y ahora te tenés que lavar los calzones! Cuando todos pensábamos que se venían las piñas, apareció al trotecito un mecánico que había ido a buscar La Colorada. En menos de lo que se los cuento cortó la correa con una tenaza de brazos largos, yo tomé al gato herido y mientras reemplazaban la correa, lo revisé sobre otro auto: era una gatita, tenía un corte feo y desgarrado pero
no muy profundo, sólo en la piel. Casi no sangraba. Unos puntos de sutura y estaría bien. Balboa, a unos metros, hablaba por el celular a los gritos, se pasaba las manos por la cabeza, despeinándose y estaba rojo como una remolacha, con aureolas de sudor en varias partes de la camisa. El pobre hombre la estaba pasando mal. -¡Inútil!- me gritó cuando lo miré. - ¡No le haga caso, doctora, usted cure a la gata que yo me hago cargo! - me consoló La Colorada a quien ya se le había secado el pelo. Con la bata y la toalla en el cuello, parecía un boxeador. Después del caos, el asunto quedó resuelto: la gatita sedada y suturada quedaría en la cochera, al cuidado del portero. El consorcio pagaría mis honorarios y los medicamentos. De pronto, todos quisieron colaborar, aparecieron una manta y un platito con leche para cuando se despertara. Decidieron conservarla para ahuyentar a las lauchas y la bautizaron “Duna”, por la marca del auto. ¡Imaginé la gracia que le iba a causar el nombre a Balboa! Mientras el auto, liberado, salía a toda velocidad despidiendo piedritas grises con las ruedas traseras. Vaya a saber en venganza por cuáles otros asuntos internos, Balboa fue sentenciado a hacerse cargo de la gata. Lo veía pasar frente a la veterinaria con sachets de leche y alimento para gatos. Me lanzaba miradas furiosas. Con el tiempo, sucedió lo impensable: Balboa se encariñó con Duna y la subió a su departamento de hombre solo.
M.V. Susana Cavallero M.N.6650 Divulgadora científica daktari.susana@gmail.com
UPETS
vip & pets I Lionel Falcon
LIONEL FALCON
“Los amigos no se compran”
33 Por Marcelo Raineri / Guía Pet Friendly
SI HABLAMOS DE FOTOGRAFÍA DE MASCOTAS, HABLAMOS DE LIONEL FALCON, NACIDO EN ARGENTINA PERO DESDE HACE VARIOS AÑOS RADICADO EN BRASIL, UN ARTISTA VISIONARIO ADELANTADO A LA ÉPOCA, REFERENTE NO SOLO EN BRASIL SINO TAMBIÉN EN TODA LATINOAMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.
n los años 90, las mascotas no calificaban como parte de la familia como lo son hoy en día, él logró imponer su estilo, tomando la esencia del animal y reflejando su interior en cada toma. Uno de sus trabajos más destacados es su colección de imágenes acompañada de la Declaración Universal de los Derechos de los Animales. UP:¿Por qué te dedicaste a fotografiar a los animales? Lionel: Comencé mi carrera como fotógrafo hace más de cincuenta años y en otros segmentos, pero trabajar con animales siempre me dio una alegría especial. Los animales son transparentes y responden con empatía al afecto humano. Así es
LIONEL
UPETS
vip & pets I Lionel Falcon
que opté por ellos y los convertí en el objetivo de mi cámara. Creo no haberme equivocado. ¿Cómo lográs captar ese instante único y reflejarlo en una imagen? Con paciencia y mucho amor. Hay que dejar que conozcan el estudio, darles tiempo y a partir de ahí comienza a nacer la comunicación.
En un primer momento, interactúo a través de juguetes y golosinas; cuando el animal pierde su desconfianza inicial, el lazo afectivo hace el resto y ambos comenzamos a manejar el mismo código.
35
¿Qué proyectos tenés para el futuro? Actualmente, con mi banco de imágenes de animales, he personalizado una línea de productos y mis exposiciones temáticas se inauguran en Brasil, Argentina y Estados Unidos. Para 2017, mi objetivo es viajar mucho más con cámara en mano. La idea es recorrer el mundo fotografiando animales, exponiendo y dictando cursos. Otro proyecto para mi es también volcar ahora, en Argentina, toda mi experiencia innovando en el mercado, hoy puedo desarrollar aquí mis ideas de hace años atrás, ya van a hablar mucho más de mi en Argentina en los próximos meses. ¿Qué crees que le falta a la Argentina para mejorar la calidad de vida de las mascotas? Te lo digo en tres palabras, “información, educación y concientización”. Si bien en Argentina se avanzó en materia de lo relacionado a las mascotas, mucho queda por hacer, informar y educar es un punto fundamental a incrementar, más campañas en los medios de comunicación puede ser algo útil, y concientizar a las personas sobre tenencia
responsable, cuidados y obligaciones con sus mascotas es algo que festejo cuando sucede además de hacerlo por mis propios medios, tanto en mis redes sociales como en cada oportunidad que puedo.
Contacto FB/ lionelfalconphotographer TW/ lionelfalcon Instagram/ lionelfalcon lionelfalcon@gmail.com www.lionelfalcon.com Guia Pet Friendly www.guiapetfriendly.com
UPETS
breeders I Sagrado de Birmania
NOTA de tapa
37
SAGRADOS DE BIRMANIA Vamos a contar un cuento… Por Silvia Feldmann
abía una vez un IAMA; dios hindú de la muerte, guardián del inframundo; llamado Munh-Ha. Sus días transcurrían entre oraciones y adoración a su amada diosa de oro y ojos de zafiro llamada Tsun. Ella era bellísima y esos ojos …. tan azules la hacían muy especial!
La magia del poder de los dioses hizo que Sinh
El pueblo adoraba a Munh-ha con su barba color oro. Su gato Sinh era blanco y con ojos del color de la barba de su amo, muy brillantes y expresivos. Una noche oscura, unos hombres malos entraron al templo para robar sus reliquias, sorprendieron a Munh-Ha, quien no pudo cuidar su santuario y lo mataron sin piedad. Su gato Sinh presintiendo ese terrible desenlace, saltó sobre el cuerpo de su amo mirando a su amada Diosa Tsun … Entonces …
muerto, se blanquearon formando así lo que son
se tornara dorado como la diosa; sus ojos se transformaron en azul zafiro como los de ella; las patas, las orejas, la cola y el morro se tornaron marrones cual el color de la tierra; y sus patas, que estaban apoyadas en el cuerpo de su amo hoy sus cuatro guantes blancos. Los hombres malos huyeron aterrorizados tras la transformación de Sinh sin llevarse nada… Desde lo sucedido, los gatos Sagrados de Birmania, esperan a sus amos en el medio del Arco Iris, donde hay un Iama esperándolos.
UPETS
breeders I Sagrado de Birmania ORIGEN REAL: Tibet – Asia, zona conquistada por los ingleses años más tarde.
El Sagrado de Birmania SOBRE NOSOTROS: Somos Silvia y Rodolfo, estamos casados hace muchos años, tenemos 7 hijos y 18 nietos, 20 gatos estables y en época de cría, desde septiembre hasta abril, nacen en casa aproximadamente 30 bebés. Comenzamos con la idea de tener un Sagrado de Birmania en el año 1993, nos enamoramos de sus ojos, de su estampa y de esa paz que transmiten Y como no podía ser de otra forma, comenzamos a criar al año siguiente, ya van casi 22 años de criar esta bella raza de gatos que nos llena de amor. Criar animales de compañía es una gran responsabilidad, hay que seleccionar los padres teniendo también muy en cuenta el carácter, lograr una armonía. También hay que seleccionar a qué tipo de familia le vas a dar tal o cual gato, ¡te diré que no es nada fácil! Hay que ver cuánto tiempo tiene esa familia para dedicarle al nuevo bebé, la infraestructura de la casa donde va a vivir, cada uno de los miembros de la nueva familia, también debe de haber un máximo de salubridad y limpieza. También nosotros tenemos obligaciones: brindarles información y bibliografía, recomendarles un buen veterinario y cómo y dónde registrar su transferencia. Lo más importante es seguir manteniendo el contacto, no perderse. ¿Cómo es el Sagrado de Birmania de carácter? El Birmano es un gato macizo, los machos pesan de 5 a 6 kg. Su cuerpo es ligeramente alargado y sus patas cortas y robustas. Lo ideal es que da la impresión de fuerza y que posea buena musculatura. Su cabeza es fuerte, ancha, redonda y con mofletes rellenos. Las orejas, no muy grandes, deben tener siempre las puntas redondeadas. Los ojos son apenas ovalados y de un azul profundo.
39 La cola, no muy larga, termina en penacho. Su pelaje es sedoso siempre, corto en la cara y largo en el cuerpo. Durante el invierno su pelaje es más abundante y se adorna con un collar majestuoso. El color del cuerpo se oscurece a veces con la edad, sobre todo en el Seal point. En cuanto a los guantes, estas cuatro marcas blancas adornan los pies del Birmano según un diseño par ticularmente preciso y que es una de las grandes dificultades de la selección. Depende del gen S, responsable de las manchas blancas de todos los gatos, ahora bien, es uno de los genes más difíciles de dominar. No se encuentra obligatoriamente en un cachorro los buenos guantes de sus padres, lo que hace raras las camadas homogéneas y tanto más preciosas. Los guantes ideales: primeramente, el blanco debe estar presente sobre los cuatro pies y debe ser puro. Sobre las patas delanteras, no excede la articulación (la transición entre los dedos y el metacarpo). Sobre las patas traseras, está admitido que pueda subir un poco más adelante pero sobre todo debe subir sobre cada cara plantar tomando la forma de lo que se suele llamar un “espolón” (una V inversa).
Los Birmanos como comúnmente les decimos, son gatos de un carácter especial, muy tiernos y mimosos, como son de pelo semi-largo no son híper activos como los Siameses, ni demasiado tranquilos como los Persas, es un término medio entre los dos, claro que tienen su carácter, pero eso es porque nosotros ... también tenemos el nuestro!
UPETS
breeders I Sagrado de Birmania
Su pelaje es sedoso siempre, corto en la cara y largo en el cuerpo. Durante el invierno su pelaje es más abundante. Añadamos a esto que se busca un diseño simétrico entre las dos patas delanteras y entre las dos patas traseras, y lo más extremista lo encontramos en una simetría similar ¡entre las cuatro patas!. Allí se debe parar la invasión del blanco: nada de encontrarlo sobre otra parte del cuerpo, incluidas las partes genitales, según los standards. Las molestias de los guantes podrían dejar sobreentender que un buen Birmano es el que tiene unos buenos guantes exclusivamente.
Se busca un diseño simétrico entre las dos patas delanteras y entre las dos patas traseras, y lo más extremista lo encontramos en una simetría similar ¡entre las cuatro patas!
41
ORIGEN REAL: Tibet – Asia, zona conquistada por los ingleses años más tarde.
El Sagrado de Birmania SOBRE NOSOTROS: Somos Silvia y Rodolfo, estamos casados hace muchos años, tenemos 7 hijos y 18 nietos, 20 gatos
Silvia Feldmann Azur Aqua Catter Sagrados de Birmania Tel.: 4585-5345 Cel. / Whatsapp: +54911-4411-4200
Fotos donadas por la Artista Liliana Verdi.
UPETS
community I Perro Urbano
43
LA COLUMNA DE JAVIER BORACCHIA EL PERRO URBANO DICEN ALGUNOS QUE "DIOS CREÓ AL GATO PARA QUE EL HOMBRE TENGA EL PLACER DE ACARICIAR UN TIGRE TODOS LOS DÍAS” - FRASE HERMOSA QUE RESUME DE UNA MANERA PRECISA EL COMPORTAMIENTO GENERALIZADO DEL FELINO DOMÉSTICO.
Por Javier Boracchia
tros cuentan que “Dios hizo el mejor test a la hora de elegir un cachorro: mirarse honestamente al espejo” - aduciendo a la fidelidad como característica notable del perro hacia sus vínculos afectivos. Pero quizá Dios tenía preparada otra vuelta de tuerca en nuestra trascendencia sobre este mundo y puso a prueba nuevas reglas para burlarse de las capacidades de adaptación, haciéndonos convivir en espacios cada vez más reducidos a 3 depredadores de estilos más que sofisticados.
2
El Perro doméstico (Canis lupus familiaris): Un depredador social por excelencia, descendiente del lobo, del maestro de la caza paciente y cautelar. Un socio perfecto del cuidado, de la compañía, de la protección y de la colaboración a la hora de tomar decisiones de vida. El perro es la especie con el poder de adaptación más eficiente en el mundo. Hoy en día el hombre ha podido conformar más de 500 razas para su gusto y función y esto no termina.
3
El Ser humano (Homo sapiens): La especie depredadora por excelencia, la que tiene el don de la razón y se yergue en la cima de la evolución, la joya de la naturaleza a la que se le dio el acceso a la inteligencia superior y que en teoría tiene la responsabilidad de guiar a este mundo en su conservación y desarrollo.
Alguna vez se pusieron a pensar en esta situación que casi todos experimentamos diariamente? En cualquier casa conviven:
1
El Gato doméstico (Felis silvestris catus), estupendo, certero y pensante cazador solitario, preferentemente de hábitos nocturnos; verdugo de presas veloces y chicas, Los ancestros directos de los gatos domésticos habrían abandonado gradualmente la vida silvestre, atraídos por los roedores que parasitaban a las comunidades humanas, de hecho se dice que su origen tuvo que ver con el cuidado de las cosechas y los grandes Silos egipcios evitando la invasión de ratas y sus consecuentes pestes.
Es entonces que en teoría tendríamos una sociedad perfecta: tres especies omnívoras, que se alimentan de toda clase de sustancias orgánicas, tanto vegetales como animales y a su vez con cualidades selectivas: el que piensa y decide que hacer, el que nos permite alimentarnos sanamente y con reservas y el que nos protege y nos ayuda a obtener los recursos.
UPETS
community I El Perro Urbano
Lo que sí me pregunto en la cotidianeidad de nuestra escueta existencia es; ¿estamos capacitados nosotros los humanos para guiar una convivencia entre las tres especies? ¿Logramos conocer a fondo a nuestros compañeros de vida como para establecer una sana relación interespecífica? Pregunto esto porque en el juego de roles que nos toca actuar, nosotros tendríamos que ser, en un porcentaje mayor, los seres pensantes, teniendo la bendita suerte que ante nuestros errores, los animales nos siguen dando chance de redimirnos aunque el devenir de nuestros actos se empecine en escribir la fábula con más interrogantes que aciertos.
¿Usted puede diferenciar cuál es cuál? - Claro que es difícil porque en algún punto los roles se comparten y de esa manera cada uno es parte del otro. Los perros, los gatos y los humanos se han acompañado en su proceso a la civilización; la presencia de estas especies está probada en todas las culturas del mundo y en algún momento de la historia los hemos venerados y los hemos endemoniados. Bajo esta mirada holística me resulta difícil someter a cuestión si un perro puede vivir en un mismo ámbito que un gato o viceversa. Está más que comprobado que se trata de un proceso individual de adaptación y no de un rasgo evolutivo o de confrontaciones míticas.
La historia de nuestra convivencia recién se inicia, hay todavía muchísimas páginas en blanco como para poder trazar un final coherente y consciente. No esperemos a que sean ellos los que sigan mostrando dotes superadores de evolución y algún día nos sorprendan portando la pluma de su propia historia….
45
¿Quién es Javier Boracchia?
de bomberos Voluntarios de Quilmes, uniendonos para superarnos en el campo del rescate de personas en siniestros, con excelentes resultados operativos.
Soy Psicólogo Social y Educador Canino y desde hace alrededor de 11 años me dedico a la investigación y al tratamiento del vínculo entre el perro social y su entorno de convivencia en un proyecto de mi autoría llamado “El perro urbano”. Considero al perro como un sujeto social de vínculos estables y duraderos que comparte un ámbito de comunicación constante con el hombre, adaptando sus capacidades en un juego de participación funcional en donde influye y es influenciado en forma dinámica. Desde mis comienzos cubro el área de trabajos domiciliarios con un equipo de colaboradores formados en mis cursos, actualmente acabo de terminar mi primer libro y participo de Tardes Barbaras, en radio de la ciudad, 1110, la Once diez, los jueves a las 17 hs. Mi trabajo me ha llevado a participar en instituciones proyectadas a la preparación de perros de Asistencia, a dirigir departamentos de perros facilitadores para Terapia. Como Psicólogo Social e inmerso en el tema canino he formado el enlace de Asociaciones civiles como la ACCEC (Asociación Civil Escuela Canina de Rescate) y el Cuartel
Javier Boracchia Psicólogo Social . Educador canino Jboracchia@gmail.com
UPETS
community I Big Team Argentina
BIG TEAM ARGENTINA INTERVENCIONES ASISTIDAS POR ANIMALES (IAA) SOMOS UNA ASOCIACIÓN QUE PREDICA Y PRACTICA UN ESTILO DE VIDA CON LA CONVICCIÓN DE DEMOSTRAR QUE TODOS SOMOS ESPECIALES Y QUE ESTE MUNDO ES DE TODOS Y PARA TODOS. ACOMPAÑAMOS A TODO AQUEL QUE LO NECESITE EN ALGÚN MOMENTO PUNTUAL DE SU CAMINO, CUALQUIERA SEA SU CONDICIÓN FÍSICA Y/O PSICOLÓGICA, DE MANERA INDIVIDUAL O GRUPAL.
47
Por María Daniela Balduzzi
¿Quiénes somos? Nuestro Equipo Interdisciplinario está formado por 11 profesionales con títulos específicos en el área de la salud y de la educación, guías caninos y equinos y un grupo selecto de perros y caballos entrenados, y en la mayoría de los casos criados, específicamente para tal fin. En nuestro programa integral sumamos el Counseling Familiar, la Rehabilitación Ecuestre, y la Psicoterapia Asistida por Equinos ¿Qué son las Intervenciones Asistidas por Animales? - Un abordaje terapéutico diferente que aporta una metodología de alto impacto que sale de lo rutinario y conocido. -Potencia las intervenciones tradicionales apelando a la motivación intrínseca que implica cuidar e interactuar con otro ser vivo. -No es una terapia alternativa, en todo caso complementaria.
YO HAGO LO QUE TU NO PUEDES. TU HACES LO QUE YO NO PUEDO. ¡JUNTOS HACEMOS GRANDES COSAS! Big Team.
¿Cuál es el objetivo general? -Mejorar la calidad de vida de las personas -Mejoras a nivel físico, social, emocional, educacional y/o cognitivo
-Se utiliza al perro como un recurso facilitador. -La sesión es diseñada para cada uno de manera única por nuestros propios profesionales, de la mano de profesionales de la salud y/o educación de cada Institución.
EN FUNCIÓN DEL OBJETIVO TERAPÉUTICO QUE SE QUIERA CONSEGUIR, HABLAREMOS DE: - TAA (terapia asistida con animales) Objetivos terapéuticos a cargo de profesional de la salud - EAA (educación asistida con animales) Objetivos educativos a cargo de profesional de la educación - AAA (actividades asistidas con animales) Una actividad diseñada incluyendo al animal con fin lúdico, participan profesionales del área de la salud y/o educación. ¿Dónde realizamos nuestras sesiones? En nuestra sede de Big Team Palermo, en Centro Ecuestre Palermo (Club Gimnasia Esgrima de Bs As) y/o en las diferentes Instituciones. En espacios abiertos y cerrados, grandes o pequeños.
UPETS
community I Big Team Argentina
¿CÓMO TRABAJAMOS?
· De la mano de los profesionales a cargo de cada paciente. · Hay coordinación del equipo del programa con los profesionales de la Institución. · Confeccionando Protocolos y anamnesis para la evaluación de cada paciente. · Se anticipan Riesgos / Seguridad ambiental Control y evaluación periódica. · Teniendo en cuenta que puede haber Pacientes excluidos según criterio médico. · Teniendo en cuenta que es indispensable la Autorización de padres y médicos. · Acompañando a las familias en el proceso de cambio y adaptación, tarea fundamental de nuestro equipo interdisciplinario.
¿Por qué para BTA es tan importante La Familia? - Cada familia es un sistema, no podemos pensarnos como seres aislados. Somos un conjunto de elementos relacionados entre sí y que funcionan como un todo, dinámicamente interrelacionadas, interdependientes. Siendo el todo más que la suma de las partes y no pudiendo comprenderse si se consideran aisladas del todo. - Porque un trabajo responsable conlleva observar, evaluar y chequear, continuamente con la familia cómo está siendo afectada por lo que sucede, pues el cambio de una persona provoca cambios en todas las personas y en el sistema.
49
Acompañar a las familias en este proceso de cambio y adaptación es tarea fundamental de nuestro equipo interdisciplinario. Rehabilitación Ecuestre, ¿qué es? Es una actividad de rehabilitación que busca la integración y desarrollo físico, psíquico, emocional y social de la persona, orientada a individuos con capacidades diferentes. - Aprovecha los estímulos que proporciona la monta y la relación con el caballo. - Se utiliza los movimientos tridimensionales del animal para estimular músculos y articulaciones. - El contacto con el caballo aporta facetas educativas y terapéuticas a niveles cognitivos, comunicativos y de personalidad. Desarrollo, aprendizaje y coaching asistido por equinos, ¿qué es? Es una metodología para llevar a cabo procesos de desarrollo y aprendizaje en individuos, grupos y empresas. Se trata de una modalidad experiencial y psicoterapéutica que implica participar en actividades con caballos. No se monta. Llevada adelante por Profesional de la salud y Especialista Equino.
INTEGRANTES del equipo Big team Alejandra Laplace (Psicomotricista, docente nivel inicial), Claudia Torres (guía canino y adiestradora CAB), Gabriela Laplace (Prof. Educación especial y estimulación temprana. Psicóloga Social. Terapeuta en biosíntesis), Clor Gabriela López (Counselor especializada en pareja y familia. Docente. Operador socioterapéutico en drogadependencia y dinámica familiar), Lic Paula Olivera (Licenciada en psicología), Yozabett Ponce (guía canino), Vanesa Cortella (guía canino), Gisela Mazitelli (Psicóloga social), Silvia Yelín (Acompañante terapéutico), Celeste Peyón (Psicóloga social, Docente) Clor María Daniela Balduzzi (Counselor, guía canino).
BIG TEAM ES FUERZA, COMPROMISO Y MOTIVACIÓN EN ACCIÓN.
Contacto info@bigteamargentina.com.ar bigteamargentina@gmail.com www.bigteamargentina.com.ar FB: Big Team Argentina Cel.: 11.4406.4438 / 11.6512.5978 / 11.5014.6714
UPETS
community I Sofía, Agility mi pasión
sofia MARVEL
BLiss
SOFÍA, MARVEL Y BLISS
RECORREN EUROPA Por Sofía García Guillama
Casi un año antes, junto con dos amigas, comenzamos a organizar nuestra participación en el World Agility Open Championship que se realizó en mayo de 2015 en Ermelo, Holanda. Luego de mucho entrenar y prepararnos para esta gran aventura, planificamos un recorrido que abarcaría Bélgica, Holanda, Alemania y Francia. En total fuimos tres mujeres y cuatro perros. Viajar con perros tiene sus vueltas, especialmente si uno no tiene práctica en toda la logística a tener en cuenta. Requiere más tiempo de buscar hospedajes que permitan mascotas, planificar excursiones donde nuestros compañeros también
tengan sus merecidas vacaciones y una agenda que sea justa para que todos se diviertan. Lo resolvimos con una rutina que comenzaba con un largo paseo de no menos de hora y media o dos, recorriendo parques con ríos, o caminando por el bosque, y luego al mediodía mientras ellos dormían su siesta nos íbamos a conocer un poco más sin su compañía. Al volver, cerrábamos cada jornada con otra salida con los perros al atardecer. En todos los países que recorrimos, pudimos disfrutar bellísimos paisajes naturales con nuestros perros, y combinarlos con visitas más urbanas mientras ellos descansaban. Una mínima negociación de intereses que hizo el viaje muy disfrutable para los viajeros de dos y cuatro patas.
51
ad de Brujas, de la bella ciud “Los canales . Queríamos un ron impactadas ja de s no , ca Bélgi ció prudente...” fía no le pare So a ro pe , chapuzón
“Los chapuzones en Francia tienen ese no se qué…”
UPETS
community I Sofía, Agility mi pasión
ar a las “Muy diver tido jug tas ruinas. escondidas en es que conMar vel me contó su pasado serva restos de a mí lo que monást ico, pero saltar las me encantó fue a” ventanas de piedr
ntos a había visto ta “Realmente nunc os colores tulipanes de tant s juntos… Nos diferentes todo s en siadas con Blis quedamos exta jas, id Park de Bru el Koningin Astr en Bélgica“.
sonriendo os las tres m ta es cá “A do de , descansan para la foto imo parque por el bellís ar te re r co s ruinas”. que rodea la
antiguo de la a por el aroma ad ct pa im l, ve (Mar ) lair, en Francia Abadía de Vauc
por estas “Pequeña Bliss, ones y sado generaci ruinas han pa rante de perros du generaciones os…” cientos de añ
53
SOFÍA GARCÍA GUILLAMA
AGILITY, MI PASION SOFÍA ARRANCÓ EN EL MUNDO DE LOS PERROS PRACTICANDO AGILITY EN EL 2005, APRENDIENDO DE LIBROS Y VIDEOS. SE RECIBIÓ DE ADIESTRADORA CANINA PROFESIONAL EN LA FACULTAD DE VETERINARIA DE LA UBA . LLEVA REALIZADOS MÁS DE VEINTE SEMINARIOS DE AGILITY, FREESTYLE, DISC DOG, TERAPIA ASISTIDA CON ANIMALES, MÉTODO TTOUCH, GENÉTICA, ETOLOGÍA Y ADIESTRAMIENTO EN GENERAL. DESDE EL 2013 TRABAJA EN EL PROGRAMA HUELLAS DE ESPERANZA DEL SERVICIO PENITENCIARIO FEDERAL, EN EL CUAL LAS INTERNAS ENTRENAN PERROS DE ASISTENCIA. INTEGRA ADEMÁS EL EQUIPO DE SALTA VIOLETA, UN PROYECTO DE EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN PARA LA CONVIVENCIA RESPONSABLE CON PERROS.
Por Sofía García Guillama
Los caminos de la vida me llevaron a tener un doberman con la energía de siete border collies. Allá por fines del 2005 arrancamos un deporte llamado Agility, en el cual el perro va suelto, sorteando un orden específico de obstáculos (vallas, puente, sube y baja, túneles, etc..). Finalmente había encontrado la actividad que estabilizó a mi Shadow, y que a mi me voló la cabeza. Me hice fanática de la adrenalina de correr con tu perro, de entrenar días bajo sol y lluvia, de conocer gente de todo el mundo y de todo tipo con los que compartimos la misma pasión. Bastante tiempo después, llegó Marvel, mi bella pastora australiana, y cumplí el sueño del peluche viviente. Ella, por sí misma, me enseñó una nueva manera aún más empática de trabajar con los animales. En el año 2012 cuando la rubia tenía dos años, fuimos por primera vez al exterior y nos trajimos a casa un medallón grande y dorado a la mención del Mejor No Border Collie. A fines de ese mismo año llegó Bliss, cachorra de border collie hija de dos perros que yo adoro, y fue amor a primera vista.
En el 2013 decidimos embarcarnos en una nueva aventura, fuimos la primera delegación argentina en ir al World Agility Open Championship (Mundial Abierto de Agility) en Oviedo, España, junto a unas grandes amigas. Y este año, volvimos a viajar al mismo evento, esta vez en Ermelo, Holanda. El agility me sacó de la cucha, me llevó a países que no pensé que visitaría, me hizo conocer gente de toda América Latina, Europa, Asia y África. Pero no todo es Agility en nuestras vidas. Hemos incursionado de manera amateur en encuentros de Disc Dog (frisbee), Olfato y Búsqueda de Sustancias, Obediencia, Freestyle aprendiendo a realizar muchos trucos, que ayudan en el vínculo con tu perro. Además, pasamos tiempo juntas por puro disfrute. Mis perras antes que nada son parte de mi familia, duermen en mi cama, comen huesos y golosinas de perro, y mientras sostengo el libro que leo, con la otra mano les hago mimos. Hay una frase que uso mucho, no es mía pero me siento muy identificada con lo que dice: “Lo que sea que hagas, asegúrate de que te haga feliz”. Lo único que cambiaría, hablando de este tema, es “... asegúrate de que los haga felices a ambos“.
UPETS
community I Ideas Salta Violeta
MARVEL VIAJA EN AVIÓN
IDEAS SALTA VIOLETA Hola! Soy Marvel, la pastora australiana. Resulta que con este asunto del agility nos toca viajar bastante en avión con Bliss (la pirata Border Collie) y con Sofía, nuestra humana. Así que ya tenemos una lista preparada para organizarnos antes de cada viaje. Al planificar el viaje, una vez que ya tenemos pasaje y alojamiento que aceptan mascotas, averiguamos los requisitos sanitarios que exige el país adonde viajamos. Y además buscamos en las ciudades que visitaremos: a) tiendas que venden el alimento que utilizamos, b) clínicas veterinarias, c) parques o lugares que acepten perros. ¡En el viaje nos tenemos que divertir todos, humanos y caninos! ;) UN TEMA IMPORTANTÍSIMO ES LA CAJA TRANSPORTADORA EN LA QUE VIAJAREMOS. ES FUNDAMENTAL TENER EN CUENTA: -Normas Internacionales: Al comprar la caja, hay que asegurarse que cumpla con las normas IATA, que regulan el transporte aéreo. – Tamaño: En todas las aerolíneas piden que el tamaño de la caja supere un poco el de la altura del perro parado erguido. – Piso preparado: Algunas cajas poseen un doble piso plástico, por si hay un pis no planificado, pero también se pueden usar paños absorbentes para cubrirlo. – Señalización: Es buena idea dibujar con marcador indeleble flechas hacia arriba marcando el techo de la caja, y un cartelito de “LIVE ANIMAL” para que seamos tratados con cuidado. – Identificación: En la puerta de la caja, llevamos nuestros datos personales en un cartelito, y en el cuello un collar con chapita de identificación. – Bebedero: Lo mejor es evitar las bebidas en los viajes…pero si hiciera falta, en vez de agua es
“Muy buena onda en los departamentos que alqu ilamos… ¡sillones permitidos ! Esta fue nuestra casita en Ermelo, Hola nda , donde cor rimos en el World Agility Open” (Marve l) Nuremberg, “Cu ando llegamos a la selva pintoresco pueblo en ño del due el , ana negra alem hizo una nos o ent am art dep taurante reserva en un res que Así y. ndl frie pet mesa, pasé la cena bajo la de carne. s cito tro o and sabore mente Una experiencia alta ss) rec omendable.” (Bli
mejor agregar unos cubitos de hielo en un pote. – Seguridad extra: Antes de despacharnos, Sofía siempre agrega precintos plásticos para trabar las dos mitades de la caja, y también las cuatro esquinas de la puerta de la caja. El día del viaje programamos un paseo larguísimo con mucha diversión y juegos. Y para evitar accidentes dentro de la caja, hacemos seis horas de ayuno de comida sólida y tres horas de ayuno de líquidos antes del viaje. Al llegar a destino, vamos al pastito más cercano en el aeropuerto, nos despejamos y tomamos agua. Sofía siempre compra alguna fruta fresca para que calmemos el hambre hasta llegar al hotel y nos encontramos con nuestra comida. Volar con perros tiene sus vueltas. Pero si lo planificamos con tiempo y dedicación, y tenemos en cuenta las
necesidades de todos los viajeros, ¡la pasamos genial! Equipo Salta Violeta Habilidades Caninas para la Convivencia Responsable. FB: Show Salta Violeta WEB: saltavioletashow.wordpress.com
UPETS
community I Psicología
¿MIEDO O FOBIA? LAS FOBIAS SON TRASTORNOS COMUNES QUE SE CARACTERIZAN POR UNA INTENSA ANGUSTIA Y UN MIEDO DESPROPORCIONADO QUE MUCHAS PERSONAS SIENTEN ANTE CIERTOS OBJETOS O SITUACIONES.
Por Lic. Paola Rizzo
n las fobias a los animales, y más particularmente en la fobia a los gatos, el origen puede ser una experiencia personal traumática, o bien la proyección de otro tipo de miedos no relacionados directamente con el propio animal en sí. La fobia a los gatos se llama “ailurafobia”. La palabra Ailouros, proviene del griego, es un término que significa “gato” y Phobos significa “miedo o terror”. Frente a un gato, las personas con ailurofobia pueden comenzar a sudar, tener dificultades respiratorias e incluso tener un ataque de pánico. Mucha gente sufre de este tipo de fobia y se siente incomprendida, ya que los gatos son animales normalmente inofensivos y gran cantidad de gente disfruta con su compañía. La fobia es mucho más invalidante que un simple temor, la fobia no es simplemente desconfianza hacia el animal, sino que aparece ansiedad y sensación de perder el control ante la situación, pese a que esa persona en cualquier momento entiende que un miedo de tal magnitud no tiene ningún sentido. Pero la buena noticia es que como casi todas las fobias, la ailurofobia tiene cura, que se logra con un adecuado tratamiento psicológico.
Las terapias psicológicas que pueden ser beneficiosas para las personas que padecen fobias son: - Técnica de "inmersión" - Terapias graduadas de exposición, entre las que se encuentra la desensibilización sistemática . Todas estas técnicas se enmarcan en el enfoque de la terapia cognitivo-conductual (TCC). La exposición graduada y la TCC trabajan con la meta de desensibilizar a la persona y de cambiar los patrones de pensamiento que están contribuyendo a su miedo. La mayoría de las personas que tienen fobias entienden que están sufriendo de un miedo irracional o desproporcionado, aunque este reconocimiento no impide que sigan manifestando esa intensa reacción emocional ante el estímulo fóbico.
Pero como siempre lo más recomendable es poder hablar de lo que nos molesta para tratar de resolverlo.
Lic. Paola Rizzo paolarizzo@fibertel.com.ar
UPETS
travellers I Roberto García
Los Esteros del Ibera ÍA ROBERTO GARC
Un hombre comprometido aleza, con profundamente con la natur strarnos un talento increíble para mo tros ojos algo más que lo que nues conmueven pueden ver. Sus fotos nos y nos llevan a la reflexión.
n Estar en un contacto ta za, puro con tanta naturale te cambia la vida.
59
pos Al fotografiar algunos gru de monos Carayá , sentí un profundo dolor al pensar que mucha gente, compra , muchas especies silvest res le que desconociendo el daño hacen a tantas familias de animales silvest res.
de agua dulce más do una de las reservas ra ide ns co es á, er Ib l Los Esteros de 00 especies silvestres.. encont rar más de 4.0 n de pue se y , nte ne grande del conti
UPETS
travelers I Roberto García
pude avistar y Muchas de las especies que fotografié en fotografiar aquí, también las es más duro diferentes zoológicos, y aún alejados de sus pensar en tantos cautivos, hábitats naturales. del Visitar los esteros s un Iberá, fue sin du da iones viaje lleno de sensac y emociones, allí la con el naturaleza convive monía. hombre en total ar
“Creo profundamente, que se deben dar a conocer estos datos, ya que hay familias que adquieren todo tipo de animales, principalmente monos y aves silvestres, ocasionando un gran daño, y fomentando el tráfico ilegal de fauna” R.G.
Roberto García Twitter: @phrobertogarcia Facebook: Roberto García Artista Visual
UPETS
little upets I La gata colorada
En Tres Patas
La veterinaria indicó antibiótico por una semana.
Por Claudia Cid
-Es facilísimo- nos dijo, y nos explicó Amaneció con sol y parecía que iba a
dos formas de dárselo.
ser un domingo tranquilo. Mientras se calentaba el agua les puse a
Forma A: disolver la pastillita en
Miranda y a Nina su comida y ahí
agua, poner ese líquido en una
descubrí que Nina caminaba en tres
jeringa, agarrar fuerte al gato, abrirle
patas. ¿Estaría entrenándose para
la boca y echarle todo el remedio en la
trabajar en algún circo? ¿Le habría
boca.
hecho una apuesta a alguien? No dudé en preguntarle:
Forma B: agarrar la pastillita con cuidado, agarrar fuerte al gato,
-¿Nina, qué te pasa que caminás con
abrirle la boca y zamparle la
tres patas? , ¿te duele algo?-. Ni miau,
pastillita en el fondo de la garganta.
no me dio ningún dato. Entonces la
Mantenerle el hocico cerrado hasta
levanté y cuando le toqué la patita
asegurarse de que el gato haya
remolona casi me arranca un ojo de
tragado la pastilla; son muy astutos y
un arañazo. No había duda, le
pueden escupirla cuando uno se
dolía mucho.
da vuelta.
63
¿Alguno de ustedes le dio alguna vez
Con la forma B no nos fue tanto
un remedio a un gato?
mejor. Nos dimos cuenta de que
Probamos con la jeringa. Al rato de
Nina tiene en la mandíbula la fuerza
ponerle el remedio en la boca, Nina
de un león y que sus garras pueden
no paraba de mover la lengua para
perforar cualquier toallón.
expulsar ese inmundo brebaje de su paladar y cuanto más lo hacía, su
Pero lo logramos. Después de darle
cara se iba llenando de espuma y su
la última pastilla festejamos. Nosotros
cabeza parecía una guirnalda blanca
brindando y Nina caminando con sus
propia de un arbolito de navidad.
cuatro patas otra vez.
El lApiz
un perro y luego dibujó un gato. La Con un lápiz y un pap el, una his toria vas a ver .
pequeña Daniela pensó: “Este lápiz está lleno de animales por dentro!”.Y
de Pinto y Chinto
en un momento en que su madre
(En Cuentos para niños que se duermen enseguida, Editorial Kalandraka).
se ausentó , decidió abrir el lápiz para ver los animales que había dentro. Consiguió romper la madera
La mamá de Daniela, tras afilar muy
del lápiz, y dejó al descubierto
bien el lápiz, se puso a dibujar en un
la mina, gris y
bloc para entretener a la niña, que
alargada. La
estaba sentada a su lado. La mamá
pequeña Daniela
de Daniela dibujó un león, y después
dijo: “Vaya. Dentro
dibujó una mariposa, y luego dibujó
del lápiz solamente
un cocodrilo, y luego dibujó un
quedaba un
caballo, y luego un avestruz, y luego
gusano”.
MANDANOS TU dibujo A: CARTADELECTORES - UPETS.COM.ar
Narradora Claudia Cid claudiacid@gmail.com
Ilustraciones Sofía Rodriguez sofia_rodriguez85@yahoo.com.ar
UPETS
agrupados
UN NUEVO ESPACIO EN URBAN PETS, PARA QUE ENCUENTRES LO QUE ESTAS BUSCANDO
AGRUPADOS LAS MARCAS QUE ACOMPAÑAN
Si querés PUBLICAR en nuestra nueva sección escribinos a:
ventas@upets.com.ar