Urubó Live, Sep-Oct 2014. Santa Cruz, Bolivia by Revista Urubó Live

Septiembre / 2014

BLAKE STIRLING:

COLINAS del URUBÓ

COMO ELLA NINGUNA

“La vida es como jugar al GOLF”

UBC

Todo lo que

debe saber de CINEMARK

un MONSTRUO que toma forma

Gadgets para

EJECUTIVOS

J’ADORE

WWW.URUBÓLIVE.COM

TRAE BRILLO Y ELEGANCIA

Lo bueno, LO MALO Y LO FEO del iPhone 6 FACUNDO QUINTANA:

“ME PIDEN SER EL CHICO DIVERTIDO DE LA TV”

veces

Pablo

SE CONFIESA EL HOMBRE FUERTE DE TIGO

#URUBÓlive

El río Piraí, el puente M. Foianini, las luces, la luna, la naturaleza, los edificios... una mágica postal desde el Urubó hacia Santa Cruz de la Sierra #URUBÓlive

#URUBÓlive

Esta laguna ‘embruja’ a cualquiera en Colinas del Urubó. Al fondo, se erigen las mansiones #URUBÓlive

#URUBÓlive

Paz plena, esa es la que convive con los urubeños en ‘Colinas’ #URUBÓlive

#URUBÓlive

66 Ver, leer, sentir, CONOCER

Todo sobre el Porsche Macan

Numen II llega recargado 116 Ely demuestra, una vez más, el

romanticismo de Bener Oyardo

boliviano Miró Bazoalto 118 Elcontinúa con la historia de un

Floresta del Urubó y Urubó West avanzan rápidamente al otro lado del río Piraí. V&V Bienes Raíces invita a que conozca las bondades de estos dos parajes

EN PORTADA

cómic lleno de magia ancestral

carteras salen a las calles de 21 Las Santa Cruz y del Urubó. Vienen con el sello de Raphaella Booz

y desventajas del 73 Ventajas nuevo iPhone 6, de Apple.

En octubre llegará a Bolivia

Aprenda cómo se hace un hot roll de ostiones caramelizados. Los ingredientes, los consejos y el paso a paso. Una página muy sabrosa

PABLO GUARDIA

‘EL HOMBRE TIGO’ 12

#URUBÓlive

Durante casi cinco años trabajó, comió, durmió y se enfermó en África. Cuando regresó a Bolivia tomó las riendas de la gerencia general de Tigo. Han sido 13 años de éxitos y entrega absoluta a la telefónica. En octubre, la revista América Economía lo premiará como uno de los 12 empresarios destacados de Latinoamérica. Dice que su vida es normal, como de cualquier persona, sin embargo no todos reciben un galardón que los convierte en todo un personaje

EXPLORAR & SABER

Colinas del Urubó es más que un simple condominio. Sus encantos, en pleno

103

Las más recientes movidas de una región en ascenso. Llega Urubó Social, para disfrutar

#URUBÓlive

UBC, a la vista

Descubra J’adore, la nueva fragancia de Christian Dior. La actriz hollywoodense Charlize Theron lo usa, ¿y usted?

Cómo un taiwanés hizo de un negocio muy exitoso. Él, Manuel Chen, de La Porcina, cuenta su historia

EL GERENTE DEL URUBÓ BUSINESS CENTER, LUIS AYALA, BRINDA LOS DETALLES DE DICHO CENTRO EMPRESARIAL

GADGETS

A TU ALCANCE Nueve dispositivos que pueden hacer de tu vida más fácil. No son aptos para los amantes de la tecnología

La mujer Bohemia es fina, elegante y sencillamente encantadora. La modelo Karina Nogales lo demuestra con la más reciente colección de la boutique

82 32

Maestro del golf

La instructora Mariana Stepp, de Smart Fit, enseña cómo se debe hacer correctamente una plancha de rotación

El estadounidense Blake Stirling lleva 28 años diseñando canchas de golf. ¿Se jubilará?, ¿cuáles son sus claves? Sepa más

#URUBÓlive

Cinemark, un cine a todo dar para los bolivianos. Lea esas características que lo hacen muy diferente a los demás

detalles 56 Loshacen la diferencia

El modelo Facundo Quintana se despoja de las cámaras de TV para mostrarse tal como es en la vida real. No calla nada

Little Bear by Bolprow elabora pisos, revestimientos, bachas y objetos decorativos con tanta delicadeza, que sorprende cuando se ven los resultados. Es un juego entre las texturas, la calidad y la originalidad

#URUBÓlive

#URUBÓlive Dirección General ALEXANDER OYARDO & CRISTIAN MASSUD @AOYARDO @MASSCRI Directora Comercial NELVA ROJAS @NELVAROJAS Director de Contenido CRISTIAN MASSUD Directora de Estilo MARÍA ESTHER RIVERO Marketing ANA PAOLA OSINAGA • VERÓNICA CABALLERO • KAREN LEIGUE Director Creativo / Diseño ALEXANDER OYARDO Edición Gráfica MARCO ANTONIO SÁNCHEZ Fotografía GUILLERMO VILA • LUIS GARCÍA • JULIO GONZALEZ • ROLANDO ROBLES • FRANCO BARRÓN • GILBERTO TERCEROS Asistente de producción JORGE VILA • CARLOS RODRÍGUEZ PAOLA SAUCEDO • KATHIA CLAURE • SAMUEL VEIZAGA Colaboradores YERSON ANTEZANA • ALEJANDRO BULLÓN • ROLANDO OYARDO • MIRÓ BAZOALTO • ÁLEX ROJAS • RAMÓN CARRIÓN CICLOMUNDO (GIANT) • ROSAMAR • FIRST PERFUMERÍA • NAÚTICA • BOHEMIA • CASA ELENA • RAPHAELLA BOOZ BROOKSFIELD • URBAN • ALMACÉN CRIOLLO • SMART FIT • UDI Modelos KARINA NOGALES • FACUNDO QUINTANA Asesora Legal ROSY AYALA MORÓN URUBÓ LIVE ES UNA MARCA REGISTRADA DE TAKTO Copyright © 2014 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS ES PUBLICADA MENSUALMENTE EN BOLIVIA www.urubolive.com / www.takto.com.bo SANTA CRUZ, BOLIVIA Doble vía a La Guardia, Km 5 #5273 (591-3) 352 3875 • (591) 731 14994 • (591) 780 00222 • (591) 763 03336 info@takto.com.bo • comercial@takto.com.bo

#URUBÓlive

CARTA AL LECTOR

Primavera

na primavera política es la que vive Bolivia en el noveno mes de 2014, debido a las elecciones presidenciales, que se celebrarán este 12 de octubre. Pero, dentro de ese ajetreado movimiento, aún se puede respirar un aire puro en la otra Santa Cruz, como la llaman propios y extraños al Urubó, la zona exclusiva más allá del río Piraí, enlazada a la ciudad gracias al puente Mario Foianini. El crecimiento del Urubó no se detiene. Y queda demostrado que va por más. En esta edición, el gerente general del Urubó Business Center (UBC), un agradable cochabambino de nombre Luis Ayala, asegura que la acogida de dicho centro empresarial y del hotel Radisson ha sido muy buena. Queda poco para vender todos los espacios, mientras que las dos torres siguen elevándose al cielo para mostrar todo su esplendor a fin de año. Ellas se erigen en Colinas del Urubó, un condominio modelo en el corazón de la naturaleza. La administración de los hermanos Foianini es digna de admirar e imitar, porque en casi 20 años de su fundación, cada vez son más los que se suman al cordón verde, porque ofrece armonía plena y servicios de primera calidad. Le mostramos una primera parte de esa colina encantada. Otro empresario que viene cosechando éxitos es el beniano Pablo Guardia. Ser gerente de Tigo, una de las telefónicas más respetadas de Bolivia, no le quita el sueño, pero lo obliga a seguir innovando en tecnología. A 13 años de su desempeño, lo aplaudimos y le deseamos lo mejor para esa noche de premiación en la que será

reconocido como uno de los 12 empresarios más destacados de Latinoamérica y por qué no, uno de los más influyentes. Su disciplina lo llevó al continente africano y su entrega a la cumbre. Es por eso que él, para Urubó Live, es uno de los personajes del año a escala nacional. Seguimos. El argentino-boliviano Facundo Quintana posó para una cámara fotográfica después de muchísimo tiempo y confesó que se sintió muy cómodo. Volvió a Bolivia para consolidarse como empresario, pero la fama lo metió a la pantalla chica. Él asegura que no es el chico tonto de la TV, no es un ‘busca cámaras’, no es pedante, no desea ser modelo (de nuevo), ni mucho menos famoso. Quizá, lo que no sabe es que ser simpático y alto, con una figura atlética, todavía lo hacen muy apetecible para la vida pública, ¿o lo sabrá? Volvamos al comienzo. La primavera llegó con un viento de colores y en nuestras páginas usted encontrará esos objetos y esas prendas para usar en la calle, mientras que la ciudad se rinda ante las altas temperaturas. También estrenamos más sectores, como el Auto y la Receta del Mes, Urubó Tecnología y las páginas sociales. Quedan muchas más pendientes. Nuestro primer número causó revuelo por el destape de Alisson Santos, el Zezé boliviano, y generó opiniones encontradas, pero en todas hallamos felicitaciones por esta nueva publicación. Eso nos alienta a seguir adelante. En octubre tendremos una sorpresa ¡Espérela! CRISTIAN MASSUD DIRECTOR DE CONTENIDO URUBÓ LIVE

#URUBÓlive #URUBÓlive

#URUBÓlive

Fragancia del mes

Elegante y sensual La simpática actriz Charlize Theron se dejó envolver por el aroma de J’adore, lo nuevo de Christian Dior

sta vez Christian Dior estrena su nueva y llamativa campaña The future is gold, junto a la bella actriz Charlize Theron. Por diez años vimos a la guapa actriz en varios artes promocionales del famoso perfume de Dior, J’adore, que están llenos de glamour, elegancia y sofisticación. La más reciente campaña de esta fragancia, no es para nada la excepción.

Ahora, podrá ver a la también ganadora del Oscar, caminar por un palacio impactante con sus largas piernas, presumiendo un vaporoso vestido y subiendo por una tela dorada, que la llevará hasta la tan deseada fragancia. Ella declaró que trabajar con el fotógrafo Jean-Baptiste Mondino, fue una de las mejores experiencias que tuvo en su vida, porque es un hombre lleno de pasión y creatividad. El gran éxito que alcanzó la publicidad hace pensar que seguiremos viendo a Charlize como imagen de Dior por mucho tiempo más. (First: calle 24 de Septiembre N° 202)

¿Qué es? Es un homenaje a la pasión que sentía Dior por las flores. Simboliza la feminidad absoluta, la sofisticación y el glamour.

¿Qué contiene? El Eau de Parfum reúne las flores más exquisitas del jardín para convertirse en una fragancia refinada y sensual, un mito.

¿Qué lo hace especial?

J’adore significa literalmente “me encanta”, por ser la frase que enamoraba a Dior cuando las mujeres la usaban para alabar sus diseños, los cuales, al igual que esta fragancia, fueron colocándose como las prendas básicas en el vestuario de una dama fina.

¿Quién lo usa? Dior amaba a la mujer. Y quiso mimarla. Y, aunque Christian no siga entre nosotros, el espíritu Dior permanecerá vivo allá donde haya una mujer elegante, con estilo exquisito y carisma.

#URUBÓlive

urubó estilo

1. CASUAL. Camisa manga larga en tono aqua 2. PANTALÓN. Jeans de corte recto al estilo Naútica 3. ESTUPENDO. Jacket amarillo, ideal para esos días fríos, pero sin dejar el look moderno 4. COMPLEMENTO. Gorra en tono rojo con el logo estampado de la marca 5. RECOMENDABLE. Billetera de cuero negro, sobria y moderna

¡Me lo LLEVO!

7. LISTAS PARA LLEVAR. Polos Naútica con diseños en bloque y combinaciones de colores de temporada

ienta el placer de usar una polo Naútica o un jeans de la misma marca, y no se arrepentirá. Para los hombres exigentes y amantes de la adrenalina llegan estas prendas y accesorios, aconsejables para tener una vida plena y llena de oportunidades. La tienda se ‘alza’ en Ventura Mall. Búsquela.

6. CINTURÓN. Hecho en cuero con diseño, en tono café

6 10

8. CÓMODO. Bañador rojo con estampados 9. PERFUME. Una fantástica mezcla de piña, durazno y bergamota; además de jazmín, nenúfar, sándalo, almizcle y cedro

10. ¿LA HORA? Un reloj completo y de suave manilla 11. COMODÍSIMO. Zapato de gamuza, ¡combinan con todo!

8 20

#URUBÓlive

urubó estilo

3 7

5 1/2 COMPAÑERAS. Carteras Mónaco Negro para sacarlas a pasear

Ellas marcan unESTILO

3. ELEGANTE. Cartera Napa Box hecha en delicado tono menta

4. BOLSO. Milano con manchas. Una simbiosis interesante de los tonos tierra

a cartera, símbolo de la feminidad y de la personalidad. Raphaella Booz entiende muy bien ese concepto y para esta temporada caliente presenta un abanico de colores a elección. ¿Dónde lo encuentra? Calle Ballivián, casi esquina Chuquisaca Nº 136.

5. BONITA. Finísima Milano Sky, ideal para shopping 6. ASIMÉTRICA. Cartera Milano Pérola, que evoca a la primavera

10 11

7 / 8 FABULOSAS. Bolso en menta y otro con cadenita y detalles floridos 9. DIVERTIDO. Bolso negro con flecos 10. ‘TOTE’. Milano con asas íntegramente en tono tierra 11. COMBÍNELO ASÍ. Finísimo clutch anaranjado, para llevarlo a esa ocasión especial 12 / 13 CÓMODOS. Bolso de tiro largo. Otro, de tipo balde en tono camel

14 / 15 LLAMATIVAS. Milano Cobalto de botón hecha íntegramente en tono azul. Otra, Milano Hot, ideal para combinar 16. BONITA. Bolso Milano citrino en un suave tono amarillo

14 15

16 #URUBÓlive

urubó estilo

1 2

¡Son

SUYOS!

Solo Casa Elena podría pensar en esos accesorios que marcan la diferencia y hacen que usted se vea como una mujer fantástica, moderna y elegante. Escoja el suyo en la calle 24 de Septiembre Nº 134.

1. ENCANTADORA. Cartera Arezzo en material crocco y color preto 3. SCHUTZ ÚNICA. Sandal boot, color rust, material atanado

2. SAFARI. Sandalia Schutz, material nobuck, con detalles de enfeite 4. ¡NUEVA! Cartera Schutz, material napa en color safari 5. IDEAL. Scarpins Schutz en color oyster, material nobuck con detalles de piedras

6. SENSACIONAL. Peeptoes Schutz, color light wood, material atanado 7. ¡WOH! Scarpins Schutz, color rubí en material verniz y nobuck 8. LLÉVESELAS. Sandalias Schutz con plataforma en material nobuck, colores preto y onca

8 22

#URUBÓlive

9. BONITA Cartera Schutz, material soft, color peach

10. CON ESTILO. Bota Schutz, caña corta, color preto, material nobuck con detalles de metal dorado

urubó estilo

Directo de

TURÍN

1. PARA ELEGIR Blazer tejido plano de algodón color rosa y otro de lana en tono azul 2. ÚSELA. Camisa Línea Special en algodón con tela grabada

l hombre del siglo XXI debe ser el ‘Hombre Brooksfield’, porque evoca a la elegancia plena, al buen vestir y a la modernidad. Refleja nuestro espíritu y nuestra esencia, y lleva como lema: “A way of life” (Un estilo de vida). Cada pieza, junto al valor de la marca, regala la satisfacción de reconocerse en un estilo único, marcado solo por Brooksfield. Ingresar a la atmósfera de esta tienda, ubicada en el Ventura Mall, es dejarse envolver por un aire que evoca a la alta calidad. Anímese a comprobarlo.

3. ¿CUÁL LE GUSTA? Camisa 100% lino en distintas tonalidades 4. CLÁSICO. Pantalón de algodón en tono azul 5. VARONIL. Bonita camisa a cuadros hecha a base de algodón

4 5

6 6. VARIEDAD. Polos de algodón en tejido punto pique con detalle en el cuello y en las mangas

7. PRIMAVERAL. Short a rayas en tres tonos: beige, amarillo y blanco 8. EN TONOS CAFÉ Y NEGRO. Zapato de vestir en cuero 9. DEPORTIVO. Zapato de trenzas en color café, con interrupciones en los laterales y en la parte de adelante

8 #URUBÓlive

urubó estilo 4

1 3

Con vida

PROPIA 8

n mundo diferente. Así es Almacén Criollo, una tienda original y llena de privilegios para los amantes de esos objetos que siempre marcan la diferencia en casa. En el local de la calle Velasco Nº 290, esquina Pari, místicamente, se conjugan el cuero, el tejido y el acero inoxidable para convertirse en sus compañeros de la vida. Son elaborados en Argentina, pero llegaron a Bolivia para quedarse.

10. DETALLE Llavero artesanal en cuero de capibara

11. PARA NIÑOS Escarpines con diseño en la parte de adelante 12. PAREJITA. Tenedor y cuchillo en acero inoxidable con mangos en ciervo. Ideales para usarlos en un churrasco

4. PARA USAR. Sombrero modelo australiano de cuero engrasado 5. ÚNICO. Cuchillo con mango trenzado en cuero fino y encabado en alpaca. Tiene una vaina fina de cuero crudo

#URUBÓlive

7. PRUÉBELO. Mate criollo recubierto en cuero de capibara y terminaciones en cuero crudo

9. ¿LE GUSTA? Set matero de poro con finas terminaciones y una bombilla en alpaca

1. LLÉVESELA. Billetera de cuero con diferentes divisiones

3. RÍTMICO. Cinto de cuero bordado en hilo encerado

6. JUEGO PARA ASADO. Cuchillo y tenedor de acero inoxidable Schmieden, encabado y trenzado fino con vaina de cuero crudo fina

8. FABULOSA. Cartera con tiro largo en cuero de capibara

10 2. BONITA. Pulsera de alpaca elaborada en tejido fino

13. DE LUJO. Juego de cubiertos en acero inoxidable con mangos en hueso de ciervo 14. NOVEDAD. Cinto de tejido fino con rastras criollas en alpaca

FIGURAS Conversar > Escudriñar > Explorar

URUBÓ BUSINESS CENTER (UBC), UNA MARAVILLA EMPRESARIAL EL COCHABAMBINO LUIS AYALA (F), EL ESTADOUNIDENSE BLAKE STIRLING Y EL TAIWANÉS MANUEL CHEN, TRES EN PLENO #URUBÓlive

LUIS AYALA Gerente General Urubó Business Center

#URUBÓlive

‘‘El UBC fusionará

NEGOCIO con PLACER” #URUBÓlive

urubó figuras

SER EL CENTRO EMPRESARIAL MÁS IMPORTANTE DE SANTA CRUZ es el punto de mira del Urubó Business Center (UBC). ¿Cómo lo hará? TIENE TODO PARA LOGRARLO

olo basta detener la mirada un par de segundos hacia el otro lado del río Piraí, para darse cuenta de que algo ocurre. Nada es igual que antes. Ahí, donde yacía una vasta alfombra verde bañada por el astro Sol, ahora se observan unas paredes inmensas con acabados perfectos y acaso atractivos, donde los anuncios publicitarios pasan uno tras otro, mediante una pantalla gigante e invitan a darse un ‘paseíto’ diferente y a dejarse contagiar por esa manía de comprar, comprar y comprar. A pocos pasos, la sombra de un ‘monstruo’ cubre casi todo el panorama. No tiene manos horribles ni tampoco hace daño, es amigable. Invita a que lo conozcan y a casi sentirlo más de cerca. Es una mole de cemento y ladrillos, que poco a poco va tomando cuerpo y en cuyo interior se estampa-

#URUBÓlive

rán las firmas de los negocios más importantes de Bolivia, se contará con todas las comodidades para pasar una noche y se tendrá al ocio como uno de los invitados de honor. Allí será el Urubó Business Center (UBC). Hace cuatro años el proyecto del UBC comenzó a dar sus primeros pasos y desde entonces no se detuvo. Hoy, poco a poco, los obreros comienzan a darle forma al gigante esqueleto de cemento, que pretende convertirse en el centro empresarial más importante de Santa Cruz. La obra tendrá cinco torres en dos fases, pero la segunda etapa aún no tiene fecha de construcción. La Torre UBC 1 contará con cinco pisos para albergar 130 oficinas (desde 30 hasta 1.700 m2) y cuatro plantas comerciales, con una capacidad para 40 locales. En la PB se extenderá el Paseo Bulevar del Urubó, que, según sus características, poseerá un aire muy parecido a los centros de Miami (EEUU), en tanto que los niveles cero, primero y segundo albergarán un área comercial, donde funcionará un patio de comidas y una selección de las boutiques más ‘top’ de la capital cruceña. En la torre vecina se edifica el hotel Radisson (cinco estrellas), con 210 suites, un club ejecutivo con gimnasio y spa; también habrá otra torre de parqueos, de uso público y privado, con capacidad para 900 vehículos. La mitad de esta y el Urubó Business Center, en su totalidad, se habilitarán en abril de 2015, en tanto que el lujoso hotel, cuya franquicia es cochabambina, se abrirá al público en diciembre del mismo año.

n hombre, de 34 años y oriundo de la Llajta, es el que encabeza la gerencia de este ambicioso proyecto. Él, Luis Ayala, vive en Santa Cruz de la Sierra hace cinco años, y pasa por su mejor momento como empresario gracias al UBC. Para este joven, el Urubó posee su propio estándar superior, en todos los sentidos, a diferencia de otras zonas de la ciudad. “Es la nueva Santa Cruz, un área de expansión que empezó con una planeación urbana muy clara y ordenada. Necesitábamos eso, además, no porque esté al otro lado del río significa que estemos alejados de la urbe, porque estamos como a 10 minutos de El cristo”, razona. Luis cursaba el tercer año de Arquitectura en la Universidad Privada de Cochabamba (UPB), pero el Diseño Gráfico pudo más y terminó envolviéndolo hasta el último año de estudio. Sin embargo, su vida siempre estuvo relacionada a estas dos especialidades y pronto comenzó a dar sus frutos cuando le entregaron la gerencia del UBC. Está satisfecho. Sus conocimientos lo involucraron desde la fase inicial del proyecto hasta ahora y debe cuidar de que todo vaya sobre rieles rumbo al punto final de la primera etapa en 2015. No tiene reparos en mostrar los ambientes e invita a recorrerlos a su lado. Lleva un casco, un par de botas y gafas. Camina seguro; pide que se tenga cuidado, porque el centro aún está en obra bruta y todavía falta mucho para que comience a mostrar su majestuosidad. Explica cómo irán ubicadas las oficinas y no se cansa de repetir que todo está bajo control. Una vez dentro del colosal se comprueba lo que

él dice. Se respira ese polvillo que despiden las máquinas y por momentos el aire se torna pesado; en el precipicio el viento es malo, golpea. Algunos obreros llevan tierra en carretilla, otros trabajan en la soldadura y muchos echan cemento a los costados de los pilares. Si se eleva la vista, hay hombres trepados por todos lados en las paredes de ladrillo visto y mucho más arriba, coexisten otros que se encargan de que el área donde irá el ascensor quede perfecta. “Aquí se fusionarán los negocios con el placer”, subraya Luis. Él sabe que esos dos elementos son también la carta de presentación de los negocios que se comenzaron a multiplicar como hongos en los últimos años en Santa Cruz. Muchos lo llaman el “mal de un país en desarrollo”, pero para Luis es producto de la globalización: “El mundo tiene movimiento, es muy acelerado y si uno desea estar dentro de la lógica, debe globalizarse y así contará con la posibilidad de generar negocios con mejores condiciones para vivir”.

si el Urubó se convirtió en ese lugar ideal para construir un centro de negocios, ¿en que situación queda con la cercanía al río Piraí? Luis se rasca la barba avanzada, mira con sus grandes ojos cafés y después afirma que la distancia del UBC con este afluente es superior a la mínima adquirida por los permisos ambientales y, además, dice que hay un estudio previo que permite construir tranquilamente en la zona. Este estuvo a cargo de Colinas del Urubó, la empresa que primero cedió una porción de tierra al UBC y después selló un segundo contrato de venta por más espacio. Así empezó la aventura en la que se tiene presupuestado 100 millones de dólares (dos fases) para invertirlos en 100.000 metros. Si es caro o no, para Luis le resulta muy subjetivo ese detalle, porque todo depende de la óptica. A su vez, lanza otro aspecto: “No somos el World Trade Center, de Estados Unidos, pero tenemos un formato similar”. Se refiere a todo lo que nutre al UBC, una nueva doble vía hacia el puente Mario Foianini y una conexión directa con el Club de Golf de Colinas del Urubó (que aún no se construye); los dos se mirarán frente a frente. No solo se trata de construir un edificio al otro lado del río y en una región tan verde como el Urubó (quizá la mayor en la región). El UBC guarda una íntima relación con la naturaleza y comparte con ella toda la construcción, es por eso que tiene elementos ecológicos como la aplicación de la iluminación LED y el uso de gas no nocivo con el medio ambiente en los sistemas de refrigeración; además del debido uso de las aguas y el tipo de ‘ventanería’, con marcos de aluminio español y vidrio laminado, según requerimiento específico en calidad térmica y acústica para la Torre UBC I. Este sistema permitirá mantener fresco el lugar y así se evitará el uso excesivo del acondicionador de aire. Para la edificación también se están usando puntales metálicos, no de madera, y cuando los encofrados no son de metal, se utiliza madera reciclada. Así se cumple con los más altos estándares de seguridad internacionales. Una vez que todo esté terminado, se tendrá control de acceso en el lobby asegurando que solo visitantes autorizados y personas

“NO SOMOS EL WORLD TRADE CENTER, DE EEUU, pero tenemos un formato SIMILAR” #URUBÓlive

urubó figuras

registradas ingresen a los pisos de oficinas. Hay cámaras de seguridad en todos los pisos e incluso en el parqueo; además, un centro de control monitoreará todas las actividades en las áreas públicas del centro empresarial. Se cumple con la normativa NFPA de protección contra incendios y se apunta a la certificación ISO 9001. La torre tiene dos escaleras presurizadas para cada piso con puertas resistentes a altas temperaturas y fuego directo, sistema de rociadores conectados a detección de humo en todas sus áreas, control de refrigeración y extracción de aire, y un palier principal de ascensores, que ofrece cuatro ascensores con capacidad de ocho pasajeros cada uno, de uso exclusivo a los niveles de oficinas. El acabado de pisos en todas las áreas lleva de manera interna un sistema de alta eficiencia acústica, mediante materiales especiales como el manto protector del Impactodan y revestimiento de cañerías de desagüe, Fonodan. 30

#URUBÓlive

“EL WHATSAPP NOS PERMITE ESTAR CONECTADOS CON TODO, pero no podría cerrar un negocio mediante él, PORQUE PREFIERO EL CONTACTO REAL ENTRE DOS PERSONAS”

en general. También cuenta con un área exclusiva de parqueo privado, en un sector del mismo, con 40 plazas de parqueos. Luis Ayala afirma que el UBC tuvo un éxito comercial muy grande en Santa Cruz. Por ejemplo, la suite del hotel estaba a la venta, en un formato que se maneja en otros países, el mercado entendió bien el negocio y ahora el 100% del hotel Radisson está vendido. Mientras que solo el 10% de la torre de oficinas queda disponible. “Tuvimos la fortuna de tener una buena propuesta y una buena respuesta”, agrega Luis, muy entusiasta. No le preocupa el flujo vehicular, sabe que en un futuro cercano (2015), el UBC contará con vías de ingreso y salida, y también será uno de los privilegiados del Urubó cuando el puente, que está planificado entre las avenidas Busch y Centenario, esté puesto. Tampoco le es relevante la competencia del rubro, porque “siempre es buena” y ayuda a visualizar los servicios que ofrece uno a comparación del otro.

Todo eso es parte del plan de seguridad para las personas.

l Piso 7 (ese fue el nombre que se le dio para la publicidad) se le sacó el jugo y se obtuvo una gran venta. Se lo concibió como un formato de renta para grandes corporaciones con necesidades específicas de espacio y servicios; contará con una superficie de 1.647,38 m2 y podrá ser modulado a requerimiento de la empresa ocupante. Según el uso específico, la flexibilidad de modulación es completamente abierta, dejando todas las áreas listas para amoblar y decorar. De esa manera se busca cumplir con el requerimiento del ocupante a detalle hasta el nivel de acabado fino de colores, texturas y materiales, en revestimiento de pisos, cielo falso, iluminación e instalaciones

Otra de las características del UBC es precisamente su relación con la tecnología. Para ello habrá salas de reuniones equipadas con distintos artefactos, como las pantallas táctiles de gran dimensión y los teléfonos Polifon (para conferencias grandes). “Hoy, la tecnología es un elemento innovador, no todas las empresas están acostumbradas a operar de esa manera. Podrán realizar sus actividades sin la necesidad física de la persona”, añade Luis. Y así como cualquier persona se conecta a las redes sociales o chatea por su celular, Luis Ayala también lo hace, pero lo ve de diferente manera: “El WhatsApp nos permite estar conectados con todo, pero no podría cerrar un negocio mediante él, porque prefiero el contacto real entre dos personas”. Mientras que él habla, en la página de Facebook del UBC se puede ver cómo hay casi 10.000 ‘me gusta’ y cómo en Twitter se visualiza la etiqueta #UruboBusinessCenter. #URUBÓlive

urubó figuras

#URUBÓlive

“DISEÑAR UN CAMPO DE

GOLF

ES COMO ESCULPIR UNA ESCULTURA” BLAKE STIRLING DISEÑADOR DE CAMPOS DE GOLF #URUBÓlive

urubó figuras

EL EXPERTO ESTADOUNIDENSE BLAKE STIRLING LLEVA CASI 30 AÑOS diseñando campos de golf en todo el mundo y todavía no piensa jubilarse. ESTUVO EN BOLIVIA PARA SUPERVISAR LA CANCHA QUE TENDRÁ URUBÓ GOLF

C 34

amina una y otra vez sobre la misma senda y aún no se cansa. Sus ojos verdes se mantienen fijos en los hoyos y no se desprenden hasta que termina de explorarlos. Debe exigirse en su trabajo y repetir la rutina al menos cinco horas diarias para que no se le escape ningún detalle. Tiene que ser terco en su trabajo, porque solo así las cosas podrán salir a la perfección. Él elaboró el proyecto de un campo de golf para Global Golf Company, después, Urubó Golf, lo encaminó en Santa Cruz de la Sierra; cuando vino a Bolivia lo observó de nuevo, pero en su segundo retorno fue diferente, ahora los detalles cuentan y sumarán o restarán en el momento del juego. Y más vale que todo sume. Blake Stirling dice que todo marcha bien, pero pide más tiempo, porque necesita seguir revisando, controlando y supervisando la obra, al menos por dos semanas más. No se aburre. Es su gran pasión. Y la tiene activa desde hace 28 años.

podrá aumentarle a su récord de proyectos. Creó 500 proyectos y todavía le parece poco. Si bien, al final solo se construyeron 75, expresa que lo más importante es continuar con la labor, porque cada día de trabajo es como un juego, pero un juego al que se le tiene que agregar creatividad, imaginación y bastante paciencia. Esos valores los aprendió de cada uno de los maestros con los que compartió planos y largas horas de caminatas, como Pete Dye, Perry Dye y Desmond Muirhea. Ahora, todo lo lleva a la acción. “De todos se aprende algo”, subraya.

Nació en EEUU. Toda su vida se dedicó a jugar golf. Cuando vio que era el momento adecuado, decidió canjear el palo y las pelotas por la cinta métrica y los planos. A sus 62 años no se arrepiente de haberse ligado con el deporte blanco y, cuando habla de jubilación, inmediatamente responde que recién se irá a descansar cuando llegue a los 70. Le quedan ocho años para diseñar campos de golf y eso le resulta fantástico, porque

Esa experiencia lo convirtió en un máster del diseño de canchas de golf y también hizo de él un hombre visionario, incansable y con muchas ganas de seguir creando y creando. Lo que nunca se imaginó es que sus proyectos se trasladarían hasta el otro lado del océano y se asienten en Bolivia. Jamás olvida la primera vez que llegó a este país. Lo encontró amigable, muy verde y agradable, y esos tres elementos lo inspiraron

#URUBÓlive

Después de sus diversas experiencias se alió con Marco Martin y formó la firma Stirling & Martin, que se ha hecho a cargo de 25 proyectos de golf para Global Golf Company. Muchos de ellos ya son una realidad en países de cinco continentes. Otros están en construcción, como el Argan Golf Resort (Marrakech) y el Bouskoura Golf City (Casablanca), al sur y oeste del caliente Marruecos, respectivamente; y por supuesto Urubó Golf, en Santa Cruz de la Sierra. En proyección abundan más campos de golf en diversas regiones de España.

#URUBÓlive

para dibujar la cancha. Dice que en el momento del diseño no es importante el nivel de dificultad, sino el nivel de entretenimiento, sin embargo muchos arquitectos se concentran más en el primero que en el segundo, porque disfrutan de complicarle el juego al golfista. Blake siempre piensa, analiza y después explica: “Si el jugador se acuerda de los hoyos es que ese campo está bien hecho y si no, sucede lo contrario”. Después, traslada todo ese pensamiento y hace del golf un centro de diversión.

lake entiende el arte de diseñar una cancha como esculpir una escultura... requiere moldear poco a poco y los detalles son los que más importan al momento de acabarla, pero, ¿cómo hacer para que no se rompa? “Hay que hacerla divertida, no aburrida”, responde. No lo olvida: “La diversión, antes que la dificultad”, pero eso tampoco quiere decir que sea fácil, requiere mucho profesionalismo. Se detiene, continuará observando los obstáculos, el búnker de arena y obviamente cada uno de los 18 hoyos. Esa es su parte favorita del diseño, la supervisión. Cuando está en ese proceso tiene todo el poder de mantener el proyecto inicial o cambiarlo, quizá el de Urubó Golf requiera algunos ajustes, pero son mínimos. “Aparte de diseñar, el primer trabajo es el movimiento del terreno, se quita la tierra de donde sobra y se pone donde falta. Por ejemplo, llevar tierra del hoyo 7 al 2 y del 3 al 15, todo depende de lo que se requiera”, explica.

En el terreno, Stirling trabaja a partir de tres dimensiones, la topografía, la longitud y el movimiento de tierra (compensación). Ellas le dan un toque original a los campos de golf que los convierte en únicos, es por eso que ninguno será igual a otro ya que las condiciones del hábitat no son iguales. En Santa Cruz encontró una zona muy prodigiosa, como el Urubó, y eso le permitió hacer un recorrido más interesante y, además, se le inyectará un sistema de drenaje, único en su género, ya que se podrá jugar al golf, a pesar de que esté lloviendo. En definitiva, el campo de golf será el más grande del país y uno de los más importantes de Sudamérica. Tendrá todas las reglamentaciones mundiales y estará habilitado para el PGA Tour y para torneos internacionales de alto nivel. Así, Santa Cruz será el centro de este deporte en Bolivia. Ahora veamos el ambicioso proyecto. En él se define a una urbanización en un área de 180 ha, ubicada en el área del Uru36

#URUBÓlive

El campo de golf será el más grande del país y uno de los más importantes de Sudamérica bó del municipio de Porongo del departamento de Santa Cruz. Dentro de la visión más actual del siglo XXI se ha desarrollado un diseño de máxima concesión de áreas verdes, de manera que el área útil ocupa solamente un 41.8%, dejando al área verde, equipamientos y calles un total de 58.2%. En el área útil la urbanización ofrece aproximadamente 740 lotes de terreno distribuidos en nueve módulos. El área verde neta de la urbanización es de 76 hectáreas, creando en verdadero ambiente de armonía con la naturaleza.

n el área verde se construirá una laguna de ocho hectáreas, recuperando, ampliando y permitiendo el control hídrico sobre una antigua laguna natural, llamada hace tiempo “El Curichón”, en la cual se ejercitarán deportes acuáticos sin motor. Asimismo, se instalará un campo de golf de 18 hoyos, siguiendo las normas internacionales más rigurosas para este deporte de precisión. Un circuito de jogging y ciclismo circundará el campo de golf y la avenida principal de la urbanización, permitiendo 11 Km seguros de expansión al aire libre. También contendrá el Club House con piscina, el parque infantil y la cancha polifuncional para cada uno de los nueve módulos de la urbanización.

que otros 2.200 usuarios externos podrán ser partícipes, a través de la adquisición de la membresía especial, disponible de forma pública.

El equipamiento principal estará dotado de un Club House de 6.000 m2 e instalaciones deportivas cubriendo una extensa gama de deportes, en una superficie de 9,5 ha, haciendo de este sitio un verdadero club con atributos muy altos, a un nivel internacional.

Todos los residentes gozarán de magníficos descuentos y acceso VIP al complejo, podrán practicar este deporte de élite o asistir a eventos y competencias de gran nivel. Su familia también aprenderá más sobre este deporte de precisión, ya que contará con instructores altamente calificados y equipamiento del mejor nivel en un espacio del “Driving Range”, donde podrán practicar y aprender.

De esta manera, conformado por el campo de golf de 18 hoyos y el área de equipamiento social y deportivo, el proyecto ofrece, además, un club de alto nivel, que pondrá a disposición los “Derechos de Uso Preferente” para que todos los propietarios de los terrenos de la urbanización gocen de los beneficios, mientras

El equipamiento secundario, de dos hectáreas de superficie, ha sido transferido al colegio Saint George, brindando a todos los niños y jóvenes de la urbanización, de una estupenda opción, a mano, de escolarización de una gran calidad. En ese sentido, se ofrece la oportunidad de vivir el sueño de su vida, en una urbanización realmente fabulosa, que le permitirá estar de vacaciones todo el año, descubriendo y experimentando nuevas sensaciones, consintiendo a su familia con infinitas opciones para compartir momentos inolvidables y, además, realizar una inversión inteligente.

Blake Stirling debe irse y continuar con su tarea. En su vida tuvo muchos hoyos difíciles, pero logró superarlos a todos. Quizá siempre estuvo jugando un partido de golf. #URUBÓlive

urubó figuras

‘‘SOMOS LOS REYES EN CALIDAD DE LA CARNE DE CERDO”

#URUBÓlive

MANUEL CHEN PASÓ DE SER UN PROFESOR DE INGLÉS A UN EMPRESARIO EXITOSO. Si bien La Porcina ya es una marca reconocida en Santa Cruz, ÉL TIENE SED DE MÁS

a vida de Manuel Chen dio un giro trascendental cuando apenas tenía ocho años. Durante horas y horas soportó estar sentado en un avión y, a pesar de que su mamá, FangLan Hsu, y su papá, Antonio Chen, le repitieron que todo marchaba bien, él tenía miedo y estaba desorientado. No era para menos. De pronto, lo ‘extrajeron’ del sur de Asia para llevarlo a América, el otro lado del mundo, y tras un largo trajín llegó a un aeropuerto donde todo le parecía extraño, las luces, las letras, las comidas, los olores y las personas; sin embargo, Santa Cruz de la Sierra le dio cobijo y lo adoptó como un hijo más en su seno. Le dificultó aprender el castellano y sobretodo adaptarse a una nueva cultura, pero lo hizo. Estudió en dos colegios, el Cristo Rey y el Americano, después se convirtió en profesor de inglés y obtuvo una maestría en esta misma asignatura en la Universidad de California de EEUU. En 2010, un cáncer de vejiga acabó con la vida de don Antonio y obligó a que Manuel vuelva a subirse a un avión para retornar a Bolivia, pero esa vez ya no tenía las mismas interrogantes que daban vueltas a su cabeza cuando era un niño. Todo encajaba. Sabía el porqué sus padres rompieron abruptamente con su niñez en Taiwán y sabía cómo tenía que actuar ahora que uno de ellos ya no estaría nunca más a su lado.

Manuel Chen Gerente General La Porcina

Era el inicio de los años 80. Don Antonio Chen no se reponía de su tristeza. Un amigo lo estafó, lo llevó a la ruina y no pudo hacer nada, entonces recordó que alguna vez le dijeron que en Bolivia podía generar dinero. Jamás escuchó el nombre de ese país, pero se lanzó a la aventura hasta Sudamérica. Una mujer taiwanesa fue amable con él durante el viaje y supuestamente otro de sus compatriotas tenía que esperarlo en el aeródromo, pero nunca llegó a recogerlo, así que esa misma señora lo alojó en su casa y le dio de comer. Él quedó enormemente agradecido. No permitió que nada lo desanimara y comenzó a vender todo lo que pudo, desde productos alimenticios hasta ropa. Le costó mucho salir adelante y cuando obtuvo un crédito del banco instaló su propia pollería. La llamó Relámpago y poco a poco el diminuto local se transformó en un edificio de tres plantas. “Un comerciante nunca para”, se decía a sí mismo. Cuando se consolidó en un país tan diferente al suyo, se trajo a su esposa y a sus tres hijos (Jonathan, Manuel y

#URUBÓlive

Esteban) a vivir a Bolivia. Les enseñó el valor de la vida a sus pequeños y les reveló su sueño: tener un negocio de cerdos. En 1989 don Antonio conformó su propia granja porcina en Santa Cruz y después regresó a su tierra natal para conocer de cerca los métodos de producción. Más tarde, en 1994, importó reproductores de la línea PIC (que combina la ciencia cuantitativa con la biotecnología de última generación para desarrollar animales no transgénicos) y experimentó con la inseminación artificial, lo que le dio mucho rédito porque fue el primero en realizar dicha tarea en Bolivia. Con esfuerzo y dedicación adquirió 30 hectáreas para dedicarse estrictamente al negocio con 1.500 madres, una cifra que duplicó la proyección del crecimiento inicial, y así logró tener la granja de porcicultura más grande y mejor equipada del país. No todo fue color de rosa. El cáncer lo visitó, se encaprichó con su cuerpo y le arrebató el aliento en 2010. Sus tres hijos siguieron con su obra y en honor a él fundaron La Porcina, en septiembre de 2013, la primera boutique de cerdo en Bolivia.

anuel Chen inventó el nombre del negocio, con el objetivo de que este se convirtiera en una marca registrada cuyos pilares fueran la calidad y originalidad. “Si Apple creó un iPhone o un iPad y le puso la ‘i’ al inicio, entonces pensé que podíamos tener algo que nos identifique solo a nosotros, así surgió La Porcina”, cuenta el hombre, que puede entablar una charla en cuatro idiomas: el taiwanés, el mandarín, el inglés y el castellano. A pesar de su temprana participación en el mercado boliviano, La Porcina se ha convertido en la primera elección de los amantes de la carne de cerdo tanto en el Urubó como en Santa Cruz. Tiene su planta en la avenida Cristóbal de Mendoza Nº 67, entre Beni y Alemania, mientras que la tienda se ubica en el Urubó Open Mall (local 5), donde se ofrecen estrictamente productos de primera calidad, como las costillitas Baby Back y las San Luis, la bondiola, la chuleta francesa, el lomo, el matambre y el solomillo. Los cortes especiales son la corona de cerdo, el costillar completo, la chuleta de pierna, la panceta, la paleta deshuesada, la pierna completa y el rack. El kilo de cerdo cuesta Bs 12 y entre las delicias están la mortadela pizza y la que lleva jamón. Chen remarca: “Somos los reyes en calidad, pero todavía falta serlo en cantidad”. Él se refiere a que las 4.000 cabezas de cerdo al mes no son suficientes para cubrir la demanda, pero la gente los elige por la calidad garantizada. ¿La clave? Genética y alimentación, desde la raíz, en la granja El Espino. El Espino es más que una granja, porque representa un verdadero ejemplo de innovación tecnológica aplicada a la ganadería, a su vez, lidera el sector a escala nacional y es un verdadero paraíso terrenal, gracias a la gran reserva de bosques en la localidad del mismo nombre, entre Cotoca y Paila, 40

#URUBÓlive

en el kilómetro 30 de la carretera que une a Santa Cruz con Trinidad, la capital beniana. Cuenta con su propia fábrica de alimentos, depósito de microelementos refrigerados, silos de almacenamiento de granos y su respectiva fosa de recepción, galpón para el equipo agrícola e insumos, molinos, compresoras, tractores, balanzas electrónicas y oficinas de administración. La infraestructura está cercada con malla olímpica y cuenta con jaulas parideras equipadas con un sistema de iluminación, calefacción, ventilación y la red de bebederos. Además, tiene dos ambientes con capacidad de 2.300 jaulas de gestación, galpón de machos y un laboratorio de inseminación totalmente equipado. Hay 1.200 hembras de reemplazo, que conviven en un ambiente especial, y son las futuras reproductoras, también se halla un espacio de recría y para el desarrollo, destinado para albergar a 12.000 animales desde los 21 días de nacido. Los tres hermanos tiran los hilos del consorcio. Jonathan (39), el hermano mayor, administra la granja; Esteban (34) se encarga del sector de ventas y Manuel, de la gerencia de La Porcina. Este último cerró su etapa como educador del idioma inglés y abrió otra, el de empresario. Aunque una actividad no se parece en nada a la otra, encuentra una simbiosis: “Cuando uno es maestro, debe organizar una clase y estar a cargo de los alumnos, pero cuando eres empresario, la clase se convierte en una empresa y los alumnos en funcionarios”. Eso lo desafía a sí mismo, lo emociona y lo ‘sumerge’ en un nuevo mundo lleno de números. Para él, Santa Cruz es una ciudad privilegiada por su naturaleza, pero le molesta la corrupción y el sistema que posee para pagar los impuestos. “Me exigen facturar, pero yo no recibo boleta por lo que hago (en el negocio de los cerdos). No tiene sentido”, se queja y debe batallar con eso todo el año. Añade que en EEUU y en Taiwán las normas son otras y facilitan mejor las cosas. Pese a ello, no dará marcha atrás y continuará invirtiendo; ya tiene planeada la apertura de cinco sucursales en la ciudad y también en otras urbes, como La Paz y Cochabamba.

odo su tiempo lo dedica a La Porcina, pero cuando recuerda qué hacía antes, se encuentra con un Manuel que le gustaba patear la pelota como delantero en un deporte no tan practicado en la isla de Taiwán, porque allí veneran el béisbol y el básquetbol. “La gente sigue mucho a la NBA”, indica. Le apasiona tanto el fútbol, que se convirtió en un fanático de la selección brasileña y su ídolo es Neymar; cuando fue el Mundial de la FIFA, sufrió mucho con la eliminación del pentacampeón. Manuel habla de todo. Así como asegura que su empresa es especialista en carne de cerdo, fiambres y embutidos, también se enfoca en lo que sucede entre su país y China. Durante años el gigante asiático no reconoce la independencia de Taiwán y Manuel cree que el

LA PORCINA ATIENDE EN EL LOCAL 5 DEL URUBÓ OPEN MALL, donde saltan a la vista deliciosos y únicos productos de primera calidad, como LAS COSTILLITAS BABY BACK Y LAS SAN LUIS, LA BONDIOLA AHUMADA, LA MORTADELA PIZZA Y LA CON JAMÓN, Y LA CHULETA FRANCESA bloqueo del régimen comunista hacia su tierra, sigue impidiendo el desarrollo económico. Está totalmente de acuerdo en que la isla mantenga su estatus como república y, aunque esté lejos, nada hará que cambie de parecer. El joven Chen sabe que a sus 36 años no volverá a Tainan, la cuarta ciudad más poblada de Taiwán, donde se produce mucho arroz y azúcar, pero tampoco la olvida del todo, a veces la extraña y le resulta todavía difícil respirar al otro lado del océano Pacífico. Todo radica en que son dos realidades distintas y, aunque quisiera salir de una e irse a la otra, no puede, porque las necesita. Por un lado, en Bolivia, heredó

un negocio, junto con sus hermanos; también llegó su esposa y su hija, quizá, al quedarse en América, esté repitiendo lo mismo que hizo su progenitor, dejar su hogar y llevarse a toda su familia a un lugar tan diferente. Por el otro, está Taiwán, su origen, ahí yace el cuerpo cremado del hombre que venció una fatídica situación económica y vio más allá de una pollería y de una granja; cuando Manuel tenía ocho años, don Antonio le mostró su norte, al comienzo no lo entendió, pero después encontró la última pieza del rompecabezas, por lo que tiene una tarea mucho más grande, guardar la memoria de su padre y seguir construyendo su futuro. #URUBÓlive

#URUBÓlive

VENTANA Crear > Planificar > Construir

LOS CONDOMINIOS VERDES INVITAN A VIVIR EN ELLOS

COLINAS DEL URUBÓ (F) ES UN EJEMPLO DE LA ZONA. FLORESTA DEL URUBÓ Y URUBÓ WEST, OTRAS OPCIONES PARA VIVIR

#URUBÓlive

LA COLINA encantada

#URUBÓlive

urubó ventana

COLINAS DEL URUBÓ FUE LA PRIMERA EXPERIENCIA para urbanizar al otro lado del río Piraí. A casi 20 años de su creación, SE HA CONVERTIDO EN UN REFERENTE DE CALIDAD DE SERVICIOS BÁSICOS EN BOLIVIA 46

#URUBÓlive

D urante años, el río Piraí detuvo el agresivo crecimiento urbano de Santa Cruz de la Sierra y, al menos, no se conoció a nadie que se haya animado a desafiar a las aguas para saber qué había más allá del horizonte. Fue el ingeniero civil Mario Foianini que se atrevió a ‘zambullirse’ a la aventura y, desafiando todos los presagios, no descansó hasta elevar el puente que ahora lleva su nombre. Con esa hazaña creó un brazo hacia la expansión de la ciudad

y les mostró a propios y extraños que ahí había un futuro muy prometedor. Y, así nació Colinas del Urubó. Cuando don Mario falleció el 17 de febrero de 2001, dos de sus herederos, Mario y Oscar, continuaron con el proyecto. Al comienzo, la venta de los terrenos la hicieron ellos, y se encontraron con mucha gente que no quería irse a vivir allí. Sin embargo, se encargaron de convencerla. Resultó nuevo ofrecer una casa en el que se fusionarían los ambientes con la naturaleza y también fue interesante que, a pesar de la distancia con la capital, se pongan al alcance todos los servicios básicos para vivir. Unos confiaron en ellos, otros los ignoraron. Cuando algunos de los clientes comenzaron a trasladarse a las colinas, se dieron cuenta que ese paraíso del que hablaban los Foianini era cierto e inmediatamente después otros también quisieron adquirir su espacio. Colinas del Urubó demostró ser esa urbanización de ensueño, donde existe un equilibrio entre el ser humano y la naturaleza. Es otra ciudad, diferente a la ruidosa Santa Cruz, planificada, #URUBÓlive

urubó ventana

ordenada, segura y con su belleza verde, lo que tantos cruceños buscaban y lograron encontrar. Ahora, no es que existan muchas colinas, sigue siendo una sola, sino que su expansión hizo que se dividiera por sectores y se habilitarán más espacios para la alta demanda. Es por eso que hoy, en Las Palmeras, se disponen de 300 nuevos terrenos desde 699 m², con la misma calidad en infraestructura y próximos al Club de Campo, mientras que en el Centro Empresarial Mario Foinini Lozada hay otros 15 nuevos terrenos para equipamiento empresarial con más de 100.000 m². “Es mucho más de lo que te imaginas, es la exclusividad de una urbe concebida como ciudad modelo, buscando el perfecto equilibrio y calidad de vida”, reza una de sus cartas publicitarias. La planificación no dejó escapar ningún detalle. Se dispone de un sistema de alcantarillado pluvial, respetando la topografía del lugar, para que las aguas sigan su curso natural; además, tie-

#URUBÓlive

ne instalación eléctrica subterránea, diseñada bajo normas internacionales, alimentando a las zonas residenciales y de equipamiento, ofreciendo, además, alumbrado público. La red de agua potable garantiza la dotación del líquido elemento y abastece una red de hidrantes, que brinda la seguridad a la zona en caso de incendios. Asimismo, la red de alcantarillado sanitario está compuesta por dos modernas plantas de tratamiento de aguas servidas, y hay una exclusiva red de gas domiciliario, que ya abastece con seguridad su distribución. Un desarrollo urbanístico como Colinas del Urubó pensó en todo, desde calles, ciclovías, lagunas, parques infantiles, áreas verdes de ensueño y una nueva cancha de golf Pitch & Putt, hasta la instalación de la más moderna red de fibra óptica subterránea, que ofrece la posibilidad de conexión a internet a altas velocidades y televisión de alta definición en la zona, para que la experiencia sea completa.

#URUBÓlive

UN DÚO SÓLIDO V

VÍCTOR H. TORRICO Y VANEZA MORALES están a la cabeza de V&V Bienes Raíces. LES VA BIEN EN EL SECTOR

#URUBÓlive

íctor Hugo Torrico y Vaneza Morales llevan 10 años como marido y mujer, y producto de su relación nacieron Cristofher (8), Brandoom (6) y Víctor Huguito, de apenas 11 meses. Juntos se dedicaron a la administración de condominios y gracias a su fructífera relación con sus clientes se animaron a montar una empresa. Empezaron con el alquiler de las casas y para entonces solo contaban con un presupuesto de 500 dólares. Así surgió V&V Bienes Raíces, dedicada a la venta de terrenos, proyectos y casas. Llevan ocho años en el mercado boliviano y ahora se encargan de Floresta del Urubó y Urubó West, sus dos primeros proyectos.

Ambos son cruceños. Tienen tres hijos y la confianza de muchos clientes

“TENEMOS EL CONOCIMIENTO, la experiencia y las herramientas para seguir adelante con la empresa” “Disfrutamos del contacto con personas íntegras y nos regimos por la honestidad y el respeto como pilares fundamentales de nuestro desempeño profesional”, dice Torrico, mientras que detalla que su empresa está integrada por un grupo de profesionales. Estos son: agentes inmobiliarios, tasadores, abogados, contadores, arquitectos y constructores. Y vuelve a intervenir: “Tenemos el conocimiento, la experiencia y las herramientas, y nos especializamos en prestar servicios personalizados de excelencia, como el de asesoría a todo nivel en operaciones inmobiliarias con todo tipo de propiedades, urbanas, agrícolas, industriales y otros”.

tas para trasladarse más allá del río Piraí y a tan solo cinco minutos del concurrido barrio Equipetrol. A continuación les contamos las bondades de los condominios y lo invitamos a que sea parte de un recorrido fantástico mediante las imágenes, que además de entretener, ayuda a identificar los dos lugares. Conózcalos.

Los terrenos se ubican en dirección a la avenida Busch, cerca de donde se tiene planificado elevar otro puente desde Santa Cruz hacia el Urubó. Tanto Floresta como Urubó West bordean el 65% de las ventas y apuntan a llegar al 100%. Quizá cada una tenga sus peculiaridades, pero las dos se convierten en opciones perfec#URUBÓlive

urubó ventana

El Urubó F florece aquí ¿POR QUÉ VIVIR EN ESTE CONDOMINIO? Conózcalo por dentro y halle la respuesta 52

#URUBÓlive

loresta del Urubó es un condominio que ha sido creado con el único fin de brindar a los clientes el mayor espacio posible en un área verde, cercana a Santa Cruz de la Sierra. Ofrecerá amplias alamedas y todas las comodidades para vivir en familia. Está estratégicamente ubicada a tan solo cinco minutos de la avenida San Martin y cuarto anillo. La rodean grandes proyectos y condominios, como Colinas del Urubó, Urubó Green, Urubó Golf y Playa Turquesa. El lugar será realmente fantástico, porque relaciona sus ambientes con la naturaleza y el espacio de la alameda permitirá recordar a la Santa Cruz de antes. Allí, los niños podrán caminar y jugar libremente, sin ningún peligro o

ruido que altere la realidad en la que se desenvuelvan. Una de las grandes ventajas será el tendido eléctrico trifásico subterráneo. “El habitante no tendrá ningún cable aéreo, de esa manera podrá apreciar el paisaje completo que brindará la Floresta”, agrega Víctor Hugo Torrico. La Floresta tendrá todas las condiciones para vivir en armonía, como vías pavimentadas, club house con una piscina y dos churrasqueras, parques, canchas de fútbol, seguridad las 24 horas y dos accesos estratégicos. Se disponen de terrenos desde los 766 m2 hasta los 2.045. “Disfrute de la belleza natural y originaria del lugar, contamos con viviendas esperando por el cliente y otras en construcción”, concluye Torrico.

Características • Accesos y vías pavimentadas con Pavic • Energía eléctrica trifásica subterránea • 50.000 m2 de áreas verdes • Club house • Piscina • Churrasqueras • Parques • Cancha de fútbol • Mini market • Seguridad las 24 horas

“ES EL LUGAR IDEAL PARA VIVIR EN FAMILIA, A 5 MINUTOS DE EQUIPETROL” #URUBÓlive

urubó ventana

Mirando al

OESTE URUBÓ WEST ES LA OTRA ZONA QUE DISPONE V&V EN EL URUBÓ. SERÁ BENEFICIADO POR EL FUTURO PUENTE

#URUBÓlive

s el proyecto próximo a hacerse realidad. Será el más privilegiado de la zona, porque estará enlazado al puente que se pretende construir entre la avenida Busch final y Porongo; para llegar a él se tardarán solo escasos dos minutos del cuarto anillo de Equipetrol Norte. La característica más importante será el mega club house con una facilidad de ingresos y salidas para disfrutar del confort y la comodidad, rodeado por la naturaleza en pleno. Se entiende que alrededor del club house habrá piscina, restaurante, espacios deportivos y todo lo necesario para la recreación. El complemento perfecto serán las casas unifamiliares, cuidando siempre cada detalle en la construcción.

Características • Accesos pavimentados • Club house • Piscina para adultos y niños • Churrasqueras • Parques • Restaurante • Cancha de tenis • Cancha de fútbol • Cancha de básquet • Seguridad las 24 horas

El proyecto fue lanzado hace siete años sin ninguna pretensión de que podría ser un condominio, sin embargo en estos tres últimos años cambió el paradigma. “Hubo varios propietarios que adquirieron sus terrenos, pero todavía no se tenían las condiciones necesarias para vivir. Muy pronto se terminará con la obra central, que es el club, y también el ingreso principal”, explica Víctor Hugo Torrico. Al igual que ‘Floresta’, Urubó West tendrá dos fases. La primera se encuentra rumbo a su finalización; comprenderá el club house y todas las condiciones para entregarse a la diversión, y se la inaugurará en diciembre de 2014. Mientras que la segunda parte comprenderá las torres de departamentos y oficinas; aún no se tiene fecha de entrega. Torrico culmina: “V&V es el motor de Urubó West y Floresta del Urubó; además, ofrecemos servicio personalizado, que consiste en que el cliente que vaya a escoger una casa se lo recogerá del hotel en horarios determinados”. #URUBÓlive

urubó decoración

EL ARTE

exclusividad de la

LITTLE BEAR BY BOLPROW ES MÁS QUE un revestimiento o un piso. PESA LA ORIGINALIDAD 56

#URUBÓlive

H ay cosas en la vida que jamás se olvidan, como el primer beso, la caída de una bicicleta, la unión nupcial del primogénito, la compra de una mascota o el cumpleaños número 50 de mamá. Todo eso jamás pasa desapercibido y queda registrado para siempre en las memorias de cada ser humano. En Little Bear by Bolprow se busca lo mismo cuando se elabora un piso, una bacha, un artículo decorativo o un revestimiento, marcar la diferencia y hacer de ese día el más especial en las vidas de sus clientes.

Se trata de una empresa boliviana representante de Industrias Kider e Ima Group (España) y Epi Flooring y Alsapan (Francia), que se dedica a importar productos, como pisos flotantes en madera natural y sintética (fotolaminados); bachas de piedra y de madera fosilizada; revestimientos de pared en madera natural y el Decking Composite para exteriores. La tienda se ubica en el showroom del Urubó Open Mall, local 107, en planta alta. Todos los productos cumplen con las propiedades ambientales y el sello verde ambientalista que avala experiencias, procesos, ecosistemas y personajes que aportan al equilibrio ambiental. Para el colocado de estos pisos se cuenta con una subcapa de procedencia francesa compatible con calefacción de suelo radiante. Es un producto que no absorbe humedad ni moho y cumple una función termo-acústica muy eficiente que garantiza la durabilidad de los pisos.

las capas cruzadas que lo componen, y se dilatan muy poco una vez colocados.

SE HA LOGRADO LA CLASIFICACIÓN A+, QUE HA MOSTRADO niveles de emisión de contaminantes muy débiles

Es menos sensible a las variaciones de humedad, si el suelo está bien seco no se ‘ateja’ (El parquet macizo siempre se ‘ateja’ un poco). Las tablas más anchas permiten una colocación más rápida. Tampoco hay que clavar el producto sobre rástreles o guías, el costo de la colocación es mucho más bajo. Este producto se pone en flotante, si hay que desmontarlo por un problema, cualquiera que sea, se lo articula muy rápidamente. Son productos acabados solamente en fábrica y la resistencia de los barnices es mucho más grande y de mejor calidad. Hoy, en Europa, por todas las ventajas que tiene el parquet de madera estratificado, el porcentaje que representa es de casi 80% de todos los parquets de madera que se colocan. Todo revestimiento de madera utilizado es ecológicamente sostenible. Se ha logra-

l piso flotante y revestimiento para pared de madera natural tiene una amplia ventaja con respecto al uso de madera maciza (parquet, machimbre, etc). Estos productos, de procedencia española, son más estables dimensionalmente gracias a

#URUBÓlive

do la clasificación A+, que ha mostrado niveles de emisión de contaminantes muy débiles. El panel es resistente a las cargas pesadas, de alto tráfico (A3-4-5) y con un soporte HDF - WP fibra de alta densidad. Son resistentes a choques, manchas, quemaduras de cigarro y luz solar. Es de fácil manejo logístico en grandes y pequeños volúmenes. Cuenta con las certificaciones PEFC e ISO 9001. La calidad se da por más de 20 años de experiencia en la industria europea, mientras que la garantía es de hasta 15 años.

or su parte, el piso flotante de madera sintética (laminado) es de procedencia francesa y posee características dimensionales perfectas, no hay diferencias de anchos entre una lama y otra. Eso permite que las tablas se dilaten muy poco. Se lo coloca en flotante, si hay que desmontarlo por algún problema, cualquiera que sea, se desmonta muy rápidamente. Son acabados solamente en fábrica y la resistencia de la lámina superficial es muy resistente. Colocando estos productos en flotante, con las variaciones de temperatura o de humedad del lugar, las tablas nunca se separan una de otra. Ahora aprendamos qué son los pisos flotantes. Son aquellos que no están pegados a la base (esto es la carpeta o piso pre-existente). Son aptos para ser considerados obra seca. Los hay melamínicos, o de madera, que pueden ser de lámina de madera no repulibles o estructurados repulibles, en diversas variedades de maderas. La gran mayoría son aptos para ser colocados sobre losa radiante, siguiendo algunas mínimas pautas en su colocación. Todos estos pisos no necesitan ningún proceso posterior de acabado ya que todos están terminados. Esto es “colocar y usar”, simplificando no solo la forma de colocación sino también los tiempos y el mantenimiento. Poseen un espesor de entre siete y 15 milímetros, lo que lo hace una opción muy interesante para aplicar sobre cualquier superficie o pisos existentes. Para poder amortiguar los ruidos y muchas veces para salvar algunos desniveles, se apoyan sobre mantas de poliestireno.

#URUBÓlive

LOS PISOS VIENEN CON SU PROPIO ZÓCALO Y no es necesario pulir ni plastificar para su uso

#URUBÓlive

urubó decoración

#URUBÓlive

Existen diferentes maderas de unir las tablas de los pisos y puede ser encolándolos o bien con sistemas modernos como el Click.

os pisos flotantes vienen con su propio zócalo y no es necesario pulir ni plastificar para su uso, por lo que una vez colocado queda listo para ser utilizado. Existe una alta gama, variando sus características por colores, diseños, dureza y espesor. Poseen alta resistencia al desgaste, así como también tratamientos para permitir una fácil limpieza de manchas y son resistentes a golpes y rasguños, como por ejemplo al movimiento de sillas y muebles. Tienen alta durabilidad y son resistentes a la luz solar. Están realizados por diferentes capas y en general se destacan cuatro: Overlay, aquí la capa superior posee resinas especiales, que es la que le da al piso flotante alta resistencia y durabilidad. Muchos de los pisos incorporan en esta capa imitaciones de vetas de madera para brindarle al piso una terminación interesante. La otra capa es la lámina decorativa con diseño, que es la que posee el diseño de la madera con sus colores e imitación de la madera. La tercera es el sustrato, donde el cuerpo del piso flotante se compone por un cuerpo principal de MDF o HDF, que posee un tratamiento antihumedad siendo los de más alta calidad realizados en HDF. Por último, está la lámina estabilizadora, que le brinda el apoyo y estabilidad al piso; algunos pisos incorporan en esta capa una lámina amortiguadora de ruidos para un mejor comportamiento acústico.

POSEEN ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE, ASÍ COMO TRATAMIENTOS PARA PERMITIR UNA FÁCIL LIMPIEZA DE MANCHAS

Hay muchas variedades del parquet flotante de madera (natural y sintético) de fabricación europea. Los que vienen en madera natural llevan el sello de Kider, Habanna e Ima Group, mientras que la madera sintética viene con la garantía del Roble de España, el de Cevennes, Sapin Planche, Nogal de Francia y de Vintage, Merbau del Caribe y el Doussie África. Solo basta que se deleite con estas imágenes que le ofrecemos en estas páginas o consulte la página oficial en Facebook. Después elija uno, el de su gusto. #URUBÓlive

urubó ventana noticias

Paulo Nazra y Mónica Justiniano (a los costados) comandan las actividades promocionales de la empresa. Aquí, durante la presentación para la prensa

En el marco de sus 15 años, la constructora Jardines del Urubó propone una nueva campaña

#URUBÓlive

Jardines trae LLÉVATE LA LLAVE 2.0 HASTA ENERO

espués de la exitosa primera campaña en la que hubo dos felices ganadores, la constructora Jardines del Urubó vuelve a la carrera y anuncia Llévate la llave 2.0, que prometer premiar la fidelidad de los clientes con una casa de Bs 500.000.

Bella Flor, Florida I o Florida II.

Podrán participar de este concurso todas las personas que adquieran un terreno hasta el 11 de enero de 2015. Estos tienen que estar ubicados en las urbanizaciones Alta Vista,

Los participantes recibirán uno o varios cupones de acuerdo al monto de inversión, que les permitirá participar del sorteo para aspirar al gran premio.

La campaña forma parte de los festejos por los 15 años, que cumple Jardines, como una destacada constructora. “Primero beneficiamos a dos familias con un vehículo 0 Km y la cuota inicial de un terreno, ahora regalaremos una casa con un alto valor”, destacó Paulo Nazra, que está a cargo de la gerencia general.

MIRADAS Ver > Leer > Conocer

LA FIGURA CLAVE DE TIGO ES PABLO GUARDIA

ESTE BENIANO LLEVA 13 AÑOS EN LA TELEFÓNICA. ANTES DE SER GERENTE GENERAL ESTUVO EN ÁFRICA. EN OCTUBRE RECIBIRÁ UN PREMIO

#URUBÓlive

urubó miradas

“EN TIGO NO SIEMPRE SE HACE LO QUE DICE

GUARD Pablo Guardia Vásquez

GERENTE GENERAL DE TIGO

#URUBÓlive

El empresario beniano trabaja en la telefónica desde hace 13 años, dice que Tigo recauda 500 millones de dólares al año y que aún no hay nada firmado con el satélite Túpac Katari. En octubre recibirá un premio en México

DIA” #URUBÓlive

U na apendicitis lo tiró a la cama obligándolo a que rompa con su acostumbrada rutina de trabajo. Pronto, los doctores ingresarían a la sala quirúrgica para tratar el mal y el dolor se esfumaría. Era lo que más quería. Se trataba de una pequeña incomodidad en el cuerpo, nada más, pero había un detalle... no reposaba en un hospital de Bolivia, sino en Tanzania, a millas y millas de su país natal, en la exuberante África oriental.

En la oficina de Pablo Guardia no hay ningún cuadro de pintura, pero abundan las distinciones que obtuvo Tigo a lo largo de los años, unas son más grandes que otras, todas tienen el mismo valor y entre ellas están las palmeras doradas que le entregó la Expocruz. Este año ya no obtendrá una de esas porque se decidió no participar en la feria por falta de espacio, no por presupuesto. Adentro tampoco hay ruido, ni ningún objeto colorido que descompagine. Todo es sobrio y a la vez clásico, abundan los colores tierra. Solo hay lo necesario, una mesa de reuniones, una salita de estar y una pantalla. Desde ahí, este hombre maneja una de las telefónicas que más ha crecido en Bolivia y que este 2014 apunta a invertir entre 80 y 90 millones de dólares para seguir llegando a más usuarios. Nada fue fácil. En otro tiempo Tigo no tenía la misma estabilidad que posee ahora y tampoco no sonaba mucho en los medios. Se jugó todo, pagó derecho de piso y poco a poco logró ubicarse en la cima. Desde ahí, no desfallece y continúa apoyándose en el único pilar que le ha dado buenos frutos: innovación. Pablo entregó 13 años de su vida a dicha empresa (tiene 42) y no se arrepiente. Está feliz. En 2006 le ofrecieron irse al África y no la pensó demasiado. Se fue con María del Pilar Vera, su mujer, y Luciana, la niña de sus ojos. Atravesaron el mar y llegaron a Freetown, el centro económico y financiero de Sierra Leona, cuyo nombre significa Ciudad libre, ya que es un país fundado principalmente por esclavos. Allí, a orillas del océano Atlántico, se instalaron, y Pablo comenzó a cumplir sus labores como gerente de Millicom International Cellular S.A., la compañía sueca de comunicaciones, que opera comercialmente bajo la 66

#URUBÓlive

marca Tigo y tiene presencia en África, América, Asia y Europa. A pesar de ese abrupto cambio cultural, Pablo Guardia no pasó apuros y quizá el único momento angustioso fue cuando lo operaron de una apendicitis en Dar es-Salaam, la ciudad más grande de Tanzania, bañada por las aguas del océano Índico. Otro instante en que tuvo que ser cauteloso fue en 2009, cuando los sierraleoneses organizaron las primeras elecciones democráticas de su país, después de una cruenta guerra civil. Cuando recuerda esas dos escenas habla pausado y su voz se debilita, pero después vuelve a afirmar que no tuvo ningún inconveniente. “Habían tanquetas (de la fuerza militar) de la ONU, nos pusimos nerviosos pero más allá de eso no (sucedió nada)”, refuerza. Dice que, si bien todo era diferente, logró convivir con justamente esa palabra, la diferencia, y no puede

“NO FUI INFELIZ (EN ÁFRICA), FUE UN MOMENTO ESPECIAL, AGRADABLE. Tuve que aprender muchas lecciones, pero nada me golpeó”

quejarse, porque le encomendaron una misión importante en ese lugar extraño y supo hacerlo. Llevó a cuestas la gerencia general de Millicom en Sierra Leona durante dos años y por casi tres ocupó el mismo puesto en Tanzania. Eso significó pasar del África occidental hasta la oriental. Cuando llegó habían muchos problemas, pero se empapó de todo y logró solucionarlos. A ello se refiere: “Creo que aporté con mi granito de arena”.

alpó los males que azotan a los africanos durante años, como la hambruna, la pobreza, la falta de acceso a servicios básicos, la guerra... sin embargo, quiere creer que esas realidades no le afectaron. “No fui infeliz, fue un momento especial, agradable. Tuve que aprender muchas lecciones, pero nada #URUBÓlive

me golpeó”, interviene. Para ese entonces bordeaba los 33 años, “era muy joven”, pero tomó las riendas de la empresa y durante casi cinco años logró que todo marchara como debía hacerlo, ordenadamente. No estuvo quieto. Saltó de Sierra Leona a Ghana, Nigeria, Ruanda, Burundi, Tanzania, Kenia, Sudáfrica y Egipto, al menos los nueve países que aún guarda en la memoria. “África es extremadamente rico en recursos naturales como lo es Sudamérica. Es un lugar hermoso, no podemos meter a la misma bolsa a los 54 países. Hay lugares más desarrollados o peligrosos que otros, hay gente muy buena... países más pobres, más ricos, no deberíamos generalizar”, aclara. Siempre estuvo acompañado por su esposa y su hija, y no pasó apuros con ninguna.

n 2010 retornó a Bolivia y ocupó la gerencia general de Tigo. Por su entrega y disciplina la revista América Economía le dará un premio en octubre, que lo reconocerá como uno de los 12 empresarios destacados de Latinoamérica, en 2013. La ceremonia será en Ciudad de México y cuando reciba el trofeo se convertirá en el único ejecutivo boliviano, que trabaja en el país, con uno de esa magnitud internacional hasta el momento. No se infla por ese galardón, prefiere el perfil bajo y si bien él es la cara más visible de dicha empresa, no todo gira en torno a su figura. “Las empresas no son edificios, son personas, este premio es un reconocimiento a la gestión, pero el crédito lo tiene todo el equipo humano que conforma la familia de Tigo. No siempre se hace lo que dice Pablo Guardia, tratamos de que prime el sentido común, el criterio, la razón. Somos una empresa grande con 2.300 empleados y si no tenemos ese ‘power’ y ese trabajo en equipo, las cosas no funcionan”, explica. Lleva 13 años en Tigo y no sabe cuánto más estará ocupando el mismo sillón. Mientras tanto se refiere a las cosas que han ido sumando y creciendo paulatinamente, como que la empresa ya no factura 25 millones de dólares, sino 500 al año, y como que ahora quedó atrás la tecnología 2G y 3G para dar permiso a la 4G LTE, una de las más avanzadas en el mundo, que permite navegar hasta 10 veces más rápido que con las de antes. Cualquier usuario puede acceder a ella, solo debe acercarse a una sucursal y hacer el cambio de chip de su celular. Este administrador de empresas indica que con la 4G se anticipa el futuro y se sumerge al país en las transformaciones tecnológicas más recientes. “Dentro de la región solo Colombia y Bolivia han avanzado en esto”, aporta. 68

#URUBÓlive

“LA INVERSIÓN SEGUIRÁ DÁNDOSE TANTO PARA LA FIBRA ÓPTICA COMO PARA TIGO STAR, porque los negocios son negocios de capital intensivo” El hombre nacido en Guayaramerín (Beni) manifiesta que la empresa ve al marketing como un elemento de inversión y no así como un gasto, porque gracias a él se trabaja en la fortaleza de la marca para mostrarla al mercado. Y se busca llevar al cliente a una vida digital llena de beneficios. Al menos 30 millones de dólares se destinarán para la instalación de la fibra óptica en diversas zonas del país y 20 millones para Tigo Star (TV por cable). Se toma su tiempo y expresa: “Estamos siendo agresivos con la fibra óptica”. Por el momento ingresaron con fuerza al Urubó, pero su objetivo es cubrir el eje central y después extenderse a ciudades pequeñas y medianas. ¿Ser agresivo es ser inteligente? Responde: “No necesariamente, ser agresivo es tener expectativas altas y eso es lo que hacemos, siempre nos fijamos metas ambiciosas, porque somos una empresa de resultados, que crece y trata de adelantar un poco el futuro. Con las últimas innovaciones tratamos de poner a Bolivia a la par de los países vecinos, creemos que estamos en condición de hacerlo”.

l marketing le añade la publicidad. Se refiere a estos como dos mecanismos para entender y llegar al usuario. “Tenemos que siempre estar al día en las tendencias, los hábitos y los gustos de nuestros clientes. Hace cinco años nuestro modelo de negocios radicaba en voz y SMS, ahora vamos mucho más allá”, nombra. Quizá eso explique porqué se innova constantemente en los comerciales televisivos. Todo ello está debidamente pensado a partir de las cuatro unidades de negocios: la unidad móvil más internet, Tigo Business (corporativa), Tigo Money (billeteras virtuales) y Home (servicios para la casa), lo que demuestra la gama de servicios y a su vez el crecimiento de la compañía de la carita feliz. En cuanto al mercado, este se enfoca en casi el 50% en Santa Cruz y la otra mitad en La Paz y Cochabamba, porque el ritmo de la capital cruceña es distinto y permite llegar de otra forma al cliente. Retornando a lo de la fibra óptica, Pablo Guardia adelanta que no solo se está trabajando en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, sino también en las fronteras y ya se llegó a Argentina, Chile y Perú; además de otras regiones, como Pando y Beni. Ya van más de 7.000 km. “La inversión seguirá dándose tanto para la fibra óptica como para Tigo Star, porque los negocios son negocios de capital intensivo”, apunta. Por ejemplo para la TV por cable se tienen pensadas muchas cosas para atraer a la gente y desde ya se está enfocando en el contenido y en la calidad del servicio, pero se espera lanzar más servicios hasta fin de año; a la par se lanzó la TV digital. Guardia sabe que en mundo globalizado no debe haber tregua y es por eso que ve a la competencia con respeto, pero a la hora de salir a la luz mezcla este valor con la agresividad. Si Tigo está en un buen sitial de rentabilidad es porque precisamente sabe lo que su cliente desea, busca y quiere, como la última publici-

dad donde se ve a un individuo que, al no contar con WhatsApp, se da cuenta que está ‘out’ y decide acudir a Tigo en busca de un smartphone; ahí encuentra un abanico de teléfonos a bajo costo con esa y otras aplicaciones. El spot es dinámico, divertido y en cada transición explota al máximo los famosos memes que aparecen en las redes sociales.

or donde se la mire la telefónica es una firma sólida con empleados felices. Se enfoca mucho en quiénes son los que llevan la camiseta, porque así como le interesa los resultados, también es muy valioso el equipo humano. A los jóvenes se los capacita y les explican que lo más importante es la atención cordial al cliente, también se les permite crecer profesionalmente y reciben todos los beneficios. Por ejemplo, en 2013, por mandato del presidente Evo Morales, se entregó el doble aguinaldo, ahí la empresa no flaqueó, demostró de qué está hecha y entregó el bono, aún mantiene a su personal y no piensa reducirlo, al menos así lo deja porcentado Guardia. ¿Alianza con el Túpac Katari? “Aún no”, es la respuesta. Tigo y el Gobierno están haciendo pruebas con el satélite boliviano, por el momento no ha salido humo blanco y tampoco no se sabe hasta cuándo se seguirá en ese proceso. Así es Pablo. Puede referirse a todos los temas que rodean a su empresa y no se guarda nada. Está decidido a responder y lo hace elegantemente, pareciera que no hay sombras que lo persiguen y que su tranquilidad (tan latente) es eterna. Insiste en que es un ser humano de carne y hueso, muy normal como cualquier otro, con situaciones comunes y con preocupaciones similares. No #URUBÓlive

urubó miradas

“La innovación está en nuestro ADN, siempre lanzamos cosas nuevas y damos un paso adelante para deleitar a los clientes” sabe si le gana o no a la vida, pero reconoce en que tuvo un poquito más de suerte al haber ingresado a Tigo. Eso lo llena y lo hace feliz. Es enamorado de su país y, a pesar de que viaja demasiado y conoce muchos lugares en el mundo, no cambia por nada a Bolivia. Hace 42 años nació en ‘Guayará’, esa tierra caliente de Beni que atrae a muchos y encierra a otros. No sabe si la extraña, porque vivió apenas hasta los tres años. Después se fue a la fría La Paz y terminó otra vez en el oriente, pero esta vez en Santa Cruz. Tiene el corazón compartido, la familia de su madre es beniana y la de su padre, cochabambina. No está para pedirle más a la vida. Su familia creció cuando dejó el continente negro y ahora son tres, gracias a Pablo Gael, que ya tiene cinco añitos. Los fines de semana deja el papel de jefe y empresario y se convierte en padre. Se declara extremadamente casero, en sus tiempos libres juega fútbol y también agarra la bicicleta y pedalea sin parar, eso demuestra su gran pasión por el deporte. A pesar de que sus dos rodillas son operadas, sigue muy activo y recientemente participó en un campeonato de rácquet. Cuando patea la pelota no tiene una camiseta asignada, pero sus colegas de Millicom le piden que sea el 10, así como Messi. No baila mucho. “Antes sí lo hacía cuando era más 70

#URUBÓlive

joven”, bromea. Salía a bolichear. Ahora está dedicado a la familia y su otra pasión son los viajes. En su casa lo esperan Dudú (nombre africano que significa bicho) y Linda, sus cachorros, y, en cierta forma, dos tortuguitas. Dentro de su hogar está tranquilo, nada le quita el sueño, tiene estrés, pero puede dormir tranquilamente sobre su almohada. Lo más importante para él es tener un equilibrio entre la parte familiar y la laboral. Por el momento usa un iPhone 5, pero en octubre lo cambiará por el 6 tras que llegue a Bolivia. Tigo se encargará de distribuirlo, al menos una vez que Apple termine con sus distribuidores principales de la región. Insiste en que los bolivianos tienen al alcance el futuro inmediato y lo único que les hace falta para experimentarlo es que visiten una sucursal Tigo, donde se ofertan todos los productos 4G. “Es una tecnología que nos permite tener una mejor experiencia con el celular. No solo somos innovadores en Internet, sino en las billeteras virtuales que el mercado ha sabido adoptar rápidamente. La innovación está en nuestro ADN, siempre lanzamos cosas nuevas y damos un paso adelante para deleitar a nuestros clientes, lo hacemos hace mucho tiempo”, sostiene con orgullo. Y eso será lo que hará sentir a cada uno de los bolivianos cuando alce el premio de América Economía en octubre. Esa noche se codeará con otros 11 grandes de Latinoamérica y podrá saborear las mieles de su éxito conseguido con mucho esfuerzo. Cuando salió de África, el hombre que volvió fue otro, más maduro y visionario.

FORMAS Oler > Palpar > Oír

TECNOLOGÍA, CINE, MOTOR Y VIDA SALUDABLE

CONOZCA LOS NUEVE GADGETS DE UN EJECUTIVO, EL IPHONE 6, CINEMARK, EL AUTO DEL MES, LA RECETA Y LOS EJERCICIOS PARA LA CASA

#URUBÓlive

urubó formas

4 6

9gadgets de un ejecutivo

#URUBÓlive

2. DIGITAL SMARTPEN. La pluma digital consiste en un patrón de puntos impresos que ubica las palabras e imágenes en la página y garantiza que aparezcan en el mismo lugar en los archivos digitalizados 3. POWERBEATS. Doble alta voz, cable de conexión de 3.5 milímetros y una extensión de 1.12 m. Pesan tan solo 30 gramos e incluyen almohadillas lavables de tres tamaños. Lleva un gancho para ajustar el auricular a la oreja. Disponible en negro, blanco y rojo 4. CARGADOR SOLAR. Dispositivo, generalmente portátil, que permite transformar la energía solar fotovoltaica en energía eléctrica. Puede ser utilizada por los dispositivos eléctricos 5. APPLE WATCH SPORT. Pantalla Retina flexible (que está cubierta de zafiro) y con diodos infrarrojos LED, que ayudan a tomar tu pulso y “convertir el movimiento en información”. Se puede conectar a Wi-Fi y al GPS de tu teléfono 6. BOSE SOUNDDOCK ALTAVOZ SOUNDDOCK™ III. Diseñado para el iPhone 5 con conector Apple Lightning. El control remoto controla el sistema y las funciones básicas del iPhone o iPod, incluso la navegación de la lista de reproducción. Colores disponibles: negro, azul, verde, anaranjado y violeta

rubó Live, su revista, le propone nueve sensacionales productos que harán de su vida más fácil en un país cada vez más ajetreado y conectado a las últimas tecnologías. Al menos Santa Cruz, La Paz y Cochabamba cuentan con estos gadgets en muchas tiendas autorizadas de Apple, Samsung y otras marcas mundiales. Déjese envolver por las características de un proyector taiwanés o de un reloj inteligente de Apple, mientras que en la página posterior encontrará el iPhone 6, el smartphone más sonado, que en octubre arribará a Bolivia.

1. SAMSUNG GALAXY TAB ACTIVE. Es la última tableta de ocho pulgadas de la compañía surcoreana. La carcasa protectora de este dispositivo y su resistencia al agua y a los golpes la convierten en una tableta todoterreno

7. ISTICK. Memoria USB para dispositivos móviles, como iPhone, iPod, y las tabletas iPad. Tiene 64 gigabytes 8. PROYECTOR DE BOLSILLO AIPTEK. Se especializa en la producción e innovación de los proyectores pequeños de bolsillo, que cuentan con la tecnología LED para el uso móvil

9. MACBOOK AIR. Ordenador portátil con pantalla retroiluminada por LED de 11.6 ó 13.3 pulgadas. Core i5 de Intel de doble núcleo, memoria RAM 4 GiB (1.600 MHz), Bluetooth, teclado con 78 teclas, almacenamiento en flash desde 128 hasta 512 GB

iPhone

Lo bueno, lo malo y lo feo del smartphone del momento

DISEÑO

El diseño es lo fuerte de Apple y en este aspecto, las críticas son unánimes. Los analistas coinciden en destacar lo bonito del aspecto e incluso el tacto del iPhone 6 y el iPhone 6 Plus, que regresan a las formas redondeadas y llegan con una carcasa metálica y un acabado aparentemente “sin costuras”

TAMAÑO

Muchos analistas aplauden la llegada de Apple con estilo, aunque tardía, a la era de los teléfonos de pantalla grande, comparables a los de sistema Android que existen ya desde 2012. Algunos consideraban que el tamaño era una de las deficiencias de los iPhone anteriores

DIFERENCIAS

DIMENSIONES

El iPhone 6 Plus es 50% más eficiente que el iPhone 5s. El nuevo modelo permite hasta 24 horas de conversación en 3G o hasta 16 días en modo reposo, así como 12 horas navegando en Internet o Wi Fi. También 14 horas en reproducción de video o hasta 80 horas reproduciendo audio. En el iPhone 5s pueden conversar hasta 10 horas en 3G o hasta 10 días en modo de espera, así como 8 horas navegando en Internet o hasta 10 horas en Wi Fi. También puede estar 10 horas reproduciendo video o hasta 40 horas en reproducción de música

La pantalla del iPhone 6 es de 4.7”, bastante mayor que la de 4” del modelo anterior. Y el iPhone 6 Plus, con sus 5.5” se desmarca en tamaño y avanza hacia el modelo híbrido que popularmente ya se empieza a conocer como phablet, a medio camino entre un teléfono y una tableta

PANTALLA La pantalla de Retina HD es mejor que en el modelo anterior, tanto en términos de resolución como de brillo, contraste y calidad de color. El nuevo Chip A8 hace que el teléfono sea más rápido, aún cuando el iPhone 5S ya lo era. El iPhone 6 y Plus también empujan la barrera de la capacidad de memoria, con modelos desde 16.64 hasta 128 GB, cuando el máximo de los modelos anteriores era de 32 GB

CÁMARA Para muchos será algo insignificante, pero hay a quien le irrita que, a pesar del diseño liso y delicado del iPhone 6, aparentemente “sin costuras”, la cámara iSight sobresalga un poco. Un poquito, más bien, como un milímetro. A quienes les molesta dicen que ahí se puede acumular polvo o suciedad y apuntan que cuando el teléfono está apoyado sobre su parte de atrás, descansa sobre la lente

CARO

En Reino Unido el modelo más barato de iPhone 6, de 16 GB de memoria, cuesta 539 euros, el equivalente a 880 dólares. Eso si compra el teléfono desbloqueado, sin contrato con ninguna compañía telefónica. En España cuesta 699 euros, equivalente a 905 dólares. En EEUU, si lo compra sin contrato son 649 dólares y 199 dólares cuando se compra atado a un contrato de dos años. En varios países de América Latina, incluido México, Bolivia y Argentina, todavía no está a la venta

BATERÍA Aunque la duración de la batería es un poco mayor que la del iPhone 5, en términos generales las características son muy parecidas. En modo stand by, por ejemplo, el iPhone 6 tiene las mismas 10 horas de autonomía que el iPhone 5. El iPhone 6 Plus sí se distancia más del modelo anterior. Muchos de los analistas coinciden en que Apple podría haber hecho más por mejorar la batería de los nuevos modelos

SISTEMA

GRANDE Aunque en general los analistas elogian la facilidad de agarre de los dispositivos, algunos creen que el iPhone 6 Plus es incómodo para manejar con una sola mano, teniendo en cuenta que es un teléfono y no una tableta. Quizá los usuarios de manos pequeñas lo encuentren incómodo

CONECTADO

El nuevo iPhone 6 Plus está perfectamente equipado en el terreno de la conectividad. Resulta compatible con redes 4G LTE, 3G, Wi Fi 802.11, Bluetooth 4.0 y NFC, un chip que permitirá a los usuarios realizar pagos a través del nuevo sistema desarrollado por Apple

FOTOS

El iPhone 6 Plus incluye un sensor de 8 megapíxeles, que será de gran utilidad para hacer fotos y videos de alta calidad. La segunda cámara, situada en la parte frontal, servirá para hacer videollamadas a través de la plataforma FaceTime

Apple lanzó un nuevo sistema operativo con el que mejora la utilización de apps cotidianas, como las de mensajes y fotos, además, con el iPhone 6 y Plus y su sistema iOS 8 será más fácil conectar entre sí varios dispositivos de la compañía

#URUBÓlive

El auto del mes Prepárate para

RUGIR EL PORSCHE MACAN es lo más reciente de Luxor. SE LO MOSTRAMOS

s una fiera sin control sobre la carretera. Su cuidada silueta y su carrocería musculosa saltan a la vista... Es el Porsche Macan, el nuevo adulado de Luxor Automotors, en Santa Cruz. Su rostro revela que los rasgos deportivos son la herencia dominante, porque los faros delanteros están integrados en el capó del motor y las grandes y vigorosas tomas de aire del faldón delantero parecen estar a punto de inhalar cobrando vida. La línea del techo desciende claramente hacia atrás y las delgadas ópticas traseras LED están moldeadas en tres dimensiones; eso les confiere un efecto de profundidad especial y lo convierte a usted en foco de atención. En conjunto, el Macan resulta ancho, bajo y por tanto pegado a la vía, como elementos propios de un genuino Porsche. ¡No puede permitir que este animal salvaje se escape!

#URUBÓlive

RADIOGRAFÍA

MEDIDAS Altura: 1.624 mm Anchura: 1.923 mm Batalla: 2.807 mm Longitud: 4.681 mm MOTOR Motor twin turbo V6 de 3.6 litros con 400 caballos de fuerza NÚMERO DE CILINDROS 4 CILINDRADA 1.984 cm³ POTENCIA MÁXIMA 174 kW (237 CV) a 5.000 - 6.800 1/min VELOCIDAD 223 km/h CONSUMO DE COMBUSTIBLE 7,5 - 7,2 DETALLES Caja de cambios automática de doble embrague PDK, 7 velocidades; suspensión neumática y sistema de alumbrado activo LLANTAS DE ALEACIÓN 21 pulgadas de diámetro VARIANTES Porsche Macan S Porsche Macan Turbo Porsche Macan Diesel

#URUBÓlive

urubó formas

Aventura intensa desde la

Butaca #URUBÓlive

LA CADENA INTERNACIONAL CINEMARK ARRIBÓ EN SANTA CRUZ y en poco tiempo atrapó a miles de bolivianos. Su mayor atracción ES LA SALA MÁS GRANDE DE LATINOAMÉRICA. CONÓZCALA #URUBÓlive

urubó formas

n disparo rápido y ruidoso pareciera que traspasara la pantalla y amenazara a los cinéfilos. De pronto, un puñado de balas sale velozmente hacia los rostros y esta vez deja sin aliento a todos. Es solo una parte de la diversión extrema que el Cinemark ofrece en cualquiera de las salas ubicadas en Ventura Mall, cuyo interés de los bolivianos crece cada vez que los visitantes hablan de él. Se trata de una cadena de cines de propiedad de Cinemark Holdings con operaciones en EEUU, América central, Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, Taiwán y ahora en Bolivia. Su sede corporativa está en Plano (Texas). Desde el 31 de marzo de 2012, la cadena se convirtió en la tercera más grande de EEUU con 298 complejos

#URUBÓlive

cinematográficos y 3.895 pantallas en 40 estados. Ocupa el segundo lugar en América Latina con 161 complejos de cine y 1.286 pantallas en 13 países y fue la cuarta cadena de cines más grande en México, antes de su fusión con Cinemex. También es la segunda más grande del mundo. Opera teatros de cine usando varias marcas, incluyendo su marca principal Cinemark, Century Theatres, Tinseltown USA, CinéArts, y Rave Cinemas. Fue fundada en 1984 por Lee Roy Mitchell como una cadena de cine en los estados estadounidenses de Texas, Utah y California. A través de la construcción de nuevos teatros de cine y adquisiciones, se convirtió en la tercera cadena más grande de teatros de cine en EEUU y la segunda del mundo. En 2009, introdujo su propio concepto para la presentación de películas en pantallas grandes conocidas como XD, y tiene planes de instalarlas en varios de sus más exitosos teatros en el

mundo. Todas contarán con parlantes 7.1 con formato JBL.

ntes de que la cadena internacional llegara a Santa Cruz, los comentarios no se hicieron esperar en las redes sociales y más de uno se atrevió a decir que Cinemark era lo máximo en cines dentro de la región. No se equivocaron. 22 enero de 2014. Cientos de personas abarrotan el shopping más grande de Bolivia. Todos buscan internarse en la sala antes de que no hay espacio. Muchos corren por sus pipocas y otros van al baño. Después de que se apagan las luces la película comienza. Los que lograron ser parte de la primera función aseguran que una experiencia inolvidable y que volverían una y otra vez al cine. Eso es lo que provoca Cinemark: una sensación única.

Hay ocho salas que poseen desde 120 hasta 398 butacas y donde se pasan películas en 2D y 3D. Pero, la mayor apuesta es la sala XD, la más grande de Latinoamérica, con una pantalla realmente fantástica, de 23 x 13 metros, y 461 asientos. Por el momento hay dos promociones: los lunes de 2 x 1 con la Banca Joven del Banco Nacional de Bolivia y los miércoles de 2 x 1 para todo el público. ¿Número de visitas? Un promedio de 70.000 El cine se ubica en la planta alta del Ventura Mall y al lado está el Cinemark Premier (salas vip), con ingreso exclusivo a la boletería y un menú de lujo. Presenta cuatro salas de 57 butacas cada una y sus asientos son de cuero y reclinables; además, hay mesitas de apoyo. Las salas están cuidadosamente diseñadas en formato de estadio y han sido dotadas de una excelente infraestructura, tecnología y comodidad. Ofrecen la posibilidad de realizar diversas actividades, como convenciones, seminarios, presentaciones de productos, conferencias de prensa, premiaciones y charlas. El valor de las entradas para las salas normales en 2D oscila entre Bs 35 (lun-jue) y 45 (vie-dom), mientras que en 3D están a Bs 50 (lun-jue) y 60 (vie-dom). La XD 2D valen Bs 50 (lun-jue) y 60 (vie-dom); para 3D cuestan Bs 65 (lun-jue) y 75 (viedom). En las salas Premier una función en 2D vale Bs 70 (lun-jue) y 90 (vie-dom), mientras que para el 3D están a Bs 80 (lunjue) y 100 (vie-dom). Si usted no fue, ¿qué espera para hacerlo?

#URUBÓlive

La receta del mes

niciamos este sector dedicado al buen paladar de los bolivianos, gracias a la Universidad para el Desarrollo y la Innovación (UDI), que cuenta con una interesante carrera de gastronomía internacional. Estos riquísimos hot rolls de ostiones caramelizados son fáciles de preparar, pero requiere mucha concentración en cada uno de los pasos. Se necesitan 18 ingredientes, entre ellos quinua, ostiones y las semillas de sésamo. Anímese a seguir la receta al pie de la letra y después tiente a sus seres más cercanos.

HOT ROLL de ostiones caramelizados INGREDIENTES

PREPARACIÓN

N° PRODUCTO CANTIDAD UNIDAD 1. Quinua 0,150 Kg 2. Sal 0,020 Kg 3. Pimienta negra molida 0,002 Kg 4. Fondo oscuro de ave 0,500 Lt 5. Azúcar 0,020 Kg 6. Vinagre blanco 0,030 Lt 7. Huevo 1,000 u 8. Aceite de oliva E.V. 0,020 Lt 9. Ostiones 0,120 Kg 10. Miel de abejas 0,020 Kg 11. Cebollita verde 0,040 Kg 12. Alga nori 2,000 u 13. Papel de arroz 10,000 u 14. Chancaca 0,050 Kg 15. Salsa soya 0,010 Lt 16. Aceite de sésamo 0,005 Lt 17. Semillas de sésamo negro 0,010 Kg 18. Ciboulette 0,020 Kg

QUINUA: Cortar las algas al medio y colocarlas Lavar bien la quinua con abundante en la parte del centro del papel de agua corriente. Cocer en dos litros de arroz. Cubrir con una tercera parte de agua. Sazonar. Cuando la quinua esté la quinua para formar una capa pareja. cocida, retirar y escurrir bien. Dejar Disponer sobre esta los ostiones caenfriar. ramelizados. Enrollar y sellar bien las puntas, reservar. Freírlos al momento de servir hasta que queden dorados RELLENO: y crocantes. Cortarlos de forma conveEn un bol mezclar la quinua (fría) niente con cuchillo sierra. con el azúcar, el vinagre y la clara de huevo. Reservar. SALSA: Derretir la chancaca en un poco de OSTIONES: Secar bien los ostiones con papel fondo, agregar la salsa soya y dejar absorbente. Salpimentar ligeramente. reducir para formar una salsa homoSellarlos en una sartén de ambos génea. Cuando tenga la consistencia lados (dos minutos), agregar sobre deseada, retirar del fuego y perfumar estos la miel y caramelizarlos. con aceite de sésamo y locoto picado en brunoise muy fino. RESERVAR. MONTAJE: ROLLS: Forrar una esterilla de sushi con papel Hacer un pequeño espejo de salsa y colocar sobre este un roll parado, film. Tomar tres papeles de arroz y decorar con una hoja de ciboulette sumergirlos en agua tibia y disponer sobre la esterilla uno al lado del otro posada sobre el rollo y sésamo negro para cubrir el ancho de la esterilla. tostado.

#URUBÓlive

urubó gym

EnFORMA!

1 INSTRUCTORA Nombre: Mariana Stepp Terrazas Gimnasio: Smart Fit

PLANCHA EN ROTACIÓN Llegó la hora de darle movimiento a su cuerpo y animarse a romper la rutina. La instructora Mariana Stepp, de Smart Fit, nos muestra cómo hacer una plancha de rotación junto a todos los tips de ejercitación 82

#URUBÓlive

Lugar: Urubó Open Mall (1er piso)

CÓMO HACERLO 1.- Primero se debe colocar los brazos en paralelo (forma horizontal), después hay que preparar la plancha colocándose sobre las rodillas (porque nunca se debe ir directo a la plancha completa). 2.- Despegar las rodillas del suelo y alinear orejas, hombros y cadera, evitando la torsión de la columna. 3.- Empezar a girar los pies, la cadera y los hombros acompañados con el brazo a un ángulo de 90 grados. 4.- Estirar el brazo y abrir la palma de la mano. Continuar el giro y cambiar de sentido la plancha.

4 ¿QUÉ MÚSCULOS TRABAJAN? Músculos oblicuos y rectos abdominales. Entre los músculos accesorios están los de los brazos.

QUÉ USAR

UTENSILIOS

NIVEL DE DIFICULTAD

Musculosa con una calza cómoda y tenis adecuados que no sean de suela muy delgada para que pueda absorber el impacto durante el ejercicio.

No olvidar la toalla, la botella de agua y la colchoneta.

3 de 4 (nivel avanzado). Es un ejercicio para hombres y mujeres.

#URUBÓlive

> PRODUCCIÓN: URUBÓ LIVE > LENTE: GUILLERMO VILA > ILUMINACIÓN: JORGE VILA > MODELO: KARINA NOGALES > MAQUILLAJE Y PEINADO: ÁLEX ROJAS ACCESORIO: CICLOMUNDO (GIANT) > ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: SAMUEL VEIZAGA > VESTUARIO: BOHEMIA > ESCENARIO: URUBÓ OPEN MALL

FASHION Mirar > Sentir > Usar

UNA BLUSA DE HILO HELLO MISS Y UN PANTALÓN BEIGE, DE MANGO, ELEVAN AL CIELO DEL URUBÓ A LA MISS BOLIVIAN TROPIC 2011

KARINA NOGALES ES LA CHICA BOHEMIA

#URUBÓlive

urubó fashion

Eter na mente

Bohemia

LA BOUTIQUE BOHEMIA MUESTRA, DE FORMA EXCLUSIVA, SU más reciente colección primaveral con un juego de formas, figuras y colores IDEAL PARA USAR TODA LA TEMPORADA 86

#URUBÓlive

na mujer Bohemia es jovial, elegante y extrema. Es dulce, amable... definitivamente encantadora. La modelo Karina Nogales, que ciñó la corona del Miss Bolivian Tropic 2011, quiso ser una de ellas y se enfundó en distintos vestuarios para lograrlo. ¿El resultado? Postales hermosísimas alusivas a un concepto urbano, logradas con el lente del reconocido fotógrafo Guillermo Vila.

La maniquí se sintió comodísima con las prendas y nos entregó su mejor pose apoyada en la finísima bicicleta Giant, ante un fondo espectacular que solo el Urubó puede ofrecer a todos los que habitan en él. Si bien podrá encontrar la tienda en el local 21 del Urubó Open Mall, antes hojee, disfrute y conozca de cerca cómo es una mujer Bohemia. Usted también podrá convertirse en ella, eternamente mujer, eternamente Bohemia.

Refrescante blusa Zara; pantalรณn verde agua Sybilla y una fantรกstica cartera con incrustaciones metรกlicas

#URUBร live

urubó fashion Blusa de seda Mix Couture, con tiros delgados y figuras de colores en el que sobresale el fucsia. Compagina sensacionalmente con el Arizona blanco

#URUBÓlive

urubó fashion Blusa asimétrica de seda Mossimo con la imagen de un caballo en toda la prenda y pantalón Americanino. Página opuesta: Blusa de tiros Mix Couture con figuras de colores y pantalón morado Forever XXI

#URUBÓlive

urubó fashion Fabulosa blusa de hilo Basement Collection y un suave pantalón anaranjado Arizona para usar en esta temporada primaveral en Santa Cruz

#URUBÓlive

“Soytímido en la TV, pero no para las

mujeres“

> PRODUCCIÓN: URUBÓ LIVE > LENTE: JULIO GONZALEZ > MAQUILLAJE Y PEINADO: ÁLEX ROJAS > VESTUARIO: URBAN (BARRIO EQUIPETROL) > ESCENARIO: IMAGINA IMAGEN

El argentino-boliviano Facundo Quintana retornó al país después de cinco años. Ya no quiere ser el mismo de antes, sin embargo el modelaje no quiere soltarlo. Reconoce que flaquea como conductor de TV, pero al menos intenta ser mejor cada día. En el pasado lloró por su divorcio con la magnífica Andrea Méndez y ahora está concentrado en la administración de su restobar. Una charla diferente 94

#URUBÓlive

Aquí, el fotógrafo Julio Gonzalez le roba una sonrisa. Él, muy cómodo, se deja retratar con una polera y un pantalón Philipp Plein, combinados con zapatos Dolce & Gabbana

#URUBÓlive

altan tres minutos para la medianoche. En el piso 4 del condominio el viento no sopla, porque la ventana está cerrada y apenas se escuchan las bocinas, que chirrían en la calle cercana a la amplia avenida cercana al tercer anillo. No importa, respirar adentro no sofoca, gracias a la sala gigante. Esa madrugada, Facundo Quintana lo intentó varias veces, pero el encendedor estaba atascado. Al final, logró hacerlo. Fumó. Por ratos se hundía en el espaldar y después se colocaba sobre la orilla del sofá, parecía nervioso, jugaba con los dedos de su mano libre y con la otra agarraba el cigarrillo. Su pelo no estaba peinado, pero su barba de tres días era perfecta y combinaba con sus ojos y sus labios gruesos. Llevaba una bermuda y sandalias. El pantalón blanco y la camisa a cuadros, que usó ese día para salir en el programa En hora buena, de la red televisiva PAT, descansaban en su armario y deberían esperar hasta la mañana siguiente para volver a la vitrina de Urban, esa tienda del exclusivo barrio Equipetrol. Dos días antes, Facundo lo hizo. Aceptó posar como modelo, después de cinco años, y volvió a sentirse como ese joven de 20, que se subía a una pasarela o que salía en un spot de una empresa en Bolivia. Concluyó la sesión y volvió en sí. Se rehúsa a ser el mismo de antes. Cuando dejó Santa Cruz, en 2009, retornó a Salta (Argentina) para entregarse a los estudios. Le fue bien. Se graduó como publicista y durante casi dos años se desempeñó como asesor de marketing político y social de la jefatura de Gabinete de la provincia para el partido kirchnerista. En todo ese tiempo se vio envuelto en el mismo ambiente que estuvo su abuelo, Ernesto Salvador Quintana, cuando fungió como alcalde del partido radical en los 80. Él fue político durante toda su vida, pero su nieto no. Solo quería encontrarse a sí mismo. Viajó a Venezuela, donde aprendió a bailar desde bachata, merengue, hasta salsa, pero tampoco

#URUBÓlive

halló algo que lo llene. Solo Bolivia le podía dar lo que quería y es por eso que volvió a ella. Volvió cambiado. Más maduro. Más mayor. No busca hacer daño a nadie, lo único que desea es la superación. “Después de cinco años, he madurado en muchos sentidos, la vida me golpeó. Uno nunca es el mismo, es como el agua del río. Veo las cosas de diferentes maneras, soy más observador y cuidadoso”, explica. Entre 2006 y 2008 el modelaje le dio una pizca de popularidad, muchas amigas y a veces dinero. “No sé si fui famoso... quizá los medios solo me prestaron importancia”, añade. Y sigue: “De alguna forma sí extraño (ese mundo)... en su momento me divertía, pero tampoco tendría problema de volver a hacerlo. No voy a decir: ‘nunca más voy a trabajar de modelo’, solo que esta vez volví (a Bolivia) con la idea de hacer otra cosa”. Sin embargo, este año, para la última versión del Bolivia Moda, el fotógrafo Pablo Manzoni lo invitó a subirse de nuevo al escenario y él aceptó la oferta.

on 28 años a cuestas se convirtió en un empresario y ahora administra Jureré, su propio restobar, ubicado en la Monseñor Rivero. Como está dedicado íntegramente a su negocio, no tiene tiempo para el amor. Está soltero y feliz. Hace un tiempo pasó por un trago amargo cuando rompió con la magnífica Andrea Méndez, la mujer con la que enamoró dos años y con la que estuvo casado dos años. Todo se acabaría en 2013. Al respecto dice: “No me arrepiento de divorciarme, no podría estar casado con alguien que ya no me llevaba bien, no me ato a las personas... En una relación tiene que haber confianza, compromiso y amor, cuando se pierde todo eso, es muy complicado, no fuimos celosos. Solo dejó de funcionar”. Continúa: “Lloré, obvio. Uno se queda con el corazón deshecho, se le cae el mundo, se deprime y pareciera que le pasa solo cosas malas. He llorado todo lo que tenía que llorar, ahora toca seguir adelante. Está superado, pero no olvidado”. A Facundo no le asusta el altar, solo con qué se va a encontrar el día de mañana. Aún no está en sus planes ni casarse ni tener hijos, pero cuando lo haga desea quedarse en esta tierra. “Santa Cruz siempre fue mi ciudad, ahora la encontré más

La fusión entre las luces y el flash de la cámara logró esta imagen de ficción. Facundo, con una polera Armani, se divirtió con esta toma y aceptó repetirla varias veces para que salga perfecta. Este es el resultado

Sensacio

#URUBĂ&#x201C;live

urubó fashion

linda. Desde que la conocí me gustó su buena onda, su vibra, su clima...”, así se refiere a la capital cruceña. De cierta forma estuvo ligado con este país, porque su madre, María del Carmen Pinedo Ábrego nació en San Borja (Beni), mientras que su padre, Fernando Quintana Sosa, es de la provincia argentina Salta. A él le tocó nacer al otro lado de la frontera boliviana y criarse más con la cultura de este país, le inculcaron la humildad y el respeto con los demás. “Cuando vine la primera vez, todos creían que era alzado como los porteños, pero cuando me conocieron, se dieron cuenta de que no era cierto”, aduce, refiriéndose al estereotipo de los argentinos.

E ‘Amarrado’ por los medios con una camisa Polo y en la página posterior, de perfil, con una onda deportiva

n 2006, el periódico El Deber lo colocó, junto a Desirée Durán, como el hombre más bello de Santa Cruz. Él se sintió halagado y no cree que sea tanto así. “No sé si soy bello, pregúntale a mi madre”, bromea y reflexiona: “No soy divino, ni bello, ni feo, soy normal, no soy envidioso”. Ahora, volvió a toparse con Desirée, pero esta vez para compartir el set de En hora buena. “No soy bueno para la TV, pero lo hago porque no le tengo miedo al qué dirán, es algo que tenía pendiente”, aclara. Desde que sale en vivo, en la tele, con la también modelo Patricia Roca, la producción del programa le pidió que sea más divertido y él intentó hacerlo. “A veces pienso que hago el ridículo en la TV, pero acepté estar ahí, porque no es un informativo. Me piden ser el chico extrovertido y me gusta que me exijan. Trato de hacer lo posible, hablar, sonreír... pero eso es tiempo y dedicación”, expresa. Si bien siente que le falta ese algo en la pantalla chica no desmaya y se esmera. “No me considero un conductor de TV, me estoy divirtiendo, es una experiencia más, si la vida quiere, me quedaré”. Concluye: “Desirée (Durán) es la figura del programa, yo solo soy el complemento”. Si es tímido para la TV, no lo es con las mujeres. No sabe bailar tango, pero cuando se trata de conquistar, usa todas sus armas, tampoco es ‘matador’. Sobre el sexo opuesto anota: “Me gustan las mujeres de pelo oscuro, que se arregla, que es bien femenina, que tiene personalidad, que no sea bonita y nada más, que tenga cabeza, que sepa lo que quiere en la vida, no que piense a sus 26 años recién qué hacer, que tenga objetivos, profesional,

#URUBÓlive

decidida, con una buena relación con su familia, y con valores y principios parecidos a los míos”. Ahora ya no cuida su figura, pero aún mantiene ciertos rasgos de musculatura. En su brazo izquierdo, orgullosamente lleva el nombre de su madre, con letras al estilo árabe, porque ella tiene descendencia de Oriente Medio. Es alto, mide 1,82 m, y calza 41. Entre sus perfumes favoritos están el de Carolina Herrera y Armani. “Tengo como cinco”, apunta. Habla inglés y portugués. No es contador de chistes, pero se declara divertido. De noche le gusta dormir solo con boxer y para vacacionar le encantaría ir a Mónaco. Tiene tres hermanos, Gastón Daniel (29), que es piloto de Asiana Airlines, una de las mayores aerolíneas de Corea del Sur. Su otro hermano, Alejandro Quintana (27), también es piloto, y, por último, está Sofía, de seis años, que vive en Salta. Le gusta mirar ShowMatch, el programa de Marcelo Tinelli, pero tampoco sueña con hacer algo así en la TV, porque no tiene cualidades para eso. Está tranquilo con lo que hace. Tampoco cambiaría su nombre, porque combina muy bien con su apellido. Debe dormir, mañana tendrá que volver a sonreír y saludar a todo el país.

“NO ME ARREPIENTO DE DIVORCIARME... NO ME ATO A LAS PERSONAS... LLORÉ, OBVIO... ESTÁ SUPERADO, PERO NO OLVIDADO“ #URUBÓlive

100

#URUBÓlive

urubรณ fashion

Camisa polo con rayas delgadas, pantalรณn blanco D&G, cinturรณn Hugo Boss y zapatos D&G. Pรกgina anterior: polera verde Armani y jeans de la misma marca

#URUBร live

101

102

#URUBÓlive

SOCIALES Disfrutar > Sonreír > Celebrar

LOS ROSTROS DE LA MOVIDA SOCIAL

LA MISS BOLIVIA ROMINA ROCAMONJE (F) MOSTRÓ SUS ENCANTOS EN ROSAMAR. TAMBIÉN EL CÓCTEL DEL PORSCHE MACAN Y OTROS EVENTOS

#URUBÓlive

103

urubó social

7 6

El ascenso del Porsche Macan

na noche entretenida. Así fue para los invitados especiales durante el lanzamiento del Porsche Macan en el exclusivo barrio Equipetrol. El cóctel comenzó con un show nutrido de baile, sensualidad y movimientos extremos; después se invitó un brindis para celebrar por la nueva adquisición de Luxor Automotors. El reconocido presentador de TV, Pablo Fernández, hizo de maestro de ceremonias, mientras que Miguel Chávez filmó el evento y Lola Group se encargó de que todo salga a pedir de boca. Y eso sucedió, porque hubo mucho para ver y degustar entre enamorados y amigos.

104

#URUBÓlive

8 9

1. Vivian Fiaschetti con Fernando Catalán 2. Sergio Mier, Marianela Montaño y Humberto Monasterio 3. La Miss Bolivia Internacional, Joselín Toro, y la Miss Bolivia Universo, Romina Rocamonje

4. Antonio Hurtado, Esteban Castellanos, Roberto Gasser y Daniel Santamaría

5. La modelo Rachelle Guislain con Nicolás Monasterio 6. Juana Cavanagh y Rafael Roca 7. El presidente de Luxor, Abdalá Daher; el gerente general de Ventura Mall, Sergio Loma y Edmund Daher 8. Los modelos del show de Ronaldo Wellington: Flavia Machado, Ángelo Montoya y Karina Pelchoti 9. Christoph Postey con Leonardo Ribera 10. Nicolás Hurtado, Mario Franco y Rosendo Barbery 11. La modelo Juliana Barrientos

12. Tito Barzola, Ricardo Issa, Eduardo Armendaris y Álvaro Barzola 13. Jorge Aguilera, el arquitecto Humberto Beltrán y Horacio Perini 14. María Claudia Terceros con Alfonso Kreidler 15. Andrés Menacho y Anwar Sadud 16. El presentador de TV, Pablo Fernández, y el gerente general, Mario Orlando Parada

#URUBÓlive

105

urubó social 1

‘Locas’ por

1. Sofía Delius, Mariana Peña y Mariana Balcázar

2. Elizabeth Áñez, Paola Cruz y Valeria Áñez 3. Stephanie Abularach, Dayana Montaño y Lizeth Osuna

GAMARRA

4. Luis Gamarra durante el show 5. El modelo brasileño Álex André jugando con la imagen del cantante

l salón del Centro Boliviano Americano (CBA) sucumbió ante los gritos de las fans de Luis Gamarra, el cantante boliviano que presentó su primer disco Murallas y elevó los ánimos en una noche llena de colores y mucho swing. Después del espectáculo el simpático jovencito firmó autógrafos y atendió amablemente a la prensa.

8 106

#URUBÓlive

6. Lucía Gala, Carolina Bascopé, Wendy Blanco y Gabriela Bravo 7. Brisna Roca y la Miss Bolivia Tierra 2014, Eloísa Gutiérrez 8. Tatiana y Nicole Miranda, Natalia Gasser y Fabiana Veintemillas 9. María Laura Saucedo y Ana Carolina Moreno 10. Gabriela Justiniano, Susana y Vera Lucía Moreno

Noche maravillosa en

Rosamar

l primer piso del Ventura Mall vibró con la inauguración de Rosamar, que se unió a la locura del centro comercial más grande de Bolivia. La noche se inició con un mágico desfile en el que las misses de Promociones Gloria se mostraron como diosas al llevar los grandiosos vestidos de la última colección. Y fueron aplaudidas. Mientras que las chicas danzaban sobre la pasarela, la gente y la prensa las seguía atentas. Después, llovieron las muestras de cariño para Mariela Rojas, la gerenta propietaria de la boutique, que ha vestido a modelos y presentadoras de TV, como la también Reina del Carnaval 2015, Anabel Angus.

1 4

7 5

1. Andrea Fórfori, Joselín Toro, Mariela Rojas (gerenta de Rosamar), Brenda Ibáñez, Claudia Tavel y Romina Rocamonje 2. Sarah Helbingen, Rosita Quintela y Mariana Velarde 3. Antonio Vallejo, Lourdes Rojas, Mercedes y Antonio Claros y Sonia Peña 4. Paola Salvatierra, Mara de Chalup y Álvaro Chalup 5. Nadia Ruilowa, Luz Marina Franco y Dalia Muñoz 6. Claudia Murillo, Fabiola Cabrera y Melissa Forest

7. Rosita Quintela, Mónica Soria y Paola Arandia 8. Lourdes Rojas, Fiorella y Laura Vallejo

#URUBÓlive

107

urubó social

5 8 7 6

11 1. Gabriela Aguilera, Nicole Torrico y Shirley Sánchez

2. Johana Rodríguez, Natalia Cabrera y Marbella Gutiérrez 3. José Carlos Suárez y Adrianita Suárez 4. Yesenia Oliva con Marcela Lazarte 5. Noelia Barrientos, Claudia Jordán, Wanda Quiroz y Nelly Miranda 6. Alisson Costas, Carla Vásquez y María Fernanda Padilla 7. Andrea Sosa, Sofía Rivero, Stephanie Siles y Thalita Mercado 8. Tania y Carla Illanes con Liz Alvéstegui 9. Nicol Cuéllar y Fabiana Valdivia 10. Graciela Rodríguez y Milena Sejas 11. Velia y María Silvana Monasterio, Fernanda Ayala y Martha Monasterio 12. Eduardo Vaca y Elisa Tarifa 13. Alejandra Gutiérrez y Marianne Salinas

108

#URUBÓlive

Esto es LEVEL

olo de blanco (aunque no todos lo usaron), ese fue el único requisito para ingresar a la fiesta de Level, la discoteca de la prolongación Libertad. Las chicas fueron las protagonistas, porque llegaron enfundadas en minivestidos, faldas ¡sumamente cortas!, tacos altos y clutches en mano. Todas estaban lindísimas y más de uno giró su mirada para piropearlas.

urubó social

Q’ comienzo!

l club bloominista comenzó con buen pie su nueva etapa 2014. Un show rítmico de modelos y otro humorístico fueron los condimentos especiales de una noche en las que los jugadores se presentaron oficialmente ante su hinchada y la prensa. Sonilum se llenó de modelos y gente amante del fútbol, que hizo sentir su voz por el equipo cruceño.

8 1. Yenny Vaca Paz junto a su amado Esteban Molina 2. Roxana del Río, Sarita Rivera, Katherine Barba y Davinia Fernández 3. Jesús Sagredo con Moisés Villarroel 4. José Chaín, Estevo Ostoic, Mauricio del Solar y Almudena Valero

5. Marrone Mauro, Martín Minadevino, Federico Pereyra y Leonel Morales 6. Pamela Villagómez con Ivonne Melgar 7. Nicole Castedo, Paola Correa y Yoselín Padilla 8. Claudia Justiniano y Francisco Borenstein con sus hijos Nicole, Francisco y Fabiana

9. Alejandra Montellano, Moira Torres, José Melgarejo y Jean Paul Malky

10. Luis O. Parada posa con Marianela Baldelomar 11. Pablo Pedraza y Denis Pinto

#URUBÓlive

109

urubó social

Todo por

a modelo Naomi García celebró sus quince primaveras en la discoteca Pink rodeada de sus grandes amigos. Todos se movieron al ritmo de la música electrónica por varias horas.

NAOMI

1. Anelys Escalante abrazada a José Carlos Méndez 2. La feliz agasajada 3. Michelle Langenbacher e Isabelle Parada 4. Pablo Benguria, María Laura Lichtenstein, Marco Justiniano y María Renée Castillo 5. Fabiana Jordán sonríe con Mariana Gramaglia

RETRATAMOS ese momento especial Llámanos! 3216922 / 3523875 / 78000222

110

#URUBÓlive

urubó social

3 4

Un auto ‘cero’

a ‘promo’ Llévate la llave, de Jardines del Urubó, cumplió con sus clientes. En una tarde soleada, Luis Ariovaldo se llevó un auto, mientras que Paola Égüez se ganó la cuota inicial de su terreno. El gerente general, Paulo Nazra, y la gerenta comercial, Mónica Justiniano, cuidaron todos los detalles del evento.

7 1. Mario Justiniano, Janeth Rivero y Silvana Alberte 2. Paula Ponce con Ana Cabrera 3. Rodrigo Caso, Marioly Arteaga y Sandra Castillo

4. El gerente general de Jardines del Urubó, Paulo Nazra, con los felices ganadores de la promoción, Luis Ariovaldo y Paola Égüez 5. Érika Guilloux, Diego Nazra y Claudia Mendoza 6. Denis Saavedra, Paola Araúz y Milenka Loza 7. Róger Espinoza y Sheila Vaca 8. Arturo Toledo Jr, Arturo Toledo y Ximena Aramayo 9. Orlando Melgar, Ruth Soto y Gabriel Melgar

9 #URUBÓlive

111

112

#URUBÓlive

113

DIRECTORIO A ALMACÉN CRIOLLO CONTACTO: 330 0140 CALLE VELASCO, ESQUINA PARI #290 WWW.ALMACENCRIOLLO.COM ASTERISCO CONTACTO: 337 5821 AV. SAN MARTÍN, CALLE ALFONSINA STORNI, ESQ. LA SALLE FACEBOOK: ASTERISCO TU TRAJE DE BAÑO TWITTER: @ASTERISCOMR AQUAFIT CONTACTOS: 388 8989 / 344 9120 URUBÓ OPEN MALL, SUBSUELO ATENEO LIBRERÍA & CAFÉ CONTACTO: 357 5414 CASA DESIGN CENTER (AV. BUSCH) WWW.LIBRERIAATENEO.COM B BABY CORP CALLE VELASCO, ESQUINA PARI #300 (332 8505) VENTURA MALL CASA DESIGN CENTER (357 5406) PASEO LOS CUSIS (344 2266) WWW.BABYCORP.COM.BO

CASA ROXANA CONTACTO: 332 8219 CALLE 21 DE MAYO #234 FACEBOOK: CASA ROXANA CASA TOKYO CONTACTOS: 333 2960 / 335 0393 CALLE AYACUCHO #229 WWW.CASATOKYO.COM.BO CICLOMUNDO (GIANT) AVENIDA LA SALLE, ESQUINA CUARTO ANILLO (341 6677) AVENIDA BENI, ESQUINA TERCER ANILLO (344 0018 INTERNO 116) FACEBOOK: GIANT BICYCLES BOLIVIA ClAVE ALTA, STUDIO CONTACTOS: 329 3983 / 756 89999 TERCER ANILLO EXTERNO #3145 ENTRE AV. BUSCH Y RADIAL 23 FACEBOOK: GILBERTO TERCEROS COLINAS DEL URUBÓ CONTACTO: 370 0800 ZONA DEL URUBÓ, AVENIDA SEGUNDA #2 WWW.URUBO.COM

BANCO BISA CONTACTO: 371 2000 AVENIDA MONSEÑOR RIVERO, ESQUINA SANTA FÉ

CONSTRUCTORA DEL URUBÓ CONTACTOS: 343 8920 / 343 1005 / 341 3400 BARRIO SIRARI, CALLE LAS BEGONIAS #21B WWW.CONSTRUCTORADELURUBO.COM

BANCO ECONÓMICO CONTACTO: 315 5500 CALLE AYACUCHO #166

CHUY, POLLOS AV. CAÑOTO, ESQUINA CALLE 21 DE MAYO URUBÓ OPEN MALL, PATIO DE COMIDAS

BELCORP CONTACTO: 314 2500 CUARTO ANILLO, ENTRE MUTUALISTA Y PARAGUÁ WWW.BELCORP.BIZ

BE WELL, ESTÉTICA AVANZADA CONTACTO: 335 2777 AVENIDA SAN MARTÍN #250 BLUE GARDEN CONTACTO: 778 38283 PASEO LOS CUSIS (AVENIDA LOS CUSIS) BOHEMIA, BOUTIQUE CONTACTO: 388 8404 URUBÓ OPEN MALL LOCAL #21 WWW.BOHEMIAURUBO.COM BROOKSFIELD, BOUTIQUE CONTACTO: 402 3014 VENTURA MALL, PRIMER PISO, LOCALES 9 Y 10 C CAROCUORE AVENIDA SAN MARTÍN #1.204 (342 6272) CALLE RENÉ MORENO, ESQUINA PARI (333 2184) CASA DEL CAMBA, RESTAURANTE CONTACTO: 370 3013 ZONA DEL URUBÓ EVENTOS@CASADELCAMBA.COM WWW.CASADELCAMBA.COM

114

CASA ELENA CONTACTO: 336 4733 CALLE 24 DE SEPTIEMBRE #134 FACEBOOK: CASA ELENA SANTA CRUZ

#URUBÓlive

EL CAZADOR CONTACTOS: 402 3045 / 370 0498 VENTURA MALL, PLANTA BAJA, LOCAL #36 EMPORIO SPITZ CONTACTO: 402 3086 VENTURA MALL, LOCALES 1 Y 6 F FIRST PERFUMERÍA CONTACTO: 333 0154 CALLE 24 DE SEPTIEMBRE #202 VENTURA MALL, PISO 2, LOCAL #43 PASEO LOS CUSIS, LOCAL #6 G GILLERMO VILA, STUDIO CONTACTO: 753 23423 EQUIPETROL NORTE, CALLE A RAMÍREZ FINAL FACEBOOK: GUILLERMO VILA GÜEMBÉ, BIOCENTRO CONTACTO: 370 0700 KM 7 CAMINO A PORONGO, DESVÍO LAS CRUCES GÜEMBÉ URBANO: 2° ANILLO, CALLE JAIME FREYRE #20, ENTRE AV. SAN MARTÍN Y AV. LA SALLE WWW.BIOCENTROGUEMBE.COM

H HERING STORE CONTACTOS: 402 3053 / 402 3054 VENTURA MALL, LOCALES 40 Y 40A CALLE PARI # 272 WWW.HERING.COM.BR FACEBOOK: HERING BOLIVIA I IGBOL DISTRIBUIDORES SRL CONTACTOS: 351 6880 / 359 8877 / 359 8878 DOBLE VÍA LA GUARDIA KM 8.5 IMAGINA IMAGEN, STUDIO CONTACTO: 731 53665 AVENIDA BUSCH #657, CASI SEGUNDO ANILLO FACEBOOK: JULIO GONZALEZ IMPORTADORA SUIZA CONTACTO: 329 2723 VENTURA MALL, PLANTA BAJA, LOCAL #25 ITAVERA CONTACTO: 341 8390 BARRIO SIRARI, CALLE LOS CLAVELES #23 FACEBOOK: ITAVERA RESIDENCIAS J JARDINES DEL URUBÓ CONTACTO: 370 2470 ZONA URUBÓ AV SAN MARTÍN, CASI ESQUINA 9 OESTE WWW.JARDINESDELURUBO.COM.BO JONATHAN Z WOMAN CONTACTO: 333 4871 CALLE LIBERTAD, ESQUINA FLORIDA VENTURA MALL, PLANTA BAJA, LOCALES 48 Y 49 JOYERÍA PARÍS CONTACTO: 334 9002 CALLE BALLIVIÁN, ESQUINA CHUQUISACA EDIFICIO ORIENTE, LOCALES 2 Y 3 AVENIDA SAN MARTÍN K KENNETH COLE PASEO LOS CUSIS AVENIDA LOS CUSIS L LA PORCINA CONTACTOS: 388 8550 / 388 8551 TIENDA: URUBÓ OPEN MALL, LOCAL #5 PLANTA: AV. CRISTÓBAL DE MENDOZA #67 LITTLE BEAR CONTACTO: 321 2897 URUBÓ OPEN MALL LOCAL #107 FACEBOOK: LITTLE BEAR BY BOLPROW LUNARDI CONTACTO: 334 3844 AV. SAN MARTÍN #148 MUY PRONTO EN VENTURA MALL

MAHS, CONSTRUCTORES DE IDEAS CONTACTOS: 344 7501 / 344 7505 CUARTO ANILLO #597, ENTRE LA SALLE Y SAN MARTÍN

RAPHAELLA BOOZ CALLE VELASCO #279 (334 4842) CALLE BALLIVIÁN #136 (334 5001) VENTURA MALL, PLANTA BAJA, LOCAL #62 (402 3038)

MAR ADENTRO, CASAS DE PLAYA CONTACTO: 327 4091 AVENIDA LA SALLE #5G WWW.MARADENTRO.COM.BO FACEBOOK: MAR ADENTRO MARSHALL, TIENDAS CALLE PARI #269 (333 2069) IC NORTE, LOCAL #104 (353 5294) PASEO LOS CUSIS (343 4841) MAYA MAC LEAN, CASA SRL CONTACTO: 358 8198 URUBÓ OPEN MALL LOCAL #10 WWW.MAYAMACLEANCASA.COM MED, RESTAURANTE CONTACTOS: 335 2848 / 339 9999 / 337 8888 AV. MONSEÑOR RIVERO, ESQ. CAÑADA STRONGEST WWW.MED.COM.BO MI SALUD VENTURA MALL, LOCAL #23 WWW.MI-SALUD.COM FACEBOOK: MI SALUD MIRADOR DEL URUBÓ CONTACTO: 345 2544 TERCER ANILLO EXTERNO, CASI LA SALLE N NAÚTICA, BOUTIQUE CONTACTO: 402 3015 VENTURA MALL, PRIMER PISO, LOCAL #14

RETURN CALLE BALLIVIÁN #20 (334 7515) WWW.RETURNDEMODA.COM.BO RÍO SIERRA, URUBÓ RESIDENCES CONTACTO: 342 0500 EQUIPETROL NORTE, CALLE I #347 WWW.URBANIZACIONRIOSIERRA.COM ROSAMAR, ALTA MODA FEMENINA CONTACTO: 334 4818 CALLE M. SANTISTEVAN, ESQ. DIEGO DE MENDOZA #209 VENTURA MALL, PRIMER PISO WWW.ROSAMAR.COM.BO S SALOMÉ & SALOMÓN CALLE RENÉ MORENO (335 8071) CALLE BALLIVIÁN #31 (334 1393) AVENIDA SAN MARTÍN, ESQ. 3 ESTE (337 8624) SCATTO, LAMPADARIO CONTACTO: 332 7832 CALLE POTOSÍ, ESQ. MANUEL I. SALVATIERRA #500 WWW.SCATTO.COM.BO FACEBOOK: SCATTO BOLIVIA SEVEN EVENTOS CONTACTOS: 344 4799 / 778 83323 AVENIDA CRISTÓBAL DE MENDOZA, CASI LA SALLE EDIFICIO LA CASONA, OFICINA 227

SEXTO SENTIDO VENTURA MALL (402 3007) AVENIDA CRISTO REDENTOR KM 2 1/2 (342 8808)

OVIO, JEANS CALLE FLORIDA, ESQUINA LIBERTAD #130 (334 5002) CALLE BALLIVIÁN, ESQUINA CHUQUISACA (334 8165)

SINTEPLAST CONTACTO: 346 7676 PARQUE INDUSTRIAL MZ-21A WWW.SINTEPLAST.COM.AR

P PAÚKER, ÓPTICAS CONTACTO: 333 4137 CALLE RENÉ MORENO #130 VENTURA MALL, PRIMER PISO PET CENTER CONTACTO: 388 8333 NORTE: AV. CRISTO REDENTOR #3223 (344 6340) SUR: CALLE ANA BARBA #22 (332 5454) URUBÓ: URUBÓ OPEN MALL LOCAL #106 PLAYA TURQUESA CONTACTO: 341 6262 AV. SAN MARTÍN, ESQUINA AZUCENAS #1.100 WWW.PLAYATURQUESA.BO PROMOCIONES GLORIA CONTACTO: 332 1907 CALLE JAIME FREYRE, ESQUINA SAN MARTÍN WWW.PROMOCIONESGLORIA.COM FACEBOOK: PROMOCIONES GLORIA

SMART FIT BY PREMIER URUBÓ OPEN MALL (388 8226) AV. VELARDE, ESQUINA CALLE ANA BARBA #26 (334 9062) FACEBOOK: PREMIER SMART FIT SWEET HOME, COSAS PARA LA CASA CONTACTO: 344 2327 PASEO LOS CUSIS AVENIDA LOS CUSIS, ENTRE ALEMANA Y BENI WWW.SWEETHOME.COM.BO SYRAH BOLIVIA CONTACTOS: 344 6656 / 312 0891 / 312 3255 AV. MARCELO TERCEROS #20 WWW.SYRAHGLOBAL.COM

TIGO VENTURA MALL, PISO 2, LOCAL #7 AVENIDA VIEDMA, ESQUINA ORURO WWW.TIGO.COM.BO TRAVEL WHEREVER CONTACTO: 322 0016 AVENIDA CAÑOTO, AL LADO DEL CONSULADO DE ESPAÑA TRIBES COMPANY CONTACTO: 332 3049 CALLE SUÁREZ DE FIGUEROA #142 U UNIFRANZ CONTACTO: 351 5150 AVENIDA BUSCH, ESQUINA SEGUNDO ANILLO WWW.UNIFRANZ.EDU.BO UNIVERSIDAD PARA EL DESARROLLO Y LA INNOVACIÓN (UDI) CONTACTO: 342 2525 AVENIDA CRISTO REDENTOR Y SEXTO ANILLO UNIVERSIDAD PRIVADA DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (UPSA) CONTACTO: 346 4000 AVENIDA PARAGUÁ Y CUARTO ANILLO WWW.UPSA.EDU.BO URBAN BRANDED WEAR, BOUTIQUE CONTACTO: 335 8256 BARRIO EQUIPETROL, AVENIDA SAN MARTÍN #250 URUBÓ BUSINESS CENTER CONTACTOS: 322 8952 / 322 8953 COLINAS DEL URUBÓ, AVENIDA CUARTA, SECTOR 1 FACEBOOK: URUBÓ BUSINESS CENTER URUBÓ GOLF, COUNTRY CLUB Y RESIDENCIAS CONTACTO: 330 3050 AVENIDA SAN MARTÍN COMERCIAL EL CHUUBI, LOCAL #1 (BARRIO EQUIPETROL) WWW.URUBOGOLF.COM WWW.GLOBALGOLFCOMPANY.COM FACEBOOK: URUBÓ GOLF URUBÓ OPEN MALL CONTACTO: 388 8336 INGRESO AL URUBÓ URUBÓ SOCCER ACADEMY CONTACTO: 388 8080 ZONA DEL URUBÓ WWW.URUBOSOCCERACADEMY.COM V VESTIRAMA CALLE CELSO CASTEDO #161 (332 8446 ) VENTURA MALL, PLANTA BAJA, LOCAL #61(402 3032) FACEBOOK: TIENDAS VESTIRAMA

VILLA BONITA CONTACTO: 328 7267 ZONA DEL URUBÓ

TAKTO CONTACTOS: 352 3875 / 731 14994 / 780 00222 KM 5 DOBLE VÍA A LA GUARDIA #5273 INFO@TAKTO.COM.BO / WWW.TAKTO.COM.BO FACEBOOK: URUBÓ LIVE

V&V BIENES RAÍCES CONTACTO: 329 6654 AVENIDA URUGUAY, ESQUINA QUIJARRO EDIFICIO MAGNUM, PISO 2, OFICINA 9 WWW.VYVBIENESRAICES.COM

#URUBÓlive

115

urubó letras INSPIRACIONES

MOMENTO DE REFLEXIÓN

POR: BENER

POR: ALEJANDRO BULLÓN

Numen II

¡HIJOS!

Mirarla cuando pasa por mi lado, No quiero más, Señor, te lo confieso; Porque en la flor intacta de sus ojos Se posaron el odio y el desprecio. Roca inmutable en el turbado río, Cueva en el sequedal que no se moja, Muro vigorizado con concreto, Eso consideré ser hasta ahora. Pero débil y leve como el humo, Piedra dócil en manos de un mañoso: Soy, cuando sobre mí, sopla y golpea El viento cincelante de sus ojos. Ignorar el cincel de su mirada, Esquivar la pedrada de sus ceños O pasar por su lado sin mirarla, ¡Eso quisiera! más, Señor, no puedo. ¿Qué piezas de engranaje se unirían Si una de las dos llega desdentada? Y, ¿qué almas entrarían en contacto Si una de las dos pierde la esperanza? Herido por el filo de sus ojos, Te suplico Señor que me socorras; ¡Si dejar de mirarla yo pudiera! Pero Señor… es demasiado hermosa.

116

#URUBÓlive

ASÍ QUE YA NO ERES ESCLAVO, SINO HIJO; Y SI HIJO, TAMBIÉN HEREDERO DE DIOS POR MEDIO DE CRISTO GÁLATAS 4:7 La mente pecaminosa del ser humano ha desfigurado el carácter divino. La tradición le ha hecho creer que Dios es un ser de rostro serio y ceño fruncido, sentado en su trono de santidad con una vara en la mano, vigilando y esperando obediencia estricta de sus vasallos. “Inclínate delante de él, como el esclavo delante de su señor”, le ha ordenado durante siglos. Y el ser humano lo ha creído, y ha vivido con miedo de Dios. Ha tratado de aplacar la ira de su “señor” con penitencias, peregrinaciones y sacrificios. Se ha arrastrado delante de él, como criatura indigna. Ha cargado el fardo horrible de la religiosidad desprovista de gracia. Lo peor que el pecado consiguió fue desfigurar el amor divino; presentarte a Dios como un ser rencoroso y vengativo. Te hace huir, esconderte, anularte; como Adán y Eva en el Jardín del Edén después del pecado. Desesperados, vacíos, desnudos y ridículos; e intentando cubrir su desnudez con miserables hojas de higuera. Aquella triste tarde, Dios se presentó en el Jardín buscando al hijo amado, pero el pecado gritaba a los oídos de este: “No eres hijo, eres esclavo”. Tal vez, sí; seguramente que sí. Pero, no esclavo de Dios: esclavo del enemigo de Dios. Castigado impiadosamente por el peor verdugo que alguien pueda tener: la conciencia tergiversada por el pecado. El versículo de hoy, sin embargo, trae la más extraordinaria noticia que alguien pudiera recibir: ya no eres esclavo de nadie; no necesitas serlo: el Señor Jesús pagó el precio de tu rescate. Si crees en la promesa divina, pasas a ser hijo, heredero de la promesa. Tus culpas han sido perdonadas; no necesitas vivir huyendo ni escondiéndote. El Señor Jesús te da el derecho de reclamar la promesa y de vivir como hijo del Rey, príncipe en el vasto universo de Dios. Por eso, hoy, ¡yergue la cabeza! Deja que el Sol de justicia ilumine la penumbra de tu ser. No tienes que vivir como si le debieses algo a la vida; no existe motivo para que te sientas esclavo. El Señor Jesús cargó el peso de tu culpa en el Calvario y te libertó. “Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero de Dios por medio de Cristo”.

urubó grama Nombre de reptil

Padre de la Astronomía

Macho de la vaca

Norma de calidad establecida

Aceite (ingl.)

Ciudad peruana

País árabe

Nombre de mujer

Frenan un intento

Anochecer

Decimosexta letra

Animal mitológico (inv.)

Parte superior de una puerta

Tú (aimara)

Ingeniero (abrev.)

Once más uno

Provincia de Oruro

Territorio inca

Más grande que uno (inv)

Voz para llamar la atención

Tiempo antes de un evento

Hombre (Ingl.)

Fruta de los valles

Animal de mar que parece flor

Escuché

Argolla

Tercera vocal

Galio (Simb. quim.)

Muy hondo

Letra repetida

Frutilla

Premio Nobel de Física 1903

Decimosegunda letra

Nota musical

Temprano (Ingl.)

Tosco

Bismuto

HORÓSCOPO ARIES

No posee tanto dinero como para gastar tanto como estuvo haciendo en las últimas semanas. Tiene que contenerse. La próxima luna llena va a provocar un aumento de la pasión con su pareja.

TAURO

Los astros harán que hoy se sienta radiante y su piel resplandezca por donde vaya. Será la envidia de todos. Una elección importante se aproxima y un nuevo amor llegará a su vida muy pronto.

GÉMINIS

Demasiada preocupación por sus hábitos alimenticios puede acabar creando el efecto contrario. Los astros se aliarán con los elementos para mostrarle el camino de la suerte durante el todo el día.

CÁNCER

La ruptura es la última solución, intente solucionar los problemas de su relación de pareja hasta que sea insalvable. Aprenda a comprar solo lo necesario. Esos caprichos le hacen daño.

LEO

Los celos que está sintiendo estos días con su pareja son infundados, nada ha cambiado en su relación. No olvide hablar las cosas con él para evitar despertar los fastidiosos fantasmas del pasado.

VIRGO

Un sorprendente cambio llegará pronto a su trabajo y se verá recompensada por su compromiso en los últimos meses. Dormir un número adecuado de horas es necesario para mantener la salud.

LIBRA

Déjese llevar por los caminos más insospechados que se le presenten porque hoy el viento sopla a su favor. Tiene un buen momento personal y profesional, pero no se relajes demasiado.

ESCORPION

Está viviendo uno de los mejores momentos en cuanto a salud y bienestar se refiere. Aprovéchelo porque no va a durar para siempre. Esta noche deberá dormir confiado en el siguiente día.

SAGITARIO

El místico Neptuno entra en su casa, la de las rutinas, y receta un encuentro diario consigo mismo como remedio antiestrés. Tampoco está mal una etérea falda azul combinada con algún accesorio.

CAPRICORNIO

Ese amuleto en el que tiene tanta fe no sirve para resolver todos sus problemas. Actúe y déjese de supersticiones. Que no tenga pareja no quiere decir que no pueda ser feliz, viva su soledad con alegría.

ACUARIO

Pasa por unos días muy bajos. Todo se envuelve. Sea positivo y, sobre todo, no contagie su bajón a los que lo rodean. Su familia puede ayudarlo económicamente, pero intente que sea mínimo.

PISCIS

Ese catarro que lo amenaza terminará por hacer que se quede en la cama varios días si no va al médico pronto. Hoy recibirá una sorpresa de alguien inesperado, pero deberá portarse muy bien. #URUBÓlive

117

urubócómic

POR: MIRÓ BAZOALTO 118

#URUBÓlive

119

120

#URUBÓlive