Urbanus

ARTÍCULOS

HUMOR

SERVICIOS ©

Año 1 Vol. 006-0519

Gratis

DIRECTORIO DE SERVICIOS PROFESIONALES Y SALUD

Abogados Lcda. Santa A. Cruz Collazo Abogada: Especialista en casos del Seguro Social Federal y Fondo del Seguro del Estado 787-878-1657 / 223-0964 /637-0460 Carr. #2 Km 70 Bo. Domingo RuĂ­z (cerca de la Uni.CatĂłlica) Arecibo, P.R. 8:am - 4:30 pm Sin Cita Previa

Dentistas Dr. Benigno A. CabĂĄn GĂłmez Dentista Puentes Removibles Flexibles, Tratamiento de EncĂ­as Martes, MiĂŠrcoles y Jueves: 8:00am - 12:00 md.

Segundo SĂĄbado del mes 787-878-2526 / 787-880-1587 Ave. JosĂŠ A. CedeĂąo (frente al tribunal) Arecibo. P.R.

MĂŠdecina Natural Dr. Rafael R. HernĂĄndez Rivera f' .1 $$ FHUWLĂ€FDGR FRPR HO Primer auriculoanalgesor mundial de la TĂŠcnica “CERO DOLORâ€? ÂĄDĂ­gale AdiĂłs al DOLOR! Visite la ClĂ­nica de “CERO DOLORâ€?

2Ă€FLQDV $UHFLER %D\DPyQ \ 0DQDWt En Arecibo: Plaza del AtlĂĄntico Lunes, miĂŠrcoles y viernes todo el dĂ­a.

Para citas llame a: 787-880-4072 www.drhernadezcerodolor.net

Terapia FĂ­sica

Clinica Quiropractica VĂŠrtebras Dra. Lisandra Alcaide Molina Atendemos: bebĂŠs / niĂąos / Embarazadas / adultos y ancianos DecompresiĂłn Espinal - Terapia FĂ­sica Farmacias Laser FrĂ­o - Masajes TerapĂŠuticos - KineFarmacia El Norte sio Tape, entre otros.

Completo Recetario, Efectos Escolares.

Aceptamos la mayoría de los Planes MÊdi- Horarios: Lun a Jue 8:00am-6:00pm, Vier cos. Atendida por la Lcda. Elsa Martínez y su 8:00am – 12:00pm Tropical Plaza carr.#2 km 86.0 Hatillo PR atento personal Abierto: Lunes a Såbado 7:30am - 10:00pm (marginal Casa Febus) 787-544-5100 Domingos:11:00am - 7:00pm Carr.#2 Km 85.5 (marginal), Hatillo P.R. Tel: 787-262-4901 / Fax: 787-898-4949

Laboratorios Laboratorio ClĂ­nico BateriolĂłgico Ebanezer Servicio a domincilio a empresas y organizaciones.

Carr.# 2 Ceiba Baja, Aguadilla, PR. Tel. (787) 882-1785

MĂŠdicos: CardiologĂ­a Dr. Hector J. Colombany Cardiologo Carr. #111. Km. 2.5 Bo. Palmar, Aguadilla Tel.(787) 877-2121 Hotel Guajata, Quebradillas.

(787) 895-8282

Terapia: Habla-Lenguaje Centro TerapĂŠutico Glorimar Vega, Inc. EVALUACĂ?ON Y TRATAMIENTO Habla-Lenguage / PsicologĂ­a / Ocupacional Lic. Glorimar Vega (787) 378-9807 Dra. Glendaliz Feliciano (787) 605-2236 Dra. Evelyn GarcĂ­a (787) 448-2904 En Camuy: Frente Entrada Caballeros de ColĂłn, Bo. Puente / PeĂąa Carr #2 Int. En Isabela: Carr.#2 al lado Esc. JosĂŠ C. Rosario. Aceptamos planes mĂŠdicos y Reforma

Mascotas - Servicios Fancy Grooming & Pet Hotel Bo. Los Cocos, Quebradillas &XLGRV SRU GLD ÀQHV GH VHPDQD semanas y meses. Cómodas jaulas, aire acondicionado. Ademas servico de peluquería canina Información: 787-235-6068 / 460-3569

Ahora Tanto Los Hombres Como Las Mujeres Se 7\LKLU )LULÄJPHS *VU ,S ;YH[HTPLU[V 7 9 7 7HYH 9LQ\]LULJPTPLU[V =HNPUHS ` +PZM\UJP}U ,YtJ[PS ¿Qué es el P.R.P. rejuvenecimiento vaginal?

Ahora, un nuevo procedimiento y FLHQWtÀFDPHQWH SUREDGRV KD YHQLGR SDUD D\XGDU D ODV PXMHUHV D GLVIUXWDU PiV GH VX LQWLPLGDG (O 3 5 3 UHMXYHQHFLPLHQWR YDJLQDO HV XQD VHULH GH LQ\HFFLRQHV GH 3ODVPD 5LFR HQ 3ODTXHWDV GLUHFWDPHQWH HQ ODV iUHDV JHQLWDOHV TXH IRPHQWD HO FUHFLPLHQWR \ OD UHJHQHUDFLyQ GH WHMLGRV \ FROiJHQR HQ HVD ]RQD ¿Qué resultados han tenido las mujeres con P.R.P. rejuvenecimiento vaginal? $XQTXH OD H[SHULHQFLD GH FDGD PXMHU SXHGH VHU GLIHUHQWH DTXt HVWi XQD OLVWD GH DOJXQDV GH ODV FRVDV TXH KDQ GLFKR SDFLHQWHV GHVSXpV GH KDEHU H[SHULPHQWDGR HO 3 5 3 UHMXYHQHFLPLHQWR YDJLQDO ‡XQD PD\RU H[FLWDFLyQ VH[XDO D SDUWLU GH OD HVWLPXODFLyQ GHO FOtWRULV ‡PiV MRYHQ XQD SLHO PiV VXDYH GH OD YXOYD ORV ODELRV GH OD YDJLQD

‡8Q HQGXUHFLPLHQWR LQWURLWR DEHUWXUD YDJLQDO

‡PiV IXHUWH RUJDVPR ‡RUJDVPR PiV IUHFXHQWHV HO ‡DXPHQWR GHO GHVHR VH[XDO ‡$XPHQWR GH OD FDSDFLGDG GH WHQHU XQ RUJDVPR YDJLQDO ‡5HGXFFLyQ GHO GRORU SDUD DTXHOORV FRQ GLVSDUHXQLD GRORU GXUDQWH HO FRLWR

‡DXPHQWy OD OXEULFDFLyQ QDWXUDO ‡GLVPLQX\y OD LQFRQWLQHQFLD XULQDULD ¿Qué hace el P.R.P. rejuvenecimiento vaginal? /RV UHVXOWDGRV ÀQDOHV VRQ XQD YDJLQD PiV VDOXGDEOH \ MXYHQLO PHMRUtD HQ OD VHQVDFLyQ \ HO SODFHU \ WDPELpQ D\XGD FRQ OD PHQRSDXVLD \ SRVW HPEDUD]R LQFRQWLnencia.

¿Cuánto duran los efectos? /RV HIHFWRV UHJHQHUDWLYRV FRPSOHWRV GHO SURFHGLPLHQWR RFXUUHQ PiV GH XQDV SRFDV VHPDQDV D XQRV SRFRV PHVHV D PHGLGD TXH VX FXHUSR FUHFH QXHYDV FpOXODV SHUR DOJXQRV GH ORV EHQHÀFLRV FRPLHQ]DQ LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH (O 3 5 3 UHMXYHQHFLPLHQWR YDJLQDO 1XHVWUD RÀFLQD UHFRPLHQGD REWHQHU WUDWDPLHQWRV DGLFLRQDOHV GHVSXpV GH D PHVHV GHSHQGLHQGR GH OD HGDG \ ORV IDFWRUHV GH VDOXG SDUD REWHQHU HO Pi[LPR HIHFWR $OJXQDV PXMHUHV MyYHQHV KDQ LQIRUPDGR GH TXH ORV 3 5 3 UHMXYHQHFLPLHQWR YDJLQDO FRQWULEX\y D VX SRVW HPEDUD]R LQFRQWLQHQFLD GHVSXpV GH XQ VROR GtD 6L XVWHG VLHQWH TXH HVWH SURFHGLPLHQWR R FXDOTXLHUD GH QXHVWURV RWURV SURFHGLPLHQWRV OH SXHGHQ EHQHÀFLDU SRU IDYRU QR GXGH HQ KDFHU XQD FLWD OR DQWHV SRVLEOH

Tratamiento PRP (P-Shot) para disfunción Eréctil ‡6DQD \ UHSDUD ORV WHMLGRV EODQGRV ‡(VWLPXOD OD FUHDFLyQ GH QXHYRV YDVRV VDQJXtQHRV ‡+HFKR D EDVH GH LQJUHGLHQWHV QDWXUDOHV ‡+HFKR GH OD SURSLD VDQJUH GH XQ SDFL ente. ‡&XUD SHUPDQHQWHPHQWH FLHUWRV WLSRV GH GLVIXQFLyQ HUpFWLO (' continua en pag 6

Continuación de la pag 5

(O ´353 6KRW µ ´3ULDSXV 6KRWµ R ´3 6KRW µ FRPR VH (UD XQ KRPEUH WDQ LJQRFRQRFH HQ LQJOpV FRPHQ]y UDQWH WDQ LJQRUDQWH TXH D XWLOL]DUVH HQ OD GpFDGD GH VH UHJDED FRQ OD UHJDGHUD ORV QRYHQWD SDUD OD FLUXJtD GHO MDUGtQ SDUD YHU VL DVt VH SOiVWLFD \ PD[LORIDFLDO FXOWLYDED 353 VLJQLÀFD SODVPD ULFD (UD XQ KRPEUH WDQ SHTXH- HQ SODTXHWDV 3ODWHOHW 5LFK 3ODVPD HQ LQJOpV 'HELGR D xR TXH VH HQFRQWUy XQD FDQLFD \ GLMR (/ 081'2 VX JUDQ p[LWR HQ OD FXUDFLyQ \ UHSDUDFLyQ GH KHULGDV \ (6 0Ì2 WHMLGRV EODQGRV DKRUD VH &DSHUXFLWD 5RMD YD SRU HO XVD SDUD YDULDV FRQGLFLRERVTXH VH HQFXHQWUD DO QHV LQFOXVR SDUD D\XGDU ORER IHUR] \ pO OH SUHJXQWD FRQ OD GLVIXQFLyQ HUpFWLO \ ¢$ GRQGH YDV QLxD" SDUD UHMXYHQHFHU \ PHMRUDU < HOOD OH GLFH £$ XVWHG HO SHQH /D LQ\HFFLyQ GH que le importa!

353 HVWi FRPSXHVWD GH OD < pO GLFH FRPR KD FDPSURSLD VDQJUH GHO SDFLHQWH ELDGR HVWH FXHQWR 3RU OR WDQWR VH GHULYD GH IRUPD QDWXUDO \ HV XQ WUDWD,EDQ SROORV FDPLQDQGR PLHQWR PX\ HÀFD] SDUD ORV IUHQWH DO VXSHUPHUFDGR KRPEUHV TXH VXIUHQ GH OD cuando de repente leen GLVIXQFLyQ HUpFWLO un cartel en la puerta del /RV SDFLHQWHV TXH UHFLEHQ VXSHUPHUFDGR ´+R\ GtD el tratamiento PRP experiGHO SROORµ \ ORV SROORV VH PHQWDQ PD\RU VHQVDFLyQ DEUD]DQ \ FLUFXODFLyQ VDQJXtQHD SRUTXH HVWLPXOD OD QHR¢&XiO HV HO FROPR GH XQ YDVFXODUL]DFLyQ TXH HV FDEDOOR DWURSHOODGR" OD IRUPDFLyQ QDWXUDO GH £6HU SXUD VDQJUH QXHYRV YDVRV VDQJXtQHRV OR TXH DXPHQWD FRQVLGHU ¢6DEH GHFLU MXJXHWH HQ DEOHPHQWH HO ÁXMR VDQJXtLQJOpV" QHR /DV LQ\HFFLRQHV GH - Toy. 353 VH SUHSDUDQ FRQ OD ÔVHOR HQ XQD IUDVH SURSLD VDQJUH GHO SDFLHQWH 7R\ PX\ WULVWH PHGLDQWH XQD WpFQLFD DVpS-

WLFD HVWULFWD 'HVSXpV GH VHU FHQWULIXJDGR HO SODVPD ULFR HQ SODTXHWDV VH LQ\HFWD HQ HO WHMLGR GHO SHQH OR FXDO OLEHUD IDFWRUHV GH crecimiento que aumentan OD SUROLIHUDFLyQ GH FpOXODV UHSDUDGRUDV /RV HIHFWRV VHFXQGDULRV GH ODV LQ\HFFLRQHV GH 353 VRQ PtQLPRV 6L H[SHULPHQWD OD '( R TXLHUH UHMXYHQHFHU R PHMRUDU VX SHQH GHEH KDEODU FRQ XQ HVSHFLDOLVWD £(VWR SXHGH VHU HO WUDWDPLHQWR TXH XVWHG QHFHVLWD £+DJD una cita hoy!!

Para más información sobre este tema puede comunicarse con la RÀFLQD GHO Dr. Rodríguez Mojica y pregunte por Sonia.

787.616.5900

La Mujer Como Ente Creador y Su Posiciรณn En La Historia

P

RU VHU HO PHV GH PD\R \ HQ HO TXH FH OHEUDPRV D HVD SHUVRQD TXH QRV FDUJR HQ VX YLHQWUH \ QRV GLR YLGD GHGLTXH OD SRUWDGD GH HVWH PHV D OD PXMHU \ HQ OD LPDJHQ GH HVD PXMHU SUHxDGD YHPRV HO UHร HMR GH QXHVWUR PXQGR VLPEyOLFDPHQWH OD PDGUH WLHUUD TXH QRV FDUJD HQ HVWH JLJDQWHVFR ~WHUR SURWHJLpQGRQRV FRQ HVD PHPEUDQD FHOHVWH WDQ GHOLFDGD \ TXH SRFR D SRFR HVWDPRV GHVWUX\HQGR 6RPHWHPRV D QXHVWUD PDGUH WLHUUD D XQ DEXVR FRQVWDQWH GHVWUX\HQGR VXV ERVTXHV FRQWDPLQDQGR VXV DJXDV DUURMDQGR GHVSHUGLFLRV QRFLYRV SRU GRTXLHU ODV HVSHFLHV GH DQLPDOHV \ SODQWDV TXH FRPSDUWHQ HVWH SODQHWD HVWiQ VLHQGR GHVSOD]DGRV R GHVWUXLGDV 1R SHQVDPRV HQ TXH TXHGDUD SDUD ODV SUy[LPDV JHQHUDFLRQHV OD DFWLWXG HV TXH KD\ TXH YLYLU DKRUD \ ORV TXH YHQJDQ VH ODV DUUHJOHQ 5HJUHVDQGR D OD PXMHU OD HVHQFLD GH QXHVWUDV YLGDV \ FRPR KDQ VLGR PHQRVSUHFLDGDV \ SRU PLOHQLRV YLFWLPDV GHO PDOWUDWR 9LYLPRV HQ XQD VRFLHGDG TXH KD FRQYHQFLGR DO KRPEUH D WUDWDU OD PXMHU FRPR DOJR GH VX SURSLHGDG FRPR VHUHV FODUDPHQWH LQIHULRUHV \ ODV PXMHUHV KD VLGR VRFLDOL]DGDV SDUD VHU GHSHQGLHQWHV HVSRVDV PDGUHV DPDV GH FDVD DO VHUYLFLR GH ORV VX\RV 'REOHPHQWH GHSHQGLHQWHV HPRFLRQDO \ HFRQyPLFDPHQWH (O VH[LVPR HVWi SUHVHQWH HQ WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD YLGD GHVGH OD JXDUGHUtD D OD XQLYHUVLGDG GHVGH ORV FXHQWRV D ORV OLEURV GH WH[WR HQ OD P~VLFD HQ ODV SHOtFXODV ORV SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ OD UHOLJLyQยซ \ HQ OD SURSLD IDPLOLD TXH HQVHxD D ORV QLxRV \ D ODV QLxDV D SHUSHWXDU ORV UROHV PDFKLVWDV La Declaraciรณn Universal de los Derechos Humanos SURFODPD TXH WRGRV ORV VHUHV KXPDQRV QDFHQ OLEUHV H LJXDOHV HQ GLJQLGDG \ GHUHFKRV 3HUR D~Q DVt ODV PXMHUHV VLJXHQ FRQVWLWX\HQGR OD PD\RUtD GH ODV RV SREUHV GHO PXQGR \ OD PD\RUtD GH ODV RV DQDOIDEHWDV RV < VLJXHQ FREUDQGR HQWUH XQ \ XQ PHQRV TXH ORV KRPEUHV SRU HO PLVPR WUDEDMR < FRQWLQ~DQ VXIULHQGR ODV PD\RUHV WDVDV GH SDUR VLJXHQ VXIULHQGR

OD YLROHQFLD HO PDOWUDWR \ HO DFRVR VH[XDO GHVGH OD QLxH]ยซ 6HQFLOODPHQWH SRUTXH VRQ PXMHUHV 8Q HMHPSOR GH HVD IDOWD GH LJXDOGDG IXH OD OXFKD SRU ODV PXMHUHV GH SRGHU YRWDU HQ (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD (O YRWR GH OD PXMHU IXH VHULDPHQWH SODQWHDGR SRU SULPHUD YH] HQ OD 6HQHFD )DOOV :RPDQยทV 5LJKWV &RQYHQWLRQ RUJDQL]DGD SRU GRV GLQiPLFDV PXMHUHV /XFUHWLD 0RWW \ (OL]DEHWK &DG\ 6WDQWRQ (QWUH ODV SDUWLFLSDQWHV VH HQFRQWUDED &KDUORWWH :RRGZDUG GH DxRV /D OXFKD GH ODV PXMHUHV HVWDGRXQLGHQVHV SRU REWHQHU HO GHUHFKR D YRWDU IXH WDQ SURORQJDGD \ DUGXD TXH FXDQGR ร QDOPHQWH OR ORJUDURQ HQ SDUD WRGDV ODV PXMHUHV GHO SDtV :RRGZDUG HQWRQFHV GH DxRV HUD OD ~QLFD TXH TXHGDED YLYD En Estados Unidos HO 0RYLPLHQWR )HPHQLQR /RJUy HVH 'HUHFKR HQ HQ Ecuador y Puerto Rico HQ HQ Brasil y Uruguay HQ HQ Cuba HQ SHUR HQ Mรฉxico QR IXH 3RVLEOH KDVWD HQ Colombia KDVWD \ HQ Honduras, Nicaragua y Perรบ KDVWD

Manifestaciรณn de mujeres por el sufragio en 1912, en Nueva York.

$ PHQXGR OD YLROHQFLD FRQWUD ODV PXMHUHV VH DPSDUD HQ OD GHIHQVD GH ODV WUDGLFLRQHV FXOWXUDOHV \ UHOLJLRVDV TXH VLUYHQ D ODV pOLWHV SROtWLFDV HFRQyPLFDV \ UHOLJLRVDV SDUD SHUSHWXDU VX SRGHU /D YLROHQFLD ItVLFD \ HO PDOWUDWR SVtTXLFR VH KDQ FRQVLGHUDGR XQ GHUHFKR GH ORV KRPEUHV VREUH ODV PXMHUHV SURWHJLGR D~Q HQ DOJXQRV FDVRV SRU OD OHJLVODFLyQ R OD DXVHQFLD GH HVWD (Q UHVXPHQ OD HGXFDFLyQ VH[LVWD HV HO RULJHQ GH OD YLROHQFLD HQ OD SDUHMD /DV PXMHUHV VRQ HGXFDGDV SDUD HVWDU FHQWUDGDV Continua en pag. 10

continuación de la pag. 8 La Mujer...

/DV PXMHUHV VRQ HGXFDGDV SDUD HVWDU FHQWUDGDV HQ ORV GHPiV PLHQWUDV TXH D ORV KRPEUHV VH OHV HGXFD SDUD HVWDU FHQWUDGRV HQ Vt PLVPRV < HVR Vt TXH PDUFD XQD DXWpQWLFD GHVLJXDOGDG QHJDWLYD SDUD WRGD OD YLGD OD YLROHQFLD FRQWUD ODV PXMHUHV HV XQ SUREOHPD S~EOLFR QR SULYDGR HV XQD FXHVWLyQ GH (VWDGR (V WHUURULVPR GRPpVWLFR \ GHEH VHU FRPEDWLGR FRQ WRGDV ODV DUPDV OHJDOHV SRVLEOHV < QR VyOR OD YLROHQFLD ItVLFD VLQR WDPELpQ HO PDOWUDWR SVLFROyJLFR \ VH[XDO TXH UHVXOWD PXFKR PiV GLItFLO GH SUREDU \ TXH HVWi PXFKR PiV H[WHQGLGR HQ QXHVWUD VRFLHGDG 0XFKDV YHFHV VRPRV WHVWLJRV LQYROXQWDULRV GH OD YLROHQFLD FRQWUD XQD PXMHU TXH SXHGH VHU GHVGH XQD DPLJD KDVWD XQD YHFLQD \ QR VDEHPRV FyPR UHDFFLRQDU 4XHUHPRV D\XGDU \ FXDQGR QRV GLULJLPRV D OD YtFWLPD QRV HQFRQWUDPRV FRQ OD VRUSUHVD GH TXH HOOD OR QLHJD R TXLWD LPSRUWDQFLD DO KHFKR OOHJDQGR LQFOXVR D MXVWLÃ&#x20AC;FDU HVWD YLROHQFLD ¢4Xp KDFHU HQ HVWRV FDVRV" &RQ ODV OH\HV DFWXDOHV TXH QR UHFRQRFHQ ´HO VtQGURPH GH OD PXMHU PDOWUDWDGDµ FRPR RFXUUH HQ DOJXQRV SDtVHV HO KHFKR GH GHQXQFLDU D OD SROLFtD OD DJUHVLyQ TXH HVWi VXIULHQGR XQD PXMHU QR VLUYH SDUD SRQHU Ã&#x20AC;Q D OD VLWXDFLyQ SHUR SXHGH HYLWDU KHULGDV PiV JUDYHV H LQFOXVR OD PXHUWH de la víctima. $Vt TXH VL HUHV WHVWLJR GH HVWD YLROHQFLD GHEHV GH OODPDU D OD SROLFtD $GHPiV \ TXL]iV PiV LPSRUWDQWH LQWHQWD URPSHU HO DLVODPLHQWR D TXH HVWi VRPHWLGD OD YtFWLPD RIUpFHOH WX DPLVWDG \ WX DSR\R 'LOH TXH VLHPSUH HVWDUiV GLVSXHVWD D D\XGDUOD \ HVWDEOHFH FRQ HOOD DOJ~Q WLSR GH FyGLJR SDUD SRGHU FRPXQLFDURV HQ PRPHQWRV GH SHOLJUR 5HIHUHQFLDV KWWSV ZZZ PXMHUHVSDUDODVDOXG RUJ LQIRUPH HIHFWRV \ FRQVHFXHQFLDV GH OD YLROHQFLD \ HO PDOWUDWR GRPHVWLFR D PXMHUHV KWWSV ZZZ FRQWDFWRPDJD]LQH FRP DUWLFXORV HOYRWRGHODPXMHU KWP ;0%M R:4]9

Como  El  Zinc  Combinado  Combate  El  Envejecimiento

L

D FODYH SDUD XQD YLGD PiV ODUJD HV FRPHU XQD GLHWD VDQD \ HTXLOLEUDGD SHUR ORV H[SHUWRV ahora recomiendan comer un determinado DOLPHQWR TXH JHQHUDOPHQWH QR HVWi DVRFLDGR FRQ HVWR 6HJ~Q XQ QXHYR HVWXGLR FRPHU FKRFRODWH DVt FRPR WRPDU FDIp \ Wp SXHGH D\XGDUOR D YLYLU PiV WLHPSR 3HUR SDUD REWHQHU ORV EHQHÃ&#x20AC;FLRV HVWRV GHEHQ FRQVXPLUVH FRQ XQ VXSOHPHQWR GH ]LQF (O HVWXGLR IXH UHDOL]DGR SRU OD 8QLYHUVLGDG GH (UODQJHQ HQ 1XUHPEHUJ \ OD 8QLYHUVLGDG GH $XEXUQ HQ $ODEDPD /RV LQYHVWLJDGRUHV HQFRQWUDURQ TXH OD FRPELQDFLyQ GHO VXSOHPHQWR FRQ FKRFRODWH Wp \ FDIp SXHGH DJUHJDU DxRV D OD YLGD GH XQD SHUVRQD DO SURWHJHU FRQWUD HO ´HVWUpV R[LGDWLYRµ 'HVFULELHURQ HVWR FRPR HO JDV TXH FRQGXFH DO HQYHMHFLPLHQWR \ HQIHUPHGDGHV FRPR HO FiQFHU \ ODV HQIHUPHGDGHV GHJHQHUDWLYDV (O ]LQF HV XQ PLQHUDO FODYH TXH ODV FpOXODV XWLOL]DQ SDUD PHWDEROL]DU ORV QXWULHQWHV /D IXQFLyQ LQPXQH OD SURGXFFLyQ GH $'1 \ SURWHtQDV \ OD GLYLVLyQ FHOXODU HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ ORV QLYHOHV GH ]LQF HQ HO FXHUSR (O ]LQF D\XGD D VX FXHUSR D DEVRUEHU OD YLWDPLQD $ \ WDPELpQ D\XGD D TXH PXFKDV HQ]LPDV DQWLR[LGDQWHV HQ VX FXHUSR UHGX]FDQ OD FDQWLGDG GH UDGLFDOHV OLEUHV 6H KD GHPRVWUDGR TXH HO ]LQF SURWHJH FRQWUD OD GHJHQHUDFLyQ PDFXODU \ OD FHJXHUD QRFWXUQD (O ]LQF WDPELpQ SHUPLWH TXH HO FXHUSR PDVFXOLQR SURGX]FD WHVWRVWHURQD 'HELGR D HVWR VXV QLYHOHV GH ]LQF SXHGHQ DIHFWDU OD GLVIXQFLyQ HUpFWLO (O Wp \ HO FDIp FRQWLHQHQ SROLIHQROHV DQWLR[LGDQWHV 3RU Vt VRORV ORV SROLIHQROHV HQ HVWRV DOLPHQWRV QR SXHGHQ GHVFRPSRQHU HO HVWUpV R[LGDWLYR SHUR FRQ OD D\XGD GHO ]LQF FUHDQ XQD HQ]LPD ´PHJD FRPSOHMDµ TXH SXHGH D\XGDU D SURWHJHU HO FXHUSR GHO JDV UHVLGXDO QRFLYR FUHDGR SRU ODV FpOXODV GHO cuerpo. /RV ,QVWLWXWRV 1DFLRQDOHV GH OD 6DOXG FRQVLGHUDQ TXH PJ GH ]LQF DO GtD HV OD GRVLV OtPLWH VXSHULRU SDUD DGXOWRV \ PJ GH ]LQF DO GtD SDUD EHEpV

SĂ&#x201C;LO CUANDO EL Ă&#x161;LTIMO ARBOL ESTĂ&#x2030; MUERTO EL Ă&#x161;LTIMO RĂ?O ENVENADO. Y EL Ă&#x161;LTIMO PEZ ATRAPADO. TE DARĂ S CUENTA QUE NO PUEDES COMER DINERO.

â&#x20AC;&#x153;Entre el estĂ­mulo y la respuesta hay un espacio. En ese espacio descansa nuestra capacidad de elegir la respuesta. Y, en esa respuesta, se asienta nuestra libertad y nuestro crecimiento.â&#x20AC;?

Victor Frankl â&#x20AC;&#x153;Nuestra percepciĂłn actual es solo una forma de ver las cosas y cuantas mĂĄs perspectivas investiguemos mejor serĂĄ nuestra comprensiĂłn.â&#x20AC;?

Lou Marinoff

, WROG P\ JLUOIULHQG VKH GUHZ KHU H\HEURZV WRR KLJK 6KH VHHPHG VXUSULVHG

:K\ GR EOLQG SHRSOH KDWH VN\GLYLQJ" ,W VFDUHV WKH KHOO 0\ GRJ XVHG WR FKDVH RXW RI WKHLU GRJV SHRSOH RQ D ELNH D ORW ,W JRW VR EDG Ă&#x20AC;QDOO\ , KDG WR WDNH KLV ELNH DZD\ +RZ GR FUD]\ SHRSOH JR WKURXJK WKH IRUHVW" 7KH\ :KDW GR \RX FDOO D JX\ WDNH WKH SK\VFR SDWK ZLWK D UXEEHU WRH" 5REHUWR

$ ZRPDQ ZDONV LQWR D OLEUDU\ DQG DVNHG LI WKH\ KDG DQ\ ERRNV DERXW SDUDQRLD 7KH OLEUDULDQ VD\V ´7KH\¡UH ULJKW EHKLQG \RX ¾ , ERXJKW VRPH VKRHV IURP D GUXJ GHDOHU , GRQ¡W NQRZ ZKDW KH ODFHG WKHP ZLWK EXW ,¡YH EHHQ WULSSLQJ DOO GD\

/RV QRYLRV HUDQ WDQ IHRV TXH HQ YH] GH WLUDUOH SpWDORV OH WLUDEDQ URFDV 7RFDQ OD SXHUWD 6R\ HO 'RFWRU D XQD FRQVXOWD D GRPLFLOLR < HO HVSRVR OH GLFH (V PL HVSRVD 0DJGDOHQD WH EXVFD HO GRFWRU \ HOOD UHVSRQGH 'LOH TXH YHQJD PDxDQD TXH HVWR\ HQIHUPD 9DQ VROGDGRV SRU OD FDOOH \ VH FDH HO GHO PHGLR ££1R SXHGH VHU SRUTXH YDQ VROGDGRV ¢&yPR VH GHVSLGHQ ORV TXtPLFRV" Ácido un placer...

¢6DEH XVWHG KDFHU XQD IUDVH FRQ WHOO PH QRZ" £&ODUR /D VHPDQD SDVDGD PH FRPSUp XQ OLEUR \ D~Q QR PH OR KH WHOO PH QRZ ¢6DEH XVWHG LQJOpV" - Sí. ¢&yPR VH GLFH ÀHVWD" - Party. ÔVHOR HQ XQD IUDVH $\HU PH SDUW\ ORV GLHQWHV HQ OD ELFLFOHWD

/ODPD XQ DPLJR D RWUR \ OH GLFH ¢'yQGH DQGDV" 7UHV SDODEUDV VRO DUHQD \ UHIUHVFRV ¢(VWiV HQ OD SOD\D" £1R (VWR\ HQ HO WUDEDMR VR\ DOEDxLO ¢3RU TXp ODV PRQMDV QR OOHYDQ VDQGDOLDV" 3RUTXH VRQ PiV GHYRWDV

0DPi ¢$PpULFD HVWi PX\ OHMRV" ££&DOOD \ VLJXH nadando!!

El verdadero VLJQLÀFDGR GH ´HWFµ HV ( HVFULELU 7 WDQWR & DQVD

¢9LYHV FRQ WX SDGUH SROtWLFR" 1R QR HV SROtWLFR

££6RVSHFKR TXH VR\ ELSRlar!! ¢¢3RU TXp"" 3RUTXH RGLR HQJRUGDU pero amo comer...

N

R IXH KDVWD SULQFLSLRV GHO VLJOR ;,; TXH QDGDU VH FRQYLUWLy HQ XQD DFWLYLGDG GH UHFUHDFLyQ 7DQWR KRPEUHV \ PXMHUHV GLVIUXWDEDQ GHO DJXD FRQ URSD 8VDEDQ YHVWLGRV \ SRU GHEDMR SDQWDORQHV ODUJRV \ VRPEUHURV SDUD PDQWHQHU VX SLHO WRWDOPHQWH SiOLGD TXH HQ HVH HQWRQFHV HUD VtPEROR GH HVWDWXV VRFLDO

XQ SROLFtD PLGLHQGR HO ODUJR GHO WUDMH EDxR SDUD FRQÃ&#x20AC;UPDU VL UHVSHWD HO WDOOH HVWLSXODGR HQ ODV SOD\DV GH 3DOP %HDFK )ORULGD 3KRWR E\ +XOWRQ $UFKLYH *HWW\ ,PDJHV

(VWR SDUD LOOXVWUDFLRQ GH FDEHFLOOD

,OXVWUDFLyQ GH GRQGH KRPEUHV \ PXMHUHV GLVIUXWDEDQ GHO PDU 0XMHUHV HQ YHVWLGRV ODUJRV \ KRPEUHV FRQ SDQWDORQHV \ EOXVDV GH PDQJDV ODUJDV 3KRWR E\ +XOWRQ $UFKLYH *HWW\ ,PDJHV

(Q ORV DxRV /RXLV 5pDUG XQ LQJHQLHUR IUDQFHV PLHQWUDV YDFDFLRQDED HQ 6DLQW 7URSH] VH LQVSLUR D GLVHxDU XQ WUDMH GH EDxR TXH WXYLHUD OD EDUULJD H[SXHVWD \ HQ HO HO GLVHxDGRU -DFTXHV +HLP FUHy XQ WUDMH GH EDxR GH GRV SLH]DV TXH QRPEUy FRPR ´Ã&#x2030;WRPRµ \ TXH SXEOLFLWy FRPR ´HO WUDMH GH EDxR PiV SHTXHxR GHO PXQGRµ 6LQ HPEDUJR WRGDYtD QR HUD OR VXÃ&#x20AC;FLHQWHPHQWH SHTXHxR FRPR SDUD GHMDU HO RPEOLJR DO GHVFXELHUWR XQR GH ORV PD\RUHV WDE~HV GH OD pSRFD 3RU UD]RQHV SXUDPHQWH PRUDOHV OD ELNLQL WXYR TXH HVSHUDU VX PRPHQWR GH SURWDJRQLVPR D Ã&#x20AC;QHV GH ORV ¶ \ SULQFLSLRV GH OD GpFDGD GHO FXDQGR XQD GH VXV SLRQHUDV %ULJLWWH %DUGRW LPSXOVy FRQ VXV SURGXFFLRQHV HQ 6DLQW 7URSH] \ &DQQHV VX PXOWLSOLFDFLyQ HQ HO PXQGR GHO FLQH \ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FRQWULEX\HQGR D XQD PD\RU DSHUWXUD VRFLDO \ SROtWLFD HQ RFFLGHQWH 0iV WDUGH VX SDSHO HQ < 'LRV FUHy D OD PXMHU DQLPy D %ULJLWWH %DUGRW HQ OXFLHQGR XQD ELNLQL HQ &DQQHV FLHQWRV GH PXMHUHV D DWUHYHUVH

¢4Xp VLJQLÃ&#x20AC;FD VRUSUHVD" 8QD PRQMD SUHVD ¢3RU TXp GHMDURQ VX UHO ¢3RU TXp VH SDUy OD LPSUHVRUD"DFLyQ XQ PDWHPiWLFR \ XQD - Parece que tuvo una impre- ItVLFD" 3RUTXH QR KDEtD VLyQ PX\ IXHUWH 48Ã&#x152;0,&$ HQWUH HOORV

¢7H HVWiV EDxDQGR" 1R PH HVWR\ UHJDQGR D YHU VL FUH]FR

(O PpGLFR OH GLFH D XQ KRPEUH 6HxRU PH WHPR TXH WHQJR PDODV QRWLFLDV (VWi XVWHG PX\ PDO \ OH GR\ GRV PH ¢(V XVWHG WDQ KXPLOGH FRPR ¢7H KDV FDtGR" VHV GH YLGD GLFHQ" 1R (V TXH YL TXH HO VXHOR < HO KRPEUH OH SUHJXQWD HVWDED WULVWH \ IXL D GDUOH XQ ¢3RGUtDQ VHU MXOLR \ DJRVWR 0iV SRU IDYRU" DEUD]R

LIBROS Y MÁS LIBROS

P

DUD ODV SHUVRQDV FRPR \R QDGD VH compara con la VHQVDFLyQ GH WHQHU XQ OLEUR HQ OD PDQR \ SRGHU KRMHDUOR VHQWLU VX OHYH SHVR \ VX IRUPD (QWUH +LUDP 6iQFKH] 0DUWtQH] ORV OLEURV HQ PL PHVD GH -RVXp 6DQWLDJR %HUULRV -DUGtQ GH VXHxRV SODQSUHVHQWD VX OLEUR 3ROtWLFD WHD ORV FRQWUDWHV HQWUH OD SUHVHQWD VX OLEUR $QWRQLD noche, ahí cuatro que UHOLJLRVLGDG HQ OD REUD GH IUDJLOLGDG GH FXHUSR \ WX QRPEUH HV KLVWRULD tomo turno de leer cada 5HQH 0DUTXHV (Q HVWH la voluntad de la mente (O GH PDU]R GH \ HO HVStULWX (Q HVWH XQ JUXSR GH HVWXGLDQWHV QRFKH XQ UDWLWR DQWHV OLEUR 6DQWLDJR %HUUtRV XQLYHUVLWDULRV SUHVHQFLDGH DFRVWDUPH /XHJR VH explora la manera en que OLEUR VREUH OD YLGD \ REUD EDQ GHVGH HO EDOFyQ GH XQ 5HQp 0DUTXpV LQWHJUD GH GH /RDL]D &RUGHUR GHO VLHQWDQ DKt HQ OD PHVLWD IRUPD FRPSOHMD \ RULJLQDO 5RVDULR SUHFXUVRUD GH KRVSHGDMH D PLHPEURV \ PH VLHQWR TXH VRQ ORV OD SROtWLFD \ OD UHOLJLyQ OD HGXFDFLyQ (VSHFLDO HQ GH OD )XHU]D GH &KRTXH FHQWLQHODV TXH YLJLODQ GLPHQVLRQHV YLWDOHV \ GLV- 3XHUWR ULFR VH H[SORUDQ \ PDFDQHDU LQMXVWDPHQWH HQ FXUVLYDV TXH SDUD PXFKRV DERUGDQ GLIHUHQWHV DVSHF- OD FDOOH D RWUR HVWXGLDQWH PL VXHxR WRV GH VX IUXFWtIHUD YLGD /HV JULWDURQ ©DEXVDGRUHVª UHVXOWDQ DQWDJyQLFDV 6REUH WRGR VH SXEOLFD SRU \ ©DVHVLQRVª 8QR GH ORV (Q HVWRV GtDV FRQWDFWH SULPHUD YH] WRGD VX REUD SROLFtDV GHVHQIXQGy VX OD /LEUHUtD 1RUEHUWR SRpWLFD FRQRFLGD ² WDQWR UHYyOYHU \ GLVSDUy KDFLD *RQ]DOHV HQ 5LR 3LHOD SXEOLFDGD HQ SHULyGLFRV HO EDOFyQ KLULHQGR D XQ GUDV WDPELpQ WLHQHQ \ UHYLVWDV FRPR OD LQpGLWD HVWXGLDQWH \ FRQ HO PLVPR DSDUHFLGD D VX PXHUWH OD SUR\HFWLO DVHVLQDQGR D OD XQD OLEUHUtD HQ 3OD]D FXDO HOOD VRxy DOJXQD YH] HVWXGLDQWH $QWRQLD 0DU/DV $PHULFDV \ WXYH HO FRQ SXEOLFDU EDMR HO WtWXOR WtQH] /DJDUHV /RV SROLFtDV SODFHU GH KDEODU FRQ $QD -DUGtQ GH VXHxRV que conocían la verdadera identidad del tirador, *RQ]iOH] TXLHQ DWHQWDSRUTXH HVWDEDQ D VX ODGR PHQWH VDFR XQ HVSDFLR HQ DO PRPHQWR GHO GLVSDUR VX RFXSDGD DJHQGD SDUD UHKXVDURQ GHODWDUOR (VH HQYLDUPH XQD OLVWD GH ORV DVHVLQDWR KD TXHGDGR impune.

OLEURV TXH VRQ PDV SURP0iV GH FXDUHQWD DxRV LQHQWHV HQ VX WLHQGD \ GHVSXpV GH DTXHO GLVSDUR HQ 3XHUWR 5LFR (VWR IXH (O FURQLVWD GHSRUWLYR HVHO MRYHQ XQLYHUVLWDULR HYROXFLRQDGR HQ +LUDP DOJR GH XOWLPD KRUD \ OH FULWRU \ SXEOLFLVWD 2PDU 6iQFKH] 0DUWtQH] SUHVWLJLDJUDGH]FR OD UDSLGH] FRQ &ODUR 9LFHQWH SUHVHQWD RVR MXULVWD SXHUWRUULTXHxR la que me pudo enviar la VX OLEUR )HOR 5DPtUH] HO devenido en reconocido RUiFXOR GH OD QDUUDFLyQ OLVWD $TXt OHV PXHVWUDV 2PDU &ODUR KDFH XQ HVFULWRU KD SXHVWR VXV WDOHQWRV MXUtGLFR \ OLWHUDULR ODV SRUWDGDV GH GH HOORV UHFRUULGR H[KDXVWLYR DO VHUYLFLR GH XQ H[DPHQ con un pequeño detalle SRU OD OHJHQGDULD /LJD HVFODUHFHGRU GHO DQWHV GXGHO %pLVERO 3URIHVLRQDO GH VX FRQWHQLGR (O YH- FXEDQD \ OD HVFHQD KDED- $QWRQLR 0DUWRUHOO UDQWH \ GHVSXpV GH DTXHOOD UDQR VH SUHVWD SDUD OHHU QHUD HQWUH ORV DxRV SUHVHQWD VX OLEUR 3LHUG- WUDJHGLD HQFXHQWUD ´(VWH HV XQ XQ EXHQ OLEUR PLHQWUDV \ DPELHQWH GRQGH OLEUR DPHQR GH GHOHLWRVD )HOR DGTXLHUH OD FDWHJRUtD OHFWXUD TXH XQD YH] FRWH UHODMDV VHQWDGR EDMR XQ GH FHOHEULGDG MXQWR D SDOPDU R HQ UHFRVWDGR IDPRVRV \ SHUVRQDOLGDGHV PHQ]DGR QR OR SRGHPRV Libreria Norberto González GHMDU &RPR VLHPSUH HQ HQ HO VRIi HQ XQD GH HVDV GH OD pSRFD -XQWR D )HOR VXV HVFULWRV REUD SOiVWLFD 525 Roosevelt Ave, Plaza Las Américas, 3er. Nivel GHVÀODQ ODV YRFHV GH WDUGHV FXDQGR WH TXLWDV \ SUHVHQWDFLRQHV S~EOLFDV Atrio Central RUR GH $PpULFD« %XFN 0DUWRUHOO VH GHGLFD D ORV ]DSDWRV WH WRPDV XQD &DQHO 0DQROR )HUQiQGH] San Juan, PR 00918 FRSD GH YLQR y OR TXH GH OD 5HJXHUD HO 3UHPLHU TXLWDUOH ODV PiVFDUDV D OR (787) 705-4695 TXH YHFHV WRPDPRV SRU JXVWHV \ GHMDV TXH WX 2UODQGR 6iQFKH] 'LHJR FHUWLGXPEUH Ave. Ponce de León 1012 &DUORV &XFR &RQGH LPDJLQDFLyQ VH KDJD XQD San Juan, Puerto Rico 00925 5HQp &DxLWD &DxL]DUHV \ 787-281-7166 FRQ OD QDUUDWLYD GHO OLEUR 5HQp 0ROLQD HQWUH RWURV

(VWi SURKLELGR UHSURGXFLU WRWDO R SDUFLDOPHQWH FXDOTXLHU DUWtFXOR R DUWH GH HVWD SXEOLFDFLyQ VLQ HO SHUPLVR HVFULWR GHO HGLWRU 1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH PRGLÀFDU R UHFKD]DU DQXQFLRV TXH YD\DQ HQ FRQWUD GH QXHVWUR FRQWHQLGR HGLWRULDO R QXHVWUD FRQYLFFLyQ PRUDO 1R VRPRV UHVSRQVDEOHV SRU ORV DQXQFLRV \ RIHUWDV GH QXHVWURV DQXQFLDQWHV XUEDQXVSU#JPDLO FRP (GLWRU JUDSKLFV $GROIR 9LOODQXHYD $VVLVWDQW (GLWRU 2OLYHU )DUG\