vol.022
○ 稅改效果漸顯
新屋銷售放緩
○
水龍頭 換新裝
○ 循環再用也能高大上
o D
L L
★ 不需要提供任何收入證明 ● 適用於投資者包括外國投資者各類短期簽證 ● 不需要儲備金，適用急於拿到貸款購買房產 ● 信用分數最低 620fico, 即使有一年破產或短 售記錄可都可以解決 ●
專 精
精 於
免費 免費 免費 免費 免費 免費 免費 免費 免費 免費
屋 D
K Z
o
Kitchen Cabinet
南
& Stone
人經營最早 規 最大的
建 公
e
櫻花牌
i
ee eo De
o o e e o
mino e
06/2019
0 改效果 顯 新 放 10 反 外 理論 區人口大
13 買 1 清
20 24 少用
首付多少才合適？ 能源 全電力房
27 30 最in
換新 成品
的
景 讓
重來
保從家做起
間high起來
33 與大自然 為一體 園藝設計 滿 趣 3 寵物少近花園 傳 病 40 接受「堅 化」 禮 幼 變之路
42 清理電子
4
循
物的智能選擇
再用也能高大上
2 回家的感覺
迷你MI I lubman個人 格 時 選擇 約車展 盡
出
： 1 1
4 年
視的「
象
7 給媽媽們的 心話 無可取代的禮物 72 愛的學習
之父」
電
ilbreth oad
12
urlingame
4010
：editorial home01 singtaousa.com
電
話：
總 總 本
16508088888
美
0 0
傳真：
0 0
：
建
發行：
日
：
之
文
：明
作者自負文責，其立場不一定代表本
發行部 公
。本
保留所有
文
。
士 BAYCAL Financial Milpitas II NMLS#290347，BRE Lic# 01438536
o
o
購屋/重貸 超低利率 Interest Rate Subject to Change without Notice
HOME 01 | 06.2019
樓市風雲
稅改效果漸 顯 新屋銷售 放 緩 文/本刊編譯 圖/資料庫
當共和黨首次提出稅務改革的計劃時，房屋專家就 擔心這可能會阻礙人們的購房意願，現在，稅務改革已 經實施，開始有人擔心當初的預測會成真。
6
第一家 | 六月號
約
備
行分
師的一
最新
告中，調查了2017年第四
度至
201 年第三 動下
度期間的房
的情況。有關的
市的任何 和
對會影響房
節性因素進行調
中，全國的新
下
。在上
了7.
部的下
度最大。
人員
（ ichard
（ asey McQuillan）
時間
，其中
each）和
蘭
了各種影響房地產市
場的因素，包 房 利率、物 收
活
、最高 際
率，以及房 升值等，他們的
表明，
結果
法的變化導致去年大部分時間房
的疲弱。
在其
區間，最高
際
調至37 ，令到 用分項 得益減少了2. 只有1萬
率從3 .
的納 人的潛在
。而且，物
，意
著州和地方
減。此外，房 利
下
的
最多
新
將再無法用作 也減半，
在
人
低的房
表示：「房 利率和
利率也開始上
區間，利率大約上
ealtor.com首 經 學家
員認為，這實際上是提高了房 利率。 考慮到這些因素，以及較高的房
法開始生效時房
。
了 0個基點。 （Danielle
ale）
利率對市場當然有影響，如果利
率保持低位，那麼對市場肯定有幫助， 其是
值率，那麼受 改的影響，人們
在一個房價高 的市場。」
買 的 本成本，或者說機會成本將 加1 至
為了控制房
利率因素帶來的影響。
。換句話說，現在無論是買 或者已經成為
人員與過去的兩 歷 做了比較，包 201 年
主，其成本都上升了。不過 家也指出，新
第一 度至2017年第一 度，以及2013年第一
法只是問題之一。 其他
度至第四 度，這些區間的共同點是利率升
表明， 務改
約
的分
害房地產 。
是基於一些
大致相同。
的結果顯
談到 約
人員的方
法時表示：「你不可能控制一切，但結果顯示
示，共和 主導的 務改 方案可能會對 主
他們所 取的方法非常有用。」
帶來 煩。全國房地產經紀協會和Move Inc.合
在房
利率都上升了約 0個基點的另兩
作的 站 ealtor.com，比較了多個 的房 買
個時期，
量未受到太大影響。201 至2017
活動，包 兩類市場，一類是該 大量家庭 使用房 利 個利 房
年的那個區間，全國新
，另一類就是沒怎麼用這
，結果發現，前者在去年10
很少家庭 請房 利
長達到
10.3 ，而2013年的時間區間則只輕 下 了
的
1 。
量比上一年下 了 .4 ，主要原因是
7 萬 以下的房
實際
這表明房 利率本身並不能解釋2017年第
量下 ，相比之下，一向
四 度至201 年第三 度期間房市的低迷。與
的地區，房
此同時，房
量則同比 長 .7 。
期兩個
7
利率在201 年接近 的4.
，這和早
和4 相比，可能有較大的
HOME 01 | 06.2019
，但隨著時間的
心理影響。 201 年至今，新
，這些問題都會逐
得沒那麼重要了。
有所反彈，同期房
例如， illow經
利率從201 年的高位回 。
主管
lsen）就表示，房 利 全 消
者在做出
買決定時，
家。或因為房
利
無法用作
uts and Jobs
特朗 總統於12 22日 開始
用的 國內
與就
地方
ct of 2017），由
收法 ，改
及
，很可能只是改變人們買房 是為了
務計 。」
而暫不買
， 在簡化1
的減少無法完
森說：「人們買 ，並不
率而
國會在2017年底提出並通過 減 法案 （ a
人們去買
森（ kylar
的 政安 而已。
收只是其中
一個因素。雖然現在有些人因為高
變
（
分不能
年
減
低個人與
的
L ）設立1萬
請
，超
減。法案還將 數目上
，由100萬
萬，即是 主只可為其
的 率，法案被視
上
大
的部 利 至7
的首7 萬 利 。有分 發現，因
為特朗 上任後重要政
減 減少而受衝 最大
績之一。法案暫時 低
的州 ，主要是 持民
個人所得
主 的 色州 ，大部
免
率，將標 提高一 ，但
都位於
州 和地
同時導致明 減 項目
區，而且是全美 價最
(itemized deduction)減
高市場之一。
少，並將民 的州 、
8
HOME 01 | 06.2019
的 的
人
口 近7
查
得出
區人口已接
0萬，其中
（ lameda）、三
機會
拉美達
的高
長率與
斯特 （ ontra osta） 人口 長率最高。
此，
區正在努力消化就
Institute of
院（ ublic
olicy
人口
alifornia）人口統計學家
勢，主要是得益於
的經
有關」，也因 長、低就
率
他指出，「這種現象一方面 加了區內房 建，因為需求量非常大，另一方面，人
了過去幾十年來加州內陸地區
長更快的
區
吸引的大量人口。
（ ans Johnson）指出， 區人口近十年來大 長，扭
好有所變
化。「不需要 家分 就可以知道， 區人口
和康特拉
加州公共政策
市
加，以及人們生活方式
們為了買房，
區就
忍受更長的通
到 區內部地區居住。」
10
時間，
第一家 | 六月號
都會人口增 過去少見 和三 性現象。
市人口
長最高，可
指出，之前一
這類發達都市人口
是三
區外
長會較快。現在出現這種變化，
通
到三
率約為
人 計與
區，年
加，因此人
本次數
區
來
多居民之外，
最引人關
長
度最大的
長約1 ，與加州主要的人口
長期（如1 00年代 和二戰後的時期）相 比，仍然是 色不少。
認為
因此
的一點，就是加州人口
長在過去十年是有
長
。
而且，即使是人口
們選擇了靠近工作地點的地方居住。 除了
居到外州的現象。
2010年以來，加州人口只多了230萬，
的，
口
時間和難度
前所未見的更多居民
市、
長都是比較
甚至有時候會出現人口減少，而 市花
歷
關
以來最低的，並出現
認為，此次數
公布，最引人
的應該是加州哪些內陸地區人口
向減
少或 長放 。
東灣兩市 增幅最大 人或以上的城市當中有第二高的
加州在201 年的人口 長是歷來最 ， 但
的都
（Dublin）和
當中
數。這兩個位於
人口 長了3.3 ，在同 城市中是第六高
（ ewark）是
拉美達
的 長率。
的城市，
去年是加州人口 長最快的其中兩個城市。 來自加州 都
政
的最新
計數
長率。
在大城市之間， 加 度以1. 口
顯示，
成為人
長率最大的城市。這城市已成為
區民 的熱 選擇。
人口 長了4.4 ，在加州居民達三萬
州
人口
家
斯 基（ D o u g
uczynski）指出，加州 體的0.47 是受到「比預期為低」的出生率下 在同一時間 這是
兒
所
長率 使。
率自2010年以來一直上升。 一代老化所
使，
斯基表示
這數 繼續「前進」。 加州在去年只
加了1
少許才達四千萬人。
11
07人，人口
HOME 01 | 06.2019
建屋熱潮帶動人口 房
成都
和
人口
屬。
斯基指出：「在有
的地方，人口有更大 以及中
破 力的「營地 火」（ am Fire）所 成。
長的，則非
長。
火在布特
建房
其是在
等地方。」在附近聖
加
（ u t t ）令 至 少
人
命，並
近
14 000家房 。在重創的城鎮當中，天 鎮
（ an
Joa uin）的 特 （Manteca），人口 加了 （ aradise）人口由2017年約2 400人減至去 年的4
3.4 ，在人口三萬或以上的城市為第五高的
加
長率。 斯基表示，都 居民，主要功 間新獨立
加了2 703 新
是市內在201 年
和1
個公
和共
0人。預期房
當地的房
單位。這是 第十
位。都 長之快，令都 校，來照顧
校區苦於去
建學
到當地的新家庭。 斯基指出，
在新建住房類別
上，有較平衡的分 ，有224間獨立 和233 個公 和共 單位。去年該市 加了1 34 新居民。 （ h i c o ）是 加 州 人 口 城市。去年
加了1
2 0
21 。這主要是去年
火
長最快的
居民， 節加州
近 上最具
聖荷西增幅全州次低 有別於 大城聖
近的一些 的人口
城市，
長
區第一
勢跟隨加州
勢，
並且是有過之而無不及。它在 201 年的0.02 人口 長是加州各城市 當中的第二低，
次於長
。聖他克拉
體計 人口 長放 至0.33 ，大約只及2017 年的一半。 斯基再一次指出，住房是背後的 因素。聖
去年只
加了723個新住
單
位，相比更 小的辛尼維 （ unnyvale）只是多少許。 三 個新住
市人口
長了0.3 和
單位，當中有
.
加了2 2
是公
機，並
以及 加 度的住 開 。
建的
在加州最多新建住房單位的城市之中
以及
及共
單位。
12
失所會
高遠至
區
第一家 | 六月號
的 1 3
HOME 01 | 06.2019
不
過這樣做也有個 沒有足夠的現 或者
點：你可能手 用來維
付其他的開
提出，是否應該多給一些首期
上
3 ，而是
保養房子，
。但他表示，這些 的 別並不會
令 付 有太大的分別，萬一你需要用錢的話，
。
那可帶來不了多少幫助。
因此適當的首付 是應該起到這樣的作用：
他說：「在房
可以 得多首付的優點，同時又能存下適度的
交收後，需要的現
數量是
大的，有時會比預期的多得多。」
錢作為家庭應 ，以及可以維護升 自己的房
不過如果 付 足夠高的話，那帶來的影響
子。 對此， 認
，例如不是
拉多州
斯 （Fort
務規劃師斯 內 （Jason
就明顯不同了，而且這可以減少甚至避免 付房
ollins）的
保 。這類保 包 預付 和每
eciner）說：
用是一旦
「事實上，這並沒有面面俱到的方法。」
用，其作
人無法還錢，則可用作保護
商。根 房 種類的不同，如果首期 足夠高的 話，則有望 低這些 出。 力 斯（ ristin hilli s）是
不同首期 對 付 有著不一樣的影響。現 在有些
商在提供傳統房
的首期 ，這令到買 的 同時意 著
（ am a）市的一位心理學家，她表示在2013年買
時只需要3
時，她和丈夫無法負 兩成的首期 ，但他們
大大 低，但
然決定 付的首期 項多於最低標 。她說：
更多， 付 更多。
道明 行（ D 人 克特 （ ick
ank）美國住房 echtel）表示，許多
達州坦
務負責 人都
1 4
「一成是一個很合適的折衷數
。」因為這會令
付 低於他們每 收 的2
，他們可以繼續過
第一家 | 六月號
期
。但是不要隨便做出這樣的決定，其中從
401(k)中 錢 其高
，因為一旦失 的話，
則必須在下一個
日前還清
會作為
通收
課
的話，還會被
，否則就
。如果是在
歲以前提取
10 。
達州 shburn市的 al ern Financial 認
務規劃師及
顧 問 克 拉 克（ a r o n
larke ）表示，利用 oth I
加首期 是最
的選擇，因為在提取時不收
，也沒有
首次置 人士如果已經在 oth I
。
號供
年
以上，則可以從 口中提取最高可達1萬 的供 ，並且免 和免
。
不過 納 州
斯的一 認
務規劃師
就表示，她不建議從 休 口中 錢，因為現在 很多人都存 不足，從I 了長期免
中 錢也意 著失去
長的機會。
erdWallet的201 年 202
房者
告中，對
成年人所做的調查發現，四分之三的近
期首次置 者表示，在買下現住的房子後，他們 不再覺得 政上有安全感。 為了保
務安全，不要為了多付首期 和
節省開 而從
中過度提錢。無論如何都應該
留下一些錢，以應付 如 車
等突發事件。
做 主意 著多了很多事情要 顧。為了 量減少意外，不 在買 前
房 檢查
告，以及和 家協商維 事項，此外要為一些開 做好預 。 神經心理學家
納
eneser）201 年在維 著舒適的生活。之後他們通過每 項，令到房 淨值快
付更多的
（ harlottesville）買
加，並最終無須再 付
付7 的首期
房 保 。
而且
（
尼
le
州夏
andra 特維
時，取出部分
，再將其他的錢用作房
市
用作 ，
項中還預留了20 以 範實際開 超
出預 。她說，這樣一來， 有足夠能力完善她 想要的家，經 在計劃 付多少首期 時，應
考慮其對
滿意我的房子。」
家庭 政的影響。 根 「
部
最後，別忘了預留一些錢，為生活
行」（ ank of the West）的
201 年千
世代
中，2
需要從
上也不會失控，「現在，我非常
歡樂，例如
告，在21至34歲的人 休
口中
錢用作
置一些傢俱等。
克特
一些 說：「你
想成真，你應該去花點錢，因為你擁有了
付首
從未擁有過的屬於你自己的房間。」
1 5
HOME 01 | 06.2019
的 的 南加州新
集
（
道，這座三層樓色 作 ity
亮
的鎮
uare，位於
商
中心地區，共有44個住 將產生和消 不折不 房
的「
）
建案中再深
一步，它
是
完全使用電力的最新住 。 全電力房
單位，每個單位
期對未來房
數量相同的電力，使其成為
、能源
曾經是美國在1
提出的 員和
保人士尋求住 重來。
一些能源活
人士甚至
。 omes在此
列在加州的
16
0年代後
景，此際隨著加州
淨能源」 （zero net energy） 的 代品，又再
不過，創新開發商Meritage
淨能源，也是
單中。
化 ，
氣已經
第一家 | 六月號
平方
到2171平方
不等，價格在 4萬
000 至 0萬 之間，已於本 開始 加州能源委員會的效率部
斯
但
中不使用
氣，這意
著沒有
氣
用
凱 （ ristin Driskell）表示：「加州正處於一
來
意大利麵
，也沒有
氣管連接到
乾
個
機中。
折點，即從
主管德
。
淨能源目標過
建 目標， ity
至
放
uare向我們展示了如何利
用今日建造的房 來打造清 能源的未來。」 Meritage 建
的最前
omes一直處於節能住
，2011年在
（ uckeye）首先 201 年在加州
出
利
淨能源住
那州
凱
，並於
坦納（Fontana）建立該公
的首個 淨能源社區。 但這是Meritage的首個全電力且 源的
房
社區，
有助於
淨能
制全球氣
候 化。 Meritage能源效率和可持續發展 （ . . 公用事 能、
公
總
erro）表示，加州和全國各地的 正在尋求脫
，如果可從
能和太陽能來源開發電力，就可在不
產生 足 的情況下為社區供電。 每單位住 含有四間
，面 從1
17
HOME 01 | 06.2019
全電力房 1
似乎使時代
至1
0和
0年代，當時演員列根還未當選州長和
總統，在 通用電
院 （ eneral Electric
heater ）影集中大力
傳「
」全電力房
。 「 電 力 生 活 更 美 好 」（ L i v e E l e c t r i c a l l y ）曾 是 全 國 電 氣
etter
造商協會
（ EM ）和愛 生電氣協會（EEI）等組織 持 的電力 動口號。 （Eureka） Energy的管理合
公
人
edwood
斯 特 朗（ e a n
rmstrong）表示，1 73年的 價上 ，結束了「
和建
」電力
物的
現在，隨著電
動。
能源部最新調查顯示，近 0年後電
加州
和
點，
動房
力 重新 起。美國在201 年有2
的住
完全使用電力，高於1
。該調
致全球變
比率更超過
和新的建
查
發現，美國南方電力
所
和電熱 商 、地方政 和 保人士組成的「建 」表示，房 和建 物的化
保主義者也 和建
體的2
，
（ anama
可再生能源， 著手解決這個
物的「電氣化」。州能源
的
氣。加州
標
，
放，取代導 去年通過法案
大太陽能、電
。脫
米
artholomy）表示，已有40多個加
用低 放設備。
18
氣
主任
州城市正在考慮制定市規，要求新建
指出，在201 年，加州住
存
的使用，這些設備的效率是
家電的三到五
放，是加州 動在204 年前實現 中和的 「 點」。該
日益
導者希望，最終電力將為
40 。 脫
放量
幾乎與工 的 放量一樣多。
導致電
3年的1
氣體
物
第一家 | 六月號
南加州愛 及
加
生公
、
電
度電力公 （ M D）最近委
、 進行
的一項
發現，改用電力將在30年內減少
九成的
氣體 放。
「可再生
放的目標。 如，
氣公 （ o al
LED
顯示，可以 過使用
氣」，或
等來源產生的生物
場和
熱
處理
泡
熱的
氣體減
泡，以及使用電熱 和
是在電
，取代不到20 的
氣供應，就可達成相同的
層
減少了 省電的
來提供
氣、
乾衣服，進一步減少能源需求。 上進行，而電
是使用電
能而不是火 來加熱。
量。
Meritage的永續發展大師
但 保人士對這些發現存 。 回到 ity
，加上各種節能設備，達到
氣設備使用的能源，並且安
另一方面，南加州 as）引用一項 代
的太陽能發電
淨能源房
uare鎮 ，它 過安 4千
每年為
主節省數千
表示， ，同時節
省 電公 數十億 的基礎設施成本。
19
HOME 01 | 06.2019
2 0
第一家 | 六月號
這
只是再平
不過的日常生活，對
計師來說，這絕對不是。擁有靈 探索所
的「
方面，
高
創意的
具設 人士深
體驗」，平常人只要試用一下當
中一些作品，就永遠不會把 在
？然而對於
當成
、
通設備。
or和Drummonds等公 供應類似
的產品 列， 此價格類似。 至於大家每天都要做的全身清
，也有
件
在提升感
體驗。 光 的 的全新Edge
及
精美的 花設計，使德國 造商
如高
香
列
。這是意大利設計師
or 蘇德
（Jean Marie Massoud）的靈感 作品，已於今 行的I
在法蘭克
廚房和
亮相，預定
舉 展上
在 美上市。
蘇德表示：「我對 能量和
動很有
的
趣，還有它
如何同時處於平衡和不平衡狀 態。」他的
設計看起來
不 力，並且精 和簡約。 or擁有一 創意人才，為公 列，斯
時
前
的
o e
設計各種 克（ hili
tarck）是其中一位，其有機
e 的靈感來自
的形狀。
allista公 的 rid 列受到 蘭De ti l藝術 動的 發，其 特點是 直和 平 條。 德 安（ iet Mondrian）是公 創始人 之一，所 造的 形組成， 似乎 的建
i
2 1
格。
用三維技術創建，由開放式正方形和 出，再 用拋光 光 色 面，
HOME 01 | 06.2019
美國 ansgrohe的產品和
開發總
amaker）表示， 色 面眼下正在 和拉
色
拉
向來受到家居
克（ yan
計的寵兒， ignature
紅， 光 色、
等 面都是
愉 的拋光
的 勢。
設
商提供一 列令人
owder ain
，得益於每個
有五個 ， 出 和且包 全身的
其乾淨和清 的 格吸引，它與 光 色一樣，可以
角度 出，不會有四處
的外觀。
ansgrohe的 ura ida
ardware等
，也成為
。
ansgrohe的大
白色將成為下一個大 勢。他說， 內設計師和 主 被 格，打造
面
和
也 滿了時 感和高 技形式。
還有另一個值得關 的重要 勢。拉 克預言： 光
任何
情的
，同時
一個
的問題。
，結合了 與白色兩種
面。 屬與白色的組合也出現在Wayfair的Eisen
ome
產品。 Wayfair還 供
igo的 iko ，優
的
起重機狀白色 開式
口，如
布
出
來。
Maestro
ath的
Ikon
kon
則是
i e
o
在多面幾何底座 上
o
一個手 Moen 提供如
白 的 anbury lacier
高
aris在I
avier
展
上
artron的 ihal 列，擁有 質
自早期 及天文學家的 座 。 選擇，包 祖母 、
in
Moen的
，全部包 在 白色中。 造商
e
（ ohler）的D
法國設計師
驗」，使用
把手，靈感來
和 色。
體驗。
統可預設六種不同的「體
、 氣、身體
件，客 自己喜愛的
把手有多種 色可供
和色光（ 色）照明等組
。
mar a 是另一 類似 統，可與任何品 的設備搭 能設定兒童
ie
過應用程式預設時間和 度，再
用 技 置或語 命令 控，得心應手地控制
。
，為每次的 i
統讓
i on
D
2 2
設定 度和 量，或設置 控制。
量，並
第一家 | 六月號
SAN LEANDRO
擴張新店 隆重開幕
US Superior Stone
D D LL
L 2 3
D D
D D LL D
D
HOME 01 | 06.2019
環保從 家 做起 的 的
的
家
政女王
都 （Martha
下的 Martha 題
（Melissa
zawa）表示，
，取代傳統
Maltby）指出，
tewart Living
道和園藝部
、
eal im le
tewart）
和可重
的日
小
如能以
、
的
，無論是 乾機 化
，這可能會使你對自己產生的大量 感到
屬安全
，提供如何 取行動的一些 索。
你只要 行一些 用
產品。
可創建一個更 保的住家。
但這只是一個開始。
24
特比（ nna
好的起步是看一看家中的
物，記下 掉的 或
主
的簡單作法，就
特比表示：「我在察看 物時發現自 己用很多的保 ，再花錢 的
，因此決定改用已有的容 買一
適合放在各種
上
。」 取代保
的其他
比方說能夠
代品還有布
的 ee s Wra
beego。三明治 ，也是
和可重
， and
使用的拉
代傳統用過即
的
的
行選擇。 ee
n
ee o 現在許多乾 子來
好的
常用可回收
都提供可重
使用的
等衣物。正如
員過去
一樣，乾
也能使
子
用可重 使用的 子收取和 還衣物。 reen 小
表示，人們常常將
可重
的容
中，
，有助於減少 。你可使用
衣
等物放在
、
容
或其他
道，
一個重要來源。
夫市場是無包
用的乾 家公
食品的另
被
，自己和丈夫
手創 裡
這 滿了
的衣服，覺得自己簡直被
沒。 的其他公 ， reen
行。如同
來
多
armento 出一個回收
計劃，主要回收或改造破
men o
使
和其他永續性產品。
這個想法似乎開始
een
已
可重
的原因是，有一天看到衣 包
行長尼
igrosh）表示，這個行
、
尼格
有容
，將產品帶回家。 她補
（Jennie
經取得了長足的進步。該公
子和堅果也常常 或拋
格
armento公 創始人
子。
特比表示，重要的是要記住，一些 可重
使用的產品若未被經常使用，可能比
你想避免的 重
更不
保。她指出，
使用是一個很好的目標，但你必須
長期承
向可 意
，才能真正產生助益，而不是造成
een
men o
反效果。 如，她引
克的「國際產品、程
和服務周期參考中心」（ I
I ）的 計，使
用 行杯可能需要多達1000次，才能對 境 有所助益。 特比表示：「言下之意就是，當你 買可重
使用的產品時，請務必使用，不要
繼續 買新的產品。」
特比說，使用已經擁有或代代相傳 的可重
使用產品，對於
境生態來說是一
個真正的勝利，你不需要
買一
，因為可能親人家中就有多 可到
買二手 小
避免
建議，
保包
考慮要買的
大
的公
，可用來
。小
建議， 交
境的改變。
那些
用
可藉由政治行動
行益於
代表居住地的議 保的改變。小
朋友和家人加
體上發
，盡量
認為，除了在自己住處
境做一些事。請
員，要求他們
子，或
的商品。他指出，消
取簡單的改變外，人們 來為
的
。
買含有很多
者其實手
新的
，或寫信給公
還
你的努力，在社 要求施行保護
第一家 | 六月號
的
這
位南
納州
明顯的答案是 是，她認為值得深
內設計師表示：「我知道 和享受清
的
。」但
誰將花時間 連於
探討這個問題，以創造
在
一個真正讓你感到開心的後院。
？並且都會做 麼事？
用餐屬於優先考慮事項嗎？如果是的話，你
需要花時間為客人和家人選擇一 足夠大的 子，還需
2 7
HOME 01 | 06.2019
要舒適的 子，這些 子必須能夠不 意被 你想面對 到
。
，還是 身於花園裡，從那裡看得
，但 須聚焦於
周 的家具可能受到陽光直 ，並與大量的
？
你是否喜歡花園？希望
相 作用，所以一定要 用。
位於青 的 境中，或
尼摩表示：「在德州我們至少有一個
者你討 園藝 務，更喜歡 景觀及不需要維護的漂亮
的時間氣
？
合創始人
下會 傷人，所以她建議 用
區主要作為舉
酒會
此外， 尼摩表示，在選擇家具和抱 布 時，也
家的客
須記得松鼠和 類可能會試 從
成年朋友，或安
的
可隨著太陽的
納指出，有小孩的 主會有不同的 ，所以需要有
足的舒適座位。如果小孩可能 著
來 去，去除
來構
的布 中拉出
，因此應選擇 用且光 的布 。
尼摩建議 加一個或多個大
和開放式火 非常合適。 需求，可能有很多年幼 客使用
外家具，最好不要有
。
地消磨下午時光的地點。在這些情況下，時 的家具 但 尼摩和
的
熱的 屬 手，並且足夠 用可以留在 外或被
納（Jade Joyner）、及達拉斯 tudio en
2 的創始人 尼摩（ bbe Fenimore），同意該看法。 ，
家具或類似
。 納也建議，若 用
etal設計公 的
尼摩有幾位沒有子女或子女已經長大
性和破
她指出， 屬在此地特別無情，特別是在陽光直
本身同樣重要。
基 治 州 典（ thens）的Metal
具
性。」
表示，花點時間 清 這些問題，有助於 周 區 的設計，這幾乎與設計
在100度以上，陽光
或一個半
而 動。
表示，如果在院子裡 建一個
的 角也很重要。
附近
2 8
陽 ，這些 陽
的位置和 根 統。
，請考慮
第一家 | 六月號
她說：「有些 的
具有
可能會破
性
根
統，隨著時間
。此外，也須 意附近是否有
？這在
會
大量
我可能會 持給
。如果是這樣的話，
加 子。」
另一個考慮因素：
要有 麼樣的設備？
指出：「你必須考慮設在一個較 以及如何
來自
建新的
設備的
的位置，
。」
或重新設計
的一個好處是：可
以選擇 內的 色。她正在為一間令人 格住 設計一個 由於
，客 希望它真實反映該 格。
將有
，所以
才能反 出 色， 分
的中世紀 底部必須是白色
內 也將 上
色
，以免
意力，又能 現出 廣告 人 時代 中的1
0年
代外觀。 她續 ， 不會
周 的 景觀的色 需要輕 ，才
人們聚焦於「美 的
」的目光。
為自己的家設計了一個深色 底的 造出「一個可以
的超大
」的感覺，再用
，營 包
，使它看起來很自然。
每個地方的規定不一，但許多城鎮為了安全起見， 規定需在有
的院子周 建造
。
納建議選擇一個可以補 房 外觀並與之 為 一體的
，最好具有簡 明快的 條。所有三位設計
師都建議 用
、
和其他 物來 化
的外觀。 幸 的是，青 的花園也可以為你的後院帶來一些 酒 度假 格的 力。 尼摩表示，在每 並 放一 皆能
成
的
上 加如抱 等小
，
條 或其他 案
，
或火 也有助於提升
區
吸引力。 納認為， 外
的氣 ，使其成為一個很 的親友聚會場所。 建議，不要忘了在 子之間 設一 小 子， 用來放咖啡或 具和
酒，並提供大量的電源 座，給 外
等設備使用。 提 一個最後 節：一個供應茶點的 台，擁
有美觀但最好是
的
，因為「
兩者之間似乎常常產生衝突。
2 9
杯」和「
」
HOME 01 | 06.2019
in h g i h
的 的 的
的
3 0
第一家 | 六月號
今
年快過了一半，這種 主
，將生機與活力
豐
家中的任何
ade and rcher設計公
(Justin
的色
ommy ahama
滿活力的色調已成為 間。
的創始設計師
iordan)說：「冬去夏來，人們開始歡
如果 的
。」
有中性色，從
可讓 的睡
不確定如何在你的 間使用
？聽聽設計師為
「
你 策 。
（ ate 的色調（如
先說句大 的話，用
台或
在
個 間亮起來。 承認，這種每日高亮度的 量並不適合所 有人。「這種 色給這些 間帶來了一些衝 」，他說， 上
的想法有點過於
人，那麼你總是可以通過 加
布、藝術品和
來上點 色。」 餐 、餐具或家具會為 現有的 色 方案
一點點亮色 間。 ianca餐 oral trokes
， nthro ologie，4條 條
花，Wayfair，7
3 1
，
裡可以很搭」， 約市 內設計師斯
iro）說，「 可以將這種 色與 和或深沉 陶 ） 合，達到平衡的
感。」
的有趣選擇。或者，只需 上
、 或地 即可。
會讓
到
間更完美。
是
「但如果把你的廚房或
，Wayfair， 4
HOME 01 | 06.2019
Mistana
地 ，Wayfair，起價 0
himayo
條
， endleton，1
Jonathan
， arget，
經過了嚴 的冬天過後，也許 會渴望一個熱帶度 假勝地。
為 帶來
起居
一些
「用 客
打開
，為 的
，營造出別 而輕 的
織品和
。
具總是一種很好的方式，將色
帶
間而又不會過分」， 士頓 rim Design
o.的
內設計師 nnabel Joy說，「找一塊在 案中有
色
調的復 地 、花 、 想要更大 些同時
或中國式 幾種
，或者，如果
，就選 曲的天
發。」 Langley treet almy 人座 ，Wayfair 43 Monarch 明亮的
， erena and Lily，1 花 ，West Elm，14
，與 條或 案 外地 ，
的應用不只 於 內，用這種色調 前 可
各種
以帶來 致樂趣，非常 人。 如果 有 台或 外 間，還可以用
外
素相得益 ，再放一塊 完美。
外
，到
商選
外
，Wayfair，114 2個
花園格子 外地 ， arget， 4
3 2
第一家 | 六月號
een oo
的
o
i
的
的 的
no
3 3
ki
n
e
HOME 01 | 06.2019
i
en
o e m
i e
影師
拉
在 花園 假
夫斯基（ ndre 趣：
花
、
原式
物、
同的花園 ，不需要
的
van
的
weden公
厚重
。
ehme van
物多樣性。特色
、多
weden、Fernando
aruncho、Jorge anchez和 iet
主導地位的
不同，他種 了容易維護
物，以及適合 景的 物，如 衣
、
和 蘭等。
拉 夫斯基說，當時將原生 帶到
udolf。
都探討了一個花園，解釋了設計師的方
法，提出的挑戰和花園亮點，著眼於
家庭園
試這種更自然的方法。 「為了保持傳統 格的 花很多錢來買化 和除
的
，人們仍然
，但我試 向人們展示
也可以很漂亮。它們可以令人
。花園可以是
的，可以維持 生動物，同時也更容易維護」， 拉 夫斯基說，他曾 問過12個花園數百次，尋找最令 人回 的 像。
i o
「這種更加 外的景觀絕對令人眼前一亮」，他說。
3 4
e
0
ehme 合創 了 ehme
。與當時在長
、常青 物
的 和其他本
相反，重點是可持續性和 花園設計師包
年代設計，他與Wolfgang
中，探索了十幾個非常不
所有這些花園大多沒有
這本 以 約Water Mill的一個花園開始，該花園 由前 園藝師 斯維 （James van weden）於1
、鐵藝和其他靈感來自自然的可持續
設計 ( arden Wild)一
每一
aranowski）
o
e
o n
，
第一家 | 六月號
被認為是 命性的。 在
約
頓的一個花園裡， ehme van
weden公 的格 夫特（Eric
roft）利用觀
來
分 交通，這種 還有一個 外好處，可以 制 進 。 種 的主要是 色、 色和 色的 生 物和 本
物，這些
在當地的小氣候中
成長，一年生花 只用 開花的 茱 和
，多年
。成熟的老
，
則原地保留，使花園看起來
更完善。 同時，在 約的下 德
地區，園藝設計師
（ athy Moreau）在一個廣 的建 中設計並更 新了幾個花園，在一個區 創造了一個可以 路的 花園，最好是 行
」路
。雖然有
上
的「建議
，但設計師還特別選擇如景天屬
和長 花（以 加 色）等地面
物、
物， 上去
感更好。 在 個物 中， 取代了
物
用原生 物或可持續種
「可持續的，因為它們吸引傳
，並且不需要大量
外的
或營養」，她在
中說。 「對於每個花園，你都有機會在實用的解決方 案之上做更多的事情，例如，一些漂亮的 者
居的
，或
，」她說，「最好的景觀設計應該具有
境響應性和藝術性，能夠讓幸 的人們 分享受 花園和多種多用其他
它的生物。」
中的大部分花園都位於 約或新
州，其
中一個位於 省 shley Falls，另一個位於康
格
州Wilton。 最受歡 的花園是 約市的 igh Line，其靈感 來自1
0年代火車
之後在鐵路軌道之間自然生
長的 物景觀。 拉
夫斯基指出，
管
園，但美國的許多 區仍在繼續
勢是更自然的花 的
和
。「如果能改變，只是一點點，也可能會變得 更美 和更 生」，他說。
3 5
HOME 01 | 06.2019
寵物少近花園 的
的
36
第一家 | 六月號
影
響食品安全的許多病原體來自 動物的
道
統，康
學（ niversity of
的高
廣教育家
大
格大
新
onnecticut） 康 、
以及其他引起食源性
生物來源」，
、
可以在所有類
、大
類、
病的致病
以及
蛋、家
、
中都有發現 生形成的
斯特
的食物中找到，包
、 果以及 凍
則
加工
。
所有這些都是嚴重的
表示。
以及
更是首當其衝。根
，而單
所有的動物都有可能成為
類、家
格大學的調查發現，在
（Diane Wright
「無論是人類、 、 、 還是 ， 至 生
發可能由
產品引起，
irsch）如是說。
、
的
病，特別是對於
年輕人和老年人。
可以通過 意
用的
生的工人、收
源、動物、不
用的容
和不
淨的
設備傳播。 將動物與家
便從住
清除，確保這些
及社區花園中
物不要接近
夫市場和
路 食品 至關重要。 「我看到某個
夫市場餐
在小便，而另一
它的
的角
有一
已經接近
產
品，這樣怎能確保它不會 食這些產品？」 舉例道，「 夫正在努力生產安全的 果 和
，但為
麼在最後關
的
食或者在附近 生質量 於一旦？」
37
卻能夠讓某人
，以致堅持甚久的
HOME 01 | 06.2019
許多大
夫市場已經
們的工藝、食品以及 引起產品
接近他
產品展示
一
位，以免
lney總
erry）指出，當地
的
實這是幾年前發生在
特 （Janet
夫市場的孩
面。」特
說，「其
的摩市（ altimore）
一個大市場的真實個案，因此沒有人希望承
夫以及藝術家市場為了
這種
解決這個問題多年來曾經一直努力，最終無
特
可 何才得出
並傷害了前來
子，這將是難以收
、安全以及 生等問題。 蘭州的
脫
進 這個決定。
。」 指出，一些
主對寵物
令感到憤
怒。「但好消 是，經過十一個 度之後，大
「試想，如果在我們的 位上發現有 的
多數的抱怨都已經
便會怎樣？這將是非常可怕的經歷。如果
。這讓我們相信這是
正確的決定。」
。或者在施加未經處理的
或
後，
等 120天才進行收 。 康
格大學提出了一些建議，希望盡
量減少食品安全 給食用 要使用
： 物
時使用
用
，不
指出，如果動物在食物上或者附
或者其他開放 源的 。
近
便，你幾乎無能為力去確保
生質量。
手，生病時就 「如果已經可以收成或者接近收成的 果或者
作物。 使用已經成功
源，並保護
其免受 、 生動物以及寵物的 害。
在產品收成前務必 不要收
確保自家花園遠
受到影響，就不要收成以及食用，因為 潛在病原體的
這樣會大大 加感
38
病的
。
HOME 01 | 06.2019
之 的 的
的 的 的
這是一個讓 過
物在一至兩個
的方式。提供給幼
想地點是在
外但有
凍 （底部開放且帶有 子）或者靠近
的 心
期內逐
魚
，可以接受
的地方，例如在
度，通過在
中
明可
天氣的
影的
化」的理
動
子的
受性。
分，令幼 更加
，又或者為幼
紅
提供持續 長的接觸自然 境的時間 。
、
忍受低於冰點 0 在「堅
、
物的幼
接受「堅
他
、
化」期間，較低
物
度的變化將使
40
以及其
卻至低於冰點的 的
，來發展對
也會改變
的成
。 花、百日 度的
物幼
以及其他不能 ，即使在低於
度的 度下也會遭受所 的 害。 因
因而破
小的幼 根 自身性質得到成長。
、三色
害而變化會
擾
物的光合作用，
素在 子裡面的形成。
第一家 | 六月號
當
或者其他喜愛 於較
的
度而變得堅
隨著光照的
物通過逐
子裡面的光能源工
時，它們就能
成有利的
夠更好地 復這種弱點以及預 受到傷害。
不 的情況下，
度可能比通過
進的陽光
體、
素以及
也會四處
動，並形
列狀態，使
色。此外， 即使在不
加，
子中的
子變成更深的
小
氣
變化的條件打開以及關
也會根
，有利於
分、二氧化 以及氧氣交換通過其進行 換。
外陽光的 10 ，這
也可能會傷害 生慣養的幼 。 讓其逐 其適應外 在
在更 境。從
足的陽光下每天
能夠讓現有的
的光 的
氣
下有利於
過程中完成。在「堅
影開始，或者
其氣
留哪怕幾個小時，都
以及新
維和角質層，最終令其
子
厚
的成長也在
、
來對
的
境變化。任何令
物
的
的
禮
物通過關
，從而加
適應
動的因素都會令氣
，無論是來自 物的
體。
適應
化」期間，
乾
更加
出保護自己的
物逐
還是其他原因。
動還有另一個作用，就是減
長。這有助於形成厚實及
的
色外觀，也是 物完成「堅 化」的 明。 有
於此，
或者輕輕
物幼
需要定期
一下，以便令它們變得堅
韌，並
早形成對
這就意
著，幼
外
境的生存能力。
需要在
的時間。在一個避 小時
開
、
外度過一個
的地方或者每天幾
，都能令幼
從
順利過
到花園。當然，它們並不知道自己被 這正是「堅 化」過度
41
期
的 衷。
動，
HOME 01 | 06.2019
智能選擇 的 的
的
的
的
的
的 的
近
理
的
清理方法之一，就是首先清除
所有不需要和不再使用的 ──
裡
滿了
。想想你有多少 的手機、
的
技
電電
以及從那隨身聽 0年代以來沒有 過的
、
機。可以
做的是將它們集合起來，分類然後出 、交換或回收。 有很多方法可以做到這一點。 azelle電子產品 收
站長期以來一直是作者首選。它接受的電子產
品，從智能手機到 所有 在
記本電腦，以及
，並為你提供現 表格發
。該服務很
於兩者之間的 ，在你
設備後，他們會立即向你發
回
寫 信
。
42
azelle還與eco eco
M是一個高
技的自助服務台，可以
即場為你提供現 eco
M攜手合作，
，可上
查找家居附近的
M自助服務台，在美國有數千家，包 等許多大
務台後，將 eco
連
手機放
M便會做
。到達自助服 機
的
試區
，
下的工作。它會檢查你的
設備，然後根
其狀態提出收
你同意，即場可
現
價格，如果
。它甚至接受嚴重
的電子設備。 如果你有即將
置的電子產品，
地球行行善，回收它
uy(百思買)是全國最大的回收二手電子產品和電
。 est
商之一，無論你在
哪裡 買，不管年 或 造者， 麼電子產品都接受。
電子產品是一
項重大的工程，因為到了2021年，預計每年的電子 物總量將超過 000萬 ，相當於1200萬 大象（或321座
大 ）。
應用程
公
nnie表示，
通人在智
能手機上擁有多達 0個程 ，但每天 使用 其中的 個。 首先要放
你不再使用的任何程式，比
如你從未打開的程 手機上的程
，或可能已預先安
，又或者你下
程
在
試用，但
從未再次打開過。在i hone上，通過常規 設置
到i hone存
，查看
用最多數
的應用列表以及上次使用它們的時間。在 ndroid安
設備上，
提供了一個
內沒有使
用過的應用程 時， 上 掉 ！
我們大多數人都被手機上的程式量所 沒。分
，或者在過去三到六個
為
Files的類似工具。當你看到你從未使用過的
接下來，找出多功能的應用程 它們放在前面和中心位置。臉
，並將
Messenger是一個很好的例子，因為它包含 了幾個你也許會用的不同的應用程
功能，
例如發
。你還
現錢、視
可以使用地
功能將你的位置分享給朋友，
或者從擁有臉 安
天和分享照 面的商
得客服
。
上的Facebook Messenger甚至可以在
應用程 內處理 信，簡化你的 天習慣。 一旦確定如何 ，就可以放 此過程中清理主
分利用多功能應用程
過時的所有應用程 。
，並在
HOME 01 | 06.2019
你已經完成清理和分類了，現在是深度 清
的時候了。曾經聽說智能手機比你的
所 了七 ，並且 類
的
著大約17 000種不同
嗎？可使用兩個特定的小工具，
確保常用的電子產品位於最 狀態。 1
的
lean是清
電子
產品的好工具，因此你可以用它擦
智能
手機，平
wi e
電腦或其他小工具，然後
並使用另一
進行乾
和拋光。只需
幾 鐘，但一切都乾淨利 。
你知道還有 內 更進一步，可使用 hone oa 約 0 外
），這是一種便攜式、電
消
行
，可以在
外
。將手機放在 hone oa 可以分解並破 甚至
病
等
大
.
。
病
物
外
度高達五
通人大約 0 的時間都在
內，不
為此，你可能需要將新的小工具帶 中，它非常適合在你清
子裡， 外 是造成
警告說，與
心自問：家中 氣不應該 乾淨嗎？
的家用 、
保
嗎？我們的
氣相比，我們家中的一些
o（大
供電的
、 ，而
氣質量。美國
下對智能手機進
，在10分鐘內消除
麼令人討
一直在使用
感
的原因。
後使用。我
作響的Molekule（ 7
可以消除
氣中的
兩
過
像花
的
氣
物，並破
通感
和清
家 ），
物。它使用 和寵物
這樣較大
標
通常錯過
過
物。作者買了這部
氣過
後，
家中感覺煥然一新，因為廚房裡沒有 每次在 不
子上做飯都會
，
，現在
消失了，平時吃飯時經常出現的
都
消失了。 2
的 lueair
lue
ure 211是另一
個可靠的選擇，特別是不會讓你的錢包大出 。它可以清除 、 的氣
和 長達六個
的「
」 氣，包
，每個過
可去除難
。去年
期間對這一次進行了評 上
天在
，這場大火在
數周，但有這個過
內，全家人的 痛都解決了。
44
加州大火 區
，在一天之
第一家 | 六月號
電
是每個家庭中物件
的最大
首之一。部分問題在於我們通常需要不同 的電
用於智能手機、
電
、相機和
本電腦等產品，它們有時會不 到一個 是把它們
的角
而
記
，或者
中。最簡單的收納法
起、清理、標
，並好好給他們
安一個家。 使用 wistieMag（約20 ），這是一種 性及可重 類電
的
使用的扭結和 。可用標
，以保持各 作
來標記每根
子，然後將每件小工具上的所有 子裡，再將每個 別類的小
子，這類
的小包放進 子在商
花
在 可分 至13
便可以買到。實際上，它們看起來非常時 ，放在
子上或
在
裡或
子上都
合適。
電站也很 大
。作者用的是一個漂亮的
外觀的
電站，將所有需要
家庭用品在晚上都
上去，這也有助於它們
開
，不打擾睡
台（42.
）有多個
機、平
電腦甚至
結了。
45
心
。Mobile ision
電
，可用於多部智能手 記本電腦。只需將電
底部，將所有電 也不用
電的
集
，再
座附近會出現扭曲的電
HOME 01 | 06.2019
的
的 的
的 的
的
i i
46
io
第一家 | 六月號
一
位米蘭藝術
家在米蘭首
一指
發展的 統。「沒有甚麼
的家具展設計展示會上
出了
間來說，有的只是重新發明」，她說。
一項
為「無
」（ uiltless
lastic）的計劃，委
設計師用
意下，循
蘭 （ ossana
了一個 為「
力。
lastic 大師展」的展 ，展 eill、意大利
設計師 iero Lissoni和 蘭設計師 iet Eek等藝術家用 用
出的高大上的獨特
rlandi）策劃
出了由 大利 設計師 rodie
展
再造品發
動。
主
ein
作的原創物品。
的目的是引起人們關
回收和再利
的潛力，其中有些再生
是直接從
中 回來的。 總部設在米蘭的 （ atricia 了「
r uiola）將
時間
色再生 E 靠背和手 發上
設計師
發
基
品升 改
」。
的聚合
發
拉 作
的底座是由
成的。它的身體、
都是由回收的
用
成，而且
著 色和 色的回收 織品。 基
又令人挑
拉表示，她希望通過一種有趣但 的方式幫助升
L
io
ie
成為一個可持續
i
，對時
讓我們一起看看在藝術家腦洞大開的創
作獨一無二的作品，並希望激發更廣 的反響
物的
ee i
i o 47
ein
ek
eo
i i
ine
o i i no
o
e
n i
o 48
ie i e i em L m
one
ee o
ion
第一家 | 六月號
imi i no Lo
e i
ie o
io
n e
o Li
oni
o em e o o e
o ie i
49
o
ei
e
e n
i io
n on
e i n
on
e i
emi
o
imi 5 0
ni
i no
Lo
e
i
e i
n e
im e i
HOME 01 | 06.2019
家 的 的
其
二手房，面
對老美夫
，無論心裡還是
中一個在行
內被傳為
話的
人夫
買下的是
事是這樣的： 一
足，在
見，常常出現幾個買家爭一 是這對夫
不大只有一千
。買房前，聽經紀人說原
備
照著原房主的標價上來就加十萬已經不
主是一
好 助
房談價時會有一番來回。
全美房價已持續上
，更何況在
把握天時地利人和，房市
的時機，同一區
錢上就已經
房的情況。但
，況且他們
市場房源
豐厚，在房產經紀的
下，堅持一次幾萬地
了下去，沒想到
最終還真就如 以償地成交了！
區，
5 2
足，人也出
這天，他們以勝利者的心態，第一次， 進這
他們
以求的美國
。為了
解決一些二手房一定會有的問題，他們還買 了工具拿著進
，
備需要把房子打
一番，但是，
開
後
了！他們競價中
裡的情景讓人
殺一對美國老夫
住
的房子
價，卻在收房時卻看見了最無法置信的景 象！ 完全沒有想象中的 不
，地
物、 用的 是亮的，
甚至
的情景，地
著光 上
子洞被
平了！再 時
然發現，原來 是
手開
上 時
的。這說明原房
主沒有
電，這會使他們承
和多付一些
電
一定
，但給新來的人帶來了
大的便利，給接手人少了很多重新
請的
煩，只需在
進廚房
電
更換
更看到了這樣的景象：
即可。
台乾乾淨淨，旁
放著一
全新的用品：擦手
杯、
，
還有，
衣機、
完 的說明 。
5 3
，房間沒有一
。再看 手開
一
、
布（全新沒使用過的 乾機、
機和
生
、
布）。 的
HOME 01 | 06.2019
上面有一個
著
寫著一句： 還有一 著
，信
希望這裡是你
新家。（到這裡不 旁
的白信
有
上
想成真的
起淚光的小感動。）
花和一
。夫
打開信
內英文手寫的內容，眼
了： 「我們希望你們也能像我們那樣享受這個 你們的新家。 這房間
曾經
滿了歡樂、希望和愛。
如有任何問題， 請給我們打電話（號
）。我給你們留下
了一些必須的用品， 這樣你們就不致於
著為一點小事
老實說，每一次到工作場地，看到
去
的房
商 。 希望我留下這個親手
種的小
花，能讓你們感受到被歡 進住的 天 過了
，我也有點傷感。這世（市）道，每條
街，總有一
物和
要
家，
這個城市。這裡，
。」
來
是大家都要 不可愛了嗎？為
麼你要 家了？ 因為有新家？因為樓價高？
！你能想象嗎？對於一個已經
因為
，完全不屬於自己的房子，對於一個
樓房？你不再喜歡你曾經的
從未見過面的外國人，他們做出這些事來？
感覺不再愛了？所以，我每次
而要做這一切，又要花多少時間和心思？你
房子，也希望這裡是下一位
能想象著這對美國夫
開這個房
重新安頓的地方，把
的商
一個有愛的
、 選
開這個城市前，
在最後 著
的情景嗎？新主人把原房
後一分錢，
挑
我
價殺到最
然相信
從這裡
然遇到心這麼美的美國老夫
人身上。
人，真是難得！
5 4
？你
置新上市的 主的新家，是
的房子 屬，歡
置成是
你，回家。
屬感，絕不會消失，它只是會
到那地，從這個人身上
到另一個
第一家 | 六月號
的
的 的
的
的
的 的 的
迷你
的
MINI Clubman
個人風格 時尚選擇 55
HOME 01 | 06.2019
i no
行
k
車舒適、
以及變化多
lubman面面俱
在小
四道
間
車
的新MI I
，是經典五
別建立獨特造
車
的現代演
和五座位加上彈性多變的行
。
間和
，確保有高度實用性及MI I獨有的善用 間創意。 新MI I
lubman
上新一代的引
質素的
避
技術，
活性。車
有三
引
擇，
力
出由102
至1 2
最
的
和
保為你
選擇以及高
上MI I獨有的靈
以及三
引
可供選
不等。要是選擇
力
引 ，車主更可 上 LL4四
統。車 日後還會
之好 的MI I John
oo er
Works lubman 本。
全新設計輕 合
新MI I lubman的重點如下： 上新設計
護 的獨特車 造
高 設有Matri
功能的LED
標
備LED
車 新一 的
讓車身 低10 米 和車
新MI I ours 件計劃
，可選 英國 造
MI I onnected連 服務有新功能
多種新車身 色，可選擇新 iano lack亮 色
更多原 MI I 件
56
第一家 | 六月號
MINI Connected連線服務有新功能。
車頭外型特別，圓形頭燈設計。
新一系的皮革裝飾。
全新設計輕鋁合金輪圈。
57
HOME 01 | 06.2019
新MI I 自
形
lubman車
別具個性的外
的改動設計。標
更大的反光
，並在內裡有
間行車
合到前
是
LED
的
素 對比的
色
是用上
色。
當著日間行車 和 向指 設備。
貴。以
、MI I一貫的好動造
條、以及近乎
直的車
的比例。
對開的
一擁有六道
的車
，
令它成為小 ，而行
亮。在高
車
的
著
外亮起調
。
向功能，並自動根 的
的白色 ，是新的選 路面
因天氣狀況而受到
向
境來 制
，來把路旁照得更光
公路行車時，是能夠選擇性地
加高
的
程。
、拉長的車
造出的車體有別
設有
光度。在市區行車當視
時，會 、獨特及尊
。日
裡。選
高 設有Matri 功能的自適應LED
lubman的車身設計是時
上
換上新設計，高、低 皆是用上LED 組來
光
新MI I
是來
現時
較低部分的
上更高亮度，
調
，
自適應LED
一
現時更為高
備自動選擇性調
低功能。創新的Matri 技術把高 分為可以獨立 作的
別當中
四個部分，檢
間可因應需要而從
到
分只用低 來照 。
3 0升 大至1 2 0升，彈性是絕對出色。
58
面有車
至或有前車時，相關部
第一家 | 六月號
o o
i
n e
SUV 盡 SUV 盡領風騷 o o
紐約車展
這
受歡 車
的
電
n e
有全新設計及更 動力
的
統及更多安全設備。
有更 朗 條的 ighlander 保留了三 座的設計，可
用的2
的
全家的中
，有新設計的
以設定來接 多達
的
可接
i
的 客。 力3. 升
引
在市區／公路行
的
合
為
22 m g。新的 電 統是用上一台2. 升引 和兩台電動 達， 計 合
為34 m g。 電 現時是 備四 所有 本皆標
的
備自動
煞車、與前車保持設定
管理、以及設有 向 助的車道 新 ighlander將於下個冬
59
動。
警示。
各車行，定價未有公布。
的雷達
HOME 01 | 06.2019
特Esca e小
的
在
約車
展亮相。 特表示這 肯 orsair看似同 較大 的 avigator和 viator，在美國市場這個發展最 快的 別以
車來別 一 。
新車有兩
壓引
力2升或有2 0 的
自動變
，基本的2 0
的2.3升。每一
皆
。 orsair在兩 引 皆有提
供四 選擇。 後還有 電式 電 標 、 點
上新
設備還包
自動
出。
煞車、行人檢
警示、以及 車道
。而可供
選 的 外安全 助功能則包 協助
人避
開意外的 避式 向 助。 為要讓 orsair有更 底特律交響樂 錄 的 響。這些
提示
的感覺，
特以
來取代電子警示 人
打開了或未有
好安全帶等事項。 orsair今年
有 ，車價未有公布。
Lin o n
o
i
這家
國車
，這一 第四
為
下車
加
第七
屬較便
的小
車
。將於
和 特的Eco
ort等對
出的 enue讓現代有
去 衡本 的 手。 2020年 升直四引 ／公路
enue
以及無 合
備121 變
力的1.
，預期在市區
可以有33 m g。雖然屬
， enue設備也相當豐 ，包 有 顯示並有
le
ar lay和 ndroid
uto讓你把智能手機連上 供先進的安全技術，包 煞車和 的
車道 人
60
i en e
標
力警示
統，
察
人
。
造 近似現代各 較大 將於今年第四
備自動
助。它並有可供選
有沒有疲勞或不小心 n
車。它並有提
的 enue
出，車價未有公布。
第一家 | 六月號
即使高 車的
車買家正紛紛 向 買
品
場。除
，通用
拉克要以較少車 留在房車市
大 房車外，車 還有 出包
內的兩 新車來取代 產的 房車以及
小房車、
在 中
大 房車。 拉克以
、平治
在
小房車市場挑戰
lass等對手
3
而 ，今次要以
再作 試。 背的
看似
的
備通用 車那「超
，它會是第二
」（ u er
ruise）自動
統的 特力。能夠在高 公路上應付大部分 任務的 u er ruise將於2020年 出。 有兩 或33 自動變
引
力的
選擇：237 壓3升
。自動
力的2升直四
。所有
本
上十
煞車及前方行人煞車等安
全功能已是標 設備。可選 四 。 這 新車將於今年
有 。車價及
未有
i
公布。
大 除了Jee 外，在 外四 的吸引力，沒有其 他車 是比得上 士。這日本品 在過去五年 升了 0 ，現時為 下最
上
的 utback 行車 出
新 本。 在 約車展上亮相的2020年 看來與現有一代沒 有太大分別。新 本是曲 護
。
士表示車
多並換上 朗造 的
是更
淨，而標
的2. 升引
已作改動， 力 至1 2 比現有 本多7 ，選 的2.4升
壓引 則有2 0
無 變
力。兩者皆是 上
。
utback是以 士新的全球平台打造，車 表示 新一代有更 的
保護、更 的 控、以及更
的行車。即使是基本 號也標 設有 士一 列的行 車安全
助技術，包
、以及自動 檢
有自動調
煞車。一
是33 m g，而2.4升
61
車道
分心 統使用鏡 來
人有沒有疲勞或分心，以 響及視覺提示發
出警告。 士 計2. 升
k
、
utback在公路行 的
本則有30 m g。車價未有公
布。新 utback將於今年
各 列 。
HOME 01 | 06.2019
來自大
的 arok
念車是
上
的時
小
， 看似是 有 士 a a的現代 。 它並非 念車那麼簡單。雖然大 現時未有計劃把它 引
美國， arok即將在南美市場 約車展讓這 小
。車
有
重來之勢，通用 車和 特皆有 出新 acoma。
表示 arok將會以一台有147
1.4升直四引 以應付
表示在
亮相是要來評 美國市場對它的 趣。
車來挑戰 霸這 別多年的豐 大
出發
動並
上六
自動變
力的
壓
和四
，是足
行車。
車價和
ok
en
ok
未有公布。
雖然大 的
車 放作
家車 上 影，這無 的車
高達2 0
。 小
力的2.2升直四 合
自達為它在美國最
出新的
這 201 年 。這
令
上一台有1 壓
引
，扭力
在市區／公路
有2 m g。現時表現最
的
只
有2 m g。 車價由41 000 供
這是有點兒天 行 ，但起 aba iro小
電動
不會有
。
切 打 一天出現在
列 。 這
造 的
用
車 ，起 表示
一次 電將可以行 超過300英 並且能夠完全 自動 市 物或
。車子
上20
，可以用作到超
找尋 遠的釣魚好去處。
車子並設有多項電子功能，利用人工智能設 定車 來 合
人的心情，或當
人看著
i
後鏡時升起一 1 0度的後方視像顯示。
62
io
起，現已可
第一家 | 六月號
.
63
HOME 01 | 06.2019
藝君子
年齡歧視的
左圖為馬奈的《春》。 蓋蒂博物館 上 圖 為《 春 》的 女 主 角——巴黎16歲的年 輕女影星珍妮。 網路圖
「印象派之父」 文/張政
今 天 我 們 看 看 被 譽 為「 印 象 派 之 父 」的 馬 奈（ E d o u a r d M a n e t ）的 一 幅 作 品 。 在 美 國 洛 杉 磯 的 蓋 蒂 博 物 館（ G e t t y Museum），長期展覽這一幅鎮館之寶——一幅名為《春》的油畫。
64
第一家 | 六月號
我
們
一看，
平平無 會
的就是一
，很多人可能經過也不
意到它。這
的幾個作品之一。出
作品的題
是
最出
的一個原因是這
。
我們一起看看，這 的一位
美女，
的是當時
（Jeanne Demarsy）的女影 。
我們順著題目指引我的思路去看。 麼樣子的
？
就如這位美
優
花的連衣 著
天，是
展示給我們，原來 的
，她
，帶著
著
著點
花的
，但陽光還是能繞路
之上，她站在
的
天 著小
子，雖然 在了她的美
物之前。她在
麼？她在若有所思。所以我覺得題目應 該
思
。在
一位美
少女的
的
象裡，
樣，她
天下思念愛人，也像是在 愛情。所以
天應該是
在
花
日
陽裡向往
的形象的化身，就是
放的 中這位
女的形象。 1
1年，
的 特兒 提這位 小
這
的時候，
中
的也是一位女影
，還不到1 歲。為 麼我 要 的歲數
？因為這裏要
。
其實打
、夏、
、冬四個
會用誰來代表其他
Laurent）。在
播一個
就是1
各用一個人物來代表 節，創作4 節
覺得，
。
。自
？他的作品
？
65
2年
完這
，
（Mery 之後的一年，也
的，那一年，
33歲。我
先生，這多少帶著一些年 悲
，怎麼才33歲就
視 了
HOME 01 | 06.2019
我們現在回到
這
嗎？在那時，1 世紀 那時候學院 是在 一律的
，這
，
還是主
裏作 典
的，
害的。因為 ，
的題
家通常都 通常都是千
、神話之類，而幾乎不
人們的日常生活。文藝復 利（ otticelli）也 斯、人
害
過
之類的
時期的
提切
，就是用愛神維納 典人物表現的。而
，用一個現實生活中的女明
來表現，
所以他才被認為是現實主義（realism）的代 表。 現實在哪 可以通過
？就在這個題
上，藝術家
自己活生生的現實生活，而不
是神話傳說那些不接地氣的題
，來表達思
想感情。
66
第一家 | 六月號
的貼心話
杜布森博士
地 園 愛家 給媽媽們
該明白，對不滿和抱怨會變成一種習慣，這 種態度會讓你付上代價，使你無法享受人生 的樂趣。 媽媽有時必須滿足一下自己的需求，每 周至少一次去打打球，或逛街、跳有氧舞 答：即使心中已經計劃好要怎麼做，正
蹈，甚至隨意消磨一個下午時光也可以。老
確教養孩童的任務仍然是人生的一大挑戰。
是工作是很不健康的，媽媽若有固定的休閒 活動來紓解心情，全家都會受益。
在很多家庭中，母親是孩子健康、教 育、智力、個性、品格和健全心理的主要保
更重要的是，要維護婚姻中的愛情。應
護者，因為在日常生活中，她和孩子相處的
該每周或每兩周和丈夫外出約會一次，暫時
時間往往比丈夫還長，她是主要的管教者，
拋開那天的問題，好好共度一晚。把錢花在
也是孩子安全感和愛的主要來源，因此，她
兩人的相處上，好處遠超過多買一件傢俱或
必須扮演醫師、護士、心理醫師、老師、牧
一件新衣。一個女人若知道自己是丈夫的心
師、廚師和員警等多重角色。
上人，而不只是老婆，生活會更加愉快。
其實，只要每一項職責都在掌握之中， 大多數人皆能忍受紛至遝來的壓力。若能將
疲憊對人的認知能力有很大的影響，經
焦慮和挫折減到最低，一番辛勞之後多半會
過辛苦、忙碌的一天，連最簡單的事都讓人
苦盡甘來。但是，當其中一個主要職責上發
覺得難以面對。所有的問題到了晚上似乎都
生嚴重的問題時，就需要更大的自我控制能
變得很難解決，這時所作的決定常是情緒勝
力。以下是具體建議：
過理性。討論往往會演變成不必要的爭吵， 其實只要把主要的事情留到早上再談，就可
想要有健全的心理，第一個原則是學習
以避免這種壓力和敵意。好好睡個覺，第二
接受無法改變的事實，否則會像踩著煞車開
天一早再泡杯香醇的咖啡，對解決問題很有
車一樣，根本動彈不得。一個女人也許會
幫助。
「除了某件事以外一切都順利」 ；她很健康、 丈夫愛她、孩子很快樂、豐衣足食、生活並
工作很多時，把該做的事列出來有助於
不是沉悶。但是，她很可能因為跟婆婆處不
紓解壓力。把該做的事寫下來有三個好處：
來，就覺得日子難過得不得了。她讓這個負
(1)你知道你不會忘記；(2)可以確保最重要
面的因素影響到周遭一切美好的事物。
的事不會漏掉，這麼一來，即使當天沒把事 情做完，至少最重要的事已經做了；(3)事
今天不曉得有多少女人感到不滿足，只
情做完就劃掉，可以留下完成的紀錄。
是因為得不到某些不必要的奢侈品。我們應
67
地 園 愛家
HOME 01 | 06.2019
幫助孩子恢復自信 答：我給你提幾條建議，也許有用。
女兒明天上學時，你請她觀察來來往往
師，也可能是夏令營管理人或是牧師。她可
的同學。我敢肯定，他們中的很多人都有著
以帶著她的問題去找她所信任的人，和他／
和你女兒一樣的憂慮。他們表現這種憂慮的
她逐個討論。她最好能坦誠溝通所遇到的問
方式多種多樣，有的害羞少語，有的特別愛
題，要求她的朋友提出建議，這樣就能改變
生氣，有的會做出很傻的舉動，有的害怕參
一直困擾她的困境了。
加遊戲與競賽，還有的會經常臉紅，或是自 高自大。你女兒不久就會學會識別自卑的表
「彌補」就是：通過將精力集中於優勢來
現，然後她會懂得這是一種很常見的身心失
彌補弱點。換言之，補償你的弱點。讓我們
調狀態！一旦你女兒完全明白其他人也有和
再回到那些讓你女兒最感困擾的問題上，她
她同樣的感受，她將不會再感到孤獨。
可以通過在其他方面的出色表現來平衡她的 不足。
教會你的女兒公正地審視一直折磨她 的各種想法，這些想法在她的腦際和心底
如果一個人知道別人喜歡他，那他就可
纏繞著她。讓她將所有不喜歡的事情都列
以更加容易地接受自己。要想被別人喜歡，
舉出來，沒有得到她的允許，其他任何人不
你並不需要很漂亮、智商很高或是腰纏萬
能看她的清單，這樣她才可能完全誠實地說
貫。讓她記住這一點也許對她有所幫助：她
出內心的想法。她完成以後，你可以告訴她
每天打交道的那些人，實際上也被我們一直
再檢查一遍，在那些讓她最憂慮的項目上做
在討論的這些問題所困擾。理解這一點會幫
記號，最憂慮的項目指的是她用最多的時間
助她懂得如何與別人交往，贏得別人的尊
思考、最發愁的事情。然後她可以選擇她所
重。她不會拿別人尋開心或是取笑他們，相
信任的人，這些人應該是懂得年輕人問題的
反的，她會努力讓他們知道她尊重並接受他
成年人。這個人可能是你，也可能是她的老
們，他們對她很重要。
摘 錄 自「 杜 博 士 廣 播 節 目 」， 心 理 學 家 杜 布 森 博 士 (JamesDobson)在南加大醫學院當過17年教師，被譽 為當今美國的「家庭問題最高顧問」。他所創建的「愛家」 (FocusontheFamily)致力於家庭保護和發展，目前已成為 全球最有影響的國際組織之一。現在每天全球有兩億多 人通過17種語言、4200多家電台收聽杜博士的廣播講座。
68
愛家協會提供 Web:www.focf.org
第一家 | 六月號
地 園 愛家 無可取代的
禮物
幼年時在家中享受到無條件之愛，才能一生自 信開朗。
Guy Doud著
光是米拉湖（Mille Lacs Lake），就有超過六千四百 個魚棚，比許多明州小鎮的住家數目還多。
我住在美國明尼蘇達州布蘭納德鎮附近。每年
有些冰湖上的魚棚是輕便可攜式的，只能容納
冬天，當地的居民及觀光客會把車開上已結凍的湖
一個釣客。我也看過一些魚棚，比我童年的老家還
面。這些人甚至在厚厚的冰層上聚成「魚棚社區」，
大，二、三層樓也有。
家庭奠根基
像這種冰釣嗜好，或是其他家庭傳統，都是一 代傳一代的。除非是童年經驗，否則長大後很難成
我聽說有些人在冰湖上豎起路標，我沒有親眼 目睹，不過聽說其中有個冰上城市選出甚麼事都不
為嗜好。 童年的重要性，在於奠定了我們的生命基礎。 不幸的是，很多人的基礎破碎或惡化而不自覺，因
做，只熱衷釣魚的市長、市政委員及市警。 哪天我也想到冰湖上過過釣魚癮！我十五、
為他們以為生命本是如此。
十六歲的兩個兒子，塞斯和路可，一直吵著要我帶
我曾問過自己：「除了能呼吸、思考、感覺、
他們去冰釣。我告訴他們我實在是外行。首先，要
吃飯、說話、喜怒哀樂、行動自如，以及那只在我
到哪兒去搭魚棚？又怎麼曉得如何鑽冰洞？要用啥
家附近遨翔的老鷹、坐在我家後院陽台大啃麵包的
當魚餌？總而言之，上哪兒學這些？
松鼠，上帝還為我的生命預備了甚麼禮物？」
我想大部分的冰釣迷，從小就學會上一代所傳
答案是：「家庭。」我明白，有些人沒有家；也
給他們的技術。然後他們再代代相傳，可惜我的父
有些人在破碎的家庭中長大。無論如何，大多數人
母、祖父母都不是冰釣好手。
都是靠從小長大的家庭生活奠定一生基礎。
69
地 園 愛家
HOME 01 | 06.2019
女孩的眼淚 我是布蘭納德鎮高中的語文及
看我的眼神，又說：「你是知道的，
藝術老師。從一九七五年任教至
我姊姊幾年前當選皇后，此後我父
今，我認識了鎮上成千上百的學
母總拿我和她比較，我是永遠比不
生。有一次，我在學校的「貴族茶
上她的。我的成績不如她、房間不
會」上負責茶點，當天要選出一年一
如她乾淨、長得沒有她漂亮。」
度的布蘭納德高中新「國王」和「皇
她的眼淚掉了下來，哽咽著 說：「我想，假如我是新皇后候選
后」。 「陶凱老師」，一個學生從我手
人，我的父母可能會以我為榮。」
上接過一塊蛋糕後，對我說：「可以
她的臉因焦慮而扭曲。我握住
和你談幾分鐘嗎？」我雖然很忙，但
她的手說：「這不是愚蠢的事，你想
看到她乞求的眼神，就說：「當然可
知道自己是否有價值，是否重要。」 她又說：「我想，假如我當選了
以！」 「甚麼事，茱蒂？」我問道。「你
皇后，爸爸也許會以我為榮，就不
一定覺得這事很愚蠢，」她說：「我真
再酗酒。他是個酒鬼，曾接受過治
的想當這屆的新皇后候選人。」她察
療，但現在又開始喝酒了！」
70
地 園 愛家
第一家 | 六月號
尋找無條件的愛 很明顯地，她責怪自己害父親酗酒。潛 意識裏，她相信自己引起了所有的家庭問題。
另一條出路
茱蒂相信自己的價值在於她所做的事有
在茱蒂的例子裏，事實上是父親影響全
多好，但是她卻又無法好到能當選校園皇
家。但是茱蒂卻以為假如她能做得更好些，
后。我不知道她以為自己得做些甚麼，才能
就能解決所有的問題。可悲的是，除非茱蒂
接受她真切渴望的愛──無條件的愛？
接受上帝無條件的愛，來滿足她的饑渴，發
當你想到這世上有很多像茱蒂這樣的女 孩時，便會明白為甚麼青少年懷孕及自殺率
現自我真正的價值，否則，她可能一輩子都 陷於希望能當選上皇后的痛苦裏。
持續上升，為甚麼成千上萬的年輕人成為濫
像茱蒂一樣，過去我以為自己的價值在
用藥物的受害者。他們都在尋找在自己家裏
於自己的表現。現在，我發現自己得重新學
享受不到的愛──無條件的愛！
習童年錯失掉的功課。我必須學習接受上帝
社 會 上 沒 有 任 何 機 構 能 取 代 家 庭 的 位 「無條件的愛」，而不只是在意別人「有條件的 置。學校不能，教會不能。父母們，來自家
接納」。當然，我也要學習以這樣的愛來接納
庭中無條件的愛，是任何其他地方都不可能
別人。
供應的。
71
地 園 愛家
HOME 01 | 06.2019
愛的學習 黃維仁
沒有憂慮是何等美好，只是生活中難免會
子女的關係都會產生問題。不同成長背景的
有憂慮，甚至有很多人正長期處在痛苦愁煩
人，對不同情境會有不同的詮釋，也許是正面
中。上帝愛世人，祂深知人類的需要，聖經裡
的，也許是負面的。從小受傷的人，常把別人
有很多內容可以幫助我們發展「E.Q.」─（情緒
的善意當成惡意；沒有安全感的人，對別人的
智商），藉著真理使我們過平安、喜樂的生活。 笑會解釋成嘲笑或別有居心，卻不能想像那可 上帝創造天地萬物時蘊含了物理定律，人
能是一種友善的表示。
的心裡也有一些定律，認識這些心理定律後， 在婚姻、家庭中，比較能理性地滿足自己或別
第二個需要是身體上的接觸和撫摸；很多
人內心的需求，也更懂得如何教導自己的孩
臨終的病人，即使已失去言語溝通的能力，但
子，讓他們健康地成長。以下我們來了解內心
被撫摸時，仍有感覺、反應。所以有句英諺
的兩個基本需要。
說：「We need three hugs to survive another three hugs to thrive.」我們每天有三個擁抱就
人出生後就需要有安全的情境，知道下一
可以活得很好，再多三個擁抱會更神采煥發。
餐有沒有得吃、關愛的人是否在身旁，如果這
但若從前的創傷未癒合，長大後恐怕也很難用
種安全感不能得到滿足，將來對愛情、婚姻、
擁抱來彌補。
72
地 園 愛家
第一家 | 六月號
平衡愛與管教 中 國 大 陸 實 施 一 胎 化 後 ， 有 個「 四 二 一 」現
心理治療上的兩個要素
象：一個小孩有四個祖父母、二個父母，這個孩 子集三千寵愛於一身，沒人敢管教他，而且有求 必應，變成一個小霸王或小公主，產生許多兒童
心理治療中最有效的兩個要素是，鏡映
問題。其中的關鍵不在於他們得到多少愛，除了
(Mirroring)與理想化(Idealizing)。父母親是小孩
愛，孩子還需要有外在的規範加以約束。假如小孩
子心理上的第一面鏡子，孩子起先不知道自己是
偷錢，沒有被抓到、沒有人管教，這個小孩心理上
誰，靠著父母對他的反應、評價，從中建立自我形
會愈來愈沒有安全感，愈不能控制自己的情緒。如
像和自我觀念。
果小孩偷錢時被父母逮到了，嚴嚴地教訓一頓，反
身上還帶著過去傷痕的父母，若不懂得面對自
而可以幫助他建立內心的安全感，就像把內在許多
己的問題，會比較不能容忍孩子負面的情緒。大多
的動力放在鐵軌上，讓火車可以循軌而行，而且衝
數中國人習慣用高壓政策，只許孩子有正面的情
得很快，也會發展得很好。
緒，像乖、聽話等等。至於負面情緒則會帶給我們
所以如何平衡愛與管教，是非常重要的，它
困擾，像觸犯了心中的地雷，不太舒服，於是就壓
們有如老鷹的一對翅膀，要同時具備才能展翅上
抑孩子不能發怒。但從心理學的角度來看，讓孩子
騰。鏡映和理想化就像上帝的兩個屬性，一是「無
懂得如何適當地表達怒氣是非常重要的。
條件的愛」，一是「公義」的性格，前者是恩典，後
相 對 於「 鏡 映 」， 另 一 個 要 素 是 理 想 化
者是真理。人需要無條件的愛，也需要有公義的法
(Idealizing)；每個人都需要有個比自己更高、更
則，才能克制衝動，發展堅韌的品格，完成人生目
大、更有智慧的力量引導，小孩需要父母關愛
標。
他、管教他，有些小孩雖然物質不虞匱乏，但父母 很忙，無法陪伴他，這些小孩比較無法控制情緒。
73
地 園 愛家
HOME 01 | 06.2019
愛雖重要，卻如此難
歷程中曾發生的事，並用現在的眼光去檢視。
以拿捏，需要我們努力學
從心理學的角度來看，使一個人特別憤怒或
習。你我都不完全，我們
過度受傷的「情緒過激」反應，通常與小時候的原
的愛也不完全，我們有責任從自己開始，不要讓
生家庭有關。
過去代代相傳的問題繼續出現。
人需要學習用現在的、較成熟的、更客觀的 立場檢視過去所發生的事情。如果你的父親曾對
省察過去的傷痕
你很絕情，試著用新的角度來看，你可能會瞭解 原來父親也是不得已的，或是他只不過是不小心
大家都有受傷的經驗，不管怎樣的傷口，都
講了一句話，對你的傷害卻是那麼真實、那麼的
需要妥善處理才能癒合。人生難免會因與人相處
深。除非你能重新探索，否則很難從中跳脫出
時產生的衝突、摩擦，而內心受到傷害，如果那
來。縱使父親對你的傷害是有意的，心靈探索與
些傷害繼續存在，沒有得到應有的照顧和醫治，
醫治也能減輕傷害，幫助你接受人的不完全，學
日後會有很多後遺症。我們應如何面對這些傷
習設身處地，看到父親那樣做的理由，進而饒恕
害、如何療傷，才能更有力量重新站起來？
他。
首先，我們當學習不再把手指指向別人，認
孩子的承受力不夠，遭遇一些事情時，有時
為都是別人害我們變成今天的景況。心靈醫治的
會造成很深的傷害，但我們若能以成人的眼光追
第一個步驟，就是「自我省察」，瞭解自己在成長
溯當下的景況，傷口也就沒那麼大了。
74
Demo Link: