Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 28 / December 2015
Get
It Free
Vacation in
Phuket
70 THB.
ISSN 2465-3853
Miracle of Nature & Cuture : Dali-Lijiang
ZEN Oasis Chiang Mai Villa เพียง 15 นาทีจากสนามบินเชียงใหม่ คุณจะ พบกับโอเอซิสแห่งความสุขที่ชื่อว่า เซนโอเอซิส เชียงใหม่วลิ ล่า ด้วยวิลล่ารูปแบบสถาปัตยกรรม ไทย ล้านนาที่ผสมผสานแนวคิดแบบสมัยใหม่เข้าด้วย กัน เกิดเป็นความลงตัวที่สมบูรณ์แบบ ด้วยวิลล่า 3 ห้ อ งนอน ห้ อ งนอนใหญ่ ม าพร้ อ มอ่ า งจากุ ซ ซี่ ส�ำหรับห้องที่เหลือครบครันด้วยสิ่งอ�ำนวยสะดวก เต็มรูปแบบ ห้องครัว ห้องนั่งเล่นที่ถูกจัดวางอย่าง ลงตัว เข้ากับระเบียงริมสระน�้ำที่เหมาะกับการพัก ผ่ อ นไปกั บ การจิ บ ชายามบ่ า ยหรื อ งานเลี้ ย ง ค็อกเทล การสังสรรรค์สำ� หรับครอบครัวและเพือ่ น มาสัมผัสกับสถานที่พักผ่อนสุดหรูหรา การบริการ ระดับ 5 ดาวโอเอซิสของเมืองเชียงใหม่ที่คุณต้อง หลงรัก “ZEN Oasis Chiang Mai Villa”
Zen Oasis Chiang Mai villa is a new boutique villa integrating Thai Lanna architecture with modern influence. The villa consists of one master bedroom with private jacuzzi and 2 en-suite bedrooms with queen-sized beds. The villa is also fitted with full kitchenette and top of the line amenities as well as an oversized living room with home theatre system to cater for a wonderful experience with family and friends. The pool view terrace is a perfect venue for an afternoon tea or cocktail party, a great way to spend quality times with family and friends while enjoying the beautiful sunset of Chiang Mai. The villa is also surrounded by lush gardens, beautiful landscapes and an all-around private swimming pool. Zen Oasis Chiang Mai Villa is located in the South part of Chiang Mai city, just 15 minutes from the airport and 20 minutes to the city center.
ZEN Oasis Chiang Mai Villa Address: 52/52 T. Tha Wang Tarn A. Saraphi Chiang Mai Thailand 50140 Tel: +66 91 858 2103 www.zenchiangmaivillas.com www.chiangmaiattraction.com
ให้ทุกวันเป็น
วันสุข V
acationist เล่มเดือนธันวาคม เป็นเล่มส่งท้ายปลายปี 2558 ที่อัดแน่นไปด้วยเรื่องราวที่น่าสนใจ เริ่มจาก เนื้อหาจากปกที่จะพาคุณไปเที่ยว ประเทศจีน ประเทศที่ ถือได้ว่า เป็นหนึ่งในประเทศที่มีพื้นที่ใหญ่ที่สุดในโลก ด้วย ประเทศที่มีประชาชนหนาแน่น และมีความหลากหลาย ในเรือ่ งวัฒนธรรม ประเพณี รวมไปถึงสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วนานับ รูปแบบ การไปเที่ยวเมืองจีนจึงสามารถไปได้ทุกช่วงเวลา และหนึ่งในเมืองที่ถือเป็นเพชรเม็ดเอกที่นักท่องเที่ยวจาก ทัว่ โลก หลัง่ ไหลเข้าไป เมืองทีม่ คี วามเหมือนของความเป็น เมืองเก่าและความต่างในเรื่องของถิ่นฐานชนกลุ่มน้อย ที่ต่างกัน เช่นเมืองต้าลี่ และลี่เจียงมีความน่าสนใจอย่างไร ไปเรียนรู้ เที่ยวชม และสัมผัสร่วมกับพวกเราได้ในคอลัมน์ We're Outing : Miracle of Nature & Culture Dali – Lijiang ตามด้วยการเอาใจสาวกเจแปน ด้วยคอลัมน์ Neighbor : Beppu ชมดอกไม้ ผ่อนคลายไปกับออนเซ็น เที่ยวชม เมืองที่ได้ชื่อว่าเป็นเมืองหลวงของออนเซ็นญี่ปุ่น ที่ที่คุณ จะได้สัมผัสความรื่นรมย์ทางสายตา และกลิ่นหอมของ ทุ่งดอกไอริสนับพันดอก พร้อมผ่อนคลายกล้ามเนื้อไปกับ ออนเซ็นทัง้ แบบบ่อน�ำ้ ร้อนและการหมก แต่ถา้ ท่านใดชอบ บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการบริหาร : มนฤทัย เดชวานิชยนุมัติ กองบรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า, คีตา บุณยพานิช, กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์, สถาพน พัฒนะคูหา พิสูจน์อักษร : ศิลป์อักษร นักเขียนรับเชิญ : กาญจนา หงษ์ทอง, อ.พลาดิสัย สิทธิธัญกิจ ประสานงานและสมาชิก : กาหลง เศรษฐ์นันท์
ความตืน่ เต้นเร้าใจ ขอแนะน�ำให้ตามไปท่องป่าซาฟารีทบี่ อตสวานา กับคอลัมน์ Follow me ได้เลย ปิดท้ายเปิดโลกกว้างด้วยเมืองนอกสายตาของใครหลายคน แต่กลับ เป็นเมืองเก่าอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของเยอรมนี ชมความสวยงามของ สถาปัตยกรรม และเรียนรู้ประวัติศาสตร์นอกห้องเรียนที่เดรสเดน (Dresden) กับ คอลัมน์ A Thousand mile และหากปีใหม่นี้คุณไม่ได้เดินทางออกไปต่างประเทศ และยังไม่มีการวางแผนว่า จะไปท่องเที่ยวปลายปีที่ไหน ทางเราขอแนะน�ำให้ไปสัมผัสความสุข ความสนุกสนาน ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสกับงานประเพณีแห่ดาวที่อ�ำเภอท่าแร่ จังหวัดสกลนคร และ เทีย่ วต่อไปกับเมืองทีม่ ดี ชั นีความสุขเปีย่ มล้นอย่างเช่นจังหวัดนครพนม กับคอลัมน์ Day Tripper และ Land of smile ตามล�ำดับ ปีเก่าผ่านไป ปีใหม่ผ่านเข้ามา และขอให้ทุกวัน เป็นวันสุข และสนุกสนานกับการพักผ่อนไปกับพวกเรา Vacationist, Work Hard Play Harder กองบรรณาธิการ
มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder ไปกับเรา เพียงคลิก like แฟนเพจ Vacationist ที่ www.facebook.com/VacationistMagazine ติดตามข้อมูล และกิจกรรมดีๆ พร้อมของรางวัลมากมายทุกเดือน
ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ฝ่ายโฆษณา : วาริท สกุลแพทย์ (โอ๊ต) 08 6399 4535 มลธิลา เรืองจรัส (กี้) 08 8860 2666 บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน แยกสี : บริษัท เอบิซ อินเตอร์กรุ๊ป จ�ำกัด พิมพ์ : บริษัท สยามคัลเลอร์พริน จ�ำกัด จัดจ�ำหน่าย : บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด
ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 08 9560 5467 ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@little-space.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : sales@little-space.com
บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร / แฟกซ์ : 0 2004 3113 www.little-space.com
ภาพเขียนสีพาสเทลโดย ชนม์เขต พรรณวิเชียร ThaiArtstudio
เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 88 พรรษา 5 ธันวาคม 2558 ขอพระองค์ทรงพระเจริญ มีพระชนมพรรษายิ่งยืนนาน ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุ ทธเจ้า คณะผู ้บริหารและพนักงาน บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ผู ้ผลิตนิตยสารเวเคชั่ นนิส
Contents Vacationist
28 46 54 62
- ISSUE 28 - DECEMBER 2015
We’re Outting
- Miracle of Nature & Culture Dali – Lijiang
Neighbor
62
- Beppu ชมดอกไม้ ผ่อนคลายไปกับออนเซ็น
Follow me
- ท่องป่าซาฟารีที่บอตสวานา
A Thounsand Miles
- เรียนรู้ประวัติศาสตร์นอกห้องเรียนที่ Dresden
46
28
6
Vacationist | December 2015
54
Contents Vacationist
- ISSUE 28 - DECEMBER 2015
74 Siam Paradise - สีสัน..จากภาพสร้างสรรค์เพื่อการเรียนรู้ 76 Day Tripper - ท่าแร่ เยือนชุมชนแห่งศรัทธา ตามหาที่มาของดวงดาว
80 Land of Smile - นครพนม ดัชนีความสุขล้นเมือง 98 Special Feauture
74 76
- เส้นทางความสุขชม ช้อป ล�ำพูน – ล�ำปาง – เชียงใหม
98
80 8
Vacationist | December 2015
010 almanac Story by Editorial Staff
Vacationist
December 2015
EXHIBITIONS! & WHAT HAPPENS? HOT EVENTS
5 - 10 Dec 15 สวัสดีคราฟท์ เชี ยงใหม่
ปฏิทินกิจกรรมที่น่าสนใจประจ�ำเดือน ธันวาคม อัพเดทเรื่องราวใหม่ๆ ไปกับเรา
3 - 6 Dec15 งานเที่ยวทั่วไทย ทัวร์ท่ัวโลก พบสินค้าและบริการ ด้านการท่องเที่ยว ครบครันกว่า 277 บูธ พร้อมโปรโมชั่น ลดกระหน�่ำสูงสุดถึง 60% อาทิเช่น แพ็คเกจที่พักโรงแรม รีสอร์ต สายการบิน รถเช่า เรืองท่องเที่ยว ทัวร์ สปา อุปกรณ์ เดินทาง และอื่นๆ อีกมายมาย เวลา 11.00 น. - 21.00 น. ณ Hall 6 อิมแพ็ค เมืองทองธานี
โครงการบ้านข้างวัด จัดงาน สวัสดีคราฟท์ เชียงใหม่ ตั้งแต่เวลา 11.00 - 20.00 น. บริเวณบ้านข้างวัดภายในงานประกอบด้วย ตลาดสินค้าท�ำมือร่วมสมัย ร้านอาหารที่ใส่ใจในการผลิตแก่ผู้บริโภค และสิ่งแวดล้อม รวมถึงเป็นแหล่งเรียนรู้การสร้างผลิตภัณฑ์แก่ ผู้สนใจ โดยในงานจะมีกิจกรรมการแสดงดนตรีต่างๆ เพื่อให้ผู้เข้า ร่วมงานเกิดความรื่นรมย์และเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศสบายๆ
12 Dec 15 เลค เฮฟเว่น โอบสายน�้ำ กอดขุ นเขา เที่ยวชมเมืองกาญจน์ เล่นกิจกรรมทางน�้ำ และชมคอนเสริ์ต กับศิลปินสุดฮอต ได้แก่ ดา เอ็นโดรฟิน, ป๊อป ปองกูล, เบน ชลาทิศ และไอซ์ ศรัญยู กิจกรรม เป็นลักษณะ 2 วัน 1 คืน เริ่มจากเที่ยว กาญจนบุรี ดินแดนแห่งสวรรค์ตะวันตก นมัสการหลวงพ่อด�ำ ที่วัดตระคร�้ำเอน ชมสะพานข้ามแม่น�้ำแคว วิหารเจ้าแม่ กวนอิม ก่อนจะเดินทางสู่ดินแดนแห่ง ท้องฟ้า สายน�้ำและขุนเขา อันได้ชื่อว่า มัลดีฟน�้ำจืดแห่งแรกของเมืองไทย “เลคเฮฟเว่น รีสอร์ท” เพื่อสนุกสนาน กับกิจกรรมทางน�้ำและคอนเสิร์ต สุดพิเศษ จองบัตรได้ผ่านไทยทิคเก็ต เมเจอร์
11 - 20 Dec 15 Thailand Bestbuys 2015 ร่วมส่งความสุขให้คนที่เรารักอีกครั้งกับ เทศกาลแห่งการช้อปกระจายส่งท้ายปีกับ ขบวนสินค้าราคาพิเศษกว่า 850 บูธ ทั้งสินค้า ตกแต่งบ้าน การ์ดอวยพรเก๋ๆ เครื่องประดับ สินค้าแบรนด์ดังลดสูงสุด 70 % อาทิ Clarks, Giordano, Reebok, Esprit และสินค้าโซนพิเศษ “Farm Ville” ที่รวบรวมผลิตภัณฑ์ ทางการเกษตรหลากรูปแบบจากผู้ผลิตในงานมหกรรมแสดงสินค้า ของขวัญ ของแต่งบ้านครั้งยิ่งใหญ่ประจ�ำปี “Thailand Bestbuys 2015” ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ เวลา 10.00 - 20.00 น.
1 - 10 Dec 15 งานพรรณไม้งามอร่ามสวนหลวง ร.๙ ชมนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ณ หอรัชมงคล จัดโดย กปร. มีการจัดสวนหย่อมและสวนแนวตั้งบริเวณ สวนพฤกษศาสตร์เกาะ 3 มีร้านจ�ำหน่ายต้นไม้และอุปกรณ์จัดสวนบริเวณสนามราษฎร์ ชมนิทรรศการ ด้านวิทยาศาสตร์ สวนกัลปพฤกษ์ ดนตรีสตริง ลูกทุ่ง การแสดงวงโยธวาธิต การแสดงมายากล การพยากรณ์โชคชะตา ร้านจ�ำหน่ายสินค้าต่าง ๆ ทั่วบริเวณสวนหลวง ร.9 กรุงเทพมหานคร
25 Dec 2009 (2552)
18 Dec 1958 (2501) สหรัฐอเมริกาส่ง สกอร์ ดาวเทียม สื่อสารดวงแรก ของโลก ขึ้นสู่ อวกาศ
19 Dec 1997 (2540) ภาพยนตร์ ไททานิก ภาพยนตร์ที่ ท�ำเงินสูงสุดตลอดกาล กว่า 1,800 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เข้าฉายวันแรก
ฤกษ์ดี วันดี : วันที่ 6, 7, 12, 23, 25 และ 28 ธันวาคม 2558
อ�ำเภอ กัลยาณิวัฒนา จัดตั้งขึ้นใน จังหวัดเชียงใหม่ โดยแยกออกจาก อ�ำเภอแม่แจ่ม เป็นอ�ำเภอที่ 878 ของประเทศไทย
27 Dec 537 (1080) ฮาเยียโซเฟีย ปัจจุบัน ในอิสตันบูล ประเทศตุรกี ก่อสร้างเสร็จ
ข้อมูลจาก อ.ธนกร สินเกษม นายกสมาคมโหรแห่งประเทศไทยฯ ชมรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.youtube.com พิมพ์ อ.ธนกร สินเกษม
วันส�ำคัญประจ�ำเดือน : 4 ธันวาคม : วันสิ่งแวดล้อมไทย, 26 ธันวาคม : วันคุ้มครองสัตว์ป่าแห่งชาติ
An intimate resort with a stunning sunset, located on Ban Taling Ngam Beach, Koh Samui
การท่องเที่ยวโมนาโกยกขบวนเยือนประเทศไทย เป็นครัง้ แรก
เมื่อเร็วๆ นี้ มร. กีโยม โรส ประธานการท่องเที่ยว โมนาโก น�ำคณะผูแ้ ทนจากการท่องเทีย่ วโมนาโก เดินทาง เยือนประเทศไทยเป็นครัง้ แรก เพือ่ ส่งเสริมการท่องเทีย่ ว ราชรัฐโมนาโกในระดับนานาชาติ โดยมี ดร. ศิรเวท ศุขเนตร รองกงสุลกิตติมศักดิ์ ราชรัฐโมนาโกประจ�ำประเทศไทย ให้การต้อนรับคณะผูแ้ ทนอย่างอบอุน่ ณ โรงแรม แกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพฯ ส�ำหรับราชรัฐโมนาโกนับเป็นประเทศที่มี ขนาดเล็กทีส่ ดุ เป็นอันดับสองของโลก เปรียบเสมือนตัวแทนของวิถชี วี ติ อันหรูหรา โดดเด่นด้วยรสนิยมและเสน่หท์ นี่ า่ หลงใหล ตลอดจนมีความมัง่ คัง่ ทางการเงินและ วัฒนธรรมแบบสังคมชั้นสูง Vacationist
December 2015
กลับมาอีกครัง้ กับเทศกาลเซลส์สุดยิ่งใหญ่ประจ�ำปี “1Malaysia Year - End Sale 2015”
เชิญชวนให้นักท่องเที่ยวได้ช้อปปิ้งสินค้าต่างๆ มากมายทั่วทั้งมาเลเซีย ในบรรยากาศ แห่งการเฉลิมฉลองช่วงสิ้นปีกับเทศกาลช้อปปิ้ง ที่ปีนี้จัดยิ่งใหญ่และเอาใจขาช้อป มากกว่าเดิม ด้วยร้านค้าต่างๆ หลายแบรนด์มากกว่า 8,000 ร้านทีพ่ ร้อมใจกันเข้าร่วม โครงการ ตั้งแต่ห้างสรรพสินค้าชั้นน�ำไปจนถึงตลาดเปิดท้าย แบรนด์ท้องถิ่น ที่หาไม่ได้ ที่ไหนอีกแล้วในโลกนี้ พร้อมใจกันมาร่วมแต่งแต้มบรรยากาศการช้อปปลายปีนี้ให้มี ชีวิตชีวามากขึ้นไปกว่าเดิม ระหว่างวันที่ 14 พฤศจิกายน 2558 – 3 มกราคม 2559 ฮาร์เบอร์ ซิ ตี้ จัดงานฉลองเทศกาลคริสต์มาสพร้อมผองเพื่อนจากดิสนีย์ ในธีม “Happily Ever After”
ฮาร์เบอร์ ซิตี้ ห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในฮ่องกงและเป็นดาวเด่นในช่วงเทศกาล คริสต์มาส ได้ประดับตกแต่งไฟคริสต์มาสเพื่อสร้างความสุขและความตื่นตาตื่นใจ ไม่รู้จบให้แก่ชาวฮ่องกงและนักท่องเที่ยวทุกๆ ปี ส�ำหรับเทศกาลคริสต์มาสในปีนี้ ฮาร์เบอร์ ซิตี้ และฮ่องกง ดิสนีย์แลนด์ ได้ร่วมกันจัดงานเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปี ภายใต้ธมี “Happily Ever After” โดยได้เปลีย่ นบริเวณ Ocean Terminal Forecourt ให้กลายเป็นพื้นที่จัดงานเฉลิมฉลองดังกล่าวในระหว่างวันที่ 5 พฤศจิกายน 2558 - 3 มกราคม 2559 บัตรเข้าชมละครเนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปี แห่งการสร้างละครเพลง เรื่อง My Fair Lady จะเปิ ดจ�ำหน่ายในวันที่ 21 พ.ย. นี้
ละครเพลงเรื่อง My Fair Lady ผลงานชิ้นโบว์แดงของเลอร์นเนอร์ (Lerner) และ โลเอเว (Loewe) เปิดจ�ำหน่ายในวันที่ 21 พ.ย. นี้ จะเปิดฉากการแสดงที่โรงละครโจน ซูเธอร์แลนด์, ซิดนียโ์ อเปร่าเฮาส์ ตัง้ แต่วนั ที่ 30 ส.ค. 2559 เฉพาะทีซ่ ดิ นียใ์ นช่วงเวลา ทุกวันพุธ - วันเสาร์ เวลา 19.30 น. การแสดงรอบบ่ายวันอังคาร วันพุธ และวันเสาร์ เวลา 13.00 น. วันอาทิตย์เวลา 15.00 น. (ตามเวลาท้องถิน่ ) ผูท้ สี่ นใจสามารถซือ้ บัตร เข้าชมและแพ็คเกจท่องเที่ยวส�ำหรับการแสดงครั้งแรกของโลกครั้งนี้ได้เช่นกัน ส�ำรองทีน่ งั่ ได้ที่ myfairladymusical.com.au หรือ 02 9318 8200, 02 9250 7777 หรือ 1300 723 038 ผู้ที่สนใจสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.sydney.com
Advertorial
Happy Friday with T.G.I.S - Thank God It’s Seafood!
Novotel Bangkok Platinum Pratunam
ห
ลังจากที่เหน็ดเหนื่อยกับการงานมาตลอดอาทิตย์ ในทุกค�่ำคืน วันศุกร์ เชื่อว่าหลายคนคงมองหาห้องอาหารบรรยากาศดี อาหารเลิศรสและการเดินทางสะดวก และห้องอาหารที่มีลักษณะ ครบถ้วนตามทีก่ ล่าวมานัน่ คือ ห้องอาหาร เดอะ สแควร์ ชัน้ 6 โรงแรม โนโวเทล กรุงเทพ แพลทินัม ประตูน�้ำ กับบุฟเฟ่ต์ใหม่ล่าสุด “T.G.I.S - Thank God It’s Seafood!” T.G.I.S - Thank God It’s Seafood! เป็นบุฟเฟ่ต์อาหารทะเล มื้อเย็นในวันศุกร์ ที่ถือได้ว่าเหมาะกับคนที่ชื่นชอบอาหารทะเล เป็นอย่างมากเพราะครบครันทั้งแบบเสิร์ฟบนถาดน�้ำแข็ง (Cold Seafood) มีทงั้ กุง้ , หอยแมลงภู,่ ปูอลาสก้า, ปลาหมึก, ปลาแซลมอน, ปูมา้ รวมไปถึงหอยนางรมสดตัวโต ให้รบั ประทานอย่างเต็มที่ หากคุณ ชอบแบบย่าง ทางโรงแรมมีบริการกริลสเตชั่น (Grill Station) ให้ คุณเลือกสรรอาหารทะเลที่คุณชื่นชอบให้พนักงานย่างบนเตาร้อน เพือ่ ให้รสชาติทหี่ อมกรุน่ ขึน้ อีกระดับมีให้เลือกทัง้ กุง้ ลายเสือ, หอยเชลล์, บาร์บีคิว ฯลฯ หรือจะเลือกปรุงแบบนึ่ง (Steam) ก็มีบริการเช่นกัน ส�ำหรับเมนูจานร้อนหลากหลายรูปแบบที่หมุนเวียนกัน ไม่ว่าจะ เป็นอาหารตะวันออกเรียกน�้ำย่อยพอดีค�ำอย่างปูจ๋า ส้มต�ำซีฟู้ด, ปลากะพงนึ่งซีอิ้ว, แกงเขียวหวานปลาแซลมอน ตลอดจนซูซิและ ซาซิมบิ าร์ทงั้ ปลาแซลมอน ปูอดั ไข่มว้ นทีเ่ รียงรายให้รบั ประทานอย่าง
ไม่อนั้ หรือออกแนวตะวันตกอย่างซุปข้นหอยลาย ก็รสชาติดไี ม่แพ้กนั ปิดท้าย ด้วยไลน์เมนูของหวานที่มีให้เลือกทั้งผลไม้สดตามฤดูกาลแตงโมหวานฉ�่ำ, สับปะรดหวานเจี๊ยบ หรือของหวานอลังการทั้งขนมไทยแบบดั้งเดิม เช่น ทองหยิบ ทองหยอด ตลอดจนเบเกอรีหลากรูปแบบไม่ว่าจะเป็น เค้ก, ทาร์ต หรือมูสแบบต่างๆ และที่พิเศษกว่าห้องอาหารไหนๆ คงเป็นมุม Oyster Shooter ที่ทาง ห้องอาหารได้จดั เตรียมค็อกเทลเสิรฟ์ มาพร้อมหอยนางรมสดๆ ให้ได้ลมิ้ ลอง ยกตัวอย่างเช่น บลัดดี้ แมรี่ (Bloody Mary) ค็อกเทลที่เกิดจากส่วนผสม ของวอดก้า น�้ำมะเขือเทศ ทาบาสโก ฯลฯ เป็นเครื่องดื่มที่ลองแล้วให้รู้สึก กระปรี้กระเปร่าเป็นที่สุด เสิร์ฟมาพร้อมหอยนางรมสดให้ความรู้สึกของ ผิวสัมผัสที่แปลกใหม่ทีเดียว สุดสัปดาห์นี้ มาเติมทุกความสุขและความอิม่ อร่อยจุใจกับเมนูอาหาร ทะเลของเรากับ T.G.I.S - Thank God It’s Seafood! ที่ห้องอาหาร เดอะ สแควร์ ชั้น 6 โรงแรมโนโวเทล กรุงเทพ แพลทินัม ประตูน�้ำกัน | T.G.I.S- Thank God It’s Seafood! ห้องอาหารเดอะ สแควร์ ชั้น 6 โรงแรมโนโวเทล กรุงเทพ แพลทินัม ประตูน�้ำ ทุกวันศุกร์ ตั้งแต่เวลา 18.00 – 22.00 น. ในราคาเพียง 1,019 บาท++ หรือ 1,443 บาท++ ส�ำหรับเฮ้าส์ไวน์และเบียร์ไม่อั้น ส�ำรองที่นั่งหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมติดต่อ 0 2209 1700 ต่อ 8703 หรือ อีเมล์ h7272-fb5@accor.com
เมืองชิ ซุโอกะให้บริการยืมเราเตอร์ Wi-Fi ขนาดพกพาฟรี หวังดึงดูด นักท่องเที่ยวเริ่มทัวร์ญ่ปี ุ่ นที่ชิซุโอกะ Vacationist
เมืองชิซโุ อกะอยูใ่ กล้กบั ภูเขาฟูจิ ซึง่ ได้รบั การขึน้ ทะเบียนจากยูเนสโกให้เป็นแหล่งมรดกทาง วัฒนธรรมของโลก และนับว่าตั้งอยู่ในท�ำเลที่ไปไหนมาไหนสะดวก โดยใช้เวลาเดินทางจาก โตเกียวเพียง 1 ชั่วโมง และจากโอซาก้าเพียง 2 ชั่วโมง ได้เริ่มเปิดให้บริการยืมเราเตอร์ Wi-Fi ฟรีส�ำหรับนักท่องเที่ยวที่มาจากต่างประเทศ ตั้งแต่ วันที่ 1 พฤศจิกายน สามารถขอยืมเราเตอร์ได้ฟรี โดยไม่ต้องจองล่วงหน้าที่ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวเมืองชิซุโอกะ ตรงทางเข้าด้านทิศเหนือของสถานี รถไฟเจอาร์ ชิซโุ อกะ เพียงท�ำตามเงือ่ นไข 2 ข้อดังต่อไปนี้ 1.แสดงหนังสือเดินทางและลงทะเบียนใช้บริการ 2. ถ่ายภาพจุดให้บริการด้วยสมาร์ทโฟน และอุปกรณ์สื่อสารแบบพกพาอื่นๆ และอัพโหลดภาพผ่านทางบัญชีโซเชียลเน็ตเวิร์กของตน (เฟซบุ๊ก ทวิตเตอร์ และอื่นๆ) โดยเราเตอร์จะช่วยให้ นักท่องเที่ยวสามารถใช้อินเทอร์เน็ตได้ฟรีทุกที่ทุกเวลาขณะอยู่ในประเทศญี่ปุ่น รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.visit-shizuoka.com/en/ December 2015
เรียนรู ้และลิ้มรสกับอาหาร และเรื่องของโอกินาว่า กับ Okinawa Night
เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ซีพอยท์ ไทยแลนด์ คอร์ป จ�ำกัด ได้จัดงาน Okinawa Night ขึ้นที่โรงแรม Siam @ Siam Design Hotel Bangkok ภายในงานมีผู้ผลิต ผู้จัดจ�ำหน่ายสินค้า และผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงจากเกาะโอกินาว่ามาร่วมจัดแสดง งานนี้นอกจากจะได้เรียนรู้ และลิ้มรสกับอาหารรสเลิศมากมายจากผู้ผลิตโดยตรงแล้ว ยังมีการแนะน� ำสถานที่ท่องเที่ยว ที่น่าสนใจของเกาะโอกินาว่า สวรรค์แดนใต้แห่งประเทศญี่ปุ่น ปิดท้ายด้วยการแสดงท้องถิ่น อันน่าตื่นตา งานฉลองเทศกาลคริสต์มาส “Fukuyama Great Winter Thanksgiving Festival Part 15” & “Bright Christmas 2015 Yokohama Landmark Tower & MARK IS minatomirai”
บริษัท มิตซูบิชิ จิโช พรอพเพอร์ตี แมเนจเมนท์ จ�ำกัด (Mitsubishi Jisho Property Management Co., Ltd.) และบริษทั มิตซูบชิ ิ จิโช รีเทล พรอพเพอร์ตี แมเนจเมนท์ จ�ำกัด (Mitsubishi Jisho Retail Property Management Co., Ltd.) เตรียมจัดงานฉลอง เทศกาลคริสต์มาสสุดพิเศษในชื่อ “Fukuyama Great Winter Thanksgiving Festival Part 15” & “Bright Christmas 2015 the Yokohama Landmark Tower & MARK IS minatomirai” ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 12 พ.ย. - วันพฤหัสบดีที่ 31 ธ.ค. งานนี้ เกิดขึ้นได้ ด้วยความร่วมมือระหว่าง “Fukuyama Great Winter Thanksgiving Festival” ซึ่งเป็น งานแสดงสดส่งท้ายปีจากมาซาฮารุ ฟุกุยามะ ผู้โลดแล่นอยู่ในเส้นทางนักร้อง - นักแสดงครบ 25 ปี กับ “Bright Christmas 2015 Yokohama Landmark Tower & MARK IS minatomirai” และจะเป็นงานเฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาสแสนวิเศษที่หาไม่ได้จากที่อื่น เปิ ดตัวไปอย่างสวยงามกับ Grand Opening Party ของ Wellness Park Residences
เมื่อวันที่ 30 ตุลาคมที่ผ่านมาบริษัท Global Asset Asia Co., Ltd ผู้บุกเบิกการลงทุน ในอสังหาริมทรัพย์ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ซึ่งเป็นผู้บริหารและด�ำเนินการ Wellness Park Residences เซอร์ วิ ส อพาร์ ท เมนท์ สุ ด หรู ใ กล้ ตั ว เมื อ งอยุ ธ ยา ได้ มี ก าร จัดงาน “Grand Opening Party & Press Lunch Meeting” โดยภายในงาน มี แ ขกผู ้ เ กี ย รติ เ ข้ า ร่ ว มงานมากมาย ส�ำหรับ Wellness Park Residences เป็นเซอร์วิสอพาร์ทเมนท์ที่มาพร้อมกับสิ่งอ�ำนวยความสะดวกมากมาย ทั้งคลับเฮาส์ สระว่ายน�้ำ ฟิตเนส ช้อปปิ้งมอลล์ “Little Japan” พร้อมระบบรักษาความปลอดภัยอย่าง สูงสุดตลอด 24 ชั่วโมง
Advertorial
อิ่มอร่อยกับอาหารจีนกวางตุ้งสไตล์โมเดิร์นกับ
“ห้องอาหารจีน หมิง ชิ่ ง” ด้วยการรังสรรค์ของเชฟอาหารจีนมือหนึ่งของเมืองพัทยา ที่จะเปิ ด ประสบการณ์พิเศษให้คุณลิ้มรสอาหารจีนสูตรต้นต�ำรับ ที่ห้องอาหารจีน กวางตุ้ง “หมิง ชิ่ ง” (Ming Xing) บนชั้ น 3 ของเคป ดารา รีสอร์ท พัทยา ห้องอาหารถูกออกแบบด้วยกระจกใส เผยให้เห็นวิวทะเลอย่างชั ดเจน
ค�ำว่า หมิง ชิง่ เป็นภาษาจีนแปลว่า ดวงดาว ซึง่ สอดคล้องกับคอนเซปต์ของรีสอร์ท ที่เกี่ยวกับดวงดาว และจักรวาล การตกแต่งแบบร่วมสมัย เน้นโทนสีชมพูและขาว เป็นหลักท�ำให้ดสู ะอาดตาและผ่อนคลาย ผนังกระจกใสรอบด้านท�ำให้มองเห็นวิวทะเล ได้รอบด้านทั้งช่วงกลางวัน และในช่วงเย็นยามพระอาทิตย์ตก ห้องอาหารสามารถรับรองได้ 70 ท่าน รวมห้อง private อีก 2 ห้อง เปิดให้บริการ ทุกวัน ช่วงกลางวันมีบุฟเฟต์ติ่มซ�ำ เกรดพรีเมียมรสชาติเยี่ยมไว้คอยให้บริการ และ ส�ำหรับช่วงเย็นส�ำหรับมื้อค�่ำสุดพิเศษ ทางห้องอาหารให้บริการแบบ A La Carte มี เมนูตามสั่งหลากหลายรูปแบบ ขอแนะน�ำ เป็ดปักกิ่ง เสี่ยวหลงเปา และขาห่านอบ หม้อดินที่เป็นซิกเนเจอร์ดิช รับรองว่าต้องอร่อยถูกใจทุกๆ ท่านอย่างแน่นอน ปิดท้าย ด้วยของหวาน อย่างเช่น สาคูแคนตาลูปเกล็ดหิมะ ที่รสชาติหอมหวานชื่นใจ
เคป ดารา รีสอร์ท พัทยา 256 หาดดารา ซอย 20 ถนนพัทยา-นาเกลือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี 20150 เปิดบริการ : เวลา 11.00 - 14.00 น. และ เวลา 18.00 - 22.00 น. สามารถส�ำรองที่นั่งหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ โทร 0 3893 3888 หรือ www.capedarapattya.com, www.facebook.com/CapeDaraPattya
ททท. เปิ ดฤดูกาลท่องเที่ยวภาคเหนือ ปี 2559 ผ่านโครงการ “เหนือฝั น ล้านแรงบันดาลใจ”
นางสุจิตรา จงชาณสิทโธ รองผู้ว่าการด้านตลาดในประเทศ ททท. เป็นประธานในงานแถลงข่าวเปิดฤดูกาลท่องเที่ยวภาคเหนือประจ�ำ ปี 2559 ภายใต้แนวคิด “เหนือฝัน ล้านแรงบันดาลใจ” พร้อมน�ำ เสนอแพ็คเกจ “Self Drive North ขับรถเที่ยวเหนือ ไม่ธรรมดา” กระตุ้นการท่องเที่ยวเชื่อมโยง โดยภูมิภาคภาคเหนือ ททท. ได้ จัดเส้นทางท่องเที่ยว “8 เส้นทาง ล้านแรงบันดาลใจ” ซึ่ง แหล่งท่องเที่ยวและบริการทั้ง 8 เส้นทาง พร้อมรองรับความต้องการนักท่องเที่ยวทุกไลฟ์สไตล์ นอกจากนี้ ยังน�ำเสนอแพ็คเกจ “Self Drive North ขับรถเที่ยวเหนือ ไม่ธรรมดา” อ�ำนวยความสะดวกแก่นักเดินทางและนักท่องเที่ยว ที่ชื่นชอบ การขับรถท่องเที่ยว ซึ่งเป็นการกระตุ้นให้เกิดการเดินทางท่องเที่ยวเชื่อมโยงไปยังจังหวัดใกล้เคียง พร้อมทั้งส่งเสริมการกระจายรายได้ไปยังเมืองรอง และชุมชน ผู้สนใจสามารถติดตามข่าวสารกิจกรรมและรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.tourismthailand.org และ www.gonorththailand.com หรือ Facebook.com/GoNorthThailand Vacationist
December 2015
ดิ เอ็ม ดิสทริค พรีเซนต์ แบงค็อก อิลลูมิเนชั่ น 2015
ดิ เอ็ม ดิสทริค ย่านการค้าระดับโลก ซึ่งประกอบไปด้วย ศูนย์การค้า ดิ เอ็มโพเรีย่ ม และ ดิ เอ็มควอเทียร์ ร่วมกับ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และกรุงเทพมหานคร จัดงาน “ดิ เอ็ม ดิสทริค พรีเซนต์ แบงค็อก อิลลูมิเนชั่น 2015” (The EM District Presents Bangkok Illumination 2015) เทศกาลศิลปะแสงผสานเทคโนโลยี เต็มรูปแบบครัง้ แรก ของประเทศไทย เนรมิตย่าน ดิ เอ็ม ดิสทริค และถนนสุขุมวิทให้สวยงามสว่างไสวไป ด้วยผลงานศิลปะประกอบแสง สี เสียง จากศิลปินชั้นน�ำระดับโลกและชั้นน�ำของไทย พร้อมจัดกิจกรรมเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เนือ่ งในโอกาสมหามงคล เฉลิมพระชนมพรรษา 88 พรรษาด้วยการรังสรรค์ภาพยนตร์ประกอบการแสดงด้วย เทคนิค ทรีดี แมปปิ้ง (3D Mapping) การฉายภาพบนสถาปัตยกรรมของอาคารศูนย์การค้าดิ เอ็มโพเรี่ยม และ ดิ เอ็มควอเทียร์ ธนชาต คว้ารางวัล “The Best Mobile Payments Program 2015” ตอกย�้ำความเป็นผู ้น�ำธุรกิจด้านการช� ำระเงินออนไลน์ผ่านมือถือ
นายปริญญา จินันทุยา (ขวา) ผู้อ�ำนวยการฝ่ายพัฒนาผลิตภัณฑ์เงินฝากและการช�ำระเงิน ธนาคาร ธนชาต จ�ำกัด (มหาชน) รับรางวัล The Best Mobile Payments Program จากนายอารี ซาร์เกอร์ (ซ้าย) ประธานร่วมประจ�ำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก มาสเตอร์การ์ด ในงาน MasterCard Innovation Forum 2015 ที่มาเลเซีย จากการสนับสนุนบริการบัตร WeCard by TrueMoney ซึ่งเป็นบัตร มาสเตอร์การ์ดแบบเติมเงินใบแรกของประเทศไทยที่เป็นทั้งรูปแบบบัตรเสมือน (Virtual Card) ใช้ช้อปปิ้งได้ในร้านค้าออนไลน์ และบัตรพลาสติก (Physical Card) ที่ใช้ซื้อของตามร้านค้าทั่วไป ที่รับบัตรมาสเตอร์การ์ด เคทีซีจัดกิจกรรมพิเศษ “ราชาเป็นสง่าแห่งแคว้น” ตอน 3 สถาปนากรุ งรัตนโกสินทร์ ช่ วงรัชกาลที่ 4 - 6
นางกัณฑรัตน์ เจิมจิตรผ่อง ผู้ช่วยประธานเจ้าหน้าที่บริหาร - สื่อสารองค์กรและธุรกิจสัมพันธ์ “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จ�ำกัด (มหาชน) พร้อมด้วยคณะสื่อมวลชน ภายใต้ชมรม “KTC PR Press Club” จัดทริป “ราชาเป็นสง่าแห่งแคว้น” ตอน 3 สถาปนากรุงรัตนโกสินทร์ ช่วงรัชกาลที่ 4 - 6 โดยร่วมกันท�ำบุญไหว้พระ และเรียนรู้ประวัติศาสตร์ส�ำคัญจากอาจารย์ จุลภัสสร พนมวัน ณ อยุธยา ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปวัฒนธรรม ที่มาร่วมเรียงร้อยประวัติศาสตร์ กรุงรัตนโกสินทร์ในช่วงรัชกาลที่ 4 - 6 ที่ “วัดราชประดิษฐสถิตมหาสีมาราม” “วัดราชบพิธสถิต มหาสีมาราม” “พิพิธภัณฑ์รัชกาลที่ ๖” “วังปารุสกวัน” และ “พิพิธภัณฑ์ต�ำรวจ” เมื่อเร็วๆ นี้
อีซูซุ เปิ ดตัว “รุ่นใหม่! อีซูซุดีแมกซ์ 1.9 ดีดีไอ บลูเพาเวอร์” นวัตกรรมเปลี่ยนโลก! Vacationist
มร.ฮิโรชิ นาคางาวะ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ตรีเพชรอีซูซุเซลส์ จ�ำกัด จัดงานเปิดตัวรถปิกอัพรุ่นใหม่ล่าสุด “รุ่นใหม่! อีซูซุดีแมกซ์ 1.9 ดีดีไอ บลูเพาเวอร์” นวัตกรรมเปลี่ยนโลก! ด้วยขุมพลังดีเซลใหม่ขนาด 1,900 ซีซี ที่ใช้ ในรถปิกอัพเป็นครัง้ แรกในโลก! เครือ่ งยนต์ทรงพลังทีก่ า้ วล�ำ้ ไปอีกขัน้ โดยให้กำ� ลังเครือ่ งยนต์ สูงสุด ค่ามลพิษต�่ำสุด และประหยัดน�้ำมันสูงสุด พร้อมพลิกโฉมรูปลักษณ์ ดีไซน์ใหม่ล�้ำสมัย และความสะดวกสบายครบครัน สร้างมาตรฐานใหม่ส�ำหรับรถปิกอัพในอนาคต โดยมี คุณประหยัด บุญสูง ประธานกรรมการ และผู้บริหารระดับสูงจากประเทศญี่ปุ่นมาร่วมแสดง ความยินดี ณ รอยัลพารากอนฮอลล์ สยามพารากอน
December 2015
หลีกหนีความวุ ่นวายในเมืองไปชมฟ้ายามค�่ำคืนกับ ฟอร์ด เอเวอเรสต์ ใหม่
ชีวติ ในเมืองส่วนใหญ่เรามักใช้เวลาอยูภ่ ายในตึกหรืออาคาร หมดเวลาไปกับการใช้หน้าจอต่างๆ ทัง้ การ ท�ำงานหน้าจอคอมพิวเตอร์ จอโทรทัศน์ และโทรศัพท์มือถือ ฟอร์ด เอเวอเรสต์ ใหม่ พร้อมพาคุณได้ หลีกหนีจากโลกแห่งจอทั้งหลาย เพื่อคลายความเครียดจากชีวิตวุ่นวายในเมือง และเปิดโอกาสใหม่ๆ เพือ่ ให้คณ ุ กับเพือ่ นๆ และครอบครัวได้ใช้เวลาพักผ่อนด้วยกันในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ฟอร์ด เอเวอเรสต์ ใหม่ ผ่านการทดสอบการขับขีใ่ นทุกสภาพถนนมาแล้วทัว่ โลก พร้อมพาคุณเปิดประสบการณ์การผจญภัย นอกเมือง ด้วยประสิทธิภาพการขับขี่และการเกาะถนนในทุกพื้นผิว และพร้อมพาคุณเปิดโลกใบใหม่ รอบตัวอย่างสะดวกสบาย ทันสมัยและเทคโนโลยีครบครัน มินิ ประเทศไทย เชิ ญชวนคนรักมินิท่ัวประเทศร่วมกิจกรรมพิเศษ ใน MINI NATIONAL TEST DRIVE
มินิ ประเทศไทย ร่วมกับผูจ้ ำ� หน่ายมินอิ ย่างเป็นทางการทัว่ ประเทศ จัดกิจกรรม พิเศษ MINI NATIONAL TEST DRIVE เชิญชวนคนรักมินิทั่วทุกภูมิภาคของไทย ร่วมทดสอบรถยนต์มินิรุ่น แฮทช์ 3 ประตู แฮทช์ 5 ประตู และ คันทรีแมน เมื่อ เร็วๆ นี้ โดยกิจกรรมดังกล่าวได้จดั ขึน้ ทีข่ อนแก่น อุบลราชธานี พัทยา ภูเก็ต และ กรุงเทพฯ นอกจากแฟนมินจิ ะได้สมั ผัสประสบการณ์แห่งการขับขีแ่ บบ Go-kart feeling ตามแบบฉบับมินแิ ล้ว ผูเ้ ข้าร่วมกิจกรรมในครัง้ นีย้ งั ได้เรียนรูแ้ ละทดลอง วิธีการขับ J-Turn อีกด้วย ผู้สนใจร่วมสัมผัสประสบการณ์แห่งการขับขี่ตาม แบบฉบับมินิ สามารถติดต่อได้ที่ผู้จ�ำหน่ายมินิอย่างเป็นทางการทั่วประเทศ
อีกหนึ่งความภาคภูมิใจของคนไทย ในเวทีอาเซี ยน PTT Life Station ณ เสียมเรียบ กัมพู ชา
ปตท. เปิดปัม๊ น�ำ้ มันโฉมใหม่บริการครบวงจรแห่งแรกในประเทศกัมพูชา ด้วยรูปแบบ PTT Life Station เพิ่มทางเลือกให้กับชาวกัมพูชาและ นักท่องเที่ยวดินแดนมรดกโลก ตอบโจทย์ความต้องการทุกไลฟ์สไตล์ เตรียมขยายเพิ่มเป็น 70 แห่งในปี 2563 พร้อมก้าวเป็นแบรนด์ชั้นน�ำ ในอาเซียน พร้อมรับการเปิดเออีซี สิ้นปี 2558 นับเป็นอีกหนึ่งใน ความมุง่ มัน่ ในการสร้างความภาคภูมใิ จให้กบั คนไทย ผ่านการเผยแพร่ สินค้าและบริการที่เป็นมาตรฐานดีเยี่ยมแบบไทยผ่านสถานีบริการ น�ำ้ มัน ปตท. สูป่ ระเทศเพือ่ นบ้านและต่างประเทศ ซึง่ ช่วยสานความสัมพันธ์ ระหว่างประเทศไทยกับนานาชาติให้แน่นแฟ้นยิง่ ขึน้ และเตรียมพร้อม การก้าวสูเ่ ออีซี ปลายปี 2558 นีไ้ ด้เป็นอย่างดี อันจะน�ำมาซึง่ การพัฒนา ด้านพลังงานร่วมกันในระยะยาวต่อไป รุ กขยายสาขา “แอค” ศูนย์บ�ำรุ งรักษารถยนต์ครบวงจรมาตรฐาน
เดินหน้าพัฒนาคุณภาพการบริการ และรุกขยายสาขา “แอค” ศูนย์บ�ำรุงรักษารถยนต์ครบวงจรมาตรฐาน ระดับแนวหน้า เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้รถให้ครอบคลุมทั่วประเทศแบบไม่หยุดยั้ง ล่าสุด นายธนวัฒน กิตติรัตนาภรณ์ บอสใหญ่แห่งบริดจสโตน เอ.ซี.ที (ประเทศไทย) เสริมทัพบุกตลาด ฟาสต์ ฟิต เอาใจผู้ใช้รถด้วยโปรแกรมสมาชิก ภายใต้ชื่อ S4S (เอสโฟร์เอส) เอกสิทธิ์พิเศษเพื่อดูแลรถ ดูแลคุณ กับ 4 สิทธิประโยชน์สดุ เอ็กซ์คลูซฟี เหนือระดับส�ำหรับสมาชิก อาทิเช่น ทุกการใช้จา่ ยที่ “แอค” รับคะแนน สะสมเพือ่ ใช้แลกรับของรางวัลพิเศษ บริการนัดหมายล่วงหน้าก่อนรับบริการ พร้อมทีมช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนนตลอด 24 ชม. เพิม่ ความปลอดภัย ในทุกการเดินทางด้วย S4S Card (เอสโฟร์เอส การ์ด) สมัครฟรี! ได้แล้ววันนี้ ที่ “แอค” ทุกสาขาทั่วประเทศ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2704 7788 กู๊ดเยียร์ ประเทศไทย มอบโปรโมชั่ นส่งท้ายปี มะแม
กู๊ดเยียร์ ประเทศไทย มอบโปรโมชั่นส่งท้ายปีมะแม โปรโมชั่นพิเศษส�ำหรับ ลูกค้าที่ซื้อยาง "เอฟฟิเชี่ยนกริป เอสยูวี" “ฟอร์เทรา” “แรงเลอร์ เอชพี ออล เวทเตอร์ ” “แรงเลอร์ เอที เอสเอ” หรือ “แรงเลอร์ เอที เอส” ครบ 4 เส้น ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน - 31 ธันวาคม 2558 จากศูนย์บริการกู๊ดเยียร์ ที่ร่วมรายการ รับฟรี เสื้อโปโลสุดเท่ มูลค่า 500 บาท ฟรี! และได้รับสิทธิ์โปรแกรม “ขับขี่ปลอดภัย อุ่นใจ 3 ต่อ” (Worry Free Assurance) ซึ่ง ประกอบด้วยบริการต่างๆ มากมาย แจกล้านแล้วในแคมเปญเช่ าร้อยลุ้นช้อปล้าน กับไทยเร้นท์อะคาร์
บริษัท ไทยเร้นท์อะคาร์ คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด จัดแคมเปญยิ่งใหญ่แห่งปี “เช่าร้อย ลุ้นช้อปล้านกับไทยเร้นท์อะคาร์” ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และล่าสุด แคมเปญนี้ได้ประสบความส�ำเร็จกันเป็นที่เรียบร้อย โดยได้ลูกค้าผู้โชคดีจากหลาย จังหวัดทัว่ ไทยเลยทีเดียว ทัง้ ในกรุงเทพฯ เชียงราย ชัยภูมิ ได้เดินทางมาร่วมรับบัตร ของขวัญจากเซ็นทรัลมูลค่า 100,000 บาทรวม 10 รางวัล ที่เซ็นทรัลเวิลด์ในวันที่ 28 ตุลาคม ที่ผ่านมา ในงานนี้น�ำโดยคุณเร แม๊คโดแนลด์ แบรนด์แอมบาสเดอร์ สุดเท่ของไทยเร้นท์อะคาร์มาพาผู้โชคดีทั้ง 10 ท่านช้อปกันอย่างสนุกสนาน พร้อมกับ คุณอ้น ศรีพรรณ มาร่วมเป็นพิธีกรสร้างสีสันตลอดงาน รวมถึงมีแขกรับเชิญอีก 2 ท่าน คือ คุณพลอย จริยะเวช กูรูไลฟสไตล์แสนเก๋ และคุณตุ๊ก ชนกวนันท์ คุณแม่ลูก 2 สุดสวย มาร่วมพูดคุยแชร์ประสบการณ์ในงานอย่างสนุกสนาน December 2015
| Vacationist
19
เคป ดารา รีสอร์ท พัทยา ชวนคุณมาส่งท้ายปี เก่าต้อนรับปี ใหม่
เคป ดารา รีสอร์ท พัทยา ชวนคุณมาส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ในงาน ‘Elite Nautical New Year Gala Dinner Sponsored by Moet Chandon และ December 2015 Bacardi’ ตลอดงานพบกับบุฟเฟ่ต์อาหารนานาชาติระดับพรีเมียม รับประกัน ความอร่อยโดยเชฟยอดฝีมือ ชมการแสดงโชว์สุดอลังการ เพลิดเพลินกับดนตรีสดท่ามกลางบรรยากาศชิลๆ ริมสระน�้ำ และลุ้นเป็นผู้โชคดีได้รับรางวัลใหญ่มากมาย ปิดท้ายด้วยพลุสุดตระการตา และอย่าลืมแต่งตัวใน สไตล์ Nautical มาร่วมนับถอยหลังสู่ปี 2016 ในค�่ำคืนวันที่ 31 ธ.ค. 2558 บริเวณสระน�้ำ Twinkle ตั้งแต่ เวลา 18.00 – 01.00 น. หากใครยังอารมณ์ค้าง มาแดนซ์กันต่อกับ ‘2016 Extravaganza After Party’ บัตรเข้างานเพียง 350 บาท/ท่าน ปาร์ตี้แบบสุดเหวี่ยงกับเพลงสุดมัน จนถึง 03.00 น. และเซอร์ไพรส์ในงาน จะเป็นอะไรนั้น มาลุ้นกันได้ที่ Ecstasy ชั้นล็อบบี้ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมโทร 0 3893 3888 Vacationist
เลือกสรรของขวัญของฝาก ส�ำหรับเทศกาลคริสต์มาสและปี ใหม่ ที่ชาเทรียม ริเวอร์ไซด์ กรุ งเทพฯ
ขอเชิญท่านเลือกสรรของขวัญของฝากให้กับเพื่อนสนิทและคนรู้ใจในช่วง เทศกาลแห่งความสุขนี้ กับขนมเค้ก ขนมอบ คุ้กกี้ ช็อคโกแลต มากมาย อาทิ สโตลเลนเค้ก, มิ้นซ์ พายส์, คริสต์มาสเค้ก, คริสต์มาสพุดดิ้ง, คริสต์มาสคุ้กกี้, จิงเจอร์เบรดเฮ้าส์ เป็นต้น โดยฝีมือเชฟคงฤทธิ์ จินละ พาสตรี้เชฟ ของโรงแรม ชาเทรียม ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ สอบถามรายละเอียดได้ที่ ทรีตส์ กูร์เมต์ ชั้นล็อบบี้ โรงแรมชาเทรียม ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ โทร 0 2307 8888 ต่อ 1921 อีเมล: dining.chrb@chatrium.com บาร์บีคิวดินเนอร์ในสวน (Garden BBQ Dinner) โรงแรมสยามเคมปิ นสกี้ กรุ งเทพฯ
โรงแรมสยามเคมปินสกี้ กรุงเทพฯ แนะน�ำโปรโมชั่นบาร์บีคิวดินเนอร์ในสวน (Garden BBQ Dinner) ให้ท่านได้อิ่มเอมกับหลากหลายเมนูปิ้งย่างระดับพรีเมียมอย่างไม่จ�ำกัด ในราคาเพียงท่านละ 988 บาทส�ำหรับผู้ใหญ่ และในราคา 494 บาท ต่อท่าน ส�ำหรับเด็ก อายุระหว่าง 6 – 12 ปี เพลิดเพลินกับเนื้อย่างเกรดพรีเมียม อาหารทะเลสดใหม่ อาทิ เนือ้ วัวน�ำเข้าจากประเทศออสเตรเลีย ปลาแซลมอนสดใหม่ หอยเชลล์ และอื่นๆ ทีพ่ ร้อม เสิรฟ์ ให้ทา่ นถึงโต๊ะอย่างไม่จำ� กัด ในบรรยากาศสบายๆ ตัง้ แต่วนั นี้ ถึงวันที่ 29 ก.พ. 2559 ณ บริเวณเดอะ เทอร์เรส ห้องอาหารบราสเซอรี ยูโรป้า สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม และติดต่อส�ำรองที่นั่ง โทร 0 2162 9000 หรืออีเมล: dining.siambangkok@kempinski.com ราคาดังกล่าวไม่รวมอัตราภาษี และค่าบริการ ออนิกซ์ ฮอสพิทาลิตี้ กรุ ๊ป – แถลงข่าวไตรมาสสุดท้าย ปี 2558
ออนิกซ์ ฮอสพิทาลิตี้ กรุ๊ป ผู้บริหารแบรนด์โรงแรม รีสอร์ท และเซอร์วิส อพาร์ทเมนท์ สัญชาติไทย ฉลองช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นจากการประสบความส�ำเร็จในการพัฒนา โครงการภายใต้แบรนด์หลักในเครือออนิกซ์ฯ อย่างแบรนด์อมารี (Amari) รวมถึง การขยายธุรกิจเข้าสู่ประเทศเวียดนามเป็นครั้งแรกภายใต้แบรนด์โอโซ่ (OZO) โดย ภาพรวมธุรกิจในช่วงสามไตรมาสแรกของปี 2558 ออนิกซ์ฯ ได้เห็นก�ำไรเติบโตของ ผลประกอบการขั้นต้น (gross operating profit) กว่า 36% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2557 ซึ่งเป็นไปตามที่ก�ำหนดไว้ในเป้าหมายที่จะ บรรลุการเติบโตของผลประกอบการขั้นต้นเป็น 3 เท่าภายในปี 2561 แม้ว่าในปี 2558 จะเป็นปีที่มีสิ่งท้าทายมากมายเกิดขึ้น แต่คาดว่าจะท�ำรายได้ มากขึ้นกว่าปี 2557 ถึง 15% ภายในสิ้นปีนี้
Enter a world of complete relaxation at Mazi Design Hotel By Kalima Mazi Design Hotel Patong is the trendy design hotel with mural art interior. Our hotel offers a swimming pool, spa & gym, along with amenities that our guests have come to expect from design hotels. The hotel is located in heart of Patong area, a favorite location among travelers and those seeking active nice clear beach, shopping mall, walking street and night life. Mazi hotel offers unparalleled convenience and variety of dining options and entertainment activities nearby. The Modern design rooms are equipped with air conditioning, flat-screen TV with cable, minibar, safety deposit box, private balcony and bathrooms come with a Rain shower facilities. The hotel guest can enjoy on-site features like complimentary Wi-Fi in all rooms and public area, front desk is available 24 hours to provide you with any information and assistance. Public parking is possible on site. Restaurant is a professional managed by Leamthong the Famous and Well-Known restaurant in Phuket. It offers an all-day-dining International, Chinese cuisine and Thai cuisine.
Now we are opened. Further information, 076 – 343333 or www.mazidesignhotel.com
Mazi Design Hotel by Kalima 7 Prachanukrao Road Patong Beach Kathu Phuket Thailand 83150 T +66(0)76 343333 F +66(0)76 343332 M +66(0)4 9997837 Email: rsvn@mazidesignhotel.com Website : www.mazidesignhotel.com Facebook : www.facebook.com/Mazi-Design-Hotel-By-Kalima
RIMOWA ร่วมฉลองเทศกาลคริสต์มาสด้วยของขวัญสุดพิเศษฉลอง เทศกาลแห่งความสุข Vacationist
เนื่องในโอกาสเทศกาลคริสต์มาสที่ก�ำลังจะมาถึง ทั่วโลกมีการเฉลิมฉลองเทศกาล แห่งความสุขท่ามกลางบรรยากาศทีส่ นุกสนานรืน่ เริง บ้านเรือนจะถูกตกแต่งให้สดใส อบอุน่ ด้วยต้นคริสต์มาสทีป่ ระดับประดาเอาไว้อย่างสวยงาม มีทงั้ การแขวนของขวัญ ลูกกวาด ไฟกระพริบ ลูกบอล สีทองแวววับ และกระดาษสายรุ้งหลายสีที่สะท้อนแวววาวและสวยงาม บนต้นคริสต์มาสสีเขียว และดาวจะถูก ประดับตกแต่งอยู่บนยอดของต้นคริสต์มาส ส่วนใต้ต้นคริสต์มาสจะมีของขวัญวางเรียงไว้มากมาย RIMOWA ร่วมฉลองเทศกาลคริสต์มาส เทศกาลแห่งความสุข ในช่วงเวลาแห่งความประทับใจอันแสนอบอุน่ ด้วยรุน่ TOPAS กระเป๋าเดินทางคุณภาพสูง ผลิตจากวัสดุพิเศษอะลูมิเนียม ที่มีน�้ำหนักเบา ทนทาน ให้ความโดดเด่นหรูหราด้วย พืน้ ผิวของอะลูมเิ นียม และตอบโจทย์การใช้งาน เพือ่ เป็นของขวัญสุดพิเศษมอบแด่คนพิเศษของคุณให้ประทับใจ ในเทศกาลแห่งความสุขของปีนี้ December 2015
แซนดิสก์ ขยายสู่ตลาดค้าปลีก SSD ในประเทศไทย
แซนดิสก์ คอร์เปอเรชั่น (NASDAQ: SNDK) ผู้น�ำด้านโซลูชั่นอุปกรณ์การเก็บข้อมูล แบบแฟลช ก้าวสู่ตลาดกลุ่มผลิตภัณฑ์ SSD ส�ำหรับผู้บริโภคในตลาดค้าปลีกพร้อม เปิดตัว SSD รุน่ ใหม่ลา่ สุดในกลุม่ SSD แบบพกพา ไม่วา่ จะเป็นรุน่ SanDisk Extreme 500 ในขนาดเล็กสะดวกต่อ การพกพา หรือรุ่น SanDisk Extreme 900 ซึ่งเป็น SSD แบบพกพา ในรูปแบบ Type C ที่เร็วที่สุดในโลก รวมถึงรุ่น SSD Plus ไดร์ฟ SSD 2.5 นิว้ รุน่ ใหม่ ซึง่ ให้ความคุม้ ค่าต่อเงินของผูบ้ ริโภคด้วยความเร็วขึน้ กว่าฮาร์ดดิสก์เดิม สูงสุดถึง 23 เท่า ที่จะมาช่วยให้ชีวิตใหม่แก่คอมพิวเตอร์ตัวเดิม
ยู นิลีเวอร์ เน็ทเวิร์ค ต้อนรับช่ วงเวลาแห่งความสุข ด้วยชุดของขวัญปี ใหม่ 2016
ยูนิลีเวอร์ เน็ทเวิร์ค (Unilever Network) ต้อนรับช่วงเวลาแห่งความสุขที่ก�ำลังจะมาถึงกับ 3 ชุด ของขวัญปีใหม่สุดพิเศษ ที่รังสรรค์ขึ้นเพื่อมอบความงามที่ดูแลตั้งแต่เส้นผมตลอดจนผิวพรรณ และ สุขภาพที่ดี แข็งแรง แทนค�ำอวยพร ต้อนรับปี 2016 เปิดให้สั่งซื้อกันแล้วตั้งแต่วันนี้ถึง 29 ธันวาคม ศกนี้ ที่ ยูนิลีเวอร์ เน็ทเวิร์ค เซ็นเตอร์ (อาวียองซ์ ช็อป) ทุกสาขา หรือผู้ร่วมธุรกิจยูนิลีเวอร์ เน็ทเวิร์ค สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร 0 2554 2455 หรือ www.unilevernetwork.com
“คิทแคท ชาเขียว” มาแล้ว! ครัง้ แรกในไทย
บริษัท เนสท์เล่ (ไทย) จ�ำกัด ผู้น�ำระดับโลกในด้านโภชนาการ สุขภาพ และคุณภาพชีวิต ที่ดี เปิดตัว “คิทแคท ชาเขียว” อย่างเป็นทางการครั้งแรกในประเทศไทย โดยมี ผู้บริหาร ระดับสูงของเนสท์เล่ น�ำโดย นางออดรีย์ เลียว ประธานกรรมการและประธานคณะผูบ้ ริหาร เนสท์เล่ ภูมภิ าคอินโดไชน่า นายซาชิน โกเอล ผูอ้ ำ� นวยการบริหารธุรกิจผลิตภัณฑ์ขนมหวาน ประจ�ำประเทศไทยและมาเลเซีย นายเกรียงศักดิ์ ส�ำราญทรัพย์ ผู้จัดการพัฒนาธุรกิจ กลุ่มผลิตภัณฑ์ขนมหวาน และ นายยูจีน ชาน ผู้อ�ำนวยการฝ่ายสื่อสารและบริการทาง การตลาด ร่วมงานเปิดตัวในบรรยากาศจ�ำลองของย่านฮาราจูกุ ต้อนรับการมาถึงเมืองไทย ของ คิทแคท ชาเขียว พร้อมดึง อาเล็ก ธีรเดช แท็คทีม “โรบอทกรีนที” มาสคอตอารมณ์ดี เสิร์ฟ “คิทแคท ชาเขียว” อร่อยกับขนมชาเขียวสอดไส้ เวเฟอร์ทผี่ สานความหอมของชาเขียวมัทฉะแท้แบบญีป่ นุ่ กับเวเฟอร์อย่างลงตัว ชวนวัยรุน่ สัมผัสประสบการณ์พกั กับความอร่อยสไตล์ญปี่ นุ่ ทัว่ ประเทศ
026 TAKE OFF Story by Editorial Staff
สายการบิน อีวีเอ (EVA AIR) ได้รับการจัดอันดับให้เป็น 1 ใน 10 ของสายการบินที่มีการให้บริการ ในชั้นโดยสาร Economy และ Premium Economy ที่ดีท่สี ุดส�ำหรับปี 2015
สายการบิน อีวีเอ (EVA AIR) ได้รับการจัดอันดับให้เป็น 1 ใน 10 ของสายการบินที่มีการให้บริการในชั้นโดยสาร Economy และ Premium Economy ที่ดีที่สุดส�ำหรับปี 2015 โดย AirlineRatings.com เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม ที่ผ่านมา ทั้งนี้สายการบิน อีวีเอ คือสายการบินแรกที่มีการให้บริการส�ำหรับชั้นโดยสารในรูปแบบ Premium Economy ซึ่งได้เปิดให้บริการครั้งแรกตั้งแต่เดือนธันวาคม 1992 และมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องเป็นต้นมา ทั้งนี้สายการบินอีวีเอ (EVA AIR) ยังคงสามารถรักษาต�ำแหน่งการให้บริการที่ดีเยี่ยม ทั้งในด้าน ความสะดวกสบายของที่นั่ง In-flight entertainment, อาหาร, Amenity Kits และที่ส�ำคัญคือ การได้รบั การกล่าวถึงทีด่ จี ากกลุม่ ผูโ้ ดยสาร รวมถึงมาตรฐานด้านความปลอดภัย และสิง่ เหล่านีเ้ อง ที่ท�ำให้สายการบินอีวีเอ (EVA AIR) ได้รับความนิยมสูงสุด Vacationist
สายการบิน เอเซี ยแอทแลนด์ติก แอร์ไลน์ จะกลับมาให้บริการใหม่อีกครัง้ ในเส้นทาง กรุงเทพฯ – ชิ โตเสะ
สายการบิน เอเซียแอทแลนด์ตกิ แอร์ไลน์ จะกลับมาให้บริการใหม่อกี ครัง้ ในเส้นทางกรุงเทพฯ – ชิโตเสะ โดยจะเริ่มบริการเที่ยวบินแรกในวันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม 2558 – 30 มีนาคม 2559 และจะท�ำการบินสัปดาห์ละ 2 เที่ยว ทุกวันอาทิตย์และวันพุธ ส่วนเที่ยวบินขากลับ จาก ชิโตเสะ – กรุงเทพฯ บินทุกวันจันทร์และวันพฤหัสบดี นอกจากนี้สายการบิน เอเซีย แอทแลนด์ติก แอร์ไลน์ ยังให้บริการเที่ยวบินพิเศษ กรุงเทพฯ - นาริตะ ในช่วงเทศกาล วันหยุดปีใหม่นี้ด้วย โดยจะท�ำการบินในวันที่ 29 ธันวาคม 2558 จ�ำนวน 2 เที่ยวบิน และในวันที่ 30 ธันวาคม 2558 อีก 1 เที่ยวบิน ติดต่อสอบถาม ข้อมูลได้ที่สายการบิน เอเซียแอทแลนด์ติก แอร์ไลน์ โทรศัพท์ 0 2635 5888 อเมริกัน แอร์ไลน์ส ให้บริการระดับพรีเมี่ยมเข้านิวซี แลนด์
สายการบิน อเมริกัน แอร์ไลน์ส เตรียมให้บริการเที่ยวบินตรงระหว่างสนามบินโอ๊คแลนด์ และสนามบิน นานาชาติ นครลอสแองเจลิสในเดือนมิถุนายน 2559 ส่งเสริมโอกาสการท่องเที่ยว ขึ้นกับการอนุมัติ ส�ำหรับเส้นทางใหม่จะช่วยให้ลูกค้าอเมริกัน แอร์ไลน์ส สายการบินใหญ่ที่สุดในโลกสามารถบินตรงไปยัง เส้นทางท่องเที่ยวที่เป็นที่รู้จักได้ ขณะเดียวกันชาวนิวซีแลนด์ก็จะสามารถมีเที่ยวบินเลือกใช้บริการ มากขึ้นรวมทั้งยังเพิ่มความสะดวกในการต่อเที่ยวบินจากฮับการบินที่ลอสแองเจลิสไปยังศูนย์กลาง การเงินระดับสูงของโลก ตลอดจนถึงเมืองต่างๆ ในประเทศสหรัฐอเมริกา เม็กซิโก หมู่เกาะคาริบเบียน อเมริกากลางและอเมริกาใต้ จากความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นทางธุรกิจ ทั้งอเมริกัน แอร์ไลน์ส และแควนตัสต่างมุ่งหวังเพิ่มการเชื่อมต่อไปยังตลาดต่างๆ จากเกทเวย์ของตนเอง และในฐานะที่เป็นสายการบินระดับแถวหน้าที่ให้บริการเที่ยวบินทุกวันมากที่สุดในนครลอสแองเจลิส ท�ำให้เน็ทเวิร์คของอเมริกัน แอร์ไลน์สจากนคร ลอสแองเจลิสสามารถเชื่อมผู้โดยสารที่เดินทางจากนิวซีแลนด์ไปยังเส้นทางต่างๆ มากกว่า 50 เส้นทาง สายการบิน โอเรียนท์ ไทย เล็งเห็นศักยภาพของตัวแทนการท่องเที่ยว จับมืออมาเดอุ สเพื่อรองรับการเติบโตของธุรกิจ
สายการบิน โอเรียนท์ ไทย วางใจเลือกอมาเดอุสเป็นพันธมิตรรายแรกด้านระบบให้บริการข้อมูล เพือ่ การเดินทางและการท่องเทีย่ วระดับโลก ด้วยความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะขยายธุรกิจในภูมภิ าค ความร่วม มือในครั้งนี้ ท�ำให้สายการบิน โอเรียนท์ ไทย ในฐานะที่เป็นผู้บุกเบิกสายการบินต้นทุนต�่ ำใน ประเทศไทย พร้อมให้บริการ ในการน�ำเสนออัตราค่าโดยสาร ตารางการบิน และสามารถส�ำรอง ทีน่ งั่ ส�ำหรับการเดินทางได้ผา่ นเครือข่ายตัวแทนการท่องเทีย่ วทีค่ รอบคลุมมากทีส่ ดุ ปัจจุบนั สาย การบิน โอเรียนท์ ไทย ให้บริการเที่ยวบินในเส้นทางจากกรุงเทพฯ และภูเก็ตไปยังประเทศจีน หลายเมือง และในอีกไม่ช้านี้สายการบินจะเพิ่มบริการในเส้นทางบินใหม่จากกรุงเทพฯ ไปยัง สิงคโปร์ ไทเป ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ มาเก๊า อินโดนีเซีย และมาเลเซีย
การบินไทย ลดอัตราค่าบริการไวไฟบนเครื่องบิน (THAI Sky Connect)
บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) ปรับลดอัตราค่าบริการ THAI Sky Connect ซึ่งเป็นบริการไวไฟ (Wi-Fi) บนเครื่องบินเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้โดยสารให้ได้รับความสะดวกสบายและไม่พลาด การติดต่อสือ่ สารออนไลน์ระหว่างการเดินทางบนเครือ่ งบิน ตัง้ แต่ตน้ ปี 2557 การบินไทยได้เปิดให้บริการ THAI Sky Connect ได้รับการตอบรับจากผู้โดยสารเป็นอย่างดี และเพื่อเป็นการสมนาคุณแก่ผู้โดยสาร ที่เป็นลูกค้าของการบินไทย บริษัทฯ ได้ปรับลดอัตราค่าบริการ THAI Sky Connect ใหม่ และน�ำเสนอ แพ็คเกจที่หลากหลายเพื่อให้เหมาะกับความต้องการใช้งานได้มากขึ้น ในราคาเริ่มต้นขนาด 5 เมกะไบต์ ราคา 4.99 ดอลลาร์สหรัฐฯ ตั้งแต่วันนี้ เป็นต้นไป
สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์ส ได้รับเลือกเป็น “Best Airline – Business” ในงาน Travel Weekly Asia Reader’s Choice Awards
สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์ส ได้รับเลือกเป็น "สายการบินชั้นธุรกิจดีที่สุดในโลก" (Best Airline – Business) ในงานทราเวิล วีคลี เอเชีย รีดเดอร์ส ช้อยส์ อวอร์ด (Travel Weekly Asia Reader's Choice Awards) เพื่อยืนยันถึงคุณภาพและบริการที่เหนือระดับในชั้นธุรกิจของสายการบินกาตาร์ แอร์เวย์ส โดยรางวัล Travel Weekly Asia Reader's Choice Awards จัดขึ้นครั้งนี้เป็นครั้งแรก เป็นการมอบรางวัลให้แก่บริษัทหรือบุคคลในวงการท่องเที่ยว ที่ประสบความส�ำเร็จและมีความมุ่งมั่นในการท�ำงาน ผู้ชนะคือผู้ที่ได้รับคะแนนโหวตจากบุคคลในแวดวงและประชาชนทั่วไป แบ่งเป็น 30 ประเภท เช่น สายการบิน การล่องเรือ รีสอร์ต โรงแรม บริษัททัวร์ เมืองท่องเที่ยว เทคโนโลยี และท่าอากาศยาน ไทยแอร์เอเชี ย เอ็กซ์ ต้อนรับเครื่องใหม่ป้ายแดง แอร์บัส เอ330 - 300 ล�ำที่ 5 พร้อมให้บริการสู่ประเทศญี่ปุ่น เกาหลี และเมืองเซี่ ยงไฮ้ ประเทศจีน
สายการบิน ไทยแอร์เอเชีย เอ็กซ์ สายการบินราคาประหยัดให้บริการเส้นทางการบิน ระยะไกลสายการบินแรกของประเทศไทย ต้อนรับเครื่องบินแบบแอร์บัส เอ 330 - 300 ล�ำใหม่ปา้ ยแดงล�ำที่ 5 ของสายการบิน ทีเ่ พิง่ รับมอบมาจากโรงงานแอร์บสั ประเทศฝรัง่ เศส โดยได้นิมนต์พระสงฆ์มาประกอบพิธีเจิมเครื่องบินและประพรมน�้ำพระพุทธมนต์เพื่อ ความเป็นสิริมงคล โดยมีนายนัตดา บุรณศิริ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารสายการบิน ไทยแอร์ เอเชีย เอ็กซ์ น�ำคณะผู้บริหารและพนักงานร่วมในพิธี ทั้งนี้ เครื่องบินล�ำดังกล่าวได้รับการจัดที่นั่งจ�ำนวน 377 ที่นั่ง ประกอบด้วยที่นั่งชั้นธุรกิจพรีเมียมแฟลดเบดที่สามารถปรับเอนนอนได้จ�ำนวน 12 ที่นั่ง และที่นั่งชั้นประหยัดอีก 365 ที่นั่ง โดยไทยแอร์เอเชีย เอ็กซ์ ได้รับมอบเครื่องบินล�ำที่ 5 เข้ามาเพื่อให้บริการในเส้นทางบินสู่ประเทศญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และเมืองเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ส�ำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมและการส�ำรองที่นั่ง สามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์ได้ที่ www.airasia.com บางกอก แอร์เวย์ส เปิ ดเส้นทางบินใหม่เชื่ อมภูเก็ตและหาดใหญ่ เริ่ม 11 ตุลาคม 2558
นายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ สายการบิน บางกอก แอร์เวย์ส กล่าวว่า “บางกอก แอร์เวย์สเล็งเห็นถึงศักยภาพของภูเก็ตและหาดใหญ่ ทั้งในด้านการท่องเที่ยวและการค้า โดยภูเก็ตถือว่าเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงระดับโลก มีนักท่องเที่ยวเดินทางมาจากหลากหลาย ภูมิภาคทั่วโลก และหาดใหญ่ก็เป็นเมืองศูนย์กลางด้านการค้าและธุรกิจของภาคใต้ เป็นประตูผ่าน ไปยังประเทศมาเลเซีย และประเทศสิงคโปร์ ดังนัน้ การเปิดเส้นทางบินตรงระหว่างภูเก็ตและหาดใหญ่ จะช่วยเพิ่มศักยภาพทางด้านท่องเที่ยวและการค้าให้กับทั้งสองเมืองนี้มากขึ้น และท�ำให้การเดินทางสะดวกสบายรวดเร็วยิ่งขึ้น” ส�ำหรับเส้นทางภูเก็ต - หาดใหญ่ จะให้บริการทุกวัน วันละ 1 เทีย่ วบิน ด้วยเครือ่ งบินแบบ ATR72-500/600 จ�ำนวน 70 ทีน่ งั่ โดยเทีย่ วบิน PG298 ออกจากภูเก็ตเวลา 07.25 น. ถึงหาดใหญ่เวลา 08.30 น. และเที่ยวบิน PG299 ออกจากหาดใหญ่เวลา 09.10 น. ถึงภูเก็ตเวลา 10.15 น. ผู้โดยสาร ที่สนใจสามารถส�ำรองที่นั่งหรือศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ www.bangkokair.com หรือ Call Center โทร. 1771 ตลอด 24 ชั่วโมง December 2015
| Vacationist
27
028
We're outing
Story by Cold River FB : coldriverpage
Vacationist
December 2015
Miracle
Of Nature & Culture
Dali - Lijiang
สระมังกรด�ำ จุดที่สามารถมองเห็นภูเขาหิมะมังกรหยกได้ในระยะไกลแต่ถนัดตา
ยามลมหนาวมาเยือนช่ วงปลายปี นอกจากความชุ่มเย็นและกลิ่นสดชื่ นเฉพาะตัวแล้ว ส�ำหรับผมมันคือตัวกระตุ้นชั้นดีท่ีปลุกวิญญาณของนักเดินทางให้ออกไปพบเจอ สัมผัส ซึ มซั บเสน่ห์ของโลกกว้าง และหนึ่งในดินแดนที่เป็นจุ ดหมายอันเหมาะเจาะ มีครบทัง้ ความมหัศจรรย์ทางธรรมชาติ และความงดงามน่าทึ่งทางศิลปวัฒนธรรม จนมีคนกล่าวว่าเป็นดินแดนอารยธรรมเก่าแก่แห่งหนึ่งของโลก และไม่มี ความงดงามทางธรรมชาติใดที่ไม่มีในประเทศนี้ ผมก�ำลังกล่าวถึง ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน นั่นเอง
แ
ต่ด้วยอาณาเขตอันกว้างใหญ่ไพศาล และข้อจ�ำกัดด้านเวลา และอื่นๆ อีกมากมาย จ�ำต้องเฉพาะเจาะจงในการเดินทาง ครั้งนี้ จนมาลงตัวที่มณฑลยูนนานทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน มีอาณาเขตติดกับภูมภิ าคอาเซียน และหากวัดจากระยะชายแดน ถือว่าอยู่ใกล้กับประเทศของเรามากที่สุดมณฑลหนึ่ง และเมืองที่ เราเฝ้าฝันจะไปนั่งมองเนิ่นนานด้วยสายตาตัวเอง คือเมืองที่ถือ เป็นเพชรเม็ดเอกที่นักท่องเที่ยวจากทั่วโลกหลั่งไหลเข้าไป นั่นคือ เมืองต้าลี่ และลี่เจียง 2 เมืองที่มีความเป็นเมืองเก่าเหมือนกัน แต่ด้วยเพราะเป็นถิ่นของชนกลุ่มน้อยแตกต่างกัน ทั้ง 2 จึงมี ทั้งความเหมือน และความต่างอันมีเอกลักษณ์ที่น่าสนใจ การเดินทางของเราเริ่มต้นด้วยการบินข้ามฟ้าจากกรุงเทพฯ ไปยังเมืองหลักของมณฑลอย่างคุนหมิง เพียงแค่ 2 ชั่วโมงครึ่ง December 2015
| Vacationist
29
we’re outing
MIRACLE OF NATURE & CULTURE : DALI - LIJIANG
Changshui International Airport อันโอ่โถงสวยงามของเมืองคุนหมิง
เครือ่ งก็รอ่ นจอดนิง่ ทีส่ นามบิน Kunming Changshui International Airport สนามบินใหม่เอี่ยมที่เพิ่งเปิดใช้ได้ไม่นาน และที่นี่เองได้สร้างความประทับใจ แรกพบ และตื่นตาตื่นใจกับความสวยงามของสถาปัตยกรรมทรงโค้งสีน�้ำตาล อมทองที่บรรจงตกแต่งสนามบิน ความสะอาด โอ่โถง และสะดวกสบาย สมกับ สนามบินที่ได้ชื่อว่ามีความใหญ่โตทันสมัยเป็นอันดับ 4 ของประเทศรองจาก สนามบินในเมืองปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ และกวางโจว แต่เรามีเวลาชื่นชมความงาม ได้ไม่นานนัก เพราะภารกิจหลักอย่างแรกคือเร่งท�ำเวลาเพื่อไป Kunming West Bus Station ให้เร็วที่สุด เพื่อต้องต่อรถบัสอีก 4 - 5 ชั่วโมง โดยหวังลึกๆ จะถึงต้าลี่ก่อนค�่ำ แต่ลมหนาวสะท้านของเมืองคุนหมิงมาปลุกเราให้ตื่นสู่โลกความเป็นจริง ว่ามันคงไม่งา่ ยอย่างนัน้ เพราะนักท่องเทีย่ วต่างชาติมกั เจออุปสรรคใหญ่หลวง ของการเที่ยวในจีนคือ ก�ำแพงด้านภาษา เราใช้เวลามากกว่าที่ควรจะเป็น กว่าจะหาสถานที่ขึ้นชัตเติลบัสให้ถูกสายไปยังสถานีรถบัสตะวันตก แต่พอ ได้ตั๋วและนั่งรถชมเมืองคุนหมิงไปตามทางนึกหัวเราะและสนุกระคนตื่นเต้น กับอุปสรรคทีเ่ จอ และกลายเป็นหนึง่ ในความทรงจ�ำประจ�ำทริปกันไป จากนัน้ อีกประมาณไม่ถึงชั่วโมงก็ฝ่าฝูงชนที่สถานีรถบัสจนได้ตั๋วที่จะเดินทางไปเมือง ต้าลี่ ในรูปแบบของรถบัสขนาดกระทัดรัด ที่นั่งแคบหน่อยแต่สะอาดกว่าที่ คาดหวังไว้พอประมาณ รถออกเดินทางแทบทันทีทเี่ รานัง่ ประจ�ำที่ ผ่านบ้านเมือง ทีเ่ ริม่ จากหนาตา ค่อยๆ ทิง้ ระยะห่างจนในทีส่ ดุ เป็นทิวทัศน์สวยงาม ทัง้ ภูเขาสูง ไร่นาเขียวขจี และบ้านเรือนทรงโบราณหลังเล็ก สามารถนั่งชมได้ไม่มีเบื่อ จนรถแวะพักกลางทางทีป่ ม๊ั น�ำ้ มันแห่งหนึง่ ทีน่ แี่ หละทีเ่ ราจะได้พสิ จู น์สงิ่ ทีเ่ รา 30
Vacationist | December 2015
บรรยากาศยามเช้าของเมืองเก่าต้าลี่ อันงดงามและเงียบสงบ จุดชมวิวที่มองเห็นเมืองชาวประมงริมทะเล ซวงหลาง
สนามบิน Kunming Changshui International Airport สนามบินใหม่เอี่ยมที่เพิ่งเปิดใช้ได้ไม่นาน และ ที่นี่เองได้สร้างความประทับใจแรกพบ และตื่นตาตื่นใจ กับความสวยงามของสถาปัตยกรรมทรงโค้งสีน�้ำตาล อมทอง ที่บรรจงตกแต่งสนามบิน
บรรยากาศยามเช้าของเมืองเก่าต้าลี่ อันงดงามและเงียบสงบ
December 2015
| Vacationist
31
we’re outing
MIRACLE OF NATURE & CULTURE : DALI - LIJIANG
สีชมพูของดอกซากุระแห่งเมืองต้าลี่ ที่ช่วยเพิ่มความงดงามให้เมืองมากยิ่งขึ้น
32
Vacationist | December 2015
โดนขู่ก่อนมาเรื่องห้องน�้ำชวนสยองของเมืองจีน กลั้นใจตรงดิ่งไปยัง ห้องน�ำ้ ทีอ่ ยูโ่ ซนด้านหลัง แต่กลายเป็นว่าสิง่ ทีเ่ จอคือห้องน�ำ้ กว้างขวาง ทันสมัย มีประตูครบทุกห้อง อีกทั้งยังสะอาดหมดจดอย่างไม่น่าเชื่อ อคติที่มีต่อห้องน�้ำจีนเมื่อก่อนมลายหายสิ้น นี่คงเป็นอานิสงส์จาก นโยบายของรัฐบาลจีนทีจ่ ริงจังและยกขึน้ มาเป็นวาระแห่งชาติ ท�ำการ พัฒนาห้องน�้ำสาธารณะทั่วประเทศโดยตั้งมาตรฐานว่าต้องสะอาด ไร้กลิน่ และไม่คดิ ค่าบริการ ห้องน�ำ้ ทีเ่ คยเป็นฝันร้ายของนักท่องเทีย่ ว คงจะค่อยๆ หมดไปและหวังว่าจะสูญพันธุ์ไปในเวลาอันใกล้นี้ เวลาผ่านไปพร้อมกับความมืดทีเ่ ริม่ ปกคลุมทัว่ บริเวณ เราก็มาถึง เมืองต้าลี่ฝั่งเมืองใหม่ ทันทีที่ก้าวลงจากรถบัสก็โดนจู่โจมโดยกลุ่ม คุณลุงแท็กซีท่ ตี่ ะโกนเรียกลูกค้าพร้อมรูปถ่ายโรงแรมในมือ แต่เพราะ ความหนาวทีเ่ พิม่ ดีกรีขนึ้ กับภาษาจีนเล่นเอามึนงงจึงค่อยๆ แทรกตัว ออกมาจากฝูงชนออกเดินไม่ไกลไปถูกชะตากับคุณป้าที่เรียกลูกค้า ขึน้ รถอย่างสงบเสงีย่ มท�ำเอาเราเดินตามป้าไปอย่างว่าง่าย รถแล่นฝ่า ความมืดเพียงอึดใจเราก็เดินทางมาถึงใจกลางของเมืองเก่าต้าลี่ แต่เราประเมินพลาดไปนิดตรงที่คิดว่าเมืองเก่าคงมีขนาดเล็ก เดินหา โรงแรม Bamboo House ที่เราจองไว้ล่วงหน้าไม่น่าจะใช่เรื่องยาก กาลกลับเป็นว่าเมืองเก่าแห่งนีข้ นาดไม่ธรรมดา กว่าจะถึงทีพ่ กั เลยต้อง เดินโต้ลมหนาวกันอยูพ่ กั ใหญ่ ท�ำเอาหมดเรีย่ วแรงทันทีทเี่ ก็บข้าวของ เรียบร้อยได้เพียงออกมาเดินหาอาหารเย็นกันแบบง่ายๆ และพักผ่อน ในทีพ่ กั บรรยากาศของบ้านชนชาติไป๋ ชาวพืน้ เมืองของต้าลี่ เพือ่ เอาแรง ส�ำหรับการเที่ยวชมเมืองโบราณแห่งนี้แบบเต็มๆ ในวันรุ่งขึ้น ต้าลี่ : ละเลียดเมืองเก่า
เช้าแรกเราตื่นขึ้นมาพร้อมไออุ่นจากที่นอนไฟฟ้าที่เปิดไว้แรงสุด เมื่อคืน มาสัมผัสความหนาวที่แท้จริงเมื่อสลัดผ้าห่มออกจากตัว นัน่ แหละ รีบวิง่ ไปจัดการธุระยามเช้าแบบเร่งรีบ กระชับเสือ้ กันหนาว ให้พร้อมส�ำหรับการท่องเมืองเก่าตัง้ แต่รงุ่ สาง เราค่อยๆ เดินออกจาก ถนนสายเล็กๆ ของทีพ่ กั บรรยากาศยังคงสลัวและเงียบสงบ บ้านเรือน โบราณที่ปรับสภาพเป็นร้านค้ารองรับนักท่องเที่ยวแต่ยามนี้ยังคง หลับใหล สงบนิ่งอยู่ริมทาง มีเพียงร้านขายน�้ำเต้าหู้ที่มีไฟสลัวและ ควันจากหม้อบนเตาไฟคลุ้งเรียกความสดชื่นได้เป็นอย่างดี เราออก เดินไปเรื่อยๆ จนแสงสีทองเริ่มทาทับที่ปลายฟ้า ความมืดที่ปกคลุม ค่อยๆ คลี่ออก เผยบ้านเรือนสีขาว ชั้นเดียวบ้าง สองชั้นบ้าง ที่สร้าง ตามสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของชาวไป๋ โดยเฉพาะลวดลายที่แต่งแต้ม ไว้บนผนังอันเรียบง่ายแต่งดงาม และบานประตูหน้าต่างไม้แกะสลัก อันอ่อนช้อย ตลอดเส้นทางที่ปูด้วยหิน เคล้าคลอด้วยเสียงน�้ำไหลริน เมืองที่ตั้งอยู่ภายในก�ำแพงและประตูเมืองแต่ละทิศอันแน่นหนาของ เมืองเก่าต้าลี่ ท�ำให้สัมผัสได้ถึงความรุ่งเรืองเมื่อครั้งอดีต ที่เคยเป็น ศูนย์กลางของอาณาจักรน่านเจ้า ที่เคยแผ่อิทธิพลไปทิศต่างๆ ทั้ง
December 2015
| Vacationist
33
we’re outing
MIRACLE OF NATURE & CULTURE : DALI - LIJIANG
เจดีย์สามองค์แห่งวัด Chongsheng หนึ่งในสัญลักษณ์ส�ำคัญของต้าลี่
ซือ่ ชวนในทางเหนือ พม่าในทางใต้ และเวียดนามในทาง ตะวันออก แต่ที่สะดุดใจเรามากที่สุดกลับเป็นตลาดของเมือง ต้าลี่ ที่ซุกซ่อนอยู่ในซอยเล็กๆ แห่งหนึ่ง เสียงจอแจ และความโกลาหลเรียกความสนใจจากเราได้ในทันที จนอดใจไม่ไหวที่จะก้าวเข้าซอยนั้น บรรดาข้าวของ นานาชนิดทีช่ าวบ้านน�ำมาวางขายอย่างเรียบง่าย บางส่วน เอาผ้าหรือพลาสติกปูกับพื้นมันกลายเป็นเสน่ห์อย่าง บอกไม่ถกู ยิง่ เครือ่ งแต่งกายของพ่อค้า แม่ขายและลูกค้า แต่ละคนล้วนแล้วแต่เป็นชุดพืน้ เมืองของชาวไป๋ ทีผ่ หู้ ญิง มักมีผ้าสีสดปักลวดลายคาดไว้ที่ศีรษะ เสื้อแขนยาว ทับด้วยเสื้อกั๊กหลากสี กางเกงขายาวพร้อมผ้ากันเปื้อน และที่ขาดไม่ได้คือตะกร้าสานที่สะพายไว้ที่หลัง ท�ำเอา เราเพลิดเพลินเดินชมตลาดอยู่นานกว่าที่ตั้งใจเอาไว้ จนใกล้เวลาที่เรานัดกับรถที่จะพาเราลัดเลาะเที่ยวรอบ ทะเลสาบเอ๋อไห่ใกล้เข้ามา จึงต้องตัดใจก้าวยาวๆ ให้ 34
Vacationist | December 2015
ตลาดเช้าที่คึกคักและมีสีสันของเมืองต้าลี่
ทะเลหลังคา หนึ่งในมุมต้องไม่พลาดเมื่อเดินทางมายังเมืองลี่เจียง
ทันเวลา แต่กลับผ่านถนนสายหนึ่ง ที่แตกต่างจากถนนสายอื่นที่เรา ผ่านมาตรงที่ต้นไม้ริมถนนแทนที่จะเป็นต้นหลิวสีเหลืองอร่ามกลับเป็น ดอกซากุระแห่งเมืองต้าลี่ เปล่งสีชมพูเป็นแนวยาว เมืองที่สวยอยู่แล้ว เพิ่มดีกรีความโรแมนติกขึ้นหลายเท่า ถ้าใครเดินผ่านไปเฉยๆ โดยไม่ยก กล้องขึ้นมาเก็บภาพคงจะดูใจแข็งเกินไปหน่อย นั่นคือเหตุผลที่ท�ำเอา เราไปสายกว่าที่นัดหมายไปหลายนาที เอ๋อไห่ : ลัดเลาะริมทะเลสาบ
คุณลุงคนขับแท็กซีผ่ ยู้ มิ้ แย้มและหน้าตาใจดีพาเราแล่นผ่านตัวเมือง ค่อยๆ ออกมาสู่นอกเมือง สองข้างทางเป็นพื้นที่เพาะปลูกกว้าง และ มีทะเลสาบอยู่ไกลลิบๆ และมาจอดที่ลานกว้างเพื่อให้เราได้แวะชม Three Pagodas of Chongsheng Temple หนึ่งในสัญลักษณ์ส�ำคัญ เมืองต้าลี่ และถือเป็นที่ท่องเที่ยวระดับสูงสุด 5 ดาวของเมืองจีน แม้จะ ต้องมองกันแบบไกลๆ แต่ลมที่พัดแรงสะใจ นกสีทองสะท้อนแสงแดด อุ่น และแม่ค้าถือตะกร้าผลไม้ขวักไขว่ดูคึกคักดีทีเดียว เจดีย์ทั้ง 3 นี้ มีประวัติความเป็นมานับพันปี โดยเฉพาะเจดีย์องค์กลางหรือ Qianxun
Pagoda ที่สร้างตั้งแต่ราชวงศ์ถัง และถือเป็นเจดีย์ที่สูงที่สุดในสมัยนั้น คือสูง 69.13 เมตร แบ่งเป็น 16 ชั้น ส่วนเจดีย์ขนาบข้างอีก 2 องค์ซ้าย ขวาถึงสร้างขึน้ ภายหลังมีขนาดและความสูงน้อยกว่า เมือ่ ครัง้ เริม่ สร้างมี ความเชื่อว่า ในตอนนั้นบ้านเมืองเกิดอุทกภัยครั้งใหญ่ เมื่ออิงตามหลัก ฮวงจุ้ยเชื่อว่าเป็นที่อยู่ของมังกร เมื่อพลิกตัวจะน�ำมาซึ่งน�้ำท่วมครั้งใหญ่ การสร้างเจดีย์ใหญ่เป็นตัวแทนทับมังกรไว้ จนเป็นที่มาอีกชื่อหนึ่งของ เจดีย์ว่า “เจดีย์ข่มมังกร” นั่นเอง จากนั้นนั่งรถต่อมาอีกไม่นาน เมื่อแวะชมหมู่บ้านสี่โจว หมู่บ้านที่ อนุรักษ์ให้ใกล้เคียงกับความเป็นอยู่ของชาวไป๋เมื่อครั้งอดีต ให้เราได้ ศึกษารวมทั้งการแสดงพื้นเมืองอีกหลากหลายชุดก่อนจะออกเดินทาง กันต่อ ตลอดทางได้ชมวิวของทะเลสาบ Erhai แหล่งน�้ำที่หล่อเลี้ยง ชาวเมืองมาแต่ครั้งโบราณ ที่มาของชื่อเอ๋อไห่ที่แปลว่าใบหู ได้มาจาก รูปลักษณ์ของทะเลสาบ ทีน่ ไี่ ด้ชอื่ ว่า “ไข่มกุ บนทีร่ าบสูง” เพราะจัดเป็น ทะเลสาบที่มีพื้นที่กว้างใหญ่เป็นอันดับ 2 ของประเทศคือพื้นที่ประมาณ 250 ตารางกิโลเมตร ความยาวโดยรอบ 116 กิโลเมตร ผ่านเวลามา พอสมควรเราแวะกันทีจ่ ดุ ชมวิวของเมืองชาวประมงซวงหลาง ทีส่ ามารถ December 2015
| Vacationist
35
we’re outing
MIRACLE OF NATURE & CULTURE : DALI - LIJIANG
มองออกไปเห็นบ้านเมืองสีขาวอมเหลือง ที่ยื่นออกไปยัง ผืนน�้ำสีฟ้าสดที่ตัดกัน ให้เกิดเป็นภาพอันงดงาม ให้เราได้ หยุดมองและชื่นชมนิ่งเงียบงัน ก่อนจะแวะหาข้าวเที่ยง รับประทานกันแบบง่ายในเมืองชาวประมงแห่งนี้ ปิดท้ายการเที่ยวรอบทะเลสาบกันที่ “เกาะผู่ถัวน้อย” อันเป็นภาพฝันและเป็นแรงผลักดันให้บรรจุการเที่ยวชม รอบทะเลสาบในครัง้ นี้ หลังจากนัง่ รถมาครึง่ ค่อนในทีส่ ดุ ฝัน ก็เป็นจริงจนได้ ภาพเกาะขนาดเล็กจิ๋ว ที่บนเกาะเป็นศาล เจ้าแม่กวนอิม เรือพายที่แล่นรับส่งผู้ศรัทธาเจ้าแม่ที่ไป กราบไหว้เจ้าแม่บนเกาะวิง่ ขวักไขว่ไปมา พร้อมกับนกนางนวล สีขาว ทีบ่ นิ ว่อนและส่งเสียงก้อง มันช่างน่าประทับใจ และปิด ทริปการเที่ยวเมืองต้าลี่คราวนี้ได้อย่างงดงามหมดจดจริงๆ ลี่เจียง : ดั่งเมืองที่ต้องมนต์
ถัดจากต้าลี่มาไม่ถึง 200 กิโลเมตร ยังมีอีกเมืองหนึ่ง ที่เป็นที่ต้องตาต้องใจนักท่องเที่ยวรวมทั้งผมด้วย นั่นคือ เมืองโบราณลี่เจียง เมืองที่ได้รับการประกาศให้เป็นเมือง มรดกโลก โดยมีชอื่ อย่างเป็นทางการว่าเมืองต้าเหยียน (Dayan) มีประวัตคิ วามเป็นมาตัง้ แต่ยคุ ราชวงศ์ซง่ – ตอนต้นราชวงศ์ หยวน โดยชนพืน้ เมืองทีอ่ าศัยอยูค่ อื ชาวหน่าซี ชนเผ่าเก่าแก่ เผ่าหนึง่ ทีม่ คี วามเจริญก้าวหน้าไม่แพ้ใคร มีศลิ ปะวัฒนธรรม ทีม่ สี ว่ นผสมระหว่างฮัน่ ไป๋ ธิเบตเข้าด้วยกัน จนเกิดอัตลักษณ์ ของชาวหน่าซี โดยเฉพาะอักษรภาพตงปา ยิ่งเป็นเครื่อง ยืนยันของความเจริญก้าวหน้าทางศิลปวิทยากร
ผู่ถัวน้อย ศาลเจ้าแม่กวนอิมบนเกาะขนาดเล็ก ในทะเลสาบเอ๋อไห่
หนุ่มสาวชาวจีนนิยมมาถ่ายภาพ Pre Wedding ที่ Blue Moon Valley
36
Vacationist | December 2015
ภาพเกาะขนาดเล็กจิ๋ว ที่บนเกาะเป็นศาล เจ้าแม่กวนอิม เรือพายที่แล่นรับส่งผู้ศรัทธา เจ้าแม่ที่ไปกราบไหว้เจ้าแม่บนเกาะวิ่งขวักไขว่ ไปมา พร้อมกับนกนางนวลสีขาวที่บินว่อน และส่งเสียงก้อง มันช่างน่าประทับใจ
เรามาถึงเมืองลี่เจียงช่วงบ่ายแก่ๆ และได้รับการต้อนรับแบบหลงทิศ หลงทาง เพราะเมืองแห่งนี้มีบ้านเรือนปลูกแน่น ซอกซอยเล็กน้อยวกวน ถ้าใครมาเมืองนี้แล้วไม่หลงถือว่ามาไม่ถึงกันทีเดียว หลังจากพยายามจน เหงือ่ ตกเราก็มาถึงทีพ่ กั ทีเ่ ราจองไว้ซงึ่ ตัง้ แต่ชายขอบด้านหนึง่ ของเมืองเก่า หลังจากวางกระเป๋าเรารีบออกเที่ยวในทันที โดยเริ่มต้นกันที่สระมังกรด�ำ หรือ เฮยหลงถาน (Heillongtan) สระน�้ำขนาดใหญ่ มีพื้นที่ถึง 11,390 ตารางเมตร สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยราชวงศ์ชิง นอกจากน�้ำสีเขียวมรกตใสราว December 2015
| Vacationist
37
we’re outing
MIRACLE OF NATURE & CULTURE : DALI - LIJIANG
38
Vacationist | December 2015
กระจกแล้ว ยังเป็นจุดที่สามารถมองเห็นภูเขาหิมะมังกรหยกได้ สวยงามมากอีกจุดหนึ่ง ช่วงปลายปีที่พวกเราไปได้โบนัสเบาๆ เมื่อ มีตน้ ไม้เปลีย่ นสีเป็นสีเหลืองอร่ามให้ชมอยูห่ ลายต้น และสวยมาก เป็นพิเศษเมือ่ ต้องกับแสงยามเย็น การเดินเล่นวันนัน้ จึงแสนสบาย และมีความสุขมากจริงๆ เราเดินกันจนแสงเริ่มอ่อนลง รีบเดินกลับเข้าสู่ตัวเมืองลี่เจียง เพราะเป้าหมายของเราคือขึ้นเนินสิงโตหรือว่านกู่โหล เพื่อชมอีก 1 จุดต้องห้ามพลาดของการมาเที่ยวเมืองนี้ แต่กว่าจะได้ชมต้อง ออกแรงมากทีเดียว เพราะเดินไต่ความสูงตามขั้นบันไดไปเรื่อยๆ แม้ 2 ข้างทางจะมีร้านขายของ ขายขนม ขายอาหารล่อตาล่อใจ แต่ต้องเร่งเดินเพื่อแข่งกับเวลา ความเหนื่อยจึงเพิ่มดีกรีมากกว่า ปกติ ในทีส่ ดุ เราก็มาถึงทีห่ มาย ทอดสายตาลงไปเบือ้ งล่าง เห็นเมือง ลี่เจียงทั้งเมือง กับมุมพิเศษคือทะเลหลังคาสีน�้ำตาลหม่นเป็น แนวยาว (ออกไปสุดตา ได้ความรู้สึกย้อนยุคเหมือนชมหนังก�ำลัง ภายในที่แสนคุ้นเคยในวัยเด็กนั่นทีเดียว เมื่อชมจนหน�ำใจแล้วเรา ค่อยๆ เดินเรือ่ ยๆ ชมเมือง และหาข้าวเย็นรับประทาน ซึง่ มีให้เลือก มากมายมหาศาล เพราะเมืองแห่งนีก้ ลายเป็นเมืองโบราณท่องเทีย่ ว โดยสมบูรณ์แบบแล้ว อาจจะดูพลุกพล่านวุ่นวายกว่าต้าลี่เมือง ที่เพิ่งจากมา แต่เมื่อมองกลับอีกเมืองก็ได้ความรู้สึกอีกแบบ ทั้ง ความทันสมัย มีสินค้าแทบทุกสิ่งทุกอย่าง และแอบมีผับส่งเสียง โหวกเหวกโวยวายปนกับเสียงสนุกสนาน ทีอ่ ยูท่ า่ มกลางความโบราณ ของเมือง มันช่างเป็นความขัดแย้งที่น่าสนใจดีจริงๆ ภูเขาหิมะมังกร : มหัศจรรย์แห่งธรรมชาติ
ยอดเขาหิมะมังกรหยก ที่มีทั้งความงดงาม ความหนาว และความบางเบาของอากาศ
ยามเช้าอันหนาวเหน็บในลี่เจียง เราตื่นกันมานั่งรอรถที่นัดไว้ ตัง้ แต่ฟา้ ยังมืด โชคดีทไี่ ด้กาแฟรสชาติเข้มข้น กับแซนวิชทูน่าทีส่ ั่ง กับที่พักให้เตรียมไว้ให้ท�ำให้ตาสว่างพร้อมออกเดินทาง รถค่อยๆ วิ่งไปเรื่อยๆ ตรงสู่ภูเขาหิมะมังกรหยกที่เรารอคอยมาหลายวัน ตลอดเส้นทางสวยงาม จึงเป็นอีกหนึง่ วันทีน่ งั่ รถกันอย่างมีความสุข จนกระทั่งมาจอดที่ลานจอดรถกว้าง คนขับรถชี้ไปยังอาคารที่ตั้ง อยูไ่ ม่ไกลนักว่าทีน่ นั่ เป็นจุดเริม่ ต้นของการขึน้ สูภ่ เู ขาหิมะมังกรหยก และสามารถซื้อตั๋วกระเช้า และค่าธรรมเนียมเข้าชมได้ที่นั่น หลังจากซื้อตั๋วเรียบร้อย ต้องผ่านอีกหลายด่านกว่าจะได้ชม ความงามกัน ด่านแรกรอคิวยาวตั้งแต่ต้นเพื่อขึ้นรถบัสขึ้นเขาไต่ ความสูงไปพอประมาณ ลงมาต่อคิวอีกรอบส�ำหรับการขึน้ กระเช้า ซึ่งคราวนี้ใช้เวลารอนานกว่าหลายเท่า ทั้งที่เราเลือกมาแต่เช้า แต่ เหมือนว่ามีคนคิดอย่างเดียวกันกับเราจ�ำนวนไม่น้อย เวลาผ่านไป ร่วมชั่วโมงกว่าเราจะได้ก้าวขึ้นสู่กระเช้าที่รอบตัวเป็นกระจกใส มองเห็นวิวภายนอกได้ทกุ ทิศทาง และระยะทางของกระเช้าเรียกว่า ยาวสะใจได้ชมวิวภูเขา ทิวสนทีถ่ กู ปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลน และ เสียงลมกระหน�ำ่ รอบๆ กระเช้า เล่นเอาตืน่ เต้นหวาดเสียว ก่อนจะ ไปชมความงามที่รออยู่บนยอดเขาอันไกลโพ้น
December 2015
| Vacationist
39
we’re outing
MIRACLE OF NATURE & CULTURE : DALI - LIJIANG
ชมวิวกันพักใหญ่ ในที่สุดภูเขาหิมะมังกรหยกที่เรา มองเห็นจากระยะไกลก็ปรากฏอยูต่ รงหน้าอากาศหนาว เหน็บอุณหภูมลิ ดต�ำ่ แตะเกือบ 0 องศาเซลเซียส อากาศ ที่เบาบางอย่างเห็นได้ชัด เกล็ดหิมะที่ฟุ้งปลิวไปตาม แรงลม ทุกอย่างดูเหมือนภาพฝัน จนกระทัง่ เสียงคุยเสียง ตะโกนของนักท่องเที่ยวจีนกลุ่มใหญ่นั่นแหละครับที่ เรียกสติกลับมาสู่โลกความเป็นจริง ค่อยๆ มองออกไป ยังภูเขาใหญ่ทรี่ จู้ กั กันดีมาตัง้ แต่โบราณ โดยชาวพืน้ เมือง หน่าซี เชือ่ ว่าเป็นดินแดนสิงสถิตย์ของเทพเจ้า มีลกั ษณะ เป็นเทือกเขาประกอบด้วยยอดเขา 13 ยอดที่ล้วนแต่สูง กว่า 4,000 เมตรเหนือระดับน�้ำทะเล ทางการได้สร้าง ทางเดินไม้ให้กับนักท่องเที่ยวที่อยากไปชมได้ในระดับ ความสูง 4,571 เมตร และ 4,680 เมตร ส่วนยอดเขาสูง สุดจริงๆ 5,596 ท�ำได้เพียงแต่มองเท่านั้น จากภูเขาหิมะมังกรหยกเราปิดท้ายกันที่อยู่ภายใน อุทยานเดียวกัน เพียงนั่งรถแยกไปอีกทางใช้เวลาพอ สมควร รู้ว่าใกล้ถึงที่หมายจากเสียงฮือฮาของเพื่อนร่วม รถ พอชะโงกหน้ามองพบกับทะเลสาบน้อยใหญ่ สีสด ไล่ ทอดตัง้ แต่เขียว ฟ้า และน�ำ้ เงินสดสวยจับใจ นีข่ นาดมอง จากไกลๆ ยังตื่นตาขนาดนี้ อยากเห็นใกล้ๆ แทบอดใจ ไม่ไหว พุ่งออกเดินทันทีที่รถบัสจอด เดินเลาะตาม เขา มาไม่ไกล ก็มาถึงท้องน�ำ้ สีเขียวมรกตใสแจ๋ว มองเห็นพืน้ ทรายสีขาวที่ก้นทะเลสาบ ยิ่งฟ้ากระจ่าง แดดอุ่นที่ออก มา ทุกอย่างมันช่างเหมาะเจาะลงตัว ถัดมาเป็นน�้ำตก
ชาวบ้านในชุดพื้นเมืองน่าซี ในเมืองลี่เจียง
เป็นชัน้ แม้จะเป็นงานทีจ่ ำ� ลองมา แต่เมือ่ รวมกับธรรมชาติโดยรอบก็นา่ ประทับใจอยูด่ ี เดินต่อจนถึงจุดสุดท้ายก่อนถึงจุดขึน้ รถบัสกลับ เป็นบึงน�้ำเขียวอมสีฟา้ สด ทันทีทเี่ ห็น สีน�้ำมือไม้สั่น จัดการกดชัตเตอร์เก็บภาพแล้วภาพเล่า พร้อมร�ำพึงในใจมันช่างสวย ช่างสวยเหลือเกิน นี่สินะที่เขาว่ามหัศจรรย์ทางธรรมชาติของประเทศจีน รับรอง ไม่น้อยหน้าที่ใดในโลก นาทีนั้นผมเห็นด้วยอย่างเต็มใจร้อยเปอร์เซ็นต์จริงๆ เพราะความงดงามที่ได้ประสบไม่ว่าจะเป็นธรรมชาติ วัฒนธรรม วิถีผู้คน ที่แม้ล้านค�ำเล่าก็ไม่อาจเท่าหนึ่งสัมผัสด้วยตนเอง ดังนั้นอย่ารีรอที่จะวางแผน เก็บกระเป๋า และก้าวเดิน แล้วสิ่งที่เราจะพบเจอ มันคือความมหัศจรรย์แห่งการ เดินทางล้วนๆ ผมรับรอง |
ยามค�่ำคืนของเมืองลี่เจียง ที่เต็มไปด้วยร้านค้า และนักท่องเที่ยวเดินขวักไขว่จนดึกดื่น
40
Vacationist | December 2015
เรื่องน่ารู้ก่อนไป • ยูนนานเป็นมณฑลทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน และไม่มีทางออกทะเล • ในอดีตยูนนานได้ชื่อว่าเป็น “เส้นทางสายไหมตอนใต้” • ยูนนานมีพื้นที่ 394,139 ตรกม. มีขนาดเท่ากับ 0.77 ของประเทศไทย • สภาพภูมิศาสตร์ของมณฑลเป็นที่ราบสูงและภูเขา คิดเป็น 93% มีพื้นที่เพาะปลูกเพียง 7% • เป็นมณฑลที่อากาศเย็นสบาย ไม่หนาวจัดในฤดูหนาว ไม่ร้อนจัด ในฤดูร้อน อุณหภูมิเฉลี่ยทั้งปีประมาณ 15 - 18 องศาเซลเซียส • มณฑลยูนนานมีแม่น�้ำถึง 600 สาย รวมทั้งที่ไหลลงมา เป็นสาละวินในพม่า และแม่น�้ำโขง • จีนใช้ระบบไฟฟ้า 220 V แบบบ้านเรา หัวปลั๊กทุกที่จะมี 2 แบบ 1 ใน 2 แบบนั้นเป็น 2 รู ซึ่งปลั๊กจากบ้านเรา สามารถใช้ได้โดยไม่ต้องมีหัวแปลง • ออกซิเจนกระป๋องเป็นสิ่งจ�ำเป็นเมื่อขึ้นที่สูง และมักมีคน จากแต่ละพืน ้ ทีก่ ล่าวว่าออกซิเจนทีซ่ อื้ จากเมืองอืน ่ มาเป็น ของปลอม แต่จากประสบการณ์ใช้การได้ดีทุกทีจึงสรุป ได้ว่าไม่น่าจะปลอม แต่ควรเลือกซื้อจากในเมือง เพราะ ตามแหล่งท่องเที่ยวจะราคาเพิ่มขึ้นหลายเท่า • สายการบินที่บินตรงจากกรุงเทพ ไปยังเมืองคุนหมิงมี หลายสายการบินให้เลือกทั้ง การบินไทย แอร์เอชีย หรือ ไชน่าอีสเทิร์น • การเดินทางจากคุนหมิงจะเริ่มต้นที่ Kunming West Bus Station หากไปต้าลี่ใช้เวลาเดินทางประมาณ 4 ชั่วโมงและมีรถวิ่งทุกๆ 15 นาที ส่วนลี่เจียงใช้เวลาจาก คุนหมิงประมาณ 8 ชั่วโมงมีรถวิ่งทุก 1 ชั่วโมง
December 2015
| Vacationist
41
042 Special Person Story & Photo by Keeta Bunyapanit
Vacationist
December 2015
เกษมสันต์ สายเสมา
42.195 คือตัวเลขศักดิ์สิทธิ์ ไม่มากเกิน ไม่น้อยไปกว่านัน้ ในสมัยกรีกที่สงครามยังเป็นเหตุผลส�ำคัญของการยืนยันคุณค่าของชี วิต นายทหารวิ่งข้ามจากเมืองมาราธอนไปเอเธนส์ เพื่อประกาศชั ยชนะเหนือเปอร์เซี ยโดยไม่หยุ ดพักด้วยระยะทาง 42.195 กิโลเมตรพอดิบพอดี แม้ทหารกรีกคนนัน้ จะล้มลง แต่ยังมีคนเป็นล้านก�ำลังไล่ตามตัวเลขนี้ พวกเขาวิ่งไปข้างหน้าเพื่อเป้าหมายเดียวกัน
วิ่งสู้ฟัด ทัวร์มาราธอน
ผู้
ชายคนหนึ่งก�ำลังวิง่ เขาแทบไม่ร้ตู วั ไม่มีสติ เพราะแดดร้อนๆ ได้แผดเผาสตินั้นหมดสิ้น กล้ามเนือ้ ขาโรยแรง หยาดเหงือ่ รสเค็มไหลเข้าปาก เสื้อผ้าที่ใส่ชุ่มฉ�่ำราวกับเพิ่งลงไปโดดน�้ำเล่นมาหยกๆ คนเมื่อสักครู่ที่เพิ่งแซงข้างหน้าไปค่อยๆ ตัวเล็กลง เล็กลง เล็กลง แล้วก็หายไป เขารู้สึกว่าก�ำลังวิ่งถอยหลัง หรือโลกมันก�ำลังหมุนเร็วเกินกว่าที่เขาจะก้าวตามทัน กันแน่ คิ้วหนาๆ เริ่มรับน�้ำหนักของปริมาณเหงื่อบนหน้าไม่ไหวและมันก�ำลังไหลเข้าตา อยู่ๆ กล้ามเนื้อน่องก็เริ่มเกร็งแข็ง เอาสิ มาเลย จะนอนพับอยู่ตรงนี้แหละพวก! December 2015
| Vacationist
43
special person
เกษมสันต์ สายเสมา - วิ่งสู้ฟัด ทัวร์มาราธอน
“Fighto!!! Ganbatte! Ganbare!” เหมือนได้ยินเสียงอะไรสักอย่าง แว่วๆ “Fighto!!! Ganbatte! Ganbare!” ให้ตายสิ ภาษาญี่ปุ่นไม่ค่อยแข็งแรงซะด้วย “Fighto!!! Ganbatte! Ganbare!” ได้ๆ โอเค ไฟท์โตะ ก็ ไฟท์โตะ เราถ่ายทอดความทรงจ�ำบางส่วนออกมาเป็นภาพ และเสียง วันทีด่ วงอาทิตย์และแสงแดดสดใสในเดือน
44
Vacationist | December 2015
กุมภาพันธ์ ปี 2558 จากค�ำบอกเล่าของ คุณเอส - เกษมสันต์ สายเสมา ผู้ช่วยผู้จัดการ บริษัท KNT Travel สาขาประเทศไทย ก่อนทุกอย่างจะเข้าสู่ความว่างเปล่า เมื่อจิตใจ ได้พาร่างกายให้วิ่งไปเข้าสู่เส้นชัย และเป็นความประทับใจที่ไม่มีวันลืม มาราธอนแมทช์นี้ เขาไม่ได้มาเอาถ้วย ไม่ได้หวังเหรียญ แต่เป็นการได้เรียนรู้สิ่งที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อนในชีวิต “เราท�ำเพราะเราอยากรู้ว่าลูกค้าที่เป็นนักวิ่งมาราธอน หรือคนที่รักการวิ่ง เขารู้สึก ยังไงที่ได้ลงสนาม แมทช์แรกก็ประเดิมด้วย Tokyo Marathon ที่ถือว่าเป็นมหกรรม รายการวิ่งระดับโลก และอันดับหนึ่งของเอเชีย ตื่นเต้นสุดๆ โอ้โห ในสนามมีคนเป็นหมื่น ละลานตาไปหมด มีหลากหลายวัยมาก เกิน 40 ก็มี วิ่งแซงไปแล้วด้วย (หัวเราะ) กองเชียร์ เยอะมาก เต็ม 2 ข้างทาง คอยตะโกนเชียร์ สู้ๆ ไอ้เราก็ฮึกเหิมตามไปด้วย” “เอาสิ วิ่งไปเรื่อยๆ เดี๋ยวมันก็ถึงเอง ปรากฏตะคริวกิน (หัวเราะ) อาการก็มาเลย ใจบอกไม่ไหวแล้ว แต่เราก็ได้ยินเสียงตะโกนดังมาจากข้างๆ สนาม ไฟท์โตะ ไฟท์โตะ ไฟท์โตะ ดังขึ้นเรื่อยๆ ตอนนั้นจากใจที่ฝ่อก็เริ่มลุกโชน ต้องวิ่ง วิ่งไป หยุดไม่ได้ ตอนนั้น ใจมันพาเราไป ยังไงก็ต้องไปให้สุด ที่จริงทางบริษัทส่งมาให้เราลองมาวิ่งดูเอาบรรยากาศ เอาความรู้สึกของลูกค้าที่มาซื้อสปอร์ตทัวร์กับเรา แต่ตอนนั้นมันอินไปแล้ว บอกเลย ร่างกายไม่ไหวแต่ใจน่ะเกินร้อย มาวันนี้ก็ยังคิดถึง อะไรแบบนั้น มันคือจิตวิญญาณของชาวญี่ปุ่น ที่ที่ ทุกคนในประเทศรักการวิ่งเป็นชีวิตจิตใจ ถึงขนาด ที่ว่าทุกปีจะมีการจัดอีเวนท์ ตกปีละ 3 แมทช์ แล้ว ทุกหน่วยงาน ทุกสถานที่จะปิดถนน เปิดเส้นทางให้ วิ่งกันเต็มที่ เชื่อไหมว่ามีคนวิ่งเป็นหลักหมื่น มีคนดู เป็นหลักล้าน การวิ่งมาราธอนในญี่ปุ่นมันเลยสนุก สุดๆ ไงล่ะ” ขณะที่การท่องเที่ยวญี่ปุ่นก�ำลังเฟื่องฟูสุดขีด หลายบริษัททัวร์ก�ำลังแข่งกันกระหน�่ำโปรโมชั่น เรียกลูกค้า บริษัท KNT Travel ของญี่ปุ่น ได้เพิ่ม ช่องทางการบริการที่ตอบสนองความต้องการของ คนรักสุขภาพ และก้าวมาเป็นผูน้ ำ� อุตสาหกรรมการ ท่องเทีย่ วด้านการกีฬา ตัวแทนบริษทั ท่องเทีย่ วอย่าง เป็ น ทางการในรายการโตเกี ย วมาราธอน และ รายการวิ่งมาราธอนอื่นในประเทศญี่ปุ่น ทั้งนี้ยัง รวมถึงการปั่นจักรยานและโปรแกรมการแข่งขัน จักรยานในประเทศญีป่ นุ่ ทัง้ หมด และได้เปิดตัวธุรกิจ
การท่องเที่ยวตั้งแต่ปี 2010 ในประเทศไทยเป็นเจ้าแรกและ เจ้าเดียว “ยอมรับว่าตลาดการท่องเที่ยวเชิงกีฬาในประเทศไทย ยังเป็นสิ่งที่ใหม่มากๆ และน้อยคนนักที่จะรู้ อธิบายให้ง่ายๆ มันก็เหมือนกับการที่เราได้ไปเที่ยวด้วย ออกก�ำลังกายด้วย แน่นอนว่าแตกต่างจากการไปเทีย่ วแบบทัว่ ไป ทีโ่ ปรแกรมทัวร์ จะจัดให้ไปเที่ยวที่นั่นที่นี่ ไปช้อปปิ้ง ตามแหล่งที่คนนิยมไป กันเยอะๆ แต่ของเราจะเน้นตรงทีใ่ ห้ลกู ค้าได้มาออกก�ำลังกาย ในประสบการณ์ที่แปลกใหม่ อย่างปกติคนต้องมาดูภูเขาไฟ ฟูจิใช่มั้ย แต่เราจัดเป็นทริปวิ่งรอบภูเขาไฟเลย มันดีมาก เพราะฟูจยิ งั มีเส้นทางธรรมชาติผา่ นหุบเขาทีส่ วยมากๆ ได้เห็น ซากุระบาน วิ่งเบาๆ รับแสงแดดอ่อนๆ แวะไปแช่ออนเซ็น กินอาหารพืน้ เมืองดีๆ มันคือ Unseen ทีน่ อ้ ยคนจะได้สมั ผัส” “ตลอด 5 ปีที่บริษัทได้เข้ามาให้บริการในไทย เห็นได้ชัด ว่าคนไทยให้ความสนใจการท่องเทีย่ วด้านกีฬามากขึน้ เพราะ เปิดรับเท่าไหร่กเ็ ต็มทุกครัง้ ถามว่าการทีเ่ ราให้บริการแพ็คเกจ ของเราพิเศษยังไง ปกติถ้าคุณอยากจะไปแข่งวิ่งมาราธอน รายการต่างประเทศ โดยเฉพาะรายการส� ำคัญๆ เช่นใน ประเทศญี่ปุ่น คุณก็จะต้องลุ้นว่าทางรายการจะสุ่มจับได้ชื่อ ของคุณให้ได้มาร่วมวิ่งไหม ซึ่งมันก็มีความไม่แน่นอน แต่เรา พิเศษตรงที่ได้รับโควตาส�ำหรับนักวิ่ง ไม่ต้องลุ้น เพราะเราจัด เตรียมให้ทั้งตั๋วให้เข้าร่วมวิ่งและโรงแรมที่พักไว้คอยบริการ เพื่อความสะดวกสบาย” เป็นเรือ่ งดีทกี่ ระแสการรักสุขภาพและการออกก�ำลังกาย ในหมู่คนรุ่นใหม่มีเพิ่มมากขึ้น ท�ำให้เกิดรายการวิ่งมาราธอน และการปั่นจักรยาน รวมถึงกิจกรรมเพื่อสุขภาพอื่นๆ ใน ประเทศไทยมีโปรแกรมเกิดขึ้นอย่างสม�่ำเสมอ ยิ่งผสมผสาน การท่องเทีย่ วและออกก�ำลังกายในต่างประเทศมาเป็นตัวเลือก ทีด่ มี ากขึน้ อีก ประสบการณ์การท่องเทีย่ วในทริปต่อไปของเรา คงเป็นความแปลกใหม่และน่าตื่นเต้นไม่น้อย
“เราเปลี่ยนไปจากเดิมมากตั้งแต่ได้เข้ามาเป็นหนึ่งในธุรกิจการท่องเที่ยว ด้านกีฬา ไม่ใช่แค่เรื่องการท่องเที่ยวที่ท�ำให้เราได้เปิดหูเปิดตาไม่ต่างจากการ เดินทางทั่วไป ทุกวันนี้เราก็ยังคงไปร่วมวิ่งมาราธอนในแมทช์อื่นๆ ด้วย ที่ผ่านมา ก็ไปวิ่งในหลายหลายที่ มันเหมือนกับการพักผ่อนไปในตัว ที่ส�ำคัญเรายังได้เพื่อน ในกลุม่ สังคมคนรักการวิง่ ลูกค้าทีม่ าทัวร์ของเรา เป็นคนรักสุขภาพแน่นอน เราเอง ก็ได้เรียนรูก้ ารมีชวี ติ ทีด่ ดี ว้ ย ทัง้ วินยั ชีวติ การกินดืม่ พอประมาณ การรักษาสุขภาพ ทุกวันนี้เราก็คุยกับลูกค้าเรื่องสุขภาพและการวิ่งตลอด” มีบางคนบอกว่า การวิง่ มาราธอนคือการวิง่ ไปข้างหน้า ไม่ใช่การวิง่ แข่ง วิง่ แซง คนอืน่ หรือวิง่ เพือ่ หวังรางวัลสถานเดียว ส�ำหรับคนรักสุขภาพ รักการออกก�ำลังกาย และรักการวิ่งมาราธอนด้วยแล้ว ระหว่างที่วิ่งมันคือการฟังเสียงหัวใจตัวเองเต้น สัมผัสลมเย็นของลมหายใจทีป่ ลายจมูก หยุดคิดถึงเรือ่ งอืน่ ให้รกสมอง ณ ขณะนัน้ มีแค่ตัวเราและจิตวิญญาณ และแต่ละก้าวที่เคลื่อนไปข้างหน้าหมายถึง การได้ ชนะใจตัวเอง “Fighto!!! Ganbatte! Ganbare!” สู้เขานะ ท�ำให้ดีที่สุด อย่ายอมแพ้ |
เคล็ดลับก่อนซื้อทัวร์ท่องเที่ยวด้านการกีฬา สุขภาพส�ำคัญที่สุด ร่างกายและจิตใจต้องพร้อม ฟิตซ้อมไว้ก่อนเลยสัก 4 เดือนเป็นอย่างน้อย ให้รา่ งกายได้ปรับตัวก่อนเหมือนไปออกก�ำลังกายทัว่ ไป และ ต้องเตรียมพร้อมไว้เป็นพิเศษเรื่อง Jet Lag ในความต่างของเวลาและการเดินทาง ไกลๆ ที่ต้องศึกษาข้อมูลไว้ให้ดีก่อนเดินทางเสมอ
December 2015
| Vacationist
45
046 Neighbor Story by Editorial Staff
Vacationist
December 2015
ชมดอกไม้ Beppu ผ่อนคลายไปกับออนเซ็น เบปปุ (Beppu) เป็นเมืองที่ตงั้ อยู ่ในเขตจังหวัดโออิตะ (Oita) ทางชายฝั่ งตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองฟุ กุโอกะ (Fukuoka) ซึ่ งอยู ่ในโซนของ ภูมิภาคคิวชู (Kyushu) เกาะใต้สุดของ ประเทศญี่ปุ่น เหตุเพราะที่ตงั้ ของเมืองเบปปุ อยู ่ใกล้ภูเขาไฟ อะโสะ (Aso) ท�ำให้มีบ่อน�้ำร้อนธรรมชาติ หรือที่ชาวญี่ปุ่น เรียกว่า “ออนเซ็น” กระจายตัวอยู ่มากมายทั่วเมืองจนได้รับ ฉายานามว่า “เมืองหลวงของออนเซ็นญี่ปุ่น”
ส�ำ
หรับการเดินทางมาเบปปุ สามารถเดินทางมาได้โดยผ่านทาง เมืองท่องเที่ยวหลักอย่างเช่นเมืองฟุกุโอกะ แล้วนั่งรถไฟต่อ มาลงที่สถานีเบปปุ (Beppu) ใช้เวลาไม่นานเพียงแค่ 2 ชั่วโมง ฉันก็ มายืนยิ้มทักทาย (รูปปั้น) คุณตาคุมาฮะจิ อะบุระยะ (Kumahachi Aburaya) ที่หน้าสถานีรถไฟเบปปุ หรือหากใครมีงบสามารถนั่ง ชินคังเซนมาก็ยอ่ มได้ ใช้เวลาเพียง 15 นาทีเท่านัน้ เรียกว่านัง่ ยังไม่ทนั เมื่อยเลย ก็สามารถมายืนแอ็คท่าเก๋ไก๋แบบคุณตาได้เช่นกัน ก่อนที่จะ ไถลไปไกลกลับมาที่หน้าสถานีเบปปุ บริเวณนี้จัดได้ว่ าเป็นย่านที่
December 2015
| Vacationist
47
neighbor
Beppu ชมดอกไม้ ผ่อนคลายไปกับออนเซ็น
เจริญที่สุดของเมืองเลยทีเดียว เพราะมีทั้งสถานที่กิน ดื่ม และ ช้อป ไม่ว่าจะเป็น ร้านอาหาร ตลาด คลับบาร์ ห้างสรรพสินค้า และเป็ น ศู น ย์ ก ลางของรถบั ส หลายสายที่ จ ะพาคุ ณ ไปใน จุดต่างๆ ของเมือง ยกตัวอย่างปลายทางอย่าง 2 ทะเลสาบที่ ฉันก�ำลังจะไป ทะเลสาบ และท้องทุ่งแห่งไอริส
30 นาที จากสถานีรถไฟเบปปุ รถบัสคาเมะโนอิ (Kamenoi bus) พาฉันมาสู่ทะเลสาบชิดากะ (Lake Shidaka-ko) รถบัสสายนี้จะมีบริการในช่วงเทศกาล และวันหยุดสุดสัปดาห์ เท่ า นั้ น หากวั น ธรรมดาต้ อ งการมาทะเลสาบสามารถนั่ ง รถแท็กซี่มาได้ สนนราคาไม่แพงนัก (ถ้าเทียบกับค่าครองชีพ ของที่นี่) หรือจะเช่ารถขับมาที่ทะเลสาบก็มีที่จอดรถบริการ เช่นกัน พื้นที่ทะเลสาบขึ้นอยู่กับ Aso Kuju National Park ความประทับใจแรกของฉัน ส�ำหรับที่นี่คือทางเดินที่เลียบเลาะ ทะเลสาบไปเรื่อยๆ อากาศยามสาย ภาพสายน�้ำ ขุนเขา โดยมี สายลมโอบกอด เป็นความรู้สึกคล้ายๆ ธรรมชาติก�ำลังปลอบ ประโลมฉันให้รู้สึกผ่อนคลายอย่างบอกไม่ถูก ยามที่เดินไป ตลอดเส้นทางเดินนั้น ไม่ไกลจากนัน้ เดินไปพอเหนือ่ ยประมาณ 10 นาทีเห็นจะได้ ก็จะเป็น ทะเลสาบคากุราเมะ (Kagurame Lake) ซี่งเป็น
48
Vacationist | December 2015
พื้นที่ปลูกไอริสกว่าพันดอกเบ่งบานสะพรั่งเต็มพื้นที่บนตลอดชายฝั่งทะเลสาบ คากุราเมะ จากจุดจอดรถเดินประมาณ 10 นาที (ประมาณ 1 กิโลเมตร) จะมี ทางเดินไม้ไล่เรียงทอดตัวผ่านไปตามแปลงปลูกดอกไอริส ซี่งดอกไอริสที่นี่จะมี สีขาว และสีม่วง โดยสีม่วงนี้มีไล่ตั้งแต่ม่วงขาว ม่วงอ่อน เข้มขึ้นเป็นสีม่วงออก ชมพู จนถึงม่วงคราม มีทางเดินเลาะรอบทะเลสาบเชื่อมต่อกับเส้นทางเดินป่า ส่วนที่ฉันชอบสุดคงเป็นศาลากลางน�้ำ ยิ่งช่วงที่ยืนอยู่ไม่ค่อยมีใครมากนัก รู้สึก เหมือนสวนดอกไม้เป็นของเราคนเดียว ฝันเฟือ่ งอยูไ่ ด้ไม่นานก็ได้เวลาเดินทางไป สัมผัสออนเซ็นของเบปปุกัน
ผ่อนคลายไปกับออนเซ็น และการหมกทราย
ว่ากันว่าใครมาถึงเบปปุแล้วไม่ได้มาแช่ออนเซ็น ก็เหมือน มาไม่ถึงเบปปุ ว่าแล้วฉันก็ขอลองอาบน�้ำแร่แช่ออนเซ็นกับ เขาบ้าง โดยมากโรงแรมที่ให้บริการที่เมืองเบปปุมักจะมี ออนเซ็นให้ลูกค้าที่เข้าพักให้ใช้บริการ โรงแรมที่ฉันพักก็มี เช่นกัน ส�ำหรับคนที่ไม่เคยแช่ออนเซ็นมาก่อน เริ่มแรกสิ่งที่ ต้องท�ำความเข้าใจคือธรรมเนียมการปฎิบัติ อย่างแรกช�ำระ ล้างร่างกายก่อนให้สะอาดก่อนลงแช่ บ่อน�้ำร้อน ชื่อก็บอก ว่าร้อน โดยมากอุณหภูมิไม่ต�่ำกว่า 40 องศาเซลเซียส ค่อยๆ หย่อนตัวลงไป เอาขาลงไปก่อนให้ร่างกายได้ปรับตัวก่อนจะ ลงแช่ทั้งตัว เพื่อให้ร่างกายได้รับการผ่อนคลายอย่างเต็มที่ ไม่ควรจะแช่เกิน 30 นาที ยิ่งบ่อที่อุณหภูมิสูงมากเท่าไหร่ ควรลดเวลาให้การแช่ลง หลังแช่เสร็จควรใช้ผ้าเช็ดตัวให้แห้ง ก่อนเข้าห้องแต่งตัว สิ่งที่หลายคนมักกังวลใจเสมอ คือเรื่อง การเปลือยกาย ให้ท่องไว้ว่าเป็นเรื่องปกติ พึงระวังอย่าบิด ผ้าเช็ดตัวในบ่อน�้ำร้อน เพราะถือว่าผ้าเช็ดตัวอาจจะสกปรก ไม่ถูขัดตัวในบ่อน�้ำร้อน เป็นต้น นอกจากการแช่ออนเซ็นแล้ว การอบทรายร้อน (Sand Bath) ก็ถือเป็นที่นิยมส�ำหรับที่นี้ เพราะชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าในทรายร้อนมีแร่ธาตุที่นอกจากท�ำให้ ผิวพรรณสดใสแล้วก็สามารถลดอาการปวดเมื่อยร่างกาย อีกด้วย โดยเฉพาะการอบทรายร้อนไปพร้อมกับการได้รับ ลมทะเลแล้ว เท่านี้โลกของการพักผ่อนจะอยู่ในมือคุณ
8 บ่อนรกหรือจิโกกุ (Jigoku)
ฉันกล่าวทักทายแสงอาทิตย์ยามเช้าที่บนยอดของเบปปุ ทาวเวอร์ (Beppu Tower) ซึ่งมีความสูง 100 เมตร เดิมเป็นเสมือนแลนด์มาร์คของเมืองแต่ใน ปัจจุบันได้ท�ำหน้าที่เป็นหอส่งสัญญาณคลื่นโทรทัศน์ โดยที่ระดับ 55 เมตรเป็น เหมือนจุดชมวิว ยามแสงอาทิตย์ที่สาดแสงให้ความสว่างไสวไปทั่วทั้งเมือง มัน ท�ำให้ฉนั รูส้ กึ ฮึกเหิมอย่างไม่รตู้ วั กระชับเป้ให้มนั่ เตรียมพร้อมส�ำหรับไปลุยบ่อนรก ทั้ง 8 กัน เราสามารถ ซื้อตั๋วเข้าชมบ่อน�้ำพุร้อนทั้ง 8 บ่อ ได้ที่สถานีรถไฟเบปปุ โดยราคาค่าเข้าชม ต่อบ่อคือ 400 เยน แต่ถา้ คุณมีเวลาสามารถดูได้ครบทัง้ 8 บ่อ สามารถซือ้ แบบเหมา 8 บ่อราคา 2,100 เยนซึง่ ประหยัดไปได้อกี เกือบ 1,000 เยน ส�ำหรับรถบัส ที่ไปบ่อนรกหรือจิโกกุ (Jigoku) ได้นั้นมีหลายสาย และแต่ละสาย December 2015
| Vacationist
49
neighbor
Beppu ชมดอกไม้ ผ่อนคลายไปกับออนเซ็น
จะมีตารางเวลาแจ้งไว้ซึ่งเราสามารถสอบถามได้ที่ Information Center ที่สถานีได้เลย โดยเจ้าหน้าที่ช่วยแนะน�ำบ่อที่เราควรไปชม ให้พอเหมาะกับเวลาที่เรามี เป็นอะไรที่เยี่ยมมากเลยทีเดียว เนื่องจาก ทั้ง 8 บ่อ จะมี 6 บ่อที่ใกล้กัน และอีก 2 บ่อที่อยู่ห่างออกไป ส่วนฉัน ที่มีเวลาเหลือเฟือพอจะชมได้ทั้ง 8 บ่อก็เลือกที่จะเดินทางไปชม 2 บ่อ ที่อยู่ไกลออกไปก่อน แล้วค่อยกลับมาชมอีก 6 บ่อทีหลัง โดยบ่อนรกหรือจิโกกุ (jigoku) ทั้ง 8 บ่อนั้นมีเพื่อใช้ในการเข้าชม เท่านัน้ ไม่สามารถลงแช่ได้ โดยจะมี 6 บ่อทีอ่ ยูต่ ดิ กันนัน้ อยูใ่ นเขตคันนา ว่า (Kannawa) ได้แก่ Yama Jigoku, Umi Jigoku, Oniishibozu Jigoku, Shiraike Jigoku, Kamado Jigoku, Oniyama Jigoku, ส่วนอีก 2 บ่อจะอยู่ที่เขตชิบาเซกิ (Shibaseki) คือ Tatsumaki Jigoku, Chinoike Jigoku วันนีก้ ารเดินทางของฉันค่อนข้างจะสดใสทีเดียวหลังจากแสงตะวัน ยามเช้าทักทายฉันที่บน Beppu Tower คงด้วยคนท่องเที่ยวไม่ค่อย มากนัก ฟ้าแม้จะดูครึ้มไปนิด แต่ฝนไม่โปรยปรายลงมาก็ถือว่าเป็น นิมิตหมายที่ดี รถประจ�ำทางได้พาเราเลาะเลียบตามเส้นทางของ 50
Vacationist | December 2015
หมู่บ้าน เห็นได้ชัดถึงความสะอาดเรียบร้อยของชุมชน บ้านเมืองของที่นี่ มีการผสมผสานของความทันสมัยกับโครงสร้างบ้านแบบเดิมๆ ของญีป่ นุ่ อยู่เป็นอย่างมาก รถเลยผ่านบ่อทั้ง 6 มาถึงที่ป้าย Chinoike Jigoku ฉันก็ลง เพือ่ ไปชมบ่อนรกบ่อแรกของฉันกัน ชิโนอิเกะ จิโกกุ (Chinoike Jigoku) และช่างเป็นชื่อที่เหมาะสมกับว่าบ่อนรกเสียจริง บ่อแรกนี้เป็น บ่อน�้ำพุที่มีสีแดงจัดคล้ายสีเลือด หรือที่ถูกเรียกว่า “บ่อสีเลือด (Blood Pond Hell)” เข้ากับยักษ์สแี ดงน่าเกรงขามทีเ่ ฝ้าประจ�ำบ่อ อันทีจ่ ริงแล้ว สีแดงทีเ่ กิดจากทีม่ สี ว่ นประกอบของสนิมเหล็กอยูม่ าก และปฏิกริ ยิ าร้อน ระอุถึง 78 องศา เลยกลายเป็นที่มาของบ่อน�้ำพุร้อนสีแดงแห่งนี้ หรือที่ เรียกอีกชื่อหนี่งว่า อะคะยุเซน (Akayusen) ไม่ไกลกันคือบ่อทัตสึมากิ จิโกกุ (TatsumakiJigoku) ความพิเศษ ของบ่อนี้คือทุกๆ 15 - 20 นาทีจะมีน�้ำพุร้อนพุ่งออกมา จึงเรียกอีกชื่อว่า “น�้ำพุนรก (Spout Water Hell) คราแรกที่ฉันเห็นก็งงๆ เหมือนกัน ที่เห็นมีเก้าอี้ให้นั่งคอยอยู่บริเวณลานหน้าน�้ำพุ ถึงบางอ้อ เพราะจังหวะ ทีไ่ ปถึงพอๆ กับช่วงเวลาน�ำ้ พุรอ้ นประทุออกมาพอดี เสียงฮือฮาของผูช้ ม โดยรอบ ดังเป็นพร้อมเพรียงกับสายน�้ำที่ก�ำลังประทุออกมาราวกับ
นัดหมายกันไว้ ส่วนที่ตั้งกล้องรอไว้ ก็กดชัตเตอร์กันมือระวิง จะมีช่วง ระยะเวลากระแสน�้ำที่พุ่งขึ้นนั้นประมาณ 6 - 10 นาทีเท่านั้น แต่ไม่ใช่ว่า โอกาสจะมาเพียงครั้งเดียว อีก 30 - 40 นาทีก็จะวนมาใหม่ แต่ไฉนเลย จะปล่อยให้โอกาสแรกมันพลาดพ้นไป ฉันเองก็ไม่พลาดรัวชัตเตอร์ให้ สมกับช่วงเวลาที่ธรรมชาติได้มีให้กับเรา ขณะที่นั่งรถบัสย้อนกลับมาเพื่อเข้าตัวเมือง จากเนินเขาที่เป็น ต�ำแหน่งของ 2 บ่อ ท�ำให้เวลาขาลงจึงเห็นเมืองเบปปุในมุมสูง รูส้ กึ แปลก ไม่น้อยเห็นควันพวยพุ่งเต็มเมืองไปหมด ส�ำหรับ 6 บ่อที่เหลือ ที่ฉันชอบ มากเป็นพิเศษคือบ่อยูมิ จิโกกุ (UmiJigoku) “บ่อทะเลเดือด (Sea Hell)” ด้วยสีของน�้ำที่เป็นสีฟ้าเหมือนน�้ำทะเล และยูมิ (Umi) ที่เป็นชื่อของบ่อ แปลว่า ทะเล นั่นเอง ความสวยของมันอยู่ที่สีฟ้าสว่างของน�้ำตัดกับสีแดง ของเสาโทริที่อยู่ไม่ไกลกัน ผสมผสานกับสวนสีเขียวที่อยู่ล้อมรอบ เป็น ความลงตัวที่ท�ำให้รู้สึกลุ่มหลงอย่างประหลาด ระหว่างทางเดินมาจะมี บ่อบัววิกตอเรีย อมาโซนิกา (Victoria amazonica) เป็นสายพันธุ์หนึ่ง ของบัววิกตอเรียที่มีขนาดใหญ่ ใครมาช่วงเดือน พ.ค. - พ.ย. ซึ่งเป็น ช่วงใบบัวบาน ใหญ่ขนาดที่เด็กสามารถขึ้นไปยืนถ่ายรูปได้ด้วย December 2015
| Vacationist
51
neighbor
Beppu ชมดอกไม้ ผ่อนคลายไปกับออนเซ็น
อนิอิชิโบสุ จิโกกุ (Oniishibozu Jigoku) หรือ “บ่อโคลนเดือด” (Monk’s Hell หรือ Mud Bubbles) เป็นบ่อที่ไม่ค่อยหวือหวาเท่าไหร่นัก เป็นบ่อโคลนสีเทา เหมื อ นตะกั่ ว เดื อ ดปุ ด ๆ ออกมาคล้ า ยปุ ่ ม บนเศี ย ร พระพุทธรูปญี่ปุ่น เป็นที่มาของชื่อ Onibozu หมายถึง เศียรของพระนัน่ เอง ส่วนบ่อคามาโดะ จิโกกุ (Kamodo Jigoku) หรือ “นรกเตาอบ หรือนรกกระทะทองแดง (Oven Hell หรือ Cooking Pot Hell)” เพราะใน อดีตทีแ่ ห่งนี้ เป็นสถานทีท่ ใี่ ช้ในการปรุงอาหาร สัญลักษณ์ ของที่นี่คงเป็นรูปปั้นยักษ์ตัวสีแดงเป็นหัวหน้ าพ่อครัว ยืนอยูบ่ นหม้อปรุงอาหาร ท่าทางดูไม่นา่ เกรงขามเท่าไหร่ ในความคิดของฉัน เป็นบ่อที่ผสมผสานความทันสมัยกับ ความโบราณของญีป่ นุ่ ไว้อย่างลงตัว แถมบริการ น�ำ้ พุรอ้ น ให้ดื่ม แต่ฉันไม่กล้าที่จะลอง 52
Vacationist | December 2015
ส่วนอีก 3 บ่อที่ฉันเห็นว่ามีความแปลกประหลาดพอๆ กัน นั่นก็คือ เป็นเหมือน สวนสัตว์มากกว่าบ่อน�ำ้ ร้อน เริม่ ตัง้ แต่ ชิราอิเกะ จิโกกุ (ShiraikeJigoku) หรือ “นรก สีขาว (White Pond Hell)” บ่อนี้สีคล้ายกับน�้ำนม มีสวนหย่อมเล็กๆ อยู่ล้อมรอบ และที่แปลกคือมีอะควอเลียม (Aquarium) ที่มีปลาหลากหลายชนิดแสดงอยู่โดยมาก เป็นปลาสายโหด อย่างปลาปิรันย่า เป็นต้น แต่ก็ไม่แปลกเท่ากับบ่อโอนิยามะ จิโกกุ (OniyamaJigoku) หรือ “หุบเขาปีศาจ (Devil’s Mountain Hell)” ที่มีการเลี้ยง จระเข้อยู่ข้างๆ บ่อ ไม่ใช้แค่ 1 ตัว, 2 ตัว หรือ 4 ตัว แต่มีไม่ต�่ำกว่า 10 ตัว เต็มบ่อ ไปหมด ดูเหมือนมันจะนิ่งๆ แต่พอถึงรอบเวลาที่เจ้าหน้าที่เขามาให้อาหาร มันขยับ ไปมาน่ากลัวมาก นอกจากคุณจะเห็นปลา เห็นจระเข้ แล้วบ่อที่ 3 ทีฉ่ นั ว่าแปลกสุดก็คงเป็นบ่อยามะ จิโกกุ (Yama Jigoku) หรือ “หุบเขานรก (Mountain Hell)” ถือได้วา่ เป็นศูนย์รวม แห่งสรรพสัตว์เลยทีเดียว ไอน�ำ้ ร้อนทีพ่ วยพุง่ ออกมาเสียงดังฟูๆ่ ราวกับเสียงจากนรกดู ไม่ค่อยเข้ากับกับสวนสัตว์ขนาดเล็กที่อยู่ใกล้ๆ กันเลย แต่คาดว่าครอบครัวไหนที่มี เด็กเล็กมาคงชื่นชอบไม่ใช่น้อย กับบรรดาเหล่าสัตว์น้อยใหญ่ ไล่จากกระต่าย, นกยูง, นกฟราเมงโก้, ม้าแคระ หรือ ฮิบโปโปเตมัส กว่าจะเดินครบทั้ง 8 บ่อ ไม่น่าเชื่อว่าที่ เขาว่าจะใช้เวลาเดินประมาณ 3 ชั่วโมง ฉันใช้เวลาไปเกือบ 4 ชั่วโมง ดีที่ระหว่างแต่ละบ่อ มีเหมือนจุดคล้ายสถานีให้นงั่ พักเป็นน�ำ้ พุรอ้ นให้แช่เท้าฟรี เรียกอะชิโนะยุ (Ashinoyu) แนะน�ำว่าควรพกผ้าขนหนูผนื เล็กติดตัวมาเผือ่ ไว้เช็ดขาหรือเท้าหลังจากได้พกั แช่ เพราะ มันรู้สึกดีขึ้นไม่ใช่น้อย แค่ได้พักแช่เท้าสักเพียง 5 - 10 นาที บางครั้งความสุขก็เกิดขึ้น จากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ ฉันจึงไม่แปลกใจเลยที่หลายคนเลือกที่จะให้เบปปุเป็น ปลายทางแห่งการพักผ่อน เชื่อว่า ดอกไม้ สายลม แสงแดด และออนเซ็นที่นี่ คงท�ำให้ ทุกคนรู้สึกผ่อนคลายเช่นฉันในวันนี้ |
ภูมภ ิ าคคิวชู (Kyushu) เป็นเกาะทางใต้สด ุ ในบรรดาเกาะทัง้ 4 ของประเทศญีป ่ น ุ่ และใหญ่เป็นอันดับ 3 ของญี่ปุ่น แบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือ คิวชูตอนเหนือ Northen Kyushu ประกอบไปด้วย ฟูกุโอกะ (Fukuoka), โออิตะ (Oita) คุมาโมโต้ (Kumamoto), นางาซากิ (Nagasaki), ซากะ (Saga) และ คิวชูตอนใต้ Southern Kyushu ประกอบไปด้วยจังหวัด มิยาซากิ (Miyazaki), คาโกชิม่า (Kagoshima) ทั้งนี้ในภูมิภาคคิวชูยังรวมไปถึง เกาะชื่อดังของญี่ปุ่นอย่างโอกินาว่า (Okinawa ) เส้นทางการบินที่บินตรง กรุงเทพฯ –ฟุกุโอกะ ได้แก่ สายการบินไทย และสายการบินเจ็ทสตาร์ ใช้เวลาเดินทางประมาณ 5 - 6 ชั่วโมง คุณตาคุมาฮะจิ อะบุระยะ (Kumahachi Aburaya) ถือได้ว่าบิดาแห่งการท่องเที่ยวของเมืองเบปปุ (Father of the tourism in Beppu) เพราะเป็นผู้บุกเบิก ประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวเมือง เบปปุ โปรแกรมทัวร์บ่อนรกทั้ง 8 Jigoku Meguri ก็เป็นไอเดียของคุณตา โรงอาบน�้ำที่เก่าแก่ที่สุดของเบปปุ ชื่อ Takegawara Onsen ตั้งแต่ปี พ.ศ.2422 ในสมัยเมจิ Takegawara แปลว่า หลังคาไม้ไผ่ ซีง่ คือหลังคาดัง้ เดิมของโรงอาบน�ำ้ แห่งนีม ้ งุ ด้วยไม้ไผ่ (Bamboo Roof) อันเป็นที่มาของชื่อนั่นเอง ส�ำหรับหลังที่เห็นในปัจจุบันเป็นของใหม่ซึ่งปรับปรุงเมื่อปี พ.ศ. 2481 ที่ผ่านมา ข้อมูลการท่องเที่ยวเบปปุ www.city.beppu.oita.jp หรือ english.beppu-navi.jp December 2015
| Vacationist
53
054
follow me Story & Photo by Kanjana Hongthong
Vacationist
December 2015
ท่องป่ าซาฟารีท่ี
บอตสวานา ยิ่งออกเดินทางมากเท่าไหร่ ฉันยิ่งค้นพบว่านอกจากได้ท�ำความรู ้จัก โลกใบนี้มากขึ้น ก็ย่งิ รู ้จักตัวเองมากขึ้นด้วยเช่ นกัน
เ
พราะระหว่างเดินทาง ฉันมักค่อยๆ ท�ำความรู้จักอารมณ์และเรียนรู้ความรู้สึกนึกคิดของ ตัวเอง หลายครั้งจึงพบว่าการเดินทางอาจน�ำพาเราขยับตัวออกห่างจากพื้นที่ที่ๆ คุ้นเคย เพื่อไปสร้างความคุ้นเคยกับตัวเองนั่นเอง ก็คงเหมือนเรื่องท่องป่าซาฟารีที่เคยคิดมาตลอดว่า คนผิวใจกระด้างอย่างฉัน คงไม่ร้อนหนาวกับสิงสาราสัตว์ ไม่ใช่พวกใช้สรรพนามเรียกหมาแมวเหมือน ลูกในไส้ ไม่ใช่พวกไถ่ชีวิตโคกระบือเป็นกิจวัตร แต่แปลกดีที่หลังจากได้ไป ท่องป่าซาฟารีทเี่ ขตรักษาพันธ์สตั ว์ปา่ โกรงโกโร่ประเทศแทนซาเนีย (Tanzania) เท่าที่จ�ำได้ วันนั้นฉันผุดลุกผุดนั่งอย่างมีความสุขกับการตามรอยสิงสาราสัตว์ ก็คงวันนั้นแหละที่รู้ใจตัวเองว่า แท้จริงแล้ว ระหว่างฉันกับสัตว์ เราอาจจะเป็น สิ่งแปลกหน้าของกันและกัน แต่ก็เผลอยิ้มให้พวกมันได้อย่างไม่รู้เบื่อ แอฟริกาเที่ยวล่าสุด ฉันจึงไม่ได้หยุดตัวเองอยู่แค่ เซาธ์ แอฟริกา (South Africa), นามิเบีย (Namibia) และแซมเบีย (Zambia) แต่เลยเถิดไปถึงบอตสวานา (Botswana) โดยมีจดุ หมายปลายทางอยูท่ อี่ ทุ ยานแห่งชาติโชเบ (Chobe National Park)
December 2015
| Vacationist
55
follow me
ท่องป่ าซาฟารีท่ี “บอตสวานา”
เมื่ อ จุ ด หมายปลายทางอยู ่ ที่ อุ ท ยานแห่ ง ชาติ โ ชเบ ฉันจึงไม่ได้บินเข้าไปตั้งหลักที่เมืองหลวงอย่างกาโบโรเน (Gaborone) แต่เลือกเข้าทางชายแดนประเทศแซมเบีย เพราะอุทยานแห่งนีอ้ ยูต่ ดิ กับฝัง่ แซมเบีย ชีวติ ต้องวางแผน ไหนๆ ก็จะบุกป่าฝ่าน�ำ้ ตกไปหาวิคทอเรีย ฟอลส์ฝง่ั แซมเบีย ทั้งที กระโดดข้ามประเทศมานิดเดียวก็ถึงอุทยานแห่งชาติ โชเบแล้ว พิกัดของการบินจึงต้องหามุมหย่อนตัวลงบนสนามบิน ชายแดนทีเ่ ชือ่ มสถานทีอ่ นั เป็นหมุดหมายทัง้ 2 แห่งของฉัน ซึ่งนั่นก็คงหนีไม่พ้นสนามบินลิฟวิ่งสโตนในฝั่งแซมเบียที่ ตั้งชื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ค้นพบ ใหม่เอี่ยมอ่องและสัญญาณ Wi-Fi แน่นเปรี๊ยะจนแทบไม่น่าเชื่อว่านี่ฉันก�ำลังใช้ชีวิตอยู่ ในเมืองริมชายขอบ และข้อส�ำคัญมันอยู่กลางป่าดงพงไพร ที่แออัดไปด้วยต้นไม้สีเขียว และไม่ได้เหมือนกับสนามบินฮีโธรว ชารล์ส เดอ โกล หรือเจเอฟเค ที่บรรจุผู้สัญจรที่ต่างมาเพื่อท่องป่าคอนกรีต แต่สนามบินแห่งนีเ้ บาโล่ง บรรจุคนแปลกหน้าของแซมเบีย เอาไว้หลวมๆ ต้องเป็นพวกมีใจให้กับการผจญภัยและ หลงใหลธรรมชาติเท่านัน้ แหละ พวกเขาถึงจะดัน้ ด้นมาทีน่ ี่ ฟังดูต้องฝ่าดงพงไพรยังไงไม่ทราบ แต่นี่คงไม่ได้เฉียด แค่เศษเสี้ยวความยากล�ำบากของเดวิด ลิฟวิ่งสโตนเลย แม้แต่น้อย อากาศร้อนอ้าวและแสงแดดระดับเพชรฆาตลูบแก้มเบาๆ เป็นการทักทาย ไม่ได้เลวร้ายนักหรอกส�ำหรับคนบ้านใกล้เส้นศูนย์สูตร อย่างฉัน ใช้ค�ำว่าชินชากับอากาศแบบนี้น่าจะถูก แต่เมื่อหอมกลิ่นแอร์ ฉ�ำ่ ๆ บนรถก็คล้ายมีแม่เหล็กเหนีย่ วให้รบี สาวเท้าก้าวขึน้ พาหนะใหม่เอีย่ ม ที่คล้ายเหมือนเป็นรถดูดวิญญาณไปทันที ชายหนุ่มผิวสีกาแฟยิ้มรับด้วยไมตรี เขาไม่ได้เป็นแค่โชเฟอร์แต่ควบ หน้าทีเ่ หมือนเป็นไกด์และพริตตีป้ ระจ�ำรถด้วย พอนัง่ ประจ�ำต�ำแหน่งสารถี ปุ๊บเขาก็บรรยายไปพร้อมกับหยอดมุกตลอดการเดินทาง ไล่ไปตั้งแต่ ดินฟ้าอากาศและข้อมูลด้านภูมิศาสตร์ของประเทศแซมเบียทุกแขนง ฟังเขาเพลินๆ แต่ไม่ลืมสังเกตถนนหนทางไปสู่ตัวเมืองลิฟวิ่งสโตน ว่าสภาพดีกว่าที่จินตนาการไว้เยอะเลย สองฟากฝั่งถนนอาจจะเป็นป่า สีเขียวครึ้ม และไกด์บอกว่าถ้าโชคดีอาจจะมียีราฟและอิมพาลาออกมา โพสท่ารอต้อนรับก็ได้นะ แต่ฉันคงยังโชคไม่ดี รถดูท่าว่าเคลื่อนมาใกล้ถึง ตัวเมืองแล้ว ยังไม่มีรีเซฟชั่นโผล่มาให้ดีใจ ภาพของเมืองลิฟวิ่งสโตนที่ปรากฏ ชวนให้หลับตาแล้วนึกถึงจังหวัด ริมชายแดนที่ไหนสักแห่ง เมืองเล็กๆ ที่มีโบสถ์อยู่ใจกลางเมือง ศูนย์รวม จิตใจของชาวเมืองตัง้ เผชิญหน้าอยูก่ บั ศูนย์กลางแห่งการช้อปปิง้ ของเมือง เรียกว่าออกจากโบสถ์ปุ๊บเข้าไปช้อปต่อได้เลย และส�ำหรับนักเดินทาง ทีอ่ ยากส�ำรวจว่าผูค้ นทีน่ เี่ ขากินอยูก่ นั แบบไหน สินค้าอะไรขายดี สินค้าอะไรไม่ค่อยรุ่ง มาส�ำรวจได้ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตใหญ่ ตรงข้ามกับโบสถ์นี้แหละ ส่วนจ�ำพวกของที่ระลึกเก๋ๆ ก็มีร้านรวงให้เลือก ช้อปพอหอมปากหอมคอ และแน่นอนว่า คาเฟ่และร้านอาหารก็พอมี เอาไว้ให้นักท่องเที่ยวได้นั่งแฮงก์เอาท์กัน 56
Vacationist | December 2015
จะว่าไป ลิฟวิ่งสโตนเป็นเมืองไม่ใหญ่โตเท่าไหร่ ผู้คนที่นี่มีแค่แสนกว่าคนเท่านั้น แต่จัดได้ว่าเป็นเมืองหลักที่นักท่องเที่ยวพุ่งมาหาเมื่อมาถึงแซมเบีย อาคารบ้านเรือนโรย สีสนั ไว้พอตัว อาจเป็นเพราะลิฟวิง่ สโตนเคยเป็นเมืองอาณานิคมของอังกฤษ สถาปัตยกรรม ยุคโคโลเนียลจึงมีทิ้งไว้ให้ดูต่างหน้า และถึงแม้ว่าการท่องเที่ยวจะเข้ามามีอิทธิพลกับเมืองนี้มากกว่าเมืองอื่นๆ แต่ผู้คน ยังคงใช้ชวี ติ กันอย่างเรียบง่าย ทีจ่ ริงฉันสังเกตตัง้ แต่นงั่ รถจากสนามบินมาทีน่ แี่ ล้วว่าผูค้ น จะนิยมปัน่ จักรยานเข้าเมืองหรือไม่กใ็ ช้ 2 เท้าเดินเหินเข้าเมืองกัน เพราะรถเมล์ดเู หมือน ยังไม่มี ใครมีสตุ้งสตางค์หน่อยก็ต้องใช้เหมาแท็กซี่เอา กลางเมืองมีพิพิธภัณฑ์ลิฟวิ่งสโตน (Livingstone Museum) ให้ตามรอยเรื่องราว อดีตของเมืองนี้และแซมเบียด้วย ด้านในบอกเล่าความเป็นมาของแซมเบียในอดีตอย่าง ละเอียด ว่ากันตัง้ แต่กะโหลกของมนุษย์ยคุ โบราณทีข่ ดุ พบในแซมเบีย ไปจนถึงพวกเสือ้ ผ้า อาภรณ์แบบพืน้ เมือง รวมถึงมุมทีแ่ สดงเรือ่ งราวชีวติ ของเดวิด ลิฟวิง่ สโตน ในแง่มมุ ต่างๆ ไปจนถึงบันทึกการเดินทางในแอฟริกาและแซมเบียของเขา ที่ว่ากันว่าเป็นฉบับจริง พักผ่อนหย่อนอารมณ์อยู่ในเมืองลิฟวิ่งสโตนอย่างสบายอารมณ์ วันรุ่งขึ้นนั่นแหละ ถึงได้นั่งรถข้ามประเทศไปหาประเทศบอตสวานา เป็นประเทศที่ต้องข้ามพรมแดนกัน
ทางน�้ำ เมื่อสุดระยะบัสจะปล่อยผู้โดยสารลงตรง ริมแม่น�้ำ จากนั้นทุกคนจะต้องลงเรือล�ำน้อยที่จอด คอยท่าทุกคนอยู่ และข้ามไปส่งฝัง่ บอตสวานา ไม่ถงึ 10 นาทีเรือก็ถึงฝั่งบอตสวานา ถึงจังหวะนี้ไม่ต้อง เก้ๆ กังๆ เพราะจะมีบัสมาเสยผู้โดยสารไปส่งตรง จุดตรวจคนเข้าเมือง ถึ ง ตรงนี้ มี บ างอย่ า งท� ำ ให้ ฉั น อดสงสั ย ไม่ ไ ด้ เพราะชาวเมืองที่เดินผ่านด่านทุกคนจะต้องไปจุ่ม รองเท้าของตัวเองลงบนแอ่งน�้ำเล็กๆ ด้านหน้าด่าน ตรวจ แม้แต่โชเฟอร์รถบรรทุกทุกคน ก็จะจอดรถลง แล้วหอบหิว้ รองเท้าทุกคูท่ มี่ บี นรถไปจุม่ โชเฟอร์ชว่ ย คลีค่ ลายว่าเป็นการฆ่าเชือ้ ก่อนจะเข้าประเทศ ทุกคน December 2015
| Vacationist
57
follow me
ท่องป่ าซาฟารีท่ี “บอตสวานา”
ท�ำแบบนี้อย่างไม่มีใครอิดออดหรือฝ่ากฎ นักท่องเที่ยวทุกคนที่เดินผ่านจึง ต้องปฏิบัติเยี่ยงชาวเมือง นั่งผึ่งแอร์เย็นฉ�่ำในรถไปไม่นาน ก็ถึงจุดลงเรือไปล่องแม่น�้ำโชเบกันก่อน เป็นเรือล�ำย่อมที่มีห้องน�้ำและเครื่องดื่มพร้อมพรั่ง ที่ต้องมีห้องน�้ำเพราะเรือ ไม่ได้ลอ่ งส่องสัตว์กนั แค่ประเดีย๋ วประด๋าว แต่หลายชัว่ โมงอยู่ คงไม่ดแี น่ถา้ เกิด ต้องการท�ำธุระแล้วต้องแวะขึ้นฝั่ง เรือค่อยๆ ผละออกจากฝั่ง มันไม่ได้บรรทุกผู้คนอย่างเดียว แต่บรรทุก ความคาดหวังของผู้โดยสารเอาไว้กองพะเนิน คงไม่มีใครอยากแค่อยากมา นั่งเรือชิลๆ เพราะท�ำแบบนั้นไปล่องแม่น�้ำแควแถวกาญจนบุรีก็ได้ ไม่ต้อง ดั้นด้นมาถึงบอตสวานา นั่งมาได้ครู่เดียว ไกด์ที่ท�ำหน้าที่ขับเรือด้วยก็เริ่มสอดส่ายสายตา เขา ค่อยๆ ขยับเรือเข้าใกล้ ส่งสัญญาณให้ทุกคนอยู่ในความเงียบ ที่แท้จระเข้ ตัวเขือ่ งก็นอนซุกอยูใ่ ต้ขอนไม้นนั่ เอง ส่วนทีน่ อนผึง่ แดดบนเนินทรายริมแม่นำ�้ ก็เยอะ เห็นแล้วได้แต่นึกว่าเรือล�ำนี้อย่าได้แตกหรือล่มขึ้นมาเชียว เพราะ นอกจากจระเข้ที่ลอยละล่องอยู่ทั้งบนบกและใต้น�้ำแล้ว ยังมีฮิปโปโปเตมัสที่ เริ่มทยอยพ่นน�้ำและปรากฏตัวกันอย่างหนาแน่น ต้องใช้ค�ำว่าหนาแน่น เพราะฮิปโปไม่ได้อยู่กันล�ำพัง แต่เป็นสัตว์ที่อยู่กัน เป็นกลุม่ และอย่าได้เฉียดเข้าไปใกล้เชียว เพราะฮิปโปในแอฟริกาจัดว่าดุรา้ ย มากขนาดที่ว่าจระเข้ยังขยาดเลย เห็นอ้วนกลมอุ้ยอ้ายแต่เวลาว่ายน�้ำจะ พลิ้วมาก เราได้แต่ส่องอยู่ไกลๆ เพราะเรือจอดใกล้มากไปก็อันตราย เนื่องจาก ฮิปโปมีน�้ำหนักตัวเยอะ บางตัวหนักถึง 3 - 4 ตัน ถ้าเข้ามาใกล้เรือเล็กอาจ จะพลิกคว�่ำได้สบายๆ อย่าได้ท�ำเป็นหย่อนอาหารเข้าปากเหมือนที่เห็นตาม สวนสัตว์เชียว มันจะพุ่งเข้ามาแล้วคว�่ำเรือได้ แค่เห็นขนาดของฮิปโปแต่ ละตัวก็ไม่อยากเข้าใกล้แล้ว แต่ละตัวยังกะเรือด�ำน�้ำแน่ะ ไกด์บอกว่าจะหาดูฮิปโปมากแบบนี้ต้องไปแถวแม่น�้ำ ทะเลสาบ หรือไม่ก็ ตามโคลน ซึ่งตอนกลางวันเราอาจเห็นลอยคออยู่ในน�้ำแบบนี้ แต่พอตอน กลางคืนก็อาจจะขึ้นไปเดินป้วนเปี้ยนบนบก ทีแรกคิดว่ามาล่องแม่น�้ำโชเบ แบบนี้ ฮิปโปน่าจะเป็นของหาดูได้ง่ายที่สุด แต่ยิ่งเรือแล่นไปก็ยิ่งพบเจอกับ สัตว์ชนิดอืน่ ๆ ทีห่ ลากหลายขึน้ นอกจากสัตว์ตระกูลกวาง ยังมีพวกนกหลาก สายพันธ์ พวกควายป่าก็ยืนเงาตะคุ่มด�ำๆ เล็มหญ้าอยู่ริมน�้ำกันเป็นระยะ แต่ทที่ ำ� ให้หตู าเบิกโพลง ก็นา่ จะเป็นฝูงช้างแอฟริกนั ตัวเป้งๆ ทีย่ นื จับกลุม่ หากินกันอย่างเอร็ดอร่อย มีทั้งช้างพ่อ แม่ ลูก ที่อยู่กันเป็นครอบครัวอย่าง น่าเอ็นดู เห็นแล้วได้แต่อมยิ้มอยู่บนเรือ ที่จริงซาฟารีทางน�้ำแค่นี้ ก็แทบจะ พับกระเป๋ากลับบ้านอย่างอิม่ เอมได้แล้ว แต่ไกด์บอกยังไม่จบ ยังเหลือซาฟารี ทางบกอีกครึง่ วัน ขึน้ จากเรือเลยตุนเสบียงไว้ ก่อนจะนัง่ รถซาฟารีเปิดหลังคา ออกไปท่องป่าในเขตอุทยานโชเบกันต่ออีก แค่ตน้ ทางของอุทยานฉันก็ปติ แิ ล้ว เมือ่ มีนกเงือกตัวเขือ่ งก�ำลังเพลิดเพลิน กับการใช้ชีวิตของมันอยู่ ผละจากนกเงือกมาไม่ไกล เริ่มมีฝูงกวางคูดูที่เขา บิดกันเป็นเกลียวเชียว จากนั้นอิมพาลาก็ปรากฏร่างอันสะโอดสะองให้เห็น แต่ที่ดูกรีดกรายเหมือนกวางนางงามก็น่าจะเป็นพวกตระกูลกวางแอนติโลป ที่ตัวเมียมีเยอะจนไม่น่าดูเท่าไหร่ แต่พอตัวผู้มีเขาคดโค้งสวยงาม ยังมีกวางอีกหลายชนิดที่เจอได้ในอุทยานแห่งชาติโชเบ แต่ที่เยอะอีก เหมือนกันคือพวกลิงบาบูน มันอยู่กันเป็นฝูงเบ้อเริ่ม ไกด์ว่าบางฝูงนี่อยู่กัน หลายร้อยตัวเลยทีเดียว แต่ละฝูงจะมีจ่าฝูงตัวใหญ่ๆ เดินกร่างๆ หน้าตา 58
Vacationist | December 2015
December 2015
| Vacationist
59
follow me
ท่องป่ าซาฟารีท่ี “บอตสวานา”
เฮีย้ วสุด ผ่านกลุม่ ลิงบาบูนทีไรฉันจึงนัง่ นิง่ เป็นนางเอก เรื่องห้องหุ่น กลัวไปเข้าตาจ่าฝูง หมูปา่ ก็มใี ห้ดกู นั ประปราย นกนีไ่ ม่ตอ้ งพูดถึง เรียก ว่านักส่องนกมานี่ อยู่ได้หลายวันกันเลยทีเดียว เขาว่า ภายในอุ ท ยานนี่ มี น กเกื อ บ 500 ชนิ ด ตามเบี้ ย ใบ้ รายทางยังมีพวกนกกระจอกเทศ วิลเดอร์บีส ไฮยีนา ม้าลาย ควายป่า และฮิปโป แต่ที่ยังไม่เห็นเลยก็คง จะเป็นเสือดาว สิงโต และแรด ไม่เป็นไร เพราะนางเอก ของอุทยานโชเบที่แท้จริงคือช้างแอฟริกันที่ว่ากันว่ามี มากกว่า 6 หมืน่ ตัว เรียกว่า ถ้าไล่เลียงอุทยานแห่งชาติ
5 - 6 แห่งในบอตสวานา ก็ต้องยอมรับว่าเรื่องช้างต้อง ยกให้โชเบ ไกด์จอดรถนิง่ ๆ ให้ชมฝูงช้างอย่างใกล้มาก ใกล้จน ฉันรูส้ กึ ว่าได้ยนิ เสียงเคีย้ วในปากของช้าง และฉันก็เชือ่ เช่นกันว่า ช้างคงได้ยินเสียงหายใจของฉัน ไม่มภี าพไหนน่าดูเท่าช้างแม่ลกู ก�ำลังก้มหน้าก้มตา หากินกันอย่างอบอุ่น บางตัวเดินฉวัดเฉวียนเข้ามา ใกล้ๆ ใกล้มากจนไกด์หนั มาส่งสัญญาณให้เงียบ เพราะ หากเสียงดังช้างอาจจะตกใจและท�ำร้ายเราได้ บางที พวกมัน คงชินชากับการต้องเจอมนุษย์และรถยนต์
จากกรุงเทพบินด้วยสายการบินคาเธ่ย์แปซิฟิก ไปตั้งหลัก ที่ฮ่องกงก่อน คาเธ่ย์แปซิกมีบินไปฮ่องกงวันละ 8 - 10 ไฟลท์ เลือกได้ทงั้ กลางวันและกลางคืน โทรสอบถามที่ 0 2263 0606 หรือ www.cathaypacific.com จากฮ่องกงบินไปโจฮันเนสเบิรก์ ด้วย สายการบินเซาท์ แอฟริกัน แอร์เวย์ส์ มีเที่ยวบินไปทุกวัน วันละ ไฟลท์ จากนั้นค่อยบินต่อไปหาเมืองลิฟวิ่งสโตนโดยสายการบิน เซาท์ แอฟริกัน แอร์เวย์ส์มเี ที่ยวบินไปลิฟวิ่งสโตนทุกวัน วันละ 2 ไฟลท์ สอบถามที่ 0 2635 1413 หรือคลิก www.flysaa.com 60
Vacationist | December 2015
แบบนี้ทุกวัน ต่อให้มาจอดรถแล้วจ้องมอง มันก็ยืนเล็ม อาหารราวกับเราเป็นอากาศธาตุ มีอยูต่ วั หนึง่ ท�ำฉันหายใจไม่ทวั่ ท้อง มันเป็นช้างตัวใหญ่ มากยืนนิ่งขวางรถ แล้วเดินอ้อมมาท�ำจมูกฟึดฟัด เหวี่ยง งวงไปมา ท�ำท่าเหมือนนักเลง หัวไม้ ฉุนเฉียวนิดๆ แต่เมื่อ เราเงียบซะอย่าง พี่แกก็เดินจากไปอย่างอารมณ์ ไม่ค่อยดี ไกด์บอกว่า เมื่อไหร่ที่สถานการณ์คับขันแบบนี้ ให้นิ่ง และเงียบทีส่ ดุ แล้วช้างจะเดินจากไปเอง อย่าใช้วธิ หี นีหรือ
หากต้องการบริษัทที่เชี่ยวชาญด้าน การวางแผนท่องเทีย่ วในแอฟริกา สามารถ สอบถามทีบ่ ริษทั ทอมสันส์ เกทเวย์ ให้ชว่ ย วางแผนการเดินทางได้ จะจัดการให้ทั้ง เรื่องเส้นทาง รถรา ไกด์ ไปยันที่พัก คลิก ไปดูที่ www.thompsonsafrica.com
เหยียบคันเร่ง เพราะถ้าหนีเมื่อไหร่ ช้างจะวิ่งไล่กวด เราเลย คราวนี้ล่ะลุ้นกว่า อาจไม่ใช่มุมซาฟารีดีที่สุดในโลก แต่โชเบคือที่ ทีท่ ำ� ให้ออกจากชายคาป่าอย่างมีความสุข นีค่ งเป็น อีกวันที่ฉันไม่ได้แค่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข แต่เป็น อีกวันที่รู้ใจตัวเองมากขึ้นพอๆ กับรู้ใจช้าง |
คนไทยจะไปเที่ ย วบอตสวานายั ง ต้องท�ำวีซ่าอยู่ ถ้าใกล้ที่สุดก็ส่งเอกสาร สแกนส่งไปทีส่ ถานทูตบอตสวานาในญีป่ นุ่ รอเจ้ า หน้ า ที่ ต อบเมลกลั บ มาแล้ ว ค่ อ ย โอนเงินไป ใช้เวลาท�ำประมาณ 15 วัน เมือ่ อนุมัติแล้วจะส่งเล่มกลับมา ส่งอีเมลไปที่ info@botswanaembassy.or.jp
บอตสวานาเป็นประเทศที่เดินทาง ไปท่ อ งเที่ ย วได้ ต ลอดทั้ ง ปี คลิ ก ไปเช็ ก สภาพอากาศตรวจข้อมูลก่อนจะเดินทาง ได้ที่ www.weather.com
December 2015
| Vacationist
61
062
A Thousand Miles Story & Photo by เรื่องเล่าจากกระเป๋าเดินทาง
Vacationist
December 2015
เรียนรู ้ประวัติศาสตร์ นอกห้องเรียนที่
Dresden
เดรสเดน (Dresden) อาจเป็นเมืองนอกสายตาของใคร หลายคน ฉันก็เป็นคนหนึ่งที่เคยมองผ่านและแทบจะไม่รู้จัก เดรสเดนเลย จนเมื่อบอกกล่าวกับเพื่อนพ้องถึงแผนการ เดินทางโดยรถไฟในยุ โรปเพื่อท่องแดนในฝั น 3 เมืองใหญ่ 3 ประเทศ อันได้แก่ เวียนนา ปราก และเบอร์ลิน หลายคน ก็เอ่ยปากทักท้วงให้ฉันลองแวะเดรสเดน เมืองเก่าอัน ทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของประเทศเยอรมนี ซึ่ งอยู ่ ครึ่งทางระหว่างเส้นทางรถไฟจากปรากสู่เบอร์ลินพอดี หลังจากได้ยินค�ำบอกเล่าและการันตีจากนักเดินทางรุ่นพี่ เห็นทีฉันจะนั่งรถไฟผ่านเดรสเดนไปเฉยๆ มิได้
December 2015
| Vacationist
63
a thousand miles
เรียนรู ้ประวัติศาสตร์นอกห้องเรียนที่เดรสเดน
ห่าง
จากเบอร์ลินไปทางทิศใต้ราว 200 กิโลเมตร คือที่ตั้งของ เมืองเล็กๆ ที่ชื่อ “เดรสเดน” ความน่าสนใจของที่นี่ ก็คือ สถาปัตยกรรมอันสวยงามมากมาย ซึ่งได้ถูกบูรณะขึ้นหลังจาก สงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลง โดยรัฐบาลเยอรมันพยายามซ่อมแซม บูรณะให้คงสภาพเดิมให้มากที่สุด เมฆสีเทาลอยครึ้มเต็มท้องฟ้า สายฝนโปรยปรายลงมาเบาๆ กล่าว ทักทายฉัน เมื่อเดินทางมาถึงสถานีรถไฟเดรสเดน หรือ Dresden Hauptbahnhof (Dresden HBF) สายฝนเพียงเท่านีไ้ ม่ได้เป็นอุปสรรค ส�ำหรับการเยี่ยมชมเดรสเดนของฉันแม้แต่น้อย ฉันเดินเอ้อระเหย สูดความสดชื่นของสายฝนไปยังรถรางไฟฟ้าเพื่อไปยังเขตเมืองเก่า (Dresden Old Town) และเมื่อมาถึงเขตเมืองเก่า ฉันถึงกับต้องยืน ตะลึงกับความสวยงามของสถาปัตยกรรมตรงหน้า ภาพที่เห็นตรงหน้า คือตึกเก่าทั้งหลายที่เรียงรายดูขลังเหมือนภาพวาด ถึงแม้ว่าฟ้าฝนจะ ไม่คอ่ ยเป็นใจ แต่เดรสเดนก็สวยจับใจตัง้ แต่แรกพบ ฉันเข้าใจได้ทนั ทีวา่ ท�ำไมใครๆ ถึงเอ่ยปากชมว่า เดรสเดนเป็นหนึง่ ในเมืองสวยต้องห้ามพลาด ของเยอรมนี ด้วยสถานที่ท่องเที่ยวส�ำคัญๆ ของเดรสเดนกระจุกตัวอยู่ในย่าน เมืองเก่าทั้งหมด ท�ำให้สามารถเดินเที่ยวชมเมืองได้ง่ายๆ ด้วยตัวเอง
64
Vacationist | December 2015
ตัง้ ต้นจากจตุรสั โรงละครบนถนน Sophienstraße ส�ำหรับโรงละคร เซมเพอร์โอเปรา (Semperoper) สวยโดดเด่นด้วยศิลปะผสมผสาน ระหว่างเรอเนสซองซ์ บาโรก และเสาแบบคอรินเทียนซึง่ เข้ากันอย่าง ไม่มีที่ติ ถึงแม้สงครามโลกจะท�ำลายโรงละครแห่งนี้ลงอย่างย่อยยับ แต่ตอ่ มาทีน่ กี่ ไ็ ด้รบั การฟืน้ ฟูให้กลับมามีสภาพใกล้เคียงเดิมมากทีส่ ดุ
December 2015
| Vacationist
65
a thousand miles
เรียนรู ้ประวัติศาสตร์นอกห้องเรียนที่เดรสเดน
ปัจจุบันโรงละครเซมเพอร์โอเปราได้ใช้เป็นสถานที่จัดแสดงคอนเสิร์ตของ วงออร์เคสตราแห่งเดรสเดน แล้วฉันก็รู้สึกเหมือนได้หลุดออกไปอีกโลกใบหนึ่ง ทั้งๆ ที่ยังมองเห็นตึกสูง ทันสมัยในบริเวณเมืองใหม่อยู่ไม่ไกลกัน ขณะที่เดินเล่นอยู่ในบริเวณของ พระราชวังเดรสเนอร์เซวิงเงอร์ (Dresdner Zwinger) พระราชวังที่ส�ำคัญ อีกแห่งหนึ่งของเดรสเดน ตัวพระราชวังสร้างเป็นแนวสี่ด้านโอบล้อมพื้นที่โล่ง ตรงกลางที่มีสนามหญ้าเขียวๆ และน�้ำพุสวยๆ ในสมัยก่อนพื้นที่ตรงกลางนี้ใช้ เป็นลานประลองเพื่อรับต�ำแหน่งอัศวิน แต่ปัจจุบันพระราชวังแห่งนี้เป็นที่ตั้ง ของพิพิธภัณฑ์ส�ำคัญหลายแห่ง ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ภาพเขียนโบราณ พิพิธภัณฑ์ เครื่องกระเบื้อง พิพิธภัณฑ์เสื้อเกราะและอาวุธโบราณ และพิพิธภัณฑ์อุปกรณ์ เครื่องมือทางคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ นับว่าถูกใจคอพิพิธภัณฑ์อย่างแน่นอน
66
Vacationist | December 2015
เดินทอดน่องไปเรือ่ ยๆ จนถึงโบสถ์เฟราเอน (Frauenkirche) โบสถ์แห่งนี้นับว่าเป็นสัญลักษณ์ของเมืองเดรสเดนเลยทีเดียว ภายหลังจากที่ถูกสงครามโลกครั้งที่ 2 ท�ำลายลง ได้มีการสร้าง โบสถ์ขึ้นใหม่โดยสถาปนิกพยายามศึกษาจากเอกสารเก่าที่ยัง หลงเหลืออยูร่ ว่ มกับเทคโนโลยีสมัยใหม่สร้างภาพ 3 มิตปิ ระกอบ ขึน้ เป็นตัวอาคาร ภายในประดับประดาด้วยหินอ่อน เป็นการบูรณะ ให้โบสถ์เฟราเอนกลับมาสวยงามและทรงคุณค่าดังเดิม ฉันชอบ บรรยากาศรอบๆ โบสถ์เฟราเอนมากๆ ความคลาสสิกของรถม้า ที่คอยให้บริการพานักท่องเที่ยวชมรอบเมืองวิ่งปะปนอยู่กับ รถน�ำเที่ยวสมัยใหม่ที่ชาวยุโรปเรียกกันว่า Chauffeur service การได้เดินเล่นทีบ่ รัสเชอแทร์ราสเซอ (Brühlsche Terrasse) หรือระเบียงที่ทอดตัวยาวไปตามฝั่งแม่น�้ำเอลเบ้ (Elbe river) ที่ เป็นเหมือนหัวใจของเมืองเดรสเดนช่างเพลิดเพลินใจยิ่งนัก ระเบียงริมน�ำ้ แห่งนีข้ นาบไปด้วยอาคารเก่าแก่ทสี่ วยงาม ซึง่ เป็น อาคารเรียนของมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์แห่งเดรสเดน (The Dresden Academy of Fine Arts) อาคารหลังที่โดดเด่น สะดุดตามากที่สุด คือ ยอดโดมแก้วที่มีรูปร่างคล้ายผลมะเฟือง บนยอดโดมมีรปู ปัน้ สีทองอันวิจติ รและงดงาม สมกับเป็นส่วนหนึง่ ของวิทยาลัยวิจติ รศิลป์เสียจริง ความสวยงามเช่นนีท้ ำ� ให้ เดรสเดน ได้รับสมญานามว่า “ฟลอเรนซ์แห่งแม่น�้ำเอลเบ้”
พระราชวังเดรสเนอร์เซวิงเงอร์ (Dresdner Zwinger) พระราชวังที่สำ�คัญ อีกแห่งหนึ่งของเดรสเดน ตัวพระราชวัง สร้างเป็นแนวสี่ด้านโอบล้อมพื้นที่โล่ง ตรงกลางที่มีสนามหญ้าเขียวๆ และน�้ำพุ สวยๆ ในสมัยก่อนพื้นที่ตรงกลางนีใ้ ช้เป็น ลานประลองเพื่อรับตำ�แหน่งอัศวิน จากริมแม่น�้ำ ฉันเดินต่อไปยังโบสถ์หลวงแห่งเดรสเดน (Katholische Hofkirche/Dresden Cathedral) ทีซ่ งึ่ มีสสุ านใต้ดนิ เป็นทีเ่ ก็บพระหฤทัยของ กษัตริย์ออกุสทุสที่ 2 (Augustus II The Strong) และพระบรมศพของกษัตริย์ ในราชวงศ์แซกซันอีกหลายพระองค์ ถัดจากโบสถ์หลวงก็จะเห็นประตูทางเข้า พระราชวังเดรสเดน (Residenzchloss/ Dresden Palace) ซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่ ศตวรรษที่ 15 ใช้เป็นที่พ�ำนักของผู้ปกครองเมืองและกษัตริย์ราชวงศ์แซกซัน ยาวนานกว่า 400 ปีทีเดียว สิ่งที่สวยสะดุดตาที่สุดใบบริเวณจตุรัสพระราชวัง คือแนวก�ำแพงยาวบนถนนออกุสทุส (Augustusstraße) ทีต่ กแต่งด้วยกระเบือ้ ง เคลือบถ่ายทอดเรื่องราวต่างๆ ของยุค 35 พระองค์แห่งราชวงศ์แซกซัน ผลงานชิ้นเอกนี้มีชื่อว่า The Fürstenzug (Procession of Princes) ซึ่งใช้ กระเบื้องเคลือบทั้งหมดกว่า 25,000 แผ่นเลยทีเดียว มีความยาว 102 เมตร สูง 9.5 เมตร
เดิมเดรสเดนเคยเป็นเมืองมรดกโลก ด้วยมีอายุกว่า 800 ปี แต่ภายหลังได้ถูกถอดถอนโดยองค์การยูเนสโก เนื่องจากมีการ สร้างสะพาน Bluewander ซึ่งท�ำจากเหล็กกล้าขนาด 4 เลน เพื่อใช้สัญจรข้ามแม่น�้ำเอลเบ้ มีคนเล่าให้ฟังว่า ชาวเมืองได้ ท�ำการโหวตเพื่อเลือกระหว่างการสร้างสะพานหรือเก็บรักษา ความเป็นเมืองมรดกโลกไว้ สุดท้ายชาวเมืองส่วนใหญ่โหวตให้ สร้างสะพาน เพราะเชื่อว่าสามารถดูแลเมืองประวัติศาสตร์ แห่งนี้ได้เอง ซึ่งชาวเดรสเดนก็ได้พิสูจน์ให้ชาวโลกเห็นแล้วว่า พวกเขาสามารถรักษาเมืองแห่งนี้ไว้ได้เป็นอย่างดี แม้ไม่มีโลโก้ ของ Unesco ประทับไว้ น่านับถือและเอาเป็นแบบอย่างจริงๆ นอกจากทีน่ จี่ ะเป็นเมืองท่องเทีย่ วในดวงใจของนักท่องเทีย่ ว ต่างชาติแล้ว ชาวเยอรมันเองก็นยิ มเดินทางมาเมืองนีเ้ พราะทีน่ ี่ December 2015
| Vacationist
67
a thousand miles
เรียนรู ้ประวัติศาสตร์นอกห้องเรียนที่เดรสเดน
68
Vacationist | December 2015
เป็ น เหมื อ นโรงเรี ย นชั้ น ดี มี แ หล่ ง วิ ช าความรู ้ ร อบด้ า นทั้ ง ทาง ประวัติศาสตร์ ศิลปะโบราณ ศิลปะร่วมสมัย สถาปัตยกรรม และ การดนตรี ไม่ว่าจะเดินไปมุมไหนของเมือง จะเห็นกลุ่มนักเรียน วัยประถมก�ำลังเดินทัศนศึกษาในพิพิธภัณฑ์ กลุ่มนักเรียนมัธยม
ก�ำลังนั่งวาดภาพระบายสีในบริเวณจตุรัสเมืองเก่า และกลุ่มนักศึกษา มหาวิทยาลัยก�ำลังตั้งอกตั้งใจฟังบรรยายเรื่องสถาปัตยกรรมและศิลปะ โบราณภายในพระราชวังเก่า ฉันนิยมชมชอบ “การเรียนนอกห้องเรียน” แบบนี้ อยากเห็ น ประเทศไทยมี ก ารเรี ย นการสอนแบบนี้ เ พิ่ ม มากขึ้ น เพราะบ้านเมืองของเราก็มีแหล่งวิชาความรู้นอกห้องเรียนมากมายไม่แพ้ ประเทศใดเลย ฉันเอ่ยลาเมืองเดรสเดนด้วยความรู้รอบตัวที่อัดแน่นและความรู้สึก อิ่มเอมใจ รู้สึกเสียดายที่มีเวลาท�ำความรู้จักเดรสเดนน้อยไปหน่อย แต่แค่ เวลาเพียงไม่นาน ฉันก็หลงรักเมืองเก่าเมืองนีเ้ ข้าแล้วเต็มหัวใจ โอกาสหน้า ฟ้าใหม่จะกลับไปเยือนอีกแน่นอน บทเรียนนอกห้องเรียน มีอะไรให้เรียนรู้มากเกินกว่าที่ต�ำราเล่มหนึ่ง จะรวบรวมไว้ได้ ออกไปเรียนนอกห้องบ้าง ไปสัมผัสของจริง ไปให้เห็น กับตา ไปเรียนรู้โลกด้วยตัวเอง |
การเดินทางสู่เดรสเดนโดยรถไฟ จากเมืองเบอร์ลินหรือเมืองปราก ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงครึ่ง ระบบการคมนาคมขนส่งในเมืองเดรสเดนประกอบด้วยรถไฟ S-Bahn รถราง และรถบัส หรือ สามารถเดินตรงผ่านย่านช้อปปิ้งไปยังเขตเมืองเก่าได้ ใช้เวลาเพียงหนึ่งวันก็สามารถเที่ยวชม เมืองเดรสเดนได้ทั่วถึง December 2015 | Vacationist
69
070
Japan station Story & Photo by คุณนายปลาดิบ
Vacationist
December 2015
พี่ดิบคะ...หนูจะไปเที่ยวญี่ป่ ุ น
เดือนหน้า ควรแต่งตัวยังไงดีคะพี่?
“ขอใช้สิทธิ์ในการเปลี่ยนค�ำถามค่ะ” ฮาๆๆ ไม่ใช่ ไม่ใช่ .....แต่ว่ามันตอบยากค่ะ พอดีว่าอากาศที่ญ่ปี ุ่ นมันช่ างสนุกสนาน ยิ่งนัก ไม่เหมือนไทยเราที่มีแค่ ร้อน ร้อนมาก ร้อนที่สุด ร้อนฉิบๆ แต่ท่ญ ี ่ีปุ่นนัน้ นอกจากอากาศที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาลแล้ว แต่ละภูมิภาคก็มีอากาศที่แตกต่างกันไปนิดหน่อยด้วย ณ จุ ดนี้ ดิบขอพู ดถึงอากาศของญี่ปุ่นทั่วไป แต่ไม่รวมฮอกไกโดนะคะ เพราะฮอกไกโดอยู ่เหนือสุด อากาศเย็นสุด หนาวสุด เวลาหน้าร้อนของโตเกียวที่ 35 องศา ฮอกไกโดก็ยังร้อนได้แค่ 25 องศา.....ช่ างเป็นเมือง cool จริงๆ มาเข้าเรื่องฤดูกาลโดยรวมก่อนนะคะ ฤดู
ช่วงเดือน สภาพอากาศ
ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูฝน ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว
มี.ค. - พ.ค. มิ.ย. - ก.ค. ส.ค. - ก.ย. ต.ค. - พ.ย. ธ.ค. - ก.พ.
อุณหภูมิโดยประมาณ เสื้อผ้าที่ควรใส่
ดี๊ ดี ซากุระบานสะพรั่ง 10 - 25 องศา มีพายุลมฝนบ้าง ไม่ทุกวัน 15 - 25 องศา ร้อนแสบแขน 25 - 35 องศา อากาศดี๊ดี ใบไม้แดงๆ 10 - 25 องศา หนาวมาก 0 - 10 องศา
ทีนี้มาใส่ใจรายละเอียดแต่ละฤดูกันค่ะ เริ่ ม กั น ที่ ฤ ดู ใ บไม้ ผ ลิ . .... ใบไม้ ผ ลิ จ ะมาเมื่ อ อากาศเริม่ อุน่ เพราะมันแห้งเหีย่ วเฉาไปตอนหน้าหนาว ซึง่ ใบไม้จะผลิกจ็ ะเป็นช่วงกลางเดือน มี.ค. เป็นต้นไป พอปลาย มี.ค. ต้น เม.ษ. ซากุระก็มา อากาศก็ดี สวยงามมาก เสื้อผ้าที่นิยมใส่มักเป็นเสื้อสีสันสดใส สีพาสเทล หรือลายดอกไม้เล็กๆ เพราะใบไม้ผลิ เป็น สัญลักษณ์แห่งการเริม่ ต้น คนญีป่ นุ่ จึงมักใส่สสี ดใสให้ รู้สึกมีชีวิตชีวาค่ะ
แขนยาว คาดิแกน สีสดใส แขนยาว บูทกันฝน ร่ม อยู่ไทยใส่ยังไงก็แบบนั้นเลย แขนยาว เสื้อผ้าสีทึม โค้ทหนาผ้านวม
ฤดูร้อน
เสือ้ ผ้าทีค่ วรใส่คอื เสือ้ แขนสัน้ หรือแขนยาว (ผ้า ไม่หนา) + คาดิแกน, แจ็คเก็ทบาง + ผ้าพันคอบาง + รองเท้าบูทสั้น
ฤดูฝน....เป็นช่วงที่อากาศเปลี่ยนจะเข้าฤดูร้อน
เป็นช่วงทีม่ พี ายุมรสุมค่อนข้างบ่อย ฝนมักจะตกแบบ ฝอยๆ ปรอยๆ แต่ตกตลอดทั้งวัน ฤดูฝนจะมีดอกไม้ ชื่อ อะจิไซ เป็นสัญลักษณ์แห่งฤดูกาล เพราะเมื่อเข้า ฤดูฝน ดอกอะจิไซจะบานสะพรั่งพร้อมกับหอยทาก เดินตากฝนเป็นกิมมิกน่ารักๆ ของฤดูนี้ค่ะ เสือ้ ผ้าทีค่ วรใส่กไ็ ม่ตา่ งจากฤดูใบไม้ผลินกั เพียง แต่อาจจะหนาวกว่าในวันที่ฝนตก ดังนั้นควรเตรียม
ฤดูใบไม้ผลิ
ร่มไว้ด้วยในวันที่ออกไปเที่ยวกลางแจ้ง และเมื่อมาถึงญี่ปุ่นแล้วก็ควรเช็กพยากรณ์ อากาศจากเว็บไซต์หรือทีวี เพราะที่ญี่ปุ่นมีความแม่นย�ำสูง วันไหนฝนตกก็พกร่มและ ใส่รองเท้าบูท กันฝนซึ่งมีแบบน่ารักๆ มากมาย หรือรองเท้าที่น�้ำจะไม่ซึมง่ายๆ นะคะ
ฤดูรอ้ น.....เมือ่ ฝนหายไปตอนปลายเดือน ก.ค. อากาศก็จะเริม่ ร้อนแรง เนื่องจากญี่ปุ่นเป็นเกาะกลางมหาสมุทร แดดของประเทศนี้จึงแรงมากๆ ค่อนข้างแสบผิว เราจึงเห็นสารพัดสิง่ ป้องกันแดดของทีญ ่ ปี่ นุ่ เพราะส่วนตัว ดิบคิดว่าความร้อนทีญ ่ ปี่ นุ่ คือร้อนแบบแห้งๆ ร้อนแผดเผา มันจะถูกไม้เสียบ เสียบตูดซ้าย เสียบตูดขวา ร้อนจริงๆ ร้อนจริงๆ ร้อนจริงๆ (ใส่เสต็ปการเต้น เข้าจังหวะด้วยจะได้ความบันเทิงในการอ่านค่ะ) คือมันต่างจากร้อนชื้นๆ ทีไ่ ทย บ้านเราคือร้อนเหนียวๆ ร้อนเหนอะหนะจัก้ กะแร้เปียก ดังนัน้ ร่มกันแดด ปลอกแขนกันแดด พัด หรือหมวกก็เป็นสิ่งที่ควรมีค่ะ
เสื้อผ้าที่ควรใส่ง่ายมากๆ ที่ไทยใส่ยังไง เราก็ใส่แบบนั้นได้เลยค่ะ เน้นงานจักสาน กระเป๋าสาน หมวกสาน ข้าวสาร (ไม่เกี่ยว!!) และอยากให้ เพิ่มเติมในส่วนของอุปกรณ์กันแดดค่ะ
ฤดูฝน ฤดูหนาว
ฤดูใบไม้รว่ ง.......โอ้ววว พอเข้าปลายเดือน ก.ย. อากาศก็จะเริม่ เย็นลง
แม้กลางวันแดดจะแรง แต่กลางคืนอากาศจะเย็น และนั่นก็เป็นสาเหตุที่ ท�ำให้ใบไม้เปลีย่ นสีคะ่ พอเข้าเดือน ต.ค. ใบไม้จะเริม่ เปลีย่ นสีอากาศดีอกี แล้ว เพราะฝนก็ไม่ค่อยตกมาก ถ่ายรูปกับใบไม้แดงๆ สวยงาม เสื้อผ้าที่ควรใส่ก็ไม่ต่างจากฤดูใบไม้ผลิ... แต่ค่ะแต่....ที่มันต่างอย่าง ชัดเจนคือ ฤดูใบไม้ร่วงคนญี่ปุ่นไม่นิยมสีสดใส เขาจะนิยมสีโทนน�้ำตาล ด�ำ เทา คือออกโทนมืดมน เพราะใบไม้รว่ งคือการร่วงโรย เศร้าสร้อย ใบไม้หงอย พล่อยหล่น เราจึงไม่ควรใส่เสือ้ ผ้าสีสดใสเพือ่ เป็นการท�ำร้ายจิตใจธรรมชาติ ฮาๆ ไม่เกี่ยวค่ะ มันก็เป็นแค่ความนิยมของคนประเทศนี้ก็เท่านั้น หากคุณ อยากใส่สีสดใสหน่อยเพื่อเอาไว้ถ่ายรูปสวยๆ ก็ไม่มีใครว่าอะไรคุณ เพราะ หลักๆ อย่างหนึง่ คือคุณเป็นนักท่องเทีย่ ว แต่ถา้ เป็นคนทีอ่ าศัยอยู่ เพือ่ นอาจ จะมองแปลกๆ หน่อยค่ะ และผ้าพันคอทีม่ กั ใช้ในฤดูนจี้ ะเป็นผ้าพันคอแบบ หนาๆ จะไม่ใช่แบบบางๆ เหมือนฤดูใบไม้ผลิ เพราะอากาศมันจะเย็นกว่า และมันเป็นอะไรที่บ่งบอกถึงการเตรียมตัวรับความหนาวแบบเต็มๆ ฤดูหนาว......แน่นอนค่ะ หนาวจับใจ.....ช่วงเดือน พ.ย. อากาศจะหนาว แต่ก็ไม่มากเท่าไร เสื้อผ้าจากฤดูใบไม้ร่วงยังใช้ได้อยู่เพียงแต่อาจจะต้อง เปลี่ยนเสื้อโค้ทให้หนาขึ้นนิดนึง แต่พอเข้าเดือน ธ.ค. - ม.ค. และ ก.พ.
(ปลาย ม.ค. - ก.พ. หนาวที่สุด) ช่วงนั้นควรจัดหนัก จัดเต็ม ยิ่งใคร ที่หนาวง่ายๆ ก็ควรต้องใส่หลายชั้นหน่อยค่ะ ส่วนเรื่องของหิมะ ถ้ามาแถวๆ โตเกียว หิมะไม่ค่อยตกบ่อยค่ะ ปีนึง 2 - 3 ครั้งได้ ไม่เหมือนโซนฮอกไกโด หรือโซนฝั่งที่ติดกับเกาหลี ทางโน้นหิมะ จะตกเยอะกว่า หนักกว่าหนาวกว่าทางโตเกียวด้วยค่ะ เสื้อผ้าที่ควรใส่ด้านในควรใส่ ฮีทเทค, ลองจอน + เสื้อผ้า หนาๆ + โค้ทหนา + ผ้าพันคือ + ถุงมือ + บูทหนา + หมวก + ที่ปิดหูและสารพัดสิ่งกันหนาวค่ะ
และเนื่องจากอากาศหนาวของญี่ปุ่นมันหนาวต่างกัน หิมะ ก็ไม่ได้ตกทั่วทั้งประเทศ คุณควรต้องเช็กให้ดีว่าจังหวัดที่คุณจะ ไปเที่ยวมีหิมะตกบ่อยตกหนาตกหนักแค่ไหน เพราะควรเตรียม รองเท้าไปส�ำหรับเดินหิมะด้วยนะคะ ไม่งั้นลื่นล้มถ่ายรูปไม่สวย นะเออ หวั ง ว่ า บทความนี้ จ ะพอให้ ค วามรู ้ ใ นการเตรี ย มเสื้ อ ผ้ า มาเที่ยวบ้างไม่มากก็น้อยนะคะ สนใจอ่านเรื่องราวแม่บ้านไทย ในญีป่ นุ่ ก็เชิญมาตามคุณนายปลาดิบต่อได้ที่ www.facebook. com/madam.sashimi นะคะ | December 2015
| Vacationist
71
072 tips on tips Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
December 2015
เดินทางหน้าหนาว ให้อุ่นกาย อุ ่นใจ
ช่ วงปลายปี เป็นช่ วงที่เป็นวันหยุ ดยาว หลายคนเตรียมตัวเดินทางไปหลากหลาย ภูมิประเทศและเชื่ อว่าหนึ่งในเส้นทางเดินทางต้องเป็นแถบที่มีอากาศหนาวเป็น แน่แท้ แล้วเราจะมีวิธีการจัดกระเป๋ าเตรียมตัวรับมือกับความหนาวที่จะไปสัมผัส อย่างไร มาดูกัน
อัน
ดับแรกของใช้ที่ขาดไม่ได้ส�ำหรับการเดินทางหน้าหนาว ได้แก่ ครีมหรือโลชั่น เพื่อให้ ความชุ่มชื่นกับผิวหน้าและผิวกายของเรา ทาหน้าทาตัวแล้วอย่าลืมลิปปาล์มหรือ ลิปกลอส เพื่อความชุ่มชื่นของเรียวปาก จะได้ยิ้มได้อย่างสดชื่น แม้ว่าหน้าหนาวอากาศจะ ค่อนข้างเย็น แต่แสงแดดก็ใช่ว่าจะเลือนหายไป ยิ่งถ้าคุณเดินทางไปในประเทศที่มีหิมะตก ควรอย่างยิง่ ทีจ่ ะพกแว่นกันแดดเก๋ๆ ไปกันแสงสะท้อนจากน�ำ้ แข็ง ส�ำหรับคนทีใ่ ส่คอนแทคเลนส์ หรือมีปัญหาตาแห้งควรจะพกน�้ำตาเทียมไปเผื่อเยอะๆ พร้อมทั้งยาสามัญประจ�ำบ้าน ไม่ว่าจะ ไปเป็นยาแก้หวัด, วิตามินซี, ยาแก้แพ้อากาศ เป็นต้น อันดับถัดมาคือ เสื้อผ้า เลือกอย่างไรไม่ให้เป็นคนบ้าหอบตู้เสื้อผ้าไปเที่ยว คุณควรศึกษา สภาพอากาศสถานทีก่ ำ� ลังจะเดินทางไปกันก่อน ว่าอุณหภูมปิ ระมาณกีอ่ งศา สภาพอากาศโดยรวม เป็นอย่างไร เพื่อให้จัดเสื้อผ้าให้เหมาะสม อย่างเช่น ถ้าอากาศประมาณ 15 - 20 องศาเซลเซียส ถือว่าเย็นสบายก�ำลังดี เสื้อผ้าก็เป็นเสื้อผ้าปกติที่ใส่ในหน้าร้อน แต่เพิ่มเลกกิ้งส์ (leggings) ไว้ ด้านในเพื่อเพิ่มความอบอุ่น หรือสวมเสื้อกันหนาวหรือเสื้อคลุมคาดิแกน (cardigan) ทับอีกชั้น รองเท้าผ้าใบหรือบูทสั้นแบบครึ่งข้อ แต่ถ้าอากาศหนาว 1 - 15 องศาเซสเซียส ประมาณบน ยอดดอย ก็อาจต้องใส่เสื้อกล้ามเก็บความร้อนด้านในอีกชั้นก่อนเสื้อผ้าตัวปกติ เสื้อกันหนาว
ทีห่ นาขึน้ หน่อย แนะน�ำว่าควรจะเป็นเสือ้ คลุมที่ สามารถกันลมได้จะดีมาก เพราะอากาศระดับนี้ มักมาพร้อมสายลมแรง อาจจะมีผา้ พันคอใส่กนั้ ความหนาวอีกสักผืนก็น่าสนใจ ส�ำหรับรองเท้า ควรใส่บูทครึ่งเข่าหรือบูทสูงเพื่อกันความหนาว บริเวณขา และถ้าคุณตรวจสอบแล้วว่าสถานที่ ทีก่ ำ� ลังเดินทางไปอุณหภูมติ ดิ ลบล่ะก็ ควรเตรียม เสือ้ ผ้าทีใ่ ห้ความร้อน และรักษาความอบอุน่ ของ ร่างกายให้มากหน่อย เสื้อไหมพรมแบบผสม ขนสัตว์สกั 40% ขึน้ ไป ถุงเท้าและถุงมืออย่างหนา เพราะหากรูส้ กึ ไม่คอ่ ยสบาย จะท�ำให้การเดินทาง ไม่สนุกเป็นแน่ สุ ด ท้ า ยอย่ า ลื ม เตรี ย มแบตเตอรี ส� ำ รอง ส�ำหรับผู้ที่ชื่นชอบการถ่ายรูป เนื่องจากใน บริเวณทีม่ อี ณ ุ หภูมติ ำ�่ หรืออากาศหนาวมากๆ แบตเตอรีจะหมดเร็วเป็นพิเศษ เตรียมตัวให้ พร้อมเพือ่ ให้ทริปส่งท้ายปลายปีในหน้าหนาว สนุกสนานและประทับใจรับปีใหม่กัน |
074 SIAM PARADISE Story & Photo by Paladisai
Vacationist
December 2015
ส�ำหรับการท่องเที่ยวพักผ่อนนัน้ สิ่งที่ขาดไม่ได้คือการบันทึกภาพ สถานที่ต่างๆ ด้วยกล้องถ่ายรู ป หรือโทรศัพท์ท่มี ีกล้องให้ถ่าย แม้จะเสียเวลาไปบ้างกับการหยุ ด ถ่ายภาพ แต่ก็ถือเป็นสีสันอย่างหนึ่ง ที่ท�ำให้การพักผ่อนมีรสชาติ คือ มีความชอบ ชิ ม แชะ โชว์และช้อป ให้รู้สึกได้ว่าการเดินทางนัน้ มีชีวิตชี วาที่สนุกสนานไม่เบื่อหน่าย
สีสัน..จากภาพ สร้างสรรค์เพื่อการเรียนรู ้
แ
ต่การท่องเที่ยวไม่ได้มีอยู่แค่นั้น หากได้ท่องเที่ยวเพื่อ การเรียนรู้แล้ว ย่อมเกิดความสนใจใฝ่รู้มากขึ้นและมี การสร้างสรรค์อะไรมากกว่าการพักผ่อนนอนกินเทีย่ วทีน่ ยิ มกัน ทัว่ ไป โดยเฉพาะการเทีย่ วเรียนรูเ้ รือ่ งราวของสถานทีส่ ำ� คัญทาง ประวัติศาสตร์และธรรมชาตินั้น ต้องผ่านการอ่านหนังสือหรือ เห็นภาพทีค่ นอืน่ ได้ถา่ ยมาก่อนแล้ว ดังนัน้ เมือ่ โบราณสถานและ โบราณวัตถุทอี่ ยูใ่ นแต่ละพืน้ ทีไ่ ด้เข้าถึงมากขึน้ เท่าใด ความสนใจ ใคร่รกู้ ด็ เู หมือนจะมีความหมายมากขึน้ หากได้อา่ นเอกสารจารึก ทีเ่ กีย่ วข้องกับสถานทีด่ ว้ ยแล้ว ก็อดไม่ได้ทจี่ ะไม่ถา่ ยภาพในสิง่ ที่ พบเห็นและมีเนื้อหาความรู้ หรือชื่นชมกับผลงานศิลปในอดีต
ด้วยเหตุนี้การถ่ายภาพจึงถือเป็นการเรียนรู้ประวัติศาสตร์และ วิถีวัฒนธรรมได้อย่างหนึ่ง แน่นอนคงไม่ใช่แค่เรื่องสนุกสนานซ�้ำๆ กับ การถ่ายภาพตัวเองกับสถานที่เท่านั้น จากผลงานของชมรมถ่ายภาพ พระนครศรีอยุธยา โดยคุณชัชนันทิ์ ภักดี เป็นประธานชมรมฯ และ วิทยากรกลุม่ ช่างภาพ “วานรนิวาส” จากสกลนคร คือ สราวุฒิ หวานเสร็จ, ชาญวิทย์ หวานเสร็จ, สราวุฒิ อินทรบ, จักรี ธรรมพิทักษ์กุล กับคนชอบ ถ่ายภาพอย่าง ทุรโยชน์ เการพ, สะสิน ทิพชัย ซึง่ รักชอบในการถ่ายภาพ และการจัดแสงเงาให้เกิดบรรยากาศทีป่ ระทับใจนัน้ จึงเป็นตัวอย่างหนึง่ ที่ท�ำให้มองเห็นภาพแห่งประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติได้ เป็น ผลงานการสร้างสรรค์ภาพจากการท่องเที่ยวที่ทุกคนสามารถค้นหา เองได้ จังหวัดพระนครศรีอยุธยาในปัจจุบัน มีแต่โบราณสถานที่หลงเหลือ จากอดีต ดังนัน้ การค้นหากรุงศรีอยุธยา จึงจ�ำเป็นต้องสร้างสรรค์ภาพให้ มีชีวิต หลังจากที่อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาได้รับการ ยกย่องจากยูเนสโกเป็นแหล่งมรดกโลกแล้ว ด้วยความเป็นราชธานีทรี่ จู้ กั กันดีจากชาวต่างประเทศ และการมีความสัมพันธ์ไมตรีระหว่างประเทศ กับราชวงศ์ต่างๆ ท�ำให้มีเอกสารต่างประเทศและมีภาพวาดปรากฏอยู่ มากกว่าแหล่งอื่น ท�ำให้มีข้อมูลส�ำหรับการสร้างจินตภาพได้มากมาย ผลงานภาพถ่ายที่มีโบราณสถานและงานศิลปกรรมโบราณ วิถีชุมชน นอกจากจะต่อยอดการเรียนรู้แล้วยังได้ภาพประทับใจที่ท�ำให้มองเห็น อดีตที่เป็นประวัติศาสตร์ ขนบประเพณีและวัฒนธรรมได้ดีกว่าสนุกกับ การแชะ แเชะ มากนัก |
December 2015
| Vacationist
75
076 DAY TRIPPER Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
December 2015
ท่าแร่
เยือนชุ มชนแห่งศรัทธา ตามหาที่มาของดวงดาว หลายต่อหลายครัง้ ที่ฉันค้นพบว่าสีสัน ของการเดินทางคือ การได้พบเห็น ผู ้คนที่มีวิถีชีวิต ความเชื่ อ ความศรัทธา ที่แตกต่างกัน ซึ่ งเป็นสิ่งที่ท�ำให้แต่ละพื้นที่ แต่ละชุมชนมีเสน่ห์เป็นเอกลักษณ์ เฉพาะตัว อย่างเช่ นที่ชุมชนท่าแร่ อ.เมือง จ.สกลนคร แห่งนี้
21
กิโลเมตรจากตัวเมืองสกลนคร บนทางหลวงหมายเลข 22 (สกลนคร - นครพนม) หาก แค่สญ ั จรผ่านโดยไม่ได้สงั เกตสังกาอะไร ทีน่ กี่ ค็ งเหมือนชุมชนอืน่ ๆ ในระดับต�ำบลหรือ อ�ำเภอตามต่างจังหวัดทัว่ ไป แต่หากช่างสอดส่ายสายตาอีกนิด ใครบางคนอาจสะดุดตากับสุสาน ของชาวคริสต์ที่ตั้งอยู่ริมถนน ไปจนถึงอาคารรูปทรงแปลกตาที่แอบเห็นยอดหลังคาประดับ ไม้กางเขนปรากฏเหนือยอดไม้อยู่ไม่ไกล จนอดใจไม่ได้ที่จะต้องขอเลี้ยวรถเข้าไปชมให้ชัดๆ เต็มตาดูสักที อาสนวิหารอัครเทวดามีคาแอล ที่สวยงามโอ่อ่าด้วยรูปทรงคล้ายเรือล�ำใหญ่นี้ เป็นโบสถ์ หลังที่ 3 ที่สร้างขึ้นแทนที่โบสถ์หลังเก่าในโอกาสที่มิสซังท่าแร่ – หนองแสง ได้รับการสถาปนา เป็นอัครสังฆมณฑล โดยเริ่มสร้างเมื่อปี พ.ศ. 2511 จนแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2514 และได้มีการ December 2015
| Vacationist
77
day tripper
ท่าแร่ เยือนชุ มชนแห่งศรัทธา ตามหาที่มาของดวงดาว
อาคารบ้านเรือนแทบทุกหลังจะมีดาว ที่ทำ�มาจากโครงลวดหรือไม้ไผ่กรุด้วย กระดาษแก้วแขวนประดับอยู่ สอบถามคุณป้า ชาวท่าแร่ท่านหนึ่งได้ความว่า คือดวงดาว ทีเ่ ป็นสัญลักษณ์แสดงถึงการเสด็จมา ประสูตใิ นโลกมนุษย์ของพระเยซูเจ้า ตามความเชื่อของชาวคริสต์นั่นเอง บูรณะต่อมาด้วยการต่อเติมส่วนหัวเรือให้สูงขึ้นและต่อเติมระเบียง ด้านข้างมาเป็นล�ำดับ ท�ำให้ที่นี่กลายเป็นโบสถ์คริสต์ที่ใหญ่โต โอ่โถง และสวยงามมาก ภายในยังประดับด้วยกระจกสีภาพเรื่องราวตาม พระคัมภีร์และรูปปั้นอัครเทวดาต่างๆ อีกหลายองค์ แต่สำ� หรับฉันสิง่ ทีท่ ำ� ให้โบสถ์รปู เรือนีม้ คี วามพิเศษมากยิง่ ขึน้ คือ เรื่องราวที่เป็นที่มาของเรือล�ำนี้ต่างหาก แต่เดิมนั้นชาวชุมชนท่าแร่ คือชาวเวียดนามที่อพยพมาประเทศไทยเมื่อปี พ.ศ. 2427 โดยมา อาศัยอยูท่ ตี่ วั เมืองสกลนครก่อน จนกระทัง่ ชุมชนเริม่ ใหญ่ขนึ้ จ�ำนวนคน ทีเ่ พิม่ ประกอบกับมีปญ ั หากับเจ้าหน้าทีร่ ฐั ในขณะนัน้ จึงได้โยกย้ายมา ตัง้ ถิน่ ฐานใหม่ทนี่ โี่ ดยการล่องเรือและแพข้ามทะเลสาบหนองหารมา วิหารจึงสร้างเป็นรูปเรือเพือ่ เป็นทีร่ ะลึกถึงการอพยพในครัง้ นัน้ นัน่ เอง ออกจากอาสนวิหารไปเที่ยวชมในชุมชนกันบ้าง หมู่บ้านท่าแร่มี เอกลักษณ์ที่น่าประทับใจที่ผังเมืองอันเป็นระเบียบเรียบร้อยเป็นรูป 4 เหลี่ยมตารางหมากรุกคล้ายเมืองในยุโรป และยิ่งมีอาคารก่ออิฐ ถือปูนทีส่ ร้างด้วยสถาปัตยกรรมแบบฝรัง่ เศสทีโ่ ดดเด่นด้วยซุม้ ประตู หน้าต่างโค้ง บานประตูบานหน้าต่างไม้แบบเก่า และลวดลายปูนปั้น เหนือซุ้มประตู แนวระเบียงและหัวเสาปรากฏโฉมให้ได้ชื่นชมอยู่
78
Vacationist | December 2015
หลายหลัง สลับกับบ้านไม้เก่าแก่รูปทรงคลาสสิก รวมถึงบรรยากาศ ที่ร่มรื่น ถนนหนทางที่สะอาดสะอ้าน และรอยยิ้มเป็นมิตรของผู้คน ในชุมชนยิ่งท�ำให้ที่นี่เป็นชุมชนที่มีเสน่ห์จนไม่อาจมองข้ามไปได้เลย และจากการเดินเล่นเที่ยวชมในหมู่บ้านท�ำให้ฉันสังเกตเห็นว่า อาคารบ้านเรือนแทบทุกหลังจะมีดาวทีท่ ำ� มาจากโครงลวดหรือไม้ไผ่ กรุด้วยกระดาษแก้วแขวนประดับอยู่ สอบถามคุณป้าชาวท่าแร่ ท่านหนึ่งได้ความว่า คือดวงดาวที่เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงการเสด็จ มาประสูติในโลกมนุษย์ของพระเยซูเจ้าตามความเชื่อของชาวคริสต์ นั่นเอง ดาวเหล่านี้ถูกแขวนไว้ตั้งแต่คริสมาสต์ปีก่อน และจะท�ำ ดวงใหม่มาเปลี่ยนเมื่อถึงเทศกาลคริสมาสต์ปีถัดไป คุณป้ายังเล่าให้ฉนั ฟังว่า ในทุกปีของเทศกาลคริสมาสต์ ประมาณ วันที่ 23 – 25 ธันวาคม ที่นี่จะมีงานประเพณีแห่ดาวคริสมาสต์ โดยชาวบ้านจะช่วยกันตกแต่งโคมไฟเป็นรูปดาวแขวนประดับตาม บ้านของตน และน�ำไปแห่ที่อาสนวิหารเพื่อประกอบพิธีบูชามิสซา เป็นประเพณีที่ชาวคริสต์ท่าแร่ท�ำสืบเนื่องกันมายาวนาน สมัยก่อน ก็จะเป็นแค่โคมดาวทีถ่ อื ด้วยมือ จนต่อมาเริม่ มีการจัดเป็นขบวนรถแห่ ทีต่ กแต่งอย่างน่าตืน่ ตาตืน่ ใจยิง่ ขึน้ ส่วนทีโ่ บสถ์และอาคารบ้านเรือน มีการประดับประดาด้วยโคมไฟรูปดาว ต้นคริสมาสต์ และไฟแสงสี จนสว่างไสวไปทั่ว จัดเป็นค�่ำคืนแห่งสีสันที่น่าสนใจจนฉันต้องรีบจด ลงในปฏิทินเตรียมวางแผนกลับมาเยือนท่าแร่ในวันคริสมาสต์เพื่อ ร่วมงานเทศกาลนี้ให้ได้เลยทีเดียวเชียว | December 2015
| Vacationist
79
080
Land of Smile Story & Photo by ‘กลางทาง
Vacationist
December 2015
นครพนม ดัชนีความสุขล้นเมือง ลองคิดดูว่าจะดีแค่ไหน ถ้าทุกเช้าได้เห็นพระอาทิตย์ค่อยๆ โผล่พ้น ทิวเขามาสะท้อนประกายกับสายน�้ำ มีสายลมที่พัดพาเอาความเย็น จากแม่น้ำ� มาปะทะใบหน้าเป็นการปลุกให้ต่นื เต็มตา พร้อมทัง้ ได้สูดอากาศฉ�่ำๆ ไร้มลพิษจนเต็มปอด แล้วพอถึงตอนเย็นสายลม จากแม่น้ำ� สายเดิมก็ยังช่ วยโบกให้คลายร้อนยามที่ก�ำลังออกแรงวิ่ง เรียกเหงื่อไปตามเส้นทางเลาะเลียบริมน�้ำ หรือออกก�ำลังกายที่ลานกว้าง ซึ่ งเป็นเหมือนฟิ ตเนสที่วิวดีท่สี ุดในโลกจนอยากจะออกก�ำลังกาย เป็นประจ�ำทุกวันอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนเลยทีเดียว เหล่านี้คือสิ่งที่ฉันได้สัมผัสและประทับใจที่สุดเมื่อมาที่น่ี ... จังหวัดนครพนม
ก่อน
ปี พ.ศ. 2554 นครพนมคื อ จั ง หวั ด ทีค่ รองแชมป์ระยะทางไกลจากกรุงเทพฯ มากที่สุดในภาคอีสาน ด้วยระยะทาง 740 กิโลเมตร (ปัจจุบันเสียแชมป์ให้จังหวัดบึงกาฬไปแบบเฉือนกัน หวุดหวิดเพียงแค่ 11 กิโลเมตรเท่านั้น) แต่นั่นคงไม่ใช่ เหตุผลเดียวที่ท�ำให้วิถีชีวิตของคนที่นี่ค่อนข้างจะสงบ และเรียบง่าย ฉันคิดว่าน่าจะเป็นเพราะความพอใจและ มีความสุขกับสิ่งที่เป็นอยู่มากกว่าที่ท�ำให้จังหวะชีวิต ของทีน่ เี่ ปีย่ มไปด้วยความสุขสงบจนผูม้ าเยือนสัมผัสได้
หอนาฬิกาเวียดนามอนุสรณ์ พ.ศ. 2503
December 2015 | Vacationist
81
land of smile
นครพนม ดัชนีความสุขล้นเมือง
ห้าวัด หนึ่งโบสถ์ บนถนนสุนทรวิจิตร
ส�ำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนจังหวัดนครพนม ถนนสุนทรวิจิตร ที่ เ ลาะเลี ย บริ ม โขงในเขตเทศบาลเมื อ งนครพนมเป็ น เส้ น ทางที่ ห้ามพลาดด้วยประการทัง้ ปวง นอกจากบรรยากาศร่มรืน่ ริมเขือ่ นและ วิวแม่น�้ำพร้อมทิวเขาฝั่งลาวสลับซับซ้อนที่สวยสุดใจแล้ว ถนนสายนี้ ยังเป็นทีต่ งั้ ของสถานทีท่ นี่ า่ ไปเยีย่ มเยียนอีกหลายแห่ง รวมถึง “ห้าวัด หนึ่งโบสถ์” อันหมายถึงวัดในศาสนาพุทธ 5 แห่ง และโบสถ์ใน ศาสนาคริสต์อีก 1 แห่ง ที่ฉันเลือกจัดเข้าไว้ในโปรแกรมเยี่ยมชมเพื่อ เอาฤกษ์เอาชัยในการมาเยือนเมืองงามริมโขงแห่งนี้ด้วย เริ่ ม ต้ น ที่ วั ด พระอิ น ทร์ แ ปลง ซึ่ ง เรี ย กตามพระประธานคื อ “หลวงพ่อพระอินทร์แปลง” พระพุทธรูปทีม่ พี ทุ ธลักษณะงดงามและ เก่าแก่คู่บ้านคู่เมืองนครพนมมานานนับพันปี แถมยังมีประวัติที่น่าทึ่ง ที่เล่ากันว่าตอนที่หล่อพระพุทธรูปองค์นี้ ท�ำอย่างไรก็ไม่สามารถหล่อ ส่วนเศียรพระได้ จนพระอินทร์ต้องแปลงพระองค์ลงมาช่วยสร้าง จึง ได้พระพุทธรูปที่มีพระพักตร์ประณีตงดงามราวเทพเนรมิต จะงดงาม ขนาดไหนนั้น ต้องลองมาพิสูจน์ด้วยตัวเองค่ะ วัดที่ 2 คือ วัดมหาธาตุ ที่มี “พระธาตุนคร” ปูชนียสถานเก่าแก่ ทีบ่ รรจุพระอรหันต์ธาตุ และเป็นพระธาตุประจ�ำวันเกิดส�ำหรับผูท้ เี่ กิด วันเสาร์ด้วย (ที่นครพนมจะมีพระธาตุประจ�ำวันเกิดครบทั้งเจ็ดวัน พระธาตุนครเป็นแห่งเดียวที่อยู่ในอ�ำเภอเมือง)
พระติ้วพระเทียม ในหอพระติ้วพระเทียม วัดโอกาสศรีบัวบาน
พระอุโบสถวัดโพธิ์ศรี
82
Vacationist | December 2015
พระธาตุนคร วัดมหาธาตุ
December 2015
| Vacationist
83
land of smile
นครพนม ดัชนีความสุขล้นเมือง
ถัดมาที่ วัดกลาง ที่ประดิษฐาน “หลวงพ่อองค์ตื้อ” พระพุทธรูป ปูนปั้นศิลปะล้านช้างหรือศรีโคตรบูร ที่มีความเชื่อว่าหากผู้ใดได้มา กราบนมัสการพระองค์ตื้อและตักบาตรที่วัดกลางแล้ว ชีวิตจะได้พบแต่ ความเที่ยงธรรมเป็นกลางในทุกๆ เรื่อง ออกจากวัดกลาง ถนนสุนทรวิจิตรยังคงพาเราเลียบริมโขงต่อมา ยังวัดที่น่าสนใจอีกแห่ง นั่นคือ วัดโพธิ์ศรี ความส�ำคัญของวัดนี้คือ เป็นทีป่ ระดิษฐาน “พระทอง” พระพุทธรูปทองส�ำริดปางมารวิชยั ศิลปะ ล้านช้าง ทุกปีในวันเพ็ญเดือน 6 หรือวันวิสาขบูชาจะมีประเพณีสรงน�้ำ “พระทองและพระเทียม” อันเป็นพระพุทธรูปคูก่ นั ฉันก็แปลกใจเพราะ คุ้นเคยว่าการสรงน�้ำพระพุทธรูปมักจะท�ำกันในวันสงกรานต์ แต่ที่นี่ พิเศษค่ะ ว่ากันว่าในอดีตพิธีสรงน�้ำพระทองก็เคยท�ำกันในวันสงกรานต์ นั่นแหละ แต่มักจะเกิดพายุและฝนตกหนักทุกครั้ง จึงได้เปลี่ยนมา สรงน�้ำในวันเพ็ญเดือน 6 แทน ส�ำหรับวัดที่ 5 ซึ่งเป็นวัดสุดท้ายตามโปรแกรม 5 วัดบนถนนสุนทร วิจติ ร คือ วัดโอกาส วัดนีอ้ ยูต่ ดิ กับ ตลาดอินโดจีน แหล่งซือ้ ขายของฝาก และสินค้าจากประเทศเพื่อนบ้านยอดนิยม วัดโอกาส หรือชื่อเต็มว่า
วัดนักบุญอันนา หนองแสง เป็นที่ตั้งของ โบสถ์คาทอลิกที่มีความเก่าแก่และสวยงามมาก อีกแห่งหนึ่ง แม้ว่าโบสถ์หลังที่เห็นอยู่ในปัจจุบัน จะเป็นโบสถ์ที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ในปี พ.ศ. 2515 หลังจากที่โบสถ์หลังเก่าที่สร้างมา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2456 ถูกระเบิดเสียหายไป ในช่วงที่เกิดกรณีพิพาทอินโดจีน วัดโอกาสศรีบัวบานนี้ไม่เพียงเป็นวัดเก่าแก่คู่บ้านคู่เมืองนครพนม แต่ ยังมีความส�ำคัญเพราะเป็นที่ประดิษฐาน “พระติ้ว – พระเทีย ม” พระพุทธรูปคู่แฝดปางมารวิชัยที่มีต�ำนานเก่าแก่ ตั้งแต่ครั้งอาณาจักร ศรี โ คตรบู ร โบราณ โดยองค์ พ ระติ้ ว นั้ น สลั ก จากไม้ ติ้ ว บุ ด ้ ว ยทองค� ำ
พิพิธภัณฑ์จวนผู้ว่าราชการจังหวัดนครพนม 84
Vacationist | December 2015
วัดนักบุญอันนา หนองแสง December 2015
| Vacationist
85
land of smile
นครพนม ดัชนีความสุขล้นเมือง
อาคารมูลนิธิบาทหลวงเอดัวร์น�ำลาภ วัดนักบุญอันนา หนองแสง
หอสมุดแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถ
86
Vacationist | December 2015
ส่วนพระเทียมนั้นสลักจากไม้เช่นกันแต่ไม่ได้บุทอง หากแต่ลงรัก ปิดทองค�ำเปลวแทน ไหว้พระมาจนครบ 5 วัดแล้ว แต่เพิ่งผ่านไปเพียงแค่ครึ่งทางของ เส้นทางเลียบริมโขงเมืองนครพนมเท่านั้น อีกหนึ่งโบสถ์ สุดท้ายที่เรา จะไปกันอยู่เกือบสุดถนนสุนทรวิจิตรค่ะ วัดนักบุญอันนา หนองแสง เป็ น ที่ ตั้ ง ของโบสถ์ ค าทอลิ ก ที่ มี ค วามเก่ า แก่ แ ละสวยงามมากอี ก แห่งหนึ่ง แม้ว่าโบสถ์หลังที่เห็นอยู่ในปัจจุบันจะเป็นโบสถ์ที่ถูกสร้าง ขึ้นมาใหม่ในปี พ.ศ. 2515 หลังจากที่โบสถ์หลังเก่าที่สร้างมาตั้งแต่ ปี พ.ศ. 2456 ถูกระเบิดเสียหายไปในช่วงที่เกิดกรณีพิพาทอินโดจีน แต่โบสถ์ที่สร้างขึ้นมาใหม่นี้ก็มีความสวยงามไม่แพ้โบสถ์หลังเดิม และ ในบริเวณวัดยังมีอาคารเก่าทีม่ สี ถาปัตยกรรมสไตล์โคโรเนียลทีส่ วยงาม อย่างมูลนิธิบาทหลวงเอดัวร์ น�ำลาภ ให้ได้เยี่ยมชมอีกด้วย อาคารเก่าเล่าอดีต
อันที่จริงก่อนที่จะมาถึงวัดนักบุญอันนาหนองแสงที่เกือบสุดถนน ตลอดเส้นทางถนนสุนทรวิจิตรที่ผ่านมา รวมถึงบนถนนเส้นอื่นของ เมืองนครพนม ฉันได้พบเห็นอาคารบ้านเรือนเก่าที่ได้รับอิทธิพลการ ก่อสร้างแบบตะวันตกทีส่ วยงามแปลกตาอยูห่ ลายหลังทีเดียว ไม่วา่ จะ เป็นอาคารหอสมุดแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์
ฉันได้พบเห็นอาคารบ้านเรือนเก่าที่ได้รับ อิทธิพลการก่อสร้างแบบตะวันตกที่สวยงาม แปลกตาอยู่หลายหลังทีเดียว ไม่ว่าจะเป็น
อาคารหอสมุดแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
ที่บนถนนอภิบาลบัญชา, อาคารเรียน โรงเรียนสุนทรวิจิตร
ภายในพิพิธภัณฑ์จวนผู้ว่าราชการจังหวัดนครพนม
พระบรมราชินนี าถ ทีบ่ นถนนอภิบาลบัญชา, อาคารเรียนโรงเรียนสุนทร วิจิตร ที่เป็นอาคารเรียนชั้นเดียวที่มีทางเดินยาวอยู่ด้านหน้า ไปจนถึง บ้านพักข้าราชการที่ตั้งเรียงรายอยู่ริมถนนฝั่งตรงข้ามกับแม่น�้ำ และยัง บ้านพักอาศัยอีกหลายหลังที่เป็นอาคารดั้งเดิมอายุหลายสิบปี ส�ำหรับ คนที่ชื่นชอบสถาปัตยกรรมเก่าอย่างฉัน อาคารเหล่านี้น่าสนใจพอให้ แวะเวียนได้ไม่มีเบื่อเลยเชียวค่ะ แต่ที่ฉันประทับใจเป็นพิเศษและขอแนะน�ำว่าควรค่าแก่การเข้าไป เยี่ยมชมอย่างยิ่งคือ จวนผู้ว่าราชการจังหวัดหลังเก่า
โรงแรมไทยสามัคคี โรงแรมแห่งแรกของ จังหวัดนครพนม
December 2015
| Vacationist
87
land of smile
นครพนม ดัชนีความสุขล้นเมือง
ลานคนเมือง ถนนคนเดิน
ที่ปัจจุบันคือ พิพิธภัณฑ์จวนผู้ว่าราชการจังหวัดนครพนม ที่ จัดแสดงเรื่องราวประวัติศาสตร์และวิถีชีวิตของชาวนครพนม ผ่าน สิ่งของเครื่องใช้และนิทรรศการ “ภาพเล่าเรื่อง” ที่มีทั้งเรื่องราว ความเป็นมาของตัวอาคารหลังนี้, ภาพบรรยากาศย่านเก่าๆ ของ เมืองนครพนม, ภาพชุมชนริมโขงที่หาชมไม่ได้อีกแล้วในปัจจุบัน, เรื่องราวความหลากหลายของวัฒนธรรมไทย - ลาว - เวียดนามที่ อยู่ร่วมกันอย่างลงตัว ฯลฯ เมื่อเดินขึ้นไปยังชั้น 2 ของอาคาร คุณจะได้เห็นภาพถ่ายที่ คุ้นตาภาพหนึ่ง คือภาพที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงน้อม พระองค์ลงรับดอกบัวสายที่เหี่ยวโรยจากหญิงชราคนหนึ่ง ภาพนี้ คือภาพประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นที่ อ.ธาตุพนม จ.นครพนม เมื่อครั้ง เสด็จพระราชด�ำเนินเยี่ยมราษฎรในภาคตะวันออกเฉียงเหนือในปี พ.ศ. 2498 ซึ่งพื้นที่ชั้น 2 นี้เป็นส่วนที่จัดแสดงเรื่องราวพระราช กรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถในครั้งนั้น และจัดแสดงห้องที่ประทับเมื่อครั้ง เสด็จมาประทับพักแรมที่อาคารจวนผู้ว่าฯ หลังนี้ด้วย
ลานออกก�ำลังกาย ริมแม่น�้ำโขง
ความสุขที่สัมผัสได้
หกโมงเย็น... ถ้าอยู่ที่กรุงเทพฯ ณ เวลานี้ ฉันคงยังอยู่ที่ที่ท�ำงาน หรือ อาจจะก�ำลังอยู่บนถนนโดยเชื่อได้เลยว่าต้องใช้เวลาอีกไม่ต�่ำกว่า ชั่วโมงถึงจะกลับถึงบ้าน แต่ส�ำหรับหญิงสาวที่เพิ่งก้าวลงจาก 88
Vacationist | December 2015
ลานออกก�ำลังกาย ริมแม่น�้ำโขง
บรรยากาศถนนคนเดิน
พิพิธภัณฑ์ จวนผู้ว่าราชการ จังหวัดนครพนม เปิดให้เข้าชม วันพุธ – อาทิตย์ (ปิดวันจันทร์ วันอังคาร) เวลา 09.00 – 17.00 น. ถนนคนเดินนครพนม มีทุกวันศุกร์ และวันเสาร์ เริ่มตั้งแต่ราว 17.00 – 22.00 น.
เครื่องออกก�ำลังกายตรงนั้น เธอเลิกงานกลับถึงบ้านเปลี่ยนเครื่องแต่งตัวมา ออกก�ำลังกายได้พกั ใหญ่แล้ว ผูช้ ายทีก่ ำ� ลังวิง่ เหยาะๆ ไปตามทางเดินริมเขือ่ น รวมถึงคุณลุงที่ขี่จักรยาน และคุณป้าที่เดินยืดเส้นยืดสายอยู่นั่นก็เช่นกัน ทุกคนที่นี่ดูมียามเย็น ที่แสนสุขกับลานออกก�ำลังกายที่วิวสวยที่สุดแห่งนี้ และพลอยท�ำให้คนที่เฝ้ามองอยู่อย่างฉันรู้สึกเป็นสุขไปด้วยจนเลยไปถึง แอบอิจฉาชาวนครพนมขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้จริงๆ พอเริ่มค�่ำฉันก็ย้ายท�ำเลไปต่อที่ ถนนคนเดิน ที่มีไฮไลท์อยู่ที่หอนาฬิกา เวียดนามอนุสรณ์ ทีส่ ร้างโดยชาวเวียดนามทีไ่ ด้เคยลีภ้ ยั มาอาศัยอยูท่ นี่ ี่ สร้างไว้ เป็นที่ระลึกเมื่อคราวที่ย้ายกลับปิตุภูมิเมื่อครั้งสิ้นสุดสงครามเดียนเบียนฟู เมือ่ ตอนกลางวันฉันได้แวะถ่ายรูปหอนาฬิกาแห่งนีก้ บั ฟ้าใสๆ ไว้แล้วครัง้ หนึง่ แต่ตอนนี้หอนาฬิกาที่มีไฟเปิดส่องสว่าง แถมยังสลับสีเขียว ม่วง เหลือง แดง ไปเรือ่ ยให้บรรยากาศทีต่ า่ งออกไป ผสานความคึกคักของผูค้ น รอยยิม้ ร้านรวง และอาหารการกินหลากหลาย ยิ่งช่วงนี้อากาศต้นฤดูหนาวก�ำลังเย็นสบาย ท�ำให้ถนนคนเดินที่นครพนมนี้มีเสน่ห์ไม่แพ้ที่ไหนๆ เลยค่ะ ถึงตอนนีฉ้ นั ต้องขอยอมรับเลยว่า เมืองทีด่ เู งียบๆ แต่งามด้วยธรรมชาติ และจังหวะชีวติ ทีเ่ รียบง่ายอย่างนครพนมนีม้ ผี ลต่อหัวใจจริงๆ ถ้าความสุข มีเครือ่ งมือวัดได้ ดัชนีความสุขของฉันตลอดเวลาทีอ่ ยูท่ เี่ มืองงามริมน�้ำโขง แห่งนี้คงพุ่งทะลุขีดสูงสุดไปแล้วแน่นอน |
December 2015
| Vacationist
89
090
EAT ATE EATEN
Story by @khun_bank
Vacationist
December 2015
Meat Bar 31 ร้านนี้มีดีมากกว่าเนื้อ วันนี้จะพาชาว Eat Ate Eaten ไปรู้จักกับร้านอาหารน้องใหม่ ที่ก�ำลังเป็นที่กล่าวขวัญอย่างมากในหมู่นักชิ มไทยและต่างชาติ ด้วยฝี มือที่ไม่ธรรมดาของเชฟนิกุ อิทธิ วรเนตร เจ้าของร้าน ผู ้อยู ่เบื้องหลังความส�ำเร็จของร้านอาหารชื่ อดังอย่าง Bitterman, Umenohana และ Barka
ร้าน
นี้มีชื่อว่า Meat Bar 31 ตั้งอยู่ในโครงการ El Patio ซอยสุขมุ วิท 31 บรรยากาศเป็นแบบสบายๆ แต่มรี ะดับ ด้วยการน�ำเอาการตบแต่งแบบ industrial มาเสริมความสว่างสดใส ด้วยกระจกบานยาวรับแสงจากสวนภายนอกและ hanging garden ภายในร้าน มีทั้งโซนอินดอร์และเอาท์ดอร์ให้เลือกนั่งได้ตามชอบ วัตถุดิบของร้าน Meat Bar 31 จะคัดสรรเฉพาะวัตถุดิบเกรด พรีเมียมเท่านั้น เนื้อจะมีทั้งจาก US, Australia และวากิวจากหลาย เมืองในญี่ปุ่น และเชฟนิกุยังแอบกระซิบด้วยว่า ก�ำลังจะมีเมนูพิเศษ ส�ำหรับเนือ้ grass-fed จากอาร์เจนตินาไว้สำ� หรับคนรักเนือ้ โดยเฉพาะ เมนูไฮไลท์ที่ต้องสั่งเลยคือ “Australian Grain-Fed, bonein Tomahawk Cut” ที่ใช้เนื้อส่วนริบอายที่ติดกระดูกมากริลด้วย หินภูเขาไฟซึ่งให้ความร้อนสูงกว่าถ่านไม้ ท�ำให้เกิด crust ที่ผิวนอก ซึ่งช่วยให้ความชุ่มฉ�่ำและรสชาติเข้มข้นของเนื้อยังถูกเก็บกักไว้ ภายในอย่างเต็มเปี่ยม ส่วนเมนูอนื่ ก็ทงั้ อร่อยและน่าสนใจไม่แพ้กนั ไม่วา่ จะเป็น “Meat Plate” ทีท่ างเชฟเลือก cured meat หลากหลายชนิดทัง้ pastrami, wagyu sausage, pancette, smoked duck breast, และ cured beef loin หรือ “Roast Bone Marrow with Garlic Toast” ที่ใช้ กระดูกส่วนหน้าแข้งมาอบจนไขกระดูกแยกตัวอออกมาเป็นวุน้ แสน อร่อย จะรับประทานเปล่าๆ หรือตักออกมาป้ายกับขนมปังกระเทียม ที่บิออกมาพอดีค�ำก็ดีงามทั้งนั้น
เมนูอื่นนอกเหนือจากเนื้อของทางร้านก็อร่อยสุดๆ เหมือนกัน จานที่ ไม่ควรพลาดคือ “Lobster Macaroni & Cheese” ที่ทางเชฟน�ำ เอาเมนูง่ายๆ อย่าง mac&cheese มาเพิ่มเติมความพิเศษด้วยเนื้อและ ก้ามลอบสเตอร์ หรือ “Half Maine Lobster Thermidor with Truffle Black Pasta” ที่ใช้กุ้งลอบสเตอร์สายพันธ์เมนมาท�ำเป็น แตร์มีดอร์รับประทานคู่กับพาสตาเส้นหมึกด�ำผัดน�้ำมันทรัฟเฟิล เป็น การจับคู่ความอร่อยที่ลงตัวสุดๆ อาหารอร่อยๆ จากวัตถุดิบชั้นเยี่ยมในบรรยากาศสบายๆ ของร้าน Meat Bar 31 นี้ รับรองว่าจะต้องสร้างความประทับใจให้เพือ่ นๆ ได้อย่าง แน่นอนครับ |
December 2015
| Vacationist
91
092 sweet time Story & Photo by Mona
Vacationist
December 2015
เมื่อคนรักหนังสือ ศิลปะและกาแฟ เดินทางมาพบกัน
ร้าน “ค�ำน�ำ” Kumnumm : Book Art Café เป็น ร้านหนังสือเรียบง่ายในบรรยากาศบ้านไม้ทรงไทย ในสมัยรัชกาลที่ 6 ที่แสนร่มรื่น เดิมบ้านหลังนี้ เป็นของ ท่านหลวงธานินทร์ ปฐมรัฐ (เพิ่ม สงขกุล) นายอ�ำเภอ เมืองนครปฐม ในปี พ.ศ. 2478 - 2482 ตัวบ้านนัน้ ถึงแม้จะมีอายุ ราว 100 กว่าปี แล้วก็ตาม แต่ก็ได้มีการ ดูแลเอาไว้ได้อย่างดีและยังมีสภาพคงเดิมอยู ่มาก
ท
างเข้าร้านเป็นทางเดินเล็กๆ แต่เมื่อเดินผ่านซุ้มประตูไป ตามทางเดินดังกล่าวก็จะพบกับบ้านเรือนไทย โดดเด่น เป็นสง่า แต่กลับให้ความรู้สึกอบอุ่นเหมือนเราก�ำลังมาเที่ยว บ้านเพือ่ นสนิทอย่างบอกไม่ถกู บรรยากาศการตกแต่งโดยรอบ เน้นสไตล์แบบไทยโบราณผสมผสานไทยร่วมสมัย แม้ร้าน เป็นแบบ Open Air หากแต่เย็นสบายเพราะรายล้อมไปด้วย ต้นไม้สีเขียว มีมุมให้นั่งเพลิดเพลินหลากหลายทั้งชุดโต๊ะ เก้าอี้ ไม้ทรงโบราณ เก้าอี้หวายน่าสบาย หรือเก้าอี้ในในสวนหย่อม ด้ า นใน ภายในตั ว บ้ า นมี ชั้ น หนั ง สื อ ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยหนั ง สื อ ที่ ถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบหลายร้อยเล่ม และมีหลากหลาย ประเภทตั้งแต่หนังสือวรรณกรรม นิทานเด็กจนถึงปรัชญา
ศาสนา มีมุมสงบๆ ตรงใต้ถุนบ้านและในสวนสามารถนั่งอ่านหนังสือที่ตัวเอง ชื่นชอบได้ ถือได้ว่าร้านแห่งนี้เป็นสวรรค์ของคนรักหนังสือเลยทีเดียว นอกจากจะขายหนังสือแล้ว ยังมีเครื่องดื่มหลากหลายเมนูจัดจ�ำหน่าย ทั้ง เครื่องดื่มชากาแฟทั้งร้อน เย็น หรือปั่น อาทิเช่น Espresso, Honey Lemon Soda, ชาเขียว Matcha Green Tea, น�้ำผลไม้ปั่น ฯลฯ ขนมหวานเช่น เค้กส้ม, เค้กชาไทย, มัฟฟิน, บราวนี่ หรือวอฟเฟิลอุน่ ๆ กับไอศกรีมเย็น อาหารจานเดียว ง่ายๆ ให้ได้ลิ้มลองกัน ซึ่งในแต่ละวันก็มีเมนูของหวานให้เลือกไม่ซ�้ำแบบ ส่วนใหญ่แล้วเป็นฝีมือเจ้าของร้านคนเก่งนั่นเอง ทั้งรสชาติและราคา บอกได้ ค�ำเดียวก็น่าคบเป็นที่สุด แถมเงินยังเหลือพอที่จะซื้อหนังสือที่ชอบ ของที่ระลึก ที่ใช่และโปสการ์ดส�ำหรับคนที่คิดถึง ติดไม้ติดมือกลับบ้านได้ด้วย ทางร้านจะมีกิจกรรมที่น่าสนใจ เช่น สัปดาห์ร้านหนังสืออิสระมีกิจกรรม อ่านหนังสือเด็ก หรือ Workshop ท� ำต้นไม้ในขวดโหลแก้ว ท�ำให้มีลูกค้า หลากหลายวัยทั้งเด็กและผู้ใหญ่แวะเวียนมาที่ร้านอยู่เป็นประจ�ำ ร้านตั้งอยู่ใน อ�ำเภอเมืองนครปฐม ไม่ไกลจากองค์พระปฐมเจดีย์มากนัก วันหยุดพักผ่อนนี้ ใครทีม่ โี อกาสผ่านไปจังหวัดนครปฐม อย่าลืมแวะไปนัง่ ชิลๆ อ่านหนังสือ ผ่อนคลาย ในบรรยากาศที่แสนวิเศษแห่งนี้ รับรองว่าไม่ผิดหวังแน่นอน |
ที่ตั้ง : 57 ถ.ราชด�ำเนิน (ถ.ต้นสน) ต.พระปฐมเจดีย์ อ.เมือง จ.นครปฐม 73000 โทร. 09 7037 3848 www.facebook.com/kumnumm เวลาเปิด - ปิด : ทุกวัน 10.00 - 20.00 น. ราคา : ต�่ำกว่า 100 บาท
December 2015
| Vacationist
93
094 DINING Story & Photo by หมูหวาน
Vacationist
December 2015
อร่อยแบบจักรพรรดิ์
ที่ เอ็มไพร์ ไดนิ่ง วันนี้หมูหวานชวนมาชิ มความอร่อยระดับฮ่องเต้ ที่ร้านอาหารจีน เปิ ดใหม่ Empire Dining (เอ็มไพร์ ไดนิ่ง) ชื่ อร้านก็บอกแล้วว่า เป็นอาหารจีนส�ำหรับจักรพรรดิ์ ดังนัน้ อาหารแต่ละจานที่น�ำมาเสิร์ฟ จะต้องมีความสมบู รณ์แบบทัง้ รูป รส กลิ่น สัมผัส มีความละเอียด พิถีพิถัน มีความพิเศษของอาหารแต่ละจานแต่ละจาน
แ
นวของอาหารจะเป็นแบบจีนเกรดพรีเมียม สไตล์กวางตุง้ แบบต้นต�ำรับ แท้ ทีถ่ อื ว่าเป็นสุดยอดของอาหารจีน ทางร้านใช้วตั ถุดบิ ชัน้ ดีทนี่ ำ� เข้า จากประเทศต่างๆ ทัว่ ทุกมุมโลก รวมทัง้ วัตถุดบิ ตามฤดูกาล ซีฟดู้ สดๆ และ ผักคุณภาพ พร้อมปรุงโดยเชฟที่แน่นประสบการณ์ ใส่ใจทุกรายละเอียด ขั้นตอนการปรุง ด้วยสูตรลับเฉพาะ ต�ำหรับจักรพรรดิ และเคล็ดลับพิเศษ ทีท่ ำ� ให้รสชาติเป็นเอกลักษณ์ ไม่วา่ จะเป็นบาร์บคี วิ ห่านย่าง เป็ดย่าง หมูแดง หมูกรอบ ส่วนติม่ ซ�ำ ทางร้านจะขายติม่ ซ�ำทัง้ มือ้ กลางวันและมือ้ เย็น ติม่ ซ�ำ ที่นี่จะท�ำกันสดๆ ใหม่ๆ ทุกวัน เมนูติ่มซ�ำก็จะเปลี่ยนมีเมนูใหม่ๆ ทุกๆ 3 เดือนเพื่อไม่ให้ลูกค้าเบื่อหรือจ�ำเจ เชฟแม็ก หรือ เชษฐรัชต์ มนตรีกติ ติพนั ธุ์ เจ้าของร้าน เรียนจบทางด้าน วิศวกรรมยานยนต์ ทีจ่ ฬุ าลงกรณ์มหาวิทยาลัย เนือ่ งจากทีบ่ า้ นมีธรุ กิจหลัก คือ ขายส่งอะไหล่รถยนต์ ทว่าตัวเขามีความชอบในด้านของอาหารจึงขอ เดินบนเส้นทางแห่งความอร่อย
“เดิมคุณพ่อ (ปรีดี มนตรีกิตติพันธุ์) กับเพื่อนๆ ก๊วนตีกอล์ฟ เป็นหุ้นส่วนร้านอาหารญี่ปุ่น โจชิซึ (Joushitsu) เอกมัยซอย 2 ร้านนีห้ นุ้ ส่วนเยอะมาก เปิดมา 3 ปีกว่า ก็อยากจะหาแนวอืน่ ก็เลย มาเป็นร้านอาหารจีนเพิ่งเปิดได้ปีกว่าๆ ได้เชฟที่มีประสบการณ์ มาช่วย ผมดูร้านอาหารจีนเป็นหลัก ส่วนธุรกิจอะไหล่รถยนต์ คุณพ่อก็ดูแลไป ที่ตั้งชื่อร้านว่า Empire เพราะต้องการให้เป็น ห้องอาหารแบบจักรพรรดิ์ ทุกอย่างต้องเพอร์เฟคครับ อีกอย่าง ผมเป็นคนชอบกิน และเข้าครัวบ่อยๆ ช่วยคุณแม่ท�ำอาหาร และ ที่บ้านมีร้านอาหารด้วย เข้าครัวเช็กความเรียบร้อยของอาหาร ดูเชฟท�ำอาหาร ก็เลยท�ำเป็นโดยไม่ต้องไปเรียน หน้าหนาวแบบนี้ ผมขอน� ำ เสนอข้ า วอบกุ น เชี ย ง สู ต รนี้ ดั้ ง เดิ ม เป็ น ของฮ่ อ งกง ชาวฮ่องกงเรียกว่า Lap Mei Fan เขาจะเสิร์ฟกันหน้าหนาวช่วง เดือนพฤศจิกายน - ธันวาคม 2558 เป็นเมนูที่ดูธรรมดามาก แต่มี กระบวนการท�ำที่ละเอียด ซับซ้อน เช่น ซอสปลาที่เป็นน�้ำราด
วิธีการหุงข้าวแบบโบราณ ใช้หม้อดินหุงข้าวดิบให้เป็นข้าวสุกต้อง ใช้เวลาหุงมีเทคนิคการเร่งไฟหรี่ไฟ เมนูนี้ต้องกินกันพร้อมหน้า พร้อมตาในครอบครัว ท�ำให้มีความอบอุ่น สามัคคีกันครับ” ร้านนีม้ หี อ้ ง VIP ส�ำหรับผูท้ ตี่ อ้ งการความเป็นส่วนตัว โดยไม่มี การชาร์จเพิ่ม การเดินทางสะดวกไม่ว่าจะเป็นรถยนต์ส่วนตัวหรือ ด้วย BTS สถานีศาลาแดง (เชื่อมกับทางออกหมายเลข 1) หรือ MRT สีลม เมนูแนะน�ำ เช่น ซีโ่ ครงหมูนงึ่ ซอส XO เชฟจะเลือกใช้เนือ้ หมู ติดซี่โครงที่ไม่ติดกระดูกมากนึ่งให้ได้ที่ เนื้อนุ่ม กินง่าย นึ่งด้วย ซอส XO และซอสเต้ า ซี่ ที่ เ ป็ น สู ต รพิ เ ศษเฉพาะของทางร้ า น ก๋วยเตี๋ยวหลอดกุ้ง ต้องบอกก่อนว่าเส้นก๋วยเตี๋ยวหลอดที่ร้านจะ ท�ำเอง จะท�ำสดทุกวัน ตัวเส้นจะเหนียว นุม่ ละมุนลิน้ ส่วนกุง้ ทีร่ า้ น จะใช้กงุ้ แชบ๊วยทะเลไซต์ใหญ่ เนือ้ จะแน่น เด้ง กรุบกรอบ ราดด้วย น�้ำซอสรสกลมกล่อมซึ่งเป็นสูตรเฉพาะของทางร้าน ฟองเต้าหู้ทอด เชฟจะใช้แผ่นฟองเต้าหู้ที่บาง เมื่อทอดด้วย น�ำ้ มันร้อนๆ แล้วจะกรอบแต่อมน�ำ้ มัน ไส้ขา้ งในเป็นเนือ้ กุง้ แชบ๊วย กินคู่กับน�้ำจิ้มบ๊วยกอแล้วเข้ากันดีมาก ส่วน ซาลาเปาหิมะ เป็น ติม่ ซ�ำทีค่ วรจะสัง่ ก่อนล่วงหน้า เพราะเชฟจะท�ำจ�ำนวนจ�ำกัดต่อวัน เป็นซาลาเปาอบไส้หมูแดง ซาลาเปาสีเหลืองนวล หอมกรุน่ เนือ้ แป้ง นุ่มละมุน หวานนิดๆ กรอบนอกนุ่มใน ออเดิร์ฟ 3 อย่าง (เป็ดย่าง หมูแดง หมูกรอบ) เป็นเมนูที่ เรียกว่าจะต้องสั่งทุกโต๊ะเลยก็ว่าได้ เป็ดย่างหนังกรอบ เนื้อนุ่ม หมูแดงจะใช้ส่วนสันคอ ย่างแล้วเนื้อนุ่ม หวาน หอมอบน�้ำผึ้ง
หมูกรอบเนื้อแน่น มันน้อย หนังกรอบฟูอีกเมนูที่ต้องสั่งจองล่วงหน้าก็คือ พระกระโดดก�ำแพง จานนี้รวมสุดยอดของดี อาทิเช่น หูฉลาม, เป๋าฮื้อ, เห็ดหอม, กระเพาะปลาสด, ขาห่าน, สาหร่ายเส้นผมฯลฯ น�ำวัตถุดิบ ทั้งหมดไปตุ๋น ใช้เวลาเคี่ยวนานหลายชั่วโมงจนเข้าที่ ขณะที่น�้ำซุปก็ต้อง ใช้เวลาต้มนานหลายชั่วโมงเช่นกัน บะหมี่ผัดแห้งฮ่องกงหมู จุดเด่นจะอยู่ที่เส้นบะหมี่ซึ่งน� ำเข้าจาก ฮ่องกง เส้นจะบาง เล็กแต่เหนียว นุ่ม เวลาน�ำมาผัดจะไม่เปื่อย ไม่เละ หมูจะใช้ส่วนสันคอ น�ำมาหมักท�ำให้นุ่มและชุ่มฉ�่ำแล้วมาผัดแห้งสไตล์ ฮ่องกง เส้นใหญ่นึ่งปลาเก๋ากระเทียม เป็นอีกหนึ่งเมนูซึ่งเป็นเมนูขายดี ของทางร้าน ใช้เนื้อปลาเก๋าแร่ไม่มีก้าง (Fillet) น�ำมาหมักกับกระเทียม เส้นใหญ่ที่ร้านจะท�ำเอง ท�ำสดทุกวัน เส้นจะหนาเหนียวและนุ่ม ราดด้วย ซอสปรุงพิเศษจากทางร้าน หมูสับนึ่งปลาเค็ม เมนูนี้เด็กกินได้ ผู้ใหญ่กินดี หมูสับหมักนึ่งกับ ปลาอินทรีย์ป่นเค็ม ที่ไม่เค็มมาก นึ่งแล้วหอมกลิ่นปลาเค็ม กินกับข้าวสวย ร้อนๆ แล้วอร่อยเลิศ! ซุปหูฉลามน�้ำแดง เชฟว่าส่วนที่ส�ำคัญที่สุดอยู่ที่ น�้ำซุป รสเข้มข้น ทางร้านเลือกใช้ขาหมูแฮมยูนนานเป็นวัตถุดิบหลักที่ เคี่ยวนานถึง 7 ชั่วโมงในการท�ำน�้ำซุปและที่ร้านยังมีหูฉลามหลายไซต์ หลายราคาให้ลูกค้าได้เลือกทานอีกด้วย Empire Dining (เอ็มไพร์ ไดนิง่ ) ตัง้ อยูเ่ ลขที่ 52 อาคารธนิยะพลาซ่า ชั้น 4 ห้องเลขที่ 433 - 435 ถนนสีลม แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 เปิดบริการช่วงเวลา 11.00 – 14.30 น. และ 18.00 – 22.00 น. ส�ำรองที่นั่งและสอบถามโทรศัพท์ได้ที่หมายเลข : 0 2231 2158, 08 1302 2999 Facebook: www.facebook.com/ empiredining Instagram: Empiredining | December 2015
| Vacationist
95
096
Good night & sweet dream Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
December 2015
Citrus Parc Hotel ใจกลางความสนุกของพัทยา พัทยาถือได้ว่าเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมมานาน ปั จจุ บันมีโรงแรมหลากหลายรู ปแบบในพัทยา แต่มีเพียง ไม่ก่ีโรงแรมที่เดินทางสะดวกสบาย ตัง้ อยู ่ระหว่าง จอมเทียนกับพัทยาใต้ และใกล้สถานที่ท่องเที่ยว หนึ่งในนัน้ ก็คือโรงแรมซิ ตรัส พาร์ค พัทยา (Citrus Parc Hotel Pattaya) โรงแรมระดับ 4 ดาว ใกล้สถานที่ ท่องเที่ยวอย่างเช่ น จุ ดชมวิวที่สูงที่สุดของเมืองพัทยา และไหว้ขอพรกรมหลวงชุมพรเขตอุ ดมศักดิ์, Outlet Mall, ตลาดนัดเทพประสิทธิ์ แหล่วงรวมสินค้าและของกิน มากมาย, Central Festival, ตลาดน�้ำ 4 ภาค, Underwater World รวมไปถึง แพ็คเกจกับสวนน�้ำ Cartoon Network Amazone และความประทับใจ ตัง้ แต่แรกพบ ภาพเขียน 3 มิติท่อี ยู ่บริเวณก�ำแพง ข้างแผนกตอนรับ ที่สร้างความรู ้สึกตื่นตาตื่นใจให้กับ ผู ้ท่มี าเข้าพักได้เป็นอย่างดี
โ
รงแรมซิตรัส พาร์ค พัทยา มีบริการห้องพักทั้งหมด 5 รูปแบบ จ�ำนวน 119 ห้อง ตัวตึกและบริเวณโดยรอบของโรงแรม ซีตรัส พาร์ค โฮเทล พัทยา ถูกตกแต่งให้แตกต่างจากสิ่งก่อสร้างที่อยู่โดยรอบให้เป็นสไตล์ทัสคานีทาวน์ ด้วยโทนสีส้มอิฐ ส่วนในห้องพักจะเป็นโทนสีน�้ำทะเลและสีขาวสะอาดตา ซึ่งให้ความรู้สึกถึงความทันสมัยและผ่อนคลายไปในตัว โดยทุกรูปแบบสร้าง เพื่อตอบสนองทุกความต้องการของกลุ่มลูกค้า เริ่มจากห้อง Deluxe Room ที่เหมาะส�ำหรับเพื่อน คู่รักตลอดจนนักธุรกิจที่เดินทางมาพักผ่อนหรือท�ำงาน ด้วยห้องขนาด 24 ตารางเมตร ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์อ�ำนวยความสะดวก ครบครัน ตลอดจนสัญญาณอินเทอร์เน็ต พร้อมทัง้ โต๊ะเก้าอีส้ ำ� หรับท�ำงานเพือ่ ให้คุณไม่พลาดการสื่อสารหรือธุรกิจในวันพักผ่อนของคุณ หรือหากคุณมากับ เพื่อนที่ต้องการความเป็นส่วนตัวด้วยเตียงคู่ ตลอดพื้นที่ใช้สอยที่กว้างขึ้นกับ ขนาด 27 ตารางเมตร ห้องแบบ Grand Deluxe Room ที่เพียบพร้อมไปด้วย อุปกรณ์ครบครันสามารถตอบโจทย์ความต้องการนีไ้ ด้เป็นอย่างดี และส�ำหรับ คู่รักที่ต้องการความโรแมนติกเพื่อมาฮันนีมูน ตลอดจนครอบครัวขนาดใหญ่ ห้องพักแบบ Citrus Suite ห้องมุมขนาดใหญ่พิเศษสุดของโรงแรม เหมาะกับ คู่รักที่ต้องการความเป็นส่วนตัว หรือห้อง Family Connecting Room ที่
สามารถเปิดประตูเชื่อมต่อพื้นที่ความสุขอย่างเต็มรูปแบบของ ครอบครัว ได้เป็นทางเลือกที่น่าสนใจทีเดียว ส�ำหรับสระว่ายน�ำ้ ของโรงแรมสวยงามและตระการตาด้วยระบบ แสงไฟใต้น�้ำที่ส่องสว่างในยามค�่ำคืน เหมาะกับการออกกาลังกาย เบาๆ แล้วขึน้ มาพักผ่อนเอนกายไปกับเครือ่ งดืม่ เย็นๆ หรือค็อกเทล มื้อค�่ำที่ ลิควิด “Liquid” บาร์สบายๆ ริมสระน�้ำ ก่อนจะลิ้มลอง มื้อค�่ำ ที่ห้องอาหารพาเลท “Palate” ซึ่งมีบริการอาหารทั้ง บุฟเฟต์อาหารนานาชาติ และอาหารเช้าทีห่ ลากหลาย ทัง้ ตะวันตก และเอเชีย ที่มีรางวัลจากการแข่งขัน Food Expo Hotelier เป็น เครื่องการันตีในส่วนของคุณภาพและรสชาติ และรางวัลคุณภาพ การบริการยอดเยี่ยมจากเว็บไซต์ Tripadvisor ที่เป็นเว็บไซต์ของ นักท่องเทีย่ วโดยเฉพาะ นอกจากนีย้ งั มีอาหารรัสเซียทีค่ ณ ุ สามารถ เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศที่อบอุ่นและมีชีวิตชีวา ที่ที่ความสงบ อยูใ่ กล้กบั ความสนุกสนานแค่เอือ้ ม สามารถสัมผัสการพักผ่อนแบบ พิเศษเช่นนี้ได้ที่ The Citrus Parc Hotel Pattaya |
โรงแรม ซิทรัส พาร์ค พัทยา 333 หมู่ 12 ถ.ทัพพระยา ซอย 12, ต.นาหนองปรือ อ.บางละมุง เมืองพัทยา จ.ชลบุรี 20150 โทรศัพท์: +66 38 364 555 แฟกซ์: +66 38 364 291 อี เ มล: enquiry@citrusparcpattaya.com เว็บไซต์: www.citrusparcpattaya.com December 2015
| Vacationist
97
098
Special feature Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
December 2015
เส้นทางแห่งความรื่นรมย์
ล�ำพู น – ล�ำปาง – เชี ยงใหม่ แหล่งท่องเที่ยวปลายปี แบบนี้ ไม่นึกถึงเมืองล้านนา ออกจะแปลกอยู ่ ไม่ใช่ น้อย อากาศและวัฒนธรรมที่สวยงาม ผู ้คนที่ยิ้มแย้มต้อนรับ นักท่องเที่ยวต่างถิ่น ครัง้ นี้จะขอแนะน�ำแหล่งที่สาวๆ ไม่ควรพลาด ที่จะมาเที่ยว ชม ชิ ม ช้อป กับเส้นทางท่องเที่ยว 3 เมืองงามแห่งนี้ จะมาเป็นกลุ่มหรือเป็นคู่ อย่าพลาด...เด็ดขาด
แหล่งผ้าฝ้ายและผ้าพื้นเมือง
หลังจากเครื่องบินร่อนลงแตะรันเวย์ที่สนามบินเชียงใหม่ เป็นทีเ่ รียบร้อย พวกเราก็เดินทางตรงไปสูจ่ งั หวัดทีเ่ ล็กทีส่ ดุ ของ ภาคเหนือ แต่มปี ระวัตศิ าสตร์ยาวนานกว่าพันปี นครหริภญ ุ ชัย หรือจังหวัดล�ำพูน โดยสถานที่แรกที่ต้องไปให้ได้โดยเฉพาะ คนที่เป็นปีระกา นั่นก็คือ วัดพระธาตุหริภุญชัยวรมหาวิหาร เป็นพระธาตุประจ�ำของคนปีระกา การได้เริ่มต้นการเดินทาง ด้วยการไหว้พระท�ำบุญเพือ่ เป็นสิรมิ งคล ท�ำให้รสู้ กึ อิม่ เอิบในใจ อย่างบอกไม่ถูก รู้สึกเหมือนตัวเบาช่วงขณะที่เดินออกไปนั่ง รถรางชมตัวเมืองที่จอดให้บริการอยู่ที่ลานหน้าวัดพระธาตุ หริภุญชัย รถรางจะให้บริการ 2 รอบเท่านั้นมีรอบเช้าเวลา 9.30 น. และรอบบ่ายเวลา 13.30 น. ค่าบริการคนละ 50 บาทเท่านั้น มีคุณพี่คนขับรถที่ท�ำหน้าที่เป็นมัคคุเทศน์คอยอธิบายประวัติ ของสถานที่ต่างๆ ให้ได้รับทราบกันด้วย เส้นทางท่องเที่ยวของ รถรางจะพาไปเที่ยวรวม 11 จุด คือ วัดพระธาตุหริภุญชัย, พิพิธภัณฑ์ชุมชนเมืองล� ำพูน, คุ้มเจ้ายอดเรือน, อนุสาวรีย์ พระนางจามเทวี, วัดจามเทวี, วัดมหาวัน, วัดพระคงฤาษี, วัด สันป่ายางหลวง, กูช่ า้ ง - กูม่ า, วัดพระยืน, วัดต้นแก้ว ตามล�ำดับ เมือ่ สิน้ สุดเส้นทางน�ำเทีย่ ว รถรางจะกลับมาจอดทีเ่ ดิมคือที่ วัดพระธาตุหริภุญชัย เพียงแค่เราเดินมาฝั่งตรงข้ามวัด ก็จะเจอ กาดขัวมุงท่าสิงห์ (กาด=ตลาด ขัว=สะพาน มุง=หลังคา) ที่นี่ จั ด ได้ ว ่ า เป็ น สถานที่ ถู ก ใจส� ำ หรั บ เหล่ า นั ก ช้ อ ป เพราะที่ นี่ จ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ OTOP หลากหลายรูปแบบ ทั้งผ้าฝ้าย ยกดอกล�ำพูน, สินค้าตกแต่งบ้านแบบไม้ หรือผ้า, ผลิตภัณฑ์ จากล�ำไย, เครือ่ งประดับ ตลอดจนของทีร่ ะลึกต่างๆ จากจังหวัด หลังจากช้อปกันจนเพลิน เกือบลืมไปว่าเราจะต้องไปต่อกันที่ สถาบันผ้าทอมือหริภุญชัย ที่ อ.ป่าซางที่มีการสาธิตการทอผ้า
ไหมยกดอกล�ำพูน และมีสว่ นทีจ่ ดั แสดงผ้าโบราณในชุดต่างๆ ให้ได้ชมความงาม ขอบอกเลยว่าฝีมือระดับเทพจริงๆ แล้ววิญญาณนักช้อปก็ออกลายอีกครั้ง พลาดไม่ได้โดยเฉพาะสาวๆ กับผ้าสวยๆ และสินค้าที่จ�ำหน่ายเพื่อเป็นของ ทีร่ ะลึกมากมาย ก่อนจะไปปิดท้ายวันกันทีบ่ า้ นดอนหลวง เป็นหมูบ่ า้ นท่องเทีย่ ว OTOP เป็นแหล่งผลิตผ้าฝ้ายทอมือที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยกันเลยทีเดียว จากฝีมือชาวบ้านชาวยอง ที่สืบทอดกันมาแต่โบราณ อาบน�้ำแร่ แช่น�้ำร้อน อบสมุนไพร
เริ่มต้นวันใหม่กับการไหว้พระเป็นสิริมงคลกันที่ วัดพระธาตุล�ำปางหลวง เป็นพระธาตุประจ�ำปีเกิดของปีฉลู (สร้างปีฉลู แล้วเสร็จในปีฉลู) อีกทั้งยังเป็น วัดไม้ที่สมบูรณ์ที่สุดแห่งหนึ่ง ยังสามารถเข้าชมเงาพระธาตุหัวกลับได้ที่วิหาร พระพุทธ อนุญาตให้เข้าได้เฉพาะผู้ชาย ส่วนผู้หญิงเข้าดูได้ที่วิหารหลวง หลัง จากรู้สึกถึงความผ่อนคลายทางจิตใจกันไปแต่เช้า ก็ถึงเวลาผ่อนคลายทางกาย กันบ้าง เรามุ่งหน้าไปที่ศูนย์ล�ำปางรักษ์สมุนไพร ที่นี่เป็นทั้งแหล่งเรียนรู้และ จัดจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์สมุนไพร สาวๆ พลาดไม่ได้ ทัง้ อบไอน�ำ้ ขัดผิว ด้วยสมุนไพร งานนี้ได้สุขภาพดีกันถ้วนหน้า หลังจากอบสมุนไพรเสร็จ ก็เดินทางกันไปต่อที่ บ่อน�ำ้ ร้อนแจ้ซอ้ นภายในอุทยานแห่งชาติแจ้ซอ้ น ทีน่ จี่ ะมีทงั้ บ่อทีแ่ ช่กลางแจ้ง
December 2015
| Vacationist
99
special feature
เส้นทางท่องเที่ยว ล�ำพู น – ล�ำปาง – เชี ยงใหม่
หัตถศิลป์ หัตถกรรม
พูดถึงแหล่งท�ำร่มชือ่ ดังของจังหวัดเชียงใหม่ เชือ่ ได้วา่ ทุกคนต้องนึกชือ่ ของ บ่อสร้าง สันก�ำแพง ขึน้ มา ได้อย่างแน่นอน อ�ำเภอบ่อสร้างและอ�ำเภอสันก�ำแพง จังหวัดเชียงใหม่ เป็นแหล่งผลิตร่มที่มีมาแต่โบราณ โดยการจัดตั้ง ศูนย์หัตถกรรมบ่อสร้างสันก�ำแพง ที่ มีการสาธิตขัน้ ตอนการท�ำร่ม ว่ากว่าจะได้รม่ ลวดลาย สวยงามมาสักหนึ่งคันมีขั้นตอนกรรมวิธีอะไรบ้าง และภายในศูนย์ฯ ยังมีผลิตภัณฑ์ให้เลือกซื้อในราคา ย่อมเยาอีกด้วย ขอบอกได้เลยว่าเป็นการเดินทางที่ เหมาะกับขาช้อปโดยเฉพาะสาวๆ อย่างแท้จริง หลังจากนั้น เราก็มาเอาใจสาวๆ ที่ชื่นชอบงาน แกะสลักกันที่ พิพิธภัณฑ์บ้านจ๊างนัก เป็นแหล่งจัด แสดงผลงานแกะสลักเกี่ยวกับช้างมากมาย เพียงแค่ เข้ามาก็ตะลึงถึงงานฝีมือของสล่าชั้นครู (สล่า=ช่าง) คุณจะรู้สึกได้ถึงมนต์เสน่ห์งานแกะสลักที่กว่าจะได้ ผลงานออกมาแต่ละชิน้ ต้องใช้ความใส่ใจ สมาธิ และ จิตวิญญาณที่ก่อเกิดความสวยงามและคุณค่าเกิน ห้องรวมที่แยกบ่อชายหญิง และห้องเดี่ยวไว้คอยให้บริการด้วย หลังจากสบายตัวกับ การแช่น�้ำร้อนให้เลือดลมสูบฉีดเพื่อผิวพรรณจะได้เปล่งปลั่ง ก็พร้อมส�ำหรับเส้นทาง ท่องเที่ยวที่จังหวัดเชียงใหม่ ระหว่างทางก่อนถึงตัวเมืองเชียงใหม่ เราจะแวะเยี่ยมชมศูนย์พัฒนาโครงการ หลวงตีนตก ที่ อ.แม่ออน ลงจากรถสูดอากาศสดชื่น ลมเย็นๆ ปะทะใบหน้า อากาศ ที่นี่เย็นสบาย ร่มรื่น ที่โครงการหลวงตีนตกจะมีทั้งแปลงเกษตรสาธิต การปลูกกาแฟ โรงเรือนกล้วยไม้ วานิลลา เห็ดหอม และเพาะพันธ์ุต้นกล้าเพื่อให้เกษตรกรในพื้นที่ น�ำไปเพาะปลูกอีกด้วย นอกจากผลิตภัณฑ์ของโครงการฯ ที่จ�ำหน่ายเป็นของฝาก ติดไม้ตดิ มือกลับไปแล้ว ทีน่ ยี่ งั มีเครือ่ งดืม่ กาแฟและของว่างให้บริการอีกด้วย หลังจาก ซึมซับความสวยงาม อากาศสบายๆ เสียงสายน�ำ้ ทีไ่ หลผ่านล�ำธาร เราก็มงุ่ หน้าสูเ่ มือง ท่องเที่ยวหลักอย่างจังหวัดเชียงใหม่กันต่อ
100
Vacationist | December 2015
บรรยาย ที่นี่มีห้องจ�ำหน่ายสินค้าแกะสลัก ฝีมือสล่าชั้นครูจัดจ�ำหน่าย ใครอยากได้ งานฝีมือทรงคุณค่า เลือกช้อปกันได้ไม่ว่ากัน หลายคนเลือกที่จะอุดหนุนสินค้าที่นี่ กันอย่างสนุกสนาน เราส่งท้ายการเดินทางกันที่ หอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่ ซึง่ เดิมเป็นศาลา กลางจังหวัดเชียงใหม่ แต่ปจั จุบนั ใช้เป็นอาคารจัดแสดงนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม รวมไปถึงประวัติความเป็นมาตั้งแต่ก่อร่างสร้างเมืองเชียงใหม่ตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน เปิดให้เข้าชมวันอังคาร – วันอาทิตย์ เวลา 08.30 – 17.30 น. สั่งลาการเดินทางกัน ด้วยการกราบสักการะอนุสาวรีย์สามกษัตริย์ ที่อยู่ด้านหน้าของหอศิลป์ฯ รู้สึกได้ถึงสายลมเย็นๆ มาดุนหลัง ส่งเราเดินทางกลับด้วยความสุข และ ความสนุกสนาน เสน่หม์ นต์เมืองเหนือไม่เคยเสือ่ มคลาย มาทุกคราไม่เคยผิดหวัง เลยสักครั้ง พร้อมบอกกับตัวเองว่า ไม่นานเกินรอ เราคงได้กลับมาเยือนเมืองล้านนา ทั้ง 3 อีกแน่ กลับมารับสายลมเย็นๆ ที่มาแตะที่แก้มและกระซิบที่ข้างหูว่า ยินดี ต้อนฮับ ตี้แขกแก้วปิ๊กมาเยือนเนอะจ้าว |
ขอขอบคุณ : กองตลาดภาคเหนือ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) โทร. 0 2250 5500 December 2015
| Vacationist
101
Get It FREE
ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนกับนิตยสาร Vacationist ไปกับเมืองไข่มุกแห่งอันดามัน จังหวัดภูเก็ต ด้วยบริการห้องพักสุดพิเศษทีโรงแรม Grand Mercure Phuket Patong กับห้องพักแบบ Superior Room เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล เพียงร่วมสนุกโดยการกรอก แบบฟอร์มด้านล่างและส่งกลับมายังบริษัท * ส�ำหรับผู้โชคดีประจ�ำเดือนพฤศจิกายน 2558 คือคุณปราโมทย์ เปี่ยมอมรพันธ์ ได้รับบัตรห้องพักที่ Springfield @ Sea Resort & Spa สามารถติดต่อรับรางวัลได้ที่เบอร์ 0 2004 3113 แจ้งติดต่อรับรางวัล Get it Free ภายในวันที่ 20 ธันวาคม 2558 หากเกินกว่านั้นถือว่าสละสิทธิ์
กติกา
3. หมดเขตร่วมสนุกภายใน วันที่ 20 ธันวาคม 2558 โดยถือเอาวันที่บนตราประทับไปรษณีย์เป็นส�ำคัญ 4. บัตรก�ำนัลเป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุตามบัตรก�ำนัลนั้น ของรางวัลไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสด หรือ ต่ออายุบัตรก�ำนัล (กรณีที่หมดอายุ) ได้ 5. ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายใน วันที่ 20 มกราคม 2559 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์
1. กรอกข้อมูลและส่งแบบสอบถาม (ตัวจริง) เท่านั้นไม่รับส�ำเนา 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิส) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุก Get it Free)
แบบฟอร์ม ชื่อ
นามสกุล
เพศ
ชาย
หญิง
อายุ
ต�่ำกว่า 20 ปี
21 - 30 ปี
อาชีพ ก�ำลังศึกษา
เจ้าของธุรกิจ
ไม่เกิน 15,000 บาท
51 ปี ขึ้นไป
อาชีพอิสระ
15,001 - 30,000 บาท
อื่นๆ
30,001 - 60,000 บาท
60,001 บาทขึ้นไป
ที่อยู่ เลขที่
หมู่ที่
ซอย
ถนน
ต�ำบล/แขวง
อ�ำเภอ/เขต
จังหวัด
รหัสไปรษณีย์
โทรศัพท์
อีเมล
เป็นสมาชิกนิตยสาร
หมายเลขสมาชิก
คอลัมน์ที่ชื่นชอบ คอลัมน์ที่ไม่ชอบ ต้องการอ่านเรื่องประเภทไหน 102
41 - 50 ปี
ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ
พนักงานบริษัทเอกชน
รายได้ต่อเดือน
31 - 40 ปี
Vacationist | December 2015
ไม่ได้เป็นสมาชิกนิตยสาร
subscription Now
48 hours in VSuwon acationist Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 28 / December 2015
Volume 3 / Issue 27 / November 2015
Workit hard, Play harder Get Free
Vacation in
สมัครสมาชิ กรายปี (12 ฉบับ)
Hua Hin
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
ราคาเพียง 800 บาท
Volume 3 / Issue 28 / December 2015
Get
It Free
Vacation in
• ลุ้นรับ บัตรห้องพัก 2 วัน 1 คืน ที่ผึ้งหวาน รีสอร์ท แอนด์ สปา (กาญจนบุ รี) จ�ำนวน 1 รางวัล
Phuket
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนสำาหรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 26 / October 2015
70 THB.
ISSN 2465-3853
สมัครสมาชิ ก 2 ปี (24 ฉบับ)
Autumn leAves in kyoto 70 THB.
ISSN 2465-3853
ราคาเพียง 1,500 บาท
Miracle of Nature & cuture : Dali-lijiaNg
• รับทันที บัตรเข้าชมและบัตรเข้าร่วมกิจกรรม ที่ The Venezia Hua Hin ฟรีทันที 2 ใบ
ข้อมู ลสมาชิ ก ชื่อ – นามสกุล อายุ อาชีพ ที่อยู่เลขที่ อ�ำเภอ/เขต โทรศัพท์ รายได้ต่อเดือน
21 - 30 ปี 31 - 40 ปี ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ อาชีพอิสระ
ต�่ำกว่า 20 ปี ก�ำลังศึกษา เจ้าของธุรกิจ หมู่ที่
เพศ ชาย หญิง 41 - 50 ปี 51 ปี ขึ้นไป พนักงานบริษัทเอกชน อื่นๆ
ซอย จังหวัด มือถือ
ไม่เกิน 15,000 บาท
ถนน 15,001 - 30,000 บาท
รหัสไปรษณีย์ อีเมล 30,001 - 60,000 บาท
สถานที่จัดส่งนิตยสาร (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง) ชื่อ ชื่อองค์กร เลขที่ หมู่ที่ ซอย ถนน อ�ำเภอ/เขต จังหวัด โทรศัพท์ อีเมล
สมัครสมาชิก 1 ปี เริ่มตั้งแต่เดือน สมัครสมาชิก 2 ปี เริ่มตั้งแต่เดือน
ใบเสร็จรับเงินออกในนาม ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ เลขที่ หมู่ที่ ซอย ต�ำบล/แขวง อ�ำเภอ/เขต
ต�ำบล/แขวง
60,001 บาทขึ้นไป
ต�ำบล/แขวง รหัสไปรษณีย์
ถึงเดือน ถึงเดือน จังหวัด
ถนน
รหัสไปรษณีย์
การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 กรณีโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาแฟกช์ใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก กลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่เบอร์ 0 2004 3113 หรืออีเมล vacationistmag@gmail.com สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร 104
Vacationist | December 2015
ทริปเดียวเที่ยว 2 ประเทศ กรุงโซล ฮอกไกโด
32,900.่
เริมเดือนธันวาคมนี้
เกาะนามิ – สกีรีสอร์ท – สวนสนุก Lotte World – Seoul Tower – ศาลเจ้าฮอกไกโด – ทำ�เนียบรัฐบาลเก่า – หอนาฬิกาโบราณ –ช้อปปิ้งย่านทานุ กิโคจิ – โรงงานช็อกโกแลต – คลองโอ ตารุ –พิพิธภัณฑ์เครื่องแก้วและกล่อง ดนตรี – มิสึกิเอ้าท์เล็ต
โซล
SKI IN KOREA 13,900.-
ตะลุยเกาหลี 5 วัน 3 คืน เดือนมกราคมนี้
เล่นสกี กินสตรอว์เบอร์รี สัมผัสหิมะอย่างจุ ใจ
ฮานอย - ฮาลอง - นิงห์บินห์ ชมเมืองใหญ่นิงห์บินห์- ล่องเรือกระจาด – ชมถ�้ำตามก๊ก – ชมโชว์หุ่นกระบอกน�้ำ – ช้อปปิ้งถนน 36 สาย พิเศษกับการล่องเรือ อ่าวฮาลอง กินอาหารทะเลสดๆ พร้อมจิบไวน์ ฉลองปีใหม่
15,900.-
30 ธันวาคม 58 – 3 มกราคม 59 The Outbound Travel Co.,Ltd. เลขที่ 169 ซอยบุรีรมย์ ถนนเจริญกรุง แขวงบ้านบาตร เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพมหานคร www.theoutboundtravel.com ใบอนุญาตประกอบกิจการท่องเที่ยว เลขที่ 11/5070
คิดถึงคุณภาพทัวร์ คิดถึงเรา ดิ เอ้าท์บาวน์ ทราเวล
จองเลยวันนี้ที่ 0 2223 5255 6
ASTROLOGY ราศีเมษ - Aries (13 เม.ย. – 13 พ.ค.) การงาน เจอคู่แข่งพอสมควร เจ้านายมีงานเร่งด่วนให้ท�ำ แต่ก็ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นปัญหามากเท่าไรนัก เพราะคุณ ยังมีเกณฑ์ทจี่ ะได้เงินก้อน อาจจะท�ำให้คณ ุ ไม่ได้กงั วลอะไร เรื่องงานมากนัก การเงิน ดีมาก มีเงินเข้ามาอยู่เรื่อยๆ และเป็นจ�ำนวนมาก ท�ำให้คุณไม่เครียดอะไร มีลาภปากเรื่องกินอยู่เรื่อยๆ เป็น ช่วงที่เหมาะแก่การเก็บหอมรอมริบเพื่อใช้ในยามจ�ำเป็น ความรัก มักเป็นความรักเหมือนเด็ก แบบกินเทีย่ วไปวันๆ ชีวติ คูย่ งั มีความสุขดี ใครยังไม่มคี ู่ มีโอกาสเจอคนรักทีอ่ ายุ อ่อนกว่า ท�ำตัวเหมือนเด็ก ต้องลองเปิดใจดูเพราะเขาคน ก็เป็นคนดี มีเสน่ห์โดนใจคุณแน่นอน
สนับสนุนขอมูลดูดวงดีๆ
พยากรณโดย
อ.สุลตาน ปวิรภัทร Deedailyfanpage
by Horoworld.com
LINE ID : @DeeDaily
ราศีสิงห์ - Leo (17 ส.ค. – 16 ก.ย.) การงาน นับว่ายังอยู่ในเกณฑ์ที่ดีมาก การงานมั่นคง มักมี งานทีเ่ ข้ามามาก บางทีอาจจะได้เดินทางเกีย่ วกับเรือ่ งงาน เจ้าของกิจการที่มีลูกน้องอาจจะต้องซื้อใจและคอยดูแล พวกเขาให้ดีหน่อย การเงิน ถือว่ายังดีอยู่มีเงินเข้ามาไม่ขาดสาย แต่รายจ่าย มักมีเป็นเงาตามตัว แนะน�ำว่าให้ทำ� บัญชีรายรับรายจ่ายไว้ ครอบครัวของคุณมักมาพึ่งพาการเงินของคุณ หรือจะ เสียเงินไปกับเรื่องบ้านเรื่องรถก็เป็นได้ ความรัก อยูใ่ นเกณฑ์ทดี่ มี าก ระวังในเรือ่ งความหวาดระแวง ของตัวคุณเอง จะท�ำให้ความรักไม่สดชื่น ส�ำหรับใครที่ ยังไม่มีคู่คนที่คุณจะเจอโดยมากยังไม่ใช่คู่แท้ มักเป็นคู่ ฉาบฉวยเท่านั้น
ราศีธนู - Sagittarius (16 ธ.ค. – 15 ม.ค.) การงาน งานของคุณมักเจออะไรที่เร่งด่วน บางทีเจองาน ที่ต้องแก้ไข หากใครที่ค้าขายระวังสินค้าจะถูกเคลมบ่อย และเหนื่อยใจกับลูกค้า แต่ดูเหมือนว่าคุณยังรับได้และ แก้ไขให้ผ่านไปได้ด้วยดี การเงิน ดีมากมีเงินเข้ามาไม่ขาด จะมีลาภลอยไม่ขาดมือ ขอให้คุณเก็บออมเอาไว้บ้าง เพราะว่าโดยภาพรวมรายปี คุณมักจะเก็บเงินไม่ค่อยอยู่ คุณจะได้มีไว้ใช้จ่ายในยาม จ�ำเป็น ความรัก อยู่ในเกณฑ์ที่ดีไม่มีปัญหา คุณสองคนอาจจะได้ ใกล้ชิดกันมากขึ้น ส�ำหรับใครที่ยังไม่มีคู่ครองช่วงนี้เป็น ช่วงทีค่ ณ ุ อยากจะหาใครสักคนเข้ามาเคียงข้าง แต่คนทีเ่ จอ อาจจะยังไม่ถูกใจคุณสักเท่าไหร่
ราศีกันย์ - Virgo (17 ก.ย. – 16 ต.ค.) การงาน มักจะเจองานที่เร่งด่วนหรือไม่ก็เป็นงานที่ต้อง แก้ไข หากใครที่ค้าขายระวังสินค้ามีปัญหาบ่อย ขอให้คุณ อดทนเอาไว้ให้มากๆ ส�ำหรับใครที่ท�ำงานประจ�ำ ระวัง ทะเลาะกับเพื่อนร่วมงานหรือผู้ใหญ่ การเงิน ยังมีเข้ามาเรื่อยๆ แต่มักเป็นเงินผ่านมือเท่านั้น ระวังขัดแย้งกันเรือ่ งเงินทอง อย่าเพิง่ ปล่อยเงินกูใ้ นช่วงนี้ จะ ตามยาก แนะน�ำว่าอย่าเพิ่งท�ำอะไรเสี่ยงๆ ความรัก มักขัดแย้งกัน ต้องระวังรักซ้อนรักแทรกไว้ให้มาก ชีวิตคู่มักไม่ราบรื่น ใครที่ยังไม่มีคู่ครองโดยมากมักเจอ คูค่ รองทีม่ เี จ้าของอยูแ่ ล้ว ขอให้คณ ุ ถอยออกมาก่อน เดีย๋ ว จะมีปัญหาเรื่องชู้สาว
ราศีมังกร - Capricorn (16 ม.ค. – 12 ก.พ.) การงาน งานถือว่ายังอยู่ในเกณฑ์ที่ดี การงานค่อนข้าง จะมัน่ คงไม่มอี ะไรน่ากังวลใจมากนัก ขอให้คณ ุ ตัง้ ใจท�ำงาน อย่างสม�่ำเสมอและมีความสุขกับการท�ำงานจะเป็นสิ่งที่ ท�ำให้คุณมีความสุขได้ การเงิน ถือว่าดีไม่มีปัญหาอะไร เพราะว่าคุณยังมีรายได้ เข้ามาอยู่เรื่อยๆ ขอให้คุณรู้จักเก็บออมเอาไว้ให้ดี เพราะ ในอนาคต คุณจะต้องมีรายจ่ายรออยู่ข้างหน้าเยอะ ความรัก โดยมากเรือ่ งความรักยังอยูใ่ นเกณฑ์ทดี่ ี เพราะว่า คุณได้ผ่านความขัดแย้งเรื่องคู่ครองมาแล้ว เมื่อไม่กี่เดือน ที่ผ่านมา ส�ำหรับใครที่ยังไม่มีคู่ครองเป็นช่วงที่ดีที่คุณ จะลองมองดูใครสักคน เพราะดวงความรักก�ำลังโดดเด่น
ราศีเมถุน - Gemini (14 มิ.ย. – 14 ก.ค.) การงาน ถือว่าให้โชคให้คุณและคุณก็รู้สึกชอบใจกับสิ่งที่ คุณเป็นในตอนนี้ ใครที่หวังจะได้ต�ำแหน่งหรือหวังในสิ่งที่ ต้องการ มีโอกาสที่จะประสบความส�ำเร็จตามสิ่งที่ตั้งใจไว้ การเงิน ถือว่าดีมีเงินเข้ามาไม่ขาด อาจจะเป็นเงินก้อน ก็ว่าได้ แต่ก็มีเรื่องให้ต้องจับจ่ายอยู่เรื่อยๆ ตอนนี้ใจคุณ คิดแต่เรื่องเงินเรื่องทองเพียงอย่างเดียวว่าจะท�ำอย่างไร ถึงจะหาเงินให้ได้มากทีส่ ดุ ยังไงก็อย่าลืมแบ่งเอาไปท�ำบุญ บ้างก็จะดี ความรัก สดชืน่ ดี ความรักยังใช้ชวี ติ เหมือนเด็กๆ แต่ใจคุณ ก็ท�ำไปอย่างนั้นเอง เพราะจริงๆ แล้วบางทีคุณก็หงุดหงิด คนรักของคุณเหมือนกันในบางครั้ง ส�ำหรับใครที่ยังไม่มีคู่ ช่วงนี้ความรักถือว่าเป็นช่วงโปรโมชั่น ตอนนี้ก็ดูใจกันดีๆ
ราศีตุลย์ - Libra (17 ต.ค. – 15 พ.ย.) การงาน งานมักจะอยู่ในเกณฑ์ที่ดี ได้รับผลตอบแทนที่ น่าพึงพอใจ เป็นช่วงที่ดีที่คุณจะเก็บเกี่ยวความส� ำเร็จ เพราะว่าในเดือนหน้าอาจจะมีอปุ สรรคทีค่ ณ ุ ต้องฟันฝ่าอยู่ จะได้มีเงินเก็บเอาไว้ การเงิน มักมีลาภลอยไม่ขาดมือจับอะไรมักเป็นเงินเป็น ทอง แต่ก็ดูเหมือนว่าคุณค่อนข้างจะใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย ขอให้คุณรู้จักประหยัดและเก็บออมเอาไว้บ้าง เพื่อไว้ใช้ จ่ายในยามจ�ำเป็น ความรัก มักไม่คอ่ ยดี เพราะว่าคุณนัน้ มีเสน่ห์ อาจจะท�ำให้ คู่ครองหึงหวงก็เป็นได้ สิ่งที่ต้องระวังคือคู่ครองอาจจะ เจ็บป่วย ส�ำหรับใครที่ยังไม่มีคู่ครองเดือนนี้ถือว่าคุณจะ เป็นที่ต้องตาต้องใจของใครหลายๆ คน
ราศีกุมภ์ - Aquarius (13 ก.พ. – 13 มี.ค.) การงาน มีงานที่ปิดบังซ่อนเร้น แต่ได้เงินดีมาก บางครั้ง ท�ำให้คุณต้องเดินทางอยู่ตลอด ยังมีเรื่องติดขัดอยู่เรื่อยๆ ต้องเจอระเบียบมากมาย ยอมหักไม่ยอมงอกัน คุณก�ำลัง จะได้รบั ค�ำตัดสินในเรือ่ งงาน สิง่ ทีด่ จี ะตามมาหลังสิง่ ร้ายๆ การเงิน มีแต่รายจ่ายรอบด้าน เป็นช่วงทีค่ ณ ุ ก�ำลังหมุนเงิน อยู่แบบจับแพะชนแกะ เงินมีแต่ใช้จ่ายเสมอ แถมมีคนมา เบียดเบียนคุณอีก เหตุการณ์นจี้ ะผ่านพ้นไปด้วยดีและคุณ ต้องอดทนเอาไว้ ความรัก ใครที่ยังไม่มีคู่ คุณอาจได้เจอคนที่ลุยๆ ประจบ ใครไม่เป็น ท�ำแต่เรื่องงาน ไม่ค่อยโรแมนติกเท่าไรนัก ใคร ทีม่ คี อู่ ยูแ่ ล้วแฟนคุณจะอยูใ่ นช่วงทีเ่ ดินทางไปไหนสักอย่าง ระวังขัดใจกันเพราะต้องอยู่ห่างกัน
ราศีกรกฎ - Cancer (15 ก.ค. – 16 ส.ค.) การงาน อยู่ในเกณฑ์ที่ดี ท�ำอะไรมักมีชื่อเสียง แม้งาน บางอย่างคุณอาจจะต้องล้มเลิกลงไป ข่าวสารที่คุณตั้งใจ รอคอยอาจจะยังติดขัดและล่าช้า ขอให้คุณใจเย็นๆ เอาไว้ ระวังมีปัญหากับเจ้านาย การเงิน มีแต่รายจ่ายเข้ามาเรื่อยๆ แต่ก็ยังมีรายได้ไม่ขาด ไม่ตอ้ งกังวลใจ แต่คนรอบข้างมักเข้ามาขอความช่วยเหลือ เรือ่ งการเงินผลประโยชน์จากคุณ ระวังให้ดี จะได้ตงั้ ตัวทัน ความรัก ใครที่มีคู่ครองอยู่แล้วถือว่าปกติดี แต่ไม่ค่อยจะมี เวลาให้กันเท่าไรนัก ส�ำหรับใครที่ยังไม่มีคู่ครองนั้น คนที่ คุณจะเจอมักเจอกันในระหว่างการเดินทางหรือเขาอาจจะ มาติดต่ออะไรสักอย่างกับคุณ แล้วจึงได้เจอกัน
ราศีพิจิก - Scorpio (16 พ.ย. – 15 ธ.ค.) การงาน นับว่าดีไม่มีอะไรน่ากังวลใจมากนัก แต่ว่าคุณ คาดหวังให้งานดีมากกว่านี้ ขอให้คุณอดทนไปสักระยะ เดี๋ยวก็ดีเอง แนะน�ำให้ท�ำอะไรเต็มที่ไปเลย และเชื่อมั่นใน ลางสังหรณ์ของตนเอง การเงิน นับว่าดี ไม่มอี ะไรน่ากังวลใจ แต่เก็บเงินไม่คอ่ ยอยู่ แต่ก็คงไม่เป็นไรเพราะว่าคุณก็ยังสามารถหาเงินได้เรื่อยๆ และในเดือนถัดไปนี้คุณจะมีแต่โชคทางการเงิน ความรัก คนที่มีคู่ครองอยู่แล้วความรักมักไม่สดใส เพราะ คุณให้ความส�ำคัญเรือ่ งงานมากเกินไป ใครทีย่ งั ไม่มคี คู่ รอง โชคทางความรักของคุณยังไม่มี ขอให้รอในเดือนถัดไป ในตอนนี้ท�ำมาหากินไปก่อนดีกว่า
ราศีมีน - Pisces (14 มี.ค. – 12 เม.ย.) การงาน ถือว่าดีมาก ผูใ้ หญ่ให้โชคให้คณ ุ และมีคนสนับสนุน มีงานเข้ามาไม่ขาด แต่มักเจองานที่เร่งด่วน ระวังจะท�ำ อะไรผิดพลาดท�ำให้คณ ุ ต้องเจองานแก้เยอะ หากเป็นสินค้า มักเจอสินค้าช�ำรุดท�ำให้คุณต้องวุ่นวายในการดูแล การเงิน ถือว่าดี มีเงินไม่ขาด แต่มักจะเจออะไรที่เร่งด่วน ในการหาทรัพย์ เงินที่หามาได้จะเก็บไม่อยู่เป็นเรื่องปกติ อาจจะเป็นเพราะคุณจะน�ำเงินไปซื้อเป็นทรัพย์สินสิ่งของ ก็ได้ โดยภาพรวมคุณยังมีเงินใช้ไม่ขาด ความรัก ใครที่มีคู่ครองอยู่แล้วต้องระวังเรื่องอารมณ์จะ เป็นเหตุท�ำให้ทะเลาะกัน ช่วงนี้อารมณ์ร้อนและขี้น้อยใจ ใครที่ยังไม่มีคู่ครอง มีโอกาสเจอใครสักคนเข้ามาในชีวิต
ราศีพฤษภ - Taurus (14 พ.ค. – 13 มิ.ย.) การงาน ความขยันคุณก�ำลังลดลงเพราะว่าคุณเริ่มจะ เบือ่ งานทีท่ ำ� อยูแ่ ล้ว แต่ขอให้คณ ุ อดทนเอาไว้กอ่ น เพราะ เดีย๋ วทุกอย่างจะดีขนึ้ เอง ส�ำหรับใครทีเ่ ป็นเจ้าของกิจการ ต้องระวังการมีปัญหากับหุ้นส่วน เพราะว่าความคิดเห็น ของคุณไม่ตรงกัน การเงิน มักมีแต่รายจ่าย โชคลาภใหญ่มกั ไม่คอ่ ยมี แนะน�ำ ว่าอย่าใช้เงินแบบเสีย่ งๆ อาจจะท�ำให้คณ ุ ต้องเดือดร้อนใจ เอาได้ ทีส่ ำ� คัญระวังคนยืมเงินด้วย เพราะคุณเองก็เดือดร้อน อยู่แล้ว ความรัก ใครทีม่ คี คู่ รองอยูแ่ ล้ว มักจะทะเลาะเบาะแว้งกัน มีเรื่องให้ขัดใจกัน ส่วนคนที่ยังไม่มีคู่ คุณยังไม่มีโชคเรื่อง ความรักในตอนนี้ ความรักจะมีคู่แข่งเยอะ
106
Vacationist | December 2015
H
appiness, not in another place but this place, not for another hour but this hour. “Walt Whitman”
ช่ที่อื่น ใ ่ ม ไ ข ุ ส ม า ว ค อื่น ง ม โ ว ่ ั ช ่ ช ใ ่ ม ไ แต่คือที่นี่ นี้ แต่คือชั่วโมง