美國都市報 2018-06-23

手上有

資 經 ， 人 ，

十

，

業

地產

，

，地產

Ken郭先生 545 8 3 ·地址：1818 出版：星島日報 Gilbreth Road, #126 Burlingame, CA 94010 ·广告熱線：650-808-8818 · 第492期

跳出舒適圈

服務

6/23/2018 Vol.545

目錄 美國新聞

骨肉不強拆 偷渡照抓

P4

承受局大壓力的美國總統特朗普20日突改變立場，簽署行政令喊停將 偷渡兒童和父母分開羈押的政策，命令國安部將偷渡家庭一起關押。 特朗普在前一天還堅稱因為聯邦法律和法庭的裁決，政府別無選擇， 只能執行這種被媒體批評為「骨肉分離」的政策。

新聞 05 07 08 09 15

美國新聞 波特蘭新聞 波特蘭新聞 波特蘭新聞 時事評論

白人變少數族趨勢加快 濱海多條道路需升級防天災 波特蘭最貴豪宅掛牌865萬 傳奇歌手保羅西蒙告別義唱 不會說中國話就不是中國人了嗎？

07

05

09

灣區新聞 06 灣區活動一週 10 矽谷快訊 用電腦辯論 能力勝人類

10

熱辣八卦 24 馬伊琍跳出舒適圈

24

生活/休閑焦點 11 消費報告 12 專題報道 13 購物指南

洗衣服怎樣不變色 焦慮如何影響人生 送給父親的智能手錶

14 生活萬象 預測孕婦早產風險 36 笑裡藏道 現代丈夫 33-36 分類廣告

美西版總部 1818 Gilbreth Road, #126 Burlingame, CA 94010

三藩市門市部 625 Kearny Street, San Francisco, CA 94108

電話： (650)808-8818 傳真： (650)808-8829 美國版網址： http://www.singtaousa.com

電話： （415）989-7111 傳真： （415）989-1040

P04

美國新聞

2018年6月23日 星期六

骨肉不強拆 偷渡照抓

承受巨大壓力的美國總統特朗普20日突改 變立場，簽署行政令喊停將偷渡兒童和父母分 開羈押的政策，命令國安部將偷渡家庭一起關 押。特朗普在前一天還堅稱因為聯邦法律和法 庭的裁決，政府別無選擇，只能執行這種被媒 體批評為「骨肉分離」的政策。

不過衛生部一位官員表示，根據「零容忍」政策與 父母分開收容的逾2300名兒童，在他們的父母案件審理 期間被關押的過程中，將不會立即與父母團聚。衛生部 兒童和家庭署發言人沃爾夫（Kenneth Wolfe）表示， 「現在的案子不會得到豁免，但一定會有政策」。 政府將偷渡兒童從父母身邊帶走的新聞，連日來佔 據了媒體的報道，兒童被關在邊境拘留所的牢籠裹，以 及他們哭喊著要父母的錄音，引起社會的譴責，輿論質 疑這種做法是否道德，共和黨則擔心會對11月的中期選 舉造成不利影響。 此前，特朗普、國安部長尼爾森和其他官員不斷聲 稱，終止將偷渡父母和兒童分開的唯一辦法，就是國會 通過新移民法，但民主黨人稱特朗普簽署行政令就可以 解決問題。 特朗普當天在簽署行政令時表示，「我們的邊境保 衛將會非常強而有力，但我們將讓偷渡家庭在一起，我 不喜歡兒童與父母分離的那種景象和感覺。」在簽署 行政令前，特朗普當天繼續在推特上發文，稱出現這樣 的狀況是民主黨的錯，「他們不願給我們所需的票數， 來通過好的移民法案，但我正在做一些事，永不會停 止。」 特朗普的行政令沒有終止「零容忍」政策，即對任 何非法越境被捕的成年人提出刑事檢控，而是在他們被 關押及案件在快速審理期間，他們和子女將會在一起扣 押。 特朗普在行政令中同時指示司法部長賽辛斯，立即 請求聯邦法庭修改之前一宗聯邦集體訴訟案達成的協 議，尋求法律上的變通辦法，該協議禁止將在邊境抓獲 的沒有大人陪伴的偷渡兒童關押超過20天，而是須將他 們釋放，交給父母、親屬或監管人。

■紐約市民抗議特朗普政府的非法移民家庭「骨肉分離」政策。

特朗普政府稱這規定讓偷渡者有空可鑽，故意帶著 兒童偷渡，然後和兒童一起獲釋。行政令稱，司法部長 將尋求改變這法庭裁決，讓國安部可以將偷渡家庭老小 一起拘押，直到刑事檢控和驅逐出境程序完成為止。特 朗普還要求國防部協助提供設施關押這些非法越境者。 分析指，特朗普的命令可能會立即引起一系列新的 問題，包括將在何處關押偷渡家庭及關押時間長短，還 會很快引起新的法律訴訟。 從行政令的措辭看，如果當局認為將偷渡兒童與父 母分開最符合他們的福祉時，當局仍可以將他們與父母 身邊帶走。

一位白宮官員表示，第一夫人梅蘭妮亞的意見對特 朗普態度的大轉變起到了一定作用，梅蘭妮亞認為特朗 普應該盡其所能讓偷渡家長和兒童待在一起，並將意見 告知了特朗普。 而消息人士透露，讓特朗普簽署新政令的幕後推手 是國安部長尼爾森，因她對國會採取行動不抱多少信 心，並認為應該採取行動。 「零容忍」政策上月開始施行，邊巡局將在邊境抓 獲的成年偷渡客逮捕後，把與他們同行的兒童送往衛生 部的收容所，根據國安部的統計，從5月5日到6月9日， 超過2300名未成年人被從成年偷渡客身邊帶離。

大人小孩分開扣押 開支大得多

將無證移民兒童與他們的家長分 開，單獨關押在臨時搭建的帳篷營的開 支，遠高於將這些兒童與他們的父母一 起關押在拘留中心，或將他們關押在可 以長期使用的羈押設施的費用。 衛生部官員告訴全國廣播公司 NBC，將移民兒童與父母分開，單獨關 押在臨時搭建的帳篷營的開支，是每人 每晚775元，遠高於將這些兒童與他們

父母一起關押在拘留中心，或在更長期 使用的設施內的費用。 導致這樣高開支的原因是，分開關 押導致對安保、空調、醫務人員及其他 政府承包商的需求突然急速增加，遠超 例行的職員配置架構。 分析顯示，如果將這些移民孩子關 押在衛生部在類似德州布朗斯維爾的 Casa Padre那樣的永久設施內，每人每

晚的開支為256元。 而將那些兒童關押在德州迪利 （Dilley）由聯邦海關和移民執法局管 理的拘留中心，每人每晚的開支為298 元。 如果營運一個有400張床位的臨時 拘留營一個月，開支將增加超過500 萬。而被與父母分離的兒童平均逗留在 這類拘留中心的時間為約57天。

衛生部表示，時至20日，自特朗 普政府5月份開始拆散這些移民家庭以 來，已有2300名兒童被與父母分離。隨 著政府將更多的資源派到邊境，捉拿、 運用及拘留偷渡移民，預期該數目將會 更迅猛增加， 衛生部表示，該部目前關押的偷渡 兒童接近1萬2000名，其中大部分是單 獨闖關。衛生部表示，這些兒童在衛生 部設施逗留平均57天後，然後被送去與 親戚同住，或安置在寄養家庭。

20

P

，

， 半 地 ，

會、

， 及

時報 報 ， 查 發表的 最 報 示，全國有26個 的白人 人數 於出生人數， 之全國 已出現白人人 長的現象， 多於 2年前的17個 。人 專家 此 ，白 人成為少數 的速 將加 ，以 的 時間或需 。 查 ，大 在2045年前後， 白人 國家 人 的 將 於50 。 這 查，由 大學 安 分 和 大學合 進行， 人員分 了各 1999至2016年的人 出生 和 數 。報 指，在20年前，只有 和 等少數 分出現白人 齡 化現象，但經 大 後，白人的生育 下 、 上 ，加上 問 ，加 了人 構 的速 ， 前

23

話， 白人人 長的 ，已包括北 和 。 有 的是，這 個 都是 ，不 除人 成 後，當地的政 也會 。 構 化，對國家各個方 都將 來重大 ， 會 來以 兒 白人為 主， 來將 多 化的方 發 。 查發現，現在年 國民中，大部分 都不是白人，以 民大 加 為 ，52 的兒童至少父親或母親是 民。 在政 來 ，人 構 也是 重要 ，有專家表示， 由於白人 民 心自己成為少數 ， 此 會 出特 。 。數 示，這次報 中26個白人人 報 同時指，白人人 長的 中，2016年大 時一 的 也有 。其中 了特 的 ，其中 、 根、 一現象已 ，但外 白人 和 4 ，2012年時 然支持 ， 以 ， 觀

根、 等地 有這 的 ， 長對不同 白人人 在2015 16年間已經 少。 雖然出現這 此外，還有5個 的 體人 也已下 人 不 ，分別是 特、 、 、 、加 、 和 格。

® ®

低

提 成

用

， ，

有效成

收

，效

，

優 A en n

優

e

e

e en

n

een e l

e

A.

：

e

地 ：

le en n 物， 有

3

n

。

e

11

n

n en e

e l

n e

e

e

1 21 l e

e en

n

3

e e.

P06

灣區活動概覽

2018年6月23日 星期六

06/23/2018~06/30/2018 06月23日（星期六）

06月23日（星期六）

06月27日（星期三）

活 動 ： 屋 崙 M o n t c l a i r 藝 術 街 會（ M o n t c l a i r Village Summer Art Walk） 周六及周日上午10時至下午6時。Montclair Village， Mountain Blvd @ La Salle Ave，Oakland。免費入 場。http://www.pacificfinearts.com

活動：薩拉托加夏日街會（Blossom Festival） 古董車展、藝術精品展銷及音樂、美食等。上午10 時至下午4時舉行。Saratoga Civic Center， 13777 Fruitvale Ave，Saratoga。免費參加。408-8674311。http://www.saratogahistory.com

表演：三藩市聯合廣場美國民歌音樂會（American Roots/Folk Concert: Moonalice） 晚上6時至8時。 Union Square Park，333 Post St.，SF。免費入 場。unionsquarelive.org/events

活 動 ： 三 藩 市 同 志 大 遊 行 周 末 慶 祝（ 2 0 1 8 S a n Francisco Pride Festival） 周六中午12時至下午6 時，周日上午11時至下午 6時。市政中心廣場Civic Center，355 McAllister St.，SF。免費入場，但需 作1元捐贈。http://www.sfpride.org

表演：聖荷西迪士尼歌舞劇《美女與野獸》 （ Beauty and the Beast） 上午10時及下午3時各一場演出。Center for the Performing Arts，255 Almaden Blvd.，San Jose。 門票25元至30元。https://sanjosetheaters.org

電影：《奪寶奇兵》 （ Indiana Jones Raiders of the Lost Ark） 三藩市45號碼頭夏日露天電影 夜。晚上7時開始活動，8時左右 開始播放電影。 Historic Pier 45，43 The Embarcadero，SF。免費入場， 但請提前預約。maritime.org/ events/indiana-jones

表演：紅木城交響樂團市中心免費音樂會 晚上7時開始。Courthouse Square，2200 Broadway，Redwood City。免費入場。 http://www.redwoodsymphony.org 活動：矽谷燒烤錦標賽（Silicon Valley BBQ Championships） 西岸最大型燒烤盛事之一。 50支參賽隊伍燒烤美食爭奪 冠軍，民眾入場可品嚐美食 並為喜歡的隊伍投票。周六 上午10時至晚上7時。Central Park，909 Kiely Blvd.，Santa Clara。免費入場。https://www.svbbq.com 活動：聖拉斐市意大利街道繪畫節（2018 Italian Street Painting Festival） 周六及周日上午10時至晚上8時，近百位地方藝 術家將街道變為畫布、畫廊。Fifth Avenue @ A Street，San Rafael。門票10元至15元，12歲及以 下兒童入場免費。 http://www.italianstreetpaintingmarin.org 活動：三藩市海傍世界盃觀戰 俄羅斯世界盃舉行期間，三藩市漁人碼頭小廣場 Cannery Courtyard將豎起大屏幕，免費播放多 場賽事。周六上午11時播放德國對瑞典小組賽。 Cannery Courtyard，2801 Leavenworth St，SF。 www.cannerycourtyard.com 活動：三藩市金銀島夏日跳蚤市場 上午10時至下午4時。Treasure Island Flea (East Location)，Avenue N @ California Ave，SF。入 場券5元。https://www.treasurefest.com

06月24日（星期日） 活動：三藩市同志大遊行（Pride Parade） 上午10時半開始遊行。遊行路 線從海傍沿市場街（Market St.）向市政中心行進。 免費圍觀。http://www.sfpride. org/parade 表演：三藩市Stern Grove夏日免費音樂會 下午2時。Stern Grove，Sloat Blvd. @ 19th Ave， SF。免費參加。http://www.sterngrove.org 活動：波羅阿多婚禮用品展（Palo Alto Wedding Fair） 下午3時至7時舉行。Crowne Plaza Palo Alto， 4290 El Camino Real，Palo Alto。 門票10元起。https://www.bayareaweddingfairs. com 表演：三藩市交響樂團音樂會 由鋼琴家Daniil Trifonov與三藩市交響樂團合作 演出。周六晚上8時及周日下午2時演出。Davies Symphony Hall，201 Van Ness Ave.，SF。門票45 元起。www.sfsymphony.org

06月25日（星期一） 活動：聖荷西地震隊主場館轉播世界盃賽事 （World Cup Watch Parties） 在俄羅斯世界盃舉行期間，場館開放並以大屏幕 轉播所有場次賽事。周一賽事包括上午7時烏拉圭 對俄羅斯，上午11時，伊朗對葡萄牙以及西班牙 對摩洛哥同時開戰。免費入場，建議提前預約。 https://www.sjearthquakes.com

06月26日（星期二） 活 動 ： 東 灣 奧 連 達 市 公 園 音 樂 會（ O r i n d a Concerts in the Park） 晚上6時半至8時半。Orinda Community Park，24 Orinda Way，Orinda。免費入場。 http://cityoforinda.org/CivicAlerts.aspx?AID=57

表演：門羅公園市夏日音樂會系列 晚上6時半至8時舉行。Fremont Park，University Ave. @ Santa Cruz Ave.，Menlo Park。 免費入場。https://www.menlopark.org

06月28日（星期四） 活動：三藩市海傍世界盃觀戰 上午11時播放英格蘭對比利時小組賽。Cannery Courtyard，2801 Leavenworth St，SF。免費入 場。www.cannerycourtyard.com 電 影 ：《 勇 敢 者 遊 戲 ： 決 戰 叢 林 》 （Jumanji: Welcome to the Jungle） 晚上8時45分左右開始播 放。Courthouse Square， 2200 Broadway， Redwood City。 免費入場。www.redwoodcity.org/movies

06月29日（星期五） 表演：屋崙公立公園免費馬戲演出（Circus in the Parks） 晚上6時開始。Mosswood Park，3612 Webster St.，Oakland。免費入場。 https://www.circusbella.org/live

06月30日（星期六） 活動：三藩市華埠夏日「繽紛天後」 街會（Summer Saturdays on Waverly） 上午11時至下午2時半在華埠天後 廟街舉行。 Waverly Place，SF。 免費參加。https://www.cycsf.org/ events

20

P

地

優

( e

， 有 。

e)的 地 行

多利 人日報 ai storian ， 員發現 a anna r 的百 road a tr t 大 是致 最 之 。 與 立大學 程

報

最新

，

是一 海 發生時最 被 的 。 員利用該 ，根 4 500名假 於第12 的 、一 於 und uist 的天 和小海 市 o 的 人的 始點， 示出大部分人在一個 的日子下， 如在海 或市中心 an ista ri 都是需 需要 的 海 共同 的 大 程 ， 出數 個假 。 地方。 an o 指出，百 的 問 海 表示，此舉 在提供 海 員指出，上 和 需 是「 有其他地方可去，但當 在 市，在應對市內基建需要時以支持 出 先 的 ，是 們 於人 地 時， 只有很少時間 這是 。 ， 有 和 有多少時間去 的 合動 方，從 成為最多人 用的 生

地

，

」。

員指出，「 」 do ss 的電 公 將被 在今年夏 下 的 個月 期間在 特 市開 務，但該公 在該市 的前景 然 。 人 時 報 ，其他大 市如 市、華府、 市及 的 等市，都 「 」的電動 公 問 。顧 可以通過他們的 能手機 用 ， 還時可以將 在 市的 地方。 特 市交通部門發 人 華 a n 動

電

業務。

23

資

i ra 表示，市府小心 這 ， 不是 些有興趣在 地開 務的 家 公 。他指出，不希望 到 十 電動 出現在人行 上。 市府早前致 ip、 pin、 i i 、 ird 以及 oat共 家公 ，為 個月的 用期 。這些公 將被要 「報 及 」 如行 人安全、殘疾人通行、 以及提供 於 用 旅程長 、出發地及 的地的 名數 等問 。

超值酬賓優惠 買1套，第二套半價 2套8瓶 每瓶180克 國 中 ，

1 0

國

N12E21DV

優 e le

n

n n en

，

，

9am- m e

ln

地

3

e

11

1 21 el le

3

P 8

的

，

20

的 。

的最 的 e

， 地1

這 於9912 . . ind idg r.的 子由 r i ia s地 公 ，開 865萬 。 的 和 子建在 。 子的前 有 華的 華 ，後 有 的 。 大門 於 ，是一個方形 的 間， 上是 的 。 進 子， 的天 、 和用 的 和 就的光 的地 ， 了 主的 。他是 特 主要的 進 。 建 計公 的 o o pson 將這 令人 的建 計， 為一 的建 ， 將 as ad 的景觀 收 ，同時 身 or st ar ，最大 地 持了 。 劃和建 就 時 年。「 住 是 最 平的 的，並 了 些為 建 這 力多年的 們的 和 」， ，他還將成 功於他的公 與 主的 合 。 該住 有4間 室， 4間 的 室， 4個化 間， 1萬1399 。如 要 來 每平方 759 。每年的地 是8萬 4000 。 特 在 的第 的 是 最 名的 之一， 地 的

上 與

：英

n

.

上 與

：

，掛

e 。

地1 的 地產 提供

1918年 ran . o s ous ， 為 590萬 。這 格的 子 於2424 out st ontgo r r.，由 名的 特 建 . . o 計。 他的 是一名 ， 子也 示 了 的 1萬4355 的 子 ，到 都有 天 、 、 和 。該 有7 、 6.5 室。

e上

。

地產

提供

23

20

P

l ，

方

n 的

en

款。

l 獲

行 的 產。

份

支持和 。 共有 個 收 到捐 ， 「 外學 之 」是其中 之一，將立 用該資金為 的「 外學 」 utdoor oo 收集資 和建立 。 「 外學 」 過住 和 外 教育 學童與 地和遺 生 ， 由分 經 來團 民。 自1957年以來， 「 外學 」 提供 學生 地參與 學 的機會。 「 外學 之 」 是一個非營利性 ，致力於 提 學生參與 外學 程的機會，這些 有助 於教育發 ， 年 人並 進個人成長。

心 ，

23

業的 手 款資助 地

他的

表示 「當 開 別 之旅，在這些 市進行最後的 演 時， 地 到，自 己希望能以 方 這些 年來支持 和 的 的人， 得出的 是， 可以在每 個 演 地點 出一個或 個 ，捐點 來 生持 性 的 。」他 每個 市有 多 心從 這些 大的 ，並 請他們 持下去。 「 外學 之 」 行主 席 i i a 對此 到 。他 ， 早前在 特 舉辦最後 演出，不 參加的 下難忘的回 ，也為 每年 務的數 名兒童 下一 ，非常

生 地

驗。

手

款。

資

梁美潔事務所 M & L Services 國

全

1 0 ，

，

全

，

，

，

低

Ja an

務 投資移民

i e

1 面

人 移民 產

有

手

，

， 有 有。

移民 ，

地 ：2 電 ： 1

1

A en e

eA

n

民

份

：

， n

AA

A

郵 ：n ：

移民 關

中文 . .

ne ne ne

A. A. A. n

20

P

國

（

，

）

電

這些 的 能， 示了電腦 來 通人類 和講 。 這 電腦為政府資助太 ， 從 內部的大 報 、期 以及其他 來 出 。在開 出了 的 後，電腦 一名人類專 員的 方意 ，之後用上 分 來 一 。 一在 市 了 的「 員計劃」 ro t at r 。 的 是能 開 ，但電腦和人 類 員在 前 不 。 電腦在 時 ，只是在 時，間中有些 不太 。 這 的電腦以 示 充當 ，以一 女性的 資助太 探 就 如 資到很 的 ，這類 可以 人 類的 、 發年 人並 是很 的 資， 至 的 、學 和醫療更重要。 在 出 後， 開第 有 程醫療 t di in 的 。 的 atson電腦在2011年一次 人 功 ， 的 的電 opard 電 力常識問 中， 名人類 手 一 人，之後 在 最 示了一 得令人 然 有 為 勝 ，但其中 以色 的一支 團 開了「 員計 的 助手，能 電 到 或 去 一名人類 員 oa adia指出， 電 劃」。 這 最 的 程並非只是 大 。 腦在太 探 是人類成就的 用上太多 數 去 尋公認 ，還有用上 類更為 但 表示，該 員計劃是 的 括 ，但 是 難應 的對手。 adia 雜的人 能。 ，其建立的 能 應 及分 這些 是以色 全國 ， 賞電腦對 及 ing的 尋 有用上 更 次的人類行為，以及如 利用 們來 的 通以及 的能力， 電腦能 「 出 類 的 ，去 化及 括文 內 並 一些並不一 有 的重大 。 的 的根 點」並 出回應。 出 的 子段 。 的 a等 助 這 計劃的 anit arono 表示 請數名外 專家出席是次 手， 解力去回 人類的提問。 「 的 更為不 。」 ，其中一 是在 格 地大學

來電

23

12

新 息

，

。

11

心

如 的 得 現， i on 的下一個 將自動提供更 速 可 的 ，讓美國 6 300個 回 應中心 得911電 的 。 解 為 電 構建的已經 了50年的 ， 與現今日 雜的 能手機 不 致的問 。 計，在今年美 國大 2 4000萬通 電 中， 達八成來自手機， 大部分手機都 能 用 的 。 手 然 ， 回應中心並 從手機 的911電 中 得 的

。 ni rsit of und 主 中 心的 ris d。他欣賞電腦能 「假 」 pro ata psis 這 ， 可以 早 對手的 並先發 人。 一如所 ，電腦在數 及其他 的 支持 通常更勝人類，能 利用 上一 些最 出及 人 意的 ， 至以電腦的 身分來自 。但專家點 電腦在 分 時 有 色，有些 並不 。

911

， 用於非 。 。 地，他們得到 送電 的基 每間回應中心都須擁有與 地 ，然後 須 其他方 apid 交 中心進行通 所需的 出來電 的 。 。 公 ，一些中心已經有 這可能 費 的時間， ，但其他中心 需要安 不太 ，特別是當電 來自 。 建 內部時。 救人員有時被 到 ，大 市地 的 回 離來電 一 之外。 速 將 於 地 。 將 出的911功能，利用 應中心的 這 計劃中的 於 一在 創 公 apid 的 。 舉行的911年 大會期間 和 apid 發一 方 ，將i on ， 計成為i 12的一部分， 數 送到 回應中心可 資 i on 的下一 ， 的「交 中心」。 公 ，只 是 在9月 提供用 進行免費更 。 有911回應中心 能 到該通電 的數

2 1 年 月23

中醫

P

中 醫

，

色 色

，

會 色， 及 ，

服 進 機的其他 通常是 首，同時也可能 為 有 用 的 。 解 方 是 機的 要大得多，但分開 色 然是 須的。分開清 白色 ，將非常 的 和類 的 一 清 。不要將 一 機 中， 要一次 加 ，以 少 。 進 機，但不要 滿， 程 。要 所有 在 中 自由 動， 有可能分 到 中。 大多數 有有助於 重 在其他 上的成 ， 此 用 上 的 很重要。 專家 ，如 白色 成 色 然是個問 ，請 用 白成 分的清 。 id us a t rnati 在 中 令人 象 。或 一 和的 化 ，如 i an。 白 和，可以 用於大多數白色 ，包括 和 。此外，別忘了 光的 白能力。 可以用 的方 ，利用 光來美白 和 。

成 服的 以後， 色 上 會 出現 。 致 們出現的 也會 白色 ， 在這 下的 可能不 。 用太多的 或 太 的 是可能的 。 通常在 非常 的 中不能很 地 解，並 會 下 ， 會 集，並在 上 下 。

中

學

解 方 是 的用 ， 不要只是 。 用 的 以 用 ， 免 用得 太多的 出現。當 至少60 時， 清 的生 開始 用。大 多數 自來 的 在60 到75 之 間，但在北部和加 大的 地 ，其 可能在40 。自動 uto ati t p ratur ontro 可 以對此有所 助。這 機功能 可將 到所 的最 。 費 報 雜 的 用 人 查，如 進來的 太 ， 機會 加一些 來提 到適當的 。大部分 機都有此功 能。

服的 色 不會過時，但是如 色的 ， 上還有 的 ，這 來就不是很 。如 讓 的 色 來很 首先， 的次數 多， 色 被 的 多， 其是 。 此， 少 的次數。 到 點 用白 和 和一 清 或白色 體 的 合 進行 ，然後用 清 。當有 在 上時，用 去，然後用白 和上 所 的清 。 少 次數是最重要的。

行 合各 、 色以及非常 和 並不太 的 ，可能會 成 難性的 後 。 的 色 會將 下， 到 色的 上。 如 將 的 和分 重 的 一 清 ，可能會 的 ，並 對 重的 進行 充分清 。所以要 色和 的重 進行分類。 出來清 ， 外 被 動 分解並 其 得 色。 上 ， 上 ，以 。 有助於 持 色 中的 不 色。 用最 期， 的時 間 少意 色程 少。 在 時，應 免 用 有 白 的 。與其他 一 在 機中 會 表 ，形成 光 ， 得 色 得 色。請將 過來， 在 內 。 光會 成 色 色，所以不要 。

8 1 00

、校 校

00 、

及

請

地 ：1885 校區

99 及

95131

2 1 年 月23

P

會 ，

又

的重要 機 。 需要 程 的 或 力， 會 進 境 地， 加 認 行為療 療中心的 症 症 主 。他也是 症 症公共教育 員會 合主席。

驗 達 內第一次經 的時 ， 在 的學 七年 。當 到 時， 在一支 充滿了 天 的 。 「 自己還不 ，」現年26歲的 達 內 ， 如今住在 。 這 心 疾病 ， 到 成年以後還是如此。 ，自己的 已經通過 的 ，自 和 現出來，有時 會 天都不 活動，並將自己與家人或 分離開。 到 大學 後， 意識到有 些 已經出了問 。 自己 一些 ，但是 到 開始有自 的 ， 自己已經到了需要 助的時 。 如今是一家照 和建 的 經 。

的 這 的 並不少 。 是一 非常常 的疾病。 市 特 醫 學中心 特愛 醫學院首席 心 學家 ，很多美國人患有 這 疾病，大 了 人 的18 ， 這是一個非常 大的數 。 也 是 性的，可能會 化。不過， 是 也是 可 療的。 在 對 的時間內，也就是 個 期內， 不是 個月或 年內， 就 可以得到 療，並 生很 的 應，重 得 常的生活。 醫院 和創 性 力障 中心 主 ， 和 症有一些類 的症狀，包括 不 ， 意力不集中， 和 不安 等。但這 疾病是不同的。 ， 個疾病在很多方 有所不同，包括 們的主要特 也不一 。 症的特點是持 的 ， 這就是 興趣以及 的 ， 症通常以 和 心為特 。 是 們對已經 的 的 「 或 」自然 應的體現。這 應已發 成為包括人類在內的大多數

有

的

並不都是不 的。如 不 心 來， 就不會為 次 認 學 ，所以一 程 的 是很 的，也是人的適應性的 。 ，問 出現在 加 的 得更加 和更加 時，由 有 的 觸發，並 日常生活 能力。在這 下，人的大腦 是 於 狀 ， 每個 的 。

多

的

其他 疾病一 ， 從 到 重，有多 類 和程 。 被分成 個 類別 症，其中包括 發 的 症 交 症也被 為 交 症， 其特 是 心在 交 合中得到 性 症，特點是對 ， 務，孩子， 行或 至是 等 多 都難以 。 症和創 後應 障 在 上 不被 為 症，但在其 心來 ， 然有 的內 。 用公共 室的門 手或內心觸發 ，如創 性 的 性 ，都可能 發 應，如心 加速， 加， ， 力 ， ，出 和 等等。

有效的 有 多安全有 的 療 症的方 。被 為 性5- 色 或 s的 已被 是有 的。 ，通常 們需要 加 ，並達到 療 更 的 。此 外， 療 特別是認 行為療 ，也 被 可以 助患有 症的人。 ， 來 多的 表 ， 或 等身心方 也可能適用於 症。 達 內已經進行了認 行為療 ，並 用 達一年之 。 「 都 助了 很多。如 的 已經 到 的日常生活， 建 每日 。 行為療 助 清了 自己的 ，並 了這 ，開始 性地 。 也非常 的 是一名 的基

，這 助 表達

之 。」

的 但是 也 ，這是一 持 的 。「 然經 時 時 的 。 通過同 的 表現出來， 、內 或自 。」 ， 、 和參加體育 是很有用的 助，通過行為療 學到 的 也一 有用。「 經 為 去方 。 現在， 可以 速 自己的 ，或 自己 不 合 。 不 太多時間 於這上 了。」 行為療 需要時間， 會 經 很多 和 ，但這 了 的 生活和 對自己以及其他人的 。

的 用 療

指的是不同形 的心 療，主要 重於 助患有 症等 問 的人，了解和 致 、 和身體 的 。在有 照的 療 的 助下， 療 他們的問 並 到解 方 。 和 療 通過心 療和 詢 合，在安全、 對 的環境中 合 。雖然 也會 及一點過去的 ，但主要集中在現在的問 ，以及 與之 的 和 解上。 療的 進 ，患 建立 的意識，並更 地了解自己的 ，這將 他能 重 自己的問 ，並 他的 。

認 療 是一 助患 他們 或 境的方 。對 有 的人，被教 去更 地 。由於大多數患 更 於 最 的 當 來接 ，這 療 的 的是 了這些非 性的 。 症 生的 常常 患 行動 他們的狀 。他們會 自己 在公 ， 開公共 所以及 與他人接觸，以及 計數或 清 等。 對這些 力的不 方 ，行 為療 在以更 的方 這些行 為。 人 療的 心 是 療 症狀 開 ，了解患 過去和現在 的 交 色以及與 ，家人和同 的 各 動。這是基於一 ，認為人 問 可能會對一個人的心 境 來重大 。 心 動力學療 讓病人進 所 有 和 所在的大腦 意識部 。 專家 人們會 這些 的 ， 為 們 很難 。人們 以 機 來 這些 ，這類 機 包括 等，以 自己免 這些 的 。心 動力學療 認 為，這些 是不 的 問 形 ， 致 重的心 難。專家通過 解開 ，讓人們 他們的 狀 。

2 1 年 月23

P 3

，

可

350美 。 如 所期望的 ， 的 ar 3手 與 手機 得 很 ，但 們也可以與其他 的 ndroid手機 用。從 上講， 們 至可以 用i on ，但並不是每 個功能都 全 。 ronti r assi 更 有趣一 些，至少在外觀上是這 。後 也是 350美 ，但 都能滿 用 對 能 手 的期望。當有電子郵 ， 或電 時，這個手 會讓 父親 。就 pp at ri s 3一 ， 些 包括這 也提供手機 務，這 意 他可以通過手 進行 。 還擁有 大 應用程 ， ar 3手 的功能 超出了 通常的計 和心 。 公 ， 與每天 上需要充電的 pp at 不 同， ronti r和 assi 可以在一次充電 後提供長達 天的電 時間。 在 中表現都非常出色。 們 用， 於 用，並 與 a sung a ， 在不 出手機或 包的

都會 得這 手 很 人。但在 之前請 意， 只能與 pp i on 對。如 的父親是 ndroid手機用 ，請 下一 手 。 對於 pp 家 的用 ， ri s 3手 可讓 訪問i on 上的 多應用 程 ，不 提供電子郵 和 ，還 提供最 ，體育 分和 。 的 是 費429美 ， 可以 他 一個 有手機 務的 。一 他與 務提供 了 一 計劃，這個手 可以讓他在日 常 時將手機 在家 ， 不用 心 過了電 。 如 意 更多資金，還有一 649美 的不 。 是 ， 時 用。在 中，這 合金外 更 。後 在 中也 得了很 的成 。

各 是 ， ndroid 還 是其他類 的 手 用 ，都有一 適合他們。雖然有的手 格 不 ， 可能也會 ，他 的需要一根 愛 上，也有一些各方 的 很不 ，同時還有出人意 的 的 。 對於 的 來 ， 身 可以提供 多與 能手 同的 功能，但 格更 。

手 可以 pp at ri s 3 42 u inu as ，359美 ， 於 動， 於 對， 用方 。 手機的時 和功能的人，

手 a sung

ar 3 ronti r，

下 用 接的 用 。 it it oni ，300美 。 oni 是 it it的第一 手 ，並 於其 的 身 根 ，適用於 身 愛 ，從 到 的 人 動員都可以。 有手機 功 能， 不能用 來 立 電 。但 提 供 功能， 助 ， 自行 等活動。 也有手機通 、 和 電子郵 通 ，有 能力。 it it ，電 為 天。 還可以 通過 機 和 。 這 手 可以與 pp ， ndroid和 indo s 手機 合 用， 此父親 的 不會成為問 。 oni 不 成 的 it it rsa 時 ，但在 出一年 多以後， oni 然是最 的 能手 之一。

™

BEE PROPOLIS MAX ™

5

用低

國

的

提

的最 提

、

，

成本的 國 的

用 物 的 成 的

，

，精 成 ，效 。

1 2 3

國 業 有產 都 。 國 有

的產 來 產 國

速

， 。

10

，

生產 有

投入的 。

的

產 。 人 收。 的 行 。

，

管理。

國

理 ，也 ， 。

。 用

，

生產

有 物 物 方，

速

。

有 過

。

1

團

限 費

協助 節

有助 三 。 ， 。 ， ， 過多，十 有 效 。 ， 豐富 物 ，幫助 多 的 ， 各 物 來的 用。 經 ，有 ， 效 。 有 效 。 功 。 服用 提 人 提 。 用。 有 效 。 的 用。 管 效 。 用。迅速 用。具有

100

過 ，

過

，

。

用。

國 無

reat

：

，

，

，

，

，國

A

l n en en

，

，

，

，

e

，

Rd.,

reat

，

e

,

Y

，

02

書

P14

生活萬象

2018年6月23日 星期六

預測孕婦早產風險

研究人員開發了一種可以預測 孕婦早產風險的血液檢測方法，準 確率高達80%。該測試還沒有準備 好進行廣泛推廣，加州斯坦福大學 的教授兼高級研究員斯蒂芬-奎克 說。他還說，現在我們需要在更多 不同的女性群體中進行大型研究以 便驗證其有效性。 編者

需要臨床實驗 在這項研究中，我們已經證明瞭基 本的原理，現在我們需要臨床試驗。奎 克解釋說。根據奎克的說法，希望有一 天可以定期使用這項測試來識別可能會 早產的女性。而目前，還沒有任何方法 能做到這一點，他說。 在美國，超過9%的新生兒會早 產，即在懷孕第37週之前出生。在大多 數情況下，奎克說，女性會原因不明地 自發進入分娩。 在6月8日的科學期刊中描述的新的 血液測試檢測了來自七個特定基因的無 細胞RNA水準。 RNA是攜帶遺傳資訊到細胞蛋白質 製造機器的信使分子。無細胞RNA的位 數可以在血液中測量到。 奎克的研究小組發現，在有早產高 風險的女性中，此血液檢查預測早產 的精確度為75%至80%。根據奎克的說 法，這種準確性足以在日常實踐中使 用，但需要做更多的工作來確定這一結 果是否能在大型研究中得到證實。大型 研究需要包括不同種族和族裔的女性， 奎克說，以及不知道有高風險早產的女 性。

令人興奮的結果 凱莉-莫利博士是一角錢募捐步行 基金會(March of Dimes)的高級副總 裁，此研究的部分研究基金來自該機 構。 莫利說，全球每年約有1千5百萬早 產兒，而美國的早產率近期正在上升， 所以非常需要可以幫助預測早產的測 試。 她補充說，新的結果是令人興奮 的，部分原因是因為這是一個簡單的血 液檢測，可能會被廣泛使用。但是莫利 同意，包括更多不同群體的女性的臨床 試驗是必要的。 在這項研究中，首先，奎克的研究 小組追蹤了31名在整個懷孕期間每週 提供血液樣本的丹麥婦女。研究人員能

夠從9個基因中鑒別可預測分娩日期的 無細胞RNA；研究人員指出，測量這 些RNA水準的血液測試的準確率約為 45％，這與妊娠頭三個月的超聲波檢查 可相媲美。 接下來，研究人員對38名已知有早 產高風險的美國婦女進行了研究，這些 婦女或者有早產史，或者發生過宮縮提 前。每位婦女都在妊娠第二或第三個三 個月期間提供了血液樣本。其中13位最 終發生了早產。

顯示一個大問題 奎克的研究小組發現，來自7個基 因的RNA水準能夠以更高的準確度預測 早產。 研究人員報告稱，大多數相關基因 來自母親。 奎克說，通過研究這些基 因，研究人員可以更多地瞭解早產的原 因，並有可能開發藥物來阻止早產的發 生。 這就顯示出一個大問題，莫利說， 即是否這一血液測試或任何其他的測試 能夠用來做些什麼以防止懷孕的女性進 入早產？

她說，目前，一些處於早產風險中 的女性可以注射羥孕酮 --- 一種人工合 成的用來預防早期分娩的激素孕酮。但 並不是所有有風險的女性都可以得到治 療，例如，只有那些懷了一個孩子的婦

女才能得到這一處方，而且也並不是總 有效。 莫利同意這一新發現可能有助於理 解早產的生物學特性而且會導致新的預 防方法的發明。

2 1 年 月23

P

新 ， ，

，

地

於還 加 ，大多 人 下去後表 ，有的 地 “還行” 不 ，有的 地 “ ”，只有 一 ， “不 ”， 主動 更多來 。 中國人 “ 是 個中國人。” “ 都 ”的 都 不 下去，多次被外國人 為“最難 的 食 ”的 ，中國人 得津津有 ，於是大家得出 只有中國人愛 ，愛 的就是中國人。 中國人對自己的 象其 還 有很多， 如 中 的“ 色的

國 色的

，不 是 ”或“ 、 發、 ”，但 格來 ，這 些都是 人 的特 ， 多少 數民 並 有這些外 特點，但他們 也是中國人， 日 人也長這 ，但不是中國人。中國 大多數人 都是 人 ， 這 也 並不 會 到多少 對 ，但這 的 方 在文化多 的 已 了。 人自 “ i i”，在一些 華人 民 中， i i 特指 白人，如 一個擁有“ 色的 ， 色的 ”的人自 “ i i”就很 了。但這在 人的 和 。只要一個 人是在 出 生和長大的， 全可以自 i i， 、非 也同 如此。 可 們 經用來識別同 的一 些 ， 人 流動和全 化進程的 ，已經 來

了，更不要提 些 兒了。 這 化， 來只會加 ， 有可能 得超出 們的 。 經在中 電 上 過一 公 ，一些人自 地 自己 是中國人，一開始是“ 色的 色的 ”，不一會 是 兒， 至金 的人也 自己是中國人。很 ， 這 的 是有前 性的。 “ 人”這個 ，在他們自 己 中並 有 色的 ，但這並不 表他們 有其他 象。他們的 象就是 。不要 有 重的中國 或 的 了， 是 來很 “ ”的“ ”，在 也 一 是“外國人”的 。 在 識“自己人”身 時， 要尋 一個 的，不是 色 可能是 ， 國人都 免 。然 識身 也有問 ， 是

國 在 國長大，就會持一 。或舉心 更接 的 子，海外 出生長大的華人回國認 時， 不 當地的方 ，但這並不 他們在 的 身 。

個兒子的第一 已 為 了， 中文來一 “外國 人” ，並 認為 他們 中文是在“ 童”，這現象 還 來了 人一 的 心。有華人 到這狀 後，很 地 指 出 “ 這 可不行 ，他們長大了 不 中文，長得也不是白人 ，會 被孤立， 都 不了的。”一開 始 還非常內 ，並 “長大點 上 中文 學 ”，被指 得多了， 有點 了， 一下，他們長大了 的會被孤立 得 。

用療效說話！ ，有助 速 三

有

效

，

P

速 理 管 管 ， 管 。

物

n 提

三

提 有的 成

功 有助

2

方：

產

有助

提

™

的生 ，

P

年

團

限

無

reat

費

：

，

，

，

，

，國

A

l n en en

，

，

，

，

e

，

Rd.,

reat

，

e

,

Y

，

02

書

2 1 年 月23

P

本

生

3 ， 、 國 文 ， 及 東 地區， 本 6 1 特會 ， 地 ， 會 ， ， 化 程上， 日 首 安 於 為 的 ，但也不是 全 有成 ，至 少 人 金 全都 到了。在4 月27日 北首腦會 前 ，安 首 在24日與文在 通電 ，請 文在 在與金 會 期間提 “ 人 問 ”和日 首腦會 。4月29 日，文在 與安 次進行通 ，將 金 “ 時 與日 對 ”的表 進行了 達。當然了，文在 之所

中國國 主 會 ， ， 本

以 意 國內 會開

、 本

半島

特

中 本國

，主要在於安 不顧 持出席2月的平 ，送了個人 文在 ， 時 國政府 “日 安 ” 和 義， 時 的 也 非現在這 。 除了文在 外，美國 特 在6月12日美 首腦會 後的 會上 表示，“ 問 對安 首 是重要 問 。 提 了這個問 ”。雖然特 得 ，但這 後 是安

首 4月和6月 次訪美，以及6月 11日“金特會”前致電特 次請 其提 “ 人 問 ”的 。 此，安 政 在對 外交上並 非 全 ，只是其所 費的力 其他國家大得多 已。 對於日 首腦會 ， 認為是 會舉行的。根 日 報 ， 金 在“金特會”期間 表示“對 日首腦會 持開 ”“也希望 進與日 的對 ”， 安 首 在 14日會 日 家 時表 示，“ 問 是日 之間的問 。 日 須 主體 進行解 。” 與金 的表 不同，安 首 的表 為 ，但至少可以 出 人都有意進行 對 ，只不過 從 前的 名來 ，金 安 在了 後的 ，有意 日 。 多個 多個 人 ，更 在國 政 中 有 的 人。

然，日 在過去一段時間 ，在 問 上 表現出了 美國還 進的 行，但是從日美同 來 的 ，日 在外交問 上 是 美國 的，所以只要美 有 ，日 就不太 在日 上 出 子，日 的對 政 上也 不大可能出現 化。 金 也一 日 外交並不“ 立”的現 ，所以日 首腦會 不會不舉行， 只不過是時間問 了。 與此同時，美 出現的 化， 得日 在 對 上有了 更多自 動 。如 之前日 在 問 上的 要 美國還 的 ， 今後日 在 與 的 上， 有可能 美國還 。

2 1 年 月23

P

中 ，可

，

， 中可

先，太平 國所 門 棄與華 為 的合同後， 大利 提出 將資助 一 海 通 光 。 就 在 天前，同在太平 的 ， 大利 “中國 ”的 力，首次公 與中 合同。 的最 報 ，中國 2017年對 資同 少了11 ，這 是 年來的最大 。 這 點，一、 大利 和太 平 國 ， 後是 、 大利 不和中國 ，得小心 。 大利 人 不開 在中 之 ， 大利 政 們並非“同 ”，包括陸 文在內的多 前政府 ，都 了 現 的不 行。 有些 會認為，這只是 政 的“ ”，但 在是 根 。這 了 方政 的“ ”，也 了他們的分 。 地 ， 大利 的 常 就是在中美間 持平 ，與美國 政 和 ，與中國發 經 。過去大家 安 的主要 ， 是中國 力 對 小，“經 ”的同 時，不需要 意用“政 ”對 。 現在中國的體 已經 當 大， 大利 和美國的 力都開始對 中國在 太平 的 資、 助活動 來。 這就成了 大利 “ 不開”的 第一 動 。但由於 政 ， 對 一 會利用這 發 ，當 美國時就 與中國 得太 ，動 國家安全，當 “ ”中 國時，就指 經 發 前景。 “ ”不過是政 政 的 ，不是他們有多 。 資下 來的“ ”，也在 各 方， 這 “ ”根 不 。 從長 來 ，中美之間的平 會進 一 化，這 來 不 當。 特 林 人也需要 ， 其他 ，他與中國有些 。他 和一 人 ，其中有個中國 人， 並非 會，也在政 將 來， 後 有了 “ 大利 人民站

主， 來”。 對於特 林來 ，現在至少 人能 他 這 的 了。 下是 通過 些 與中國 人 持 天 。 這 們已經觸及了第 動 ，也就是 政 身。 大利 政 也 需要 票，但他們 可能 了形 。 然，部分 大利 人對中國 有 意，可這些人中 大部分只是 了 方 的 性， 有成為 主流。 通民 對中國政 經 有 不瞭解之 ，形成 ，但 有上 為 舉中可資利用的“ 意”。主要 功於中 之前的 發 ， 得金 機以來， 大利 經 體 平 ，“ os r”不多。 所以， 政 如 要 中國 票，不能 地發表非 主流的 ，對 些 中國的 人 ， 有 性的“ ”。 通過 中 在政 經 體 上的不 同， 合 通民 的一 認 ， 但這個 身不是他們的 點， “ ”也很有 。 大利 很可能在 年 次 舉，屆時就可以 分 了。 第 動 ， 在於 大利 人 中的“國家利 ”。 大利 的大國 大利 是 大國，自 ， 為 在 太平 ，各 力對 該地 的 能力，都非常有 ，所 以 自己的體 就可以 。 美國以 母數 之多，海 後 能力之 ， 是可以 ，但美 是同文同 ，都是“ ”，一 ， 有 ，更 得 太平 國。所以， 觀上， 大利 長期以來就是 太平 的地 ，在當地有 一不 的 ，當 地的基 建 ， 也是 大利 的 。 在 心包 之下， 通 百 也 非常認可 大利 的地 地 ， 至 認為是地 和平、 、 的基 。 但中國的 興，讓 大利 政

觀 到了動 地 的“ ”， 並有 動將這 “ ” 通百 。 這當然也是 ，民 主義雖然 有所回 ，但全 化 身並 有 ，將 地 為自己的“一 分地”， 至“ ”不 他人 ，根 是在開 。 中美 力 長，對於第 方 更應該與時 進， 持動 平 。 不是 ，時 心“ ” 現有的平 。 就 前的觀 來 ，這 成 不 ， 為 通 大利 人對 時 認 有 ，不 中國 心天下大 。他們的地 自 ， 於表 ，流於 ， 太平 些 國 在 些 程。 但 們更要提 ， 華人 以此 為 中國 的 ， 中 國在 活動的 。 如前所 ， 中 的不同 是 用的， 為 通 早就 出 ，也與他們 。 在 大 利 的經 活動，也 ， 為 資進不來，就可能有 通百 的利 ，也會 對 。 就 地 進行 ，一 方 合 大利 通民 的地 自 ，一方 能 成 地 中 不同 如環境、 等 ，同時，還能 少 國內的 。 其 ， 的要 ，這些“國 家利 ”對 大利 來 ， 不 ，根 與中 經 ， 這也是 其為“ 中的” 所

在。 中國很多方 的建 能力， 是要 於 大利 ，對地 發 更有 。 但 不住有人以個人的政 、經 利 為先， 此 中國的 常經 、 建活動。如 ，有 有利有 地與 大利 這 的 交 ，這是中國 進一 一 ， 至 全 興 須要過的一 。 中國的“武 ” 期內， 們不可能 出美國 多 母 ， 問 母在 ，也 不是 們的行為方 。對 大利 然還是“文 ”為主。 首先，利用 大利 國內 ， 力 力。特 林和中國 人 的 ，就充分 方政 的 。 中國對 資下 ，就是 對 可以充分利用的 。有時 ， 資也會有 大、 化、 大的 常 動 期，但現在這 ，自然就 要 出 中 的 。 其次， 自己的內功。如 在 程上能 對 大利 形成 性 ，勝 也更大。 ， 化“民心 通”， 接 國民意。 大利 雖然 地 一 ， 不 美國 長 。 國民意對於 國政 的 有 更大的 。 最後，也不 除與 大利 共同開發的可能性， 利、合 來 也是“一 一 ”的應有之義。 大 利 地 上的接 ，能為 國 程提 供不少 利。

2 1 年 月23

P 8

本 ， 093 16 ）

主

，

一方

， 中

主 及

， ， 短

，

，

於海 和 首 對 進行 演 的報 ，首次 一 對陸 ， -18陸 於 部 並形成 能力。這 與 “ ” “ ” ，美國“ ” 有 的性能。不過，這也只是 海 提 對陸 能力的第一個小 已。 於這方 的 ， 們也來 。

， “ ， 為一個國之重 ，要 大發 。 們的海基 力 ，要大發 希望於 們在這個時期， 們的海 ， 們的 部 有一個 速的提 。” 這是6月15日 平主席 北部 海 部 時站在419 上，對 們的講 內 。 這次 活動，也可以 是 的093 的首次 公開 ， 至 出了 主席 的 ，可以很清 到 上 的 -10 一 動力重 多用 和 -18 。 此外，093 從建 的時 就出 現的， 於該 指 後方“小 ”內 -18陸 發 的 ，在此前一天 於該 進行 的 中也得到了 ，這個 們 後 。 國的 、 其是 ，始 在 之下。但 ， 國在 方 ， 在 合國安 會5個常 國當中， 名 後。 進一 到 國的 個 ， 至 下 對 ， 前都 是需要 的 段。 這一點，其 對 國 領 多少有點瞭解的 都是 的 當然了， 上 093 成095的 些“自 體”，可以 在他

093 主 國 ，

中，

，

， 業

性並不

（ 19 ， 練教學 ， ， ， ， ，

們

自己 的美 之中， 人 不 力，對於他們來 ， 上 下就 都有了。 此前 平主席 部 的 大家也 過很多了，但 部 這 一次， 是 最 重的。 主席在 後 ， 們的 部 ，還要大大的發 後的 不 。

的 之前已經 過很多次，首先是 們的 體 ， 美 還有 大 ，大 還 有得到 用、 最 上的 、 體 合 們 前也還只 能 然後是動力 ，經過多年 力， 前 國的常 動力 有了 大的 ， 前已經用上了 全 最 的 動力，“小 ” 也有 的希望，但是 體到 093、093 、093 ，其 應 然 後 美 先進 ，不 是 問 ，更重要的是 出功 方 也還不 ， 了 下 速進一 提 和 的進一 大。 第 是全 合 ， 有 進一 ，在常 方 ， 國先是在039 “ ” 上用了類 方的 、 ，但 並不 。 進“基 ” 後， 得了 的 ，這讓039 、039 、039 第 次等 的常 在安 性方 有 了 大的進 。 但對於 天然 於常 的 來 ，問 還要更 雜一 些，093 、 的 前被認為 接 於美國“ ” 的 110分 ， 當於“ ”後期 和 “ ” ， 不 達到最先進 。 094 ，經過 力 後， 也要達到120分 ，

。 之， 前093 在 速 “ ”和“ ” 、 小一個 次的同時，與其 。 美國已經有了“海 ” 、“ ” 、 也 有了“ ” 885 和“ ” 不清 ， 更 ， 計 更 。可以 們 在 方 是需要大大發 ， 大大 的。 不過 回來，這也意 國 的 已經有了長 的進 ， 091、093 多次 成 務，也 第七 到 ，這已 經 當 “ ” 小平 、 、 ，基 就是在 、“ 下 ”有了 大的 進 了。當然，這個進 ，對於和 對 ，還是 不 的。 此外，在 電子對 領 ，由於 國 ， 少， 國 這方 的 也是 的。 在 平主席 部 的 中， 們也可以 到主席親自 心 的 ，從 中 們可 以 到， 的外形 和一些 示 內 。從這次 中 的 ， 至少在 中， 有用 資 對 來 助 識別 在 上只有一個“ ” ， 不是 個，用於對 其中一個是資 。 此識別 性 ，主要 的 腦。 當然，這 只是 用的 ，也可能只是進行基 時 用。 和 上會有不同。 建立 資 ， 其是假 的 資 ，是一個需要 長時間 的 ， 為每一 方 ， 在不同環境，不同 下的 特 也有 化，還要 經過 後的 化 。建立 能 用於 助識別 對的資 ，可能不是 年 內就能 成的，最 美國國內“ ” 得 ，如 中國 的 得了這方 的資 ， 對於 部 來 ，可以 在 對 方 接少 十年是 的。 不過這方 國內已有一些 的， 創 性的 。 們前 提到的 識別，其 在外 和 一 都是 來 成的， 為如 要 用電

腦自動識別，就需要 有一 的“ 化”功能，在 和 有一些 別的時 ，能 是 於同一 。 前 是美 國，也要 來 成這一 務。 中國，至少 們 到的 文 示，2012年開始， 們已經開始 開利用機 學 、 經 來 現對 自動識別的 。這也就是 去年美國人也 在報 上大 ， 認為可能 下 形 的 助識 別 了。 前在 對 方 ，中 國主要的 是 方 方 ， 體方 是 小的。 的 力在 根 國 內的 文資 ，在 方 資 進行對 的 下，可以在20公 外發現 100分 的 ，但如 不 ，識別 離 到9公 至6 公 。 來 ，就是 的 可以大大 對 的識別 離 在現 都開始 海 景雜 90分 力的當 前，這一 的 不 。 這個內 在前 天公 文 過，就不多 了。 此外， 主席還提到了大大發 海基 力 ，這就更是得提到當前 的重要 2 程不 。 前， 國 2 程還只能 達到8000公 ，如 要 美國 ，最安全的是北上， 日 海，到 北 的海 發 。不用 ，對於 下 大的094 來 這是一個十分 的 務。 此 前 雖然 了多 094 ，並 已經 現了 ，但 上， 前為 ，094 還是不能 現 計時在 海 海 接 美國的 的。 此至少 在 期內， 國的 主力 然是 陸基 。

ne e

星島中文電台總機 電台廣告部熱線 1 1 l e ln e

A

1

12

018

7日24小時 網上廣播

A

星期一至星期五

時間

節目名稱

內容

主持

星期六

6am-7am

灣區醒晨

廣州, 香港新聞日日聽

葉穎 嘉嘉 黄藥師 文希 Jack

7am-8am

生活資訊 新鮮聽

8am-9am

新聞直播室 最新最快新聞, 財經, 體育, 收聽首選

9am-10am

焦點訪談

星期日

葉麗玲 方天佑 .

葉麗玲 方天佑 葉穎

ne e

.

全球焦點 社區大事 梁建鋒（逢星期四）

嘉賓訪談"

葉麗玲 麥翔雄

10am-11am

粉絲俱樂部 音樂先鋒 經典迴響

嘉嘉 伍偉恒 Vivi 文希 Michele

11am-12pm

吃喝玩樂 生活百科

Eddie 龍仔 JoJo 力斯

12pm-1pm

新聞直播室

聚焦灣區新聞 放眼世界時事

麥翔雄 葉穎

1pm-2pm

星島會客室 匯聚中港台娛樂圈, 關注社區生活

2pm-4pm

吱喳特工隊

嘻呵嗄hea

梁嘉樂

品茶斟吓古今事 汪倫

龍仔 Una Cecilia Jack

點先快樂 栩昌

異聞 資訊 綴核 球壇 古惑 包羅萬象

Ray Frankie 八姑娘 Colin 龍仔 Kenken 馬路 Vivi 蘋果 Mark 因因

4pm-5pm

日落逍遙

理財資訊 音樂傳情

林修榮 Vivi 龍仔 胡俊 阿寶 燒餅

5pm-5:30pm 新聞直播室 時事觀察

.

ne e

.

余非 梁燕城 霍詠強 何仁

5:30pm-6:15pm 晚間新聞 網絡熱點 記者連線

麥翔雄 梁嘉樂

6:15pm-7pm 生活萬花筒

樂韻黃昏 提神醒腦 心情好

Jackson 魏綺清 葉穎 Jack Wu 梁嘉樂

星期一至星期五

7pm-6am

星期六至星期日

時間

節目名稱

內容

主持

7am-8am

早安灣區

新聞 財經 氣象 新聞 生活資訊

湯凌 馬偉然 姿貝 胡羨

貝氏錦囊 童話世界 英語 DNA Miggi 廚房 電影私房菜 Diana & Alex Miggi 牙牙語

8am-9am

晨間新聞

新聞、財經、體育、交通、氣象

9am-10am

焦點訪談

全球焦點話題 社區重要新聞 嘉賓訪談 周一至周三 海翔

周四周五 千繪

10am-11am

娛樂周一見 互動你我他 科客說

夢陽 姿貝 胡羨FB直播 牙牙語

互動你我他 時尚行者 電影私房菜 都市報週報介紹

11am-12am

快樂方程式

文化音樂人 藝術人士 社區組織訪談

週四粉絲音樂廳 週五金曲流行榜

12pm-12:30pm

網路當紅熱劇及主題曲介紹 健康醫療資訊

吃遍天下/馬可的私房菜 都會旅遊介紹 創業家故事 逸萍 如丘

12:30pm-1pm

灣區熱線

灣區各行各業嘉賓訪談

1pm-5pm

網絡節目

華語流行歌曲

5pm-7pm

網絡節目

網紅互動 廣播劇

7pm-10pm

網絡節目

70 80 90年代老歌

10pm-2am

日間節目重播 重播下午1點節目-灣區熱線

2am-7am

網絡節目

A 1400 6 0 808 8000 6 0 808 8001

湯凌 偉然 胡羨

曾智寧 FB直播 姿貝 湯凌 馬可 靜萍 克怡

. ne e . 網站播放精選歌曲

姿貝

華語流行音樂歌曲

7 00 00 1 00 1 00

00 7 00 00 00

9 .1 1 888 8888 6 0 808 800

10 00 7 00

00 1 00

2 1 年 月23

P

的

心 ，

的

。

ans Kin

，

，

對時 時光一去不

不 動， 認為與其 ，不如 在其中， 之最 要 是「 」、也是「 」、 是「 營 」， 愛 華生也 得 的他，最 為了 將於6月14日 在 舉行的 6 演 會2018 ， 更 分別在 片中 「 利」及「 前應 」的 ， 接 機一 「 」， 對 是有guts 有s ns 「這次是

得意 演 會，希望 出一 創

成 。

的

， 。

，不 在 及 上， 是要 一些 性的 ，所以創先 以一 門票 個演 會， 可以 ， 可以 ， 其 與 一 是 個人，雖然他們不會 交，但 個人不太 這 人， ， 出 時 ，

電

「演 會名 nsid ut 是 多，不是

腦 ， 現 是發

是來自 ，海報上的 段的 ，只是會 不

來

手

人 ，

。

n

er i e

e ，

e

成

有

的

平，遺 了 義 當 的個性，但用 的形 是 夫之 ， 「 年自己 的心 了，以前 是認 ，現在 是認 ， 可以 得 一點，自 己 得過 之 ，大家 得開心，所以 片， 其 手 及營 也要 應時 去 ，當 不 是 片時， 這個行 已 了 ， 們要 於接 ，現在的 不只是 ， 是要 動。」 21

2 1 年 月23

P (上

2

)

的觀 就 一 就 有 力了。」

多......

「 」一 來 當然是 點與美 ， 之 是 從 出， 其 在 的時 ， 上 的人心， 大 已 成一 「 名」，經常為 會 發 的 ， 免不了 要「 數」 「 這 個性在 會 ，但每人都要為自己的 ， 行十多年 已交了不少 學 費 了 不過，今年的演 會門票 應 是 年來最 的， 也不 故，到 是 為 利，還是 但 的很 ，每 回家也會 ， 其是這 年經 了這 多是是非 非， 然得到大家的 愛。 「 不 自 對 會很有義 ，但 得 對 很 ， 為一個 民及 人， 只是 力去參與一些 育 ，多 一些對地方有 的 。 或 愛 這個地方，愛 這個地方的 人，大家自然會回 ， 。」 行十多個年 ， 年 的心境 不少，對時間、 、交 及 均別有一 體會。其 可 不要 的，除了 ，還有很多很

「雖然 年，但現在開始 發現時間不 用了，時間過得太 了， 同 合 常 已是 年前的 了，所以 的 有部分是來自於對時間的 ，現在會 時間，多 成自己 的 。 當中包括對 的 ，早 年 對 很 ，有人會 是 家 性格， 了 不 一段時間， 及至 加 後， 楊 成 教 們 天 ，要 ， 為 有 一個機會是 於 的。 「 一方 是 很 力去 觀 進 的 ， 年前的 不 會 在人前 一 ，但這 年經過 交平 ，大家 加 了 對 的認識。其 有少 人 症，所以 在 上 ，也從不舉 辦 會， 為 不太 對 個 ， 演 會都少去 就 ， 對不是 交 或 會 有人 症學 人開 演 會 其 在表演時

景

，這

交 心 是「少少 多多 」，加 上一 孩子 ， 以為 是個「開 心 」，但 間 出一 。這 心 的 生， 如 生 中的 與 「 是一個 自己 自己 的 人， 很 長自 ，所以 經常 ， 得 孤 。可能 為 80年 內地 行 一孩政 ，從小 都是自己 自己 ，有時 得開心會 到 ， 到去問 ， 以為家中有 ， 一要 的是不要 家 ， 為 已經是個 的 家 ， 就是他所有， 有 ，但其 他自 得其 ，日日在家中 ， 到被 太 ， 「其 人 大 了解自己， 開始 得 來 少，也不需要 。現在交 一 要交心及 義 ， 很重要， 為 有過不 經 ， 一名 的 人員 ， 認為 能 到他 也 所 ， 只是 食

植物偉哥

，

，

， 國

100%保證草藥 無任何副作用

服 ，

服

服 ，服 服

價

，

， ， ，

服

灣

Improved Formula 20 Soft Gels

， ，

價

， 服

服

，

服

，

國國

國國 灣區

one . . o

的提 ，

，

， ，

，

。

超棒前列健 ，

5

已， 報 出 寫 及 同性 ， 們自此就很少 了，雖然不 是公 、 還是 人員的問 ，但 或多或少有被利 用的 。 「後期 的 性 人都會 被寫， 不是 意被指 ，只 是不 別人 得 這個 報， 每次訪問都被問及 生 一 ， 不會 不 ，只是 並非一個 去生 的 人。 當然 白 與 人的 共 生 ， 自己 為一名 費 ， 有時也會八 一下 的 ，所以 上一些 或 ， 得 開心，觀 會 為 意 的 ， 不為 」

50498 re ea o 34 -495-1158 enn

r er 113 5

保 國 區 保

Mi

elle elle

地 ，有三

elle

。

A

n

A

n

來

，

由 創辦的「領 慈 基金」將於6月6 日假 舉行 or d for i 慈 ，並於 後進行電 國 慈 首 ，與 於 膳後一同欣賞 活 片，共 的 上。是次活動重 是從 來 化 於國 金 中心 。這個名 為「 t . 」探 於 前 舉行 ，出席 有 夫 、林建 、 等。 i 用上 一年時間 ，最 是電 公 問 今年的慈 活動有 興趣舉辦首 ， 到除非 來 的 化 ， 的是要 教育成分。 i 出所有 通天地 ， 多 出 ， 於 上一 古學家 收 家， 意 出 化 ，從 首 。 i 指 分之一是 化 ，大 長達4 多，脊 有 時 的 ，還可讓大家觸 。

合

過程 當有難 與 與 一個 公 ，今次 請 期 出國外

， i 指這 了長達 十年 ， 在非常難

與 眾

e e

搵暴龍助威

Mi

來

王幼倫

2 1 年 月23

P

e 。

上

的

效 ， 具

，

， 。

得。「最難是要 成 ， 有一 人 前 要 ， 後 開 來 ，這 人也 來 。」 送方 與 費金 大， i 表示今次 為合 ，提供 地及金 上的支持，合力 活動。 i 為了是次慈 活動不 ，希望活 動 出教育意義， 過 化 ， 的 ，由生 到 ，以及 們的 地、生 環 境等，並有 、活動 出， 有pop up stor 公 、 等，適合一家大 參觀，是個 很 的親子活動。 由於慈 後， 接到 院欣賞首 ，故當 有安 表演 ， 以家庭 為 主， 請 主 ，包括 景 行政 、名人 、生 楊 、 大 、 大 古 ff r oo ，讓大家 有家的 與 的美食。 i 早前特地與女兒 anda 及兒子 drian 到 ， 包括 景 主 的金 、

上

生 。

、

雜 及 、生 的 、名人 的 、 、 ff r oo的 古力 ，還有 i op的 海 。 外， 為 食 特別安 當。 i 、 drian與 anda 心 每 ，在 上 意 。

有 e 進 食 的 drian是 食府「 月 」的 ，他對食 講 ，今次 中的 海 ， 來是他與 i op合力 出的特別 。為 合 主 ， 內加 ，當 時發現 在其中， 在 化 ，很 有創意，並特地 計了 包 ， 有不 同 讓大家 。 外， drian已 出經營美食 ， 由一 同 的年 人經營， 他主力 月 ，並於 家 生意學 。 i 指 drian愛 ， 會不時下 ，並大 兒子的手 不 。問 是 對食也要 i 表示不分 或平， 的是 食， 一 或 ，用 心 也可以很 。 23

2 1 年 月23

P 3 (上

22

)

e

8

，

。

都

AA

房

en A en

l

電

n e

l n e

來

An nell

。

elle

，

elle

n el

。

n l

e

ee A en

l

ll el

l e

A

n

e

e l

2 1 年 月23

P 2007 24

跳出舒適圈 在 的前 生 中 演的 子君， 是一個「家庭就是全部」的 全 太太，經 夫出 、 ， 人生 ，最 通過自己 力以及 、 親 的支 ， 成 得 的人生。 這部 在2017年 出時 得了很 的收 ，當中 的 觀更是 發 ， 至還有 得其 這有些 自 己 的人生。 在 中 演的 子君 至還一 進和 及 的 中，

其人 和 跡一 成為 。 在 訪中 自己為該 了 年，「 是用非常多時間 。 得每個 上陪孩子陪 以後，就在 生間開一 小 。」此次 的前 生 得白 ， 開心 到 ， 其自己出身上海， 白 意義重大，但 也認為，「 是 的 ，但是 上 。 不會過 每一 部 ， 會 全身心 下一部 。」 在 現 ， 上 到 的

不 了 夫文 ，「 的先生文 。在 前 生 之 前，他非常 觀的指出 不能 性和經 去演 ，所以 於 意識到一個女演員不可以一 生活在舒 適地 ，要 。」 時還動 ，「 的父 母，教 從小 一個 立自 的上海女孩 子。 之 每 個 人 只有 一 次的前 生的機 會。 的 力的去愛，去 ，去 ， 但是請 住一 要成長。」 ( 2 )

家

國

le

C 7000 電話

650

20

8

5555

. . . .

生

協

e

心 l 生 生

生：

心 ：

. .

精通國粵英語

8

生 en

2 1 年 月23

P (上

2

)

陪在 身 ， 當 之後，數個 訪 擁 至， 心 女主 ， 上出色的表演。 的 然還是當 其是2014年他被 到與 會，出 多 ， 得 其 有 成分，得 ，但今 都在文 下 之 得到 ， 當時 還在 期， 一 天過後，一 成為過去 ， 滿意於自己演了一 」。 間成了 之的， 如 部 的 ，之後也會 前 ， ， 來 被 出，文 他 來， 最 的 有公開指 過 的 和 不會 。 他一 ， 是為了女兒 他，在 體和公 該 主 子君之所以能重 生，也是 前 他。 為 最後 得了「不要為 別人 活」，「就是 之後文 的 一 ，但是 然 得不會為別人 活，所以 不會 ， 、為自己 要去成為 要去 ，為自己 一個人 。」 這與 上所 自小被父母教育的 立自 觀不 合， 如 在 訪時 所 的，「與其讓別人 ，不如 自 己 自己 。 中 這是 父母一 教育 的，也會成為 以後教育女兒的一 。」 文 在第一時間發文 得 ，寫 為 。其 文 應該為 到 ，也應該 。文 當年首當 的 。 關 與 生 ， 的 。 演時， 子全力支持他，並 親自上 當

得如此的 時，第一個 過自己的 夫，所以很多 「希望他能 對 ( 2 )

生

的

2 1 年 月23

P (上

2

)

盤點拿過白玉蘭 的明星 白 是國 內電 中 有 的，能 最 女主 的演 員在 中的表演一 非常 。

、 女主領 主演的電 到 期 在上海舉行 發 會， 長 演一 名 ，與以 形成 ， 經 的 下 有 不 的 。 電 到 講 了 母親在 下 交 的故 ，同時這也是 和 首次 首在大 合 。片中， 演的 在離 進行時，與前夫 女兒 養 ， 為 孩子最 的生活， 有 演的 照顧孩子 如己出，不過 然有 一日 和女兒 地 了。 的 也成 為了 生活 中的一大 ，「最 大的 就是 一 接的 ， 天不能 ，每次 要 一個多小 時， 也 不 ，其 為 色也 與 。 是 多的」。

多位資深升學顧問隨團， 教您如何申請加大及名校！ 機會難得！

為 力 過 女演員的 表， 的 金 不少 有 ， 在 第 22 屆 白 月 上， 以 金 ，在 及 80 後 人 小 之後 在自家門 領 。 後 的大滿 年 最 ，成為 下 天 演員。

聯

自

CST# 2091135-40

士、

經驗

會

由

7 月 11 日星期三至 7 月 14 日星期六

收費

$368

費

費

$348

白 第 21 屆 上 海 電 演的 ， 最 女主 常 非 色「 兒」人 ， 到 地很 ， 也 。 海 十分 電 當時 這個 色小 ， 最 女 的。 中並 有， 是電

主

關乎人生中最重要的四年光陰， 當然要自己親自走一趟！ 由

上天 中出色 第 23 屆 白 演 得 最 女主 ， 更 電 是 括 最 中 國 的白 、金 和 天 大滿 得主。當 大 下電 演 的女演員 華，有美 有 是，很多人 集 了這 大 數，但 的並不多， 是第 。

$338

感謝支持

首車額滿

特別加開二 車中巴， 由於暑假旺 季 二車報滿即 ，酒店房間有限， 止，敬請從 速報名！

星島讀者報名可獲減 $10

查詢詳情請電星島日報：650-808-8888 登錄 moremallda.com 報名 或掃描右側二維碼：

、

2 1 年 月23

P

當 大學 生最 夜 十 點 親 的人 宿 ，當 過 。 的大學生 到這 的 「 將 ， 「 時 間回 來 ， 門開 的 的 時 ， 「 了，別 開， ， 下次 名了， 了。」 也不這 了 」 了， 了 」 的 ， 時 ， 自己 得 意識到 下 ，心 小 子了 早上出門 時， 子。 ， 上 下 回家 最 後 的白 ， 經 了， 還加了不 去 少 子， 全 手 子 ， 部都 已 了，白 了。 的 得 問 了 救 一個 個 來， 難 ， 的 和 的 會 只能救一 們 個 一 都救上 會 ， ，還不 子 救 。 孩 女 望

人回 問 ，他上 不 下 中 主 一下有 了 為 ， 一 是 然 了 個女同學 。 ，但 在 ，將早 的及時 有 生 。 在 和 ， 文 去 上 一下， 早 來， 們 他 ， 去 過 中 就 ， 在外 ， 到 上過去。 上去到 ， 去，要 在門外 「 別進 來。」 的 ， 會 會 ， 小了， 了 日， 去 不 的 這 的 生 ， 去 指 進 都 不 利的 在一 的兒子， 意 家 ， 了 不進去就 的， ， 回首 地 ， 是 後 ， 於 女 表白了， 不 心 人們常 的不到 。 到 。 長出了一 的心當時就 了 色的 這 能

出版8：星 島日

廣告

手上有

5 報 ·地 址： 181

8 Gilb reth Roa d, #12 6 Bur ling ame

資 經 ， 人 ，

十

, CA 940 10 ·广 告熱 線：

650 -80 8-8

，

業

地產

818 ·第4 92

期

廣告 焦點新聞

廣告

廣告 廣告

，

Ken郭先生，地產

服務

2 1 年 月23

P 8

是 中，以「 心 。 ， 的 在 的 ，至清 ，被 得名 。

的一個 ，在 多 」、「 金 」 最 平年間就成為進 為 ， 賞

人很愛食 ，認為多 可以 年， 中醫認為 類的 有療 、 利 、 、清 的功 ，適 於 病、 病、 和 患 。由於 對人體機能 的 功能有 進 ，所以 被 為 的食療 之一。 還能 症及 充 的 。 病

中 ， 有營養 。 分 ， 的 中， 有 4.6 15.8 的 分， 2.6 6.7 ， 還有 、 、 生 、 、 ， 以及 、 、 等 。其中 的 多 ， 17 。

雖 ，不過也是有食用 一次性不 食用過 ，由 於 於性 性 、 性 、病後的人以及女性 後 不建 食用 病人、 體 患 食。 的

2 1 年 月23

P

Step 1

Step 2

Step 3

2

3

Step 4

Step 5

Step 6

4

5

.5 的 主 或 、 有 的 及 ， 人， 滿的 的 ，非常能 人食 與 很 的 合在一 ， ， 得 滿，回 十 。 是在 部 的 ，形狀 ， 。 ， 美，營 要有

、 等。該

e

n

en e

el n

養

養身。 白 被人體 收 利用，有 體 力， 身體的 用，所 對人體生長發 育有重要 用的 類，是中國人膳食 構中 和 的重要來 之一， 還 的 有 功能的 。 同時 有 ， ， 、 、活 通 、 月經、 白 等 用。 ，

，能

2

生命試管嬰兒中心 e

n

en e

ee

n

e

n

en e

ne

A

2 1 年 月23

P3

e

e 1 面 ，

面

地 ，以

e 2

上 置

e 3 置 上

。 l n el n n n 1

置

的

置，有助 l n le e

e

。

n

n

， l n 2 n

n ll

l

e

e 用 以 n

e 上 ， 。 e e e lle e A e en e Al n

e 上 1 2

l

l e

。 3

l

具 ell ne

。 n

的 n

， ，

e

上 ， 置 上 ， 的 效 。 nel e l l e le e

e

上 nn ee e

n

n

。 1

e

e

， n n Ann n

，

e ， l

l

， A e

效 。 n en n en n

上 n

n l

。

2 1 年 月23

P3

的

5

。

收 全身 在地上， 並 。 前 ，手 ， 手 在腦 後 ，將 住。然後 適 地收 小 ， 上 ，令小 與大 、大 與地 各 自 ， 的同時， 上身 前方 ，令 離地， 手 ， 部 力 ， 後重 動 。 同 是以 的 ， ，大小 成90 ， 手 ，一 一 部以上的部 ， 離地，收 下 。 意，上身 不要太大，更不能 來， 要 部一下部分及 部要 地， 也不要離開 地 ，利用上 的力 成 動 。

上

地 大

， ，離開地 ，小 與大 、 與上身各成90 。然後令 來，大 部收 ， 與地 平行， 小 上 動， 部和後 也 之離地。

地 手 ， 手 ，利用 下 90 地， 後 ， ，身體不要下 ， 部也不要 上 和 。

地，並 一個 的 持與地 平行的 ，但 意 ， 持1分 ，能 化

在地上，手

，

在身

，手

下後， ， ，小 、大 和上 身 持90 ，手 在上身 ， ， 上身 。大 上身 ， 部和後 ，同時 動，然後 90 後， 上 身 動， ，如此來回重 數次， 的 平 。 21

15 981

先

9

188

15

805

6

國

Samuel S um 5

50

請

n

e n

A e

A

n

00 53 8 9 108

國

、 中國

7

3 2

2

N

在三藩市總醫院對面

el

精修各國汽車 特價檢查廢氣

營業時間: 周一至周五8:00am ~ 5:00pm 周六 9:00am-5:00pm

7

本

9

，

， ：

7

38 1， 4

7 4

7

◆ 由財會碩士、註冊會計師、聯邦註冊稅務師、管理會計師主理 ◆ 水平高、經驗豐富、收費少、服務好、品質優、會計師親自報稅

憑此廣告

務， 務 資 ，各 稅務， 成 ， 稅 理 ， 投資 ， 業 ， 資 業， 份有 稅務

n

A

通國粵英語 服務全灣區，歡迎詢價，保費低廉

. .

n A

.( 112

l )

2 1 年 月23

P3

有 效 。 上

是 很 人的 ，會由很多 。 其 現 都市 的年 人，生活 、 力大，更加常常會 。夜 是 不 ，不 會 致身體免 力下 ，對各 疾 病的 力 ，還會 ， 致 力 ， 重 常的 、學 和生活。 、解 問 是一個長期的過程，要 從身體和心 上 到 全的 可以。但其 ，日常生活中有些食 是對 有 助的，可以多 一些。 很多人都 是 ， ，能 充身體能 ，但很 少有人 ， 還有助於 。 和 ， 能 上 及 ， 有 除 的 。並 ， 有的 等成分 是人體的「開心 」，能 心 力，解除 ， 助 。 的營養 很 ，內 的 生 ，不 能 心 ，還是 、美 的 。 中 有的 和 等 ，很 被 收，有 腦養 、 安 的 用。 前 一個 ，能 很 的 助 。

是人們日常生活中經常 到的一 食 ，有一些女性每天早上會 一 以 身 體。有一 是常 能 療 病， 為 可以 和 養， 能 病 從營養成分來 ， 中 有大 的 和 ， 們都 可以不經過 化 用 接被人體 收利用。長期 ，不 可 以 身體、 年，對一些疾病也有 。 成人每天可分次 用100 的 。如 ，一 5至10 可以 成一 200至300 ，最 用60 以下 開 ，以免其營養成分被 。 在清 、 前1小時或 後2小時 食用。 過多或 、十 指 患 ， 前1個 小時 用 ， 能 分 ， ，有利於 的 合。 食用時間有 講 ， 在 前1至1.5小時或 後2至3小時食用 適 。 疾病 ， 應根 病 食用時間。 過多或 大性 、特別是 和 十 指 患 ， 在 前1個 小時食用 ，不 能 分 ， 能 ，從 少對 的 ，有 利於 的 合 或 性 的患 ， 食用 後立 進 食。 經 在每天 前食 用 ，可 以 進 。 有效 。 上

粵韻悠揚齊聲唱 高手在民間 尋找最佳生旦 傳承廣東曲藝精粹 初賽 –

參賽曲目不限 , 長度以 15 分鐘為上限，將邀請灣區梨園大師在星島中文電台節目中逐一點評 初賽日期 : 7 月 1 日 ~ 8 月 19 日，逢週日 12pm ~ 1pm 參加辦法 : 提交演唱 CD 連同報名費每人 $20 及參賽表格 可親自交到星島門市部或郵寄至 1818 Gilbreth road #126, Burlingame, CA 94010

決賽 –

每週選出 3 位參賽者，表現最好的 6 位進入決賽，星島將提供培訓班予決賽者，由明星大老 倌親自點評，須付決賽連培訓班費用 $300 決賽日期 : 9/1 & 9/2 星島工展會大舞臺 參加辦法 : ·年齡不限 ·參賽曲目只限粵曲 ·決賽須自備 CD，可合唱或獨唱 報名表格

查詢電話 : 650-808-8888

姓名 : ( 中 )___________________________________ ( 英 )___________________________________ 性別 : ______________________ 年齡 :___________ 電話 : _______________________________________ Email: _______________________________________

20

P33 1 2 2 3

23 A

1 1 1 2 2

1

12 2 2 2

C L A S S I F I E D

13

3

l

2

e

il ret Road,

：

n Sin 2 ,

ao aily urlin ame, CA 940 0

三

泰豐食品 保險助理 政府招聘

成功考牌 女教練 加急考牌 卓越駕駛

Hayward 誠聘生產包 裝工和司機多名。 有意者 2 點後 親臨面洽 24835 Eichler St.

經驗豐富教法獨特針 特平考牌，DMV 註冊 DMV 註冊，專業教練 青少年 6 小時證書 對屢考不過成功率高 教成人及青少年 510-709-6310 價錢合理上門接送。 六小時證書 電話 / 微信號 女教練 415-297-8998 懂國、粵、英語 1-510-449-1807 或 510-925-6259 三藩市 650-837-1617

二埠聘全 / 半職客服 助理，勤快懂電腦， 底薪 + 提成。另聘各 行業銷售員收入高有 培訓。916-719-6449

無需經驗有薪培訓醫 療保險適高中大學畢 業生需有身份懂國粵 語有額外津貼 18-39 歲 電林生 650-333-7020

W&J 華人服務社

屋崙出租

專業報稅（提前預約有優惠） 精辦各類親屬移民；入籍；營業執照 Notary；回美證；單身證；低收入房屋申請 協辦三藩市買屋首期補助 電話：510-228-8211 或 415-795-3697

舊唐人埠，新唐人埠 單房一房柏文， 商舖出租。 床墊大平賣 415-963-2508

地址 :910 Stockton St #10,San Francisco, CA 94108

安全穩妥 * 保險齊全 歡迎零基礎及各種情 況或補課學員。約考 快，指導模擬路考。 KY 楊生 510-409-0208

偉傑建築公司 國泰建築

Nextage Construction

WEIJIE CONSTRUCTION COMPANY

Michael’s 陽光建築有限公司 Michael Shining Construction Inc.

Anco 公司 Lic.#858046 新建加建•浴室廚房 水電地板•木工圍牆 510-332-7742

Lic:#1025322

Lic.#B979783

新建加建★廚房浴室★門窗地板 水電油漆★專業誠信★免費估價

改建加建 許可申請 廚房浴室 水泥地基 有牌保險 水電工程 地基加固 紅木陽台 國粵英語 （請獨立工作師傅）

408-786-4811

650-781-8838 林生 408-705-8838

網址 : WWW.WEIJIECONST.COM

License Bonded Insured: 保險齊全

專精:新建、加建、改建、整體裝修、代辦設計和許可 服務熱線:

灣區建築裝修服務中心

1-888-836-3888 誠聘員工

Fax: 510-791-1588

BAY AREA HOME IMPROVEMENT SERVICES CENTER

www.michaelsunshineconstruction.com E-mail:michaelshiningconstruction@gmail.com

Simply Building Inc.

豐華裝修

春裕裝修 利達建築工程

加州執照，大小工程，質量保證，國粵語

CA Lic.#900156 Class B, C-36, C-15

• • • • •

專業家居裝修 廚房浴室 房屋加建 外牆油漆 更換全屋水管 工時準，價格合理 免費即時上門估價

415-309-9189 415 309 9189

全屋裝修 ★ 新建加建 車庫改建 ★ 廚房浴室 地板門窗 ★ 磁磚雲石 水電安裝 ★ 磚牆水泥 內外油漆 ★ 免費估價

408-644-6530 Email: cdcd586@gmail.com 丁師傅

圍牆大王

愛康置地 精細木工 / 樓梯

ARCH & LAND DEVELOPMENT INC.

專精 ADU 行業領先 後屋加建 車庫改建 協助貸款 質保十年 灣區南部熱線：650-488-1887 灣區北部熱線：510-672-4453

常健鐵器 各類鐵門 欄河扶手 電動鐵閘 防震鐵架 手工包靚 價錢特平 510-332-8816 510-220-2642

GF 建築公司 Lic.#888505 保險齊全

新建加建、商業住宅、軟層建築 土庫間格、水泥地基、防震加固 廚浴翻新、繪圖設計、代辦許可 請電 415-584-3238，415-215-9889

D-FINITY Lic. # 1033149 新建加建 商業住宅 柏文維修 水電安裝 土木工程 廚浴翻新 代辦許可 保險齊全 請電 415-806-5888 David Tang

創建建築公司

承接房屋 精細木工裝修 各類型木樓梯建造

415-601-8008 文記 新世紀裝修 內外油漆 • 廚浴翻新 • 上下水管 • 地板瓷磚 更換門窗 • 水泥地面 • 圍牆草地 • 質優價廉 510-402-3959 ; 408-661-3742 zhao99zg@hotmail.com 另聘裝修師傅，自備車

JW建築公司 200萬責任保險 100萬勞工保險 新建加建，土庫間隔，廚浴裝修 換熱水爐，電錶暖氣，白蟻漏水 鋁窗油漆，樓梯陽台，水電工程 請電 415-793-5221 Lic.#975559

宏偉建築公司 Lic#B921563 新建 加建 水電 煤氣 廚房 浴室 門窗 油漆 415-640-5700 趙

專做紅木圍牆陽台 10 年保證期 6 呎高，每呎 $33 7 呎高，每呎 $40 手機 650-255-9309

Lic # 1027133 新建加建 內外裝修 廚浴翻新 門窗更換 質量保證 免費估價 415-802-6409 林生

專精：★新建加建改建 ★ 住宅和商業 ★ 水電木大小工程 ★劃圖辦證

一條龍服務

免費咨詢估價電話：1-866-365-9888 ( 三藩市及中半島按 1；南灣按 2；東灣北灣按 3)

專業雲石

華興防震工程 Lic#865282 BBB會員 國粵英台山

五星裝修 洪威裝修

專精軟層房屋加固、違例土庫市府裝修告票 ADA自動門，廁所 商業餐館，土庫柏文 廚浴樓梯，水泥圍欄 新建加建，換熱水爐

手機 415-606-2060 公司 650-430-2838 伍生

美強裝修

LIC#:B913875

土庫加建，廚浴翻新 價格公道，免費估價

415-309-2350 408-413-8084 劉

內外油漆，廚浴翻新 門窗更換，各種圍欄 土庫加建，地基加固 大小工程，各類裝修 電 415-549-6092 408-763-3666 趙生

專業櫥櫃廁所大理石 雲石及地面安裝 室內裝修及油漆 電 415-215-0019 Ming

平輝水泥 Garden/Sidewalk Driveway 水泥工程， 木欄 , 擋土 , 灣區最平 電: 415-690-6652

su construction studio 星輝建築公司 領德建築公司 Star Light Construction Inc.

Lic.#996089 質量保證

Lic:B959712

新建加建改建

商業住宅 新建加建 內外油漆 水電木工程 裝修廚房 浴室門窗 各種地板 磁磚

Lic#984970 加州註冊 200 萬保險 Lic.B1003909

★廚房浴室 ★內外油漆 ★理石地板 ★土木水電 ★浴室翻新 ★大小工程 510-303-2166 510-396-7957 劉先生 408-718-7086 國語

灣區唯一擁有加州 A、B、C 執照 商業，住宅裝修工程 大型建築 A 牌，房屋建築 B 牌 專業建築 C 牌 新建加建•改間隔•專業廚浴設計安裝 大理石地板•樓梯陽台•水泥路面 工程計算，火后重建，各類建築 地基防震•水電工程 經驗豐富，價錢合理，熱心服務 •服務全灣區超過 20 年經驗

512 Westline Dr, Alameda, CA, 94501

415-533-7898 Star.light.inc88@gmail.com

415-966-7798

美家裝修

花園室內裝修

保險齊全，代辦Permit

Kent3322@gmail.com

請電 510-851-2090 蘇生

鄧氏裝修

建美 / 建築廚櫃石材

Lic. 979906 有勞工責任保險 Lic.#807017 30 年經驗，專業建築與設計 : 水嚨工程 廚房浴室 更換門窗， 新建、加建、裝修 大小加建 瓷磚地板 內外油漆。 代辦政府執照 415-542-8820 伍生，510-918-2160 鄧生 510-282-1088 510-697-5551 David

精裝價廉 廚房浴室 地板磁磚 專業磁磚地板 ʩ 屋前後行人道水泥 油漆水電 更換門窗 圍牆水泥 專業木樓梯及水泥樓梯，紅木花園 大工小活 隨叫隨到 免費估價 圍欄，廚房浴室，內外油漆 510-284-7685 周 電話 415-819-4789 415-910-9371

匯力工程公司

L & P 建築 Lic.#756625

平靚裝修

德成建築 Lic1008671

Lic#B984008 水電工程 新建加建 廚房浴室 門窗油漆 415-503-7131 鄭

新建加建 地基防震 廚房浴室 樓房裝修 門窗改換 水電安裝 土庫間格 內外油漆 保險齊全 Tel:415-822-8383 梁先生 leiliang128@yahoo.com

廚浴翻新 門窗地板 土庫改建 水泥油漆 水電暖氣 理石圍牆 質量精細 價錢最平 伍生請電 415-350-1885

室內外裝修 • 廚浴翻新 • 大小工程 加建改建 • 冷暖水電 • 手工精細 415-988-1636 415-572-0073 何生 招建築師傅

建築 建宇水泥 俊杰裝修 二埠裝修 兄弟工程 專業浴室 金和建築公司 高超裝修 CH 建築 Weili Lic#1016237 Lic.# 995870 承接各種大小水泥工程 廚房浴室 更換門窗

◆ 大小工程，新建加建，土庫間隔，廚房浴室， Lic#883208 415-987-8322 保險齊全 廚浴翻新 ◆ 瓷磚雲石 新建加建 內外油漆 間隔改造 門窗更換 土庫間隔 水泥地基 專業： • 新建加建 • 土庫間格 地基加固，內外裝修，水電暖氣，室內設計。 ◆ 前後圍牆 瓷磚圍欄 陽台樓梯 水電油漆 廚浴翻新 • 水電工程 • 內外油漆 快捷誠實，免費估價 防地震 Lic.B961419 925-890-5999 門窗樓梯 • 地震工程 • 換暖氣機 415-830-7789 510-320-9118 請電 (415)936-3333 換熱水爐 • 煤氣銅管 • 精工價廉

加建改建，廚浴翻新 專業加建 廚浴翻新 紅木圍欄擋土牆 門窗更換 土庫間隔 花園工程水電木工程 瓷磚地板，水電木工 水電安裝 手工精細 電 415-279-1298 許生 內外油漆，精工價廉 510-289-0081 415-335-3211 好質量是我的承諾

瓷磚地板 大小工程 Lic # 960336 請電 916-716-7772

廚浴翻新 , 理石地板 門窗水泥 , 水電油漆 內外間格 , 免費估價 408-781-8833 冼Jason(國、粵語)

15 年經驗 質量保證 精裝廚櫃 浴室石牆 廚房花崗岩石檯面 交貨準時 415-830-2899 鄭生

20

P3

23

Mike 裝修 高盛裝修 工精裝修 創世建築 輝記裝修 中興裝修 大修小補 國誠裝修 物業維修 精工裝修 水電線路，更換加裝 20 年經驗 磁磚雲石 廚浴翻新 內外油漆 門窗地板 理石檯面 更換水管 燈電安裝 大小改建 精工價廉 408-718-9686 Mike

廚浴翻新 內外油漆 門窗地板 更換水管 理石檯面 圍牆圍欄 水電安裝 專業快捷 925-413-2397

新建加建 土庫間格 AB 牌保險齊 , 承接 廚房浴室 瓷磚地板 各類工程 , 圖則設計 油漆水電 代換門窗 許可申請 , 卓越品質 陽台圍欄 價格合理 價格合理 , 免費估價 415-613-1311 電 415-608-8199 梁生

有加州 License 保險齊 廚浴翻新 內外油漆 #429956 專業 新建加建，廚房浴室 廚浴翻新 內外油漆 磁磚雲石 內外樓梯 水電安裝，更換門窗 門窗更換 水電安裝 土庫間格 門窗陽台 瓷磚地板 415-816-9810 代辦執照 價錢特平 水管水喉 水泥木欄 或 510-918-0128 劉 請電 415-385-3372 415-533-2979

室內外裝修 廚浴翻新 門窗地板 陽台圍欄 冷暖氣機，通風管道 土庫間格 暖氣水爐 熱水爐頭，廚浴翻新 門窗更換，內外油漆 請電 415-683-8115 陳生 510-755-7366 David

廚浴門窗 土庫間房 水電油漆 樓梯陽台 圍欄水泥 工精價廉 415-254-7640 余生

建美電焊 環宇建築 二埠快修 明媛裝修 專誠裝修 承接工程 陳生劃則 專業磁磚 東灣 / 南灣 信實裝修 明煥裝修 專業維修 鐵圍牆 鐵網圍牆 窗花扶手 鐵門拉閘 電動門 各式各樣 免費估價 價錢公道 510-388-7715 劉生

Builda Global Lic.1000623 C36 水牌 新建加建 廚房浴室 水電 門窗更換 水泥瓷磚 415-722-5023 鄭生

大修小補 內外裝修 石材油漆 地磚地板 廚浴翻新 專業快捷 價格公道 準時交貨 請電 916-862-3228

廚浴翻新 瓷磚地板 屋頂更換 土庫間隔 內外油漆 陽台圍欄 水電門窗 室內裝修 510-213-4665 劉生

廚浴翻新 磁磚理石 廚房包櫃及理石 $4880/ 套 竹木地板 內外油漆 浴室工料 $3880/ 套 門窗更換 水電修換 水電地板門窗安裝維 修。510-381-8288 工精價廉，電話 或 408-613-0968 510-282-8822李生

防震加固 寶蜂裝修 方圓裝修 怡東裝修 地震工程 水泥地基 Lic.#962697 電 415-987-7373 925-381-0138

Lic #1025996 保險全 廚浴裝修 內外油漆 土庫間隔 雲石瓷磚 地板門窗 水電安裝 415-987-7636鮑生

室內裝修，內外油漆 門窗更換，瓷磚地板 廚房衛浴，家庭園藝 510-736-0888 聘有責任心裝修師傅

我包工，材料自定 室內裝修 園藝景觀 廚房衛浴 更換門窗 內外油漆 地板瓷磚 510-384-4694

陽光油漆 Lic.517511

內外油漆 補漏換木 大小除鉛 經驗豐富 質量保證 免費估價 電 415-828-8098 李生

專業油漆

立新油漆

新易油漆

承接大小內外油漆 價錢公道服務妥當 請電 415-260-2174 或 415-831-8038

Li New Painting Lic# 960561 內外油漆 補漏換木 大小除鉛 內外裝飾 質量保證 免費估價 電 415-810-3278 黃生 415-806-6839 倪生

Success Consulting Lic# 876008 內外油漆，換木補漏，免費估價 電 415-813-0034 余生 415-286-4129 黃生

各式屋頂 品質保證

500元

灣區最佳屋頂公司 指名找 Terry鄭 中文手機(408)221-7763

現代屋頂公司 State Lic.#739766

/FX $FOUVSZ 3PPGJOH $PNQBOZ

屋頂專家

-JD $

*OEVTUSJBM 8BZ #SJTCBOF $"

ᙷ $FMM

美西屋頂公司

鄺氏油漆建築 Kuang’s Construction Co.Lic.#677068

Sunnyvale Painting

內外油漆 新建加建 鐵架繩架 土庫間房 除舊松油 廚浴裝修 補漏換木 水嚨電錶 除鉛執照 屋頂漏水 30年經驗 白蟻牆腳 百萬保險 樓梯窗門 長者優惠 防震加固

415-759-9258 415-999-9718

!!510-667-9263!Michael !!408-891-3081!謝 先 生

408-205-3798 Young Insured, Bonded, Lic 810309

加州執照Lic#862522

最佳質量，15年經驗 各類屋頂，Shingle，磁磚，瀝青

-JD

無縫水槽，翻新屋頂 更換屋頂，屋頂漏水 質優價廉，免費估價 專業可靠，售後服務 請電408-439-8217林 或510-449-3615

4)*/(-&4 36#&35 (655&3

承接室內外油漆 價格低廉，質量保證 經驗豐富，專業快捷 電 415-218-9087 或 650-757-4598

क㭨ၻ☁⍞≞ⴘՏ᝔ࡊ 㪞 SE "WFOVF Ꮉᓛ 4 ' $" 㪞

省錢！省錢！屋頂專家！ 高手屋頂公司 屋頂維修保養 翻新、重舖 大小工程，保險齊全 承接各式屋頂工程

內外油漆 ʩ 修補各種 房屋漏水 ʩ 價錢特平

415-238-6857

$50 起 不通不收費 415-535-8936 650-305-0010 服務全灣區

510-494-0809

鄭生

價錢公道，保用 10 年 承接各種天面，包勞工保險和安全帶

Lic#C39-762924(19 年 ) 1420 Yosemite Ave SF @3rd St. 馬先生 415-872-9300 John 415-407-2242

Sky Roof Inc.

SF Crown Roofing Inc.

至叻熱水爐

State Lic.#991970

Lic#970605 Bonded Fully Insured.

General & Pollution liability Workers Compensation liability

Lic.#997202

修補屋頂專家 翻新屋頂及新屋頂 所有各類屋頂 ★價錢最低★

30 年以上專業經驗

所有屋頂 全灣區服務，免費估價，10 年免費保修

煤氣喉維修•換銅管 換熱水爐•維修排污水

650-922-0093 或 510-333-0133

熱水爐專家

偉成水嚨公司 承接商業住宅水嚨大小工程

廚浴翻新，換銅水管 換熱水爐，水管破裂 通排水管，排水探測器 安裝修理煤氣喉

415-585-3028 金城水嚨通渠

快速通渠 偉業通渠

水工通渠 專業地板 $40 起，不通不收費 10 年經驗，專業安裝 修換熱水爐，打碎機 各種地板，打磨翻新 水嚨頭馬桶，修各種 上色，價錢合理 漏水，24 小時通渠 免費估價 415-716-4578 415-613-0416 余生

高壓洗渠、電腦探測 維修 : 水嚨頭、打碎機、 更換熱水爐、暖氣、煤氣喉、水龍頭、 馬桶、熱水爐、排水系統

Lic# 951522 保險齊全

最平通渠 銅管、排水管、廁所等一切漏水修理工程

Lic#945333 質量保證價錢公道 承接水嚨工程，管道急修，更換銅水管 專修廁廚沖涼房堵塞 高壓洗渠 $40 起不通 專業更換熱水爐 熱水爐，煤氣安裝，暖氣安裝， 專業安裝 tankless 熱水爐 內外裝修，廚浴翻新，油漆，門窗更換 不收費，另各種雜活 水電煤氣等 免費估價 專業修理水管道 誠信價廉，服務全灣區。 請電 510-381-1801 510-717-0914 / 415-756-1889 國粵語，盧生 415-604-7219

24 小時專業通渠

高壓洗渠、電腦探測 510-882-1048 415-613-6669 $50 起

請電高生 510-731-7456 415-297-0048

高氏地毯

Insured,Bonded;StateLic#606-770 三十年經驗 #850-853 Cell:408-605-2201阿全 Cell:408-981-1816偉成 電話：408-288-9338

免費檢查及諮詢

415-515-5593 text 或英文電 415-665-5899 英文電 電 : 510-828-5414 Jay Han sfcrownroofing@gmail.com 中文電 : 510-909-5493

多謝選擇至叻通渠 電話415-702-7388 譚生

張生油漆 內外油漆 廚浴翻新 瓷磚地板 門窗更換 大小工程 價錢合理 電: 415-519-3390

"-- '063 4&"40/4 300'*/( $0

長虹專業電氣

24小時緊急服務全灣區、電腦檢查塞渠原因、特快 修理各類水嚨、廁所、漏水、專業更換熱水爐、煤 氣喉、新舊屋銅管、所有地下水渠大小工程。

承接室內外油漆 質量保證 價格最低 電 510-318-2060 或 925-324-7740

Remodeling 室內裝修，加建 免費估價 保險俱全 保證價錢最低

興興油漆

譚氏電器

modernroofing@gmail.com

Lic:C36#887869

大小油漆

ुಟૣ㣚Յ‫ ۾‬精工屋頂

補漏 / 油漆 友鄰通渠

緊急通渠

15 年維修經驗水電木 煤氣磁磗地板門窗油 漆廚房浴室水嚨漏水 誠實可靠是你好幫手 415-420-9031 黃生

加州註冊 Lic No.558739 ACE ROOFING INC. 專業接商業工廠，柏文，住宅，換電錶，對 Teams General Roofing, Inc. Lic#864946 B 講機，煙霧報警器。每年檢查，燕梳齊備。 Modified Bitumen Roofing, Shingle, Coating Roofing 日夜電 415-850-4939 Commercial, Industrial, Residential 質量保證，價錢合理

華人主理，專業團隊，26年經驗 BBB會員，工商住宅，無縫水槽 保險齊全，質優價廉，免費估價 20 多年經驗 ʩ 親自

Lic.#803388 Lic#698113C39 29 年經驗 大小工程 皆由華人服務 無縫水槽 商業住宅，大小工程，電錶更換 510-889-9068 或 408-506-0510 Wing 謝 電路更新，保險齊全，價錢合理 Call 蔡生 / 黃生 415-608-2893 E-mail: wingsroofing@gmail.com

25年專業經驗 內外油漆•廚浴門窗 瓷磚地板•水電間隔 新建加建•工精價好!

415-710-8748 陳生

★油漆工程隊 ★ 建築工程隊★

Ａ牌公司 Engineering Contractor 專業圖則，設計 商舖 住宅藍圖 街道 行人道工程 415-678-7413

翻新重裝 橺牆舖磚 水喉電燈 廚櫃油漆 經驗豐富 價錢誠實 以客家先 大小不拒 415-613-4848 王師傅

/&8 300' 3& 300' 5"3 (3"7&-

折扣

Ꮰᒼक☘’⍸⭌ᘽ"TQIBMU 4IJOHMFTཚ㭥 ᝭‫ݖ‬एᚰ#FUUFS #VTJOFTT #VSFBVᝌূ ㏊㝌‫ب‬㋰ ᝐၻᤣᾴᢒ‫ب‬㩡 ܿ㎡֝‫ۻ‬

商業 • 住宅 精工 • 價廉 415-713-4655 蕭先生 請油漆幫工

內外油漆 廚浴翻新 瓷磚地板 水電煤氣 門窗換木 間隔改造 免費估價 510-387-1740

(服務全灣區20年) Lic.#787221

ᑁˢ☎ൌ㥗ᕂ㠏Ո‫܁‬

專油漆

RB 建築有限公司 Lic #971507 新建加建 全屋裝修 415-728-8163 關生 * 誠聘經驗裝修師傅

永盛油漆

免費估價 灣區最平

專業，精緻，美觀，節能

30 年經驗 電腦繪圖 外牆水泥，外牆樓梯 新建加建 價格合理 浴室牆板，大理石面 專業精神 服務灣區 大小裝修 市內免費估價 415-699-9249 國粵英 電 415-696-3598 幫助申請姻親合法化 415-333-3087 吳生

全灣通渠

平價通渠

平快通渠

24小時通渠維修$50起 不通不收費 24小時專業通渠★換熱水爐 維修更換各類水掣，熱水爐，廁所垃圾 機去水或更換排水管，銅管，煤氣喉。 維修水嚨頭★馬桶★漏水處理 電腦檢查下水道，高壓水清洗下水道。 電腦檢查塞渠原因★高壓洗渠

24 小時緊急服務全灣區

$

50

415-238-5212 或 650-922-0863 510-499-7239 ★ 415-676-8695

先進設備，高壓洗渠，電腦檢查地下水管 快速更換熱水爐，水嚨頭，廁所，打碎機 一切漏水問題。 專業通渠

415-420-6709 510-316-8609

50 元起

$1.2 / 呎起 多年經驗 誠信快捷 請電 510-333-8788

中華地板 ★專業安裝各種地板 翻新打磨 ★精工鋪瓷磚 工優價廉 請電 510-827-2328

20

P3

23

Hardwood Floor Service

至快通渠 Lic#909724保險齊全

緊急服務，不通不收費

譚氏地板 富哥地板 多年經驗專業安裝各 地板安裝，翻新維修 種硬木地板修補翻新 打磨拋光，專業快捷 打磨上多種顏色精工 經驗師傅，免費報價 510-332-7723 價廉免費估價。請電 富哥 510-759-6818 譚生

維修各種漏水、更換各類水管、煤氣 管、水嚨頭、打碎機、馬桶、熱水爐 電腦探視、高壓水沖洗

510-501-3853

經 濟 通 渠 天天通渠 不通 專業通渠 $

24小時快速 服務全灣區

$50起

50

不收費

T&K 專業地板 免費估價

Lic.#991711 Insurance & Bond

▲高質，專業，服務全灣區(25多年) 專業通渠，快速維修各類水喉，高壓清洗去 維修:水嚨頭、垃圾機、水管 ▲新裝，翻新各種硬木地板及復合地板 水渠，電腦檢查地下水管，更換熱水爐，水 、熱水爐、廁所、漏水修理、 ▲竹地板，樓梯扶手，多種顏色，持久耐用 龍頭，廁所，煤氣喉，一切漏水修理。 高壓洗渠；電腦照渠、換渠 ▲地址125 Leland Ave. S.F. CA 94134 415-812-6402 或 510-912-7068 請電 415-269-0915 ▲請電 (415)806-9241 Peter Truong

日昇地板 灣區地板 精通冷暖

通用地毯地板油漆 精工： 地毯地板地膠、翻新地板、洗地毯、油漆、百葉窗

精 工 低 價

1房 $99起 出租地毯連工料 0.78/呎起 高級地毯連工料 1.38/呎起 複合地板連工料 2.69/呎起 膠地板連工料 1.99/呎起 實木地板連工料 3.99/呎起

免 費 估 價

熊貓地毯地板公司

專業安裝 專業安裝地板樓梯 各種新地板、樓梯 翻新打磨上顏色 翻新打磨上各種顏色 質量保證 工優價廉，免費估計 免費估價平靚正。 請電 415-298-8384 415-539-7535 黃生

各 類地毯清倉大減 價 ﹗ 最新 SPC 防水、耐熱地板 推廣價 $2.39 sf 12mm AC4 美國製造 Laminated $1.99 sf 12mm 高級超值 Laminated 特價 $1.19 sf 一次購買地板滿 1000 呎以上即送底墊 不含安裝費

415-759-8094 ‫ؗ‬๥਀ᵈ

★ 免費估價 今日拍板 明天搞定 ★ 408-657-3098 ★ 415-891-9708 510-206-8863 ★ 650-223-5852

順景冷暖氣

415-407-3348 510-913-1823 408-401-6288 28971 Hopkins St. #1 Hayward CA 94545 六天營業 8AM 至 4:30PM

G & L 電器維修

加強鐵器

冷暖空調 冰櫃冷庫 抽油煙機 室內電路 916-743-9998 Lic#911307 電話 415-728-6182 510-599-9365 郭生 916-600-3218

洗乾衣機 雪櫃暖氣 多年經驗 專業精通 焗爐爐頭 門鐘電鎖 安裝維修保養 洗碗機 垃圾機 各類車房門及馬達 熱水爐 車庫門 信心保證 Lic. #1000950 415-933-5807 古生 電話 : 415-806-0710

專業冷暖工程 服務灣區！ 免費估價！ 加州執照 #773400 415-828-4210 黃生

阿 Jim 水泥 園林家居 美達花園 花園工程 之尚園林 新興園藝 水泥工程 新區花園 修整花園 種植花草 Side Walk•Driveway 定期保養 噴淋系統 水坭擋土 護欄圍牆 裝修房屋 服務全灣區 415-596-2088 / 568-6712

水泥磚石 擋土圍欄 花園清理 鋸樹木欄 專做花園工程 草地噴淋 石片石米 水泥擋土 路面假山 415-678-6636 花園整理 鋸樹除草 布設砌磚 種植花草 650-443-8999 蘇生 鋪草地 租客雜物等 www.zhishanggarden.com 415-683-8631 請電 415-385-3372 www.gshanggarden.com

ACR 洗毯 威信洗毯 錦源洗毯 環球東灣高壓蒸汽 洗地毯，住宿，柏文 包乾淨 。 電 510-882-3993 或 415-297-2876 羅生洽

門，馬達彈簧。多年經 驗品質保證，價格合理 七天服務。國粵台山話 415-722-9993 蔡先生

友記鐵藝 DE 鐵工 金山鐵藝 ＹＹ鐵器 松興鐵器 機場接送 監控防盜 精工花園

台山鐵器

花園大小工程 專業人造草皮 415-307-8965 408-888-2787

上門修理大屏超薄電視 家用電器洗乾衣機 雪櫃爐頭 質量保證，服務全灣區 415-264-6546

安裝、維修、保養 專業維修及安裝冷暖 Lic.#977076 35 年經驗 保養好 洗衣乾衣機 熱水爐 安 裝 * 維 修 * 銷 售 * 各類車房門及馬達 設備商業冷櫃熱水爐 水嚨頭抽氣工程。 請電 雪櫃 爐頭 焗爐 暖氣 保 養 * 配 件 * 馬 達 * 請電 打碎機 415-759- 彈簧 * 遙控器 * 車房門 415-722-9916 Bing 415-509-4687 24 小時服務 1878/568-0522 黃 請電 415-933-7173

License#834864 水泥梯級 鐵門窗花 防震鋼鐵架 鐵門 專業做 : 鐵圍欄，鐵絲網圍欄 各類鐵門，欄河扶手，捲閘拉閘 精工製造各種精美鐵 鐵門鐵窗攔河 門、鐵窗、鐵圍欄、 各種鐵門、鐵窗圍欄 欄河扶手 防震鐵架 鐵閘 防盜窗 圍欄 加網維修扶手 遙控電門攔河扶手， 防盜窗，鐵門加網， 鐵門維修、加網。 扶手鐵門、加網維修 自動拉門 不鏽鋼 扶手 加網 加固 維修 415-866-8969 陳生 電話 415-632-8066 (415)678-9278 梁生 價格公道 燒焊執照 電: 各種鐵門防盜走火窗。 電焊工程，防震工程，免費估價 415-676-8908 張生 (415)866-3986 或 510-928-2192 510-813-3223 古生 415-846-1813 馮生 電話 415-689-0838 或 415-317-3136 請電 : 510-368-1811

專精各種水泥工程 擋土及紅木圍牆 藝精價廉 請電 415-238-2788

車房門 / 蔡 電視電器 Lic.#366186 專業安裝維修 : 車房

二埠冷暖 電器維修 My 車房門 暖氣冷氣 A 修電器 SF 車房門 車房門 至成冷暖 安裝維修 商業住宅

中央空調、冰箱、冷庫、熱水爐、 安裝冷暖氣 10 年專業經驗 乾洗衣機、開水爐、爐頭、焗爐、 工精價優•快捷可靠•服務全灣區 水電檢修換新，每日上門服務

510-861-8706，510-861-8917

專業維修餐館 冷庫雪櫃 Market 商業冷氣住宅冷暖 電 415-589-9238 或 510-626-3633

Garden•$6 平方呎 紅木圍牆 $35 呎 保證灣區最平！ 415-830-2583 請師傅

專業地磚 免水假草 水泥石片 花架平台 擋土圍牆 誠信認真 請聯繫 925-667-1881

商業的士保險齊全可 專業安裝監控防盜， 花園工程，水泥石片 載七人或大量行李長 視頻對講，拉卡門鎖 假山魚池，噴水草地 途短途，服務東灣南 住家餐館及商業， 花架圍牆，質量保證 灣及更遠區域。 大小工程 510-415-8590 415-613-2219 415-640-0857 Andy 510-439-8266

合正洗毯

清潔 @ 清垃圾

Lic#304834 大型強力蒸汽洗毯機 高質家居清潔 : 新屋、裝修完工， 專業清洗住宅柏文餐館 租房退租等，垃圾清運，定期清潔， 整潔快乾收費平，誠實可靠 免費上門估價，服務全灣區。 請電510-913-4885 415-272-2734 電 415-568-5680 梁生 ( 國、粵、英 )

宏圖廣告 一路發 招牌廣告 龍騰廣告 CSLB.C45.1013668

東灣大型高壓洗毯， 車載高壓蒸氣洗毯， 專業住宅，餐館商業 餐館、柏文、辦公室 價錢特平，不乾淨不 等乾淨快乾價格合理 請電 收錢，七天服務灣區 510-610-3781 鄺生 415-319-0248 曹生

招牌燈箱 條幅海報 招牌帳篷公司 霓虹 發光字 菜單窗畫 加州牌照 #985058 展板 A 牌 刻字車貼 招牌廣告，燈箱燈字 415-296-1888 帳篷，雨篷，遮陽篷 832 Stockton St. S.F 415-386-3333 國粵英

專業設計安裝招牌 帳篷、燈箱、燈字 橫額、牆畫、車貼 國粵 510-906-8888

招牌帳篷、燈字燈箱 橫額牆畫、菜譜車貼 雕刻牌匾大型立體字 CNC 雕刻各類裝飾品 415-816-3288 國粵

富臨門搬運 ଙ㐂ጕೠ 東方搬運 許氏搬運 幸運星搬運公司 東方華人搬運的首選 #T190211

專業搬運：家庭，公司，工廠，經驗 豐富自備倉庫，服務一流 美西長途 : 價格公平，每日往返 LA 國際運輸 : 專精中港台，提供清關 打包裝櫃及 Door To Door 服務 價格最平，服務迅速 加州執照 T189445

ᔦཚ劽ᔦᄰ劽ᔦ༙ຨᦤ ⟪ᔦ㡇↑劽⠡ᝪ‫دڸ‬ ᲬⅩ㪈․劽ࠨၶ㦞㗮 ࠨၶ‎Ὑ劽5 真正值得

信賴的公司

1-888-889-9989 T190853 服務全灣區 408-732-1860 510-659-8786

華威

老字號 ʩ21 年經驗 精搬大小家庭 ʩ 公司商鋪 專業搬運鋼琴 ॷᒶ΢΢ཀྵঢ়!!ୋஷଓ൳ଛ‫ژ‬ঢ় ॷᒶ΢΢ཀྵঢ়!!ୋஷଓ൳ଛ‫ژ‬ঢ় 健康財富送到家 碼頭送貨 ʩ 代扔垃圾傢俬 首選人人搬家

人人搬家

誠實快捷 收費合理 408-786-8828 408-433-3388 1-800-470-9062

ᆡཀྵᓂล!‫ఽֲۀ‬౪ 510-504-8666 621.615.9777 621.615.9777 ҉є၇ཀྵ!Ϝ෬ѯ੖ၽ 519.593.4199 519.593.4199 ጇᓟණೳ!ߴᓏቇӓ 408-482-3088 526.696.3726 526.696.3726 ђԏߞഋ!ռຳզቌ 415-585-2615 RunRunMoving@gmail.com 25 年信譽保證 www.RunRunMoving.com

8Љᕋཿ 36Ԓ߭៘ߴᜍ 7 天營業

உྲဵጇ;U296347 உྲဵጇ;U296347

誠信為本，經驗豐富 (T191226)

搬屋搬廠 專業搬琴 大小家庭，服務灣區 碼頭提貨 經驗豐富 公司商舖，取貨送貨 價格公道 誠信可靠 精搬鋼琴，清理雜物 保險齊全 20年經驗 老字號 415-503-8177 國語 廣東 台山話

415-203-5009 415-290-3635 415-656-4358

415-324-9784 510-813-0051

搬屋搬廠 ʩ 搬寫字樓 清理雜物 ʩ 精搬鋼琴 打包裝船 ʩ 碼頭提貨 全美長途 ʩ 安全快捷 誠信可靠

Tel: 415-990-8182

鎖匠憶佳 經濟鎖匠 匹配遙控智能鑰匙開 專業開換修鎖配匙 啟各類門鎖提供防盜 住宅公寓汽車商業 方案設置暗鎖遙控開 24小時快速服務全灣區 價錢公道通國粵英語 鎖。LCO5511 電話 415-987-6885 415-690-6681 LCO4565

ॣ㡈ጘೣ 擎天搬運 ᔦཚᔦᄰ劽ᔦ༙ຨᦤ ⟪ᔦ㡇↑劽Ꮐࡦㄗ⯈ ‫⦿ݒ‬㦞㗮劽‫ب‬㩡䀈‫ݒ‬ ‫ݕ‬᏷‫ܢ‬ᆥ劽㏤㗠⠵✦

఑Ὑ⼘⓿ 5

T191025 百萬責任險 20 年經驗

搬屋搬廠 全美長途 公司店舖 打包海運

碼頭提貨 倉儲物流 精搬鋼琴 贈送紙箱

電腦救星 偉仔電腦 未修妥不收費，經驗 專業維修電腦，安裝 豐富，能解決任何電 保安攝像頭及家庭音響 腦 / 手機 / 平板問題。 三藩市 917 Ingerson Ave. 415-609-4964 Steve 上門服務 七天工作 24 小時服務 415-990-0545

(415)992-2015 (408)479-4183 (510)366-9249 (650)409-7204

天上人間 天使按摩 小東莞

408-688-4488 email: yinhaiwindow@gmail.com

特惠

銀海門窗

廠價 8 折

廠價直銷 門窗專家 20年專業換窗經驗 工好價宜保不漏水 人工$100起 415-830-2583

全新大學生兼職 保證 19-24 歲 電 408-800-7666 微信 4088007666

彬彬門窗

5 個窗 $

980

＋稅，包安裝 （有條件限制）

質量好，價格好，永久免費保修

美國製造 雙層玻璃隔音隔熱 工廠專業人員安裝 免費估價 服務全灣區

安裝費

$60/ 窗

台式按摩

人家好想談戀愛喔！ 272 Bayshore Blvd., San Francisco, CA 94124 好害羞喔！來嘛！ 來看我嘛！等你喔！ 415-812-3362 小心肝！台式按摩。 415-818-5646 818-590-7499 Fremont

豪華裝修，年輕技師 專業推拿，指壓油壓 方便停車免費 Shower 415-359-9959 1347 Divisadero St.

女朋友的感覺 請電 415-350-8785

2018

ĺˆ†éĄžĺťŁĺ‘Š

é “

6

20

2015ĺš´12ćœˆ26旼　ć˜&#x;ćœ&#x;ĺ…­ 20 23

P3

ć€?ćƒłçš„ĺŠ›é‡?

ä¸€ĺźľĺœ– 一個玭 些怪珌

甚麟äš&#x; ĺ°ąä¸?ĺ†? 訹多時 çš„äşşďź› 一非ć„? ćśˆćĽľć€? äşŒéĄžďźŒ ďź ć€?ćƒłďźŒ çš„ă€Œç&#x;Ľ çš„ç˘şďźŒ 接用非 的役é&#x;ż ć˜Żćœ‰ç›Š

U4

ä˝œč€…ç°Ąäť‹ IT Project Managers ĺ?łçŽ˛ç‘¤ďźŒčĽżć´‹ć–‡ĺ­¸ç˘ŠĺŁŤďźŒćľˇĺ¤–č?Żć–‡ĺĽłä˝œĺŽśĺ?”ćœƒçŹŹĺ? ĺą†ćœƒé•ˇďźŒ TECHNOLOGY

â€żá‚¸Ö ă„™

In Pleasanton, CA. Provide tech direction Customer Support Engineer (Computer 曞ç?˛ćľˇĺ¤–č?Żć–‡č‘—述錖ç?ŽďźŒçžŽĺœ‹ä¸­ć–‡ć›¸ćš˘éŠˇćŽ’čĄŒćŚœçŹŹä¸€ĺ??ďźŒć˜&#x; for dev, design & systems integration Systems Analyst) – Reltion, Inc. Job Site: Redwood Shores.

Provide top quality across multiple sub-sys following SDLC, ĺłść—Ľĺ ąĺ°ˆćŹ„ä˝œĺŽśäşŒĺ? ĺš´ďźŒĺŒ—ĺŠ ĺˇžĺŒ—ä¸€ĺĽłć Ąĺ?‹ćœƒĺ‰ľćœƒç?†äş‹é•ˇďźŒ technical support assistance to customers.

Agile & Scrum methodologies. Manage Resolve customer ďźŒç‚şäş†éĄ§ ďźŒä¸?technical issues through ć›žä¸ťćŒ çžŽĺœ‹é›ťčŚ–ĺ?°KTSF節盎[ć–‡ĺŒ–éşťčžŁç‡™]漾ĺ?—步迎。 complex, strategic institutional projects diligent research, reproduction, and related to Enterprise apps. Travel/reloc as ă€?ćœ‰ä¸€ 一 ĺœ° ďźŒç•ś troubleshooting. May telecommute from home. required. Send res to Akshaya Inc, 1241 复的Occasional ďźŒ travel 至少䝖 to HQ 時ä¸?

Required. Send Quarry Lanes, Ste 100, Pleasanton, CA resume to Attn: HR, Reltion, Inc. 100 Marine čĄŒ ä¸? çš„ ďźŒ ćťż ďźŒ 94566 。ă€?ĺ°ąçŤ™ĺœ¨äť– Pkwy, Suite 275, Redwood City, CAĺ­?ďźŒ 94065 䞆

%86,1(66 )25 6$/( á–Œá˛…

é›–ç„ś ä¸?常ć??ĺ?ŠďźŒä˝†ć˜Ż ĺżƒä¸­ ĺˆ° 中 SR. ELEC ĺ˘ƒă€‚ ENGRS ć˜Ż ĺ?Œ ĺ…ˆç”&#x;çš„ 為一個ç?ž Des & dev elec powertrain & circuit boards. Dev çš„ elec é‚„ components. ä¸?ĺ°‘ďźŒä¸€ĺŽśäşş ĺ¤Ťćœ‰ s/wĺ¤ŤďźŒč˘ŤčŚ and tools to integrate Integrate & wire prototypes. Test & help ĺœ°ćœ&#x;ćœ›äť–ć˜Żć??äž› 們ç”&#x;ć´ťçš„ 掼 čşŤĺżƒĺ Ľĺşˇă€‚ ĺˇŽçš„ćŻ”ďźŒč€Œčƒ˝ć´‹ć´‹č‡Şĺž—ĺ˘žĺŠ ä¸?ĺ°‘äżĄĺżƒďźŒé€™ é€™éşźć˜‚č˛´çš„äťŁĺƒšă€‚ćƒłčŚ ä¸?äť˜ďźŒĺ°ąć˜ŻčŽ“ćśˆćĽľ 一夊䞆的 中 äš&#x;癟ç?žć—Ľ production. BSCS or BSEE + 2 yrs exp 人。 çš„ ĺŠ›ďźŒčˆ‡äť–äşş ĺżƒ ďźŒ ĺ…Ź ç‡&#x; ĺžŒ äť– designing & integrating systems using Python, C ďźŒ ĺ ą 一夊䞆的 ĺ­?ä¸?ć˜Ż é›Łé ŽďźŒćœ‰ ĺ‡şĺ°ąćœ‰ć”ś 　 ă€€čŚ ç•śĺ€‹ ć„&#x;andčŹ?testing ĺ…ˇćœ‰ 漾 ć€?components, ćƒł çš„ äşş ć”šĺŽśé€ äş†ä¸? 這世 ć€?ćƒłćŠŠćˆ‘ĺ€‘ć”žĺœ¨ä¸€ĺ€‹ćĽľç‚şĺŽ‰é–‘čˆ’é Šçš„ç’°ĺ˘ƒ ďźŒ & C++, elec ĺ?ŻçŠ?vehicle çš„ĺ…ˆç”&#x;ďźŒčŚ čƒ˝ 垗解 äš&#x;çŽ—ć˜ŻćśˆćĽľć€?ćƒłç”˘ç”&#x;çš„çŠ?漾力é‡?。 人的饧 ďźŒč˘Ťäşş ĺŠ&#x; çš„ 形。 ć™‚ĺ ąč¨Şĺ•?äť–çš„ ćœ€ 癟 çš„ incl h/w & s/w automation tools. 個人兹ĺ?Œĺťş ä¸?ĺšłďźŒĺœ¨ĺ¤§ ćœƒ ćž—ä¸­ĺˆ° ĺ‹™ďźŒ ĺ?ƒčˆ‡ čĄŒďźŒĺŽść˜Ż ĺž— ç•ŒďźŒç§‘ćŠ€ĺž—äťĽç™źć˜ŽďźŒĺˇĽĺ•†ĺž—äťĽé€˛ć­ĽďźŒčŽ“ĺ¤§ 　　ĺ°?ć–źć&#x;?äş›č‡Şĺˇąç„Ąćł•ćŽ§ĺˆśçš„ćƒ…ćł ďźŒčƒ˝ĺ¤ ä¸­ă€‚äš&#x;訹ćŻ?ĺ¤Šć—Šä¸ŠčľˇĺşŠć™‚ďźŒä¸?匨ĺ°?自塹用 ă€Œ 們的 ĺœ° 䞆了 ďźŒ 一 ĺ ą ĺ‡şäž†äş†ďźŒć­¤é–“ ćœƒčŚ äť–ç‰š Mail cvr ltr, res & refs to HR. Impossible Aero 獋 1118 䞆的Elko Dr,ďźŒčŚ ĺ€‹ćœƒć„›ĺ­Šĺ­?çš„ ďźŒ ä¸? ä¸?ĺ†?ĺ¤šćŽ›ĺżľďźŒäš&#x;ć˜ŻćśˆćĽľć€?ćƒłçš„ć–šĺź?ďźŒä¸­ĺœ‹ ĺˆ°ä¸‹ 時間還垗 Corp, Sunnyvale, CA 94089. Ref ĺ¤Ľĺ…’ćœ‰ç?žĺœ¨çš„弽旼ĺ­?é Žďź›ä˝†ĺˆ°č™•éƒ˝ć˜ŻçŠ?漾 ĺžŒé™˘çš„ĺ¤§ 太 了 ç?žĺœ¨ćľ čĄŒçš„çŠ?漾ć€?ćƒłĺ¤§č ˛ĺ°?č‡ŞĺˇąčŞŞďźšă€Œćˆ‘ ĺˆ°ä¸€ 了 ĺ‹™ 。 job ďźŒ code: “SEEâ€?. ć„? 錖No calls ç‚ş please ĺ­? ĺœ°ĺ’Œĺ­Šĺ­?們 äš‹ ďźŒä¸€ĺˆ°ĺŽśé–€ĺ°ą 垗太太 ă€Œ ďźŒ ćŠ&#x;ä¸? çš„ä¸?çľ•ĺ°?ćœ‰ĺ?Żčƒ˝čŚ ç”šéşźĺ°ąĺ šĺˆ°ç”šéşźďź ćˆ‘çš„čƒ˝ĺŠ› ĺ‹• ĺ…ŹďźŒ ĺˆ°é™˘ĺ­? ďźŒĺ‰? 夊䝼為 下厝 ć€?ćƒłďźŒäşşäşşçˆ­č‘—ĺ‡şé ­ďźŒĺŁ“ĺŠ›äš&#x;éš¨äš‹ĺ˘žĺ¤§ďźŒ äşşć‰€čŹ‚çš„ă€Œç›Ąäşşäş‹ďźŒč ˝ĺ¤Šĺ‘˝ă€?ĺ¸¸ĺ¸¸ćœ‰ć„?外 ćˆ?ä¸€ç‰‡ďźŒä¸?čƒ˝ çˆśčŚŞçš„ ďźŒčŚ čˆ‡ çś“ĺżƒ 了 ă€?                                                  éťžďźŒĺˆĽ éťž ĺ­¸ ćœ‰ĺ¸Œćœ›çš„ 全癟了 ďźŒćťż çš„ ĺ­?

Sr SAP Business Analysts Member of Technical Staff Accountant / StaffďźŒ Mechanical Engineer äš&#x;č¨ąéœ€čŚ čŽ“ć&#x;?些人ç&#x;Ľé “ďźŒçœ&#x;ć­Łćˆ?ĺŠ&#x;者的比 çš„ć”śçŠŤďźŒäš&#x;ć˜ŻćśˆćĽľć€?ćƒłç™źć?ŽĺŠ&#x;čƒ˝çš„äž‹č­‰ă€‚ ć‰?č?ŻéŤ˜ďź ă€?ĺ†?éŚŹä¸Šé™„ĺŠ ä¸€ĺ?Ľďźšă€Œĺ?Żć˜ŻďźŒćˆ‘ ĺ…’ĺĽłĺ€‘ćœ‰ çš„ é€ščˆ‡ ä¸?ć˜Ż ć•…ć„? äť–ďźŒ ć˜Żĺ’Œ 個 Intrigo Systems, Inc (Fremont, CA) F/T positions. 了 Sr 雝 䞆 ĺ…’ĺ­?ç”¨ć‰‹ćŒ‡ĺœ¨ ćťżć˜Ż çš„ ç”&#x;ĺž— 多 ďźŒ ĺœ¨ĺžŒé™˘ Develop different predictive models and Design, evaluate, install, operate / maintain Resp for account reconciliations, SAP Business Analysts: resp for admin & optmiz äš&#x;ćœ&#x;ćœ›äť–çš„ ĺżƒĺ?ƒčˆ‡ďźŒç‚şć›´ĺ¤šäşş 力充 ä¸‹äž†ďźŒćŻ?ĺˆ° products, 醍ç”&#x; equipment & systems to meet 率ä¸?éŤ˜ďźŒä¸?ĺŚ¨ć”žéŹ†č‡ŞĺˇąďźŒäşŤĺ?—ç”&#x;ć´ťďźŒä¸?一 ă€€ă€€ĺ¤Šĺ¤ŠčŚ č‡Şĺˇąă€Œĺ­¸ĺŚ‚é€†ć°´čĄŒčˆ&#x;ďźŒä¸?進則 甚 éşź éƒ˝ ä¸? ćƒł čŚ ďź ă€? 匂 ć­¤ 這 čˆŹ 硴 çż’ ćśˆ 漾 ć€? machineçš„ĺ­Šĺ­? learning methods in the realm ofćŻ? mechanical 上 弳兒的 čŚ ă€‚ĺ…’ĺ­? 斟襨ĺŠ&#x; 數學 ćťżĺˆ†ďźŒĺĽłĺ…’ SAP Sys; req Bach or equiv + 5yrs prog prof exp. + journal entries, requirements. Coordinate / monitor all aspects of ĺ‹™ďźŒć›´čŚ ĺ?ˆ financial 個 ćœƒ statements 一個& ĺ…Ź ć š ĺ°ąä¸?čƒ˝ 力了。 wirelessçš„communication toĺŠ improve user spec SAP IIIäť– (CA/TX): ĺ…Ź çš„ć–‡ é‚„ ć”śĺˆ° čŞ? ĺœ°čƒ˝ ĺ…¨ĺ°?ďźŒĺ¤Şĺ¤Ş 了 resp ĺ°? production, including selection ofćƒł manufacturing ĺŽščŚ č‡Şĺˇąç•śč€ é—†ă€‚ä¸?čŚ ćą‚ç”šéşźďźŒćˆ?ĺŠ&#x;ä¸?ĺż… 退ă€?ă€Œç™žĺ°şçŤżé ­ć›´é€˛ä¸€ć­Ľă€?ďźŒä¸?ĺŚ¨ĺ śçˆžäš&#x; ďźŒ 錏 上 癟 ç?ž ç…Šskills. ćƒą ć•ŁBusiness 厝 ďźŒAnalysts ĺżƒä¸­čˆ’ ĺ?Śč¨ą miscellaneous projects of the company. 民。ĺ?„ čŚ ć‡‰çš„ é‚„ ä¸?ĺ°‘ďźŒ ă€Œ ă€?ĺ…ˆç”&#x;ĺ•?。 for admin & optmiz SAP Sys; req Bach or equiv + experience, reduce manual work, and é‚„ĺœ¨ methods & fabrication.

Investigate equipment ćœƒä¸?ćœƒ 了 弳兒的弳獼 čŚ ĺżƒă€‚ 5yrs prog prof exp. + spec skills. Lead SAP Business Mail Corporation čŚ ç•śä˝œç”&#x;ć´ťĺ”Żä¸€çš„ç›Žć¨™ďźŒĺ?ŻäťĽç•śä˝œă€Œĺ‰Żç”˘ ć”žć…˘č…łć­ĽďźŒčŽ“ćśˆćĽľć€?ćƒłç™źć?Žä¸€ä¸‹ć„?ćƒłä¸?ĺˆ° 多。雝 䞆 automate making.çš„ to diagnose faulty operation ćŒ äť–resume 出 to: Myntahl 复的 č‰˛ďźŒĺŽťé™¤ă€Œ 上 ďźŒdecision äž†čŚ ä¸‹ ç‚şé€ ĺĽłĺ…’ failures ĺ? 個ĺ°? ďźŒĺ ą & recommend ć—Ľĺ­?ĺ°ąć˜Żé€™ é ŽďźŒćœ‰ ĺŠ›ćœ‰ SAPĺŠ›ćœ‰ Systems Analysts: resp for admin & optmiz Sys; dbaă€?的觀 East Electronica, 48273çš„Lakeview Mail resume回䞆 w/job 了 code é‚„ #39147 to MistďźŒ remedial actions. 40hrs/wk, Bachelor’s degree in 䞆 ĺ°?一 。 厝 ćœ‰ req Bach or equiv + 5yrs prog prof exp. +中spec skills. ĺ“ ă€?ďźŒć—Ľĺ­?ć‰?čƒ˝é Žĺž—ĺ Ľĺşˇć„‰ĺżŤă€‚ĺ°ąçŒśĺŚ‚ç”ˇ çš„ĺŠ&#x;ç”¨ă€‚ćƒłćƒłĺ€˜č‹Ľç‰›é “ç•śĺˆ?ä¸?ć˜ŻĺĽ˝ć•´äťĽćš‡ 　　äš&#x;ä¸?ĺż…ç‰šĺˆĽć??ĺ€ĄďźŒĺœ¨ç”&#x;ć´ťä¸­ĺˇ˛ćœ‰ä¸?ĺ°‘ çš„ĺ°ˆ ć–‡ 塲眓 了 ă€?

Mechanical Engineering or ćœ‰ related required. ćœ‰ćťż ćœ‰ç­‰ ďźŒĺœ¨ Systems, Attn: HR, 1601 S. De Anza Blvd, ćŻ?ĺ¤Šć—Šä¸Šä¸ƒéťžĺ°ąĺž— Fremont, CA 94538 Attn: HR intrigosys. Com or send resume to: ďźŒĺ’Œĺ¤Şĺ¤Ş é‚„ćœ‰ äš&#x;ĺ¸Œćœ›äť– ć šďźŒäťĽé ”ĺˆ° Resume to Precision MFG Inc, Attn:çš„ďźŒ Jane Yi, Visit ä¸?Rapid äť– ďźŒĺœ¨ 中 一非 čśŁďźŒĺœ¨ĺ?ƒčˆ‡ä¸­ćœ‰ ĺĽłć“‡ĺ ść™‚ä¸?čƒ˝ä¸€ĺŽščŚ é ¸ĺ°?ć–šćœ‰éŒ˘ćˆ?ĺŠ&#x;ďźŒč€Œ ĺœ°ĺ??ĺœ¨č˜‹ćžœć¨šĺş•ä¸‹äź‘ć ŻďźŒçľŚč˜‹ćžœä¸€ĺ€‹ć‰“ĺˆ° ćśˆćĽľć€?ćƒłé™Şč‘—ćˆ‘ĺ€‘ĺşŚé Žé›Łé—œďźŒčƒ˝ćƒłč‘—ă€ŒĺĄž Bvld, Ste 248, Cupertino, CA 95014 careers@lntrigosys.com Principals only. EOE 1516 Montague Expy, San Jose, CA 95131 Job#MT052018 ĺ’Œĺ­Šĺ­? ďźŒ é Žçš„ ďźŒ 厜 äť–äš&#x;ĺ?ƒčˆ‡çš„ 的。 äš&#x;匂ćœ&#x;下 ďźŒä¸€ĺŽśäşş ĺž— čˆˆçš„ďźŒ 一非 ďźŒĺœ¨ĺšł ä¸­ćœ‰ć‰€é ˜ ďźŒéťžéťž é‡?čŚ çš„ć˜Żć„&#x;ćƒ…ĺ&#x;şç¤Žĺ¤–ďźŒĺ?Śĺ¤–ćœ‰ă€Œĺ‰Żç”˘ĺ“ ă€? çż ĺ¤ąéŚŹç„‰ç&#x;Ľé?žçŚ?ă€?äš&#x;çŽ—ć˜Żćœ‰ćśˆćĽľć€?ćƒłç™źć?Ž 自塹的ç”&#x; äš‹ć–ź ä¸­ďźŒ ă€Œ Τ č‡Şäť–é ­ä¸Šçš„ćŠ&#x;ćœƒďźŒć€Žćœƒćź”čŽŠćˆ?䝖癟ç?žč?Źćœ‰ĺź• 塹 ¨” ć š çš„ Šª ćœƒ ç‰šĺˆĽ – —˜™š&++ ›– œ› ‘ž Â&#x;ÂĄ ¢£¤¼ ÂŤÂŹÂŽÂŻ

ĺžŒĺ…’ĺ­?čŚ ĺ’Œ 雝腌 ďźŒĺĽłĺ…’ ćˆ?這 çš„äşşç”&#x;ďźŒäš&#x;  Â? Â? Â? Â?Â? Â?   Â? Â? Â?­ ć˜Żă€Œĺ¤§ 复畜  €

‚

 � �� �  � � °¹

ă€Œ ć—Šĺ°ąĺ‡şé–€ďźŒĺ¤Šč‰˛ ĺ…‰ďźŒčĄŒ ă€? 䝖一非 ďźŒă€Œ ĺžˆ çš„ çš„ćœ‰éŒ˘äš&#x;ä¸?éŒŻďźŒč€Œé?žä¸?ć“‡ć‰‹ćŽľä¸€ĺˆ‡äťĽă€Œćˆ? 力 çš„ ĺŽ&#x; ç?† ďź ä¸” 把 ĺŽƒ ć­¸ ĺŠ&#x;ĺœ¨çˆśčŚŞčşŤ ć–ź ćśˆ 漾 ć€?ďźŒä¸€ ćƒł 的夊 çľ? ĺ‡şä˝œç”¨äž†ďźŒă€Œć–˝ćŻ”ĺ?—ćœ‰çŚ?ă€?ćˆ–čƒ˝ă€Œé€€č€Œćą‚ ç‚şäşşçˆśçš„ćœ€ĺ¤§ ĺŚ‚ć˜Ż ă€? ­ ƒ „  Â?  Â? ­Â? Â?  Â? ­Â?

 � … † ‡ ˆ‰ † ‡ ­  � ­ �­ �  � ­ �­

ĺŠ&#x;ă€?ă€Œćœ‰éŒ˘ă€?ç‚şĺ‰?ć??。 ćžœă€‚ 兜揥ă€?ćœŞĺ˜—ä¸?ć˜Żä¸€ç¨Žĺš¸çŚ?ďźŒä¸€ç¨Žć¸›čź•ĺŁ“ĺŠ›

ă€€ă€€ĺ…śĺŻŚćśˆćĽľć€?ćƒłçŽ—ć˜Żć¨‚č§€çš„ç”&#x;ć´ťć–šĺź?ďźŒ ă€€ă€€ĺ–œć­Ąç…Šćƒąçš„äşşďźŒä¸?ĺ°‘ĺžˆäťĽč‡Şĺˇąçš„ć„›ć†‚ 的斚法。ĺ†?čƒ˝ă€Œćťżć‹›ć??〠菙ĺ?—益ă€?č‡Şĺ‹‰ďźŒ

A ĺˆĽĺ°?自塹ćœ&#x;ćœ›ĺ¤ŞéŤ˜ďźŒč€Œç”¨ćź¸é€˛ĺœ°ç´ŻçŠ?ćˆ?ĺ°ą ć„ ç‚şč‹ŚďźŒčŚ ç ´é™¤é€™ç¨ŽĺŁžçż’ć…Łäš&#x;ĺ?ŻäťĽčŽ“ćśˆćĽľ ĺœ¨ä¸€ç‰‡čś…čśŠč‡ŞĺˇąďźŒć”šé€ č‡Şĺˇąč ˛ä¸­ďźŒĺ°‹ć‰žä¸€

l e n ; ; ; äš&#x;ćœŞĺ˜—ä¸?ć˜Żä¸€ç¨Žć–šćł•ă€‚ä¸€ç›´ćƒłč‘—ĺˆĽäşşĺ šé‚Ł ć€?ćƒłç™źć?Žä¸€éťžĺŠ&#x;čƒ˝ă€‚ćƒłč‘—ç…Šćƒąĺž—čŠąć™‚é–“ćƒł ä¸‹ćśˆćĽľĺŠ›é‡?ć‰€ĺ¸śĺź•č€Œäž†çš„çŠ?ćĽľć•ˆćžœďźŒäš&#x;訹

n n 203 W 3R A E, P R A WA 97209

éşźĺĽ˝ďźŒćˆ‘äš&#x;čŚ ä¸€ć¨ŁĺĽ˝ďźŒĺ?Şćœ‰ć‰žäž†ä¸€ĺ¤§ĺ †ć˛Ž 䞆ĺ?ˆćƒłĺŽťďźŒč€Œć™‚é–“ĺ?łé‡‘éŒ˘ďźŒć‰€äťĽćŻ?ćŹĄç…Šćƒą ć˜Żĺ?Śä¸€ç¨ŽéŠšĺ–œďź ďźˆĺŽŒďź‰ QUALITY CONTROL INSPECTOR ĺ–Şć°Łé¤’ďźŒć”šćˆ?ç”¨ćśˆćĽľć€?ćƒłçš„ć–šćł•ďźŒĺŽťĺ’Œćœ€ éƒ˝čŚ äť˜ĺ‡şč¨ąĺ¤šç„Ąĺ˝˘çš„ă€Œé‡‘éŒ˘ă€?ďźŒčŞ°äť˜ĺž—čľˇ Looking for individual to visit/inspect garbage facilities/recycling

!"#$%&

'

'

 �

'

Â?Â?Â?

Â

­�€ (!)*+,+-./0123.24+,+*51267.8+$9:21//+++

­�€‚ƒ

Â

„…

†‡ˆ‰Š

‹Œ

Ž‡ˆ‘’

“”•

plants, & inspect materials. MH tolerance for strong smells/unclean facilities. Daily travel required Qualifications: Chinese/English proficiency, computer literate, self-starter, & willing to travel regionally.

Email resume: vannykhu@adminservice.us

R.Q.L éŠłč¨˜ĺťşçŻ‰čŁ?俎 剾ć„?時尚čŁ?俎塼程 č‰Żć źé›ťć°Ł CREATOR 忍ć?ˇčŁ?俎 UBI: #604-215-158

LUX / MOD Construction LLC Reg: CC LUXMOC# L848MH UBI: 604-008-471

Scott H Elect.LLC

éťƒ ScottďźŒ25 嚴銗 承掼čŁ?俎ĺ?Šçś­äżŽ ä˝?厅〠商漭〠塼漭雝器厉čŁ? 承掼čŁ?俎ĺ?Šçś­äżŽ 大ĺ°?塼程 水雝厉čŁ?

Insurance Bonding ĺ?„é …ĺ¤§ĺ°?塼程 用優 ç”&#x;č?Żĺˇžç‰Œç…§ ( 沚柆ćœ?ĺ‹™ State License 質é‡?äż?č­‰ďźŒäż?險齊全 ) ćœ‰ĺŠŠ ç?† äż?險齊全 206-949-1646 ć?Žĺ…ˆç”&#x; 低 çš„ćˆ? ďźŒçś“ ďźŒ 206-892-8299 ćœ‰éœ€ ç?† ďźŒ ć?Žç”&#x; www.luxmodconstruction.com 206-288-9757 425-745-5740 ĺżƒ 玥 çš„äşş ć–š ćˆ?。 。 銗 ďźŒ 冡暖雝器眭俎 三 低。 ć–š ç?† 低 ZIP Mechanical WBI# 603609185 UBI# 603324371-001-0001 ĺ°ˆćĽ­ĺŒ…čŁ? é•ˇé€”é ‹čź¸ ć•ˆ äš&#x; 銗License 。 / Bono/ Insurance ďźŒ ďźŒ ĺœ‹éš›č˛¨é ‹ ďźŒäš&#x; 承掼新坺擴坺 回歸čŁ?é ‹ äťŁčžŚč˛¨ćŤƒ 貨倉ć??貨 ć•ˆ 。 ĺ†ˇćš–ĺ™¨ďźŒĺ¤§ĺ†°ćŤƒ čŁ?俎ĺ?Šçś­äżŽĺ¤§ĺ°?塼程

n

e n

LicensedĘŠBondedĘŠInsured General Contractor Creator Construction LLC 全幋翝新 水雝眭俎 ĺœ?揄水泼 ć–°ĺťşĺŠ ĺťş 承掼大ĺ°?塼程 ( 商 / ä˝? )

A e

A

206-390-8708 čŹ?ç”&#x; 425-835-6266 劉ç”&#x;

é¤?館ç§&#x;唎

�館出莓

669:San Jose中é¤?ç´„1200ĺ‘Žä˝?ç†ąéŹ§ĺ•†ĺ ´č¨­ĺ‚™é˝Šĺ…¨ĺ”Ž13č?Ź8ĺ?ƒ 670:Walnut Creekĺ¸‚ä¸­ĺżƒé€ŁéŽ–çˆ†çąłčŠąĺ?Šĺ†°ćˇ‡ćˇ‹čŒśäşŒĺŽśĺş—唎38č?Ź 671:Newarkć—Ľé¤?ç´„1500ĺ‘Žć?ąä¸ťçś“ç‡&#x;17嚴將退䟑坉唎9č?Ź8ĺ?ƒ 673:Concord中é¤?2200ĺ‘ŽćˇĄé…’ç‰Œç§&#x;金$4600ĺŒ…ĺœ°ç¨…ć°´24č?Ź5ĺ?ƒ 674:Fremont新潎酒ĺ?§ç´„1300ĺ‘Žćœ‰ĺťšćˆżĺ”Ž13č?Ź8ĺ?ƒ 675:Sunnyvale輿ĺź?çł•éťžĺ’–ĺ•Ąčż‘č˜‹ćžœĺ…Źĺ?¸čłŁć–šĺ?Żč˛¸ćŹž19č?Ź 676:Livermore中é¤?ç´„2500ĺ‘Žç”&#x;ć„?犊ç§&#x;ĺť‰ĺ¤§ĺ œčťŠĺ ´20č?Ź 677:San FranciscoéşľĺŒ…ĺş—ç´„2000ĺ‘Žĺ?Żć”šĺ…śĺŽƒé¤?唎10č?Ź 678:Haywardĺ¤–ĺœ‹é¤?ç´„2100ĺ‘Žĺ¸‚ä¸­ĺżƒĺ?€ĺ?Żć•™ç§˜ć–š14č?Ź8ĺ?ƒ 679:Fremont中é¤?2000ĺ‘Žčż‘ć–°ç ŤčťŠçŤ™ĺ?Šĺšžĺ?ƒćˆść–°ä˝?ĺŽśĺ°‡ĺŽŒĺˇĽĺ”Ž34č?Ź 680:Newark中é¤?ç´„1060呎新沚槽ä˝?ç˝Žčś…ćŁ’čłşéŒ˘ç”&#x;ć„?唎24č?Ź 681:East Bay Shopping MallĺĽśčŒśéťžĺżƒĺş—ç§&#x;$4800唎9č?Ź8ĺ?ƒ 685:Hayward忍é¤?ĺş—ç´„1900ĺ‘Žç?¨çŤ‹ĺą‹ć–°č¨­ĺ‚™ĺ”Ž15č?Ź8ĺ?ƒ 689:Newark中é¤?ç´„2300ĺ‘Žç§&#x;ĺť‰ćˇĄé…’é Šĺ?ˆç Ťç…ąĺş—唎20č?Ź8ĺ?ƒ

1.Milpitasč?Żäşşĺ•†ĺ ´ćł°é¤?ĺĽ˝ĺœ°éťž1350ĺ‘Ž$26.5č?Ź 2.W.San Joseć—Ľĺź?拉麾店弽ä˝?罎1004ĺ‘Ž$17.5č?Ź 3.Milpitasć—Ľé¤?弽ç”&#x;ć„?1283ĺ‘Ž$18.9č?Ź 4.Foster City中é¤?弽ç”&#x;ć„?ć˜“ĺ œčťŠ3260ĺ‘Ž$26č?Ź 5.San Carlosć—Ľé¤?ç§&#x;坉大襗上850ĺ‘Ž$12.6č?Ź 6.San Bruno中é¤?ćœ‰ĺ¤§ĺťšćˆż1800ĺ‘Ž$13.9č?Ź 7.S.San JoseĺĽśčŒśĺş—ĺĽ˝ĺœ°éťžčŁ?璜瞎900ĺ‘Ž$14.5č?Ź 8.Hayward瞎é¤?ćœ‰çƒˆé…’ĺ?§ĺĽ˝ç”&#x;ć„?3350ĺ‘Ž$25č?Ź 9.Santa Clara中é¤?2400ĺ‘Žç”&#x;ć„?佳ç§&#x;$3600唎$25.9č?Ź 10.Pleasantonĺ¤?ĺ¨ ĺ¤ˇçƒ¤č‚‰ĺş—ć˜“çś“ç‡&#x;1800ĺ‘Ž$18.8č?Ź 11.San Joseć—Ľĺź?Poke忍é¤?çš ĺż™č¨­ĺ‚™ć–°1100ĺ‘Ž$14č?Ź 12.Sunnyvaleć—Ľé¤?ĺœ¨ĺ¤§ĺ•†ćĽ­čĄ—1372ĺ‘Ž$14.9č?Ź 13.Millbrae中é¤?ç§&#x;坉弽ç”&#x;ć„?2700ĺ‘Ž$23.9č?Ź 14.Fremont中é¤?設備全1910ĺ‘Ž$15.9č?Ź 15.Sunnyvale中é¤?ĺœ¨ĺ¸‚ä¸­ĺżƒ6500ĺ‘Ž$28č?Ź 16.San Joseç Ťé?‹ĺş—ć˜“çś“ç‡&#x;1300ĺ‘Ž$12.9č?Ź 17.San Mateoćź˘ĺ Ąĺş—č¨­ĺ‚™ć–°1800ĺ‘Ž$16.5č?Ź 18.Redwood Cityĺ¸‚ä¸­ĺżƒĺ˘¨čĽżĺ“Ľé¤?ç§&#x;低1092ĺ‘Ž$17.9č?Ź 19.Sunnyvaleä¸‰ć˜Žć˛ťĺ’–ĺ•Ąĺş—ĺ¤§čĄ—ä¸Š900ĺ‘Ž$10.8č?Ź

n

N

ĺœ¨ä¸‰č—Šĺ¸‚ç¸˝é†Ťé™˘ĺ°?é?˘

el

690:Fremont中é¤?ç´„3000ĺ‘Žčż‘Bart獙ĺ?ŠéŤ˜é€&#x;兏衯15č?Ź

ĺ‰Żç¸˝čŁ (510)673-6879 Sofiać–š(408)551-9777

粞俎ĺ?„ĺœ‹ćą˝čťŠ ç‰šĺƒšćŞ˘ć&#x;Ľĺť˘ć°Ł

408-202-8300 çś“ç´€Tiffanyé„­

čˆˆç™źĺ°ˆćĽ­ć?Źĺą‹ć?Źé ‹ ć˘ ć°?坺築čŁ?俎兏ĺ?¸ ć­?瞎čŁ?俎兏ĺ?¸ ć–°ä¸–ç•Œĺ°ˆćĽ­ć˛šćź† 牊漭眭俎äż?養ćœ?ĺ‹™

厜庭ĺ?Šĺ•†ćĽ­ďźŒĺ¤§ĺ°?塼程 眭俎 / äż?養 / 厉čŁ? ĺ? ĺš´çś“éŠ—ďźŒčłŞé‡?äż?č­‰

206-861-2512 ĺ’Œ 206-816-9733 čˆˆ

ćœ?

ĺœ‹ 林林沚柆čŁ?俎

ĺ…Źĺ?¸é€ 貨 é‹źç?´ć?Źé ‹ ć?ŹĺŽść?Źć¨“ 水雝厉čŁ?ďźŒć˛šćź†ćœ?ĺ‹™ ĺ°ˆćĽ­ĺˇĽäşş ĺƒšéŒ˘ĺ?ˆç?† 忍ć?ˇĺŚĽç•ś č?Żĺˇžç‰Œç…§ďźŒäż?險俹齊 ćŻ?é€ąćŒ‡ĺŽšç?­ćŹĄäž†ĺ›žä¸­ĺœ‹ĺ?„ĺœ°éŚ™ć¸Żĺ?°ç Ł 206-501-0292 中文 雝芹 425-917-8899 206-458-3285 č‹ąć–‡ ĺ‚łçœ&#x; 425-917-1166 liangsliangsliangsg@gmail.com 手ć?? 206-679-3388

中 ďźŒ

ĺœ‹ A ĺ?ąć¨“ĺŠ ĺ›ş / é˜˛ĺœ°éœ‡

OMEI REMODELING UBI: 604135232

č?Żĺˇžćł¨ĺ†Š ĺ? 嚴眓銗 ĺ…§ĺ¤–ć˛šćź†ďźŒĺœ°ć?żé–€çŞ— ćŤĽćŤƒĺŽ‰čŁ?ďźŒç?†ç&#x;łç“ˇçŁš ć°´é›ťçś­äżŽďźŒćľ´ĺŽ¤ć”šé€ äżĄč­˝č‡łä¸ŠďźŒĺƒšć źĺ?ˆç?†

626-342-1978

承掼ĺ?„é …ĺ¤§ĺ°?沚柆塼程 č?Żĺˇžĺ&#x;ˇç…§ĺ?Šäż?險 č?Żĺˇžćœ€ĺ„Şćƒ ĺƒšć ź ĺ°ˆćĽ­ĺ…§ĺ¤–ć˛šćź†ďźŒĺťšćˆżďźŒĺŽ¤ĺ…§čŁ?俎 ä¸Šă€ ä¸‹ć°´é “čŁ?äżŽďźŒĺ…§ĺ¤–čŁ?俎 ĺ? äş”ĺš´ĺ°ˆćĽ­çś“éŠ— ĺœ‹ďźš206-235-4974 č‹ąďźš425-591-3236 Fax: 253-661-0714

UBI: 603562077

ĺ°ˆäżŽĺťšćˆżĺť ć‰€ĺą‹é ‚ćź?ć°´ 厉čŁ?熹水器 / 洗碗ćŠ&#x; 粉碎ćŠ&#x; / é›ťç‡ˆć?’座 é™˝ĺ?°ĺœ?揄 / 內外沚柆

206-326-8253

ĺƒšć źćœ€ä˝Ž 蒙牚拿塞中é¤? 110 座 。 ć–š 。604-108-101ďźŒ L & L CONSTRUCTION LLC UBI# 603010503 Ace Rooter Tian Gong LLC ĺ…’çŤĽčĄŒç‚şĺ•?éĄŒďźŒćˆ?äşşĺżƒç?† UBI# 質é‡?ä¸€ćľ ä˝?ďźŒĺœ°éťžĺĽ˝çŤśçˆ­ĺ°?ďźŒ ç‡&#x;漭時間: 周一至周五8:00am ~ 5:00pm 周六 9:00am-5:00pm ĺ…§ĺ¤–ç‰†ć˛šćź†ďźŒć°´é›ťćœ¨ĺˇĽďźŒĺœ°ć?żçŁ 磚 Drain Cleaning & Handyman Service 厤內外čŁ?俎 枆築水泼 čˆŠĺą‹çżťć–° 水雝ĺœ&#x;ćœ¨ č ˇćĽ­čŤŽčŠ˘ďźŒćˆ€ć„›ĺ¤ŤĺŚťé—œäż‚čŤŽčŠ˘ 25 ĺš´çś“éŠ—ďźŒć–°ĺťşĺ•†ćĽ­ĺ¤§ĺťˆă€ ć&#x;?ć–‡ 厗旨莓您板ć„? ćœˆç§&#x; $2800ďźŒé€€äź‘čŽ“ ďźŒĺŠ&#x;ć•ˆ ďźŒ ç”&#x; 。 用 ďźŒ ĺťšćľ´ć”šé€ ďźŒé–€çŞ—ć›´ć?›ďźŒĺą‹é ‚清洗更ć?› ĺ°ˆé€šä¸‹ć°´é “é˜ťĺĄž ( é¤?館ä˝?厅 ) 排水玥眭俎 č?Żĺˇžćł¨ĺ†Š äż?險齊全 訝冊ĺ&#x;ˇç…§é†Ťĺ¸Ť é›Łĺ šć‡śĺ šĺťşçŻ‰ 步迎大厜 ç”&#x;ć„?ĺ?Šé…’ç‰Œç‰šĺƒš $3 č?Ź ďźŒä¸Š é™˝ĺ?°ĺœ?ćŹ„ďźŒĺ?ˆćł•çś“ç‡&#x;ďźŒćŒ‰ćœ&#x;ĺŽŒĺˇĽ ďźŒ ďźŒ 503-380-7020 ďźŒ ćœą 425-524-6328 荋雝 406-454-2388 ä¸ƒĺ¤Šç‡&#x;漭 206-422-7827 靎ç”&#x; 雝芹 425-368-8887 荋雝 425-215-0955 206-451-3785 。 ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ ĺ?„ ďźŒéƒ˝ćœ‰ ç”¨ă€‚ĺ…ˇćœ‰ ç„Ą Τ ¨” Šª ÂŤÂŹÂŽÂŻ

– —˜™š&++ ›– œ› ‘ž Â&#x;ÂĄ ¢£¤¼

 � � � �� �   � � �­

 €

‚

 Â? Â?Â? Â?  Â? Â? 用 ĺ„Ş 。 ç”¨ďźŒ ć—… °¹ ďźŒä¸Š ďźŒ

č?Źé€šä¸‹ć°´é “

夊塼�俎兏�

ĺżƒç?†čŤŽčŠ˘

ĺ?›čŞ čŁ?俎 é¤?館怼莓

2 1 年 月23

P3

加

中醫 大學 7 8 2018 日

學 中醫，成為中醫 ，在美國已是個 門 專 ， 自今年 2018 ，根 令美國各醫療院所 須在各 症的 療上 並 非 性的 療 方 ，這對於 長 症 療的中醫 是大 身 手的 機會， 多醫療院所成立了 部門並 用了 多名中醫 ，中醫專 方主流醫療 ，更有 的是，這讓更多身患難 症的患 們 能 其 中醫 在美國醫療 中立 ，並 來 為美國民 接 ， 中醫、學中醫的人也 來 多，但 了中醫，從中醫學 ，就 表 充 分的行醫 力了 中醫學 教育 為 養中醫專 的 育 ，是成功成為中醫 的重要 ， ， 間 多家中醫學 ，該如 ， 能 利 達成 ，成為 能行醫助人的中醫 不 從以下 個 第一、通過認 的學 與 程 須是政府立 合 辦學的學 ， 學 程 須擁有 及 方醫 學教育認 員會 認可， 通過加 、全國 與 方醫學認 員會 等機 構之認 ，以 後能 參加中醫 照 。 第 、 的 程內 的中醫 程，包 中醫 ， 、中 、食療、 及 功 個方 ，以及 醫基 。加 中醫 擁有 3 435小時的 ，由持有中 醫 照的教 ，除了中 醫 識， 程中並包 用的 劃 程，讓學生瞭解美國中醫就 市 ，及早開始進行

力如專 程與 的 中醫 大學， 後 劃。 中醫 照自然不是難 。 在 照後如 第 、 的 是 的學 能成功立 中醫 醫療行 ，首要 是擁有充分的 與經 ， 對病人，與 然不同， 在 行醫 力，此外 還有 的中醫同 資 為後 手中的是病人的生 與 ，如 能有 合 ，這 中醫行醫之 ，自然是 美 。 與 療是每一 的 ，也是一 子須 的 。加 中醫 程 一 小時的 ，從第一學期 學 已開始， 第 學期 進 一對 小 的 ，每 學生 可與 離學 ， 到 前最後 段的個 e n e e 人 ，一 養學生 立 的 力與經 。 n A e n 第 、充 的 務與就 資 是 等 e A 於 ， 學 的 務是 充 ，以及 e ll A 是 發達。加 中醫 大學有 全的 平 ，免費提供 於 照開 後加 所 上 ，提 所 光 ，供需要的民 查詢 也 提供 務， 們及醫療同 至 免費 機會， 來還有更多 活動以及 務 上 第 、 的 文化與學 內的學 如 ， 生的 動是 ，同學們之間是 能 成為 此學 中醫 上的 同 、 來行醫的 ，都可以從一所學 的文化中一 。加 上、 內常 同學們一同 、 學 的 景象。活 學的 ，以及 後在中醫醫療 領 成為 合 的 ，是加 的 力 踏上中醫學 之 ，首先需 一所擁有

力

美國 力

生

。

用 ，提

開 日

，

為 患 來 希望

a t a u 發、生 的 。同時白 、 及 小 的 ， 人 ，是將11 生 用 的 華， 體免 力全 下 ，並發生 、出 或 等 ， 助 提 的免 力。讓 重後 。 進重建身體 營養 送 ，更 成醫生 力 助 化療 用 ，提 療方 。 免 力 ， 生 。 ，用功 力 有十一 生 用 為

加 i op u o un 、 美國 a t a u 發生 的 力 夏 ord ps sin nsis、日 o r i o u s ，美國 ，美國 認 。 rsi o or、 ntinu a dod s、 gari us a i、 多 體 r a fu ifor is、 anod r a u idu por 、多 rifo a frondosa、美國 參 e l l e ana ins ng、 ri iu rina us、 oria o os。 化療的 用 人 不 ， e

P38

工商新聞

2018年6月23日 星期六

海外領養兒童尋根之旅七月成行 美國慈親基金會資助免團費 報名從速

自1999年至2017年間，已有超過八萬名的中國 兒童被領養至美國。他們除了擁有更舒適的生活環境 之外，更重要的是有了一個家，有了家人，有了愛。 很多領養家庭都希望領養的兒女能認識自己出生的地 方，故此，美國慈親基金會與中國政府機構攜手，共 同舉辦了第六屆“海外領養兒童尋根之旅”，為被領養 的中國兒童和他們的養父母提供機會去北京接觸並瞭 解中國文化。 由天津市人民政府僑務辦公室、中國民政部兒童 福利和收養中心及美國慈親基金會合辦的「2018美國 慈親基金會中國文化之旅」，將於今年7月4日至7月11 日舉行。尋根團文化之旅以北京為首站，所有領養家 庭在北京集合。此次八天七夜的行程包括了探訪天津 武清和平之君兒童福利院，參觀北京和天津的名勝古 跡，期間還有機會欣賞中國雜耍和少林功夫表演，與 當地學生進行文化交流等。 在中美各個政府機構的支持下，這次行程雖然長 達8天，但參加人員只需自費中美來回機票，行程其他 費用由基金會全數資助，包括行程中的住宿、膳食、 觀光景點、觀賞表演和內陸交通安費用等。機會難 得，請從速報名。 美國慈親基金會的尋根之旅始於2006年，每2-3 年舉辦一次，今年為第六屆，最多參加人數超過一百 名。每年暑假均有很多形形色色的尋根之旅，但「2018 美國慈親基金會中國文化之旅」不同的是以十歲或以上 的被領養中國兒童為對象，讓這些從小就經由海外領 養計劃離開中國孩童，有機會重踏自己的出生地，從 參觀和文化交流活動中認識自己的根。 美國慈親基金會成立於1994年，由美國太子行的 創始人楊應瑞先生創辦，及後建立的「和平之君兒童福 利院」專門救助孤殘兒童，是第一家海外華僑在中國捐 建的兒童福利院。和平之君兒童福利院內現時有超過 140名被遺棄的殘障孩童，年齡從6個月到16歲。這些 孩童大部分患有不同的先天性疾病，如脊髓痲痺、綠

■尋根團7月4至11日舉行，團友只需自費來回機票，其他費用由基金會全數資助，機會難得，報名從速。 內障、腦癱、癲癇、唐氏症狀、白化病等。和平之君 殘障兒童孤兒院致力為這些身體有殘障的孤兒提供教 育、醫療照顧及一個充滿愛的家。 慈親基金會主席楊應瑞先生指出，很多被海外領 養的兒童，由於生活在海外，大部分不會講或不會寫 中文，所以這類文化夏令營的意義特別重大。早前參

■早前被海外領養的中國兒童與養父母參觀北京故宮，認識自己的根。

加過該活動的海外領養兒童及他們的父母，均表示對 行程非常難忘，這也成為他們成長中的重要片段。 參團資格:10歲或以上從中國被領養至美國的兒 童。18歲以下須有家長陪同。如有興趣參與和瞭解中 國詢問文化之旅，可發送電郵至info@popsfoundation. org或致電925-292-2331查詢。

■被領養兒童在天津兒童福利院與院內孤殘兒童互相交流遊戲。

Allen刁(亞倫) DRE#01176818

手提：(408)314-8955 (精通國﹑粵﹑ 客﹑英語) 電郵：AllenD@GDCommercial.com

本月份最新樓盤 特別介紹

，

可

，

，

地 1

59 ，可

999 000 、地 1 15 、 請可 （ ） ，地 16 500 請，可

， 請 、地 1 ， 可 9513 中

50

95133 1 199

半島區 .MI RAE 3,0 0 2.MI RAE ,430 3. R I AME 2,520 4. R I AME 5.HI S R H ,370 .SA R 2,0 4 7.SA MA E , 00 . ,770 9. ,2 0 0. S ER CI Y2,450

地，可 請 ，1 5 55

，

30 000

區， 學校， 660 000，東主 ，

15

150 000

360 00

69 000

7,9 0 ............................................. ,795,000 5, 35 ............................................. ,39 ,000 7,020 ...................................... 2,099,000 5,750 ............. 4,200,000 5 ,3 3 ........................... ,995,000 ,400 ......................... ,279,000 0, 50 ....................................... ,2 ,000 3,3 2 ........................................... ,099, 5,454 .........................................................

9,000 5,700 ...................................... ,59 ,

3,50

中 區 .C PER I 2, 9 2.C PER I 2,570 3.PA A 5,292 4.PA A 2, 30 5.S YA E ,9 0 .MI PI AS , 7 7.SA SE 95 33 ,23 .SA SE 95 4 2,5 4 9.SA SE 95 4 , 40 25 20.SA SE 95 33 C

1 600 000 8 5 000

APP E

, 03

7,5 9 ......................... 2,59 ,000 , 30 ................................... 2,99 ,000 7,200 ............................................ 4,99 ,000 , 49 ......................................... 3, 4 ,000 7,5 2 ................. ,7 ,000 ,4 3 ............................................... 995,000 ,4 ................................. 5 ,000 ,000 .............................. ,295,000 3, 9 ................................ 999, .................................

9,950

，

Allen刁具有三十年以上豐富人生與地產經驗，多年來幫助眾多華 人用最節省與優惠，有效率迅速的投資策略成功置業，獲享豐盛收獲。

，

東灣 地區 2 . SA EA R 2,4 2 22. SA EA R ,5 4 23. SA EA R 2,035 24. CAS R A EY ,2 2 25. CAS R A EY 2,030 2 . HAYWAR 2,79 27. HAYWAR 3, 93 2 .

I CI Y ,207 29. EWARK , 4 30. REM ,207 3 . REM , 5 32. REM 2, 93 33. I ERM RE ,500 34.

I 2, 35.

I 2,327 3 . SA RAM 2,3 2 37. P EASA 2,33 3 . SA EA 39. HAYWAR 40. SA EA

1.

2.

3.

4.

5.

教學及門診獨具特色

、 食療專家、 專 養 ，是 會 、 會中 的專 人 。 大學 ，或專 ，或 滿大學60個學分，就可以 報， 需醫學 景， 合報 加 和全美 醫 照 資格 食療專家的 養 ，是 養全 用中醫食療學，進行養生 、 病 病的專 人 ， 中以上學 ， 需醫學 景，均可報名。同 時， 已經是中 醫， 專 可以 助大家在 時間內 食療性中 、 非食療性中 應用 ，在行 日 中 先機。 專 ，分250小時 、500小時 療 、1000小時 專家。 中以上學 ，就可以報名。 所有專 ，均經加 等教育部 ，各專 將於2018年1月6日開學，上 地點在主 a ard 分別在主 以及中 an at o。 報名請 陸 .uni rsit of r a di in .org 下 報名表，各行 人 中醫

創，開辦中醫

拉麵王 現 拉

現點

King of Noodles el

n

夾

n

A

A e

32

R

2

3,500 ......................................

5,490 ...................................................... ,745 ..................................................

5, 2 .............................................. ,9 0 ...........................

9,2 7 ..............................................

4, 20 ......................................................

4,700 .................................................... ,400 .........................................................

5, .......................................................

5, 00 .................................................................. , 39 ....................................................

7,000 ....................................................... ,3 ........................................................................

3,2 0 .............................................................

3,9 0 ................................................

3,550 .............................................

2,300 ,592 ,5

,250 3, 79 5, 52

49,000 99,000 ,000 35,000 799,000 ,000 77 ,000 49,000 795,000 9, 49,000 ,29 ,000 725,000 9 ,900 ,09 ,000 ,099,000 ,225,000

4 ,740 .....................................

999,000 42,000 .....................................

97,000 ................................................................ 99,950 3,250,000 2,795,000 2,57 ,000 4,950,000 7, 25,000 2,797,000 , 50,000 7,779,000 ,900,000 3,33 ,250 5,494,000 3, 25,000 ,000,000

東灣主校區地址：2497-2499 Industrial PKWY West, Hayward, CA 94545 中半島協和中醫院：2304 S. El Camino Real, San Mateo, CA 94403 熱線電話：650 350 1863； 650 918 9968（可接受短訊）

、首 報名 ，將 有 外

的

。

門診特色 1.

和中醫院已經 務 20年，以 用 特 療 助 症患 國 ，並 療多 難病和常 病，多 症， 。現 a ard 主 名醫 門 也已經開 。 2. 提供 程門 務 前 症患 ，可以 . onsot rap .org 下 及 報資 。 本校教學及門診，均由北京中醫藥大學博士麻仲學率領他的教授團 隊與醫療團隊進行。 本校正在開設正宗陳氏太極拳培訓班，每週一節課（二小時）， 共16節課，堅持十六週，獲益一生。

公益廣告

廣告熱線 650.808.8888

本校及門診聘請秘書，英文熟練，又會粵、國語優先

。 動作， 的傳染。 手 洗 感病毒 流 染 簡單的 病毒與病菌 免感 避 防 ， 預 慣 可以 手的習 洗 常 養成經

感 流 起防

大家

一 手 勤洗

其他保護自己，保護身邊人的方法

●咳嗽或打噴嚏時，應用手或紙巾掩口及鼻 ●避免用手擦眼、口及鼻 ●避免接觸病患 ●可使用肥皂與溫水清洗15-20秒 ●可使用含酒精消毒的濕紙巾或乾洗液 ●生病時應留在家中，避免與他人接觸並傳染病毒

洗手貼士

n

R

：

A. CAMER PARK CA 95 2 RA CHISE AC E 9 5 2,04 S 7,424 S 5.2 E ........... . CAMER PARK CA 95 2 RA CHISE PE C 20 3 0.200 S 39, 39 S E ......................

C. R CK I CA 95 77 99 0.0 0 S . 0 ACRES .4 E ....................................... . M ES CA 9535 9 3 27.45 S 2. 9 ACRES 7.

E ..........................................................

E. C SA CA 95932 9 7 40.3 5 S 3.9 ACRES 7.2 E .............................................................. . A CA 95 32 RA CHISE I Y E 2007 4,0 S 4,374 S 7 E ..................................... . M ES CA 9535 2007 4. 2 S .0 ACRES 5.3 E .................................................

H. E K R E CA 9575 200 7. 90 S 2 ACRES E ........................................................

I. REM 200 3.404 S 7. 40 S 5.7 E ............................................................................... . A I CH CA 9543 2.290 S 4 .3 2 S 5.5 E ...........................................................................

K. RACY CA 9573 RA CHISE C S PHARMACY 9 25.000 S 2.3 ACRES 5.25 E ..................... .E M E CA 9 733 RA CHISES AR CKS 20 90 S .553 S 4 E ...................................

M. SA SE CA 95 24 97 29. 00 S 2.34 ACRES 4.5 E ......................................................

福特中醫大學 教學特色

1

1.最低息的貸款(低收入也過關) 2.物業管理，物業交換(延稅)退休與旅行都無需掛心 3.協助新移民各方面的需求，提供廣泛的置業服務