Rome Roma
www.VacationistMag.com WORK HARD, PLAY HARDER ครบเครื่องทุกเรื่องพักร้อน ROME (ITALY) • NAGOYA ( JAPAN) • CESKY KRUMLOV (CZECH REPUBLIC) • NAN (THAILAND) Vacationist Volume 10 • Issue 100 • November - December 2022
Happiness is not something you postpone
the
it
something you design
VacationistMag JapanstationTH Vacationist VacationistTH www.VacationistMag.com ความสุขไม่ใช่สิ่งที่คุณจะถ่วงเวลา ให้มันเกิดขึ้นในอนาคต แต่มันคือสิ่งที่คุณต้องสร้างมัน ให้เกิดขึ้นในปัจจุบัน
for
future;
is
for the present.
- Jim Rohn
โปร่งฟ้า
: กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์ ปฐม เปี่ยมพงศา อนุพงศ์ แสงผึ้ง นักเขียนรับเชิญ : อ.พลาดิศัย สิทธิธัญกิจ กาญจนา หงษ์ทอง ธิดารัตน์ มีสุขศรี ประสานงานและสมาชิก : จิตรลดา ปรีดาชัย ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ฝ่ายโฆษณา : ปริม อาศิราพฤกษ์
Vacationist | November - December 2022 04 บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการอ�านวยการ :
รุ่งลาวัลย์ อุ่นแก้ว
นัชชา
ส�านักงาน : 87/86 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113, 09 5269 9245 เว็บไซต์ : www.little-space.com, www.VacationistMag.com ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 09 5247 4255, 09 5997 4064 Line ID : Vacationist ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : advertising@vacationistmag.com AT THE BEGINNING มีประโยคหนึ่งกล่าวไว้ว่าเคล็ดลับของสุขภาพที่ดีทั้งกายและใจ ก็คือการหยุดคร�่ า ครวญ ถึงอดีต หยุดกังวลถึงอนาคต และหยุดคาดเดาปัญหาล่วงหน้า แล้วใช้ชีวิตในปัจจุบันอย่าง มีสติและจริงจัง เวลาผ่านไปเร็วมาก ไม่ทันได้รู้สึกตัว ตอนนี้ก็เข้าสู่ช่วงเดือนสุดท้ายของปลายปี 2022 กันแล้ว ส�าหรับปลายปีนี้ทางเวเคชั่นนิสต์ มีเรื่องราวที่น่าสนใจจากแต่ละส่วนของมุมโลกมาน�าเสนอ เช่นเคย ส�าหรับคนที่ยังไม่ได้เดินทางไปต่างประเทศ ก็สามารถติดตามเรื่องราวต่างๆ ผ่านทาง ช่องทางสื่อของเวเคชั่นนิสต์ได้ทั้งเว็บไซด์ www.VacationistMag.com เพจ VacationistMag รวมไปถึงผ่านทางนิตยสารออนไลน์ของเรา ฉบับนี้เวเคชั่นนิสต์มีเรื่องราวของกรุงโรม ประเทศ อิตาลี ในคอลัมน์ Cover Story – Rome-Roma ต่อด้วยคอลัมน์ A Thousand Miles –เชสกี้ ครุมลอฟ (Cesky Krumlov) เมืองแสนโรแมนติก ไข่มุกแห่งโบฮีเมีย ส่วนคนที่คิดถึง ญี่ปุ่น แต่ยังรีรอด้วยราคาตั๋วเครื่องบินที่ค่อนข้างสูง สามารถไปเที่ยวญี่ปุ่นง่ายๆ กับพวกเราได้ ผ่านคอลัมน์ Japan Station Nagoya – Gate to Chubu นาโกย่า ประตูสู่ชูบุ ปิดท้ายกับ คอลัมน์ของคนรักเมืองไทย กับ Land of Smile – น่าน ธรรมชาติและศรัทธรา ใกล้ถึงช่วงเวลาของการเปลี่ยนผ่านปีอีกครั้ง ส�าหรับใครที่คิดจะเริ่มต้นท�าอะไรใหม่ๆ ต้องการ เปลี่ยนแปลงตัวเอง หรือแก้ไขในสิ่งต่างๆ ที่ผ่านมา ช่วงนี้เป็นช่วงที่ดีส�าหรับการเตรียมตัวและ เริ่มต้น ไม่มีอะไรสายไปส�าหรับการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง เวเคชั่นนิสต์ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์หรือท�าซ�้านิตยสารฉบับนี้ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมดในนิตยสารฉบับนี้ VacationistMag JapanstationTH Vacationist VacationistTH www.VacationistMag.com Past Present Future อดีต ปัจจุบัน อนาคต
มนฤทัย เดชวาณิชยนุมัติ บรรณาธิการ : อรวรรณ
กองบรรณาธิการ
(ปริม)
(นันท์)
เพ็ญศรี (อัน)
ติดตามความเคลื่อนไหว และอัปเดตเรื่องราวการท่องเที่ยวเดินทางทั้งในประเทศและต่างประเทศ พร้อมกิจกรรมให้ร่วมสนุกและรับของรางวัลมากมาย ตอบสนองผู้รักการอ่านและการท่องเที่ยว ทั้งในรูปแบบออฟไลน์ (นิตยสาร Vacationist) และออนไลน์ www.VacationistMag.com, www.facebook.com/VacationistMag www.facebook.com/JapanStaionTH www.facebook.com/KoreaStaionTH Line : Vacationist, IG : VacationistTH มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder VacationistMag JapanStationTH KoreaStationTH VacationistVacationistTH www.VacationistMag.com
6 | Vacationist | November - December 2022 Issue 100 November - December 2022 14 TIPS ON TRIPS เคล็ดลับการเดินทางในช่วงฤดูหนาว 16 COVER STORY Rome - Roma 28 JAPAN STATION Nagoya - Gate to Chubu 16 28 14 CONTENTS
November - December 2022 | Vacationist | 7 34 A THOUSAND MILES เชสกี้ ครุมลอฟ (Cesky Krumlov) เมืองแสนโรแมนติก ไข่มุกแห่งโบฮีเมีย 40 49 34 40 LAND OF SMILE น่าน ธรรมชาติและศรัทธรา 49 SWEET TIME หยุดเวลาคาเฟ่ - บ่อเกลือ น่าน
Vacationist | November - December 2022 Story by Editorial Staff TAKEOFF 8 เอมิเรตส์ จับมือ Traveloka พัฒนาความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ สายการบินเอมิเรตส์ลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MOU) กับ Traveloka ซึ่งเป็นตัวแทนการท่องเที่ยว ออนไลน์ชื่อดังจากอินโดนีเซีย เพื่อยกระดับความร่วมมือ ระหว่างสองธุรกิจและสร้างพื้นฐานส� า หรับความร่วมมือ เชิงกลยุทธ์ต่อไป บันทึกความเข้าใจ MoU ได้รับการลงนาม โดย นายออร์แฮน อาบาส รองประธานอาวุโสฝ่ายปฏิบัติ การพาณิชย์ ตะวันออกไกล สายการบินเอมิเรตส์ และ นายอีโค พูเทรา ซีอีโอด้านการขนส่ง ของ Traveloka ณ บริษัท Traveloka ซึ่งความร่วมมือดังกล่าวจะช่วยให้ เที่ยวบินของเอมิเรตส์เข้าถึงตลาดและเพิ่มการบริการได้ มากขึ้นส� า หรับนักเดินทางสู่จุดหมายปลายทางส� า คัญ ๆ ในเอเชีย เช่น อินโดนีเซีย เวียดนาม ไทย มาเลเซีย และ สิงคโปร์ ผ่านความร่วมมือในกิจกรรมร่วมกันและแคมเปญ การตลาดของทั้งสองฝ่าย ‘พีช’ เปิดเส้นทางใหม่จากโอซาก้าสู่กรุงเทพฯ ประเทศไทย สายการบิน พีช เอวิเอชั่น “พีช" โดย นายโมริ ทาเคะอะกิ กรรมการ ผู้จัดการ และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร) ประกาศจะเปิดบริการเส้นทางใหม่ ระหว่างโอซาก้า (คันไซ) และกรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิ) ในวันที่ 27 ธ.ค. 2565 และจะเริ่มเปิดจ�าหน่ายบัตรโดยสารในวันที่ 6 ต.ค. 2565 เวลา 14.00 น. เส้นทางโอซาก้า (คันไซ) - กรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิ) เป็นเส้นทางที่เปิดให้ บริการระหว่างประเทศเป็นสายแรกในรอบ 3 ปี และเป็นเส้นทางระหว่าง ประเทศระยะกลางเส้นทางแรกของพีชที่ใช้เครื่องบิน Airbus A321LR อีกด้วย โดยเครื่องบินรุ่นนี้ได้รับการออกแบบมาให้มีระยะห่างระหว่างที่นั่ง กว้างกว่า Airbus A320ceo ซึ่งเป็นเครื่องบินรุ่นเดิม ค่าโดยสารเริ่มต้นที่ 11,280 เยน ต่อ 1 เที่ยว และเปิดให้บริการ 6 ครั้งต่อสัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 27 ธ.ค.2565 เป็นต้นไป เว็บไซต์ทางการเกี่ยวกับข้อมูลการบิน และอัตราค่าโดยสารส� า หรับ เส้นทางที่เปิดให้บริการใหม่ : https://www.flypeach.com/th/lm/st/ route/osaka_bangkok บริษัท การบินไทย จ�ากัด (มหาชน) และสิงคโปร์แอร์ไลน์ ร่วมลงนาม บันทึกความเข้าใจ เพื่อพัฒนาความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ ผสานเครือข่าย เส้นทางบินในการท� า การบินร่วม (code sharing) และความ ร่วมมือเชิงพาณิชย์ เพื่อเพิ่มทางเลือก สิทธิประโยชน์ รวมทั้งยก ระดับประสบการณ์การเดินทางให้แก่ผู้โดยสาร ในขั้นแรก การบินไทยและสิงคโปร์แอร์ไลน์ จะท� า ความ ร่วมมือเที่ยวบินร่วมระหว่างจุดบินสิงคโปร์และกรุงเทพฯ และ การบินไทยจะมีเที่ยวบินร่วมในเที่ยวบินของสิงคโปร์แอร์ไลน์ไปยัง เคปทาวน์และโจฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้ ฮูสตัน ลอสแอนเจลีส นิวยอร์ก (ท่าอากาศยาน John F. Kennedy และท่าอากาศยาน Newark Liberty) ซานฟรานซิสโกและซีแอตเทิล สหรัฐอเมริกา รวมทั้งแวนคูเวอร์ แคนาดา ในไตรมาสแรกของปี 2566 ทั้งนี้ ขึ้น อยู่กับการได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ ทั้งสองสายการบินจะร่วมกันศึกษาเพื่อขยายความ ร่วมมือเที่ยวบินร่วมไปยังจุดบินอื่นในยุโรป อินเดีย และแปซิฟิก ตะวันตกเฉียงใต้ ต่อไป การบินไทยและสิงคโปร์แอร์ไลน์ร่วมลงนามบันทึกความเข้าใจเพื่อพัฒนาความร่วมมือเชิงกลยุทธ์
November - December 2022 | Vacationist | 9 ‘สายการบินเวียดทราเวล’ ปักหมุดกรุงเทพฯ เป็นเที่ยวบินต่างประเทศเที่ยวแรก เมื่อวันที่ 16 ธันวาคมที่ผ่านมา สายการบินเวียดทราเวล (Vietravel Airlines) ได้ประกาศข่าวส�าคัญ เที่ยวบิน VU137 เที่ยวบินระหว่างประเทศเที่ยวบินแรกของ สายการบินได้ลงจอดที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ อย่างปลอดภัย พร้อม ผู้โดยสารทั้งหมด 220 คน โดยเที่ยวบินดังกล่าวได้ออกเดินทางจากท่าอากาศยาน นานาชาติโหน่ยบ่าย กรุงฮานอย ถือเป็นก้าวส�าคัญของสายการบินที่มุ่งมั่นให้บริการ เพื่อตอบสนองความต้องการในการเดินทางระหว่างเวียดนามและไทยที่เพิ่มขึ้น สายการบินเวียดทราเวล ได้เริ่มให้บริการครั้งแรกตั้งแต่เดือนธันวาคม 2563 ซึ่งเป็นสายการบินแห่งแรกในเวียดนามที่มอบประสบการณ์การบินบนเครื่องใน รูปแบบใหม่ในสไตล์การท่องเที่ยว ทัวร์ริ่ง แอร์ไลน์ (Touring Airline) และเป็น สายการบินพาณิชย์แห่งที่ 5 ของเวียดนาม น�าเสนอความหลากหลายผ่านการเดินทาง รูปแบบใหม่ที่รวมเอาการบินและการท่องเที่ยวไว้ด้วยกัน สายการบินเวียดทราเวล ภายใต้การสนับสนุนจากเวียดทราเวล คอร์ปอเรชัน (Vietravel Corporation) กลุ่มบริษัทด้านการบินและการเดินทางในประเทศเวียดนามเพียงรายเดียวที่ให้ บริการทั้งด้านการบินและการท่องเที่ยว ได้เปิดตัวเส้นทางการบินพาณิชย์เส้นทาง แรกจากนครโฮจิมินห์ไปยังฮานอยเมื่อเดือนมกราคม 2564 และนับจากนั้น สายการบินได้วางแผนเพิ่มปริมาณเส้นทางการบินเป็นสองเท่าให้ครอบคลุมทั้ง เส้นทางในประเทศและในเอเชีย ได้แก่ เกาหลีใต้ ไต้หวัน ไทย และสิงคโปร์ สายการบิน All Nippon Airways คว้ารางวัลสายการบินระดับ 5 ดาว ต่อเนื่องเป็นปีที่ 10 จาก SKYTRAX สายการบินออล นิปปอน แอร์เวส์ (All Nippon Airways หรือ ANA) ได้รับเลือกให้เป็นสายการบินระดับ 5 ดาวในการ จัดอันดับดาวของสายการบินทั่วโลก (www.airlinequality. com/ratings/) จาก SKYTRAX ซึ่งนับเป็นปีที่ 10 ติดต่อกัน ตั้งแต่ปี 2556 โดย ANA ยังคงรั้งต�าแหน่งสายการบินระดับ 5 ดาวเพียงแห่งเดียวในญี่ปุ่น เป็นหนึ่งในสายการบินเพียง ไม่กี่แห่งทั่วโลกที่ได้รับการจัดอันดับนี้ โดยเป็นสายการบิน ที่ให้ความส� า คัญและใส่ใจกับการบริการลูกค้าอย่างทั่วถึง ตลอดจนการด� า เนินงานเพื่อมอบบริการที่ครอบคลุมและ ความสะดวกสบายมากยิ่งขึ้นให้แก่ผู้โดยสารทุกท่าน เปี่ยม ด้วยคุณภาพอย่างแท้จริงที่สนามบินและบนเครื่อง กาตาร์ แอร์เวย์ส เปิดให้บริการห้อง รับรองสุดหรูในกรุงเทพฯ เพื่อต้อนรับ ผู้โดยสารอีกครั้ง กาตาร์ แอร์เวย์ส ให้บริการเที่ยวบินสู่กรุงเทพฯ 21 เที่ยวบินต่อสัปดาห์โดยเครื่องบินแอร์บัส A380 และโบอิ้ง B777 กาตาร์ แอร์เวย์สได้เปิดให้บริการ ห้องรับรองสุดหรูอีกครั้งเพื่อให้ผู้โดยสารชั้นหนึ่ง และชั้นธุรกิจของกาตาร์ แอร์เวย์ส และ oneworld ที่เดินทางออกจากสนามบินสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ ได้ใช้บริการ ห้องรับรองสามารถมองเห็นวิวสวนที่ ตกแต่งอย่างสวยงามของสนามบินและสถาปัตยกรรม ของอาคารผู้โดยสารภายนอกที่น่าทึ่ง และยังมี สิ่งอ� า นวยความสะดวกต่างๆ ให้บริการผู้โดยสาร ก่อนการเดินทาง มีห้องอาบน�้าพร้อมฝักบัวที่กว้าง ขวาง ชุดอุปกรณ์สิ่งอ�านวยความสะดวกสุดพิเศษที่ สร้างสรรค์โดยแบรนด์น�้ า หอมชื่อดังของประเทศ ฝรั่งเศสอย่าง Diptyque โดยมีพื้นที่รับประทาน อาหารกว้างขวางอยู่ 2 พื้นที่ คือ The Brasserie และ The Global Deli
10 | Vacationist | November - December 2022 PR NEWS ททท. รุกตลาดตุรกี จัดงาน Amazing
ณ เมืองอิสตันบูล สาธารณรัฐตุรกี เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2565 การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) โดยภูมิภาคยุโรป แอฟริกา และตะวันออกกลาง จัดงาน Amazing Thailand Roadshow to Turkiye and Hungary 2022 ณ เมืองอิสตันบูล สาธารณรัฐตุรกี โดยมี นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการ ททท. น�าคณะผู้ประกอบการ ธุรกิจท่องเที่ยวไทยจ�านวน14 หน่วยงาน ร่วมพบปะพูดคุย ธุรกิจกับผู้ประกอบการบริษัทน� า เที่ยวตุรกี 25 รายและ ตัวแทน 6 สายการบิน หวังเพิ่มโอกาสสร้างพันธมิตรใหม่ และขยายฐานตลาด กระตุ้นนักท่องเที่ยวชาวตุรกีเข้าท่อง เที่ยวไทย ททท. รุกตลาดซาอุดีอาระเบีย จัดงาน Networking Lunch และ Amazing Thailand Fest 2022 การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) รุกตลาด ซาอุดีอาระเบีย จัดงาน Amazing Thailand Networking Lunch 2022 ภายใต้แนวคิด Amazing Thailand Health and Wellness Product showcase น�าทัพผู้ประกอบการไทย 11 ราย พบปะ ผู้ประกอบการธุรกิจท่องเที่ยวและนักลงทุนชาว ซาอุดีอาระเบีย ตอกย�้าภาพลักษณ์จุดหมายปลายทาง ของการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ ก่อนจัดงาน Amazing Thailand Fest 2022 ชวนสัมผัสประสบการณ์ท่อง เที่ยวไทยผ่านสินค้าและบริการด้านการท่องเที่ยว NFT (Nature, Food, Thainess) มั่นใจการขยายเส้นทาง เที่ยวบินตรงและยกเว้นวีซ่า จะช่วยดันจ�านวนนักท่อง เที่ยวซาอุฯ เข้าไทยเพิ่มอีก 10 เท่า การท่องเที่ยวฮ่องกงเฮ! ไฟเขียว ปรับข้อก�หนดการเดินทางแบบพิเศษ ส�หรับนักท่องเที่ยวแบบกรุ๊ปทัวร์ ดร. วายเค แปง (Dr Pang Yiu-kai) ประธานการท่องเที่ยว ฮ่องกง ตอบรับประกาศของรัฐบาลฮ่องกงเรื่องการปรับ ข้อก�าหนด การเดินทางแบบพิเศษส�าหรับนักท่องเที่ยวแบบ กลุ่ม เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายนที่ผ่านมาด้วยความยินดี โดย เงื่อนไขแบบพิเศษ อนุญาตให้คณะนักท่องเที่ยวแบบกลุ่มใน ฮ่องกงสามารถรับประทานอาหารในร้านอาหารที่ก�าหนดได้ รวมถึงมีการลดจ�านวนครั้งของการตรวจหาสารพันธุกรรมของ ไวรัสโควิด-19 (RT-PCR) ลง
Thailand Roadshow to Turkiye and Hungary 2022
November - December 2022 | Vacationist | 11 PR NEWS เริ่มต้นเทศกาลแห่งความสุขกับ พิธีเปิดไฟต้นคริสต์มาสประจ�ปี ณ โรงแรมสยามเคมปินสกี้ กรุงเทพฯ ต้อนรับเดือนธันวาคม เดือนที่เต็มเปี่ยมไปด้วย ความสุขและความรื่นรมย์ กับงานเปิดไฟต้นคริสต์มาส ประจ� า ปี และสัมผัสช่วงเวลามหัศจรรย์แห่งปี ณ โรงแรมสยามเคมปินสกี้ กรุงเทพฯ ที่ซึ่งล็อบบี้ถูก ประดับประดาอย่างสวยงามโดยได้รับแรงบันดาลใจ จากดินแดนแห่งฤดูหนาวในยุโรป ตกแต่งด้วย ต้นคริสต์มาสจริงขนาดมหึมามีกลิ่นหอมจากกิ่งสน และอบเชย ใต้ต้นคริสต์มาสรายล้อมด้วยหมู่บ้าน ซานตาคลอสขนาดจ� า ลองที่ท� า จากขนมปังขิงและ ขบวนรถไฟจ� า ลองส่งเสียงร้อง ชู ชู มองแล้วชวน เพลิดเพลิน พร้อมพบกับซานตาคลอสและการแสดง ที่จะสร้างความประทับใจให้กับท่านไปตลอดกาล โรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล เขาใหญ่ รีสอร์ต เผยโฉมห้องสวีทและวิลล่าสุดหรูบนตู้รถไฟ เฮอริเทจ เปิดให้บริการแล้ววันนี้ พร้อม สปา คิดส์คลับ ห้องอาหารฝรั่งเศส และ ค็อกเทลบาร์สุดคลาสสิก โรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล เขาใหญ่ รีสอร์ต เปิดให้ บริการในส่วนที่สอง ตอบรับการก้าวขึ้นเป็นหนึ่งใน “สุดยอด รีสอร์ตในฝันที่ทุกคนรอคอย” เติมเต็มมนต์เสน่ห์แห่งการ พักผ่อนจากการน�าแนวคิดเรื่องยุคทองของการเดินทางด้วย รถไฟในสมัยรัชกาลที่ 5 ซึ่งนับเป็นช่วงเวลาที่การเดินทางด้วย รถไฟได้รับความนิยมเป็นอย่างยิ่ง สร้างสรรค์ห้องสวีทและ วิลล่าเพิ่มเติมอีกจ�านวน 19 ห้อง พร้อมสิ่งอ�านวยความสะดวก อาทิ สปา คิดส์คลับ ห้องอาหารฝรั่งเศส และค็อกเทลบาร์ ซึ่งทั้งหมดตั้งอยู่บนตู้รถไฟเฮอริเทจที่ปลดประจ� า การและ ได้รับการเสาะแสวงหามาจากทั่วประเทศ โรงแรมอินเตอร์ คอนติเนนตัล เขาใหญ่ รีสอร์ต พร้อมเปิดประตูต้อนรับ 3 2 1 ร่วมนับถอยหลังเริ่มต้นปีใหม่ 2566 พร้อม ดินเนอร์สุดหรูใจกลางกรุงฯ ณ ห้องอาหารเรดสกาย โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ฯ เซ็นทรัลเวิลด์ แพลนหาจุดเช็คอินสุดเก๋พร้อมดินเนอร์สุดหรูบรรยากาศดีๆสุดโรแมนติก ในค�่าคืนอันสุดแสนพิเศษนับถอยหลังเริ่มต้นปีใหม่ ห้องอาหารเรดสกาย โรงแรม เซ็นทาราแกรนด์ฯ เซ็นทรัลเวิลด์ ให้คุณได้เป็นส่วนหนึ่งร่วมนับถอยหลังก้าวเข้า สู่ทศวรรษใหม่ พร้อมสนุกสุดเหวี่ยงไปกับบรรยากาศแห่งความสุข ความรื่นเริง กับช่วงเวลาส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่อย่างเต็มอิ่ม ในค�่าคืนวันเสาร์ที่ 31 ธันวาคม 2565 คุณจะได้สัมผัสกับมื้ออาหารสุดพิเศษ กาล่าดินเนอร์อาหารสุดหรู 7 คอร์ส ในราคา 15,555 บาท++ต่อท่าน พร้อมอิ่มเอมกับบรรยากาศวิวใจกลางมหานคร สุดตระการตาแบบ 360 องศา อันแสนโรแมนติก พร้อมความบันเทิงมากมาย อีกทั้งยังตื่นตาตื่นใจชมพลุ การแสดงดอกไม้ไฟอันตระการตา ทุกท่านเพื่อเข้ามาสัมผัสประสบการณ์สุดคลาสสิคและเพลิดเพลินกับการ พักผ่อนรูปแบบใหม่ “ครอบคลุมครบทุกประสบการณ์” แล้ววันนี้
"ประกันภัยรถยนต์ ธนชาต 2+ จัดเต็ม" ครองใจลูกค้า คว้ารางวัล Product of the year ต่อเนื่อง 3 ปีซ้อน บมจ.ธนชาตประกันภัย รับรางวัล PRODUCT OF THE YEAR AWARDS 2022 ในกลุ่มประกันภัยยอดเยี่ยมแห่งปี ประเภทประกัน ภัยรถยนต์ ประเภท 2 จากผลิตภัณฑ์ "ประกันภัยรถยนต์ ธนชาต 2+ จัดเต็ม" ต่อเนื่องเป็นปีที่ 3 โดย นายคงศักดิ์ หาญแสวงสิน ประธาน เจ้าหน้าที่สายงานผลิตภัณฑ์ประกันภัย บริษัท ธนชาตประกันภัย จ�ากัด (มหาชน) เป็นตัวแทนรับรางวัลจาก ฯพณฯ นุรักษ์ มาประณีต องคมนตรี ประธานในพิธีมอบรางวัล ซึ่งจัดขึ้นโดยความร่วมมือ ระหว่างนิตยสาร Business+ และวิทยาลัยการจัดการ มหาวิทยาลัย มหิดล จากผลการวิจัยตลาดและส� า รวจกลุ่มลูกค้าตัวอย่างจาก ทั่วประเทศ 12 | Vacationist | November - December 2022 ทิพยประกันภัย หนุนทีมสโมสรสุพรีม ประเดิมสู้ศึกวอลเลย์บอลไทยแลนด์ ลีกในฤดูกาล 2022-2023 ภายใต้ ชื่อทีมใหม่ “สุพรีม ทิพย ชลบุรี - อี.เทค” บริษัท ทิพยประกันภัย จ�ากัด (มหาชน) เปิดตัว สนับสนุน ทีมวอลเลย์บอลหญิง ภายใต้ชื่อ “สุพรีม ทิพย ชลบุรี-อี.เทค”ประเดิมปี 2565สู้ศึกแข่งขัน วอลเลย์บอลไทยแลนด์ลีกในฤดูกาล 2022 - 2023 น� า ทัพโดย “หน่อง” ปลื้มจิตร์ ถินขาว “กิ๊ฟ” วิลาวัณย์ อภิญญาพงศ์ “ปู” มลิกา กันทอง และ นักกีฬาวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติอีกหลายท่าน พร้อมลงสนามคว้าแชมป์ แอกซ่าประกันภัยเปิดตัวความคุ้มครองเพิ่มเติม ของแผนประกันภัยรถยนต์ ส�หรับรถยนต์ ไฟฟ้า บริษัท แอกซ่าประกันภัย จ� า กัด (มหาชน) ผู้ให้บริการ ประกันภัยระดับโลก เปิดตัวความคุ้มครองเพิ่มเติมของ แผนประกันภัยส� า หรับรถยนต์ไฟฟ้า (EV) เป็นรายแรกของ ประเทศไทย ที่งานมหกรรมยานยนต์ครั้งที่ 39 (Motor Expo 2022) ซึ่งมีไฮไลท์ส� า คัญคือรถยนต์ไฟฟ้า โดยผลิตภัณฑ์ ประกันภัยของแอกซ่าได้รับการออกแบบให้สอดคล้องกับ รถยนต์ไฟฟ้าโดยเฉพาะ ในฐานะพันธมิตรด้านประกันภัย อย่างเป็นทางการของงานมหกรรมยานยนต์ ครั้งที่ 39 ที่ พร้อมเดินหน้าสร้างความก้าวหน้าให้กับตลาดรถยนต์ไฟฟ้า ในประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง แอกซ่ายังเป็นบริษัทประกันภัย รายแรกในประเทศที่น� า เสนอความคุ้มครองเพิ่มเติมของแผน ประกันภัยส�าหรับรถยนต์ไฟฟ้าและปลั๊กอินไฮบริด ที่ได้รับการ รับรองจากส� า นักงานคณะกรรมการก� า กับและส่งเสริมการ ประกอบธุรกิจประกันภัย (คปภ.) PR NEWS
November - December 2022 | Vacationist | 13 CAR NEWS ฟอร์ดมอบข้อเสนอสุดคุ้มด้านบริการ เสริมความ อุ่นใจตลอดการเดินทางรับเทศกาลความสุข ฟอร์ด ประเทศไทย จัดแคมเปญพิเศษมอบข้อเสนอสุดคุ้ม ด้านบริการที่คัดสรรมาให้ลูกค้าฟอร์ดอุ่นใจตลอดการเดินทาง ไม่ว่าจะเป็นส่วนลดส�าหรับโปรแกรมน�้ามันเครื่องสุดคุ้ม ส่วนลด ส�าหรับโปรแกรมบ�ารุงรักษารถยนต์ (SSP) ซื้อยางรถยนต์ 3 เส้น แถมฟรี 1 เส้น รวมถึงส่วนลดเมื่อเข้ารับบริการเปลี่ยนแบตเตอรี่ หรือผ้าเบรก และบริการตรวจเช็คสภาพรถ 30 รายการฟรี นอกจากนี้ ลูกค้าที่ใช้บริการเช็กระยะจากรถให้บริการเคลื่อนที่ (Mobile Service Vehicle) จะได้รับฟรีไส้กรองน�้ามันเครื่องและ แหวนรอง โดยลูกค้าฟอร์ดที่สนใจสามารถน�ารถเข้ารับบริการได้ที่ ศูนย์บริการฟอร์ดทั่วประเทศ ตั้งแต่วันนี้ ถึง 28 กุมภาพันธ์ 2566 ลูกค้าที่สนใจสามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริการ ข้อมูลลูกค้าสัมพันธ์ฟอร์ด Ford Call Center โทร. 1383 หรือ ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ หรือดูข้อมูลแคมเปญและเงื่อนไข เพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ www.ford.co.th นิสสันเปิดตัวรถยนต์รุ่นฉลอง 70 ปี ในงาน มหกรรมยานยนต์ ครั้งที่ 39 พร้อมน�เสนอ นวัตกรรม "ก้าวล�้า เพื่อคุณ" นิสสันส่งท้ายปีแห่งการฉลองครบ 7 ทศวรรษ ในประเทศไทย เปิดตัวรถยนต์รุ่นฉลอง 70 ปี พร้อมเปิดข้อเสนอพิเศษ ทั้งด้านการขาย และบริการหลังการขาย เพิ่มความอุ่นใจให้ลูกค้า ในงานงานมหกรรม ยานยนต์ ครั้งที่ 39 ในวันที่ 1 - 12 ธันวาคม นี้ ที่อิมแพค ชาเลนเจอร์ เมืองทองธานี รถยนต์รุ่นพิเศษนี้ผลิตขึ้นในจ� า นวนจ� า กัดส� า หรับ 4 รุ่นหลัก ได้แก่ นิสสัน อัลเมร่า, นิสสัน คิกส์ อี-พาวเวอร์, นิสสัน นาวารา และ นิสสัน เทอร์ร่า โดยจะมีแถบสติกเกอร์ตกแต่งพิเศษที่ สะท้อนความภูมิใจของนิสสัน ตกแต่งทั้งทางกระโปรงหน้า และ กระจกมองข้าง โลโก้ 70 ปีด้านท้ายรถ และชุดพรมพร้อมยางปูพื้น นิสสันผลิตรุ่นพิเศษฉลอง 70 ปีนี้ ในจ�านวนจ�ากัด เพื่อขอบคุณ และ เปิดให้ลูกค้าได้มีส่วนร่วมในการฉลองโอกาสพิเศษ และความผูกพัน ระหว่างนิสสัน และลูกค้าชาวไทยตลอด 7 ทศวรรษที่ผ่านมา วอลโว่ เปิดประสบการณ์อนาคตแห่งโลกยานยนต์ ขนทัพรถยนต์พลังงานทางเลือกร่วมจัดแสดง ในงานไทยแลนด์ อินเตอร์เนชันแนล มอเตอร์ เอ็กซ์โป 2022 วอลโว่ คาร์ ประเทศไทย เปิดให้สัมผัสอนาคตแห่งโลกยานยนต์ ร่วมจัดแสดงทัพรถยนต์พลังงานทางเลือกระดับพรีเมี่ยมหลาก หลายรุ่นในงานมหกรรมยานยนต์ ครั้งที่ 39 (The 39th Thailand International Motor Expo 2022) อาทิ Volvo C40 Recharge Pure Electric รถระดับพรีเมียมสไตล์ครอสโอเวอร์ คูเป้ รุ่นใหม่ ล่าสุดจากวอลโว่ที่ขับเคลื่อนด้วยพลังงานไฟฟ้า 100% และรถยนต์ วอลโว่ในตระกูล Recharge Plug-in Hybrid อาทิ Volvo S60 Recharge Ultimate T8 Plug-in Hybrid Dark, Volvo V60 Recharge Ultimate T8 Plug-in Hybrid Bright และ Volvo XC40 Recharge Ultimate T5 Plug-in Hybrid Bright ที่ ไม่เพียงมาพร้อมกับดีไซน์ที่โฉบเฉี่ยวและทันสมัยมากขึ้น แต่ยัง มาพร้อมกับประสิทธิภาพและเทคโนโลยีที่ดียิ่งกว่าเดิม
Vacationist | November - December 2022 ฤดูหนาวเป็นอีกหนึ่งฤดูกาลที่เป็นที่นิยมส�าหรับการเดินทาง ท่องเที่ยว ส่วนหนึ่งคงเป็นเพราะอากาศที่เย็นท�าให้เรา สามารถท่องเที่ยวได้นานขึ้น อีกส่วนคงเพราะช่วงฤดูหนาว มีบรรยากาศของเทศกาลงานเฉลิมฉลองที่ชวนให้น่าหลงใหล แต่การท่องเที่ยวฤดูหนาวก็อาจจะไม่สนุกและขาดความสุข ถ้าคุณเตรียมตัวในการเดินทางไม่ดี ดังนั้นมาดูวิธีรับมือกับ การเดินทางช่วงฤดูหนาวกัน 14 TIPS ON TRIPS Story by Editorial staff เคล็ดลับการเดินทางในช่วงฤดูหนาว 1. ศึกษาข้อมูลและสภาพอากาศ ก่อนเดินทาง ควรหาข้อมูลสภาพอากาศก่อนล่วงหน้า เช่น ช่วง ที่เดินทางมีพายุหรือลมแรงหรือไม่ มีหิมะตกและ ประกาศเตือนเกี่ยวกับเดินทางหรือไม่ เพื่อจะได้ เตรียมเสื้อผ้า และอุปกรณ์รับสถานการณ์ให้พร้อม 2. เตรียมเสื้อผ้าที่เหมาะสมให้พร้อมส�าหรับความ หนาวเย็น การเตรียมเสื้อผ้าและเครื่องกันหนาวให้พร้อมกับ สภาพอากาศเป็นสิ่งจ�าเป็นเป็นอย่างมากในการเดินทางช่วงฤดูหนาว ควรรู้จักแต่งตัวให้ถูกวิธี เริ่มจากเสื้อชั้นในสุด (Base Layer) ที่ น�้าหนักเบาแต่ระบายอากาศได้ดีใส่กระชับร่างกายเพื่อประสิทธิภาพ ที่ดีในการเก็บอุณหภูมิของร่างกาย เสื้อชั้นกลาง (Mid Layer) ท�า หน้าที่เป็นฉนวนกักเก็บความอบอุ่นให้กับร่างกาย อาจเป็นเสื้อดาวน์ (Down) หรือเสื้อวูล (wool) เสื้อชั้นนอกสุด (Outer Layer หรือ Shell) ควรเป็นเสื้อที่สามารถกันน�้ า กันลมหรือละอองหิมะได้ นอกจากนั้นอุปกรณ์กันหนาวเพิ่มเติมอย่างเช่น ผ้าพันคอ หมวก ถุงมือ ถุงเท้า ที่ปิดหู ก็ช่วยให้ร่างกายอบอุ่นในฤดูหนาวได้เป็น อย่างดี 3. เลือกรองเท้าให้ถูกกับพื้นที่ หากสถานที่ที่คุณเดินทางมีหิมะ ค่อนข้างมาก แนะน�าให้ใส่รองเท้าส�าหรับลุยหิมะโดยเฉพาะ เพราะ ถ้าใส่รองเท้าผ้าใบ หรือรองเท้าหุ้มส้นธรรมดาอาจโดนหิมะกัดเท้า หรือลื่นล้มในบริเวณที่เป็นน�้าแข็ง เป็นอันตราย และท�าให้การเดินทาง หมดสนุกได้ 4. เตรียมยา ยาโรคประจ�าตัวหรือยาสามัญ เป็น สิ่งที่ควรเตรียมไป เช่น ยาแก้ปวด (พาราเซตามอล) ยาใส่แผล พลาสเตอร์ยา และในหน้าหนาวที่หวัด และไวรัสแพร่กระจายได้ง่าย ควรมีเจลล้างมือ พกติดตัวไว้ด้วยเวลาไปไหนมาไหน ซึ่งจะช่วยลด ความเสี่ยงได้ไม่น้อย 5. ใช้เวลาช่วงกลางวันให้เกิดประโยชน์สูงสุด เพราะหน้าหนาว ช่วงกลางวันจะสั้น คุณควรบริหารเวลา ให้ดี เพื่อให้ได้ท่องเที่ยวได้อย่างเต็มที่ ปกติในทวีปแถบยุโรป จะมีเวลากลางวันราวๆ 6-8 ชั่วโมง แต่ถ้าคุณไปแถบสแกนดิเนเวีย จะมีช่วงเวลากลางวันมีแสงแดดเพียง 4-5 ชั่วโมงต่อวันเท่านั้น 6. ชาร์จเครื่องใช้ไฟฟ้าและเตรียมแบตเตอรี่ส�ารอง คงหงุดหงิด ใจเป็นอย่างแน่แท้ ถ้าก�าลังอยู่ในพื้นที่และอากาศที่ก�าลังสวยงาม แต่พบว่าโทรศัพท์แบตฯ หมด เพราะในสภาวะอุณหภูมิที่หนาวจัด (หรือร้อนจัด) สถานะแบตเตอรี่จะลดลงอย่างรวดเร็ว ดังนั้นควรเต รียมแบตเตอรี่มเผื่อไปด้วย อีกทั้งหากคุณต้องการความช่วยเหลือ การมีแบตเตอรี่ส�ารองไฟที่เพียงพอมีความจ�าเป็นอย่างยิ่ง เคล็ดลับการเดินทาง ในช่วงฤดูหนาว
CAGGIONI เปิดตัวสินค้า กระเป๋าเดินทาง คอลเลคชั่น Espace CAGGIONI หรือ คาจิโอนี่ กระเป๋าเดินทางสัญชาติไทย ผู้น� า ด้านกระเป๋าเดินทางของไทยกว่า 65 ปี เปิดตัว สินค้ากระเป๋าเดินทาง คอลเลคชั่น Espace ตอบโจทย์ การเดินทางของคนรุ่นใหม่กับ Concept Open Easy Space ออกแบบมาโดยค�านึงถึงปัญหาของนักเดินทาง ที่ประสบระหว่างการเดินทาง สามารถเปิดฝาข้างหน้า ที่ช่วยให้นักเดินทางสามารถเปิดหยิบของได้ง่ายไม่ว่า จะอยู่ที่ไหน ช่วยประหยัดพื้นที่ โดยเฉพาะพื้นที่เล็กแคบ มาพร้อมซิปขยายที่สามารถใส่ของได้เพิ่มอีก 20% ผู้ที่ สนใจกระเป๋าเดินทาง Caggioni รุ่น Espace สามารถ หาซื้อได้ที่ห้างสรรพสินค้า Central, Robinson, Paragon, The Mall, Siam Takashimaya และ online store: www.caggioni.com November - December 2022 | Vacationist GoPro HERO11 Black MINI พร้อมวางจำ�หน่ายแล้ว!! GoPro ส่งกล้องแอคชั่นแคมน้องใหม่ล่าสุดรุ่น HERO11 Black Mini สุดยอด กล้องที่ใช้งานได้หลากหลายมากที่สุดในโลกในเวอร์ชั่นที่เล็กกว่า เบากว่า ใช้งาน ได้ง่ายและลุยได้มากกว่า มาพร้อมด้วยฟีเจอร์ทั้งหมดของรุ่นใหญ่ ขนาดตัวกล้องที่ เล็กกว่าและดีไซน์ที่เรียบง่ายแค่ปุ่มเดียว ท�าให้ HERO11 Black Mini เป็นตัวเลือก ที่สมบูรณ์แบบส�าหรับผู้ที่ต้องการการใช้งานที่ไม่ยุ่งยาก โดยไม่ลดทอนประสิทธิภาพ ของการท� า งานหรือคุณภาพ กับเซ็นเซอร์ใหม่ที่ใหญ่ขึ้นและทรงพลัง ถ่ายวิดีโอ อัตราส่วนภาพ 8:7 มุมมองแนวตั้งใหญ่ที่สุด พร้อมด้วยวิดีโอที่แสดงสีได้มากถึง realme 10 Pro Series ไฮไลต์รุ่นใหญ่ realme 10 Pro+ 5G ที่ให้จอโค้งสุดหรูพร้อมคุณภาพระดับ แฟล็กชิปกับ Refresh Rate 120Hz ความสว่างหน้าจอที่ระดับ 2160Hz PWM มอบการแสดงผลที่ดีเยี่ยมและช่วยถนอมสายตา ภายใต้ดีไซน์บอดี้สวยหรู เพรียวบางและเอฟเฟ็กต์ฝาหลังแบบ “ไฮเปอร์สเปซ” (Hyperspace) ที่สะท้อน ความงามผ่านเอฟเฟ็กต์เส้นแสง 3 มิติ มาพร้อมกล้องถ่ายภาพความละเอียดสูง 108MP ProLight Camera ที่ขับเคลื่อนด้วยขุมพลังซีพียู Dimensity 920 5G นอกจากนี้ ลูกค้า realme 10 Pro+ 5G จะได้สัมผัสประสบการณ์อินเตอร์เฟซ รุ่นอัปเกรดใหม่จาก realme UI 4.0 ติดตั้งมาพร้อมจากโรงงาน สัมผัสจอโค้ง 120Hz OLED ระดับเรือธง ดีไซน์ขอบบางสุดรุ่นแรกในเซกเมนต์ หนักเพียง 173 กรัม และบางเพียง 7.78 มม. แบตเตอรี่ 5000 mAh, realme 10 Pro+ 5G ความจุ 12+256GB มี 2 สีคือ สีทองไฮเปอร์สเปซและสีด�าดาร์คแมตเตอร์ ราคา 15,999 บาท realme 10 Pro 5G ความจุ 8+256GB มี 3 สี คือ สีทอง ไฮเปอร์สเปซ, สีฟ้าเนบิวลาและสีด�า ดาร์คแมตเตอร์ ราคา 11,999 บาท 1 พันล้านเฉดสี มุมมองภาพกว้างและสมจริง จัดเต็มด้วยฟีเจอร์ที่หลากหลาย ทั้งเทคโนโลยี ระบบกันสั่น HyperSmooth 5.0 / เลนส์ ดิจิตอล HyperView แบบ Hyper-Immersive / โหมด Night Effect Time Lapse ใหม่ 3 โหมด / โหมด TimeWarp 3.0 ที่ความละเอียด 5.3K / โหมด Easy และ Pro ควบคุมกล้องง่ายขึ้น / แบตเตอรี่ Enduro ตอบสนองความต้องการใน การใช้งาน จ�าหน่ายแล้ววันนี้ราคา 15,000 บาท
Story by Editorial Staff COVER STORY 16 Vacationist | November - December 2022 Rome – Roma ชีพจรแห่งโรมมิใช่พื้นหินอ่อนแห่งรัฐสภา แต่เป็นพื้นทรายแห่ง โคลอสเซียม – Gladiator
November - December 2022 | Vacationist | 17 โรม (Rome) หรือชื่อในภาษาอิตาลีและละตินคือ โรมา (Roma) นอกจากจะเป็นเมืองหลวงและเมือง ที่ใหญ่ที่สุดใน อิตาลี แล้ว ยังเมืองที่มีประวัติ ยาวนานกว่า 2,700 ปี โรมได้รับการกล่าวขานว่า เป็นเมืองอันเป็นนิรันดร์ (Eternal city) เคยเป็น เมืองหลวงของอาณาจักรโรมัน ซึ่งเป็นผู้วาง รากฐานอารยธรรมตะวันตกในหลากหลายแง่มุม จากกรุงเทพฯ ไปกรุงโรม ประเทศอิตาลีมีสายการบินหลาย สายการบินในเลือกทั้งบินตรง และต่อเครื่อง ส�าหรับบินตรงใช้ เวลาประมาณ 10 - 12 ชั่วโมง เช่น ของการบินไทย (Thai Airways) ให้บริการเที่ยวบินตรงจากสนามบินสุวรรณภูมิ ไปสนามบินโรม หรือท่าอากาศยานเลโอนาร์โด ดา วินชี-ฟีอูมีชีโน (Leonardo da Vinci-Fiumicino Airport) ภาษาอิตาเลียนใช้สนามบินฟูมิชิโน (Fiumicino Aeroporto) หรือแบบไปพัก 1 จุดก็ใช้เวลาประมาณ 15-16 ชั่วโมง เช่น สายการบินเอมิเรตต์ (Emirates) ที่มีการเปลี่ยน เครื่องที่ดูไบ สายการบินเตอร์กิซแอร์ไลน์ (Turkish airlines) ที่ เปลี่ยนเครื่องที่ตุรกี เป็นต้น ส�าหรับราคาก็มีตั้งแต่ 2 หมื่นไปจนถึง เกือบ 3 - 4 หมื่นแล้วแต่ช่วงเวลาเทศกาลวันหยุดต่างๆ
18 | Vacationist | November - December 2022 ถ้ามาจากสถานี Termini line B เดินทาง โดยรถไฟใต้ดินให้มาที่สถานี Piramide สถานี แห่งนี้ห่างจากโคลอสเซียมประมาณ 260 เมตร แต่ถ้าเดินทางโดยรถบัส สถานีที่ใกล้ที่สุด คือ Ostiense/Matteucci ห่างจากโคลอสเซียม ประมาณ 220 เมตรเท่านั้น โคลอสเซียม โคลิเซียม หรือทวิอัฒจันทร์ ฟลาเวียน (Flavian Amphitheatre) เป็น สนามกีฬากลางแจ้งขนาดใหญ่ อัฒจันทร์เป็น รูปวงกลมก่อด้วยอิฐและหินทรายวัดโดยรอบ ได้ประมาณ 527 เมตร สูง 57 เมตร ตั้งอยู่ ใจกลางกรุงโรม สามารถจุผู้ชมได้ประมาณ 50,000 คน มีการออกแบบอย่างชาญฉลาด โดยสร้างให้สนามกีฬามีลักษณะเป็นรูปวงรี เพื่อให้ผู้ชมรู้สึกเข้าใกล้นักกีฬา และมีการ ออกแบบทางระบายน�้ า เพื่อไม่ให้น�้ า ท่วมขัง ในสนามขณะเกิดฝนตก ถือเป็นต้นแบบของ สนามบินตั้งอยู่ห่างจากกรุงโรมประมาณ 30 กิโลเมตร จากสนามบินนักท่องเที่ยว สามารถเดินทางเข้าเมืองไปยังสถานีรถไฟหลักคือสถานี Roma Termini ซึ่งเป็น ศูนย์กลางการเดินทางของกรุงโรม ส�าหรับการเดินทางภายในกรุงโรมนิยมใช้รถบัส หรือการเดินเท้ามากกว่า เนื่องจากยังไม่ได้มีรถไฟฟ้าเชื่อมถึงไปยังแหล่งสถานที่ ท่องเที่ยวมากนัก จึงแนะน�าให้เตรียมรองเท้าที่สวมใส่สบายและกระเป๋าที่พกพา สะดวกไป ตั๋วรถบัสที่ใช้แบบไม่จ�ากัดมีทั้งแบบ 1 วันหรือ 2 วันนับเวลาบัตรตอนที่ เราเริ่มใช้ตั๋ว 24 ชั่วโมง 48 ชั่วโมงตามล�าดับ เมื่อเราขึ้นรถบัสครั้งแรกต้องตอกบัตรเลย เพราะถ้าไม่ตอกบัตรเวลามีการตรวจขึ้นมาโดนปรับเยอะพอสมควร ส่วนมากผู้คนจะเลือกที่พักบริเวณ Roma Termini หรือแถวสถานีรถไฟใหญ่ เพราะเป็นจุดศูนย์กลางการเดินทาง เครื่องบิน และรถไฟจากเมืองอื่นมาจอดที่นี่ ไม่ต้องลงใต้ดินสะดวกดี ผู้คนค่อนข้างพลุกพล่าน ต้องระมัดระวังทรัพย์สินและ ข้าวของต่างๆ แต่แถว Piazza Navona, Pantheon ก็จะคึกคักหน่อย เพราะเป็น บริเวณที่มีร้านค้าร้านอาหารมากมาย ไม่ต้องกลัวหิวหรือเหงา แต่ต้องเลือกโรงแรม ที่ไม่ไกลจากป้ายรถเมล์หรือถนนเส้นหลักมากนัก เพราะบางพื้นที่ที่นี่ห้ามรถเข้า คุณต้องลากกระเป๋าเข้าไปเอง หรือบริเวณ Piazza republica เดินทางสะดวกมี ทั้งรถใต้ดินและรถบัส เมื่อลากกระเป๋าเก็บของเข้าที่พักแล้ว ก็ออกเดินทางไปชม กรุงโรมกันได้ cover story ROME – ROMA โคลอสเซียม (Colosseum)
November - December 2022 | Vacationist | 19 สนามกีฬาต่างๆ ในปัจจุบัน และได้รับการ คัดเลือกให้เป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของ โลกในยุคใหม่ (New 7 Wonders) อีกด้วย โคลอสเซียมเริ่มสร้างขึ้นในสมัยจักรพรรดิ เวสเปเซี่ยน (Vespasianus) แห่งจักรวรรดิ โรมัน และสร้างเสร็จในสมัยของจักรพรรดิ ไททัส (Titus) ในคริสต์ศตวรรษที่ 1 ใช้เวลา ก่อสร้างประมาณ 10 ปี โคลอสเซียมเปิดใช้งาน ครั้งแรกในปี ค.ศ. 80 สมัยจักรพรรดิติตุส ซึ่งสนามยังสร้างไม่เสร็จสมบูรณ์ดี เพื่อเปิด สนามแข่งขันกีฬาต่างๆ ทั้งนักสู้กลาดิเอเตอร์ (Gladiator) สู้กันเอง สู้กับ อาทิ สิงโต เสือ และช้าง หรือแม้กระทั่งการสู้กันระหว่าง สัตว์ป่าด้วยกันเอง ที่นี่เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่ 08.30 น. ไปจนถึงเวลา 19.00 น. มีค่าเข้าชม 21.50 ยูโร นอกจากนี้ยังมีตั๋วที่สามารถเข้าชมเพิ่มบวก กับสถานที่อื่นๆ เช่น Combi ticket + Arena Floor 29 ยูโร เป็นต้น แนะน�าให้ซื้อตั๋วไปก่อน เพราะผู้คนที่รอเข้าชมเยอะมาก
20 | Vacationist | November - December 2022 cover story ROME – ROMA โรมัน ฟอรัม (Roman Forum) โรมัน ฟอรัม อยู่ไม่ไกลจากโคลอสเซียม มากนัก สามารถลงที่สถานี Colosseo หรือ เดินมาจากโคลอสเซียมได้เลย อยู่ระหว่างเนิน พาเลติเน (Palatine hill) กับเนินแคปิโตลิเน (Capitoline hill) เป็นซากของกลุ่มสิ่ง ปลูกสร้าง บ่งบอกถึงความเจริญรุ่งเรืองของ อาณาจักรโรมันในอดีต อาณาจักรนี้มีพื้นที่ ครอบคลุมกว่า 6.5 ล้านตารางกิโลเมตร โดย มีศูนย์กลางคือซากปรักหักพังแห่งนี้ ไฮไลต์ คือเสาด้านหน้าของวิหารแซทเทิร์น (The Temple of Saturn) และซุ้มประตูหินอ่อน แห่งเซปติมุส เซเวรุส (Septimius Severus) สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 203 เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะ ของจักรพรรดิที่มีต่อชาวปาร์เธียน (Parthian) ซุ้มประตูแห่งติตุส (Arch of Titus) ที่สร้างขึ้น ในศตวรรษที่ 1 วิหารแห่งเวสตา (Vesta) และ โบสถ์ซานติลูคา เอ มาร์ตินา (Santi Luca e Martina) สร้างขึ้นในสมัยศตวรรษที่ 7 เป็นต้น ทั้งโรมัน ฟอรัมและเนินพาเลติเน ใช้ตั๋วเดียว กับที่ใช้เข้าโคลอสเซียม ราคา 21.50 ยูโร และ เด็กกลุ่ม EU อายุ 18-25 ปี ราคา 6 ยูโร ส�าหรับ เด็กเล็กต�่ากว่า 17 ปี ราคา 2 ยูโร
November - December 2022 | Vacationist | 21 อยู่บริเวณทางผ่านระหว่างทางจากโคลอสเซียม (Colosseum) ไป บันไดสเปน (Spanish Square) จากสถานีโคลอสเซียมเดินไปประมาณ 10 นาที จัตุรัสที่ในอดีตเคยเป็นสัญลักษณ์แห่งอ�านาจของอาณาจักรโรมัน ออกแบบ และสร้างบางส่วนโดยศิลปินชื่อ มีเกลันเจโล (Michaelangelo) หรือที่คนไทยมักจะเรียก ไมเคิล เอเจโล นั่นเอง สร้างตั้งแต่ปี ค.ศ. 1536 ในบริเวณนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์คาปิตอลิเน ที่เกิดจากการรวมเอาอาคาร พระราชวังโบราณ 3 แห่ง ประกอบด้วย คือ Palazzo Senatorio ปัจจุบัน ดัดแปลงเป็นที่ท�าการเทศบาลเมือง Palazzo dei Conservatori อาคาร พิพิธภัณฑ์ศิลปะหลังงามนามว่า “Capitoline Art Museum” และ Palazzo Nuovo ที่ปรับเป็นพิพิธภัณฑ์เช่นกัน ให้ชื่อคล้ายกันว่า “Capitoline Museum” และอีกหนึ่งจุดเด่นของ Piazza del Campidoglio ก็คือ “Cordonata” ซึ่งเป็นบันไดขนาดใหญ่ที่ทอดยาวตั้งแต่เชิงเขาขึ้นไปจนถึง จนถึงจัตุรัสด้านบน จัตุรัสคัมปิโดลยิโอ (Piazza del Campidoglio)
22 | Vacationist | November - December 2022 บริเวณเชิงเขา Capitoline ณ ใจกลางกรุงโรม เป็นจัตุรัสที่ ใหญ่ที่สุดในกรุงโรมเป็นจุดนัดพบของถนนใหญ่ 4 แห่งได้แก่ Via del Corso, Via del Plebiscito, Via di Teatre Marcello และ Via dei Fori Imperiali รู้กันว่าเป็นจุดที่การจราจรวุ่นวาย ที่สุดแห่งหนึ่ง ถ้ามองจากระยะไกลเหมือนเค้กแต่งงานขนาดใหญ่ สร้างขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการรวมชาติอิตาลีในปี 1870 ใช้เวลา 25 ปีในการก่อสร้าง ชื่อของจัตุรัสตั้งตามชื่อพระราชวังเวเนเซีย (Palazzo Venezie) สร้างโดยคาร์ดินัลแห่งเวเนเซียในปี 1455 สถาปนิก Francesco del Borgo เป็นผู้ออกแบบ โดย Palazzo Venezia มีบริเวณระเบียงของพระราชวังที่สามารถมองเห็น จัตุรัส เป็นที่ตั้งของสถานทูตแห่งสาธารณรัฐเวนิสในโรมและถูก ใช้โดยเอกอัครราชทูตออสเตรีย ซึ่งรัฐบาลอิตาลีได้เข้ายึดในช่วง สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ปัจจุบัน Palazzo Venezia ได้เปลี่ยน มาเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา หากมองไปทางทิศใต้ของจัตุรัสจะเห็นอนุสาวรีย์รูปปั้นขี่ม้า ของวิคโดเอแมนเนล (Victor Emmanuel Il) กษัตริย์องค์แรก หลังจากได้รวมอิตาลีเป็นหนึ่งเดียวในปี 1871 ส่วนทิศเหนือของ จัตุรัสจะมี Palazzo Bonaparte บ้านของมารดาแห่งนโปเลียน และไม่ห่างจากพระราชวังเป็นที่ตั้งของโบสถ์ซาน มาโครอีกด้วย cover story ROME – ROMA จัตุรัสเวเนเซีย (Piazza Venezia)
November - December 2022 | Vacationist | 23 นอกจากโคลอสเซียมแล้วมหาวิหารแพนธีออนก็เรียกได้ว่า เป็นอีกหนึ่งจุดท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวนิยมเดินทางมากัน วิหารแพนธีออนเปิดตั้งแต่ 09.00-19.00 น. (เข้าชมครั้งสุดท้าย 18.30 น.) แม้จะเปิดให้เข้าชมฟรี แต่การใช้บริการ AudioTour (8.50 ยูโร) หรือ Guided Tour (20 ยูโร) ก็ท�าให้เราเข้าใจ สถานที่ได้มากขึ้น เทวสถานศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ในสมัยประมาณ 27-25 ปีก่อนคริสต์ศักราช ยุคของมาร์คุส วิบซานิอุส อะกริบปา (Marcus Vipsanius Agrippa) แม่ทัพซึ่งเปรียบเสมือนมือขวา ของจักรพรรดิออกุสตุส (Augustus) จักรพรรดิองค์แรกของ จักรวรรดิโรมัน โดยได้ปรากฎการแกะสลักมาร์คุส วิบซานิอุส อะกริบปา ไว้ที่บริเวณหน้าบันของตัวอาคาร แพนธีออน ในภาษากรีก แปลว่า “เกียรติศักดิ์แห่งทวย เทพ” ซึ่งเป็นวิหารที่สร้างขึ้นเพื่อบูชาเทพ ยุคของจักรพรรดิฮา เดรียน ในปี ค.ศ. 126 บูชาเทพเจ้าแห่งกรีก-โรมันทั้ง 7 แห่ง ดาวในระบบสุริยะ ได้แก่ พระอาทิตย์ (Apollo) พระจันทร์ (Diana) อังคาร (Mars) พุธ (Mercury) พฤหัส (Jupiter) ศุกร์ มหาวิหารแพนธีออน (Pantheon) (Venus) และ เสาร์ (Saturn) ตลอดเวลากว่า 2,000 ปี วิหารแพนธีออน ได้ ผ่านการซ่อมแซมต่อเติมนับไม่ถ้วน แต่ด้วยการออกแบบและการก่อสร้างที่ยอดเยี่ยม ไม่ว่าจะเป็นเสาหิน แกรนิตขนาดใหญ่ยักษ์เป็นเสาหินก้อนเดียวทั้งเสาโดยไม่ได้มีการตัดต่อเลยวาง เรียงที่ด้านหน้าอาคารเป็นแนวยาว หน้ามุขที่เป็นทรงสามเหลี่ยมและมีเสา ศิลปะคอรินเธียน (Corinthian) 8 ต้น บริเวณภายในวิหารคุณจะได้พบกับ ความกว้างขวางใหญ่โต มี ช่องวงกลม (Oculus) หรือที่เรียกว่า “ช่องตา” อยู่ ตรงกลางโดมเพื่อเปิดให้แสงสาดส่องเข้ามาในตัววิหาร จึงท�าให้วิหารแห่งนี้นั้น นับเป็นสิ่งก่อสร้างเดียวที่ก่อสร้างมาตั้งแต่สมัยยุคโรมันและยังคงสภาพ สมบูรณ์ไว้ได้มากที่สุดที่มีเหลืออยู่
24 | Vacationist | November - December 2022 เคยเป็นสนามกีฬาโรมันโบราณในคริสต์ศตวรรษที่ 1 ที่ ชื่อว่า Stadium of Domitian ซึ่งชาวโรมันจะเดินทางมา ที่นี่เพื่อชมกีฬา จัตุรัสแห่งนี้สวยงามโดดเด่นเพราะสร้างด้วย ศิลปะแบบบารอก โดยในสมัยนั้นสถานที่แห่งนี้รู้จักในชื่อว่า ‘Circus Agonalis’ (สนามกีฬา) เชื่อกันว่าชื่อของจัตุรัสนี้ มาจากการเรียกชื่อสถานที่เพี้ยนจาก ‘in agone’ เป็น ‘navone’ จนกระทั่งกลายมาเป็น ‘navona’ ในที่สุด จุดเด่นที่ดึงดูดสายตานักท่องเที่ยวเมื่อมาเยือน Piazza Navona ก็คือน�้ า พุสวยงามที่รายล้อมอยู่รอบจัตุรัส โดย เริ่มต้นที่ น�้าพุจตุมหานที (Fountain of the Four Rivers) ที่ตั้งโดดเด่นใจกลางจัตุรัสซึ่งเป็นน�้าพุที่ใหญ่ที่สุดในจ�านวน ทั้งหมด สร้างโดย Bernini ศิลปินชื่อดัง ประกอบไปด้วย รูปปั้นที่เป็นตัวแทนของการแสดงถึงแม่น�้าสายส�าคัญของทั้ง 4 ทวีปได้แก่ แม่น�้าคงคา แม่น�้าไนล์ แม่น�้าดานูป และแม่น�้า พลาต้า ซึ่งเป็นที่มาของชื่อจตุมหานทีนั่นเอง ตามมาด้วย Fountain of Neptune และ Fountain of Moor ทั้งยังมี cover story ROME – ROMA จัตุรัสนาโวนา (Piazza Navona) โบสถ์ Sant’ Agnese in Agone ที่สวยงามจากการออกแบบหน้าโบสถ์ด้วย ศิลปะบารอกเช่นกัน และถือเป็นงานศิลป์ชิ้นเอกหนึ่งในโรมเลยทีเดียว นอกจากนี้บริเวณรอบๆ จัตุรัสนาโวนา ยังรายล้อมไปด้วยตึกสวยๆ สีสัน สดใส ร้านอาหารหลากหลาย สินค้าแฮนด์เมด ของที่ระลึก ให้นักท่องเที่ยวที่มา เที่ยวจัตุรัสแห่งนี้ได้กินดื่มและช้อปปิ้งกันอย่างเพลิดเพลิน
November - December 2022 | Vacationist | 25 น�้าพุเทรวี่ (Trevi Fountain) เทรวี มาจากค�าภาษาอิตาเลียน หมายถึง การพบกันของถนน 3 สาย ซึ่งน�้าพุแห่งนี้สร้าง ตรงจุดที่เชื่อมต่อของถนน 3 สาย และเป็นจุด ปลายทางของท่อส่งน�้า เรียกว่า Aqua Virgo ความหมายว่า Virgin Water หรือน�้าแห่งผู้ บริสุทธิ์ เป็นท่อส่งน�้าที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่ง ของกรุงโรม น�้าพุเทรวี่แห่งนี้ เริ่มเป็นที่รู้จัก และมีชื่อเสียงมากยิ่งขึ้นจากภาพยนตร์เรื่อง Three Coins in the Fountain ด้วยความ สวยงามทางสถาปัตยกรรมสไตล์บารอกและ ความยิ่งใหญ่ที่มีความกว้างถึง 19.8 เมตร สูง 25.9 เมตร บริเวณตรงกลางน�้ า พุมีเทพเจ้า เนปจูน (Neptune) “เทพแห่งท้องทะเล” ขี่ รถม้าติดปีก แสดงถึงความมีสุขภาพที่แข็งแรง และความอุดมสมบูรณ์ของอาณาจักร ขนาบ ข้างด้วยไทรทัน (Triton) เทพครึ่งคนครึ่งปลา ต่างคนต่างควบม้าที่มีลักษณะแตกต่างกัน ตัวหนึ่งพยศ อีกตัวดูเชื่องกว่า เปรียบเสมือน ท้องทะเลที่ไม่มีความแน่นอน สามารถสงบ ราบเรียบสวยงามแต่สามารถเปลี่ยนเป็นทะเล ที่บ้าคลั่งน่ากลัวได้เพียงเสี้ยวนาทีนั่นเอง นอกจากในเรื่องของความสวยงามแล้ว ที่นี่ยังมีเรื่องเกี่ยวกับความเชื่อในการโยน เหรียญเพื่ออธิษฐานขอให้ได้กลับมาที่กรุงโรม อีกครั้ง ก่อนหันหลังแล้วโยนเหรียญสกุลเงินใด ก็ได้ ข้ามไหล่ซ้ายให้เหรียญหล่นลงไปในน�้าพุ ให้ได้ หากเหรียญหล่นไปใต้น�้าพุนั้นเชื่อกันว่า จะได้กลับมาที่นี่อีกครั้งนั่นเอง เหรียญที่โยน ไปจะถูกเก็บและน� า ไปช่วยเหลือผู้ยากไร้ใน กรุงโรม ว่ากันว่าวันหนึ่งมีคนโยนเหรียญ ตีค่า เป็นสกุลเงินยูโรปมากถึง 3,000 ยูโร
26 | Vacationist | November - December 2022 การเดินทางมาบันไดสเปนง่ายมาก โดย นั่งรถไฟใต้ดิน มาลงที่สถานีที่ใกล้ที่สุดคือ Spagna หลังจากนั้นให้มองหาป้ายบอกทาง ไป Piazza di Spagna แล้วเดินตามป้ายไป ได้เลย บันไดนี้เรียกว่า Scalinata เป็นบันไดที่ กว้างที่สุดและยาวที่สุดในทวีปยุโรป มีที่ชื่อนี้ อาจเพราะมีสถานทูตสเปนอยู่ด้านล่างนั่นเอง ผู้ออกแบบบันได คือ Francesco de Sanctis ด้วยขั้นบันไดทั้งหมด 138 ขั้น บริเวณโดยรอบ รายล้อมไปด้วยสถาปัตยกรรมโรมันที่มีความ งดงาม ลานด้านหน้าบันได เรียกว่า Piazza di Spagna ตรงกลางลานจะมีน�้าพุรูปเรือโบราณ เรียกว่า La Fontana della Barcaccia สร้าง ขึ้นในระหว่างปี ค.ศ. 1627-1629 โดยเป็น ศิลปะบารอกยุคต้น สร้างโดย Pietro Bernini ที่มาของการสร้างน�้ า พุเรือโบราณนี้มาจาก พระสันตะปาปา อูรบาโน ที่ 8 พบเรือล�าหนึ่ง ที่ถูกน�้ า พัดมาถึงบริเวณนี้ จึงมีความคิดที่จะ cover story ROME – ROMA บันไดสเปน (Spanish Steps) สร้างเรือน�้าพุนี้เป็นอนุสรณ์ ปัจจุบันเป็นที่รู้จัก ในหมู่นักท่องเที่ยว ส่วนหนึ่งเพราะที่นี่เคยใช้ เป็นสถานที่ถ่ายภาพยนตร์ชื่อดังเรื่อง Roman Holiday ในปี ค.ศ. 1953 เป็นฉากที่พระเอก และนางเอกมานั่งกินไอติมกันที่ขั้นบันได อีกทั้ง โดยรอบยังย่านช้อปปิ้งและร้านค้าอย่างถนน Condotti Street มีสินค้าแบรนด์เนมมากมาย อาทิ Prada, Gucci, Valentino, Amarni, Dior, Versace, Fendi ฯลฯ และมีร้านอาหาร คาเฟ่ ให้ได้นั่งจิบกาแฟหอมๆ รสชาติดี รวมถึง ร้านกาแฟชื่อดังที่เก่าแก่ที่สุดของโรมอย่างร้าน คาเฟ่เกร็กโก (Caffe Greco) ด้วย
November - December 2022 | Vacationist | 27 เป็นชื่อในภาษาอิตาเลียนสมัยใหม่ แปลว่า People’s Square จัตุรัส ขนาดใหญ่ในกรุงโรมที่เหมือนพื้นที่สาธารณะที่ผู้คนชอบนัดมาเจอกัน ตั้งอยู่ภายในประตูทางตอนเหนือของก�าแพงเมือง Aurelian ของ Porta จัตุรัสโปโปโล (Piazza del Popolo) Flaminia กรุงโรมโบราณที่ตอนนี้เรียกว่า Porta del Popolo โดดเด่นด้วยอนุเสารีย์ตรงกลางขนาดใหญ่ซึ่ง เคยตั้งอยู่บนจุดเริ่มต้นของ Via Flaminia เข้าสู่ถนน Ariminum เป็นเส้นทางเข้าหลักของเมืองในสมัย จักรวรรดิโรมัน นอกจากเสาโอเบลิสค์ที่เป็นอนุสาวรีย์ ที่ส�าคัญของจัตุรัสแห่งนี้แล้ว ที่นี่ยังมีความสวยงามของ สถาปัตยกรรมน�้าพุให้ได้ชมกัน จัตุรัสแห่งนี้เขื่อมโยงไป ถึงสถานที่ท่องเที่ยวส� า คัญและจัตุรัสที่ส� า คัญอื่นๆ มากมายของกรุงโรม และยังเป็นที่ตั้งของ Santa Maria del Popolo วิหารที่มีชื่อเดียวกับจัตุรัส หากต้องการ มองเห็นทัศนียภาพอันน่าประทับใจอีกมุมมองหนึ่งของ จัตุรัสสามารถเดินขึ้นไปบนบันไดที่อยู่ทางตะวันออก ของจัตุรัสไปยัง Pincio park piazza del popolo ที่ ซึ่งคุณจะสามารถเก็บภาพอันสวยงามของ Piazza del Popolo ได้โดยรอบ ส� า หรับคนที่ชื่นชมสถาปัตกรรม ประวัติศาสตร์ ความรุ่งเรืองของจักรวรรดิโรมัน ต้องไม่พลาดเดินทาง มาโรมสักครั้งในชีวิต และควรที่จะให้เวลาอย่างน้อย 3 - 4 วันเพราะโรมมีอะไรมากมายให้ได้ชมมากกว่าที่คุณ คิดนัก
