Revista Urubó, diciembre 2015 by Revista Urubó Live

diciembre / 2015

WWW.URUBÓLIVE.COM

LUXURY

TE CONTAMOS TODO DE LA #COP21, LA ECONOMÍA DE BOLIVIA EN EL 2016... ADEMÁS los regalos que te quitarán el sueño. y mucho más...

+2016 golpes de éxito MARCO MARTIN,

EL DUEÑO DEL OJO EXPERTO EN DISEÑOS DE CAMPOS DE GOLF Y CEO DE GLOBAL GOLF COMPANY ESTUVO EN BOLIVIA PARA SUPERVISAR EL CAMPO DE GOLF MÁS MODERNO QUE SE ERIGE EN URUBÓ GOLF

#URUBÓlive

#UruboLive Director ALEXANDER OYARDO aoyardo@takto.com.bo

Directora Comercial NELVA ROJAS nrojas@takto.com.bo • revista@urubolive.com

Director de Estilo y Redacción ROLANDO OYARDO royardo@takto.com.bo

Directora de Contenido KARINA ROJO krojo@takto.com.bo

Edición Gráfica MARCO ANTONIO SÁNCHEZ msanchez@takto.com.bo

Edición Fotográfica ROLANDO ROBLES GUILLERMO VILA Gestión de Marketing MELIZA ZAMBRANA • MARÍA F. ÁLVARES• ESTEFANY ORTUÑO • MARÍA LAURA RALDES Gestor Digital LUCAS ROJO Asesor de Imagen FRANCO POURCEL Colaboradores PEDRO CABRERA • ALEJANDRO BULLÓN • MIRIAM AICARDI La Paz REYNALDO LOZA URUBÓ LIVE ES UNA MARCA REGISTRADA DE TAKTO Copyright © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS ES PUBLICADA MENSUALMENTE DESDE SANTA CRUZ, BOLIVIA www.urubolive.com • www.takto.com.bo

SANTA CRUZ DE LA SIERRA, BOLIVIA Doble vía a La Guardia, Km 5 #5273 (591-3) 352 3875 • (591) 773 69789 • (591) 763 03336 revista@urubolive.com • comercial@urubolive.com

DE FANTASÍA 88

LAS 4 ESTACIONES DE LAS MAMAS MAMASUATRO ESTACIONES

Respirar aire nuevo siempre es necesario. Te presentamos 6 ciudades con su más atractivos lujos, para tus vacaciones de fin de año

La ciruja plástica Miriam Aicardi hace una analogía entre el estado de los senos y las estaciones del año

TECNOLOGÍA HAVAL Roberto Landívar, gerente general y fundador de Autokorp, habla sobre las características de los vehículos Haval, que se ganaron prestigio entre los fanáticos de los motores de cuatro ruedas

SALUD A TU ALCANCE LA CHIA, EL SÉSAMO 22 Y OTRAS SEMILLAS, SON LAS OPCIONES ALIMENTICIAS QUE NO DEBES IGNORAR. CONOCE SUS BENEFICIOS

64 EN PORTADA

MARCO MARTIN

El DISEÑADOR DEL CAMPO DE GOLF Y CEO DE GLOBAL GOLF COMPANY LLEGÓ DESDE ESPAÑA PARA SUPERVISAR LA CONSTRUCCIÓN DEL CAMPO MÁS MODERNO DE 18 HOYOS QUE SE CONSTRUYE EN URUBO GOLF. HIZO UN ESPACIO EN SU AGENDA PARA CONTARNOS SOBRE LAS VENTAJAS DE UN CAMPO DE GOLF DENTRO UNA URBANIZACIÓN Y LAS NUEVAS TENDENCIAS

¿CÓMO SE AUGURA LA ECONOMÍA DE BOLIVIA PARA 2016?

Conoce los datos y las opiniones de los expertos acerca del crecimiento económico boliviano. ¿Cómo vamos? Es una pregunta que responden intituciones nacionales e internacionales.

COP 21.

UNA CUMBRE INTERNACIONAL DONDE CONFLUYERON TODAS LAS PREOCUPACIONES PARA SALVAR LA VIDA DE ESTE PLANETA

CARTA AL LECTOR

Adiós 2015, bienvenido 2016

on asombro, al igual que siempre, vemos que el fin de año está cerca otra vez. Será un ciclo más que se cierra para abrir las puertas a otro (2016) que con seguridad llegará con mayores expectativas, mejores proyectos y grandes sueños. Orgullosamente no nos cansamos de repetir que el 2015 fue un venturoso año para Urubó Live, porque hemos podido extender exitosamente nuestras raíces, fijadas en el Urubó, hacia otras zonas y ciudades de nuestro territorio nacional. Nos imaginamos que usted y/o su empresa también culminan el año con crecimiento y buenos resultados, gracias al empuje y a la determinación. Felicidades por eso. Pusimos en el centro de esta edición una entrevista de Marco Martin, un ingeniero agrónomo español que por más de 20 años viene construyendo campos de golf en todo el mundo, y que llegó a Bolivia para supervisar su primer proyecto de campo de golf ubicado en la zona del

Urubó, exactamente en la urbanización Urubó Golf; que por cierto ya demuestra ser uno de los proyectos más espectaculares, como verás un poco más adelante en la nota de Urubó Golf. No es una exageración, las fotografías avalan nuestras palabras. Asimismo incorporamos todos los sectores con temáticas actuales. Cada tema de esta última edición, cada detalle, cada letra, cada tilde colocada es una sonrisa y cariño por el apoyo y la amistad que alcanzamos cultivar mutuamente. Confíe en que no lo defraudaremos, sino que al contrario fortaleceremos este vínculo con novedades e innovaciones durante los próximos 12 meses e inclusive más allá de ese lapso. Si acaso no satisficimos a cabalidad alguna cuestión, le pedimos disculpas y le extendemos nuestro compromiso de mejorar en ello, porque estamos haciendo ‘camino al andar’, y eso incluye tropezones. Pero sabemos ponernos firmes y seguir. Sin más que decir le deseamos una feliz, pero feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. Que Dios lo bendiga.

URUBÓ LIVE #URUBÓlive

cultura

Imaginarios urbanos

a Biblioteca Municipal fué el escenario que recibió la muestra colectiva “Imaginarios Urbanos”, este espacio está habilitado a partir del 10 de diciembre.

Son más de treinta las imágenes que forman parte de la ex posición que surge como resultado del taller de fotografía básica para adolescentes que dictó Claudia Belaúnde en la misma

Biblioteca durante el mes de agosto, usando como herramienta celulares o cámaras fotográficas digitales convencionales. El Centro Cultural Simón I. Patiño, organizador de este taller y de la muestra, lleva esta exposición a la Biblioteca Municipal de la Villa Primero de Mayo como parte su programa de extensión cultural.

CHARLA

STAR WARS EN EL CAFÉ CÓMIC La charla ‘Star Wars, el viejo y el nuevo universo’. se llevó a cabo en el Café Cómic del Centro Cultural Simón I. Patiño. La actividad se convirtió en la oportunidad para discutir, conocer y analizar las películas de Star Wars. En sus propuestas narrativas, las influencias de sus creadores y el por qué hoy es un ícono del cine de ciencia ficción y aventura seguido por niños, adolescentes, jóvenes y adultos. ACTIVIDAD

DESCUBRE EL PLANETA NAVIDAD

INFANTIL

SE ENCIENDEN “LUCES DE NAVIDAD”

EXPOSICIÓN

MUÑECAS: PERSONAJES DEL TIEMPO

Se trata de una actividad que habla sobre el significado de las luces en esta época del año y lo importante que es el compartir y demostrar afecto. Los niños armaron sus propios candelabros con material reciclable. Participaron de distintas dinámicas y finalmente intercambiaron sus creaciones entre ellos.

Un grupo de niños participaron del proyecto “Planeta Navidad”, organizado en la Granja Ecológica Simón I. Patiño. El objetivo fue encontrar un significado diferente a esta fecha, relacionando con cosechar y sembrar. Al final, los niños plantaron un árbol como muestra de este aprendizaje. 22

#URUBÓlive

En el Centro de la Cultura Plurinacional, se realiza la presentación de más de un centenar de muñecas de tela, pertenecientes al Museo Nacional de Etnografía y Folclore de La Paz. Las 100 muñecas representan las costumbres y vestimentas bolivianas de los años 70. Será hasta el 26 de enero.

lectura

agenda ACTIVIDADES 04 DIC ACTIVIDAD INFANTIL: PLANETA NAVIDAD Lugar: Granja Ecológica, Simón I. Patiño Hora: 08:00 a 12:30 | Dirigido: Niños de 6 a 12 años 07 AL 16 DIC CÓMICS: WEB CÓMICS FESTIVOS Organiza: Café Cómics del Centro Simón I. Patiño 10 DIC AL 26 ENE EXPOSICIÓN: “MUÑECAS: PERSONAJES DEL TIEMPO” Lugar: Centro de la Cultura Plurinacional Ingreso: Libre 11 - 12 - 13 DIC ARTES VISUALES: BADAR KHAVLAR Lugar: Salón Difusión y Salón Exposición Hora: 11:00 a 20:00 | Organiza: CSP

Bill Gates, un hombre de lectura

Muchos de los emprendedores más famosos del mundo han sabido distribuir su tiempo entre la familia, la empresa y la lectura. Bill Gates es uno de ellos. En cierta ocasión él mismo manifestó que los libros le

hacen pensar. Por lo visto la riqueza y la pobreza nada tienen que ver con dedicarle un tiempo al robustecimiento de nuestro cerebro, que siempre será necesario y agradable; justamente por eso te presentamos estos cuatro maravillosos libros que no deben faltar en tu biblioteca.

EL SECRETO DEL BAMBÚ

En este libro el vicepresidente sénior de gestión de personas de Google, revela un fórmula de trabajo que rompe las convencionales formas de trabajo. Autor: Laszlo Bock

17 DIC CICLO DE CINE BRASILEÑO: DIVA DE JOSÉ ALVARENGA Lugar: Centro Cultural Plurinacional Ingreso: Libre

MANAGEMENT PARA DUMMIES

A través de una historia en donde el bambú está presente, el autor nos orienta cómo descubrir la libertad interior, el poder de elegir un propósito de vida y la importancia de un buen liderazgo. Autor: Ismael Cala

LA NUEVA FÓRMULA DEL TRABAJO

15 DIC CONCIERTO: “MUSICALLE” Organiza: CSP | Hora: 19:30 Participación: Bs 20 o donación de juguetes o ropa para el hogar de niños OIKÍA

Ideal para ejecutivos. Los autores proponen una interesante contraposición entre lo que se enseña en las escuielas de negocios y lo que de verdad es factible llevar a cabo en las empresas.

CARTAS A UNA EXTRAÑA La novela narra el regreso de Bertha a su hogar para hacerse cargo de la herencia de su madre, una mujer oscura y controladora que convirtió su infancia en un infierno. Unas cartas sin abrir la obligan a tomar serias decisiones. Autor: Mercedes Pinto

17 DIC PRESENTACIÓN: DIÁLOGOS CON LA MADERA A cargo de: Marcelo Callaú Hora: 19:00 Lugar: CCP | Ingreso: Libre 14 AL 18 DIC TALLER DE MODELADO DE ARCILLA Curso: Gratuito para niños mayores de 8 años Hora: 12:00 Ingreso: Libre Organiza: CCP 18 DIC ACTIVIDAD INFANTIL: CUENTA CUENTOS “EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS” A cargo de: Jorge Arturo Lora Hora: 16:00 a 17:00 Ingreso: Libre Organiza: Centro Simón I. Patiño 23 DIC CINE: PELÍCULA LOS NIÑOS DEL CIELO Organiza: Centro de la Cultura Plurinacional Ingreso: Libre

#URUBÓlive

ACTUALIDAD

MUNDO

Acuerdo histórico para luchar contra el cambio climático 195 PAÍSES SE REUNIERON EN LA CUMBRE DEL CLIMA DE PARÍS, DURANTE DOCE DÍAS CON LA VOLUNTAD DE GARANTIZAR LA VIDA EN LA TIERRA QUE, A LOS OJOS DE TODOS, PARECE CONSUMIRSE. TRAS DURAS NEGOGOCIACIONES EL PLENARIO HA DADO LUZ VERDE AL ACUERDO, POR EL QUE SE FIJA EL COMPROMISO DE REDUCCIÓN DE EMISIONES Y SE ESTABLECE UN MARCO DE FINANCIACIÓN. AQUÍ LOS DETALLES

#URUBÓlive

ACTUALIDAD

MUNDO

l Acuerdo de París ya no es un réquiem, sino una carta de amor al planeta Tierra. Un día más tarde de lo previsto, y con un retraso sobre la hora fijada de más de dos horas, por fin había fumata blanca: teníamos acuerdo en la Cumbre del Clima de París, un acuerdo histórico por lo global y lo ambicioso del plan para luchar contra el cambio climático. Atrás quedaban dos semanas de negociaciones y unos últimos momentos algo tensos en los que un detalle del lenguaje con el que estaba redactado uno de los artículos hizo pensar que todo se iba al traste... O casi. Porque, al final, los conferenciantes subieron al estrado y ante el consenso general, declararon que sí, que el acuerdo quedaba aprobado y que el mundo tenía una nueva estrategia contra el calentamiento global. Claro que en un acuerdo de esta importancia, implicaciones y repercusiones no todo es blanco o negro, y a pesar de lo logrado, muchas otras cosas se han quedado en el tintero. El acuerdo de París fija, entre otros objetivos, elevar los “flujos financieros” para caminar hacia una economía baja en emisiones de gases de efecto invernadero, cuya sobreacumulación en la atmósfera por las actividades humanas ha desencadenado el cambio climático. “Estamos mandando un mensaje clave al mercado global”, valoró John Kerry, secretario de Estado de EE UU. “Movilizar la inversión”, dijo, es fundamental para lograr una “transición a una economía limpia”. “Los mercados ya tienen una señal clara”, remarcó el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.

PAÍSES QUE MÁS CONTAMINAN Conoce las naciones que liberan más CO2 en el mundo y sus nuevos compromisos para reducir contaminantes

CHINA

USA

INDIA

RUSIA

10.684.29

5.822.87

2.887.08

2.254.47

23.3%

12.64%

MTCO2*

DEL TOTAL

MTCO2*

DEL TOTAL

MTCO2*

6.3%

DEL TOTAL

MTCO2*

4.9%

DEL TOTAL

INDONESIA

BRASIL

JAPÓN

1.981

1.823.15

1.207.3

MTCO2*

4.3%

DEL TOTAL

MTCO2*

3.96%

DEL TOTAL

MTCO2*

2.6%

DEL TOTAL

*MILLONES DE TONELADAS DE CO2 / FUENTE: COP21 / ELABORACIÓN URUBÓ

100.000

-2° a -1.5°

DE $US PARA LOS PAÍSES EN VÍAS DE DESARROLLO PARA PALIAR LOS EFECTOS DEL CG

ES LA META MUNDIAL HASTA EL 2050, PARA REDUCIR EL CALENTAMIENTO GLOBAL

MILLONES

GRADOS

Con este pacto los representantes de

EVO MORALES PRESIDENTE DE BOLIVIA

XI JINPING PRESIDENTE DE CHINA

VLADIMIR PUTIN PRESIDENTE DE RUSIA

BARACK OBAMA PRESIDENTE DE USA

ÁNGELA MERKEL PRESIDENTA DE ALEMANIA

BAN KI-MOON SECRETARIO GRAL. ONU

“QUE SE ESCUCHE A LOS PUEBLOS, MOVIMIENTOS SOCIALES Y A NUESTROS CIENTÍFICOS PARA SALVAR LA VIDA”

“MÁS ALLÁ DE LOS GOBIERNOS, DEBERÍA MOVILIZARSE AL SECTOR EMPRESARIAL, A LAS ONG Y A TODOS LOS ACTORES DE LA SOCIEDAD”

“LOS ESFUERZOS DE RUSIA HAN PERMITIDO FRENAR DURANTE UN AÑO EL CALENTAMIENTO GLOBAL”

“EL ACUERDO CLIMÁTICO HA MOSTRADO LO QUE ES POSIBLE CUANDO EL MUNDO SE UNE”

“SIENTO PROFUNDA PREOCUPACIÓN POR LOS EFECTOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO QUE AMENAZAN ACABAR CON LA Y CON LA MADRE TIERRA”

“EL ACUERDO DE PARÍS ES UN TRIUNFO MONUMENTAL PARA LOS PUEBLOS Y PARA NUESTRO PLANETA”

#URUBÓlive

MUNDO

los 195 países reunidos en París no solo admiten que el problema del cambio climático existe, sino que reconocen que el aumento de la temperatura es responsabilidad del hombre. Por eso, establecen medidas para combatirlo. LOS ÉXITOS DEL ACUERDO Quizá el más claro y fácil de señalar de los éxitos conseguidos con este acuerdo es que se ha fijado un límite concreto al calentamiento global. El objetivo es “mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de 2 ºC con respecto a los niveles preindustriales, y de seguir esforzándose por limitar el aumento de la temperatura a 1,5 ºC”. Otro punto que se considera un avance es el relacionado con la diferenciación entre países. Atrás queda la división entre países desarrollados y los en vías de desarrollo. El nuevo acuerdo considera que cada país tendrá que asumir sus responsabilidades en la medida en que vaya evolucionando. Además, se ha establecido una revisión cada cinco años de los avances logrados y los objetivos a alcanzar, de forma que se puedan ir adaptando y apuntando a resultados más ambiciosos. Por último, se ha acordado la creación de un fondo de ayuda internacional para mitigar las consecuencias del cambio climático, de 100.000 millones de dólares como mínimo, un dinero que tendrán que movilizar los países desarrollados teniendo en cuenta las necesidades de los países en vías de desarrollo. La idea es que los principales causantes del cambio climáti-

ACTUALIDAD

co ayuden a sus principales víctimas a hacerle frente. CUÁNDO ENTRARÁ EN VIGOR Una vez adoptado formalmente por todas las partes, el Acuerdo de París será ratificado dentro de cinco meses en Nueva York, sede del Convenio Marco contra el Cambio Climático de Naciones Unidas. Concretamente, la fecha elegida es el 22 de abril de 2016. A partir de aquí, comenzarán a moverse los hilos para establecer formas de coordinación que aseguren el éxito del tratado. En 2020, el Acuerdo de París pasa a ser vinculante. A partir de aquí, todos los países pasarán revisiones quinquenales de sus INDC con la expectativa de que cada vez sean más ambiciosas. En 2025 como muy tarde, los países desarrollados tendrán que establecer un nuevo objetivo de financiación que sustituya a los 100.000 millones de dólares anuales, en función de las necesidades y capacidades de cada país en vías de desarrollo. En 2050, el mundo debería haber llegado a lo que el Acuerdo de París llama “equilibrio”. Esto significa que, aunque siga habiendo emisiones, también deberá haber suficientes sumideros de dióxido de carbono como para neutralizar los gases de efecto invernadero. Ahora bien, a continuación analizamos algunas claves para entender más de la Cumbre contra el cambio climáticos.

“EL ART. 52 ESTABLECE QUE NO HABRÁ INDEMNIZACIÓN POR LOS EFECTOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO”

COP22

EN MARRUECOS

LA CUMBRE CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO SE REALIZARÁ EN MARRUECOS EL 2016

BOLIVIA PROPUSO LA APLICACIÓN DE MECANISMO DE DAÑOS Y PÉRDIDAS POR EL CAMBIO CLIMÁTICO #URUBÓlive

ACTUALIDAD

MUNDO

¿QUÉ ES LA COP?

a Conferencia de las Partes (COP) es el órgano supremo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Fue adoptado en 1992, pero entró en vigor en 1994, con el objetivo de reducir las concentraciones de gases de efecto invernadero (GEI) en la atmósfera. A la fecha está integrada por 195 países que se reúnen una vez al año, por dos semanas, para examinar la aplicación de la Convención y desarrollar el proceso de negociación entre las Partes (países) ante nuevos compromisos. La COP 21 de este año, celebrada en París, comenzó el 30 de noviembre y concluyó el 11 de diciembre. ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE? Porque se encarga de mantener los esfuerzos internacionales y resolver los problemas del cambio climático, al tiempo que examina la aplicación de la Convención y los compromisos de las Partes en función de los objetivos establecidos, los nuevos descubrimientos científicos y la experiencia conseguida en la aplicación de las políticas relativas al cambio climático. ¿QUÉ OBJETIVO DEBE ALCANZAR LA HUMANIDAD, A TRAVÉS DE ESTOS ACUERDOS, PARA FRENAR EL CALENTAMIENTO GLOBAL? Los científicos advierten de los peligros que existen en el mero hecho de que las temperaturas medias en nuestro planeta aumenten 1ºC. Algunos de esos efectos ya se están apreciando, especialmente en los casquetes polares, y la reducción de la superficie helada. Los modelos predictivos utilizados por los científicos hablan de un aumento de las temperaturas en torno a los 3ºC en 2100. Los científicos también consideran que por debajo de un aumento de los 2ºC aún no tendríamos que enfrentarnos a problemas tan graves como el crecimiento de los océanos, que anegaría las ciudades costeras, e incluso haría desaparecer algunos archipiélagos. El objetivo, por lo tanto, es evitar que las temperaturas aumenten esos 2ºC a lo largo de todo este siglo. ¿ES POSIBLE LLEGAR AL LÍMITE DE LOS 2º O -1.5° PARA 2050? Según los expertos sí, siempre y cuando se acelere la dinámica de reducción de emisiones. Según las trayectorias que hasta ahora han seguido los países, los

#URUBÓlive

MILES DE ACTIVISTAS MANIFESTARON DE UNA FORMA SINGULAR EN EL CENTRO DE PARÍS, DEBIDO A QUE NO SE PERMITÍAN MARCHAS POR LA ALERTA ANTITERRORISTA

científicos habían previsto a finales de siglo un aumento de entre 4,5 y 6 ºC. Pero, teniendo en cuenta las contribuciones nacionales de emisiones de gases de efecto invernadero aportadas por primera vez por cada país, en 2030 tendríamos una temperatura 3 ºC más elevada (entre 2,7 y 3,5 ºC). Gracias a las contribuciones que están realizando los países sobre sus emisiones, el objetivo de los 2 ºC puede alcanzarse. ¿QUÉ PAÍSES TIENEN MAYOR RESPONSABILIDAD EN EL CUMPLIMIENTO DE LOS ACUERDOS?

esde que se estableció este proceso a inicios de los noventas, se definió que los países industrializados (Estados Unidos, Canadá, Japón, la Unión Europea y Australia) eran los mayores responsables históricos de emisiones, por lo que debían liderar la transformación y además apoyar financieramente a las economías emergentes. No obstante, de un tiempo a esta parte, el mundo ha cambiado; ahora las emisiones de países como China e India superan la mayoría de países desarrollados y han crecido más rápidamente. Este año las economías emergentes sumaron dos terceras

23.000 ESPECIES

ESTÁN EN PELIGRO POR LA DEGRADACIÓN DE SUS HÁBITATS POR EL IMPACTO DEL CC

partes de las emisiones anuales de gases de efecto invernadero. Por tanto, las principales responsabilidades y obligaciones en el cumplimiento de los acuerdos pesan sobre cada uno de los países desarrollados, emergentes y en vías de desarrollo, por no decirlo todos. ¿QUÉ ACTIVIDADES PRODUCEN MÁS GASES DE EFECTO INVERNADERO? La producción de energía se lleva la palma: emite el 35% de los siete gases de efecto invernadero incluidos en el Protocolo de Kioto (dióxido de carbono, metano, óxido nitroso, tres gases fluorados y trifluoruro de nitrógeno). Le siguen la producción industrial con un 18%, la agricultura y el transporte con un 14% cada uno, la deforestación con un 10%; y los edificios, residuos y tratamiento del agua con un 6% cada uno. INICIATIVA PARALELA El cofundador de Microsoft, Bill Gates lanzó una iniciativa multimillonaria de investigación y desarrollo de energía limpia, en diversas reuniones celebradas al margen de la cumbre. Gates presentó el proyecto que está apoyado por 28 inversionistas del sector de las nuevas tecnologías y de internet de todo el mundo. El hombre más rico del mundo creó un fondo de varios miles de millones de dólares con el objetivo de proporcionar capital para la investigación de las tecnologías más prometedoras sobre energías limpias. Esta iniciativa es apoyada, entre otros, por el fundador de la red social Facebook, Mark Zuckerberg, el presidente del sitio de comercio en línea Amazon, Jeff Bezos, y por el gigante asiático del mismo sector Alibaba, Jack Ma.

MUNDO

ACTUALIDAD

PRINCIPALES PUNTOS DEL ACUERDO DE PARÍS El Acuerdo de París sustituirá el 2020 al Protocolo de Kyoto; el primer tratado global contra el cambio climático • El aumento de la temperatura media en la Tierra se quede a final de siglo ‘muy por debajo’ de los dos grados respecto a los niveles preindustriales e incluso intentar dejarlo en 1,5° C. • El acuerdo es jurídicamente vinculante para los países firmantes, lo cual significa que el documento tiene efectos jurídicos sobre los países que ARTÍFICE. Laurent Fabius, ministro de exteriores francés y presidente de la Conferencia de Naciones Unidas para el Cambio Climático

están comprometidos con el pacto del COP21. Histórico y distinto respecto a lo conseguido en la última cumbre del clima en 2009. • Se revisará cada cinco años, para establecer nuevas estrategias. • Fondos cercanos a los 100.000 millones de dólares para los países en desarrollo a partir de 2020. • Todos los países deben hacer planes de control de las emisiones,

pero a los desarrollados se les fijará mayores exigencias. • Fue calificado como el primer acuerdo universal de la historia de las negociaciones climáticas, por su aprobación general. • No se fijó metas obligatorias individuales a cada país, como en el Protocolo de Kioto, debido a no dar buenos resultados. Ahora las metas son comunes.

MENOS RESIDUOS Y DERROCHE

LAS 3R

R UCI R RED TILIZA REU ICLAR REC

CONTROL DE LA HUELLA DE CARBONO

SELECCIÓN DE CIRCUITOS CORTOS

CREACIÓN DE ACTIVIDAD Y EMPLEO

OPTIMIZACIÓN DE LOS TRANSPORTES

FORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN

PROTECCIÓN Y CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE

FUENTE: COP21 / ELABORACIÓN URUBÓ

COP21 La Cumbe de París se llama así porque es la vigésimo primera Conferencia de las Partes (COP21). En ella se reunen los 195 países firmantes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC).

INDCs En el lenguaje de la Cumbre se habla de los INDCs. Son el acrónimo en inglés de Contribuciones Previstas Determinadas a Nivel Nacional, es decir, los planes de acción climática presentados por cada país antes de la cumbre en los que se detallan las acciones y la cantidad de emisiones a reducir.

IPCC Son las siglas en inglés del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climático, formado por centenares de expertos y creado bajo el paraguas de Naciones Unidas y la Organización Meteorológica Mundial.

PPM Significa partes por millón, es la unidad con la que se mide la concentración de gases en la atmósfera sobre el volumen total. Por ejemplo: según la según la Organización Meteorológica Mundial (OMM), la concentración de CO2 en la atmósfera alcanzó en 2014 las 397,7 ppm.

#URUBÓlive

ECONOMÍA

BOLIVIA

Perspectiva puntera para el 2016 PESE A LA BAJA DEL PRECIO DEL PETRÓLEO Y DE LAS MATERIAS PRIMAS, LA HIJA PREDILECTA DE BOLÍVAR SE PERFILA COMO LA DUEÑA DEL MAYOR CRECIMIENTO DEL PIB DE SUDAMÉRICA. TE MOSTRAMOS LAS PROYECCIONES DE ESTE Y EL PRÓXIMO AÑO, EN UN MARCO COMPARATIVO

#URUBÓlive

ECONOMÍA

BOLIVIA

n 2014 Bolivia se posicionó, por segunda vez, como como el país con el mayor crecimiento económico de Sudamérica; en realidad este crecimiento alcanzó el 5,4% del PIB, un porcentaje superior al promedio 2,9% correspondiente al período 1998-2005. El halagador desempeño fue divulgado por diferentes medios internacionales, en 2015, que no cultaron su sorpresa por medio de análisis escuetos con sesudos economistas y políticos experimentados. De acuerdo al Fondo Monetario Internacional (FMI) el crecimiento de los otros países estuvo por debajo de 4,7%, siendo Colombia (4,6%), Paraguay (4,4%) y Ecuador (3,8) los más cercanos. La ventaja obtenida ha sido atribuida, por el Ministerio de Economía, principalmente, a la participación activa del Estado en la economía, la recuperación de las empresas estratégicas y la nacionalización de los hidrocarburos, lo que habría permitido la generación de mayores excedentes. Sobre los sectores con mayor participación en el PIB boliviano, la Confederación de empresarios privados de Bolivia (CEPB), basándose en la los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) indicó que fueron la industria manufacturera (16,2%), el establecimiento financiero, incluidos

#URUBÓlive

4.6% PIB

SERÁ LA EXPANSIÓN DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO ESTE 2015, SEGÚN EL INE

1RO

EN CRECIMIENTO

BOLIVIA ES EL PAÍS QUE MÁS CRECIÓ EN SUDAMÉRICA ESTE 2015, SEGÚN LA CEPAL

los servicios de seguros, bienes inmuebles y servicios a las empresas (12,2%), la agricultura, silvicultura, caza y pesca (11,9%) y transporte y telecomunicaciones (10,9%). Mientras que el sector de hidrocarburos solo habría participado con el 7,2% y la minería con un 5,3%. Tomando en cuenta estos datos, a continuación veremos cómo se perfila cerrar el 2015 y las expectativas del 2016.

n reiteradas ocasiones Luis Arce Catacora, ministro de economía, afirmó que Bolivia este año otra vez ocupará el puesto número uno de crecimiento económico con un 5% de expansión del PIB, similar proyección al del Banco Central de Bolivia (BCB), pese a la crisis del precio del petróleo y el costo de las materias primas. De acuerdo a sus datos, hasta agosto, Bolivia ya habría sobrepasado el 4,5%, lo cual le hacía volver a aseverar dicho pronóstico para fin de año (El viceministro de Presupuesto y Contabilidad Fiscal, Jaime Durán, apuntó que el PIB nominal al cierre de 2015 se cifrará en 34.493 millones de dólares). Contraponiéndose a esta cifra alentadora, en el mes de octu-

BOLIVIA

ECONOMÍA

bre, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) anunció como un balde de agua fría que el crecimiento apenas alcanzará el 4,4%; otras instituciones como el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el banco Mundial (BM) son aún más pesimistas, sitúan el crecimiento del PIB boliviano en un 4,1% y 4% respectivamente. Por supuesto que estos datos fueron subestimados por el Gobierno y señalados como equivocados, aunque no faltaron expresiones contrarias como las del expresidente del Banco Central de Bolivia, Juan Antonio Morales, afirmando que estos datos manejados por los organismos internacionales son reales.

CRECIMIENTO ECONÓMICO DE LA REGIÓN PARA EL 2015 PANAMÁ BOLIVIA REPÚBLICA DOMINICANA NICARAGUA GUATEMALA HAITÍ PARAGUAY COSTA RICA HONDURAS COLOMBIA MÉXICO PERÚ CHILE URUGUAY EL SALVADOR TRINIDAD TOBAGO JAMAICA ARGENTINA

5,8 4,6 4,1 3,9 3,4 3,2 3,2 3,1 2,9 2,8 2,6 2,6 2,5 2,3 2,1 1,3 1,2 0,7

-0,4 ECUADOR -2,4 BRASIL -9,4 VENEZUELA

FUENTE: OBSERVATORIO EMPRESARIAL DE LA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO / ELABORACIÓN URUBÓ LIVE

Según la Cepal los principales factores para el decrecimiento del PIB serían la debilidad de la demanda interna, un entorno global caracterizado por el bajo crecimiento del mundo desarrollado, una importante desaceleración en las economías emergentes (específicamente China), el fortalecimiento del dólar y una creciente volatilidad en los mercados financieros y una importante caída de los precios de los bienes primarios. Sin embargo, más allá de esos cálculos, las diferentes instituciones sitúan a Bolivia como el país con mayor crecimiento respecto a los otros de América del Sur. Entre otras estimaciones que se suman a aquellas que alegran, se encuentran la del INE, a nivel nacional, y la del “Observatorio Empresarial” de la Universidad del Rosario de Colombia, a nivel internacional. La primera, a través de su director, dio a suponer que hasta fines de octubre el crecimiento se encontraba en 4,6%; este dato coincide con lo vertido por la segunda institución, ubicando a Bolivia en el primer lugar en el ámbito sudamericano (4,6%) y segundo en la esfera latinoamericana, detrás de Panamá (5,8%), país de Centroamérica. Este último dato, difundido a finales de noviembre, infló nuevamente el pecho de las autoridades nacionales, en vista de que el país iba por buen camino, seguido de República Dominicana (4,1%), Haití y Paraguay (3,2%), Costa Rica (3,1%), Honduras (2,9%), Colombia (2,8%), México y Perú (2,6%) y Uruguay (2,3%). Empero, el mismo informe augura una nube negra para Venezuela, Brasil y Ecuador, donde la economía retrocederá 9,4%, 2,4% y 0,4% para sendos países. La tasa de inflación hasta el primer semestre de este año alcanzó 1,09%; El Gobierno espera que se cierre el año con #URUBÓlive

ECONOMÍA

BOLIVIA

PROYECCCIONES DE CRECIMIENTO DEL PIB PARA BOLIVIA

PROYECCIÓN DE CRECIMIENTO DE LOS PAÍSES SUDAMERICANOS

(EN PORCENTAJES)

ORGANIZACIÓN 2015 2016

PAÍS

FMI CEPAL BM BCB INE* MIN. DE ECONOMÍA OEUR*

Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Ecuador Paraguay Perú Uruguay Venezuela

4,1 3,5 4,4 4,4 4,0 4,1 5,0 5,0 4,6 5,0 5,01 4,6 -

*INE. Apreció este crecimiento hasta finales de octubre, dando la impresión que podría sobrepasarlo hasta fin de año. * Observatorio Empresarial de la Universidad del Rosario

2015 2016 1,6 1,6 4,4 4,4 -2,6 -1,0 2,1 2,5 2,9 3,1 0,4 0,8 3,3 3,6 2,7 3,4 2,4 2,6 -6,7 -7,0

FUENTE: CEPAL

FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA EN BASE A INFORMES

LUIS A. ARCE CATACORA MIN DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS DE BOLIVIA

“EL MODELO ECONÓMICO DEL PAÍS ESTÁ YENDO A TODO VAPOR. CONTINUAREMOS CON LAS INVERSIONES, E IMPULSAREMOS LOS SECTORES IMPORTANTES COMO EL ENERGÉTICO Y PRODUCTIVO”

#URUBÓlive

un 3,5%, lo cual significaría una tasa razonable, puesto que “muestra una economía saludable”, indicó en noviembre Jaime Durán, viceministro de Presupuesto y Contabilidad Fiscal. Cabe recordar que anteriormente el Ministerio de Economía había previsto un 5%, dato que con el transcurso de los meses fue quedando desmarcado, aunque el INE sostuvo, hasta hace poco, que la tasa no excederá el 5,5%, luego esta misma entidad hizo conocer que hasta noviembre la inflación acumulada fue de 2,78%. Sobre este sendero, la Fundación Jubileo, sustentándose en datos de los institutos de estadística y bancos centrales de países sudamericanos, señalaba en septiembre que la inflación promedio más baja de alimentos y bebidas, de enero a agosto era la de Bolivia (1,23%), seguido de Paraguay (1,38%), Colombia, Ecuador, Chile y Perú (con tasas entre 3% y 5,7%), Uruguay (7,1%), Brasil (7,3%) y Argentina (7,6%).

PERSPECTIVAS PARA EL 2016 egún los datos de los organismos internacionales, el crecimiento del PIB en el 2016, en relación a 2015 serán iguales e incluso menos. El FMI sostiene que Bolivia crecerá un 3,5%, cifra menor a lo que previó para este año (4,1); por otro lado, de acuerdo a la Cepal el PIB alcanzará 4,4%, mientras que el BM le augura un 4,1% (toma nota, estos organismos internacionales, salvo la Cepal que en tres de cuatro oportunidades logró acercarse al resultado final, fallaron en sus cálculos más de una vez). Estos datos llegan a ser ‘sabor a poco’ comparados con la proyección del Ministerio de Economía y Finanzas que es de 5,01%. No obstante las distintas las mismas fuentes hacen conocer que Bolivia seguirá en la primera fila del crecimiento en Sudamé-

BOLIVIA

rica. En cuanto a la inflación, la previsión según el Gobierno es de 5,3%, dos puntos por encima de lo que se estima para este año (3,5%). El proyecto del Presupuesto General del Estado para el 2016, que el ejecutivo presentó a la Asamblea para su aprobación, alcanza un total agregado de Bs 282.884,3 millones (-5,9% de este año que fue $300.555,2 millones) y un consolidado de Bs 217.139,6 millones (-1,8% en comparación con los $221.181 millones de este año). Según el Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE) el impacto más importante que tendrá el presupuesto 2016 será la caída vertiginosa de los ingresos por los hidrocarburos de un 43%. La institución agrega que este año los ingresos por este concepto llegaron a Bs 20.276 millones: Bs 7.300 millones por regalías hidrocarburíferas y Bs 12.977 millones por el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH); al mismo tiempo que para 2016 se prevé una baja a Bs 11.555 millones: Bs 4.160 millones de regalías y Bs 7.395 millones por IDH; sin embargo, apelando a las palabras de los titulares de economía, expresa que existe la esperanza del impacto positivo de los ingresos tributarios sin IDH y regalías, de un 5,8%, comparado con el presupuesto 2015, de Bs 43.261 millones a

4.4%

CRECIMIENTO ECONÓMICO TENDRÁ BOLIVIA EL 2016, SEGÚN LA CEPAL

Bs 45.764 millones. El precio del petróleo fue un tema de amplia discusión y análisis durante este año, en vista de que afecta a todos los países del mundo y por supuesto al nuestro. Para el Gobierno, pese a todo, la economía va por buen camino, porque se rompió la dependencia de las materias primas, por lo que ahora el precio del petróleo ya no sería una variable tan importante. Empero está

ECONOMÍA

claro que tampoco podemos desligarlo a un último plano, y justamente por eso otra vez ha salido a flote la preocupación por la venta de gas boliviano a Brasil y Argentina, en donde conjugan las intenciones de mejores precios y mayores volúmenes en la exportación. Estas pretensiones, según el analista económico Pedro Vacaflor, tropiezan con la falta de reservas que se tiene: “Tras más de 15 años sin exploración, las reservas probadas no garantizan que tendremos gas para vender. Se han anunciado futuros descubrimientos pero esas promesas no sirven de mucho en una negociación de este tipo, lo que se necesitan son reservas probadas”. Entre una y otra opinión la conclusión es que la situación económica para el 2016 no será para jalarse los pelos, aunque por cierto en el camino habrán varias cosas por ajustar.

217.139,6 MILLONES DE Bs

ES EL PROYECTO DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO, DE CARÁCTER CONSOLIDADO, PARA EL 2016 #URUBÓlive

ECONOMÍA

#URUBÓlive

PROYECTOS

ECONOMÍA

¡Paradisíaco! LAS OPORTUNIDADES SON POCAS, NO APROVECHARLAS SERÍA UNA COBARDÍA. POR ESO LA URBANIZACIÓN URUBÓ LAGO ESCONDIDO SE CONVIERTE EN UNA PRUEBA PARA TU AUDACIA, AL OFERTARTE TERRENOS QUE SE AJUSTAN AL TAMAÑO DE TU BILLETERA

#URUBÓlive

ECONOMÍA

PROYECTOS

n condominio cerrado denominado Urubó Lago Escondido se está levantando a 20 minutos del puente Urubó. “No tiene nada que envidiar a las urbanizaciones vecinas. Lejos no es y mucho menos elevado en precio”, indica Gonzalo Serrate, hijo del fundador Dario Serrate, que ahora funge como gerente financiero de la empresa. El proyecto inició en 2013 con cuatro fases; actualmente se desciñe el segundo y los resultados comienzan a tomar cuerpo. Consta de 2.500 lotes demarcados en un espacio de 300 ha. Del total de terrenos, por motivos estratégicos, se pusieron a disposición 1.000, de los cuales el 50% está vendido. “Allí los terrenos son de 270 a 1.000 m2, con un costo promedio de 32 $us por m2”. Los lotes más asequibles son de 10 mil dólares, pero en general dependen de su ubicación, por ejemplo, valen más los que se encuentran alrededor de 38

#URUBÓlive

POSTAL. VISTA PANORÁMICA DE LA URBANIZACIÓN Y UNA DE LAS LAGUNAS

32 $US

ES EL COSTO PROMEDIO POR METRO CUADRADO DEL TERRENO los espacios recreacionales. “Estimamos entregar los título individualizados de Derechos Reales a mediados de 2016, a todos los que pagaron al contado”, subraya Serrate. “Hasta ahora hemos optado por el financiamiento directo, con planes de 15, 30, 60 y 120 meses y con cuotas mensuales de 150 a 300 dólares”.

2.500 TERRENOS

CUENTA ESTA MODERNA URBANIZACIÓN EN UN ESPACIO DE 300 HECTÁREAS

unto a la venta de los terrenos, las obras del proyecto encendieron luz verde: “Estamos comenzando con la pavimentación de la avenida principal. Tenemos todas las calles aperturadas, y en enero comenzaremos con el tema de los servicios básicos, para luego comenzar a pavimentar las calles secundarias”. Pero lo más bello del proyecto viene más adelante, con una laguna de 40 ha subdividida en tres: la primera especialmente dedica para los deportes náuticos que abarcará más o menos 3 ha; la segunda, para actividades recreacionales; y la tercera “destinada a la conservación de las especies que ya habitan en el lugar, como capibaras, garzas y avestruces”. Con esto, indudablemente será una verdadera laguna que hará honor a la convivencia del hombre, la flora y la fauna, porque en redor de ella habrá un espacioso campo verde con árboles que abrirán el paso a unos circuitos o ciclo vías que alcanzarán los cuatro kilómetros, ideal para hacer caminatas y conducir bicicleta. “Por otro lado, se están buscando lugares de entierro sanitario. También colocaremos plantas de tratamiento de agua”.

PROYECTOS

omando en cuenta que el proyecto incluye modernidad, los diseñadores también contemplaron la construcción de cinco clubhouses (para cada uno de los sectores del proyecto), diferentes campos deportivos, centros comerciales, centros de salud, colegios, áreas recreacionales y todas las infraestructuras necesarias, para no tener que moverse del lugar, salvo por el trabajo. “Como puedes ver este condominio privado será más que eso, una ciudad alejada del estridente modo de vida metropolitano”. LUIS GONZALO SERRATE SOCIO DE URUBÓ LAGO ESCONDIDO

“ESTAMOS UBICADOS EN UN LUGAR ESTRATÉGICO. FRENTE A VIRU VIRU Y EL PRÓX. PARQUE INDUSTRIAL”

Según Gonzalo, el nicho de mercado enmarca a jóvenes profesionales y familias “con ingresos medios, es decir los segmento B y C+”, dicho esto evoca que no tienen competencia real, puesto que las otras firmas apuntan a otro segmento. “Por ahora solo estamos vendiendo terrenos, pero pronto construiremos viviendas”, apunta. Sobre esta línea la firma viene evaluando la incorporación de una empresa constructora. El proyecto está ubicado estratégicamente entre la ciudad de Santa Cruz de la Sierra

ECONOMÍA

270 a 1000 M2

SON LAS DIMENSIONES DE LOS TERRENOS QUE OFERTAN y Warnes, “cruzando el río Piraí casi frente al aeropuerto de Viru Viru”, en el municipio de Colpa Bélgica. A diferencia de la zona de Porongo, la empresa asegura que la urbanización tendrá muchos accesos, entre ellos por el actual puente del Urubó, por el puente que se construirá sobre la avenida Roca y Coronado, por La Bélgica; de igual manera por el lado de la carretera a Warnes donde se construirá un puente por Valle Sánchez. La programación de visitas al lugar es diaria, por medio de vehículos que parten del Open Mall, ubicado a la entrada del Urubó. “Nada se pierde con aprovechar unas horas y conocer este ambicioso y prometedor proyecto. Un amplio equipo de administradores esta preparado para asesorarte ante cualquier consulta acerca de este lugar, en el que debes invertir”, conluye.

AVANCE. APERTURA DE LAS VÍAS DE ACCESO DENTRO LA URBANIZACIÓN

#URUBÓlive

FIGURAS

ENTREVISTA

“EN BOLIVIA NO HAY TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA QUE HAVAL” ROBERTO CARLOS LANDÍVAR RIVAS, GERENTE GENERAL DE AUTOKORP

A CINCO AÑOS DE SU OSADA DETERMINACIÓN, EL HOMBRE QUE ANTES DE SUS 30 FUNDÓ UNA DE LAS CONCESIONARIAS DE VEHÍCULOS MÁS IMPORTANTES DEL PAÍS, DESGRANA LOS ELEMENTOS QUE CONTRIBUYERON AL CRECIMIENTO DE SU EMPRESA

UNA ‘AVENTURA’ SIN LÍMITES

anto afuera como en el salón posterior del showroom de Autokorp, ubicado en la avenida San Martín, una docena de vehículos auténticos y provocadores de la marca Great Wall, forman un cuadro de estímulos sensoriales que, a priori, no tienen nada que ver con la admirable tecnología y diseño que realmente muestran. Vehículos como estos rompen la tradicional imagen negativa de los productos ‘made in China’, porque en pocos años la firma boliviana ha logrado exitosamente captar la confianza de los clientes que día tras día va tornándose en una cadena más larga por la recomendación de uno a otro en la adquisición de un producto. Tras observar el poder y la belleza de estos ejemplares vehículos, que han generado una profunda reverencia por parte de los adquirentes y competidores en los últimos años, una mediana sala de reuniones -en cuyo centro una mesa de vidrio oscuro re-

#URUBÓlive

ENTREVISTA

FIGURAS

#URUBÓlive

FIGURAS

ENTREVISTA

flejaba el rostro intrigante de tres colosales vehículos grabados en un cuadro- fue el ambiente donde Roberto Landívar, gerente general de Autokorp, nos invitó para desgranar la estructura comercial y potencial de la marca Great Wall, que hace cinco años irrumpió con fuerza en el país bajo el abrigo de Autokorp, firma representante exclusiva de la marca en Bolivia.

reat Wall Motor Company Limited (conocida, simplemente, como Great Wall) fue fundada en 1984 y actualmente es el mayor fabricante privado de automóviles de China. La fábrica nació un año después de Roberto (1983). El encuentro entre ambos, por así decirlo, sucedió en 2010 cuando Roberto, con 27 años, en calidad de socio de Autokorp, decidió importar la marca Great Wall, previo análisis de mercado de un año en el que viajó alrededor del mundo por diferentes países como China, Corea del Sur y varios del continente europeo, conociendo las diferentes marcas automotrices emergentes: “De acuerdo a eso vi que Great Wall era la marca que mejor se ajustaba al mercado boliviano, por su tecnología 4x4, su especialidad en la fabricación de camionetas y vagonetas, por su centro de investigación y desarrollo y porque tenían una proyección mundial”, rememora Roberto, quien desde aquel año viene ejerciendo el principal cargo. “Iniciamos operaciones con pedidos bimensuales de alrededor de 20 unidades, pero como la marca tuvo una buena aceptación, fuimos haciendo preventa, lo que permitió a la empresa autofinanciarse”. A la capacidad de trabajo con el capital de las reservas de vehículos que aún no les había llegado, se sumó las líneas de crédito bancario, lo cual actuó como abono para la semilla que ya empezaba a crecer. Por consiguiente, eso les posibilitó incrementar los pedidos mensuales hasta llegar a 40 unidades. Tan pronto la gente comenzara a sucumbir al diseño irresistible de Great Wall, las ventas alzaron vuelo de águila: “El primer año vendimos alrededor de 200 unidades, eso nos generó 300 millones de dólares. Actualmente vendemos más de mil unidades y eso significa 20 millones de dólares de ingreso por año”, cuenta. ¿Cuál fue el capital de inversión inicial? Sin pestañear responde: “Fue modesto. Empezamos con alrededor de 300 mil dólares”. Hoy, a sus 32 años, Roberto es un ‘coche

#URUBÓlive

“AUTOKORP HA REVOLUCIONADO EL MERCADO, CON RELACIÓN AL PRECIO Y CALIDAD” de carrera’ que al igual que, la marca del gigante asiático, tiene exactamente marcado sus siguientes metas que se traducen en el ascenso de la marca Great Wall dentro el top de marcas en Bolivia: “en este tiempo se encuentra en el puesto diez”. Tal propósito toma cuerpo en su gesto y la seriedad de su acento. Evidentemente, aunque no fue un emprendedor precoz, él tiene un universo de oportunidades por delante, no solo por su edad, sino por la capacidad que se oculta detrás de su fisonomía delgada y alta: “Soy economista graduado en Inglaterra. Tengo una maestría en Administración de Empresas del Instituto de Empresas de Madrid”, confiesa serenamente. Su trayectoria en el rubro automotriz desanda un poco más atrás, porque antes del 2010 ya trabajaba como gerente de una empresa familiar que distribuía vehícu-

1000+ UNIDADES

ES LA VENTA ANUAL DE VEHÍCULOS QUE REALIZA AUTOKORP EN BOLIVIA

los Honda. Pero su amor incendiario por los autos no le roba todo su tiempo, él es coach formado y brinda conferencias en temas de crecimiento personal. No ve ningún obstáculo para viajar y concentrarse a lo máximo en su trabajo, porque aún no tiene hijos ni esposa. Por el momento, conocer otras cosmovisiones, es su mayor pasatiempo. “Tengo proyectos a nivel personal, por ejemplo, crear diversos centros de apoyo para trabajar con las personas a nivel personal, para que desarrollen su espiritualidad; al mismo tiempo estamos con la empresa que está en expansión. También tenemos algunos proyectos con el Hospital Oncológico”. Luego vuelve a mencionar a su empresa vaticinando que al final de los próximos cinco años estará completamente consolidada.

abiendo que las claves del éxito de las personas y empresas son importantes para ser tomadas en cuenta por los emprendedores, preguntamos sobre las aplicadas por Autokorp. “La clave está en brindar un servicio integral”, fue su inmediata respuesta, refiriéndose al servicio de pre venta, venta y post venta: sinergia muy siglo XXI que Autokorp practica con precisión milimétrica, y que le ha brindado reconocimiento y crecimiento de manera exponencial. “La pre venta –desglosa luego de tomar aire y reacomodarse en la silla- se relaciona con la identificación de las necesidades del cliente que viene acompañada con las preguntas: ¿para qué necesita un vehículo el cliente?, ¿para uso personal, familiar o trabajo? ¿Es su primer vehículo o es de transición? Una vez identificada la necesidad analizamos cómo podemos ayudar para que lo pague y buscamos alternativas. Luego viene el acceso del vehículo siempre ajustándonos a las necesidades del cliente con una atención de calidad. Finalmente el servicio de postventa que tiene que ver con el servicio técnico y la disposición de repuestos”. Lo expresado tácitamente conlleva servicios de crédito bancario o directo y la solución inmediata de cualquier percance del vehículo, incluso si este fuera de fábrica, “se hacen las gestiones para una solución sin ningún costo para el cliente”. Sin duda existe un servicio de calidad competitiva igual o superior a las otras marcas, con una notoriedad abundante en el precio que es mucho menor al de las marcas tradicionales. Para la empresa no

ENTREVISTA

FIGURAS

con empresas de servicio petrolero; en La Paz, Potosí y Sucre, con empresas mineras; en Cochabamba, con productores; en Santa Cruz, con agroindustriales”. Si bien las camionetas son las favoritas para las empresas, las vagonetas y los autos lo son para las familias y personas. Así él menciona uno en especial, que a la vez es líder en el segmento: la vagoneta crossover, ideal para la ciudad y para un joven o una pareja reciente, por su diseño deportivo, cámara de retro espectacular, asientos de cuero infinitamente elegantes, motor de 1.500 con una potencia inimaginable que no consume mucha gasolina, un sistema de sonido con bluetooth incluido y otras asombrosas innovaciones.

J valdría de nada ofrecer un vehículo de calidad, sino va acompañada de un servicio técnico y un stock de repuestos y, justamente por eso, no olvidan ni un detalle a fin de que el comprador no “hable mal de la empresa”, por el contrario la recomiende a otros. “El 60 % de nuestras visitas vienen por referencia. Tenemos que excedernos en nuestros servicios, porque somos una marca nueva”.

GREAT WALL EN EL TOP 10 in campañas rimbombantes Autokorp ha conquistado un séquito de fanáticos, al menos así lo confirma cualquier dato que vierte Roberto; es más, su incorporación, de la marca Great Wall, en un momento en que adquirir un vehículo ‘0Km’ era un sueño, habría salpicado en la decisión de las otras firmas: “A partir de que nosotros entramos con un producto que tenía la mejor relación de precio y calidad, que eran vehículos creados para nuestros tipos de caminos, el resto de las demás automotrices empiezan a cambiar su oferta y a mejorar su precio y su calidad de servicio”. Interesante afirmación

“GREAT WALL YA ESTÁ POSICIONADA, AHORA HAVAL ESTÁ CRECIENDO A UN RITMO MÁS RÁPIDO” que coincide, casualmente o no, con el comienzo del dinamismo del mercado automotriz el año 2010. Actualmente Autokorp importa tres submarcas de Great Wall que son: Great Wall, Wingle y Haval. Great Wall fue la primera línea con la que la firma inició sus operaciones en el país, posteriormente incorporaría Wingle y recientemente Haval. “Great Wall ya está posicionada, ahora Haval está creciendo a un ritmo más rápido”. Sin embargo, Roberto hace entender que, en general, trabajan con dos gamas de vehículos: de trabajo y uso personal. Respecto al primer grupo menciona que son para dos tipos de clientes: empresas grandes o medianas (constructoras, agrícolas, de servicios petroleros y otros) y las microempresa. “En Tarija trabajamos mucho

ustamente cuando comienza a describir las características tecnológicas que catapultaron la marca en la participación del Dakar, donde por tres años consecutivos se posicionaron en el 6to puesto y un triunfo en una etapa, Roberto no disimula su pasión y a continuación sigue: “Tenemos cuatro versiones de las camionetas Wingle: la Wingle 5 cabina sencilla, Wingle 5 doble cabina, Wingle 5 Upgrade (es una nueva versión con terminaciones más finas, con pantalla touch y bloqueo diferencial de color) y la Wingle 6, que es una camioneta más grande y robusta con elementos nuevos como una cámara de retro”. Notando que ha omitido algo, dice: “La camioneta cabina sencilla es la única 4x4 que se ofrece en el mercado y que viene con la misma altura que una doble cabina”. En general indica: “La Wingle es la camioneta más vendida en el mercado automotriz de Santa Cruz”. Si la línea de camionetas Wingle sorprende, Haval es mucho más que eso, es una verdadera línea premium inspirada en la competencia terrestre más difícil y dura del mundo que es el Dakar. Fue presentada en Bolivia durante la Expocruz, pero ahí no terminó todo, los ejecutivos de Autokorp quisieron demostrar la potencia de esta nave; para eso organizaron un recorrido por una ruta escabrosa entre la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y la Laguna Volcán. A la postre, tanto los pilotos de la Asociación Cruceña de Automovilismo y los espectadores aclamaron el poder de estas máquinas monstruosas que impactan a primera vista. Aquí Landivar resalta que las vagonetas Haval, fueron esculpidas por Pierre Leclercq, exjefe de diseño en BMW, destacado por diseñar las vagonetas X5 y #URUBÓlive

FIGURAS

ENTREVISTA

decretará la importación de vehículos con un nivel de emisión de Euro 4, como mínimo. “Actualmente tienen que tener por lo menos Euro 3”; sin embargo, a él no le preocupa en lo mínimo esto, porque van un paso por delante.

X6 de la misma firma alemana. Actualmente es vice presidente de diseño en Great Wall Motor. “La Haval H2 es la más compacta y atrae mucho su diseño; viene con colores en dos tonos, con motores de muy bajo consumo, pero que desarrollan hasta 180 caballos de fuerza”. Respira y continúa: “Tenemos también la vagoneta H9 para siete pasajeros, del segmento grande y muy lujosa”. Cuando Roberto habla de lujo tal vez se queda corto, mejor sería decir que es ‘lujosísima’, porque como él dice: “En Bolivia no hay tecnología más avanzada que esta”. Otra de las cualidades sublimes de esta versión es que ostentan una especie de selector de siete modalidades de terreno, es decir, el conductor elige la opción de terreno por el que maneja, por ejemplo: “Si estás en una parte de barro, colocas ese selector y el vehículo ajusta la suspensión y el caballaje del motor”. Preguntado sobre los precios de estas joyas, responde: “La H2 la podemos adquirir en 22.900 dólares y la H9 en 48.000. Si es con crédito bancario normalmente es 20 % inicial para siete años; pero si es un crédito directo con nosotros, le pedimos el 30%, y es de tres años plazo”.

C EPÍLOGO

uando la gente piensa en un vehículo chino, lo relaciona con una imagen de poca calidad, pero nuestra marca es muy superior. Un ejemplo claro: gran parte de las empresas disponen en su lote de vehículos una camioneta Wingle”. Además destaca enérgicamente que ¡Great Wall no es la única marca de capital privado, pero es la única líder del mercado chino!” Baja los decibeles y dice que la marca, con origen y base en China, tiene fábricas a nivel mundial, asimismo centros de inves-

#URUBÓlive

I “LA WINGLE ES LA CAMIONETA MÁS VENDIDA EN BOLIVIA” tigación; luego suelta un parangón: “Uno puede hablar de Toyota, que su origen es japonés, pero el 90 % que se importa de esta marca a Bolivia no es de origen japonés. Sucede lo mismo con Great Wall”. De inmediato toca el cuidado del medioambiente, otro elemento que Great Wall valora sobremanera y que condice con las políticas de la corporación en palabras y acción. “Podría decir que somos una de las marcas que tiene la mejor calidad de emisión”. Acota que todos los vehículo de Great Wall tienen un nivel de emisión Euro 5 (las denominadas Normas Euro fijan los valores límite de las emisiones contaminantes de los vehículos nuevos), lo que les faculta tener acceso a los países más estrictos como Inglaterra. Calcula que el próximo año el gobierno nacional

22.900 $US.

DESDE ESTE PRECIO SE PUEDE OBTENER UNA VAGONETA PREMIUM HAVAL

r a la zaga no va con la naturaleza de Great Wall, por eso les importa mucho la calidad, el diseño, el nivel de emisiones y también la seguridad. De hecho, todos los vehículos Great Wall vienen con un sistema de frenos ABS, en algunos casos, como en la Haval, traen un sistema antiderrape, “que cuando se está en una curva pronunciada, este sistema actúa inmediatamente evitando que la ‘cola’ del vehículo termine ocasionando un vuelco”. Con seguridad, todo esto ha contribuido a que la marca sea una de las más vendidas en Sudamérica, principalmente en Chile y Perú. “En Bolivia Great Wall está entre las 10 marcas más vendidas”. El gerente augura cosechar mejores resultados, pese a la competencia acérrima; en cierto sentido cree que su fortaleza estriba en la diferencia de los precios. Cruza sus manos y hace una evaluación de Autokorp, indicando que este año ha sido de lanzamientos. “Hemos lanzado la Wingle 6 y la gama de vagonetas Haval. En los próximos años nos dedicaremos a posicionar todos estos”. Paralelamente, en voz alta, piensa que este proceso será reforzado con la cercanía a los clientes, suprimiendo en lo máximo el ir y venir de una oficina a otra. Por cierto, esta decisión ya es practicada por la empresa, los ejecutivos de venta, tras hablar con sus clientes, acuden de inmediato a Roberto, sin deambular por otras oficinas, para informarle sobre algún problema o necesidad del cliente. Aire hogareño, es lo que un cliente o un visitante respira al cruzar la puerta de ingreso del showroom. Allí, el movimiento de hombres y mujeres jóvenes desenfunda el dinamismo de Autokorp. Al final, adelanta que en enero lanzarán la Haval H8. Cerramos nuestro diálogo recordando una de sus frases, compartida al inicio, que opera como motor en su vida: “Mientras menos vivamos preguntándonos acerca de cuestiones futuras, que quizá no lleguen, y más nos enfoquemos en el día a día, mejores resultados vamos a tener. Las preocupaciones no tienen ningún asidero ni beneficio, ni resuelven nada”.

#URUBÓlive

MIRADAS

INFLUYENTES

“Global Golf Company le da un plus a las urbanizaciones” MARCO MARTIN Socio Director Global Golf Company Stirling & Martin

#URUBÓlive

MIRADAS

INFLUYENTES

#URUBÓlive

MM AA RR CT OI N

INFLUYENTES

MIRADAS

MARCO MARTIN, RESPONSABLE DE LOS DISEÑOS DE CAMPOS DE GOLF EN GLOBAL GOLF COMPANY, NOS HABLA SOBRE LAS TENDENCIAS DEL GOLF Y LOS PRINCIPIOS DEL DISEÑO. ESTUVO EN BOLIVIA PARA SUPERVISAR LAS OBRAS DE SU NUEVO PROYECTO, EL CAMPO DE GOLF MÁS MODERNO DE BOLIVIA QUE SE ERIGE EN SANTA CRUZ, URUBÓ GOLF. #URUBÓlive

MIRADAS

INFLUYENTES

CAPÍTULO I UN HOMBRE CON TALENTO DE GOLF

cuidado requiere de los mismo principios que la agricultura: preparación de terreno, siembra del pasto, fertilización y mantenimiento”. Cree que los agricultores son las personas ideales para estos trabajos, por su conocimiento práctico.

unque el diseño de campos de golf no fue su primer amor, ahora es lo que más le gusta hacer, no solo por la simbiosis con su profesión, sino porque le permite crear superficies de 500, 600 y 700.000 m2 de terreno con el apoyo de un lapicero que se convierte en un verdadero instrumento de tecnología creativa. Sin embargo, advierte las dificultades ante las cuales hay que saber actuar camaleónicamente a fin de adecuar el diseño a las características de la topografía y la conservación de la riqueza de la flora: “Siempre digo que un árbol pudo haber demorado 50 años en crecer, si lo cortamos vamos a tener que esperar esa cantidad de años para ver la belleza de otro árbol nuevo plantado”, reflexiona por un momento y agrega: “es más fácil adaptar el diseño de un hoyo que cortar un árbol”. Lo dicho parece un mandamiento que la industria del golf lo tiene muy interiorizado: el respeto al medio ambiente, condicionante que permite crear verdaderos campos de golf.

n España, más aún en Bolivia, no se puede hablar de los campos de golf sin mencionar a Marco Martin, uno de sus talentos que le pone forma y vida a esos amplios espacios verdes, y que basa sus principios de actuación en la conservación y respeto del medio ambiente. En la actualidad sus diseños de campos de golf son ya admirados en diferentes países del mundo, desde Europa al Caribe, sin olvidarnos de África del Norte. Pero ¿nació con este interesante don?, acaso no, quien sabe si aquella expertise fue creada y desarrollada a partir de una metamorfosis condicionada por las oportunidades emergentes; en todo caso así parece ser: “hasta mis 18 años nunca vi un palo de golf, todo empezó cuando diseñé un campo de golf como proyecto de tesis en la Universidad de Madrid”, recuerda. Antes de que aquella hazaña cambiara su horizonte, Marco era profesor de esquí en las estaciones de invierno españolas. Con 54 años, tres hijos menores de 11 años, este español, socio de Global Golf Company (GGC), considera que su profesión de ingeniero agrónomo está muy vinculada con el trabajo que realiza. En cierta forma su mismo estilo de vida se enmarca en su pasión por lo natural, viviendo en las montañas al norte de Madrid, por supuesto junto a un campo de golf. “Defiendo los campos de golf como un cultivo agrícola, por las implicaciones que tiene, en la disponibilidad y costes de agua de riego”. Él acarrea este propósito bajo una modalidad de cruzada en España y Europa, demostrando que los campos de golf como cultivo agrícola intensivo de regadío no consumen más agua que otros, como el maíz, el tomate, el tabaco, la alfalfa,…. Gracias a su infatigable trabajo, su filosofía sobre los campos de golf está siendo cada vez más aceptada y promovida. “El campo de golf es un cultivo de césped, el 52

#URUBÓlive

Con base en su experiencia, hace conocer que para crear un buen campo de golf es necesario saber dónde estará ubicado, porque no es lo mismo crear campos de golf en paisajes de Alta montaña que en la costa junto al mar o en entornos áridos de clima desértico. “La riqueza de mi trabajo me permitió visitar hace una semana el campo que estoy diseñando en Marrakech, Marruecos, estos días pasear por la frondosidad de este paisaje tropical, y en 10 días visitar las obras del campo de 27 hoyos que Stirling & Martin está diseñando en Punta Cana, en el corazón del Caribe”. Ahora bien, en el diseño general de los campos, él recomienda aplicar tres principios elementales: seguridad, comodidad y estrategia. La seguridad es por el peligro que puede suponer recibir el impacto de una bola, similar al tiro de una escopeta, por otro lado, porque al golfista le gusta caminar jugando al golf, no caminando grandes distancias entre un hoyo y otro, y finalmente, porque el campo debe ser campo técnico donde el golfista tenga que pensar bastante antes de ejecutar cada golpe. “De los campos diseñados, los treinta que al día de hoy ya están abiertos al juego, se hicieron pensando en estos tres elementos y ninguno es un campo simple”.

uando Marco se refiere a la simplicidad de los campos también se refiere a los campos poco creativos y planos, contrariamente a aquellos que afloran de su imaginación creativa que son muy trabajados, moldeados e integrados con el entorno natural: “En Europa gustan campos muy naturales, donde se mueve menos tierra; en cambio, los americanos han evolucionado, sus campos de golf, son más creativos, más espectaculares, aunque económicamente más costosos. Sonríe y como leyendo nuestra pregunta antes de pronunciarla agrega: “Yo estoy más cerca de la Escuela Norteamericana que de la Europea, en cuanto a los campos elaborados y bien moldeados”.

INFLUYENTES

“TODAS LAS OBRAS DE CAMPOS DE GOLF EJECUTADAS POR GLOBAL GOLF COMPANY, EN DIFERENTES PAÍSES DEL MUNDO, LLEVAN EL SELLO DE STIRLING & MARTIN” Elegir un arquetipo de campo de golf, como el norteamericano, y trabajar para conseguir el mismo resultado, no es suficiente; el espectáculo visual no será igual sino se agregan otros ingredientes personales que tienen que ver con el conocimiento técnico, la participación en encuentros, el recorrido cuantioso del campo de golf y el uso de las últimas tecnologías. “Para empezar no se puede concebir un diseñador que no visite campos de golf y esté al tanto de las tendencias”, afirma. “Hace un mes tuvimos un encuentro de arquitectos de campos de golf europeos, norteamericanos y australianos en Londres, y comentamos que el número de golfistas está cayendo en el mundo, y entre otras razones porque en las últimas décadas se han construido campos muy exigentes y solo pensandos en alta competición, solo para presumir de top, en el que únicamente jueguen los mejores como Woods o Mcillroy, olvidando a los otros golfistas que no son de ese nivel”. Eso sugiere que el diseño de los campos de golf, aparte de ser moderno, sea asequible, económicamente hablando, suponiendo que los campos exclusivos absorben millonarias cantidades en su mantenimiento.

MIRADAS

Respecto a cómo se aplica la tecnología, vierte un ejemplo sucinto sobre el Caribe en donde, por el tipo de agua salada disponible, ningún tipo de pasto conocido podía sobrevivir, hasta que se comenzó a utilizar un tipo de césped, el Paspalum, apto para ser regado con aguas de altísima salinidad: “gracias a la innovación genética, tenemos campos de golf en esos lugares”.

CAPÍTULO II MARCO MARTIN, UN SELLO DE GARANTÍA DEL GOLF

odas las obras de campos de golf ejecutados por Global Golf Company llevan el sello de Stirling & Martin, ente encargado de la parte “arquitectónica de los planos”. Justamente por eso Marco Martin cumplió en Bolivia una visita rutinaria de supervisión de las obras de su campo Urubó Golf. Asimismo llegó para conocer los nuevos proyectos que Global Golf Bolivia (GGB, representante de GGC en Bolivia) tiene en marcha. El mayor logro de GGC en España fue haber crecido con proyectos singulares dirigidos con profesionalidad en sus diferentes áreas. De aquel éxito nace la iniciativa de GGB, como una apuesta por Bolivia y los países de Sudamérica: “Llegamos con todos los servicios, el de planeamiento, diseño, supervisión de la obra y asesoría en todas las áreas. Santa Cruz y Bolivia son para nosotros una palanca de crecimiento en todo el cono sur, por su ubicación estratégica y equidistante a Argentina, Chile, Perú y Brasil”. #URUBÓlive

MIRADAS

INFLUYENTES

GC nació de una triple alianza entre Luis De Vierna (que venía del mundo de la gestión), Jesús Ibáñez (afamado paisajista español y profesional del mantenimiento de los campos de golf ) y Marco Martin (que hasta entonces trabajó en EEUU para la familia de arquitectos de golf Dye (Pete, Perry y Roy Dye). La iniciativa dio como resultado la oferta de un turnkey contract o llave en mano, garantizando un trabajo profesional desde el desarrollo de la idea hasta la operativa del campo. En GGC esto se materializa con el diseño del campo, la supervisión (en el proceso de construcción) y la gestion que abarca la creación de golfistas, conformación de un buen ambiente para los socios y la organización de torneos deportivos, entre otros. Marco recuerda que el primer proyecto que realizó GGC “fue el de reformar el famoso Diplo Club de La Habana, Cuba y su ampliación a 18 hoyos”, después de ganar el Concurso Internacional de Diseño. “Fue en un vuelo a Santiago de Cuba, en 1994, cuando se gestó el nombre de Global Golf Company en unos años de intensa actividad en todo el Caribe. A partir de ahí GGC se centra en España donde estaba en ebullición el golf. “En aquella época había como 120 campos de golf y en 20 años hemos pasado a 350, es decir se ha triplicado”. Aquel boom permitió el crecimiento veloz de la empresa en ese país: “Entre 2002 a 2007 GGC llegó a gozar de una cuota de mercado del 25% de ellos a nivel de diseño, en

#URUBÓlive

MARCO MARTIN JUNTO A RAMÓN CARRIÓN EN LA SUPERVISIÓN DE LA OBRA

“GLOBAL GOLF COMPANY, BRINDA EN BOLIVIA LOS SERVICIOS DE PLANEAMIENTO, DISEÑO, SUPERVISIÓN DE LA OBRA Y ASESORÍA EN TODAS LAS ÁREAS” gestión siempre hemos estado manteniendo tres o cuatros campos operativos. Hasta hoy llevamos ya gestionando más 28 campos de golf en España”. La visión expansionista y las oportunidades actuaron como motivadores para afrontar nuevos retos en el extranjero, así surgieron nuevos proyectos en Marruecos, México, República Dominicana, Oriente Medio y otros. En la actualidad trabajan en un proyecto estrella en Madrid , La Finca de Somosaguas, un club de golf de 27 hoyos en el entorno residencial más exclusivo de todo el país, y quizás de Europa. Sobre el tipo de clientes que a nivel mundial tienen, menciona que desde que empezaron el 90% ha sido clientes privados y el 10% ayuntamientos u organismos públicos. Luego agrega que dentro el primer grupo el mismo porcentaje (90%) lo ocupan los promotores inmobiliarios de gente cuyo

INFLUYENTES

MIRADAS

contexto son las urbanizaciones y residencias. “El campo de golf ayuda a vender un poco más rápido o más caro, porque es un producto diferente que le da paisaje a todo el entorno urbano. En ese sentido GGC le da un plus a las urbanizaciones”

EPÍLOGO MARCO MARTIN, DE LA MANO CON EL GOLF BOLIVIANO

e tenido la suerte de jugar en España con Sebastián MacLean, me impresionó”, dice en relación al mejor jugador de golf de Bolivia. “Sé que tienen pocos golfistas, pero los pocos son muy buenos”. Reitera su perspectiva de agrandar el manojo de golfistas con la construcción de campos asequibles a jugadores amateurs, y a la vez exigentes para profesionales, es decir, muy polivalentes (abiertos a diferentes niveles de juego) similar al de Urubó Golf. “En esos campos, desde niños pequeños hasta jugadores como MacLean podrán disfrutar de este deporte tan atractivo”. Para lograr tal cometido él apela a la pericia de Global Golf Bolivia (GGB) dirigida por Ramón Carrión y Oscar Dunlop. Los servicios de GGB incluyen el paquete completo que tradicionalmente GGC ha venido desenvolviendo: diseño, mantenimiento y gestión. Cualquier empresa o persona puede hacer realidad un proyecto grandioso de la mano de esta prestigiosa empresa, no hace falta poseer grandes sumas de dinero, basta un adecuado espacio de terreno, ellos cooperan en gestionar recursos. Pero, en general, el coste del proyecto depende de muchos factores como la topografía y el tipo de infraestructura mobiliaria que el cliente quiere. Campos de golf como el que GGB propone, a excepción de uno que se construye en el Urubó, no existen todavía en Bolivia. “En Urubó Golf trabajan más de 150 personas en la construcción de la cancha de golf ”, comenta después de nombrar a una serie de profesionales y técnicos necesarios para llevar adelante la materialización de un campo de golf, entre ellos ingenieros civiles, agrónomos, arquitectos y un equipo de trabajadores. Preguntado sobre la cantidad de obreros indispensables para el mantenimiento de la cancha, responde que oscila entre 10 a 30 personas, dependiendo el país, la extensión del área y otros factores. Ve como favorable el clima cruceño para los campos de golf, puesto que la frecuencia de lluvia es adecuada, considerando que el césped requiere riegos complementarios en la época seca. Para contribuir a la garantía de suministro de agua, crea lagos artificiales, mínimo uno, en el corazón del campo con capacidad de almacenar 20.000 a 50.000 metros cúbicos de agua. “El diseño es algo vivo, y surge del profundo análisis de las características de la finca y de su entorno”. No obstante, en cada visita de supervisión de los trabajos surgen oportunidades y capacidad de adaptación a nuevos condicionantes. “Viajar, conocer nuevos campos, nuevos climas, paisajes y personas es básico a la hora de diseñar campos de golf ”, es lo que una y otra vez repite Marco. #URUBÓlive

MIRADAS

URUBÓ GOLF

A un paso del primer golpe PREPARA TUS MANOS PARA ASESTAR EL PRIMER GOLPE Y METER LA BOLA EN EL HOYO, PORQUE EL CAMPO DE GOLF MÁS SOFISTICADO Y MODERNO DE BOLIVIA, QUE SE CONSTRUYE EN LA URBANIZACIÓN URUBÓ GOLF, ESTARÁ LISTO EN ABRIL DEL PRÓXIMO AÑO. LOS DISEÑADORES HABLAN DE LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y PAISAJÍSTICAS QUE YA SE CONTEMPLAN 56

#URUBÓlive

URUBÓ GOLF

MIRADAS

POSTAL. VISTA IMPONENTE DE UNA IMAGEN REAL DEL HOYO 5

#URUBÓlive

MIRADAS

URUBÓ GOLF

URUBÓ GOLF TENDRÁ EL CAMPO DE GOLF MÁS MODERNO DEL PAÍS, CON REFERENCIA INTERNACIONAL

i solo ver un campo enmallado de césped sintético otorga una sensación de vida y energía, principalmente por las noches, cuando las luminarias cubren cada milímetro del área, figúrate cuánto más placer provocaría un campo natural verde con ondulaciones artísticas, árboles robustos, senderos serpenteantes y agua, todo eso preparado y disponible para disfrutar tu libertad de forma superlativa. ¿Aún más penetrante sería el placer si tal lugar se encontraría a la vista de tu casa y una distancia fácil de llegar a pie, verdad? Con seguridad cuando llegue ese día pensarás que estás soñando y desearás que nadie te despierte. Prepárate para ese sueño, si es justo llamarle sueño, a un proyecto vivo que Urubó Golf Country Club y Residencias, más conocido como Urubó Golf (UG) viene construyendo con expertos internacionales. No será un parque ni una plaza… sino un campo de golf cuyas características aventajan a cualquier campo existente en Bolivia. Plausiblemente, desde que el proyecto dio el primer paso, muchas familias ya adquirieron un terreno en esta Urbanización de 180 ha que se sitúa en una de las mejores zonas y de mayor plusvalía, y que además redefinirá la experiencia de vivir en un country club. El campo de golf de 18 hoyos que se teje dentro la urbanización UG se encuentra en una fase muy avanzada, que hace prever su inauguración en el primer semestre del próximo año (los primeros nueve hoyos), considerando que la mayor parte del trabajo ahora está enfocado en la cancha de golf, luego de haber vendido cerca del 90% 58

#URUBÓlive

de los terrenos. “Estamos construyendo la cancha más moderna del país y de referencia internacional, porque permitirá desarrollar campeonatos internacionales de golf ”, indica Fernando Crespo, gerente general de UG. El diseño y supervisión de esta portentosa obra estuvo y está a cargo del español Marco Martin y el estadounidense Blake Stirling, dueños de los ojos expertos que le ponen a sus creaciones el sello Stirling & Martin. Ellos se encaminaron a Bolivia a través de Global Golf Company (GGC), una de las firmas más reconocidas en la construcción y gestión de campos de golf en el mundo. ESTADO DE DESARROLLO DEL CAMPO DE GOLF En la evaluación de Marco Martin el proyecto marcha de forma excelente, con

“EL MOLDEO DEL CAMPO DE GOLF SE CARACTERIZA POR SER MODERNO; COMO LAS APLICADAS EN USA”

IMAGEN REAL DEL HOYO 5

“altísima calidad técnica, que responde a los requerimientos del diseño y proyecto inicial elaborado por GGC y Stirling & Martin Golf Architects”. De igual modo estima que el grado de finalización del campo es de 87% del total de los trabajos de los primeros 9 hoyos. “Esto sin duda es una garantía de que, de continuar al mismo ritmo y calidad de ejecución, en abril 2016, se habrán finalizado el 100% de los trabajos, y el campo mostrará la apariencia de estar totalmente terminado”. Esa opinión tiene que ver con los elementos sustanciales y técnicos que posee el campo como ser el modelo mismo del campo, el drenaje, el sistema de riego, la construcción de greens y la siembra de pasto.

l modelo de campo se caracteriza por ser moderno, con fairways y rough, que proporciona al jugador interesantes posiciones de bola (lies), así como variedad en su posición para acometer el golpe (stance). “El moldeo del campo (shaping) es característico en los campos modernos que, a la vez que busca la rápida evacuación de las aguas de lluvia, proporciona infinita variedad de golpes, y hacen el campo, sin duda, más interesante, visual y paisajística, alejándolo de los tradicionales campos planos de diseño sencillo que al final resultan monótonos al juego”, indica Martin. De esta manera la cancha de UG se convertirá en una de última generación, por su tendencia innovadora, promovida por la Escuela Norteamericana de campos de golf que, más allá de las cualidades es-

URUBÓ GOLF

180 HA

ES LA DIMENSIÓN TOTAL DE URUBÓ GOLF COUNTRY CLUB Y RESIDENCIAS

HOYOS

TENDRÁ EL CAMPO DE GOLF. CERTIFICADO PARA JUEGOS TIPO PGA

téticas facilitará la evacuación de agua con la mayor rapidez, aspecto que le permitirá estar disponible aun durante los días de lluvia. Esto último se logrará eficazmente gracias al sistema de drenaje interno instalado, el cual captará el exceso de agua y lo expulsará fuera del campo, algo insoslayable para los campos de golf que esperan acoger eventos tipo PGA.

u sistema de riego es el IC de la marca líder mundial en riego de canchas de golf Rain Bird, que actualmente se utiliza en proyectos sofisticados en Dubai y Estados Unidos, por ejemplo. De hecho permitirá el máximo control de riego sobre cada metro cuadrado del campo, que se logrará individualizando la programación de cada uno de los más de 1.700 aspersores o rotores que cubren las necesidades de las más de 54 ha dedicadas a la cancha de golf, con un mínimo de cableado, reduciendo así los riesgos asociados a tormentas eléctricas y caídas de rayos. Para los expertos la construcción de greens también acompaña la calidad de los otros elementos, porque sigue fielmente

MIRADAS

BLAKE STIRLING SOCIO Stirling & Martin

MARCO MARTIN SOCIO Stirling & Martin

LA VISIÓN ES CREAR UN CAMPO DE GOLF DE PRIMERA CLASE, EN LA QUE SE PUEDA DISFRUTAR DE ESTE MARAVILLOSO DEPORTE”

“...DE CONTINUAR AL MISMO RITMO Y CALIDAD DE EJECUCIÓN, EN ABRIL 2016, SE HABRÁN FINALIZADO EL 100% DE LOS PRIMEROS 9 HOYOS”

HOYOS

ESTARÁN CONCLUIDOS HASTA ABRIL DE 2016. DENTRO LA PRIMERA FASE #URUBÓlive

MIRADAS

URUBÓ GOLF

a la par de ser un campo para la práctica de jugadores de diferente nivel, será una cancha para celebrar torneos internacionales tipo Copa del Mundo de Golf; en este sentido se ha proyectado un recorrido excepcional con más de 7.040 yardas, uno de los más largos en Latinoamérica, permitiendo a la vez la práctica y juego diario de los amateur en un campo de no más de 6.300 yardas. Según Martin, paisajísticamente la cancha ya muestra un panorama excepcional, con el recorrido ‘Selva’ (hoyos del 1 al 9), caracterizado por el predominio de árboles originarios que cuidadosamente se han marcado, protegido y respetado durante la construcción. De igual modo valora el recorrido ‘Lago’ (hoyos 10 al 18), cuyo elemento diferenciador es la gran laguna central de más de 100.000 m2, que preside 7 de los 9 hoyos y que proporciona unas perspectivas abiertas y sin límites. A TODA MÁQUINA. IMAGEN REAL DEL GREEN HOYO 1

“PAISAJÍSTICAMENTE LA CANCHA YA MUESTRA UN PANORAMA EXCEPCIONAL” las especificaciones de la USGA Green Section, en cuanto a materiales, procedimientos y exigencias constructivas: con el fin de ser aprobados como aptos para torneos internacionales de primer nivel. Acerca de la siembra del campo, “se encuentra sembrado el 100% de la superficie de los teees, fairways, rough y antegreens, lo que supone el 92% de la superficie de los primeros 9 hoyos”, puntualiza Martin. “El césped utilizado ha sido la Bermuda Hibrida por semilla, variedad ‘Riviera’, seleccionada por los arquitectos de Stirling & Martin por su calidad de juego, color intenso y, sobre todo, por conseguir mediante semillas la seguridad de lograr un césped 100% certificado desde su origen, lo que permitirá mostrar un campo de máxima calidad, uniformidad y belleza”. Para los greens que se está sembrando actualmente se ha seleccionado Agrostis Stolonifera variedad ‘007’. Cabe mencionar que los elementos descritos ya están casi terminados; es más, algunos de ellos, en funcionamiento. 60

#URUBÓlive

Si bien los primeros 9 hoyos ya estarán concluidos en abril del próximo año, tanto Stirling como Martin, sabedores del entusiasmo de los jugadores de golf que aguardan la fecha expectantemente, comparten la preocupación de que el césped no estará aún predispuesto en su plenitud para su uso, porque no estará del todo maduro y que sería como hacer correr a un bebé de tierna edad que no tiene suficiente fuerza en las piernas. En especial mencionan que el césped de los greens es muy sensible y requiere de un periodo de crecimiento de 4 a 8 meses, y que solo los expertos en el cuidado del campo, grenkeepers o grass superintendents, conocen el momento adecuado para su apertura.

“EL COUNTRY CLUB DE URUBÓ GOLF SERÁ EL MÁS COMPLETO Y MÁS MODERNO DE BOLIVIA”

UN CAMPO DE GOLF INTEGRADO

Algo que contribuirá a este paisaje será la Casa Club del country, que fue presentada recientemente: “La presentación del proyecto me pareció fantástica por la calidad de diseño arquitectónico, nivel de detalles, funcionalidad, dimensiones y por el aspecto tan moderno e innovador, todo acorde a la filosofía general con la que todos estamos trabajando en Urubó Golf ”.

l campo de golf de UG fue proyectado dentro de un entorno residencial moderno y cerrado, con un conjunto de servicios deportivos e infraestructura comercial y social. Sin lugar a dudas allí el campo de golf se constituirá en el principal exponente de calidad visual y paisajística para todos los residentes y visitantes. Stirling adelanta que el campo de golf será divertido, hermoso y memorable para todos los jugadores, incluyendo mujeres, niños, personas mayores y todos los niveles de hándicap, con el reto de atraer a los mejores jugadores del mundo. Por tanto

En este contexto Stirling complementa que el paisajismo debe buscar cinco objetivos: proteger las viviendas y las ciclovías; facilitar la búsqueda de la pelota, porque no habría nada peor que perder el tiempo buscando una pelota; lograr que la belleza del campo de golf sea contemplada desde las ventanas de las casas, restaurantes y bares; facilitar que las máquinas de poda transiten sin dificultad, en este caso se logrará evitando la plantación de dos árboles contiguos; ayudar a bloquear las vistas desagradables o artificiales, tanto así que los golfistas se sientan que están en un hermosos jardín. No cabe duda que dichos objetivos pronto serán una realidad en Urubó Golf. ¡Prepárate!

#URUBÓlive

MOTORES

EL AUTO DEL MES

HYUNDAI CRETA:

¡Robusto y audaz! CON UN DISEÑO COMPACTO Y UN ELEGANTE PERFIL DEPORTIVO, TE PRESENTAMOS LA VAGONETA PREMIUM QUE LO TIENE TODO

#URUBÓlive

MOTORES

EL AUTO DEL MES

RADIOGRAFÍA

LANZAMIENTO. El gerente general, Francisco Osinaga (der), el gerente comercial, Luis Enrique Montaño (izq) y la azafata que acompañó el día del lanzamiento de la vagoneta Creta

a innovación es el ADN de Hyundai Motor, una de las compañías más prestigiosas del universo automotriz. Dicho honor, le permite nuevamente poner en el mercado boliviano una poderosa vagoneta compacta: ‘Creta’, un vehículo robusto y audaz. DISEÑO IRRESISTIBLE Imponente por donde se la mire. Viene con un diseño Fluidic Sculpture 2.0, el cual se basa en una sutil interacción entre la creación técnica humana y las formas y estructuras orgánicas inspiradas por la naturaleza. La Creta posee características de diseño familiares a sus primos más grandes en la línea de Hyundai. Adicionalmente incorpora elementos únicos, como una línea de techo agresiva que denota un intrépido estilo. Destacan su parrilla hexagonal, focos LED y riel de techo incorporado.

SEGURIDAD EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN Creta es uno de los modelos más seguros y sólidos dentro de su segmento. Posee una estructura ‘ingenieril’ de vanguardia que aplica componentes súper rígidos HIVE en su carrocería. Esta ha sido reforzada utilizando 22% UHSS (Ultra High Strenght Steel) y AHSS (Advance High Strength Steel) en algunos componentes, así como múltiples refuerzos en todas sus estructuras. Dispone de lo último en tecnología de seguridad, lo que incluye bolsas de aire y su altamente avanzado sistema de frenado anti-lock que cuenta con discos delanteros de 16 pulgadas para la máxima potencia de frenado. CONFORT EN SU CÚSPIDE Creta permite que cinco adultos vayan confortablemente sentados gracias a su amplio espacio para cabezas, hombros y piernas, sus dimensiones interiores llevan la comodidad de los pasajeros a los niveles más altos, gracias a su refinado diseño y controles internos que han sido dispuestos para brindar la mayor eficiencia y bienestar durante el viaje. En Bolivia, distribuye Carmax Santa Cruz: Av Busch #820 La Paz: Av Ballivian #202 www.hyundai.com.bo

MOTOR • Modelo de motor: Gamma 1.6 MPI • Tipo de gasolina: Gasolina • Transmisión: 6MT / 6AT • Max Power (ps / rpm: 123 / 6,300 • Max Torque (kgf.m / rpm): 15.4 / 4,850 • Max Speed (KPH): 165 (MT) / 169 (AT) • Aceleración (s. 0-100km): 11.9 (MT) / 12.1 (AT) SEGURIDAD • Bolsas de aire: Dos frontales • Alarma y cierre centralizado • Frenos anti-bloqueo (ABS) CONVENIENCIA • 60:40 Asientos reclinables • Equipo de sonido original con pantalla táctil. • MP3 USB & Aux-in & Conexión Bluetooth • Control de sonido y Bluetooth en el volante • Cámara de retroceso con parqueo dinámico • Botón de arranque con llave inteligente • Salida de aire acondicionado en 2da fila EXTERIOR • Largo: 4,270mm • Ancho: 1,780mm • Alto: 1,630mm/1,665mm (incluyendo roof rack) • Distancia entre ejes: 2,590mm INTERIOR • Espacio de cabeza 1ra fila: 1,015mm • Espacio en cabeza 2da fila: 995mm • Espacio en piernas 1ra fila: 1,034mm /1,112mm • Espacio en piernas 2da fila: 942mm • Espacio en maletero: 402ℓ/1,396ℓ (max)

#URUBÓlive

HOGAR

CASA

Remer, di lusso ¿GRIFOS Y DUCHAS PREMIUM? SÍ, COPRODUMAT TRAE A BOLIVIA ‘REMER’, UNA MARCA ITALIANA DE LUJO QUE LE DARÁ A TU HOGAR EL BRILLO QUE BUSCABAS

emer es una marca italiana, líder en la fabricación de productos premium para el hogar desde 1965. Está presente en más de 130 países en el mundo. Los productos Remer se desarrollan con materiales de primera calidad que garantizan un alto rendimiento y mayor durabilidad. Sus modelos son exclusivos, creados por eminentes diseñadores italianos. La alta tecnología que poseen destaca la principal filosofía: El cuidado del agua, bajo esa premisa todos los productos tienen cartuchos especiales que permiten mezclar agua y aire, para ahorrar el consumo de este líquido vital. En Bolivia, Coprodumat es la firma representante de manera exclusiva.

#URUBÓlive

CASA

1 Mezcladora de lavamanos de techo de la línea MINIMAL COLOR, con iluminación led hasta 12 colores diferentes. 2 Mezcladora de cocina con tecnología TOUCH ME, con un sistema de apertura por contacto en tres puntos, y la cuarta apertura es la manual estándar. 3 Ducha con cascada de la línea FLASH. 4 Mezcladora de lavamanos de la línea INFINITY. 5 Mezcladora de lavamanos de la línea DREAM.

HOGAR

6 Mezcladora de cocina de la línea Q-AMBIENT, que presenta un sistema de iluminación ambiental. 7 Ducha rectangular con doble salida de agua, lluvia o cascada, de la línea WELLNESS. 8 Mezcladora de tina de pedestal de la línea Q-COLOR, tiene cartucho Led que puede cambiar hasta a 12 colores diferentes. 9 Mezcladora de lavamanos de la línea ATMOS, tiene líneas ergonómicas puras. 10 Ducha de la línea WELLNESS, versión ultra Slim.

#URUBÓlive

BELLEZA

MUJER

MAMA y sus

estaciones 70

#URUBÓlive

MUJER

LA CIRUJANA PLÁSTICA MIRIAM AICARDI, REALIZA UNA ANALOGÍA ENTRE LAS ESTACIONES DEL AÑO Y LA FORMA Y TAMAÑO DE LOS SENOS. PUEDEN SER EMBLEMAS DE PODER. ¡ENTÉRATE MÁS!

Profesional argentina con un recorrido amplio en el campo de la cirugía. Es médica, egresada de la Universidad Nacional de Córdoba. (UNC - Argentina). Hizo una especialidad en cirugía plástica y también una maestría en lipoescultura. Asistió a varios eventos internacionales de cirugía y fue docente de anatomía en la UNC. CONSULTORIO: Calle Charcas, N° 862 (Entre 1er y 2do anillo)

Has oído o has visto la telenovela “sin senos no hay paraíso”? te lo resumimos a grosso modo: Trata de una joven hermosa que por pura vanidad y deseos de alcanzar fama y riqueza decide hacerse un implante mamario. Al no contar con el dinero, se aventura en buscar a alguien que pueda pagarle una cirugía; tras conseguirlo, su vida da un giro rotundo. Fantasía o no, esta historia es una representación de muchas mujeres que amarran su felicidad al tamaño de sus senos. Existen mil razones para que suceda esto, ¿te imaginas algunas? A decir verdad, el buen ‘equipamiento’ de las mujeres también importa a los hombres y ha sido históricamente fuente de inspiración: “Tus senos son como dos panes hechos de tierra, cereal y luna de oro”. “Se parecen tus senos a los caracoles blancos”. Son muestras descriptivas de uno de los poetas más ínclitos del mundo: Pablo Neruda.

BELLEZA

DRA. MIRIAM AICARDI

Ahora bien, ¿sabías que la forma y el tamaño de los senos pueden ser analizados desde el ángulo de las cuatro estaciones del año?, al menos así lo demuestra Miriam Aicardi, cirujana plástica, cuyo epicentro de trabajo es la ciudad de Santa Cruz de la Sierra: “Las mamas son órganos muy importantes para la mujer, desde que nace hasta que muere. Y a través de su vida ellas cambian de forma, de tamaño, de posición, acompañando los cambios en la vida de la mujer como lo hace la naturaleza en sus cuatro estaciones”.

1. PRIMAVERA

icardi relaciona esta estación con la hipertrofia mamaria, que es una alteración del volumen provocada por un exceso progresivo en el desarrollo de las mamas, que puede ocurrir desde temprana edad, inclusive desde antes de la primera menstruación. “Su origen sigue siendo motivo de controversias por las distintas especialidades médicas”. Se atribuyen atribuirse a factores genéticos, hereditarios, étnicos, nutricionales, hormonales o a enfermedades asociadas. Cuando las mamas son grandes pueden #URUBÓlive

BELLEZA

MUJER

provocar una serie de problemas como escoger la ropa para poder vestirse, dolor cervical importante, dificultades para las actividades diarias; así también la mayoría de las personas sufren de cervicalgia (dolor a nivel de la columna cervical). Pero quien sufra estas consecuencias no debe preocuparse, porque existen formas de controlar y reducir este exceso. Puede hacérselo a través de un manejo conservador que no implica una operación, pero cuando esta opción no provee solución amerita una cirugía que significa reducir el tamaño de las mamas, conservando las estructuras nobles. Eso mejora sustancialmente la sintomatología.

2. VERANO

sta estación se compara con la Hipomastia o hipoplasia mamaria. Es la falta de crecimiento de la glándula mamaria, que puede ser unilateral o bilateral. Se clasifican en grados: leve, moderada o severa. “Las pacientes que sufren este tipo de alteración comprometen su calidad de vida, tanto en la esfera física como psíquica y social. Suelen presentar vicios posturales que afectan su columna vertebral, tratando de esconder o disimular el pequeño volumen de sus mamas”. En ocasiones la mujer con esta ‘anomalía’ se alarma, creyendo que no podrá atraer la mirada de los hombres y conseguir esposo. La hipoplasia mamaria puede surgir debido a un desarrollo imperfecto del tejido mamario (durante la etapa embrionaria) o el recibimiento insuficiente de estímulos hormonales por parte de la mama, como también por la respuesta inadecuada de la mama a un estímulo hormonal normal. Normalmente durante el embarazo el tamaño de las mamas aumenta, pero vuelven a reducirse después del parto.

Todo es posible. El tratamiento quirúrgico es una opción para mejorar la estética y el tamaño de las mamas, sobre todo cuando la persona se siente afectada emocional y socialmente.

3. OTOÑO

e compara con la ‘ptosis mamaria’ que es un estado morfológico de la mama, secundario a factores fisiológicos o externos. “No se lo considera una patología. Se caracteriza por un descenso de la mama, acompañado por un gran exceso de piel en relación al tejido mamario. Algunos factores relacionados a esta entidad son: embarazos múltiples, lactancia, obesidad, pérdida masiva de peso, cambios relacionados con la cirugía bariatrica (conjunto de procedimientos quirúrgicos usados para tratar la obesidad) y la edad avanzada”. ¿Cómo saber si los senos o las mamas ya están caídos? Existen varias formas, entre ellas: parándose frente a un espejo y ver hacia dónde apuntan los pezones, si apun-

tan al frente significa que están en una posición adecuada, pero si están mirando hacia abajo, quiere decir que las mamas están caídas. El grado de caída dependerá del grado de la inclinación de los pezones, su identificación definirá el tipo de técnica o cirugía que se necesitará para levantar las mamas. Otra forma para identificar las caídas es poniéndose de pie y coger la distancia entre el hombro y el codo, luego trazar una línea horizontal imaginaria, si la areola (parte de la piel más oscura presente en el pecho que rodea el pezón) está por debajo esa línea será un indicador de que ya se tienen también las mamas caídas.

5. INVIERNO

sta etapa hace referencia a la “reconstrucción mamaria luego de una masectomía (tratamiento quirúrgico por cáncer). La reconstrucción mamaria postmastectomía tuvo un desarrollo vertiginoso a partir de las décadas del 70 y 80, observándose un incremento notable en la creación y aplicación de nuevas técnicas quirúrgicas tendientes a restaurar la anatomía corporal y el equilibrio psicoemocional de las pacientes afectadas por la enfermedad”. “Cuatro estaciones que nos ayudan a comprender algo tan hermoso”. Sin duda que la cirugía plástica tiene herramientas para intervenir en cada una de estas estaciones, para ayudar a que las mujeres vivan siempre en el ‘paraíso de la beldad’. Es importante recordar que recurran a profesionales certificados, para que toda cirugía sea garantizada.

#URUBÓlive

SABORES

VIDA SALUDABLE

SEMILLAS DE

#URUBÓlive

VIDA SALUDABLE

SABORES

LA CHÍA, LINAZA, AMARANDO, SÉSAMO… HAN ESTADO AHÍ SIEMPRE. LA NUTRICIONISTA ESTEFANY ARAÚZ, DE VARGAS CATERING NOS DESAFÍA A INCORPORARLAS A NUESTRA ALIMENTACIÓN

a mala alimentación no deber ser vista como una falta de productos. Bolivia es un país que ostenta una rica variedad de alimentos, desde abundantes semillas hasta exóticas frutas en su forma natural, siendo así conviene mejorar nuestra comida con la ingesta de productos altamente nutritivos y beneficiosos. Las semillas pueden ser consumidas crudas o cocidas, junto a cualquier alimento o bebida, puesto que no alteran el sabor original de los mismos. Su combinación con sopas, jugos, yogurt, ensaladas, salsas, guisos, pasteles, cereales y masitas son algunas opciones para su consumo. “Poseen muchos beneficios para la salud y belleza”, afirma rotundamente Estefany Araúz, nutricionista dietista de Vargas Catering, quien a la vez resalta el gran valor nutricional que aportan para la salud. He aquí un panorama general de los beneficios y formas de preparación que nos sugiere la especialista.

VALOR NUTRITIVO CHÍA Ricas en calcio, hierro y Omega 3, tiene un alto contenido en fibra y un gran efecto saciante, lo que las hace imprescindibles en muchas dietas de adelgazamiento. Además son excelentes aliadas para la piel porque ayudan a eliminar toxinas, a regenerar los tejidos y a evitar su envejecimiento prematuro. ¿Cómo tomarlas? Puedes ponerlas en remojo durante 10 minutos en agua mineral para que conformen una especie de gelatina que puedes añadir a zumos de frutas y verduras. También puedes incorporar las semillas a un

batido de fresas para hacer una mermelada o mezclarlas con leche de almendras y copos de avena para hacer un pudin súper nutritivo para tu desayuno

¿Cómo tomarlas? Añadiéndolas en guisos, sopas y cremas de verduras o espolvoreadas en una tostada de pan de centeno con aceite de oliva.

AMARANTO

Tienen un alto contenido en fibra soluble, son ricas en ácidos grasos esenciales Omega 3 (perfectas para controlar el colesterol) y vitamina E (un gran antioxidante). Además fortalecen cabello y uñas y proporcionan un chute extra de vitalidad y energía.

Tremendamente antioxidantes, tienen propiedades anticancerígenas y una alta concentración de ácido fólico. Además, son bajas en grasa y ayudan a relajarse y a mantener en buen estado el sistema nervioso central. Es una fuente importante de proteínas vegetales por lo que pueden incluirse en las dietas con proteínas.

LINO O LINAZA

¿Cómo tomarlas? Puedes espolvorearlas en una tostada de pan de centeno con aceites de oliva, en

infusión, también tomadas en remojo o trituradas para favorecer el tránsito intestinal. SÉSAMO Son ricas en vitamina B, indispensable para la síntesis de endorfinas o, lo que es lo mismo, las hormonas de la felicidad. Es uno de los mejores refrigerios para controlar la astenia primaveral. Además, reducen los niveles de colesterol. ¿Cómo tomarlas? Añadidas a un yogur desnatado, incorporadas en una crema de verduras o como acompañamiento de una tostada de pan de centeno. #URUBÓlive

GOURMET

LA RECETA DEL MES

Pernil Ahumado

NAVIDEÑO INGREDIENTES

DÓNDE DEGUSTAR: Zucchini Deli Urubó Open Mall | 329-3938 f / Zucchini-Deli

#URUBÓlive

ENSALADA • 1 Pernil de 2 kg • 20 Clavos de olor • 6 Naranjas • 1 Jengibre de 5cm • 1 Taza de Chancaca • 1 Tarro de mermelada de damasco MARINAR Pinchar pernil con clavo de olor por todo lado. Mezclar el jugo de las naranjas con el jengibre rallado y la chancaca y marinar pernil de la noche a la mañana.

PREPARACIÓN HORNEAR Pincelar pernil con mermelada de damasco y poner sobre una parrilla que este encima de una bandeja y hornear a 180°c por 45 minutos. Cada 15 minutos sacar el pernil del horno y pincelar nuevamente con mermelada de damasco hasta que forme una capa dorada. FILETEAR Sacar del horno y dejar que descanse unos 15 minutos antes de filetearlo. Finalmente filetear en lonjas delgadas. Servir con papas salteadas al perejil y puré de manzana.¡A disfrutar!

VACACIONES

TRAVEL

Destinos luxury de vacaciones TE PROPONEMOS SEIS OPCIONES QUE TE BRINDARÁN UNA EXPERIENCIA A ESCALA MAYOR. SOLO TIENES QUE ELEGIR; DE HECHO, CUALQUIERA DE ESTOS SITIOS NO TE FRUSTRARÁ

o hay nada mejor en las vacaciones que buscar nuevos aires para respirar y expulsar el estrés acumulado en los 12 meses de trabajo. Pero a veces cuesta elegir un lugar que satisfaga esas ansias sin que nada lo trastoque. En cualquier caso, siempre es mejor decidirse por uno donde exista natura-

leza combinada con modernidad, agua… mucha agua, diversión, platos exquisitos, bebidas, aventura, buen clima y, sobre todo, gente que esté dispuesta a brindarte la mejor experiencia durante tu estadía. ¡Claro que esto es posible! A continuación te mostramos una mezcla de destinos más populares y favoritos del mundo, que difieren uno del otro, y que esperan cautivar tu espíritu inhibido de trotamundos. ¿Cuentas con un ahorro para este fin? Seguro que sí. #URUBÓlive

TRAVEL

VACACIONES

1. DUBAI, EMIRATOS ÁRABES Esta ciudad es uno de los destinos turísticos de lujo más solicitados por los viajeros más exigentes. Si bien comentan que aquí se puede ver circular vehículos bañados en oro, lo cierto es que tendrás oro a tu alcance, ¿de qué manera?, tal vez existan muchas pero una de ellas es hospedándote en uno de los hoteles más ostentosos: Burj Al Arab, donde los recibirás un iPad de oro de 24 quilates que funcionará como conserje personal virtual durante tu estadía y con el cual podrás acceder a los diferentes servicios: spa, menús de restaurantes, cenas privadas, servicio de limpieza y otros. Esto apenas es un reflejo de lo increíble que puede parecerte; prácticamente es un paraíso.

2. LOS CABOS, MÉXICO Sin duda es uno de los destinos playeros más exclusivos de México. Aquí tanto las noches como los días adquieren un buen calibre, por sus deleitosas vistas y lugares exclusivos. San José del Cabo es un sereno poblado lleno de boutiques y buenos restaurantes; por otro lado, Cabo San Lucas es ideal para la fiesta, las compras y donde también se encuentran muchas villas privadas, apartamentos y excelentes resorts donde se han hospedado personalidades famosas. Cuando te sientas cansado podrás gozar la exquisitez de un masaje y un ritual prehispánico y cuando estés colmado de energía quizá no te resistas a experimentar un deporte extremo o simplemente disfrutar del avistamiento de ballenas. 78

#URUBÓlive

VACACIONES

TRAVEL

3. MONTANA-EL YELLOWSTONE CLUB, USA En las pendientes de Montana se encuentra uno de los clubes de esquí más exclusivos del momento. El Yellowstone Club tiene una limitada lista de clientes que incluye a banqueros, empresarios y productores, entre los que se encuentran Bill Gates, Peter Chernin y otros, que disfrutan de la privacidad en su máxima expresión. Su mayor característica es la seguridad, siendo este el mayor lujo del que sus visitantes pueden gozar, tomando en cuenta que es el único lugar en donde se sienten suficientemente seguros de esquiar libremente por sus 2,200 acres de nieve en polvo sin la necesidad de ser acompañados por escoltas.

4. ISLA DE SAN BARTOLOMÉ, FRANCIA Tradicionalmente este sitio ha sido demandado por celebridades y millonarios estadounidenses y europeos que desean evitar el clima frío de invierno, durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo, en vista de que esta isla les permite desarrollar actividades de máxima diversión a una temperatura que es capaz de llegar a los 35 grados. Para llegar a ella los turistas recomiendan tener buenos ahorros, si se quiere ingresar a todos los espacios turísticos. Un dato curioso es que en esta isla está emplazada la propiedad privada más cara jamás vendida en el Caribe, hogar del multimillonario ruso Roman Abramovich, dueño del equipo de fútbol inglés Chelsea. Aparte de la navegación, la isla es capaz de retenerte, durante días y semanas con una variedad de opciones que incluyen buceo, pesca, surf, comida gastronómica extravagante, tiendas de ropa de las mejores marcas y más.

#URUBÓlive

TRAVEL

VACACIONES

5. IBIZA, ESPAÑA Conocido como el ‘cielo de los clubbers’, Ibiza es famosa por ser el hogar de algunos de los mejores clubes nocturnos más lujosos de todo el mundo, por ello es muy popular entre los ricos que quieren ir de fiesta cuando están de vacaciones. Por un lado está la vida nocturna y por otro una impresionante línea costera con más de 50 magníficas playas. Muchos sucumbieron tras conocerla, entre ellos Piqué y Shakira, que tras conocer no dudaron en adquirir algo propio para vacacionar seguido.

6. LAS VEGAS, USA Las Vegas es uno de los destinos más populares para tener vacaciones de lujo y es el lugar ideal para aquellos que quieren despejar su mente y divertirse. ’La ciudad del pecado’ es el hogar de hoteles más grandes del mundo. Los ricos y amantes de los juegos de azar buscan gastar su fortuna en los mejores casinos del mundo circundados por luces y lujo. Asimismo en esta ciudad las celebridades y los magnates disfrutan de restaurantes famosos, tiendas, espectáculos de teatro, clubes nocturnos, y mucho más.

#URUBÓlive

LOS PRODUCTOS DEL DESEO

i de destilar con maestría los objetos que han alcanzado gloria se trata, hay que recurrir a los titanes de la tecnología y el gusto, aquellos que generan profunda reverencia por donde se los mire. Prepara tus ojos, para ver en el escaparate de las siguientes páginas una selección de los tesoros 2016 que te envolverán en un idilio indescriptible con el lujo, como si se tratara de una verdadera sinfonía. ¿Serías capaz de regalarte uno de estos?

#URUBÓlive

LA PORCINA: EL LUJO NO ES UN PECADO La calidad de la primera boutique de cerdo presente en las mesas cruceĂąas. En estas fiestas prepara tu paladar para degustar la gran variedad de productos premium que solo tiene La Porcina

#URUBĂ&#x201C;live

LOS PRODUCTOS DEL DESEO

LUXURY

LAMBORGHINI AVENTADOR Completamente dorado y personalizado. Esta joya le permite alcanzar una sorprendente velocidad final de hasta 350 km/h. Costo estimado de $us 6,3 millones

#URUBĂ&#x201C;live

IPHONE 6 DIAMOND ECSTASY Es un éxtasis de diamantes patinados en oro. Decorado con diamantes en las orillas y en el logotipo de Apple. También se puede personalizar con esmeraldas, zafiros, diamantes negros, diamantes rosados o rubíes. Costo aproximado de $us 3.5 millones

#URUBÓlive

LOS PRODUCTOS DEL DESEO

LUXURY

“PASSANT GUARDAN” Un perfume de lujo. Su botella está cubierta de oro de 24 quilates y adornada con diamantes de todo tipo, su tapa hace honor a la corona Inglesa, en total, cuenta con más de 2,000 diamantes colocados individualmente. Costo $229,904

#URUBÓlive

LOUIS MOINET METEORIS

CHOPARD 201 CARAT

Se compone de asteroids y meteoritos que no están disponibles en la Tierra. Es también conocido con el nombre de Reloj del Espacio. Costo: 4.6 millones de $us

Es el reloj más caro del mundo. Lo adornan 12 quilates (kt) de diamantes, 15 kt de diamantes de color rosa, 11 kt de diamantes blancos y 163 kt de diamantes de color amarillo. Costo: 25 millones de $us

LOS PRODUCTOS DEL DESEO

LUXURY

MOET & CHANDON NECTAR IMPERIAL CHAMPAGNE Tiene un coupage (mezcla) especial de las tres variedades de uva, preserva una rica expresión de frutas maduras con toques exóticos de miel, y un estilo afrutado fuerte.

DIAMOND STERLING TEQUILA LEY925 Es una botella hecha de 3.6 kilos de platino puro, tiene incrustada 6,400 diamantes con un peso total de 415 quilates. Fue nombrada la botella de tequila más cara del mundo por el libro Guinness de los Récords

#URUBÓlive

MOCASÍN ‘SMOKING LOAFER’ Con su llamativa borla y forro dorado, estos zapatos son el complemento perfecto a un traje no tradicional en vino o verde profundo. Cuenta con un empeine cocido a mano y construcción Blake para más comodidad y flexibilidad

#URUBÓlive

LOS PRODUCTOS DEL DESEO

LUXURY

DIAMOND STERLING TEQUILA LEY925 Para los que valoran una buena pluma te presentamos la más cara del mundo, cuenta con 945 diamantes negros y 123 rubíes .Su magnífico diseño y belleza son incomparable Costo: Vendido en $ 8millones.

#URUBÓlive

“KRAKEN” No es un yate común, tiene una pintura metálica y reflejos rojos, además, cubiertas de teca manchada. Cuenta con cuatro cubiertas incluyendo alojamiento en cada casco, es un lujo que sólo es probable ser disfrutado por los más exclusivos.

#URUBÓlive

Brindemos por la paz y el amor!!! Aprovecho la oportunidad que me brinda la revista Urubó Live, para agradecer a todos nuestro clientes por su fidelidad, por acompañarnos durante todo el año y ayudarnos a crecer y valorar la calidad de nuestros productos. ¡Gracias de corazón! Brindo por Santa Cruz, mi tierra, y por todas las familias que viven en ella. Brindo por mi familia y mis hijos. Que el 2016 sigamos juntos, cosechando éxitos y procurando ser mejores personas. Brindo por la paz y el amor. Que todas las familias del mundo encuentren la paz y el amor por medio de Dios. Salud!!! Roxana Justiniano Administradora de La Porcina

EVENTOS

SOCIALES

Inauguración premium

on un brindis sugestivo los ejecutivos de Ovando S.A. y AutoLíder inauguraron un nuevo showroom con todas las instalaciones de servicio post venta, para seguir albergando los lujosos vehículos Mercedes-Benz, que día tras día van conquistando la preferencia de los bolivianos.

Mariela Zabala y Julio Calvo

Pedro Antonio Gutiérrez y Ricardo Velarde

Mariela Zabala y Julio Calvo

Dakar 2016 con ‘Total’

L Miguel Gutiérrez y Selva Añez

Pedro Antonio Gutiérrez y Ricardo Velarde

#URUBÓlive

a nueva edicion del Rally Dakar 2016 ya tiene asegurada el abastecimiento de combustibles y lubricantes, que serán puestos a dispocisión de los competidores por la compañía francesa Total. “Esta prueba es uno de los principales laboratorios tecnológicos para nuestros productos”, afirma Marin de Montbel, responsable de lubricantes para Bolivia del grupo Total.

Mariela Zabala y Julio Calvo

SOCIALES

Pedro Antonio Gutiérrez y Ricardo Velarde

EVENTOS

Mariela Zabala y Julio Calvo

Lanzan la nueva moda: ‘¡Y qué!’

a empresa pública Enatex presentó una innovadora línea de ropa juvenil “IQ’” que se pronuncia ¡Y qué! Fue creada por la diseñadora Liliana Castellanos y tiene el objetivo de marcar tendencia en la moda urbana, deportiva y casual.

Miguel Gutiérrez y Selva Añez

Mariela Zabala y Julio Calvo

LG, solución al calor y frío

T Pedro Antonio Gutiérrez y Ricardo Velarde

res nuevas líneas de acondicionadores de aire fueron presentadas por LG Electronics en el Hotel Bugambillas: GHP Súper, Multi V y Roof Top. Con esto la firma nos muestra que no solo LG es sinónimo de televisores, celulares, refrigeradores y lavadoras, sino también de otros equipos electrónicos que se acomodan muy bien al gusto de las familias cruceñas y bolivianas.

#URUBÓlive

EN SANTA CRUZ, PUDES VIVIR LA EXPERIANCIA PACEÑA ICE, DURANTE LAS NOCHES DE LOS MARTES Y MIÉRCOLES, EN EL RESTAURANTE FACTORY, AVENIDA VELARDE Nº 300 ESQUINA JUAN DE GARAY

6 94

7 #URUBÓlive

¡salud! CON PACEÑA A hora las noches son más refrescantes con Paceña ICE, que te propone disfrutar el ‘After office’ de una manera distinta.

Esta bebida tiene un aroma dulce, suave, es de color claro brillante, con un contenido de alcohol muy bajo, de espuma blanca y cremosa. Ideal para compartir entre semana con los amigos y colegas de trabajo; donde estén y donde vayan... ¡Salud!

13 #URUBÓlive

EVENTOS

LANZAMIENTOS

Refrigeradores Panasonic en Madisa

Luego de evaluar y estudiar las necesidades del mercado de los refrigeradores en Bolivia, Panasonic, la marca japonesa de larga vida, pone a nuestro alcance cuatro productos de refrigeradores con tecnología propia y capaz de ahorrar 47% de energía. La firma Madisa es la representante de esta línea de refrigeradores elaborados para adaptarse a los diferentes estilos de vida de las familias.

Fiesta solidaria

on el objetivo de fusionar la tradición y modernidad del carnaval cruceño, Paceña, apoyada por diferentes instituciones como la Alcaldía cruceña y la Asociación Cruceña de Comparsas, organizó dos días de show artístico cultural en el Cambódromo, como Previa Carnavalera, amenizada por reconocidos grupos musicales. Días antes, en la presentacion, los ejecutivos de Paceña indicaron que todo el monto recaudado iría destinado a Davosan y el Hogar Teresa de los Andes.

Mitsubishi Outlander, dinámica y agresiva

uevamente Mitsubishi Motor Corporation (MMC) y AutoLíder Internacional nos sorpenden con una nueva joya del universo de los vehiculos: la nueva Outlander Revolution 2016. Una SUV de alta gama que lo tiene todo.

Esta renovada Mitsubishi llega como uno de los modelos con más cambios pronunciados en la parte interna y externa, como también en los motores y varios sistemas del vehículo. Encuentra la tuya en los concesionarios de Ovando S.A.

Aterrizaje de alto vuelo

racias al esfuerzo y dedicación, Copa Airlines recibió a su avión número 100 que sobrevolará los cielos del Continente Americano portando ese histórico número. “Este avión simboliza el crecimiento sostenido de nuestra Aerolínea a lo largo de sus 68 años”, dijo Pedro Heilbron, presidente ejecutivo de Copa Airlines. La multinacional panameña permite a los pasajeros realizar conexiones rápidas y convenientes a 74 destinos en 31 países en Norte, Centro y Sud América y el Caribe a través de su Hub de las Américas en la ciudad de Panamá, el hub aéreo con más conexiones internacionales de América Latina. ¡Felicidades!

#URUBÓlive