灣區華人屋主創意總匯
vol.032 四月號
疫情衝擊 灣區房市何去何從 ○ 在酒店尋找家裝靈感 ○ 年四門房車好推介 ○ 2020
賣 方小姐Ivy Fang 資深貸款經紀 CRE #01451255 NMLS #327069 轂豐貸款 DRE #01525887 NMLS #275975
650-642-4828
各種靈活多樣購屋貸 款，重新貸款計劃， 專業誠信，盡責可靠
屋
專
專 •三藩市 精•1031 物業交換 •中半島 精 於•出售無租客和有租客物業 •東灣 , 南灣 •出售多單位柏文、店舖和商業樓宇 賣屋快、誠實、專業、佣金超低、精益求精 手上有大量合資格和現金買家 谷豐地產 BRE#01525887
委托賣屋十項免費專業「一條龍」服務
家
1) 免費清潔服務 2) 免費家居擺設 3) 免費園林美化 4) 免費專業攝影 5) 免費專業白蟻檢查 郭先生Ken Kwok 6) 免費彩色廣告傳單 首席千萬經紀 7) 免費專業房屋檢查 以人為本•以客為尊 8) 免費專業搬家服務 白金獎、名人堂和總裁獎 CaDRE#01742794 9) 免費報紙傳單廣告 415-239-8788 10) 免費專業清理垃圾 650-642-5548
Demo Link:
C
目錄
第一家 HOME01
04/2020
市場情報 06
E
五大銀行答允 還房貸獲延90天
樓市風雲 08
業界遊說立功 避疫令下不停工
10
疫情衝擊 灣區房市何去何從
C
花園新概念 12
讓花園回歸自然
美家有一套 15
在酒店尋找家裝靈感
P06
行業資訊 17
售前房屋 增值300%(三）
Home Staging
P08
藝君子 19
佛里達：與魔鬼共舞
汽車天地 21
P19
P12
2020年四門房車好推介
出 版： 美西版
廣告熱線:16508088888
1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010 電 郵：editorial_home01@singtaousa.com 電 話：650-808-8888
傳真：650-808-8889
總 編 輯：梁建鋒
發行：星島日報發行部
副總編輯：陳之茵
印刷：明華印刷公司
本刊署名文章作者自負文責，其立場不一定代表本刊。本刊保留所有圖文版權。
• • • • • •
貸
Charles張 EMBA, 高階企管碩士 (通中/英語)
BAYCAL Financial Milpitas II NMLS#290347，BRE Lic# 01438536
Charles 幫你把“不可能”變成“可能” 21天快速完成您的貸款 專精投資物業貸款、重新貸款、房屋套現 (Cash-out )
•真正不查收入，不查稅表，不查薪水！ •自雇人士拿1099表收入，或公司老闆絕佳選擇。 •自住、投資均可，10% - 20%頭款。 •不查收入，只付利息貸款OK!!! •新移民或剛畢業，報稅不滿兩年，5%頭款買屋沒問題!!! •外國人不查收入，買屋或套現(Cash-out)100萬美金，保証OK！
貸了再買，買了再貸，超過 10 棟 O k！ 購屋/重貸 超低利率 Interest Rate Subject to Change without Notice
30年固定 4.588% 20年固定 4.375% 15年固定 4.000%
APR APR APR
金山灣區專線: 510-673-7008
HOME 01 | 04.2020
市場情報
五大銀行答允
還房貸獲延 天 文/本刊編譯 圖/資料庫
州長紐森3月25日宣佈，全美五大銀行、近200間本州特許銀行和信用社，已經 同意為受新冠疫情影響的加州業主提供寬限期，延遲收取每月房貸供款。
紐
森在新聞發佈會上表示，過去數星期花時間
款，不過紐森表示，州府將研製一個易於指引的程序，
與全美最大銀行和本州較小型銀行製訂統一
會盡快公佈細節。
政策，為受疫情直接衝擊的業主提供紓困措
紐森強調，延期供款不涉及收入條款，只要與新冠
施。
病毒有關即可。他提到，雖然將要出示某些文件，但應
綜合《聖荷西信使報》、美聯社和州府公告，富國
可輕易處理文件問題。
銀行(Wells Fargo)、全美銀行(U.S. Bank)、花旗銀行
州府公告提到，倘業主逾期供款，金融機構不會向
(Citibank)和摩根大通(J.P. Morgan Chase)將可延遲收
信用機構報告，從而影響業主的信用評級。另外，金融
取每月供款90日，本地特許銀行和信用社亦採取同樣措
機構最少在60天內不會執行收屋或驅逐行動。金融機構
施。紐森表示，任何人皆可適用，不管供款金額多寡。
又會免除業主逾期供款所產生的逾期費和相關費用。
但紐森批評，美國銀行(Bank of America)只同意
紐森聽從銀行執行長勸喻，提醒業主得知消息後勿
延遲收取房貸還款1個月。不過，美銀發言人賀汀(Bill
一窩蜂致電銀行，否則將壓垮銀行系統。
Halldin)稱，該公司沒有限制停收按揭的時間上限。美
紐森又提到，其辦公室設立團隊研究法律，以頒佈
銀同日發出推文，稱倘客戶受疫情影響，可以每個月提
全州暫停驅逐租客，但他聲稱「問題比它們所顯得的更
出要求延後供款，至疫情結束為止。
複雜。」他早於本月17日頒佈行政命令，容許縣市立法阻
尚未清楚業主需要符合怎樣的規定方獲得延期供
止房東驅逐欠租租客。
6
第一家 | 四月號
7 .
HOME 01 | 04.2020
樓市風雲
建築業遊說立功 避疫令下不停工 文/本刊編譯 圖/美聯社
為
遏制新型冠狀病毒傳播，加
納入業界人士意見的沙加緬度縣同類命
議話題，《華盛頓郵報》在3月底報道，在
州州長紐森於3月19日下令全
令，早已有這類字眼。
肺炎大流行中看到建築工人繼續開工，
州居家避疫，大部份商戶和
有業界人士指，建築商不是認為紐
建造和翻新矽谷大宅和三藩市的豪華共
企業停工，但建築業高層和民選官員
森會突然放棄對新屋和其他工程的承
渡公寓，再度點燃這個全世界最富裕地
努力遊說，讓建築業獲得豁免，且呼
諾，而是目前情況史無前例，不能冒
區之一的社區居民的關注，議論建築項
籲建築商和發展商繼續讓工人開工維
險，因此需要白紙黑字列明，確保一個
目如何影響公共衛生和弱勢工人的健康。
持生計，不過隨著疫情日趨嚴峻，三
危機不會意外燃點另一個危機。
地方官員辯解說，為了應對當地住
藩市灣區多縣延長居家令後後，更嚴
專責與建築業合作的沙加緬度大都
屋危機，必須持續建造各種住宅，其中
格禁止大部份商住工程進行，除了與
會商會品牌策略暨通訊主任比約克(Erika
包括可負擔住屋。三藩市市長布里德回
醫護行業相關和含有至少一成收入限
Bjork)表示，地盤工人一般不會在工作
應指出，「三藩市正在遭遇住屋短缺，建
制單位的多單位或混合式發展項目，
時與其他人接觸，應有能力落實社交疏
造更多住屋一直是首要任務，故認定有
則不受此限。
遠措施。她說︰「我們需要這副引擎繼續
必要繼續建造住屋，以使人們負擔得起
《 沙 加 緬 度 蜂 報 》引 述 建 築 界 人 士
發動，因此當我們走出危機時，我們有
在三藩市生活。」
稱，業界的爭取是希望避免重蹈10年前
房屋，我們不想見到經濟衰退時發生的
導致建屋工程陷入停頓的經濟衰退，以
事。」
免加深當前全加州面對的住屋危機。
監察建築業的加州太平洋大學經濟 學家米高(Jeffrey Michael)表示，雖然建
資料顯示，建築業1月份在沙加緬度
築業對日常生活的必需程度，未及目前
經過遊說後，州衛生官員在紐森下
都會區四縣僱有66,000名員工，佔當地
照常開放的超市或醫務所般高，但前者
令同日稍後時間修改了在官網上刊登的
人力6%。相對之下，州府僱員人數則有
「是經濟絕對是重要角色……該行業停
行政命令字眼，特別將建造和建屋工程
91,000人。
頓，就是經濟衰退的最大影響。」米高強
列入「基本工作」，從而讓這類工作在
何謂必需服務(essential service)這
今次危機中得以繼續。同日稍早頒布並
個問題在居家令頒布和實施後，成為熱
8
調，如果建築業將終結住宅供應短缺， 州府必須讓建築業繼續運作。
第一家 | 四月號
9
HOME 01 | 04.2020
樓市風雲
疫情衝擊
灣區房市 何去何從 文/本刊編譯 圖/美聯社
新型冠狀肺炎（COVID-19）疫情席捲全球，更具體說是病毒帶來的經濟不確定 性，隨著疫情逐步擴大，已對灣區的房地產市場產生影響。
據
本地的房地產經紀介紹，一
不尋求多個報價了，而是希望盡快將
些賣家打算暫緩將房屋推出
房子售出。來自國外的客戶則保持觀
市場，要等到危機結束再做
望，那些幫助孩子買屋的國際買家也
決定，另一些則打算盡快將房屋上
暫停了行動。」
他們也想知道未來會不會有所變化。
虛擬看屋潮流 為了因應可能發生的狀況，Redfin
市，以迴避由疫情所帶來的低迷。那
但是漢吉也說，這種放緩現像似
些依靠股票市場來支付首期款的買家
乎對高價房屋的影響較大，相比之下
最近宣布，該公司推出新的按需虛擬
在市場動蕩之際暫停了找房子，而其
200萬元以下的房屋受影響不大，她
情景選項，這樣在人們愈來愈少離開
他已經手持現金的買家則利用這短暫
說，在這個價格範圍的房屋舉辦開放
家門時，市場仍得以保持發展。他寫
的機會紛紛提出報價，在當今的灣區
日時，依然可看到人潮，到來的不僅
道：「我們的客戶可以通過虛擬方式
市場，買家稍稍佔了點上風。
僅是經紀，更多的是客戶。其他經紀
完成合同的每一部分，在某些獲得法
經紀人漢吉（Par Hanji）說：「我今
也表示，在居家避疫令實施前的房屋
律允許的州分，客戶可以通過我們的
天和一些經紀人聊天，他們說客戶已
開放日，依然見到擁擠的現象，不過
房貸和產權服務，以電子方式完成交
10
首席執行官凱爾曼（Glenn Kelman）
第一家 | 四月號
仍在紀錄物業交易，產權公司、按揭 經紀和發貸機構照常以網絡遙距處理 買賣。
市場週期難免 由於灣區的新型冠狀病毒較西雅 圖遲幾星期才爆發，因此最壞的情況 可能還沒到來，經紀人布萊斯（Cece Blase）在股市動盪前曾很有信心地認 為，當地市場仍將保持快速發展的勢 頭，但現在她說：「2008年市場崩潰 時，我知道我必須深耕市場，要嚴肅 對待事業的前景。今天早上當我看到 有關金融市場的頭條新聞時，我重新 拿起電話，去尋找我的新生意。」 不過布萊斯也強調，她已從事該 行業30年了，期間經歷了反覆出現的 經濟低迷期。她指出，低利率和低庫 存將會幫助市場免受暴跌之災。 Compass首席市場分析師卡萊爾 （Patrick Carlisle）表示，即使出現衰 退，如果經濟危機和不確定性可以得 到快速解決的話，灣區的房地產業也 將快速復蘇。他指出，過去幾年都發 易。如果你覺得如無需要就不要見人
《沙加緬度蜂報》形容，CAR這次
生過嚴重的經濟危機，包括2016年初
了，那我們可以通過虛擬方式讓你看
史無前例的指引或會導致正在進入春
的油價大跌，以及2018年加息導致的
屋、出價，直至完成交易。」
季交投旺季的加州二手地產市場近乎
股市下跌，但在危機過後人們很快就
凱爾曼說，該公司總部所在的西
停頓，或至少維持疫情過後。多名接
將其忘記了。
雅圖，是美國首次發現冠狀病毒感染
受《蜂報》訪問的沙加緬度地區地產經
他 說 ：「 如 果 這 些 危 機 很 快 就 過
個案的地方，自從2月底發生首宗因
紀異口同聲表示，他們正遵守有關要
去，我相信人們也會很快就將其忘
COVID-19死亡的個案後，當地無論是
求。
記。人們的記憶是很短的，他們甚至 自居家避疫令生效後，最新數據
不記得2015年中或2018年發生過什
顯示儘管預期踏入春季交投旺季，但
麼。如果持續時間很長，情況愈來愈
加州地產經紀協會(CAR)也在3
地產界正陸續停頓。有業內觀察家提
糟糕，並且造成廣泛的經濟損失，那
月時響應州長居家避疫呼籲，要求經
到，避疫令後首個星期日，沙加緬度
才會對房地產市場造成明顯的影響。」
紀勿舉行開放日，勿進入放盤物業甚
地區物業開放日僅20場，正常情況下
他補充說，人們對市場走勢的預
至勿與客戶面對面接觸，不少經紀
會有數百以至千場。
買家還是賣家對市場的興趣都大大減 少了。
期也可能導致衰退，他說：「樂觀會為
遵從。雖然尚未清楚疫情如何影響樓
但凡有危便有機。部份經紀和地
市場加油，不確定性和悲觀則令市場
市，卻衍生新式看屋方式，使物業買
產公司早已採用網上虛擬看屋導覽影
減速。市場在很大程度是心理學，那
賣更安全。
片，讓買家足不出戶即可看屋。縣府
就是人們是樂觀還是悲觀。」
11
花園新概念
然
「重新培育」（Re-wilding）是 指通過引入能夠開花以及結果的本土 植物，增加野生動植物繁殖以達到草 坪物種多樣化。這種辦法也能使家庭 的園林景觀返璞歸真，回歸自然。
讓花園
毛地黃（foxglove，亦譯洋地黃) 對許多傳粉媒介特別是大黃蜂 很有吸引力，園丁任其在籬笆 和草坪之間的自然邊界上盛開。
回歸自然
HOME 01 | 04.2020
建
全
文/本刊編譯 圖/美聯社
寸土寸金
而，這種培育方式較為複雜，並非平時簡單的修修 剪剪或者撒種播種可以做到。
沒有面積太小這回事。巴杜雷克表示，「我們可以為大自然
麻省威爾士諾克羅斯（Wales, Massachusetts）的
提供的每一吋空間都非常珍貴。如果想在花園增添花草，也可以
野生動物保護區（Norcross Wildlife Sanctuary）園藝家及物種培
考慮使用再培育類的容器」。
育者賈菲（Dan Jaffe）指出，「通常情況下，這種做法會導致歐洲
賈菲建議，在進行該計劃之前，最好與鄰居溝通並了解當地
草皮以及其他入侵物種進入花園。」
法例。如果自己的花園項目將在長遠對他們起到積極影響，則請
他說，「通過良好的規劃來精心打造的景觀，將會成就一個
告知他們在此之前可能花園看起來會較為混亂。將草坪表變為草
景色宜人的休閒空間。歸根結底，自然景觀的維護成本可以非常
地在三五年後將會看賞心悅目，但在第一年會舉步維艱。
低。」
他指出，「如果不對鄰居作出任何解釋，他們可能會認為你
本地栽培
只是對自己的花園疏於管理，而不會想到是為本地生態作出貢 獻。」
賈菲強調，要做到這點，尋找適合花園生長條件和園主喜歡
賈菲還提到，非不得已，不要使用除草劑。「化學品是工具
的景觀的植物最為重要。與本地植物「拍檔」的好處就在於這些植
箱中的工具，在入侵物種坐大時才需要使用。如果貿然使用除草
物可以在本地條件下任意生長。如果有更好的選擇，就不需要引
劑，則可能意味著一直努力的花園項目前功盡棄」。
入難以照顧的品種。
賈菲表示，人們開始認識到，空氣和水質得到改善對人類及
權衡風險與回報。例如，黑莓和薊在傳粉媒介中很流行，但
野生生物都大有裨益。「有些人正在尋找維護成本較低園林景觀
處理起來卻很痛苦且難以控制。
的辦法，任何發現回歸自然是一個很不錯的選擇。無論是擔心氣
賈菲指出，「相反，使用野草莓或開花覆盆子（無刺）、蜂香
候變化和棲息地喪失，還是其他環保問題，越來越多人認為，保
膏或者繡線菊等數百種本地物種，就會更容易打理。」
護環境是大家都可以做到的事情，而不是僅僅局限於國內未受污
「重新培育」還意味著放寬維護標準。生長季節快結束時，不
染的地區才需要保育，更不是只能由專業人士才能實現。」
要著急清理花園。種子是野生動物的食物，無生命的空心莖是它
這種白三葉草容易吸引傳粉媒介，是讓花園回歸本地化的 好選擇。
們的庇護所。 佛羅里達大學食品與農業科學研究所園藝師巴杜雷克 （Theresa Badurek）表示，「當花草凋謝，不要著急清理，這樣 喜歡吃種子的鳥類會非常感恩的。而負責授粉的動物會經常光 顧，因此不要頻繁剪草。至於葉子則是有益昆蟲的棲息地，因此 減少剪草的次數將會為它們留下溫暖的家」。
12
•
建威櫥櫃建材 第一家 | 四月號
US Superior Stone
設計 念 概 全新 列室 陳 大型
SAN LEANDRO
擴張新店 隆重開幕
•最現代化設計櫥櫃•全套時尚浴室設備•最潮顏色花崗石枱面 •瓷磚•馬賽克•石英石•地板•水盆
免費3D設計•專業安裝團隊 新店
2100 MERCED STREET, SAN LEANDRO CA 94577 (510) 667-9213
SAN LEANDRO店 2048 WILLIAM ST., SAN LEANDRO CA, 94577 (510) 895-8182 13
CONCORD店 1650 CHALLENGE RD., CONCORD, CA 94520 (925) 688-2387
HOME 01 | 04.2020
美家有一套
在酒店
尋找 家 裝 靈 感 文/本刊編譯 圖/美聯社
有時，坐在酒店大堂等公共場所時，您會 發 現 多 種 您 從 未 想 過 要 在 自己 家 裡 使 用 的 顏 色，這才意識到原來絕對喜歡這種顏色；或者 您看到一些家具比您覺得想要的要現代得多， 但這恰是您家的客廳所需要的。
室
內設計師說，客戶經常告訴他們哪些公
的特定元素——空間的流動，燈光或「舒適度」。
共場所風格是他們自己家想要的。Nate
細節體現風格
Berkus Associates的設計總監兼合夥人戈
登（Lauren Gordon說），這可以作為有用的筆記。戈
戈登說，如果客戶喜歡墨西哥的某個度假酒店，那
登說：「如果有人告訴我們，他們喜歡紐約的柏悅酒
麼這種風格「很可能不會完全照搬到芝加哥。但是我們
店而不是格林威治酒店，那麼我們知道有一個很好的
嘗試利用其中的一些細節：如果他們對柳條編織的椅子
參考起點。」
有感覺，我們當然可以納入類似的細節。」
這與嘗試複製空間的樣式無關，更多的是您要模仿
位 於 北 維 珍 尼 亞 的 室 內 設 計 師 莫 里 斯（ T r a c y
14
第一家 | 四月號
Morris）表示同意：如果您愛上邁阿密時尚現代的舞蹈 俱樂部的設計，那麼值得注意。儘管將整個風格帶回到 喬治亞風格的傳統房屋中可能不行，但您可以帶入「線 條更簡潔的家具」來獲得某種風格。 美聯社向戈登、莫里斯和洛杉磯的設計師伯納姆 （Betsy Burnham）問及有關實現這類目標的最佳方法的 建議。
多種照明選擇 「飯店的照明有很多不同的層次」，莫里斯說，在住 宅裡，大多數人只有兩種光源：頭頂的燈和一兩個落地 燈。」 因此，請注意哪些餐廳的照明能讓您滿意，然後看 看它們是如何做到的：該空間中是否有「凹槽照明」，即 隱藏在櫥櫃下方的燈帶之類的間接照明的東西？把吸引 您的燈具拍照下來，並考慮添加您沒有的照明類型。
注意桌椅 是否有一家餐廳讓您喜歡在這裡坐幾個小時與朋友 聊天？伯納姆說，這就是您想要的餐廳的感覺。就風格
「每個人都在談論織物密度」，莫里斯說，但要弄清
和舒適性而言，這通常歸宗到底是選擇合適的椅子。
楚給您留下深刻印象的酒店床單是普通的、竹纖維、平
因此，下次您在餐廳用餐時要注意：椅子是全部軟
紋針織的還是其他。她說：「相比普通的棉布，竹纖維
墊的，還是用木頭或金屬製成的，或者混合的？椅子有
布真是絲般柔軟。」
扶手嗎，這對您的舒適度很重要嗎？
住漂亮的酒店房間的另一個好處是：仔細觀察浴室
另外，考慮一下桌子的形狀。伯納姆的許多客戶都
的瓷磚。伯納姆說，酒店的浴室「往往設計得有點過度
喜歡在餐廳中使用流行的細長條公用餐桌，而他們可能
設計」，但是您可能會注意到一個不錯的瓷磚佈置，「您
沒有想過在家裡用其他形狀的桌子。
可能會喜歡在地板上使用小塊瓷磚而不是在牆壁上使用
如果您發現自己想擁有的椅子或桌子，請拍照。
大塊石頭。」
伯納姆說，當客戶有自己喜歡的椅子的照片時，「我們
她說，如果您拍了照，並且「在體驗的過程中真正
一直在用Google圖片搜索」，如果找不到同樣的椅子出
考慮過它，那麼您就可以將其中的很多東西帶回家」。
售，您可能會發現非常相似的東西。
想要再多一點完成感？莫里斯說，高端酒店和餐館
伯納姆和戈登都建議用Pinterest來搜：「如果您
通常會散發著標誌性的香氣。如果您發現一個讓您滿意
在紐約有一家自己喜歡的餐廳，請在Pinterest上搜索
的東西，請詢問工作人員是否可以找出原因。莫里斯
它」，戈登說，「它還會搜到其他1000張看起來相似的
說，如果他們告訴您這個空間充滿香草味，那就去一家
圖像。」
家居零售商店給自己買了一支香草蠟燭。您無需花費大 量資金即可實現這一目標。
考慮床上用品
如果您喜歡某個特定的公共場所，請問問設計師的
從家具佈置到調色板到床上用品，酒店是測試臥室
名字，在社交網站Instagram上關注他們，甚至可以直
設計想法的絕佳方法。如果您在酒店發現自己喜歡的床
接向他提問。戈登說：「一直有人在Instagram上與我聯
單，請詢問工作人員品牌名稱和面料類型。
繫，問我問題。」
15
HOME 01 | 04.2020
16
第一家 | 四月號
地產資訊
售前房屋 增值300%（三） Home Staging 文/圖 胡俊
一進門，家具擺設就是體現屋 主品味的一個 重 要 方 面，也 能 傳 達 房 屋 格 調，再 加上 合 理 佈 局總 給 人 帶來一種 視 覺 衝 擊 和定 調，簡 單 說 就 是，我 們 會 不 由自主 地 稱 讚：好 漂亮的房子呀！
17
HOME 01 | 04.2020
無
論是簡約清新、尊榮典雅、復古懷舊、還是現
性或誇張也有必要做一下調整，畢竟不是每個買房者能夠
代時尚，室內陳列擺設都會為住宅找對美學平
懂得你的美感理念，想要吸引更多買家就要把房屋裝飾的
衡點。我一直認為，房屋是十分個性化的一個
能符合更多人的審美。外牆要是重新刷一遍，圍欄和後院
大物件，比如衣服，也有自己穿得舒服合身的風格，
的木質平台也同步翻新，顏值和價值增加100%。
不一定是名牌至上，所以家裡即使沒有高檔家具，也
魔鬼在細節，售前房屋檢查的細節真的一個也不能
可以自己根據房屋的實際情況調整家具的位置，把家
少。為了提升房屋的價值在市場收到好價錢，在防水防
具擺放在房屋內更合適的角度，再放上一些裝飾、綠
漏、檢修管道、賣房時一併出售的家電用品等等，都是重
植、掛畫等，用充滿巧思的軟佈置來包裝一下，家具
點的部分。有些聰明的賣家會選擇一次性投資重新裝修，
的材質雖然不能改變，但質感可以無限提升，這是自
把老舊的家電換成全新的，買家都知道「一分價錢一分
住房屋的建議。但有一點，我個人忠誠的提醒一下各
貨」、「時間就是金錢」這些硬道理，可以省去大費周章的
位，如果賣房的時候就需要避免一切帶有個人色彩，
整修翻新，而且馬上入住享用新冰箱新爐頭新洗衣機乾衣
宗 教 色 彩 的 裝 飾 ， 讓 房 屋 靠 近 更 中 立 ， 更「 海 納 百
機等家電一應俱全，這些「做足功課」的房子能賣上一個可
川」，從而吸引來自不同地區、不同文化背景的買家，
觀價格的市場優勢是100%。
讓到訪者的順眼指數提升100%。
最後，房屋千萬不能有異味。養寵物、吸煙、愛烹飪
房屋的翻新工程，最明顯的是更換廚房櫥櫃、翻新廁
的人家，很可能會有一些「特殊」的味道。這些味道又經常
所、刷新牆壁、更換地板。這四個方面是家居裝潢裡的四
會被人感到不適，讓潛在買家一下失了興趣。人們大都喜
大錦囊，能抬升售房價格的例子也實在是數不勝數。如果
歡在淡雅芬芳的環境下生活，您可以請專業清潔公司深層
你家是地毯的話，經過多年使用也難免有些體積臟感，如
清潔，做好通風闢味，在這些可能產生異味的地方著重放
果本來就是容易顯舊的顏色，那掉價的感覺就更明顯了，
一些帶香味的蠟燭，放上香片，也可以噴灑一些空氣清新
這時候可以選擇深層清潔，更換新地毯，裝上新地板。如
劑，但是千萬不能有強烈的香味，你要警惕不少人也是有
今市場上的地板種類繁多，美觀又經濟的選擇也非常廣，
氣味鼻敏感的問題。總的來說，營造溫馨和怡人的家居，
投資雖小，但賣房時您就會發現回報卻是相當的好，所有
能給予買家舒適感100%。
如果有條件的話可以在售房前考慮更換地板，買家高價幾
Home Staging房屋售前佈置的目的實際上非常明
率是100%。 重刷牆壁的話，除了屋子內的四面牆，外牆刷新也是
確，就是要提高出售速度，增加出售價格。有時候小小的
一個加分點。一般住過幾年的房屋牆壁總會有一些斑漬，
投資支出會帶來意想不到的額外收益，而且售房過程將會
有些質量不好的將會出現裂痕，而且如果牆面顏色太過個
得益更多！
18
第一家 | 四月號
佛里達：
與魔鬼共舞 文/張政
在全世界都被病毒的陰霾籠罩之 際，三 藩 市的 迪 揚 博 物 館 推 出 新 展， 名為「弗里達：勿以貌取我」（Frida
藝君子
Kahlo: Appearances Can Be Deceiving），在美國首度展出一些涉 及弗里達生活的藝術品和物品。 弗里達的大部分作品都收藏在她生 前居住的「小藍屋」裡，本次展覽的 很多展品就來自小藍屋。 網絡圖片
掌上菜籃新鮮方便 網上下單 當日配送上門 海鮮蔬菜 各式肉類
可以足不出戶，當天便可 免費送貨到府
www.SunsMillbrae.com 或上 WeChat:650-625-7376 瀏覽每天貨品更新 19
HOME 01 | 04.2020
為什麼不能以貌取她呢？ 弗里達六歲患上小兒麻痹，又在十八歲的花季之年 經歷了一場幾近喪命的交通事故，從此下半身傷殘，輪 椅代步，事故留下的痛楚陪伴余生。這個美麗的小姑娘 夠倒霉了吧？但不，你不能以貌取她。輪椅停不下她關 心政治的步伐，緊身的胸衣也束縛不住她對生的熱情。 既然不能以外表了解弗里達，那麼最好的方法，就 是通過她的藝術去讀懂這位特立獨行的姑娘。 因為那場交通事故導致她脊柱移位，弗里達從此需 要在上身套上一個堅硬的胸衣，以固定她的脊柱。這些 胸衣，既影響身材又悶得人窒息。於是躺在病床上的弗 里達，開始用畫筆在這些空白的胸衣上畫畫。她在上面 畫色彩斑斕的蝴蝶，想象著這些自由的蝴蝶帶著她的靈 魂到房間外去獵奇；她又愛畫自畫像，像梵高一樣，把 喜怒哀樂的自我都表達個遍；她畫骷髏骨頭，曾經與 死神擦身而過的她，決定邀請他們來身邊作伴舞。要知
弗里達把自己的共產主義理想畫到了胸衣上。 網絡圖片
道，骷髏骨頭在墨西哥有特殊的喜感。每年的亡靈節， 人民都會以狂歡的方式，懷念逝去的親朋。
不過，藝術家的聯姻，通常熱熱地愛，也熱熱地攪
弗里達也熱衷於社會運動，是一名不折不扣的共產
局。兩人分分合合，結了又離，離了又結。維埃那一度
主義者。可能也是這個共同的理念，弗里達在二十多歲
想搬到美國居住，向往共產主義的弗里達仇恨美國，不
的芳齡嫁給了四十多歲維埃那（Diego Rivera）。維埃那
願住進資本主義那充滿銅臭的街道，兩人鬧崩。
無論是當時還是現在都是家喻戶曉的名壁畫家。在弗里
在弗里達的畫中，我們看到了她細膩的愛恨情仇，
達的畫裡，我們也能看到那個嬌小的弗里達依偎在挺著
我們看到了她熾熱的理想，我們看到了彩色的蝴蝶與調
大肚的維埃那身旁。 弗里達與維埃那合影。
皮的骷髏骨頭共舞。隨著她名氣的提升，有學者把弗里 達歸為意象主義（Symbolism），又有學者把她歸為美洲
網絡圖片
本土主義（Regionalism）。但弗里達從來拒絕被歸類。 她的主義在她的故事裡，在她的藝術裡。
弗里達1944年作品——「被破壞 的石柱」。 網絡圖片 20
第一家 | 四月號
2O2O年
四門房車好推介 文/本刊編譯 圖/車廠及美聯社
現時 路 面上最常見的汽 車是 SU V，這 類 汽 車的銷 售 增長 蠶 食了四門房車的市場。不少顧客被SUV更大的彈性和更高的座椅 位置吸引住。但在2020年，仍有一些很好的理由去購買房車。
雖
汽車天地
然房車銷路在過去五、六年已光輝不再，但
汽車資訊網站Edmunds推介的以下五款房車特別出
在2019年仍約佔所有新車銷售的四分一。
眾，並且有足夠實力去取代單調乏味的SUV。為說明可
相比設備近似的SUV，房車是較便宜、更省
以讓你節省多少，Edmunds為每一款房車列出一款相近
油，通常還會是更具動感。
的SUV假想對手來比較價錢和油耗。
豐田YARIS 豐田Yaris是市場上其中一款最讓人滿足的小房 車。實惠的Yaris有豐富設備，包括Apple CarPlay和 Android Auto智能手機整合。即使設備最齊全的型號， 車價也不超過2萬元。Yaris亦提供相當的駕駛樂趣。雖 然馬力一般的引擎令期許稍稍打折，在同一價位中， Yaris倒是有非一般的靈活操控。
基本車價 ： 34,125元 環保署估計油耗 ： 混合25 mpg SUV對手 ： 2020年寶馬X3，車價42,945元， 混合油耗27 mpg
起亞STINGER Stinger在起亞車系有點兒另類。它的大小與 Optima中型房車相若，但有更流線的造型和更強的性
基本車價 17,705元 （連自動變速箱）：（所有價錢包括運費） 環保署估計油耗： 市區公路混合35 mpg SUV對手 ： 2020年款豐田C-HR，車價22,415 元，混合油耗29 mpg
能。它看來是起亞工程團隊要挑戰歐系豪華跑房車的傑 作。Stinger有高檔的車廂，揭背式的行李箱設計令擺放 行李十分方便。唯一缺點是後座缺乏頭部空間和腳部空 間。
21
HOME 01 | 04.2020
本田INSIGHT 你大可以把本田Insight當作換上油電動力的 Civic。它與Civic一樣有寬敞的車廂，並有充足的行李 空間以及其他讓你貯藏個人物品的地方。Insight的油電 系統提供相對動感的加速力，並且在各款傳統油電動力 汽車當中屬最省油的一批。除引擎間中稍厭嘈吵外，這 款省油的房車沒有其它重大缺點。
平治A-CLASS 要選購入門級豪華房車的顧客，平治A-Class會是 不二之選。即使基本的型號也有設備豐富的車廂、吸引 的顯示屏以及平治那絕佳的MBUX資訊娛樂音響系統。
基本車價 ： 23,885元 環保署估計油耗 ： 混合52 mpg SUV對手 ： 2020年豐田RAV4 Hybrid，車價 29,470元，混合油耗40 mpg
雖然Edmunds的專家認為A-Class的先進駕駛輔助功能 間中有點兒過敏，整體而言它是一款有吸引力並配得上 平治品牌的小型豪華房車。
特斯拉Model 3 Model 3雖然是電動車，但它是好處多多，足以讓 你有理由去購買它而非SUV甚至傳統的豪華房車。它有 速度、現代並且是出奇地實用。Model 3大部分操作省 去實物按鈕是一項缺點，但換來的是一片大觸控屏以及 車廠的Autopilot輔助駕駛功能。它一次充電還可以跑多 達322哩。
基本車價 ： 33,795元 環保署估計油耗 ： 混合28 mpg SUV對手 ： 2020年寶馬X1，車價36,195元， 混合油耗27 mpg
基本車價 ： 41,290元（未包括各種稅務優惠） 環保署估計效能 ： 每100哩要24 kWh （kWh數字越低越好） SUV對手 ： 2020年捷豹I-Pace，車價70,875 元，效能每100哩要44 kWh
Edmunds建議：對於那些偏向房車而非SUV的顧 客，市場上有不少別具吸引力的四門房車。房車通常是 比同級的SUV更具效益和性價比，因此是顧客不應忽略 的一類汽車。
22
nk: