TOGU Architecture - Le livre • 2015

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page1

ArrĂŞts sur imAges

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page2

-

2

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page3

L’agence tOgu a été fondée par stéphane torres et François guglielmina, avec l’idée de développer un travail cohérent depuis le projet architectural et paysager, jusqu’aux aménagements intérieurs.

A ce titre, tOgu se décline en tOgu Art Club, galerie d’art, espace d’exposition, mais surtout forum de discussions et d’échanges artistiques au cours des vernissages. Cette double entrée (à tous les sens du termes, la galerie est située pignon sur rue, à l’entrée des locaux de l’agence) nourrit le travail de réflexion architectural, et la sensibilité artistique et esthétique des architectes.

Leur vision de l’architecture transdisciplinaire leur a permis de développer des programmes hauts de gamme, audacieux et de côtoyer une maîtrise d’ouvrage diversifiée. Les échanges et les relations de confiance développés avec les équipes techniques et les entreprises, sont aujourd’hui au service de leurs recherches conceptuelles. entourés de collaborateurs expérimentés, ils veillent quotidiennement à la réalisation soignée des projets, engageant leur énergie dans la globalité du travail de création.

3

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page4

VillA tK

RĂŠsidentiel

4

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page5

5

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page6

6

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page7

7

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page8

8

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page9

9

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page10

10

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page11

11

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page12

12

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page13

13

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page14

14

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page15

15

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page16

16

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page17

17

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page18

18

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page19

19

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page20

20

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page21

21

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page22

22

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page23

VillA tK ConCeption et RéAlisAtion d’une VillA de 350 m² suR lA Côte Bleue mission Complète • CARRy le Rouet • Année 2015

23

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page24

24

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page25

25

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page26

26

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page27

27

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page28

28

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page29

29

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page30

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page31

31

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page32

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page33

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page34

34

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page35

CoRinne mARChetti tout VA Bien exposition de CoRinne mARChetti du 5 déCemBRe 2013 Au 25 JAnVieR 2014

#1 pARAdis desiGn exposition de CoRinne mARChetti du 04 Au 20 Juin 2009 iL est un eFFet bien COnnu en Art COnsistAnt

Ces

en

en un retrAit, qui FAbrique des œuvres du

mAisOns dAns Le FOnd du jArdin, mAis On

une esthétique de LA gueuLe sA sAisOn C'est

genre COuChé de sOLeiL en nOir et bLAnC,

peut y vivre vrAiment, bien que CeLA sOit

AviOn sAns AiLes, COLOnnes inAChevées, On

des mAquettes.

L'AdOLesCenCe et pLus pArtiCuLièrement Le

Obtient tOujOurs de L'éLégAnCe, de LA

réALité LA prOduCtiOn de

dimAnChe Après-midi, LendemAin de Fête;

distAnCiAtiOn, un mOment suspendu. Les

sOnt des bObArds pOur de vrAi.

une

rêveuse dOnt tOut L'Art COnsiste à

Atterrir

en

CAtAstrOphe. de

bOis

dOuCeur

et

pArFOis

peut-être.

œuvres sOnt COmme de petites

vOiLà

COmment prend

ALOrs que nOus entendOns Au LOin Les

retrAits de COrinne sOnt pLutôt du dOmAine

pArents qui nOus LAissent trAnquiLLes un

de L'évAsiOn. C'est une éChAppée beLLe. ALOrs

mOment, pensAnt que nOus FAisOns nOs

qu'On LA CrOyAit AFFAirée AveC nAtureL, CeLA

COrinne. Ce eLLe n'A pAs sOn pAreiL pOur dOnner L'iLLusiOn, que tOut est pOssibLe AveC queLques mOts. sOn trAvAiL se situe dAns Cette éCOnOmie

devOirs.

Là qu'eLLe se rACOnte des

se révèLe pLus tArd une sCuLpture, tAndis que

dOnt iL nOus est impOssibLe de déCOuvrir

histOires mOdernes, CrueLLes Ou pArFOis

mAintenAnt eLLe enregistre une ChAnsOn.

Le Cœur, ChAque œuvre est une pOrte qui

FAntAstiques

Ce

C'est

qui Chez d'Autres est AmpOuLé pAr un

nOus éLOigne de sOn dOmAine, et nOs

synOpsis brOdés, Où des jeunes très

disCOurs sur Le wOrk-in-prOgress, se dévOiLe

sOnges dAns Le siLLAge de Ces œuvres

mOdes se trOmpent sOuvent de ChOix

dAns une dérive perpétueLLe Au sOn réguLier

Ont des ALLures LittérAires, rien qu'en

existentieLs,

des

d'une bALAde, tAnt sA FACiLité à ChAnger de

évOquAnt Leurs titres.

dessins de COpAins qu'eLLe n'A jAmAis eus,

médium et à prOduire sAns étAt d'âme est

sympA qui trAnsFOrme tOut Objet qu'eLLe

sOus

Ou

FOrme

enCOre

de

eLLe

LOngs

FAit

Ainsi

LA

COrne trOp

des Listes de ChOses qu'eLLe vOudrAit

évidente.

AvOir…

COntOurs de sA FAntAisie et nOus LAisse LA

pied AstuCieux du reAdy-mAde, LA FOrme

peAu mOrte de sOn AnCienne vie.

irréprOChAbLe qui s'Amuse à CrOire à

eLLe

nOus

dOnne

Les

Orne en

…« trOp sympA», C'est Le COntre-

L'existenCe d'un CAnOn…

iL

y A une

évidenCe COmme dAns Le pOème que Lui A dédié

edOuArd bAer. »

AdRien péCheuR

35

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page36

36

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page37

37

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page38

38

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page39

39

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page40

VillA R

RĂŠsidentiel

40

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page41

41

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page42

42

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page43

43

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page44

44

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:07 Page45

45

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page46

46

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page47

47

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page48

48

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page49

49

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page50

50

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page51

51

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page52

52

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page53

VillA R RestRuCtuRAtion d’une mAison existAnte mission Complète • mARseille • Année 2008

53

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page54

54

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page55

55

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page56

56

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page57

57

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page58

58

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page59

59

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page60

60

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page61

61

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page62

62

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page63

63

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page64

64

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page65

lionel sCoCCimARo Good times exposition du 13 féVRieR 2015 Au 28 mARs 2015

White thinGs exposition ColleCtiVe de lionel sCoCCimARo, sylVie Reno, emmAnuel ReGent du 09 septemBRe Au 15 oCtoBRe 2010

#1 pARAdis desiGn exposition de lionel sCoCCimARo du 04 Au 20 Juin 2009 Good times sOus des Airs de mAtériALité brute (bOis, bûChe, ACier) et d’AbstrACtiOn rAdiCALe, de reprises de COdes, Les FOrmes inquiétAntes Ouvrent sur un espACe pArALLèLe. Le tOndO, pAr exempLe, FAçOnne Cette pOLysémie. s’iL remémOre

Les

gLOrieuses

ApprOChes

d’itALiens renAissAnts, iL est Aussi prOChe d’un OeiL de sOrCière AveugLe, d’une

CrOnenberg, que d’une sCuLpturALe peinture suprémAtiste, sOrte de mALévitCh AimAnté.

C’est tOut L’Art du dépAysement reCherChé. nOus évAder pAr L’épurement, nOus FAire entrevOir L’inCOnnu Au miLieu des bALises.

ALOrs, COmme un jeu de piste spiritueL, L’AnAnAs devient indiCe. symbOLe de L’exOtisme, de Cet AiLLeurs teL que L’A rêvé AnthOny hussein hinde, iL est Le messAger, Le signe de L’inCOngruité COmme éChAppAtOire.

LiOneL sCOCCimArO AFFirme sOn besOin de déCOuverte perpétueLLe, de quête COnstAnte vers des hOrizOns inexpLOrés, pArtAnt de L’AteLier pOur y revenir, ACCOmpAgné d’un vernis remArquAbLe et d’un LAngAge qu’iL nOus A Appris à déCrypter. pOur mAîtriser Le hAsArd, iL ChOisit L’équiLibre.

Ce subtiL dOsAge, FunAmbuLe, qui LOin du repOs, permet de mieux jOuir du vertige des sensAtiOns. des Oeuvres tAiLLées COmme des déCLArAtiOns à L’éLégAnCe rAvAgeuse, nOus LAissAnt, devAnt Leurs insOndAbLes mystères, COmme mAL Armés. exCrOissAnCe FAntAsmée de

ArChiteCtures éphémères en suCre, des

déLires de vieiLLArds retOmbés en ? désir de jeunisme ? CApACité à COnserver une âme d'enFAnt ? A L'heure

jeunes Femmes peu FArOuChes pOsAnt AveC

Où Les FiLLettes singent de pLus en pLus tôt

deux

OCtOgénAires s'AdOnnAnt à des

ACtivités

purement

enFAntines,

des

des CuLbutOs CustOmisés...

riChe en interprétAtiOns, L'œuvre de LiOneL sCOCCimArO déCLine LA nOtiOn de jeu, mAis n'exCLut CependAnt pAs de pLus nOirs desseins.

mentAL.

enFAnCe

LA COquetterie des trentenAires, et Où Les dAmes d'un CertAin âge tentent pAr tOus Les mOyens ChirurgiCAux de ressembLer à LA dernière LOLitA à LA mOde, que penser de Ces vieiLLArds qui jOuent à être des bAmbins

7 imAges

AmbivALentes Où Le déCALAge

sAisissAnt instALLe un mALAise LAnCinAnt.

#1 pARAdis desiGn LA dimensiOn Ludique est Ce qui FOnde Au premier AbOrd L'Art de LiOneL sCOCCimArO. Le jeu est trAité pLus mAniFestement dAns

RiChARd leydieR LIONEL SCOCCIMARO POUR LES JEUNES DE 7 À 87 ANS in

ART PRESS n°342, féVRieR 2008

LA série phOtOgrAphique et vidéO des

OCtOdegénéres (2002-2007), expOsée dAns sA quAsi-tOtALité à Orthez. Le prinCipe en est simpLe : L'Artiste FAit rejOuer à sA grAnd-mère LuCette et à sOn Frère jumeAu geOrges (tOus deux OCtOgénAires) des phOtOgrAphies de FAmiLLe mOntrAnt des enFAnts OCCupés à des jeux de Leur âge. iCi, LA vieiLLe dAme tire mALiCieusement LA LAngue, Là eLLe pOse en mAiLLOt de bAin, Ceinte d'une bOuée.

AiLLeurs, geOrges

trône sur une

biCyCLette bien trOp petite Ou jOue Au bALLOn AveC sA sœur. iL AdOpte Le sérieux FiérOt du petit gArçOn venAnt tOut juste de débALLer sOn CAdeAu de nOëL, eLLe simuLe L'espiègLerie de LA gAmine FACétieuse. Le FOnd neutre du studiO Où iLs pOsent instAure une distAnCe qui Les isOLe Au sein d'un espACe intériOrise,

65

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page66

66

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page67

67

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page68

VillA oRĂŠA

RĂŠsidentiel

68

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page69

69

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page70

70

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page71

71

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page72

72

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page73

73

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page74

74

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page75

75

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page76

76

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page77

77

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page78

78

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page79

79

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page80

80

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page81

81

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page82

82

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page83

83

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page84

84

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page85

85

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page86

86

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page87

VillA oRéA RestRuCtuRAtion d’une mAison existAnte de 380 m2 mission Complète • mARseille • Année 2014

87

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page88

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page89

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page90

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page91

91

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page92

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page93

93

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page94

94

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page95

95

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page96

96

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page97

97

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page98

98

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page99

99

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page100

100

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page101

niColAs pinCemin CAmouflé exposition de niColAs pinCemin du 04 septemBRe Au 31 oCtoBRe 2014 métA

pAysAges Au rOmAntisme squeezé,

puisque L’imAge

nAît tOujOurs d’un éCArt

niCOLAs pinCemin

déCLine

Ainsi

un

mises en sCènes FiCtiOnnées des vues

Au visibLe, L’Artiste surjOue en Creux Les

imprenAbLes, visiOns périCLitées d’ArtiFiCes

prOCédés de superCheries prOpres à L’ACte

d’ACCrOCs dAns L’imAge qui LA FOnt

nAtureLs, Les œuvres de

: sOus L’iLLusOire vrAisembLAnCe dOnC, L’AnALOgie est trOnquée : COmpOsitiOns truquées, espACes en déséquiLibre, enveLOppes inFidèLes, pOints de vue Chimériques. Ce qui se trAme sOus LA FACture nOus FAit FACe : une "imAge en vOie de visibiLité, Où une déChirure se FAit jOur".

éChApper Au devenir pAuvre

niCOLAs pinCemin

s’OFFrent COmme des reLeCtures ALtérées d’un réeL AbstrAit de Lui-même.

Les

mOdèLes

enFOuis

sAbOtAge :

réAppArAissent

trOnqués en Arrière-pLAn des surFACes reCOuvertes

jusqu’à

L’AnéAntissement.

Anti-nArrAtives, Les Figures demeurent FAbLes, prétextes Aux gestes du peintre : extrACtiOns, réinjeCtiOns, CAmOuFLAges.

de représentAtiOn

vOCAbuLAire

de

pOints

de

tensiOns,

: zOnes FOCus,

COpiés COLLés FOndus, COuLées AFFirmées, CALques négAtiFs, prOjeCtiOns sAturées, mAquiLLAges virtueLs et repentirs… AutAnt d’éChAppées AveugLAntes, d’ObstruCtiOns exutOires, d’

"eFFiCACités

viennent "Creuser Le visibLe

sOmbres" qui

(…)

et meurtrir

Le LisibLe [….]

leïlA QuillACQ

101

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:08 Page102

102

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page103

103

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page104

104

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page105

105

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page106

106

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page107

107

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page108

108

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page109

109

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page110

AppARtement KleBeR

RĂŠsidentiel

110

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page111

111

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page112

112

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page113

113

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page114

114

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page115

115

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page116

116

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page117

117

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page118

118

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page119

119

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page120

120

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page121

AppARtement KleBeR RestRuCtuRAtion d’un AppARtement de 150 m² dAns le 16ème ARRondissement mission Complète • pARis • Année 2011

121

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page122

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page123

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page124

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page125

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page126

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page127

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page128

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page129

129

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page130

130

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page131

thiBAult fRAnC touJouRs VeRt exposition de thiBAult fRAnC du 21 noVemBRe 2014 Au 23 JAnVieR 2015 « en

prOduisAnt des Objets, des peintures

et des textes, qu’iL Aime à quALiFier de

prOuver

mAis

qu’iL

est

sOn

vivAnt,

œuvre

iL

très

thibAuLt

COnCrète de reCOnstruCteur d’imAges et d’Objets nAit Aussi de sA résistAnCe à

et

d’invOCAtiOns,

se

CherChe à COnjurer L’ApOCALypse

sOrtiLèges

FrAnC

pOur

prOvOque.

AnnOnCée, Le CrépusCuLe d'un système

L’éCLAtement du COnCept même de L’Art,

COndAmné pAr ses exCès.

COnCept expOsé à LA pressiOn de LA

L’unité FOrmeLLe d’un seuL

démAtériALisAtiOn.

déLAissAnt médium, iL A

A tOute Cette virtuALité,

ChOisi une unité thémAtique qui se dépLOie

thibAuLt FrAnC

à LA FOis pLAstiquement et LittérAirement,

triviALité de ses Objets.

en gLissAnt sAns Cesse d’un suppOrt à

vient à LA renCOntre de L’Arte pOverA et

L’Autre.

LA

Cette unité est CeLLe du registre de

ChAsse,

pOur

LA

survie

dAns

un

OppOse LA mAtériALité et LA

sOn

d'un esprit LibertAire à LA imAginAire

et

Le

réALisme pOp

dAdA. mAis

gOût

du

sOn

bArOque

territOire peupLé de guerriers. pAr sA FACiLité

L’empOrtent tOujOurs dAns de nOuveLLes

à déveLOpper des histOires de trAque et

vOies d’expLOrAtiOn, CAr pOur nOtre pLus

d’expLOrAtiOns

grAnd pLAisir, L’enFAnt jOueur et CréAtiF en

dAns

des

COntrées

hOstiLes Où Les pistes s’entreCrOisent et

Lui est Le pLus puissAnt. iL ne dOnne pAs de

s’évAnOuissent,

LeçOns mAis prOpOse AveC ses peintures

thibAuLt

FrAnC

met

et

inLAssAbLement Le regArdeur Au déFi de Le

pAstiChes

CirCOnsCrire et s’Amuse de Cette esquive

surréeLs, des œuvres pièges qui nOus

permAnente.

invitent à méditer sur une mAnière mOins stressAnte…

extRAits de LA PATIENCE DE L'ARTISTE SURVIVANT pAR BeRnARd GARnieR de lABAReyRe

ses

COLLAges

d’hAbiter

reLiquAires

nOtre

vieux

mOnde. »

131

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page132

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page133

133

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page134

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page135

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page136

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page137

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page138

ouimum’s

CommeRCiAl

138

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page139

139

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page140

140

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page141

141

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page142

142

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page143

143

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:09 Page144

144

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page145

145

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page146

146

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page147

147

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page148

148

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page149

149

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page150

150

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page151

ouimum’s ConCept stoRe AutouR de lA femme enCeinte et des Jeunes mAmAns. mission Complète • mARseille • Année 2013

151

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page152

152

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page153

153

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page154

154

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page155

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page156

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page157

157

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page158

158

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page159

159

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page160

160

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page161

161

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page162

162

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page163

163

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page164

164

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page165

luC RollAnd xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx5 « en

prOduisAnt des Objets, des peintures

et des textes, qu’iL Aime à quALiFier de

prOuver

mAis

qu’iL

est

sOn

vivAnt,

œuvre

iL

très

thibAuLt

COnCrète de reCOnstruCteur d’imAges et d’Objets nAit Aussi de sA résistAnCe à

et

d’invOCAtiOns,

se

CherChe à COnjurer L’ApOCALypse

sOrtiLèges

FrAnC

pOur

prOvOque.

AnnOnCée, Le CrépusCuLe d'un système

L’éCLAtement du COnCept même de L’Art,

COndAmné pAr ses exCès.

COnCept expOsé à LA pressiOn de LA

L’unité FOrmeLLe d’un seuL

démAtériALisAtiOn.

déLAissAnt médium, iL A

A tOute Cette virtuALité,

ChOisi une unité thémAtique qui se dépLOie

thibAuLt FrAnC

à LA FOis pLAstiquement et LittérAirement,

triviALité de ses Objets.

en gLissAnt sAns Cesse d’un suppOrt à

vient à LA renCOntre de L’Arte pOverA et

L’Autre.

LA

Cette unité est CeLLe du registre de

ChAsse,

pOur

LA

survie

dAns

un

OppOse LA mAtériALité et LA

sOn

d'un esprit LibertAire à LA imAginAire

et

Le

réALisme pOp

dAdA. mAis

gOût

du

sOn

bArOque

territOire peupLé de guerriers. pAr sA FACiLité

L’empOrtent tOujOurs dAns de nOuveLLes

à déveLOpper des histOires de trAque et

vOies d’expLOrAtiOn, CAr pOur nOtre pLus

d’expLOrAtiOns

grAnd pLAisir, L’enFAnt jOueur et CréAtiF en

dAns

des

COntrées

hOstiLes Où Les pistes s’entreCrOisent et

Lui est Le pLus puissAnt. iL ne dOnne pAs de

s’évAnOuissent,

LeçOns mAis prOpOse AveC ses peintures

thibAuLt

FrAnC

met

et

inLAssAbLement Le regArdeur Au déFi de Le

pAstiChes

CirCOnsCrire et s’Amuse de Cette esquive

surréeLs, des œuvres pièges qui nOus

permAnente.

invitent à méditer sur une mAnière mOins stressAnte…

extRAits de LA PATIENCE DE L'ARTISTE SURVIVANT pAR BeRnARd GARnieR de lABAReyRe

ses

COLLAges

d’hAbiter

reLiquAires

nOtre

vieux

mOnde. »

165

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page166

166

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page167

167

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page168

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page169

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page170

170

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page171

171

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page172

hôtel Alex

hôtel

172

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:10 Page173

173

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:11 Page174

174

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:11 Page175

175

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:11 Page176

176

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:11 Page177

177

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:11 Page178

178

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:11 Page179

179

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:11 Page180

180

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:11 Page181

181

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page182

182

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page183

183

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page184

184

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page185

185

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page186

186

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page187

Alex hôtel ConCeption et RéAlisAtion d’un hôtel. mission Complète • mARseille • Année 2015

187

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page188

188

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page189

189

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page190

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page191

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page192

192

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page193

193

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page194

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page195

195

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page196

196

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page197

197

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page198

198

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page199

199

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page200

200

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page201

201

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page202

202

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page203

JeRome RoBBe fRom mARseille With loVe du 29 Aout Au 14 noVemBRe 2015 Au toGu ARt CluB mARseille du 10 déCemBRe 2015 Au 27 féVRieR 2016 Au toGu ARt CluB GenèVe exposition ColleCtiVe AVeC : JeRome RoBBe, lionel sCoCCimARo,emmAnuelle VillARd

trAvAiLLées à pLAt, Les peintures de LA série « L’Air de rien » n’Ont pAs été FOuLées pAr L’Artiste, eLLes s’insCrivent dAns L’héritAge du mOdernisme AmériCAin à trAvers L’utiLià entrer dAns Le tAbLeAu. Leurs surFACes

Les surFACes bLeutées, Argentées et Cuivrées, mAtes et/Ou briLLAntes des peintures de jérôme rObbe évOquent AutAnt LA COndensAtiOn de LA vApeur d’eAu sur une vitre, Le Lit d’un ruisseAu qu’une imAge AtmOsphérique. Le CArACtère réFLéChissAnt

mirOitAntes renverrAient quAnt à eLLes

des tAbLeAux piège Le regArdeur à LA surFACe

WHITE PAINTINGS (1950), SOLSTICE et SOUNDINGS (1968), C’est-à-dire à LA jeunesse de rAusChenberg, qu’Aux séries de LA mAturité BOREALIS (1990) et NIGHT SHADE (1991) dOnt Les

de L’œuvre dAns des AppAritiOns pLus Ou

Aqueuse Les nOmbreuses COuChes de

œuvres bLAnChes et réFLéChissAntes Ou

vernis jOuent sur LA déperditiOn dAns LA

sAtiOn du ALL Over qui inCite Le speCtAteur

Aussi

CeLLes

bien

en

Aux

pLexi,

Cuivre

et

ALuminium

intègrent, dAns Le tAbLeAu, à LA FOis L’imAge, LA

présenCe

envirOnnAnt.

du

speCtAteur

et

L’espACe

mOins FAntOmAtiques vOire déFOrmées pAr Les OnduLAtiOns du suppOrt.

si LA réFérenCe

initiALe est CeLLe d’un CieL Ou d’une surFACe

Ainsi,

Les peintures réCentes de

rObbe

se

situerAient entre une trAditiOn mOderniste de

L’AbsOLu

de

L’Art,

réFérenCe externe

:

Libéré

de

tOute

en tAnt que pur

trAitement d’un mAtériAu spéCiFique et LA rupture AveC Cette trAditiOn Opérée pAr

rAusChenberg qui s’OppOse à tOute FOrme de Cet Art AbsOLu dOnt LA pensée s’Observe dès Le premier rOmAntisme à L’Art COmme imAge du mOnde, jérôme rObbe sembLe AvOir Opéré une synthèse. d’AutOnOmie de L’œuvre.

représentAtiOn, CréAnt une impressiOn d’inquiétAnte étrAngeté.

extRAits du texte L’AIR DE RIEN de elodie Antoine, 2014

203

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page204

204

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page205

205

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page206

206

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page207

207

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page208

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page209

209

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page210

mAison de Ville K

RĂŠsidentiel

210

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page211

211

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page212

212

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page213

213

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page214

214

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page215

215

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page216

216

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page217

217

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page218

218

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page219

219

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:12 Page220

220

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page221

221

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page222

222

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page223

223

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page224

224

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page225

225

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page226

226

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page227

227

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page228

228

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page229

229

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page230

230

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page231

mAison de Ville K ConCeption et RéAlisAtion d’une VillA de 350 m². mission Complète • mARseille • Année 2012

231

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page232

232

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page233

233

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page234

234

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page235

235

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page236

236

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page237

237

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page238

238

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page239

239

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page240

240

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page241

241

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page242

242

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page243

243

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page244

244

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page245

emmAnuelle VillARd fRom mARseille With loVe du 29 Aout Au 14 noVemBRe 2015 Au toGu ARt CluB mARseille du 10 déCemBRe 2015 Au 27 féVRieR 2016 Au toGu ARt CluB GenèVe exposition ColleCtiVe AVeC : JeRome RoBBe, lionel sCoCCimARo,emmAnuelle VillARd A

…Chez emmAnueLLe viLLArd, Le vivAnt est à

…et

tôt FAit de débOrder Le CAdre, d’inOnder LA

L’œuvre, COmme si Les strAss, mAtières et

pLAstiquement Les règLes de LA séduCtiOn,

surFACe, de prOLiFérer en un

Autres

n’en rAppeLLe pAs mOins sA vivACité

COmpOsitiOns devenAient pArAsites, Les

…LA

peinture, Chez

emmAnueLLe viLLArd,

« dehOrs » qui ; en dehOrs du CAdre, en dehOrs du Châssis, hOrs de LA tOiLe, sur des Objets, hOrs même de LA mAtière peinture. CAr si L’Art d’emmAnueLLe viLLArd A bien pris ACte des

tOut

COmme

eLLe

réinvente

prObLémAtiques et des pArAdOxes de LA

œuvres d’emmAnueLLe

peinture COntempOrAine, iL n’A jAmAis

sOn prOCessus de prOduCtiOn, L’Artiste

emmAnueLLe viLLArd sOuhAite Les rejOuer mAintenir LA distAnCe, COmpiLer Les œuvres, Obstruer Le pAssAge Ou vider Les Lieux, ChACune des œuvres qu’eLLe expOse vOit sA vie COmpLétée pAr Les dispOsitiFs spAtiAux qu’eLLe prOduit. de FAçOn systémAtique, L’Artiste intervient sur LA sCénOgrAphie de ses expOsitiOns,

dépLOré sA mOrt, n’A jAmAis Feint sA

AménAge simpLement un espACe pOur Le

trAvAiLLAnt

renAissAnCe.

LAisser Advenir.

AgenCement

dAns

ChOrégrAphie

impOsée

Le

symbOLisme n’A pAs sA

pLACe dAns Le geste d’une Artiste à LA

perLes

dOnt

eLLe

Orne

ses

tAbLeAux se FOnt éCOsystèmes grOuiLLAnt d’une prOLiFérAtiOn d’un nOuveAu genre.

sAns L’imiter,

sAns CherCher même à Le

Figurer, Le prinCipe de vie AppArAît dAns Les

CAr

viLLArd. à L’imAge de

en s’AttAChAnt à

méLAnger Les mAtières, à superpOser Les

dAns L’espACe.

tOut

Aussi

bien

L’espACe Au

à

Leur

qu’à

LA

regArd

du

expressiOnniste,

COuChes jusqu’à en FAire nAître une

speCtAteur. LA perCeptiOn des surFACes n’est

généreuse, empreinte d’une jOuissAnCe de

réACtiOn inédite, en FAvOrisAnt même Ces

ALOrs pAs simpLement brOuiLLée, eLLe est

prAtique

physiquement

Chez

germes qui s’étALent en Fine mOisissure

minutieusement

eLLe, C’est d’AbOrd Aimer mAnipuLer à LA

LA renCOntre des mAtières.

Créer,

dAns Les interstiCes de LA tOiLe, emmAnueLLe

intégrALement pArtie de L’existenCe pLAstique

surFACe, tOuCher et sentir Les mAtières

viLLArd

;

LAisse émerger LA vie prOpre d’une

pesée,

eLLe

FAit

d’œuvres déFinitivement rOmpues Au jeu de

rejOuer LA renCOntre des FOrmes pOur en

mAtière s’ApprOpriAnt LA surFACe pOur mieux

LA

éLAbOrer une…

s’en nOurrir…

perCeptiOn.

séduCtiOn

et,

pAr-Là

même,

de

LA

SUPPORT SURFACE in CAtAloGue "emmAnuelle VillARd", ARles, ed. AnAloGues, 2012 de GuillAume Benoit

245

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page246

246

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page247

247

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page248

248

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page249

249

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page250

250

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page251

251

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page252

VillA lG

RĂŠsidentiel

252

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page253

253

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page254

254

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page255

255

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page256

256

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page257

257

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page258

258

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page259

259

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:13 Page260

260

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page261

261

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page262

262

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page263

VillA lG RéhABilitAtion d’une mAison de Ville de 450 m². mission Complète • mARseille • Année 2015

263

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page264

264

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page265

265

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page266

266

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page267

267

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page268

268

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page269

269

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page270

270

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page271

271

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page272

272

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page273

273

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page274

274

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page275

stéphAne pRotiC heAVen shAll BuRn exposition de stéphAne pRotiC du 1eR septemBRe Au 15 oCtoBRe 2012 qu’iL s’Agisse

de dessin, de sCuLpture Ou

Le

mAtériAu unique, pOLyéthyLène nOir

Ce

COrps à COrps tAntôt vOué à LA

d’instALLAtiOn, iL est ChAque FOis questiOn

instAbLe et vOLAtiLe, débOrde des OriFiCes,

CéLébrAtiOn

d’espACe

CAresse Les murs et se COLLe Aux pArOis,

LACunAire, tAntôt à L’éphémère viCtOire d’un

gOnFLe à bLOC, inspire et déCOmpresse,

ritueL d’Adieu, n’est pAs tAnt jOué d’AvAnCe. Au regArdeur d’Arbitrer : que vOir ? zOne de nOn drOit, de nOn dits, de nOn vue, LA bACk rOOm inFiLtre Les prOCessus AdOptés pAr L’Artiste visAnt à exCiter Les sens pAr Le suggéré, pAr L ‘évOCAtiOn de sOusentendus, prOvOquAnt Le vOyeur Ainsi

– de prOjeCtiOn – et de surFACes – de représentAtiOn – dAns Le trAvAiL de L’Artiste. extrAire, isOLer et AbstrAire Les

vivAnt en COntinu dAns Les réserves

COrps du visibLe COnsiste à Les mettre en

d’espACe qu’iL dessine Là, en tOiLe de FOnd

sCène et en jeu, mAis Aussi en

d’un Arrière-ChAmp hAbité des FAntAsmes

« vue », dAns Ce qu’iLs expOsent en vOiLAnt et Ce qu’iLs dissimuLent en divuLguAnt. dAns LA prAtique, Le geste s’AtteLLe à rempLir Les vides (pAges bLAnChes, espACes vACAnts) pAr systèmes de sOustrACtiOns. s’iL FAut pArLer d’exhibitiOn, eLLe se jOue ALOrs dAns ses prOpres éCOnOmies et s’ACCOmpLie pAr LA dérObAde. sur Le pApier, Le prOjet s’esquisse sOus FOrme de repentirs CibLés, et enveLOppes de FrAgments préLevés du Lieu. dAns L’espACe,

prOvOqués pAr FrustrAtiOn.

L’espACe

est sAturé, LA vue dissimuLée et Le

COrps entrAvé. priver,

si

Le dispOsitiF sembLe nOus

pOurtAnt pLus d’une : entrée en bACk rOOm. C’est en COntre-impressiOn que Les membres ArChiteCturAux, COuLOirs, Annexes iL

reCèLe

Ouverture pOssibLe

ses

de

FAit

retrAnChements

et

COnvOqué pAr Le regArd dAns Ce qui ne s’expOse pAs. Le dispOsitiF Anime pAr système de CAChes un COntenu hypOthétique à FAntAsmer sur Les murs, à trAvers Les

COntrArier LA mAtière, déCALque inversé et

Fenêtres, à L’intérieur même de nOtre

peLLiCuLe pAuvre de Ce qui ne LAisserA

« COnsCienCe imAgeAnte »1. C’est pAr L’imAginAire dOnC que L’œuvre prend ACte, LOrsque Le mAniFeste se dOubLe d’un seCret enFOui et AppeLLe à tOuCher LA ChAire d’un invisibLe. dAns L’Arrière sCène L’Auteur pLAnqué sOuFFLe L’histOire, Au speCtAteur de se L’ApprOprier: que déjOuer ? en œuvrAnt pAr OCCuLtAtiOn, Les COrps étrAngers de stéphAne prOtiC s’immisCent COmme des repentirs OuvrAnt L’espACe de FiCtiOn. A LA FOis présenCes sensibLes et tenAnts Lieux imAginAires, iLs enveLOppent un néAnt gOnFLé d’énigmes à perCer dAns L’Advenue du regArd, dAns Ce qui mAnque à L’œiL et inCOnFOrte Les sens pOur nOus mettre en pLACe, en demeure et Au déFi d’AbstrAire. C’est dAns Les réserves, Les reCuLs, Les espACes LACunAires et éCArts sOuLignés qu’une pAsse se FAit jOur, et nOus COnvOque dAns Les vides à pénétrer.

pOurtAnt nuLLe trACe.

COnserver L’indiCe

pAr L’empreinte renvOie à Cette nAissAnCe de

d’un AppeL d’Air ObstruAnt Les vOix de

L’imAge en négAtiF

COntempLAtiOn et de COmmuniCAtiOns

mythe du vOiLe, LA Légende de L’Ombre

tOut en OuvrAnt Le pAssAge vers un ALter

repOrtée en sOuvenir d’un COrps (Ou d’un

mise en pLein des vides, AspirAtiOn des nOn-Lieux, Les « gOnFLAbLes » de stéphAne prOtiC prOCèdent d’une entreprise éphémère de mArquAge, estAmpAge et mArOuFLAge préCAire de L’édiFiCe.

dAns

mémOire

et AménAgements viennent épOuser et

Le prOjet prend sOn sOuFFLe à LA mAnière

mundi.

pOussé

d’une

:

LA ChAmbre nOire, Le

Lieu) un temps Absenté, Fixé nOn pLus pAr prOjeCtiOn de Lumière mAis pAr système d’extrACtiOn et/Ou prOpuLsiOn d’Air qui vient iCi sCuLpter L’idée. LA

bACk rOOm prend

pLACe dAns Le trAvAiL du sCuLpteur: nOn pAs dOubLe d’un réeL perçu, mAis COntre-mOuLe d’un Lieu ALOrs FiCtiOnné et mis à nu pAr eFFACement et reCOuvrement.

1 j.p sArte, L’IMAGINATION. 2 pOur reprendre Les termes de n.gOOdmAn, DANS LANGAGES DE L’ART

leïlA QuillACQ.

275

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page276

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page277

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page278

VillA RiC

RĂŠsidentiel

278

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page279

279

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page280

280

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page281

281

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page282

282

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page283

283

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page284

284

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page285

285

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page286

286

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page287

287

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page288

288

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page289

289

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page290

290

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page291

291

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page292

292

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page293

293

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page294

294

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page295

295

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page296

296

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page297

VillA RiC ConCeption et RéAlisAtion d’une VillA de 250 m². lA VillA s’ARtiCule AutouR de deux Chênes CentenAiRes. mission Complète • mARseille • Année 2011

297

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page298

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page299

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page300

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page301

301

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page302

302

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page303

303

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page304

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page305

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page306

306

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page307

307

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page308

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page309

309

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page310

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page311

311

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page312

312

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page313

313

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page314

314

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page315

ClAiRe dAntZeR CondensAtion exposition de ClAiRe dAntZeR du 14 mAi 2015 Au 30 Juin 2015

smoKe & miRRoRs exposition de ClAiRe dAntZeR du12 AVRil Au 21 mAi 2012 pRoGRAmmAtion AssoCiée mARseille expos pRintemps de l’ARt ContempoRAin #4 « sous le sABle »

LA prAtique Artistique de CLAire dAntzer s’insCrit dAns L’AbOndAnCe. à trAvers Le dessin, LA vidéO, LA sCuLpture Ou L’instALLAtiOn, eLLe engAge un rAppOrt de FOrmes dAns LequeL s’Opère un gLissement, une dérive, une ALterCAtiOn. mêLAnt LA sensuALité à L’AnimALité, LA dOuCeur à L’exCès et LA réserve à LA démesure, C’est en tensiOn, entre CAndeur et perFidie, entre déLiCe et CruAuté, que ses pièCes entrent en bAsCuLe. C’est dAns Cette déChirure, Ce mOment Où LA Légèreté se dérObe, Où LA séduCtiOn vACiLLe, Où Les mAsques tOmbent, que L’œuvre Agit: une désiLLusiOn du merveiLLeux, un éCArt trOubLe.

L’Artiste Attire Ainsi Les COntrAires dAns des dispOsitiFs mettAnt en sCène Ces rAppOrts d’AttrACtiOn.

sOus LA séduCtiOn première (FiLmées, dessinées Ou reCOuvertes), L’inquiétude se dissimuLe en revers. Les COntes et imAgeries enFAntines en prennent un COup. COmme une Chute de L’innOCenCe, eLLe Creuse Ce Lien COntinueLLement présent entre enChAntement et déCeptiOn. CLAire dAntzer intègre, à trAvers et Au-deLà de sOn prOpre persOnnAge, Les histOires persOnneLLes et des

surFACes

mythes

COLLeCtiFs

COmpOsAnt

Les

dérègLements du désir, et tOuChe du dOigt Les FAiLLes FAisAnt viOLenCe Au réeL

:

une

pOussée en Onirisme, une perturbAtiOn FiCtiOneLLe.

315

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:14 Page316

316

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:15 Page317

317

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:15 Page318

318

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:15 Page319

319

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:15 Page320

320

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:15 Page321

321

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:15 Page322

322

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:15 Page323

323

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:15 Page324

-

Au cœur du travail de conception puis de mise en œuvre des projets, c’est un processus de synthèse exigeant que les architectes ont su développer au fil des années.

MAÎTRISE DE LA CRÉATION DANS SA GLOBALITÉ Leur posture délibérément transdisciplinaire revendique une synthèse globale des projets architecturaux, traversant toutes les échelles, de l’aménagement paysager, architectural, jusqu'au dessin, à la conception puis à la fabrication de mobilier.

ENGAGEMENT DANS UNE RECHERCHE ARCHITECTURALE, ET UNE ESTHÉTIQUE RÉSOLUMENT CONTEMPORAINE depuis la création de l’agence, l’équipe n’a de cesse de maintenir une écriture radicale, précise, épurée, en écho avec son temps, et qui sait concilier les exigences de confort et d’habitation des clients avec l’impératif culturel du métier d’architecte.

TRADUCTION DES CODES TRADITIONNELS DE L’ARCHITECTURE MÉDITERRANÉENNE Les projets répondent au contexte direct de leur localisation, mais s’inscrivent également dans une réinterprétation audacieuse de la tradition méditerranéenne, conservant ses contrastes marqués entre ombre et lumière, opacité et transparence, masse et légèreté.

324

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:15 Page325

325

livre-togu-V2-2015.qxp_Mise en page 1 02/12/2015 11:15 Page326