I dream my painting, and then I paint my dream. VacationistMag JapanstationTH Vacationist VacationistMag www.VacationistMag.com ฉันฝันถึงภาพวาดของฉัน และจากนั้น ฉันก็วาดฝันของฉัน
- Vincent van Gogh
Vacationist | March - April 2023 04 บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการอ�านวยการ : มนฤทัย เดชวาณิชยนุมัติ บรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า กองบรรณาธิการ : กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์ ปฐม เปี่ยมพงศา อนุพงศ์ แสงผึ้ง นักเขียนรับเชิญ : อ.พลาดิศัย สิทธิธัญกิจ กาญจนา หงษ์ทอง ธิดารัตน์ มีสุขศรี ประสานงานและสมาชิก : จิตรลดา ปรีดาชัย ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ฝ่ายโฆษณา : ปริม อาศิราพฤกษ์ (ปริม) รุ่งลาวัลย์ อุ่นแก้ว (นันท์) นัชชา เพ็ญศรี (อัน) ส�านักงาน : 1122/43 หมู่ 5 ถนนท้ายบ้าน ต�าบลท้ายบ้าน อ�าเภอเมืองสมุทรปราการ จังหวัดสมุทรปราการ 10280 โทร. 09 5269 9245, 08 9560 5467 เว็บไซต์ : www.little-space.com, www.VacationistMag.com ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 09 5247 4255, 09 5997 4064 Line ID : Vacationist ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : advertising@vacationistmag.com AT THE BEGINNING คือสิ่งดีๆ
หมุนอยู่รอบตัวเรา และพร้อม จะช่วยเยียวยาจิตใจที่ห่อเหี่ยว ให้ก�าลังใจในวันที่อ่อนล้าแล้วยังสามารถช่วย ยกระดับจิตใจ ในวันที่อ่อนแอ บางทีภาพหนึ่งภาพก็ช่วยให้คุณมีก�าลังใจสู้ต่อไปได้ เวเคชั่นนิสต์ฉบับนี้จะพาไปท่องเที่ยวเมืองที่ท่วนท้นไปด้วยงานศิลปะ ไม่ว่าจะเป็นคอลัมน์ Cover Story - Hola Spain ที่พาไปเที่ยวสเปนทั้งเมืองหลวงอย่างมาดริด และเมืองท่องเที่ยว อย่างบาร์เซโลนาที่หันไปทางไหน ก็มีงานศิลปะให้เสพเต็มไปหมด จากนั้นไปเที่ยวเมืองที่ขึ้นเรื่อง ศิลปะเรอเนสซองส์ที่ขึ้นชื่อย่างฟลอเรนซ์ ที่ขึ้นชื่อว่าสวยงามนิรันดร์ กับคอลัมน์ A Thousand Miles - Florence – Forever ปิดท้ายด้วยเมืองไทยกับคอลัมน์ Land of Smile - สวรรค์ทะเลใต้ - เกาะสิมิลัน ว่ากันว่าชีวิตคนเรานั้นสั้น จะลาจากโลกนี้ไปวันใดไม่รู้ ในขณะที่ชีวิตของงานศิลปะนั้นยืนยาว และเป็นนิรันดร์ ดังประโยคสุดคลาสสิก “ศิลปะยืนยาว ชีวิตสั้น” ของอาจารย์ อ.ศิลป์ พีระศรี เพราะฉะนั้น อย่าปล่อยเวลาให้ผ่านไปอย่างเสียเปล่า ให้รีบท�าอะไรที่คุณอยากจะท�ากัน เวเคชั่นนิสต์ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์หรือท�าซ�้านิตยสารฉบับนี้ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมดในนิตยสารฉบับนี้ VacationistMag JapanstationTH Vacationist VacationistTH www.VacationistMag.com
ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจ�าวันของเรา
Art & Life
March - April 2023 | Vacationist | 5 Issue 102 March - April 2023 6 COVER STORY Hola Spain 22 A THOUSAND MILES Florence - Forever 32 LAND OF SMILE สวรรค์ทะเลใต้ - เกาะสิมิลัน 6 32 CONTENTS 22
Story by Editorial Staff 06 Vacationist | March - April 2023 สเปน มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ราชอาณาจักรสเปน เป็นประเทศทางตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปยุโรป ใหญ่ เป็นอันดับสามในยุโรป รองจากรัสเซียและฝรั่งเศส เนื้อที่ของประเทศสเปนแบ่งออกเป็นสองส่วน ได้แก่ ส่วนที่เป็นคาบสมุทร และส่วนที่เป็นหมู่เกาะ
COVER STORY
Hola ! Spain
โดยมีหลายสายการบิน ให้เลือกทั้งแบบเดินทางช่วงกลางวันออกจากเมืองไทย ช่วงเช้าไปถึงท่าอากาศยานอาโดลโฟ ซัวเรซ มาดริดบาราฆัส (Aeropuerto Adolfo Suárez MadridBarajas)
พัก 1 คืนแล้วเดินทาง ส�าหรับคนที่ต้องการนอนสักคืนก่อนเริ่มเดินทาง แต่ถ้า
ใครไม่อยากเสียเวลาช่วงเช้า สามารถเลือกเดินทาง
แบบช่วงค�่า ไปถึงสเปนช่วงเช้า แล้วเดินทางเที่ยวต่อ
ก็ได้ ส�าหรับทางเลือกหลักแนะน�าส�าหรับผู้ที่แข็งแรง ส� า หรับเราเลือกแบบแรกคือไปถึงแล้วนอนพัก เริ่มต้นการเดินทางในเช้าวันรุ่งขึ้น ตื่นมาด้วยอาการที่ สดชื่น แม้จะรู้สึกแปลกไปบ้าง เพราะอากาศช่วงเดือน
มีนาคม เมษายนไม่ได้ร้อนอบอ้าวเช่นที่ไทย กรุงมาดริด ช่วงนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิแม้อากาศค่อนข้างแปรปรวน บางเวลาฝนตก บางเวลาหนาวเย็น แต่อุณหภูมิเฉลี่ย
(Madrid)
March - April 2023 | Vacationist | 7 กรุงมาดริด
เมืองลูกผสมของนครรัฐของชาวมัวร์ ในอดีตเคยเป็นชาติมหาอ�านาจที่มี เมืองขึ้นมากที่สุดประเทศหนึ่งในโลก เมืองแห่งนี้ตั้งอยู่ใจกลางแหลมไอบีเรียน ในระดับความสูง 650 เมตร เป็นเมืองหลวงที่สวยที่สุดแห่งหนี่งและเป็นเมือง ใหญ่เป็นอันดับที่ 3 ของทวีปยุโรป รองจาก กรุงลอนดอน และกรุงเบอร์ลิน แต่ เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของสเปน การเดินทางในกรุงมาดริดทั้งบริการรถไฟ Renfe ไปเมืองต่างๆ ไม่ว่า บาร์เซโลน่า, เซบีญ่า, มะละกา, ซาราโกซ่า, รวมถึงเมืองต่างๆ ในยุโรบ อย่าง จากประเทศไทยเดินทางโดยเครื่องบินไปสเปน
14 ชั่วโมงไม่สายการบิน บินตรง แต่มีแบบแวะ 1 จุดพัก
หรือที่โดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อ ท่าอากาศยาน
สเปนช่วงค�่า
จะใช้เวลาบินประมาณ
มาดริด-บาราฆัส
ค่อนข้างสบายอยู่ที่ 10-21 องศาเซลเซียส ก�าลังเที่ยว สนุกก็ว่าได้ หันไปทางไหน ก็เจอเสียงทักทาย “Hola” (โอ๊-ลา)
ส่วนรถประจ�าทางเป็นทางเลือกส�าหรับบาง สถานที่ที่รถไฟฟ้าใต้ดินไปไม่ถึง
ของ ทีมฟุตบอลเรอลัมาดริดเดินทางไปเฉลิมฉลอง ชัยชนะของทีมที่น�้าพุทุกครั้งที่ทีมของตนชนะ การแข่งขันที่ส�าคัญ
ประตูชัยอาคาล่า (Puerta De Alcala) Puerta de Alcalá น่าจะเป็นประตูเมืองเก่า ของมาดริดที่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุด
cover story HOLA! SPAIN มิลาน,
ใต้ดินที่ดีที่สุด และราคาไม่แพงในยุโรป ไม่
ส่วนใหญ่มีภาษาอังกฤษ ส�าหรับรถไฟท้องถิ่น อย่าง Cercanias ก็ช่วยให้เราเชื่อมต่อไปยัง สถานที่ต่างๆ ทั้งสถานที่ทางประวัติศาสตร์ และสถานที่อื่นๆ ในเขตนอกเมืองได้อีกด้วย
ส่วนแท็กซี่ กับรถยนต์ไม่ค่อยแนะน�า ถ้าไม่ได้มาเป็นกลุ่ม หรือครอบครัว เพราะที่จอดรถหายาก ส่วน แท็กซี่ก็แทบไม่พูดภาษาอังกฤษเลย สถานที่ท่องเที่ยวหลัก คงหนีไม่พ้น จัตตุรัส ซิเบเลส (Plaza de la Cibeles ) วงเวียน ส�าคัญเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่ง ของเมือง วิธีไป คือ นั่งรถไฟฟ้าใต้ดิน สาย 2 ลงที่สถานี Banco de Espana แวดล้อมด้วย อาคารต่างๆ
ที่โดดเด่น 4 แห่งอยู่ทั้ง 4 มุม ได้แก่ ธนาคาร แห่งชาติสเปน, กองบัญชาการทหารบก, ที่ท�าการใหญ่ไปรษณีย์ และศูนย์วัฒนธรรม ทวีปอเมริกา มีอนุสาวรีย์น�้ า พุไซเบเลส (Cibeles Fountain) ที่สร้างอุทิศให้แก่ เทพธิดาไซเบลีน ที่นี่เป็นที่รู้จักส�าหรับคนที่ นิยมฟุตบอลสเปน เราจะเห็นหมู่แฟนๆ
ปารีส ส่วนรถไฟฟ้าใต้ดิน Metro de Madrid ของที่นี่ก็ซึ่งถือได้ว่าเป็น 1 ในรถไฟ
ต้องกังวลว่าจะอ่านไม่ออกเครื่องออกตั๋ว
อันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวส�าคัญ ของเมือง ปัจจุบัน มีการ แบ่งแยกตามอาคาร
กษัตริย์ คาร์ลอสที่ 3 ทรงมีด�ารัสให้สร้างประตูนี้ในต้น ทศวรรษที่ 1770 เพื่อทดแทนประตูเดิมที่ สร้างในปี 1559 โดยให้อลังการขึ้นกว่าเดิม ชื่อของประตูชัยแห่งนี้ถูกตั้งตามชื่อของ เมืองมรดกโลกที่ชื่อว่า อัลกาลาเดเอนาเรส
Robert de Michel และ Francisco
Gutiérrez ความพิเศษของประตูชัยอาคาล่า นั่นก็คือในแต่ละประตูจะมีดีไซน์ที่ต่างกัน
(Santiago Bernabéu Stadium)
บริเวณลานกว้างที่โรยด้วยกรวดของพลาซ่า ล้อมรอบไปด้วยร้านอาหารเก๋ไก๋
และยังเป็นสถานที่เค้าท์ดาวน์ ยอดฮิตในช่วงปีใหม่อีกด้วย
การเข้าชมก็จะสามารถไปดู
March - April 2023 | Vacationist | 9 (Alcalá
มิเกล เด เซร์บันเตส นักเขียนชื่อดังชาวสเปน สถาปนิกผู้โด่งดัง Francisco Sabatini เป็นผู้ออกแบบประตูนี้ และมีการตกแต่งด้วย รูปสลัก ศิลปะนูนสูง และรูปปั้นผลงานของ
de Henares) ที่นี่เป็นบ้านเกิดของ
ด้านของประตูที่หันหน้าเขาหาเมืองนั้นจะ ประดับไปด้วยรูปปั้นแกะสลักของสัญลักษณ์ แห่งชัยชนะ ไม่ว่าจะเป็นธงชาติ อาวุธ เสื้อเกราะ และหมวกทหาร ประตูโค้งสามประตูได้รับ การตกแต่งด้วยหัวสิงโต ประตูด้านหนึ่งที่ นักท่องเที่ยวจะมองเห็นเป็นสิ่งแรกนั้นได้รับ การประดับตกแต่งด้วยมงกุฎและตราแผ่นดิน ด้านบนสุดของประตูชัยจะเห็นเป็นรูปปั้นของ เด็กทั้งหมด 4 คนซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่ง คุณงามความดี 4 อย่างนั่นก็คือ ความอดทน ความยุติธรรมความยับยั้งชั่งใจและความสุขุม รอบคอบ ปัจจุบัน Puerta de Alcalá ตั้งอยู่ ใกล้ใจกลางมาดริด สนามฟุตบอลชานเดียโก้เบอร์นาบิว
สนาม ระดับต� า นานของยอดทีมราชันชุดขาวแห่ง สเปน ทีม รีล มาดริด (Real Madrid) เปิดใช้ ในปี ค.ศ. 1947
รวมทั้งตั๋วยืนถึง 120,000 คน แต่ต่อมายูฟ่า ออกกฎไม่ให้มีผู้ยืนชม จึงมีการปรับเปลี่ยน โดยขยายพื้นที่และติดตั้งที่นั่งเพิ่มเติมอีก 5,000 ที่นั่งในปี ค.ศ. 2003 ท�าให้สนามนี้มี ที่นั่งทั้งหมด 80,400 ที่นั่ง ที่นี่เคยเป็นสนาม แข่งขันฟุตบอลโลกในปี ค.ศ. 1982 มาแล้ว ส�าหรับยูฟ่าแชมเปี้ยนลีกส์ เคยอาศัยที่นี่เป็น สนามแข่งถึง
ยอมรับว่าเป็นสนามฟุตบอลที่มีชื่อเสียง โด่งดังระดับโลก
ได้หลายส่วนทั้งห้องพักนักกีฬา ศึกษาประวัติ ของสโมสร ตลอดทั้งชมถ้วยรางวัลต่างๆ ที่ถูก เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ของสโมสรได้ มีทัวร์ พาเข้าชมให้ ที่ส� า คัญการเดินทางมาก็ง่าย แสนง่ายแค่นั่งรถไฟฟ้าใต้ดิน สาย 10 ลงที่ สถานี Santiago Bernabeu ได้เลย พลาซ่า มายอร์ (Plaza Mayor of Madrid) จตุรัสหลวงศูนย์กลางเมืองเก่าที่ สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1619 โดยกษัตริย์ฟิลลิป ที่ 3 ด้วยศิลปะผสม ออสเตรีย-สเปนใกล้เขต ปูเอต้าเดลซอล หรือประตูพระอาทิตย์ ซึ่งเป็น จตุรัสใจกลางเมืองนัดเป็นจุดนับกิโลเมตรแรก ของสเปน (กิโลเมตรที่ศูนย์) และเป็นศูนย์กลาง รถไฟใต้ดินและ รถเมล์ทุกสาย นอกจากนั้น ยังมีจุดตัดของถนนสายส� า คัญของเมือง
แต่เดิมที่นี่รับผู้ชมได้เต็มที่
4 ครั้ง คือ ในปี 1957, 1969, 1980 และ 2010 จึงไม่แปลกที่ที่นี่ได้รับการ
ร้านบูติก บาร์ และคาเฟ่
(Parque del Retiro) เรติโรปาร์ค นั้นเป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ตั้งอยู่ บริเวณใจกาลงเมืองมาดริด พื้นที่สีเขียวใจกลางเมือง แหล่งพักผ่อนที่มีงบึงน�้ า ขนาดใหญ่ ไฮไลต์มีสองที่ อย่างแรกจะเป็น อนุสาวรีย์ที่ Monument to Alfonso XII ด้านหน้าบึงน�้า มีชาวเมืองนิยมมาพายเรือเล่นใน
นั่นก็คือ ปราสาทกระจก ลักษณะเป็นปราสาทขนาดย่อม ที่แลดูโปร่งด้วยกระจกรอบทิศทาง
ช่วงเย็นกันเป็นจ�านวนมาก อีกที่ที่ไม่ควรพลาดอย่างแรง
นอกจากนั้นยังมี พิพิธภัณฑ์ศิลปะขนาดเล็กให้ได้เดินไปชมเพลินๆ ได้ อีกด้วย จากสถานีรถไฟกลางเมืองมาดริด สามารถนั่ง รถไฟสาย C2, C10 ไปลงที่สถานี Recoletos หรือนั่ง 10 | Vacationist | March - April 2023 cover story HOLA! SPAIN
เรติโร ปาร์ค
สตรอว์เบอร์รี จึงถูกเรียกว่า Strawberry tree (ต้นหม่อนชนิดหนึ่ง)
ในสงคราม Las Navas de Tolosa ในปี 1212 มีการน�ารูปหมีและ
ดาว 7 ดวงมาใช้เป็นสัญลักษณ์บนธงศึก ต่อมาได้น�าต้นสตรอว์เบอร์รี มาวางไว้คู่กันและถูกใช้เป็นตราประจ�าเมืองหรือ Coat of arm มา ตั้งแต่ปี 1222 ปัจจุบันจึงพบรูปหมีเกาะต้นสตรอว์เบอร์รีได้ทั่วไปใน ทุกพื้นที่ของกรุงมาดริด จากตัวเมืองมาดริดสิ มีเมืองที่น่าสนใจที่สามารถเดินทางแบบ ไป
March - April 2023 | Vacationist | 11 รถประจ�าทางสาย 10, 14, 203 ไปลงที่ป้าย Puerta De Alcalá –Retiro ได้เลย ใช้เวลาประมาณ 10 นาที และที่ห้ามพลาดไปถ่ายรูปคือ รูปป้ันหมีเกาะต้นเชอรี่ (The bear and the cherry tree in Madrid) อันเป็นสัญลักษณณ์ส�าคัญอีกแห่ง ของกรุงมาดริด เดิมมาดริดมีชื่อว่า URSA ซึ่งเป็นภาษาละติน มี ความหมายว่า หมี และป่าที่อยู่รอบเมืองเต็มไปด้วยต้นไม้ที่มีผลเหมือน
เช้าเย็นกลับได้เลย เช่น โตเลโด (Toledo), เซโกเวีย (Segovia), อาบี ลา (Avila), ซาลามัสกา (Salamanca) เป็นต้น อย่างเราครั้งนี้เลือก เมืองโตเลโด และ เซโกเวีย
ร้านบูติกและร้านขายแบรนด์นานาชาติที่ตั้งอยู่ใน อาคารที่มีสถาปัตยกรรมเก่าแก่อันโดดเด่นที่สุดใน มาดริดร้านค้าที่อยู่ตาม
12 | Vacationist | March - April 2023
แกรน เบีย (Gran Via)
Gran Via ยังมีโรงภาพยนตร์ โรงละคร บาร์ และคลับ ท�าให้ถนนสายนี้เป็นที่รู้จักในนาม “ถนนที่ไม่เคยหลับใหล” ของกรุงมาดริด มาที่นี่ใน ตอนกลางวันเพื่อชอปปิงแล้วอยู่ต่อจนถึงเวลา อาหารค�่า จากนั้นไปชมการแสดงและเต้นร�าจนถึง รุ่งสาง cover story HOLA! SPAIN
ถนนช็อปปิ้งสตรีทย่านใจกลางเมือง โดดเด่น ด้วยการที่ตึกอาคารที่ยังคงเป็นแบบสถาปัตยกรรม สุดจะคลาสสิกมีสไตล์
เป็นทั้งแหล่งชอปปิงและ
ศูนย์กลางสถานที่เที่ยวกลางคืน สาวกแบรนด์เนม ชั้นน�าต่างๆ
แถวนี้ร้านรวงมีให้ช็อปปิ้งให้อย่างจุใจ
Gran Via แสดงให้เห็นถึง การผสมผสานสไตล์กับสินค้าอย่างลงตัว นอกจาก นี้บริเวณ
เซโกเวีย (Segovia)
เซโกเวีย คือเมืองเล็ก ๆ ในเขตการปกครองของคาสตีล (Castile)
และเลออน (León) เมืองประวัติศาสตร์แห่งนี้มีทัศนียภาพอันงดงาม
และอนุสาวรีย์อันงดงาม จากกรุงมาดริด ใช้เวลาเดินทางประมาณ
March - April 2023 | Vacationist | 13
1.30
ระยะทาง
กม. เป็นหนึ่งในหลายๆ เมืองมรดกโลกของ สเปน มีสถาปัตยกรรมที่ได้รับอิทธิพลจากโรมัน ที่ยังคงเห็นร่องรอย ความเจริญอยู่อย่างเช่นสะพานส่งน�้าโบราณ (Roman Aqueduct Of Segovia) สิ่งก่อสร้างโรมัน ที่ใหญ่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ในสเปน มีโค้ง 165 ช่วง สูง 29 เมตร ดยสะพานส่งน�้าแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นในปลาย คริสต์ศตวรรษที่ 1 ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 2 โดยชาวโรมันขณะที่ ก�าลังขยายอ�านาจในคาบสมุทรไอบีเรียเพื่อน�าน�้าจาก แม่น�้าฟรีโอ (Río Frío) ซึ่งห่างออกไปประมาณ 18 กิโลเมตรเข้าสู่ตัวเมือง ตัว สะพานตั้งอยู่บริเวณจัตุรัส Plaza Artillería เราจะมองเห็นสะพาน ตั้งตระหง่านพาดข้ามจากเนินเขาทางด้านซ้าย ไปยังเนินทางขวา ซึ่งเป็นตัวเมืองเก่า โดยส่วนที่สูงที่สุดของสะพานนี้สูงถึง 28.5 เมตร ตัวเมืองเก่า รวมทั้งระบบท่อส่งน�้าและสะพานส่งน�้าสมัยโรมัน ที่ได้ รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดย UNESCO ปราสาทแห่งเซโกเบีย หรือ ปราสาทอัลคาซาร์ (Alcázar de Segovia-Segovia Castle) ซึ่งหลายคนเรียกปราสาทแห่งนี้ว่า ปราสาทแห่งเทพนิยาย เพราะความสวยสง่างามที่มองเห็นได้จาก ภายนอก ตั้งอยู่บนชะง่อนผาสูงที่แม่น�้้าสองสาย ไหลมาบรรจบกัน หนึ่งในปราสาทที่สวยที่สุดของสเปน ตั้งอยู่ใกล้กับแม่น�้า Eresma และเคยถูกใช้เป็นพระราชวังโรมันในศตวรรษที่ 3 โรงเรียนสอน ทหาร ด่านกันศัตรู รวมไปถึงคุกที่คุมขังนักโทษ ปัจจุบันเปิดเป็น สถานที่ท่องเที่ยวให้นักท่องเที่ยวได้เข้าชม หลายคนอาจดูคุ้นๆ ตา เพราะส่วนของหอคอยและป้อมปราการของปราสาทแห่งนี้ถูกน�า ไปเป็นหนึ่งในต้นแบบของปราสาทซินเดอเรลล่า สัญลักษณ์ของ Magic Kingdom สวนสนุกวอลต์ดิสนีย์เวิลด์รีสอร์ต ในรัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา สวนสนุกแห่งแรกของวอลต์ดิสนีย์ นั่นเอง ปราสาท แห่งนี้เป็นสัญลักษณ์แห่งชาตินิยมของประเทศสเปน ปัจจุบัน อัลกาซาร์ได้รับการบูรณะให้เป็นพิพิธภัณฑ์และห้องสมุด
ชม.
91
(Castilla-La Mancha) เมืองนี้ได้รับประกาศในเป็ นเมืองมรดกโลก ในปี ค.ศ. 1986 เนื่องจากมีมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอย่าง มากมายในฐานะหนึ่งในเมืองหลวงของจักรวรรดิสเปน
(Toledo Cathedral หรือ Santa Iglesia Catedral Primada de Toledo)
14 | Vacationist | March - April 2023 ตัวเมืองโบราณตั้งอยู่บนเนินเขา มีแม่น�้าล้อมรอบ ทั้งเมืองเป็น ป้อมปราการ ก� า แพงล้อม บ้านพักอยู่ภายในปราสาทตั้งอยู่ด้าน บนสุด สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจอย่างเช่น มหาวิหารแห่งโตเลโด
เป็นวิหารที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ของสเปน รองจากวิหาร เมืองเซบีญ่า มหาวิหารโตเลโดไม่ได้เป็นแค่สิ่งปลูกสร้างที่สะดุดตา มากที่สุดของเมืองเท่านั้น แต่ยังเป็นมหาวิหารที่โดดเด่นที่สุด แห่งหนึ่ง มหาวิหารแห่งนี้นับเป็นวิหารที่สถาปัตยกรรมแบบโกธิก ระดับสูงได้รับการยกยอ่งว่าเป็นศิลปะชิ้นเอก 1 ใน 3 ที่ถูกจารึกไว้ ของช่วงศตวรรษที่ 13 ประตูหลัก มีทั้งสิ้น 3 ประตู คือ Puerta del Perdon, Puerta del Juicio และ Puerta del Infierno มี ความหมายของชื่อประตูอย่างมีปริศนาธรรม ประตูแห่งการให้อภัย ประตูแห่งการพิพากษา และประตูแห่งนรก ความงดงามของที่นี่เป็น ความวิจิตรของอาคารที่ปรากฏรายละเอียดลวดลายเหมือนไม่ใช่ อาคารแต่เป็นภาพเขียน มีความวิจิตรตั้งแต่เพดานโค้ง แท่นบูชา ด้านหน้า การตกแต่งด้วยกระจกสี รูปภาพ และงานประติมากรรม เช่นเดียวกับงานในยุคเดียวกัน ตรงบริเวณห้องเก็บเครื่องพิธีที่แสดง ผลงานศิลปะล�้าค่าของศิลปินชื่อดัง เช่น เบลาซเกซ, การาวัจโจ, ทิเชียน และราฟาเอล เป็นต้น ผลงานที่โดดเด่นชิ้นหนึ่ง ได้แก่ Disrobing of Christ(El Spolio) ของเอลเกรโค ภาพอันทรงพลัง ของฝูงชนพยายามเปลื้องเสื้อคลุมสีแดงสดของพระเยซูคริสต์เพื่อ เตรียมตัวประหารพระองค์ เมืองโตเลโด (Toledo) จากกรุงมาดริดไปทางทิศใต้ประมาณ 73 กิโลเมตร ใช้เวลาเดินทาง ประมาณ 1.15 ชม. เป็นเมืองโตเลโด ซึ่งอยู่ในแคว้นกัสติยา-ลามันชา
รวมทั้งยังเป็น สถานที่ที่ปรากฏร่องรอยวัฒนธรรมของชาวคริสต์ ชาวยิว และชาวมัวร์ อยู่ร่วมกันอีกด้วย cover story HOLA! SPAIN
March - April 2023 | Vacationist | 15
เมืองบาร์เซโลนา (Barcelona)
แค่สองชั่วโมงครึ่ง ใช้บริการของ renfe.com ก็ได้มีรถของ AVE จากสถานีอโตชาไปลงที่ สถานีเซนต์ ของบาร์เซโลนาเลย บาร์เซโลนา เรียกได้ว่าเป็นเมืองท่องเที่ยว หลักของสเปน มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย และนักท่องเที่ยวนิยมมาเป็นอย่างมาก จุด ท่องเที่ยวแรกที่ทุกคนมุ่งไปคือ
16 | Vacationist | March - April 2023
จากมาดริด
อาจ จะนั่งเครื่องบิน ใช้เวลาน้อยกว่า แต่ขั้นตอนก็
สัญลักษณ์ของเมืองบาร์เซโลนาชื่อเต็มๆ ว่า Temple Expiatori de la Sagrada Família ชื่ออันหมายถึง “ครอบครัวพระเยซู” เป็น มหาวิหารที่ยิ่งใหญ่ งดงามสุดอลังการ ด้วย ขนาดประมาณ 2 เท่าของสนามหลวงผลงาน ชิ้นสุดท้ายของสถาปนิกชื่อดัง ชื่อ ผลงานการ ออกแบบของ อันโตนี เกาดี (Antoni Gaudí) cover story HOLA! SPAIN
ไปบาร์เซโลนามีหลายวิธี
ยุ่งยากหน่อยหรือใช้รถไฟความเร็วสูงใช้เวลา
โบสถ์ซากราดา แฟมิเลีย (La Sagrada Familia) เป็น
า หรับพระผู้เป็นเจ้า และ
โบสถ์แห่งนี้ก็สร้างเพื่อพระผู้เป็นเจ้านั่นเอง
ตัวอาคารประดับด้วยโมเสคจากเวเนเชี่ยน
ประดับด้วยปฏิมากรรมแกะสลักจากหิน
March - April 2023 | Vacationist | 17 ด้วยความสวยงามอลังการและมีเอกลักษณ์ เฉพาะตัววิหารแห่งนี้ จึงได้รับขึ้นทะเบียน เป็นมรดกโลก ทั้งที่ยังสร้างไม่เสร็จ มหาวิหาร แห่งนี้มีความสูงถึง 170 เมตร เป็นศิลปะแบบ นีโอโกธิก
ความคิดการคืนกลับสู่ธรรมชาติ แทบจะไม่ใช้ เส้นตรงเลย เนื่องจากอันโตนี เกาดีเชื่อว่า เส้นโค้งนั้นมีไว้ส�
สร้างจากหินทรายทั้งหมด ด้วยแนว
หลายพันจากศิลปินสเปน ปัจจุบันมหาวิหาร แห่งนี้ยังคงด�าเนินการก่อสร้างคาดว่าจะเสร็จ สมบูรณ์ในปี 2026 เนื่องจากครบรอบ 100 ปี ที่อันโตนี เกาดี สถาปนิกผู้เริ่มสร้างวิหาร แห่งนี้ได้จากไป การเข้าชมด้านใน ต้องมีการ จองล่วงหน้าเท่านั้น ไม่สามารถซื้อบัตรจาก หน้ามหาวิหารได้ ปาร์ค กูเอล (Parque Guell) สวน สาธารณะขนาดใหญ่ที่โชวผ์ลงานอันโดดเด่น ทางด้านสถาปัตยกรรมอีกชิ้นของของอันโตนิ เกาดิ ตั้งอยู่บนเนินเขาเอล คาร์เมล (El Carmel) หากขึ้นไป ณ จุดสูงสุดแล้ว เราจะเห็นวิวของ ทั้งเมืองยาวไปจนถึงขอบชายฝั่งทะเล ซึ่งจะ สวยงดงามมากตอนพระอาทิตย์ตกดิน ป็น สวนที่มีความเก่าแก่มาก สร้างมาตั้งแต่ปี 1900 โดยใช้เวลาสร้างนานถึง 14 ปีกว่าจะเสร็จและ ได้เปิดให้บริการเป็นสวนสาธารณะในปี 1926 จนอีก 60 กว่าปีต่อมา UNESCO ก็เพิ่มชื่อของ ปาร์ค กูเอล (Park Guell) ให้เป็นมรดกอีกแห่ง ของโลก
เดิมสวนแห่งนี้นี้ถูกสร้างให้เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนา บ้านระดับไฮคลาส ไม่ประสบความส�าเร็จ แผนการก็เลยต้อง เก็บพับเข้ากรุไป โครงการนั้นมีบ้านเพียงสองหลังที่ถูกสร้าง ซึ่งไม่ได้สร้างโดยเกาดี (Gaudi) เอง โดยหลังหนึ่งสร้างไว้โชว์ ลูกค้า จนสุดท้ายเจ้าของก็ปล่อยขายแต่ไม่มีใครซื้อ เกาดี (Gaudi) ก็เลยซื้อด้วยเงินเก็บของตัวเองแล้วเข้าไปอยู่อาศัย กับพ่อของเขานานกว่า 20 ปี ซึ่งปัจจุบันได้กลายเป็น พิพิธภัณฑ์บ้านของเกาดี ให้คนได้เข้าไปเยี่ยมชม
ประดับตกแต่งลวดลายด้วยเครื่องกระเบื้องโมเสคนับล้านชิ้น
แรงบันดาลใจในการสร้างมาจากวิหารแห่งเทพเจ้าอะพอลโล (Temple of Apollo) ณ เมืองเดลฟี
18 | Vacationist | March - April 2023
หรืออีกชื่อ
Museu Gaudí ซึ่งตั้งอยู่ในสวนแห่งนี้นี่เอง
สถาปัตยกรรม
ว่า Casa
ภายในสวนล้อมรอบด้วยความร่มรื่นของต้นไม้นั้นถูก ตกแต่งไปด้วยงานปฎิมากรรม
ศิลปกรรมที่
เน้นรูปทรงธรรมชาติในสีส้นที่ตัดกันดูโดดเด่น แปลกตา ได้
(Delphi) ประเทศกรีซ จุดเด่นของสวนสาธารณะแห่งนี้คือ น�้าพุมังกรโมเสค (Mosaic dragon) ที่อยู่ด้านหน้าทางเข้า ที่คุณจะต้องเดินผ่านอุโมงค์ Portico มีลักษณะเหมือนคลื่น เป็นจุดสนใจของนักท่องเที่ยว จากทั่วโลกส่วนถ้าใครเมื่อยล้า ก็ไปนั่งระเบียงที่ Plaça de la Natura terrace สวนสาธารณะปาร์ค กูเอล ได้รับการ ขึ้นทะเบียนให้เป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี 2005 อีกหนึ่งชิ้นงานของอันโตนิ เกาดิ คือคาซ่า บัตโล่ (Casa Batllo) เถือได้ว่าเป็นผลงานชิ้นโบว์แดงที่สร้างชื่อเสียงให้กับ อันโตนิ
Passeig de Gracia เริ่มต้นก่อสร้างมาตั้งเเต่ปี ค.ศ. 1877 โดยมีตระกูล บัตโล่ที่ร�่ารวยในเมืองบาร์เซโลน่าเป็นเจ้าของ ซึ่งตระกูลนี้ เป็นเศรษฐีในธุรกิจสิ่งทอในบาร์เซโลน่า โดยหลังจากนั้นเเล้ว อันโตนีโอ เกาดี้ ก็เข้าท� า มาการตกเเต่งเเละปรับปรุงจน สวยงามเหมือนในปัจจุบัน ด้วยการรังสรรค์สถาปัตยกรรมที่
HOLA! SPAIN
เกาดิ เราสามารถนั่งรถไฟใต้ดินมาลงสถานี
cover story
แปลกแหวกทุกแนว ทุกส่วนมีความน่าสนใจของตัวเอง อย่างเสาก็จะเป็นมังกรแบบท� า ให้เป็นเกล็ดๆ เรียลๆ หลายๆ ส่วนก็ยังถูกออกแบบให้มีรูปทรงคล้ายมังกร โดย จุดเด่นที่สวยงามอย่างมากก็คือบริเวณหลังคาที่ได้ไอเดีย มาจากหลังของมังกร ส่วนกระเบื้องที่มีสีสันนั้นก็มี ลักษณะเป็นเกล็ดมังกรที่สวยงามอย่างมาก บ้านนี้เปิดให้ เข้าชมมีค่าธรรมเนียม แนะน�าให้มาแต่เช้า บ้านหลายหลังที่อยู่ใกล้กันก็สวยงามไม่แพ้กัน หลัง ตรงข้ามอย่าง Casa Mila ก็เป็นผลงานของอันโตนีโอ เกาดิ ก่อนที่เขาจะไปอุทิศตัวในการสร้างผลงานชิ้นเอก อีกชิ้นอย่าง โบสถ์ซากราดา แฟมิเลีย โดยมีลักษณะ โดดเด่นอยู่ที่การตกเเต่งด้านหน้าที่เหมือนกับลูกคลื่น ในทะเลเเละส่วนของตรงระเบียงจะมีลักษณะคล้ายๆ กับสาหร่ายทะเล ส่วน ที่ติดๆ กันเป็น Casa Amatller
ออกเเบบโดยสถาปนิกชื่อดังอีกคนอย่าง
March - April 2023 | Vacationist | 19
Cadafalch
บ้านพักของเชฟท�าช็อกโกแลตที่มีชื่อเสียงอย่างมากใน เมืองบาร์เซโลน่าอย่าง Antoni Amatller ซึ่งที่นี่จะ เเตกต่างในเรื่องการเข้าชม เพราะจะต้องมีไกด์เเละทัวร์ เท่านั้นถึงจะเข้าไปชมความสวยงามได้ ประตูชัยเมืองบาร์เซโลน่า (Barcelona's Arc de Triomf) สร้างโดยสถาปนิก Josep Vilaseca i Casanovas
Josep Puigi
ในช่วงปี ค.ศ. 1989 - 1900 เดิมนั้นเป็น
สวยงามเเละน่ามาเที่ยวชมดูซักครั้ง แต่ละวัน ถนนคนเดินลารัมบลาสจะคลาคล�่ า ไปด้วย ผู้คนโดยเฉพาะช่วงวันหยุด ตลอดสองข้าง ถนนมีสินค้าพื้นเมืองที่น่าสนใจมากมาย รวม ถึงร้านอาหาร ร้านกาแฟ ร้านขายของที่ระลึก สินค้าแฮนด์เมดและอื่นๆ โดยนอกจากร้านค้า ต่างๆ แล้วสถาปัตยกรรมของตึกเก่าและร่มรื่น ของต้นไม้ตลอดทางยังสร้างความรื่นรมย์ได้ เป็นอย่างดี
ใกล้กับถนนคนเดินลารัมบลา มีพลาซ่า หนึ่งที่มีชื่อเสียงในบาร์เซโลน่าคือ Placa Reial พลาซ่าล้อมรอบไปด้วยตึกอาคาร สวยงามมากมาย
รวมไปถึงน�้าพุและต้นปาล์ม
อีกมากมาย เสาไฟให้แสงสว่างในยามค�่าคืน เป็นผลงานศิลปะชิ้นแรกๆ
ที่ถูกออกแบบโดย
Gaudi และที่ปลายสุดของถนนสายนี้เป็น ที่ตั้งของอนุสาวรีย์คริสโตเฟอร์โคลัมบัส Christopher Columbus ผู้ค้นพบทวีป อเมริกาในปี ค.ศ. 1492
บาร์เซโลนายังมีสถานที่ท่องเที่ยวอีก มากมาย แต่ครั้งนี้เวลาของเรามีจ� า กัดเลย เลือกที่หลัก
20 | Vacationist | March - April 2023 cover story HOLA! SPAIN เป็นสถาปนิกและศิลปินชาวคาตาลัน
ประตูทางเข้าหลักส�
ในปี
ใช้อิฐสีแดงในการสร้างในใน สไตล์
ด้วยรูปปั้นหิน
โดย
ส่วนผนังที่อยู่ตรงข้าม มีหินแกะสลัก ชื่อว่า Recompensa ซึ่งเป็น ผลงานในช่วงแรกของ Josep Llimona เป็น ตัวแทนของการมอบรางวัลแก่ผู้เข้าร่วมใน นิทรรศการโลก หนึ่งในแลนดมาร์คอันเป็นสัญลักษณ์ของ เมืองบาร์เซโลน่า ซุ้มประตูพาดข้ามทางเดิน กลางอันกว้างขวางของ Passeig de Lluís น� า ทางไปสู่สวนสาธารณะ Ciutadella ซึ่ง ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของงานแสดงสินค้าระดับโลก ตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของทางเดิน ประกอบ ด้วยสัญลักษณ์แห่งการเกษตรและอุตสาหกรรม โดย Antoni Vilanova และสัญลักษณ์แห่ง การค้าและศิลปะโดย Torquat Tassó เสาหลัก ทั้งสองเป็นรูปแกะสลักหิน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ ของกษัตริย์ Jaume I ผู้ปกครองในช่วงเจริญ รุ่งเรืองในบาร์เซโลนา จากสถานีรถไฟกลางเมืองบาร์เซโลนา สามารถนั่งรถไฟสาย L1 ไปลงที่สถานี Pl. Catalunya แล้วเดินต่ออีกเล็กน้อย ใช้เวลา โดยรวมประมาณ 13 นาที จะถึงถนนคนเดิน ลารัมบลา (La Rambla) หรือบางครั้งเรียกว่า ลัสรัมบลัส ถนนแห่งนี้เป็นพื้นที่ตั้งของตลาด Mercat de la Boqueria ซึ่งถนนลารัมบลาส เป็นถนนที่ทอดยาวมาจาก Plaza Catalunya ซึ่งเป็นจัตุรัสใจกลางเมืองบาร์เซโลน่า ไป กระทั่งสุดถึงท่าเรือ Port Vell ซึ่งอยู่ริมทะเล เป็นระยะทางทั้งหมด 1.2 กิโลเมตร นับว่า เป็นถนนสายช็อปปิ้งส�าคัญอีกสายที่มีทั้งความ
เป็น
า หรับงาน World Fair
1888
Neo-Mudéjar ผนังด้านหน้าประกอบ
Barcelona rep les nacions
Josep Reynés
แต่แนะน�าหากใครชอบพิพิธภัณฑ์ ยังมีหลายแห่งเลย หรือใครจะเดินทางมาเที่ยว บาร์เซโลนาทีเดียวก็ย่อมได้
March - April 2023 | Vacationist | 21
FLORENCE
FOREVER
ไปอีกตลอดกาลของอิตาลี ก็ว่าได้
ฟลอเรนซ์ เป็นเมืองหลวงของแคว้นทัสกานี โดยตั้งอยู่
บนฝั่งแม่น�้าอาร์โน ที่ไหลผ่านเมืองอยู่ตอนกลางของ
อิตาลี ระหว่างโรมกับมิลานถึงแม้จะมีสนามบินเป็นของ ตัวเอง แต่ถ้าเดินทางจากไทยไป แนะน�าให้ไปลงที่โรมหรือ มิลาน แล้วเดินทางด้วยรถไฟฟ้าความเร็วสูงมาจะสะดวก ใช้เวลาเดินทางเพียงประมาณ 1-3 ชั่วโมงเท่านั้น แล้วแต่ ว่าจะมาจากทางไหน การเดินทางภายในฟลอเรนซ์นั้น ส่วนใหญ่นิยมใช้การเดินเท้าในการเที่ยวชมมากกว่า เพราะสามารถที่เที่ยวหลักๆ ไม่ไกลกันมากนัก หรือจะใช้ บริการรถบัสและรถทรัมก็ได้เช่นกัน
A THOUSAND MILES 22 Story by Editorial Staff Vacationist | March - April 2023
ศิลปะเรอเนสซองส์ อุตสาหกรรมเครื่องหนัง พิพิธภัณฑ์หอศิลป์ และสเต็กทีโบน
เรานึกถึงในตอนแรก เมื่อพูดถึงค�าว่าฟลอเรนซ์ (Florence) เป็นความอมตะที่อยู่มาตลอดและจะอยู่
นี่น่าจะเป็นสิ่งที่
(Cattedrale di Santa Maria del Fiore)
ใช้เวลา 140 ปี มีอายุมากกว่า 800 ปี ในการ
ด้านข้าง ส่วนภายในมหาวิหารนั้นประกอบไป ด้วยหน้าต่างที่เป็นกระจกหลากหลายสีที่ได้ รับการออกแบบโดยศิลปินที่มีชื่อเสียงในยุค เรอเนสซอง เป็นจุดเด่นของศิลปะบนฝาผนัง ของมหาวิหารแห่งนี้ อีกหนึ่งส่วนส�าคัญของ
March - April 2023 | Vacationist | 23 การมาเที่ยวอิตาลี ไม่เพียงแต่ฟลอเรนซ์ เท่านั้น สิ่งที่ต้องระวังคือ นักล้วงกระเป่า ที่ เรียกได้ว่าขึ้นชื่อในแถบยุโรปก็ว่าได้ อีกอย่าง คือ ระวังการเดิน เพราะเนื่องจากเป็นเมือง แห่งศิลปะเสียส่วนใหญ่ บางครั้งจะมีศิลปิน จัดแสดงงาน (แบบที่เราไม่นึกว่าเป็นการแสดง วางอยู่ริมถนนหนทางแล้วเราเดินไปเตะหรือ เหยียบเข้า อาจต้องจ่ายเงินให้ศิลปินเหล่านี้ ดังนั้นหากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันให้แจ้งเจ้า หน้าที่หรือเรียกคนแถวนั้นช่วยดู ฟลอเรนซ์มี ที่เที่ยวเยอะมาก ครั้งนี้เราแนะน�าที่หลักๆ ที่ ต้องห้ามพลาด มหาวิหารฟลอเรนซ์
ทางเมืองฟลอเรนซ์ต้องการที่จะสร้าง โบสถ์ขนาดใหญ่เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของเมือง
สร้างอาคารหินอ่อนสีขาว
และชมพูแดงแห่งนี้ ที่นี่เป็นมหาวิหารที่งดงาม ที่สุดแห่งหนึ่งในอิตาลี อีกทั้งยังเป็นมหาวิหาร ที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ในอิตาลีรองลงมาจาก มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ที่รัฐวาติกัน และยังเป็น มหาวิหารที่ใหญ่ที่สุดอันดับที่ 4 ในทวีปยุโรป อีกด้วย และมีหอระฆังสูง 85 เมตรอยู่บริเวณ
แต่งด้วยหินสีเขียว
500 กว่าปีที่ แล้วที่ได้รับการออกแบบให้ไม่มีคานหรือเสาค�้ า อัน เป็นต้นแบบของโดมอื่นๆ
(piazza della signoria)
เป็นศูนย์กลางของชีวิตทางการเมืองในเมือง
24 | Vacationist | March - April 2023 มหาวิหาร ส่วนตัวโดมนั้นมีการจัดการแข่งขันการ ออกแบบ
เหลี่ยม
ในยุคต่อมา ค่าตั๋วเข้าชม ราคา 18 ยูโร จัตุรัสรีพับลิค (Republic Square) ตั้งอยู่ไม่ไกลจากวิหารฟลอเรนซ์ จุดเด่นของที่นี่ คือ เครื่องเล่นม้าหมุนที่ตั้งอยู่ตรงกลางจตุรัส ที่นี่ เป็นจุดศูนย์รวมของร้านอาหาร ร้านไอติมเจลาโต (Gelato) คาเฟ่ และแหล่งชอปปิ้งแบรนด์เนมต่างๆ รวมถึงการแสดงเปิดหมวกที่พร้อมมอบความสุข ความสนุกให้กับผู้คนที่เดินผ่านไปมา จัตุรัสชิกนอเรีย
โดยผู้ที่ชนะการออกแบบ คือ Filippo Brunelleschi ซึ่งได้ออกแบบโดมลักษณะแปด
ขนาดใหญ่ที่สูงที่สุดในยุคเมื่อ
14 ตั้งอยู่บริเวณ เขตเมืองเก่าของฟลอเรนซ์ จัตุรัสรูปสี่เหลี่ยมรูปตัว L ที่ตั้งอยู่บริเวณด้านหน้าของพระราชวังเวคคิโอ (Palazzo Vecchio) เต็มไปด้วยประติมากรรม a thousand miles FLORENCE - FOREVER
ฟลอเรนซ์นับตั้งแต่ศตวรรษที่
มากมายที่ตั้งเรียงรายอยู่ เช่น รูปแกะสลักเพอร์ซิอุส วีรบุรุษกรีก
The Rape of the Sabine Women เป็นต้น
ค� า ว่า Uffizi ในภาษาอิตาเลียนมีความหมายว่า ออฟฟิศ
March - April 2023 | Vacationist | 25
และรูปสลัก
โบราณตอนบั่นคอเมดูซ่า รูปแกะสลักเฮอร์คิวลีส
จัตุรัสแห่งนี้เป็น
ฟลอเรนซ์และยังคงรักษาชื่อเสียงในฐานะที่เป็นจุดที่น่าสนใจ ทางการเมือ อีกทั้งยังเป็นสถานนัดพบอันส� า คัญของพลเมือง รอบๆ จัตุรัสนี้ นอกจากวัง แล้วยังมีพิพิธภัณฑ์อูฟิซี่ มีทางเดิน ลอดใต้ทางเชื่อมเพื่อตรงไปยังจัตุรัสซิญญอเรีย ปัจจุบันเป็น พิพิธภัณฑ์ที่มีความส�าคัญสุดของเมืองฟลอเรนซ์ ข้างในมีภาพวาด สวยงามของศิลปินชื่อดัง รูปแกะสลักตั้งแต่สมัยกรีกและโรมัน พิพิธภัณฑ์หอศิลป์อุฟฟีซี (Uffizi Gallery) พิพิธภัณฑ์ศิลปะที่มีชื่อเสียงมากที่สุดแห่งหนึ่งของอิตาลีที่มี ผู้สนใจเข้าชมเป็นจ� า นวนมากทุกวัน เพราะที่นี่เป็นที่รวมงาน ศิลปะตั้งแต่ยุคเรเนซองส์ (Renaissance) ไปจนถึงบารอก (Baroque) และโรโกโก (Rococo) มากที่สุดในโลก กว่า 2,500 ชิ้น โดยเป็นของสะสมของตระกูลเมดิซี
เนื่องจาก อาคารหอศิลป์แห่งนี้ เคยใช้เป็นส� า นักงานส� า หรับ Administrative Office of The Republic of Florence มาก่อน ภายในแบ่งเป็นห้องต่างๆ ตามยุคสมัยและห้องศิลปิน และ ภาพวาดที่นักท่องเที่ยวสนใจเข้าชมกันมาก และดังๆ จัดแสดงอยู่ ที่ชั้น 3 ไม่ว่าจะเป็น The Birth of Venus (ก�าเนิดวีนัส) และ Primavera (ฤดูใบไม้ผลิ) ผลงานของซานโดร บอตติเชลลี (Sandro Botticelli) The Duke and Duchess of Urbino โดย Piero della Francesca นอกจากนี้ยังมีผลงานของศิลปินในยุคเรอนาสซองส์ให้ได้เลือกชมอีกถึง 45 ห้องเลย ที่ปิดทุกวันจันทร์ วันที่ 1 มกราคมและวันที่ 25 ธันวาคม แม้ว่าจะจ่ายตั๋วล่วงหน้าราคาจะเพิ่ม 4 ยูโรต่อคน แต่แนะน�าให้จองมา จะดีกว่า เพราะคนเยอะมาก ค่าเช้าชมขึ้นกับช่วงเดือน หากเป็นเดือน มีนาคม - ตุลาคม ผู้ใหญ่ 20 ยูโร และเดือนพฤศจิกายน - กุมภาพันธ์ ผู้ใหญ่ 12 ยูโร เว็บไซต์: www.uffizi.it สะพานเวคคิโอ (Ponte Vecchio) สะพานเวคคิโอ หากแปลตรงตัว ชื่อของสะพานแห่งนี้ก็จะหมายถึง “สะพานเก่า” ซึ่งก็เก่าที่สุดของเมือง โดยสะพานนี้นั้นตั้งอยู่บนแม่น�้ า
จุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์และความเป็นมาของสาธารณรัฐ
อาร์โน (Arno) เดิมถูกสร้างเพื่อใช้เป็นทางสัญจรใน การข้ามแม่น�้าอาร์โน สะพานแห่งนี้เชื่อมระหว่าง หอศิลป์อุฟฟีซีเข้ากับ Petit Palace ลักษณะของ สะพานเป็นสะพานที่โค้ง 3 อันคร่อมแม่น�้าอาร์โน ภายในสะพานเป็นอีกหนึ่งย่านการค้าที่ส�าคัญ ของเมืองประกอบไปด้วยร้านค้าสีเหลืองสดใสและ มีหน้าต่างรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสเล็กๆ แต่ละร้านก็มี สินค้าไม่ว่าจะเป็นอัญมณีโบราณหายาก ราคาแพง ไปจนถึงของธรรมดาน่ารักๆ ไว้ส�าหรับเป็นของฝาก อีกทั้งยังเป็นแหล่งช่างทองฝีมือดีมาช้านาน จะเห็น
ผิวแม่น�้านั้นเป็นอีกหนึ่งภาพที่จัดว่าเป็นเอกลักษณ์ ของเมืองฟลอเรนซ์
26 | Vacationist | March - April 2023
a thousand miles FLORENCE - FOREVER
ได้จากรูปปั้นครึ่งตัวของ Cellini ช่างทองชื่อดัง ที่อยู่ช่วงกลางสะพาน ภาพของอาคารสะท้อนบน
สะพานเวคคิโอ
หากแปลตรงตัว ชื่อของ สะพานแห่งนี้ก็จะหมายถึง “สะพานเก่า” ซึ่งก็เก่าที่สุด ของเมือง โดยสะพานนี้นั้นตั้งอยู่บนแม่น�้าอาร์โน (Arno) เดิมถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นทางสัญจร ในการข้ามแม่น�้าอาร์โน
March - April 2023 | Vacationist | 27
ด้านนอกที่เป็นผลงานของ
(Basilica di Santa Maria Novella)
28 | Vacationist | March - April 2023 a thousand miles FLORENCE - FOREVER นอกจากนั้นแล้วกิจกรรมยอดนิยมอีกอย่างของนักท่องเที่ยวที่เป็นคู่รัก นิยมท� า กันอย่างมากคือการน� า แม่กุญแจมาล็อคไว้บนสะพาน จากนั้นโยน ลูกกุญแจทิ้งลงไปในแม่น�้ า ตามความเชื่อพื้นเมืองที่เชื่อว่าจะท� าให้คู่รักนั้น ผูกพันธ์กันไปตลอดกาล จึงจะเห็นกุญแจมากมายล็อกอยู่ที่สะพาน มหาวิหารซานตามาเรียโนเวลลา
โบสถ์แห่งนี้เป็นโบสถ์ที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 3 ของเมือง ฟลอเรนซ์ อยู่บริเวณ Piazza di Santa Maria Novella ซึ่ง เป็นที่ตั้งของสถานีรถไฟ SMN หรือ Florence Santa Maria Novella Train Station สถานีรถไฟหลักของเมืองฟลอเรนซ์ เป็นหนึ่งในโบสถ์แบบโกธิคที่ส�าคัญที่สุดในเมือง ด้านนอกที่ เป็นผลงานของ Fra Jacopo Talenti และ Leon Battista Albert ส่วนด้านในของโบสถ์เต็มไปด้วยงานศิลปะที่โดดเด่น แบบเฟรสโก้ (Fresco) ผลงานชื่อดังคือผลงานที่ชื่อว่า Trinity โดย Masaccio ภาพเฟรสโก้ของ Ghirlandaio นอกจากนั้น โบสถ์แห่งนี้ยังมีชื่อเสียงโด่งดังจากเครื่องส�าอาง นักบวชที่นี่ ได้เริ่มท� า เครื่องส� า อางขึ้นมาเพื่อการบ� า บัด ผลิตภัณฑ์จาก
Fra Jacopo Talenti และ Leon Battista Albert ส่วน ด้านในของโบสถ์เต็มไปด้วยงานศิลปะที่ โดดเด่นแบบเฟรสโก้ (Fresco) ผลงานชื่อดัง คือผลงานที่ชื่อว่า Trinity โดย Masaccio ภาพเฟรสโก้ของ Ghirlandaio
เปียซซา ซาน มาร์โค ในอดีตเคยเป็นโรงเรียนสอนศิลปะ ปัจจุบันเป็นที่จัดแสดงภาพวาดและงานประติมากรรม
เข้าชมมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก เพราะที่นี่เป็นที่เก็บ
March - April 2023 | Vacationist | 29 นักบวชมีหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นมอยส์เจอร์ไรเซอร์ สบู่ และน�้าหอม สามารถหาซื้อได้ที่ร้านขายยาด้านข้างโบสถ์ ราคาค่าตั๋วเต็มราคาคือ 7.5 ยูโร พิพิธภัณฑ์ศิลปะ แกเลอรี่ เดลลัคคาเดเมีย (Galleria dell' Accademia) สามารถจากสถานีรถไฟกลาง Firenze S.M.N. ไป ยังพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้ใช้เวลาประมาณ 15 นาที ระยะ ทางประมาณ 1.2 กิโลเมตร ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของจัตุรัส
ในศตวรรษที่ 14 -17 เป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่มีผู้สนใจ
รักษารูปปั้น David (ของจริง) ผลงานของมิเคลันเจโล (Michelangelo) นอกจากนี้ยังมีภาพจิตรกรรมและ ประติมากรรมของศิลปินชื่อดังแห่งยุคเรอนาสซองส์ อย่างซานโดร บอตติเชลลี (Sandro Botticelli), โดเม นิโค กีร์ลันดายโย (Domenico Ghirlandaio) และชม ผลงานที่ยังไม่แล้วเสร็จของมิเคลันเจโล The Prisoners และผลงานของศิลปินอื่นๆ ส่วนมากเป็นงานพอร์ตเทรต อิริยาบถต่างๆ ของมนุษย์
ในปีนี้เมืองเชียงรายจะมีการจัดงานศิลประดับนานาชาติชื่อ Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 ขึ้น เพื่อให้ความเป็นเมืองศิลปะให้โดดเด่นขึ้นในภาคเหนือ ดังนั้นบ้านด�า ที่รู้จักกันดีนี้จึงเป็นหมุดหมายหนึ่งที่ท�าให้รู้จัก พิพิธภัณฑ์ชีวิต ของศิลปินผู้รักสีด�าชื่อ ถวัลย์ ดัชนี้ ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะหนึ่งเดียวในโลก บน
ถวัลย์ ดัชนี เป็นชาวจังหวัดเชียงราย เกิดเมื่อวันที่ ๒๗ กันยายน พ.ศ. ๒๔๘๒ จบการศึกษาปริญญาตรีศิลปบัณฑิต (เกียรตินิยม) จาก ม.ศิลปากร เป็นศิษย์ ของ ศ.ศิลป์ พีระศรี ผู้เป็นบิดาแห่งศิลปะ สมัยใหม่ของไทย ที่เดินทางไปเรียนต่อจน จบปริญญาโททางด้านจิตรกรรมฝาผนัง
ภาพบนผนังในปราสาทกอททอร์ฟ (Gottorf Castle) โดยให้มูลค่าเป็นเช็คที่ไม่ได้ใส่ ตัวเลข เพื่อให้ถวัลย์ ดัชนี พอใจใส่ตัวเลข ตามที่พอใจ ผลงานด้านศิลปะส่วนใหญ่นั้น มีทั้ง
30 Vacationist | March - April 2023
SIAM PARADISE
Story by Paladisai Sitthithanyakij
พื้นที่กว่า ๑๐๐ ไร่ ที่ ต.นางแล อ.เมือง จ.เชียงราย
อนุสาวรีย์และผังเมือง และปริญญาเอกด้าน อภิปรัชญาและสุนทรียศาสตร์ ที่อัมเตอร์ดัม ประเทศเนเธอแลนด์ ตลอดระยะเวลากว่า ๕๐ ปีนั้น ถวัลย์ ดัชนี ได้สร้างสรรค์ผลงาน ทางด้านศิลปะไว้มากมาย ทั้งในประเทศ และต่างประเทศ ผลงานนั้นมีชื่อเสียงมาก ถึงกับเคยมีราชวงศ์ในยุโรปว่าจ้างให้เขียน
Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 จิตรกรรม ปฏิมากรรม โดยเฉพาะการ สร้างให้บ้านด�าแห่งนี้เป็นกลุ่มบ้านไม้ ศิลปะ ล้านนา บ้านปูนรูปทรงแปลกตา ซึ่งบ้าน
เกือบทุกหลังนั้นทาด้วยสีด�า ซึ่งเป็นสีโปรด จนเป็นที่มาของ ค�าว่า “บ้านด�า” บ้านแต่ละหลังนั้นจะประดับด้วยศิลปกรรม ไม้แกะสลักที่มีลวดลายงดงามแล้วยังประดับด้วยเขาสัตว์ เช่น เขาควายมากกว่า ๑๐๐ ชิ้น เขากวาง หนังจระเข้ เปลือก หอยขนาดใหญ่ และกระดูกสัตว์ เช่น กระดูกช้าง เป็นต้น ด้วยเหตุที่งานศิลปมีโทนสีของบ้านด�า ซึ่งตรงกันข้าม กับวัดร่องขุ่น งานศิลปของ อ.เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ ที่ใช้ โทนสีขาว จึงมีค� า พูดเปรียบเทียบแนวคิดของสองศิลปิน จากสถานที่นั้น สะท้อนตัวตนว่า “เฉลิมสร้างสวรรค์ ถวัลย์ สร้างนรก” ปัจจุบันพื้นที่บริเวณบ้านด�า มีต้นไม้นานาชนิด บรรยากาศที่ร่มรื่น ประกอบไปด้วยบ้านทั้งหมด ๓๖ หลัง ซึ่งแต่ละหลังนั้นเป็นลักษณะศิลปกรรมไม้ที่แตกต่างกันไป
ซึ่งบางหลังสามารถเดินเข้าชมในบ้านได้เพียงไม่กี่แห่ง ดังนั้นบ้านหลังอื่นนั้นจึงถูกจัดให้สามารถมองเข้าไปได้ จากหน้าประตู ให้เห็นสิ่งของสะสมที่ถูกจัดวางให้เป็นศิลป ผสมตามแนวคิดที่แตกต่างกันอันเป็นศิลปะเฉพาะตัวของ ถวัลย์ ดัชนี เพราะบ้านเหล่านี้ไม่ได้สร้างไว้ส�าหรับอยู่อาศัย แต่สร้างไว้ส�าหรับเก็บสิ่งของสะสมต่างๆ ให้เป็นศิลปของ
อาจารย์ถวัลย์ ซึ่งมีบางส่วนเป็นภาพเขียนตามไสตล์ของ
ดัชนี ผลงานภาพเขียนนั้นมีราคาสูงจนเป็นที่ต้องการ
ของผู้สะสมงานศิลปของถวัลย์ ดัชนี จนท�าให้ผลงานของ ถวัลย์ ดัชนี นั้นไปอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะทั้งของรัฐและของ เอกชนในหลายประเทศทั่วโลก ซึ่งถือว่า ถวัลย์ ดัชนี นั้น
เป็นศิลปินที่มีผลงานสร้างชื่อเสียงมากที่สุด มีภาพเขียนที่ ถูกให้ราคาถึง ๒๐๐ ล้านบาท ในปี พ.ศ. ๒๕๔๔ คณะ
กรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติได้ประกาศยกย่องให้ ถวัลย์
ดัชนี เป็นศิลปินแห่งชาติสาขาทัศนศิลป์ (จิตรกรรม) ซึ่ง ตลอดเวลานั้น ถวัลย์ ดัชนี
“ขัวศิลปะ” ขึ้นใน จังหวัดเชียงราย แม้ว่าถวัลย์ ดัชนี จะถึงแก่กรรมไปแล้วเมื่อวันที่ ๓ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๗ บ้านด�า ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ชีวิตของ ถวัลย์ ดัชนี ที่เคยอยู่และ สร้างสรรค์งานศิลป์นั้นก็ยังอนุรักษ์และสืบสานผลงานต่อมาจนวันนี้ จาก บุตรชาย ผู้เดินตามรอยคุณพ่อ..
ภาพวาด ไม้แกะสลัก หนังสัตว์ เขากวาง ซากจระเข้ ฯลฯ
หนังสัตว์ และ เขาควาย เป็นองค์ประกอบ
ศิลกรรมในบ้านโดยเฉพาะการสานต่องานโดยสร้างพิพิธภัณฑ์เพื่อแสดง ผลงานของถวัลย์ ดัชนี สร้างด้วยไม้สักทั้งหลังด้วยงานแกะสลักที่มีลวดลาย สวยงามยิ่ง เพื่อให้เป็นเอกลักษณ์ของศิลปะแบบล้านนาที่ทรงคุณค่าของ จังหวัดเชียงรายและแผ่นดินในอนาคต ปัจจุบันเป็นแหล่งเรียนรู้ถึงศิลปิน นามอุโฆษและศิลปะที่ส�าคัญ จนมีนักท่องเที่ยวเข้าชมมากทุกวัน
March - April 2023 | Vacationist | 31
ถวัลย์
เพื่อสนับสนุนด้านการศึกษา โดยเฉพาะทางด้านทัศนศิลป์ จนเกิดการรวมตัวกันตั้ง
สามารถเข้าชมอาคารต่างๆ เช่น มหาวิหาร บ้านทรงไทย ล้านนาที่ใหญ่ที่สุดแสดง
วิหารราม บ้านทรงไทย แกะสลักไม้ที่หน้าประตู ห้อง จิตวิญญาณ (อูบปรภพ) – หยาดน�้าตาบนแก้มกาลเวลา (อูบก๊อกตด) – อูบ เปลวส่องฟ้า อูบหัวนกกก (นกเงือกหัวแรด) บ้านด�ากาแลเกี่ยวฟ้า ซึ่งภายใน มักจะวางหนังจระเข้ เปลือกหอย
ได้สร้างคุณูปการต่อวงการศิลปะ ด้วยการตั้งมูลนิธิถวัลย์ ดัชนี
LAND OF SMILE 32 Story & Photo by Editorial Staff Vacationist | March - April 2023
March - April 2023 | Vacationist | 33 สิมิลัน เป็นภาษายาวี หรือมลายู แปลว่า “เก้า” เรียกกันว่า หมู่เกาะสิมิลัน ประกอบไปด้วย เกาะน้อยใหญ่ 9 เกาะ เรียงตัว ตามแนวทิศเหนือไปทิศใต้ ได้แก่ เกาะบอน เกาะบางู เกาะสิมิลัน เกาะปายู เกาะห้า เกาะเมียง เกาะปาหยัน เกาะปายัง และ เกาะหูยง ในอุทยานแห่งชาติ หมู่เกาะสิมิลัน จังหวัดพังงา สวรรค์ ทะเลใต้ เกาะ สิมิลัน
34 | Vacationist | March - April 2023 สิมิลัน สถานที่จุดหมายในฝันของใครหลายคน การมาเที่ยว สิมิลัน ช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการมาเที่ยวหมู่เกาะสิมิลัน คือ ช่วงเดือนกุมภาพันธ์-เมษายน เป็นช่วงที่น�้าทะเลสวยที่สุด ฟ้าใส น�้าทะเลสีคราม สามารถซื้อแพ็คเกจทัวร์ที่มีให้เลือกมากมาย
ปลาทะเลหลากสายพันธุ์
นอกการกิจกรรม ด�าน�้าแล้วยังมีกิจกรรมอื่นๆ อีกมาก จะเดินเล่นบนหาดทราย สีขาว บรรยากาศของผู้คน นอนฟังเสียงคลื่นทะเล หรือขึ้นไป ถ่ายรูปที่จุดชมวิว หินเรือใบ (Sailing Rock) land of smile สวรรค์ทะเลใต้ - เกาะสิมิลัน
น�้าทะเลสีฟ้าครามใสราวกระจกใส
แนวปะการังที่อุดมไปด้วย
ส�าหรับการมาเที่ยวสิมิลัน สามารถซื้อ แพ็คเกจทัวร์ที่มีให้เลือกมากมายหลายเจ้า
นอนฟังเสียงคลื่นทะเล หรือ
หินเรือใบ
(Sailing Rock)
March - April 2023 | Vacationist | 35
ยังมีกิจกรรมอื่นๆ
บนหาดทรายสีขาว บรรยากาศของ ผู้คน
ขึ้นไปถ่ายรูปที่จุดชมวิว
นอกการกิจกรรมด�าน�้าแล้ว
อีกมาก จะเดินเล่น
land of smile สวรรค์ทะเลใต้ - เกาะสิมิลัน 36 | Vacationist | March - April 2023 จุดชมวิวเกาะสิมิลัน เมื่อขึ้นมาบนเกาะสิมิลันหรือเกาะแปด จากตัวหาดเพียงแค่ 10 กว่านาที ก็จะได้เห็นวิวมุมกว้างของเกาะจาก จุดชมวิว เกาะสิมิลัน ระหว่างทางเดินจะมีเชือกให้คอยจับขึ้นไป บริเวณ จุดชมวิว เป็นจุดไฮไลต์ จะเห็นวิวสวยๆ ของท้องฟ้า ทะเลใส และหาดทรายขาว เป็นมุมถ่ายรูปมหาชนตรงจุดชมวิวหินเรือใบ อาจจะต้องรอคิวสักครู่ใหญ่ ส่วนใครที่ไปด�าน�้า ไม่ว่าจะเป็นจุด ด�าน�้า เกาะเจ็ด หรือเกาะหก จะจุดไหนก็น�้าใส สิมิลันสวรรค์ ของคนรักทะเล
March - April 2023 | Vacationist | 37 อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสิมิลัน พังงา ที่อยู่ : อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสิมิลัน เลขที่ 93 หมู่ที่ 5 บ้านทับละมุ ถนนเพชรเกษม ต�าบลล�าแก่น อ�าเภอท้ายเหมือง จังหวัดพังงา ช่วงเวลาเปิดให้เข้าชม : 15 ตุลาคม-15 พฤษภาคม ของทุกปี โทร. 0 7645 3272 https://www.facebook.com/MuKoSimilanNationalPark
NETA V จัดกิจกรรม This is me and my NETA V
NETA V จัดกิจกรรม This is me and my NETA V เส้นทาง
NETA V เป็นรถยนต์พลังงานไฟฟ้า 100% สไตล์ City Car มา พร้อมแนวคิด “Touchable Smart EV” รถยนต์พลังงานไฟฟ้าอัจฉริยะ การออกแบบ
124% ด้วยยอดขายกว่า 117,800
ภายใต้การน�าของประธานบริหารคนใหม่ของเมอร์เซเดส-เบนซ์ ประเทศไทย
ทั้งการให้ความส�าคัญเกี่ยวกับแผนงานด้านความยั่งยืน (Sustainability)
38 | Vacationist | March - April 2023 บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) แถลงผลการด�าเนินงานในปี 2565 พร้อมแสดงวิสัยทัศน์และแผนการด�าเนินธุรกิจในปี 2566 โดยในระดับโลก เม อร์เซเดส-เบนซ์ มีอัตราการเติบโตของยอดขายกว่า 15% จากปีที่ผ่านมา กวาด ยอดขายรถในกลุ่ม Passenger Cars กว่า 2,043,900 คัน ทั่วโลก พร้อมโชว์ ตัวเลขการเติบโตของรถยนต์พลังงานไฟฟ้า
MercedesEQ ที่สูงถึง
100% ภายใต้แบรนด์
คัน
“มร. มาร์ทิน ชเวงค์” ที่ได้มีการประกาศวิสัยทัศน์ “Ambition to Lead” กับ ความมุ่งมั่นในการยกระดับอุตสาหกรรมยานยนต์ในประเทศไทยซึ่งสะท้อนผ่าน แผนการด�าเนินธุรกิจ
กรุงเทพฯ – นครปฐม ใช้งานจริงในสภาพถนนจริง
ภายนอกที่ลงตัวตามหลักอากาศพลศาสตร์ และการออกแบบภายในที่เรียบง่ายแต่แฝงไว้ ด้วยเทคโนโลยีที่ล�้าสมัย การออกแบบภายในสไตล์มินิมอล พร้อมสิ่งอ�านวยความสะดวก และระบบความปลอดภัยครบครัน ส�าหรับเส้นทางกรุงเทพฯ นครปฐม ได้มีแวะนมัสการ CAR NEWS องค์พระปฐมเจดีย์ อิ่มส� า ราญกันที่ร้านลั่งเอง ตลาดท่านา นครชัยศรี และไปท� า กิจกรรมท� า น�้ า หอมกันต่อที่ร้าน Little Tree Cafe เป็น กิจกรรม one day trip ที่สนุกสนานไปกับรถยนต์ สีหวาน อย่าง NETA V จีดับบลิวเอ็มเปิดตัวเทคโนโลยีไฮบริดใหม่ หวังเร่งพลิกโฉมอุตสาหกรรมสู่ยุคไฟฟ้า เมื่อเร็วๆ นี้ จีดับบลิวเอ็ม (GWM) ได้จัดกิจกรรมวัน รถยนต์พลังงานใหม่อัจฉริยะ (INTELLIGENT NEV DAY) ณ ศูนย์เทคโนโลยีของจีดับบลิวเอ็มในประเทศจีน ภายในงานมี สื่อมวลชนชั้นน�าหลายพันรายเข้าร่วมงาน เพื่อหารือเกี่ยวกับ ทิศทางการพัฒนาและแนวโน้มเทคโนโลยีแถวหน้าของ อุตสาหกรรมยานยนต์พลังงานใหม่ นอกจากนี้ จีดับบลิวเอ็ม ยังถ่ายทอดสดทางออนไลน์ไปพร้อมกัน ซึ่งดึงดูดผู้ชมได้เป็น จ�านวนมาก ในระหว่างงาน คุณมู่ เฟิง (Mu Feng) ประธาน ของจีดับบลิวเอ็ม ได้น�าเสนอค�าประกาศใหม่ประจ�าแบรนด์ อย่าง “GWM Intelligent New Energy–more efficiency, more range and more safety” (จีดับบลิวเอ็ม พลังงาน ใหม่อัจฉริยะ เหนือกว่าทั้งประสิทธิภาพ ระยะทาง และความ ปลอดภัย) เมอร์เซเดส-เบนซ์ ประเทศไทย เผยแผนธุรกิจ ปี 2566 ภายใต้วิสัยทัศน์ “Ambition to Lead"
“Visit Thailand Year 2023: Amazing New Chapters”
ฝ่ายองค์กรสัมพันธ์และภาพลักษณ์โรงแรมและ
และมีสถานะทางการเงินที่แข็งแกร่งผนวกกับแรงหนุนจากการ เปิดประเทศฟื้นการท่องเที่ยว
March - April 2023 | Vacationist | 39 PR NEWS ไทยวิวัฒน์' ร่วมสนับสนุนประกันอุบัติเหตุ งานวิ่งการกุศล The Artnimal Run 2 บริษัท ประกันภัยไทยวิวัฒน์ จ�ากัด (มหาชน) ได้ร่วมเป็น ส่วนหนึ่งในการสนับสนุนงานวิ่งการกุศล The Artnimal Run 2 ซึ่งจัดโดยสมาคมผู้สื่อข่าวออนไลน์ ร่วมกับ มูลนิธิ กองทุนพัฒนาการกีฬาและสวนผึ้งไฮแลนด์ เพื่อสนับสนุน อุปกรณ์กีฬาให้กับเด็กและเยาวชนในพื้นที่ จ.ราชบุรี ได้แก่ โรงเรียนบ้านสวนผึ้ง, โรงเรียนบ้านท่ามะขาม, โรงเรียนชุมชน บ้านบ่อ, โรงเรียนบ้านกล้วย, โรงเรียนวัดนาขุนแสน (แกละ ประชานุกูล) และโรงเรียนบ้านห้วยผาก รวมถึงจัดซื้ออุปกรณ์ เพื่อช่วยเหลือสัตว์ป่าในพื้นที่ จ.ราชบุรี ททท. จับมือ เซ็นทรัล กรุ๊ป จัดงาน “Discover Thailand Journey to Happiness” ชูแคมเปญ
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ร่วมกับ เซ็นทรัล กรุ๊ป จัดงาน “Discover
to Happiness” ในวันที่ 9-11 มีนาคม 2566 ณ ห้างสรรพสินค้า KaDeWe กรุงเบอร์ลิน สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี น� า เสนอแคมเปญ “Visit Thailand Year 2023: Amazing New Chapters” ผ่านกิจกรรมตามแนวคิด Soft Power: 5F หวังกระตุ้นตลาดนักท่องเที่ยวก� า ลังซื้อสูง เยอรมันและนักธุรกิจทั่วโลกที่เดินทางเข้าร่วมงาน
Berlin 2023 โดยมีนายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการ
รองประธานอาวุโส
รีสอร์ทในเครือเซ็นทารา และนาย André Maeder ประธานกรรมการบริหาร KaDeWe Group ให้ เกียรติเข้าร่วมกล่าวเปิดงาน เอส โฮเทล แอนด์ รีสอร์ท เปิดกลยุทธ์ปี 2566 “3P: Profit-Portfolio-Planet” ตั้งเป้าท�รายได้สูงสุดต่อ เนื่องทะลุหมื่นล้าน บริษัท เอส โฮเทล แอนด์ รีสอร์ท จ�ากัด (มหาชน) หรือ SHR ผู้ ประกอบธุรกิจบริหารจัดการโรงแรมและการลงทุนชั้นน�าในเครือบริษัท สิงห์ เอสเตท จ�ากัด (มหาชน) ประกาศแผนธุรกิจสร้างรายได้โตกว่าหมื่น ล้านในปี 2566 เชื่อมั่นโต 20% จากปีก่อน หลังรายได้ปี 2565 ทะลุเป้า ที่ 8.7 พันล้าน ด้วยกลยุทธ์สร้างความหลากหลายที่สมดุลเพื่อการเติบโต
พร้อมดันกลยุทธ์ 3P สร้างผลก�าไร ขยาย พอร์ตธุรกิจ เพื่อครองต�าแหน่งผู้ประกอบธุรกิจบริหารจัดการโรงแรมราย ได้สูงสุดเป็นอันดับต้นของไทยอย่างต่อเนื่อง
Thailand Journey
ITB
ททท. นางสุพัตรา จิราธิวัฒน์
ที่ยั่งยืน
บริษัท ฟูจิฟิล์ม (ประเทศไทย) จ�ากัด เขย่าวงการ ตลาดกล้องฟิล์มอินสแตนท์ เนรมิตลานเอเทรียม
ดึงกลุ่มไลฟ์สไตล์เจเนอเรชันซี ร่วมสัมผัสกล้องฟิล์ม อินสแตนท์รุ่นใหม่ล่าสุดของฟูจิฟิล์ม “INSTAX mini 12” ที่มาพร้อมกับสโลแกน “Fill your world with joy”
ชวนคนที่รักการถ่ายภาพมาร่วมแต่งแต้มความสุข ความ สดใสให้ชีวิตด้วยกล้องฟิล์มอินสแตนท์ที่ใช้งานง่าย
realme C55 พร้อมเปิดตัวในไทยสู่การเป็น
“A Champion of The Segment” realme (เรียลมี) แบรนด์สมาร์ตโฟนเพื่อคนรุ่นใหม่ที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก ยืนยันเปิดตัว realme C55 ที่ประเทศไทยอย่างเป็นทางการเมื่อเร็วๆ นี้ โดย ก่อนหน้านี้ ทาง realme ได้ประกาศกลยุทธ์ระดับโลกในการอัปเกรดสมาร์ตโฟน C Series ซึ่งใน
4 ฟีเจอร์หลัก ทั้งการถ่ายภาพ หน่วยความจ�า ระบบ ชาร์จ และงานดีไซน์
64 ล้านพิกเซลหน่วยความจ�า 16GB dynamic RAM
256GB ทั้งยังปรับปรุงระบบแบตเตอรี่ใหม่โดยใส่ เทคโนโลยีระบบชาร์จเร็ว 33W SUPERVOOC ซึ่งชาร์จไฟได้เร็วที่สุดในเซกเมนต์ เช่นเดียวกัน realme C55 ยังเป็นแอนด์ดรอยสมาร์ตโฟนรุ่นแรกที่มาพร้อมฟีเจอร์ “Mini Capsule” ลูกเล่นอันชาญฉลาดในการแสดงผลหน้าจอครอบทับบริเวณที่เป็น เลนส์กล้องหน้า เพื่อการแสดงผลฟีเจอร์ต่างๆ ได้อย่างสร้างสรรค์และเพิ่มความ สนุกสนานแก่ผู้ใช้งานมากยิ่งขึ้น
โพลีคาร์บอเนตจึงท� า ความสะอาดได้ง่ายและเพิ่ม
ประกอบด้วยกระเป๋าผ้าด้านในที่สามารถเปลี่ยนสีได้
การใช้งานได้หลากหลาย เหมาะส�าหรับการเดินทาง
C55 แฟนเรียลมีจะได้สัมผัสกับประสบการณ์อันน่าตื่นใจจาก การอัปเกรดครั้งใหญ่ใน
realme C55 เป็นสมาร์ตโฟนรุ่นเดียวในเซกเมนต์ที่ให้ กล้องถ่ายภาพความละเอียดสูง
40 | Vacationist | March - April 2023 ฟูจิฟิล์ม ประเทศไทย เปิดตัว INSTAX mini 12 กล้องฟิล์มอินสแตนท์รุ่นใหม่
และพื้นที่เก็บข้อมูล
1 ศูนย์การค้าสยามเซนเตอร์ ให้เป็นโทนสีพาสเทลสดใส
พร้อม กับลูกเล่นสนุกๆ ให้คุณได้แชร์ความทรงจ�าดีๆ กับเพื่อนๆ ได้อย่างทันทันใจ แซมโซไนท์" จับมือกับ "นิวบาลานซ์" ออกคอลเลคชั่นใหม่ในเอเชียแปซิฟิก แซมโซไนท์ (Samsonite) ผู้บุกเบิกนวัตกรรม กระเป๋าเดินทางชื่อดังของโลก จับมือกับนิวบาลานซ์ (New Balance) ออกคอลเลคชั่นใหม่ ที่ตอบโจทย์ ในการใช้ชีวิต และสะท้อนตัวตนของแต่ละบุคคลใน หลายมุมมอง โดยคอลเลคชั่นใหม่นี้จะวางจ�าหน่าย ในเอเชียแปซิฟิกตลอดทั้งปี 2566 ประกอบด้วยวัสดุ ฮาร์ดเชลล์ (Hard shell) โปร่งแสงของตัวกระเป๋า เหมาะทั้งส�าหรับการเดินทางระยะสั้นหรือตอบโจทย์ ไลฟ์สไตล์ในยุคปัจจุบัน
ทุกประเภท PR NEWS
ผลิตภัณฑ์นี้ผลิตจาก
ประสิทธิภาพด้วยการฆ่าเชื้อจุลชีพ โดยผลิตภัณฑ์
ทั้งสองด้าน พร้อมประโยชน์ใช้สอยและคุณสมบัติ
Really Cool Airlines สายการบินใหม่
ที่จะมาพลิกโฉมอุตสาหกรรมการบิน
สารสิน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
ที่มีมาตรฐานความ
“Really Cool Airlines” เผยถึงวิสัยทัศน์และพันธกิจในการ สร้างสายการบินรูปแบบใหม่
ปลอดภัยระดับโลก ให้ความส�าคัญกับการน�านวัตกรรม
มาใช้ควบคู่กับความเป็นเลิศในการให้บริการ
แอร์ไลน์ ซึ่งเป็นสายการบินที่ให้บริการเต็มรูปแบบแห่งเดียว ของประเทศฟิลิปปินส์
Traveloka ในการเสริมสร้างการเติบโตของอุตสาหกรรม ท่องเที่ยวในฟิลิปปินส์และภูมิภาคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้ ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์อย่างเป็นทางการจึง เกิดขึ้นผ่านการลงนามบันทึกความเข้าใจ (MoU) ระหว่าง Traveloka และฟิลิปปินส์แอร์ไลน์ที่กรุงมะนิลา เมื่อวันอังคารที่ 28 กุมภาพันธ์
คุณพาที
อันเป็น ความมุ่งมั่นของสายการบินที่จะเติบโตอย่างยั่งยืน การ สนับสนุนอุตสาหกรรมการบิน การท่องเที่ยว และ ระบบการเดินทางขนส่งครบวงจรของประเทศไทย ผ่านความร่วมมือใหม่ๆ รวมถึงการมอบประสบการณ์ การบินที่แตกต่าง ผ่านเครือข่ายสายการบินพันธมิตร ที่ครอบคลุม Story by Editorial Staff TAKEOFF 41 สายการบิน Peach เดินหน้าโปรโมทเส้นทางกรุงเทพฯ-โอซาก้า สายการบินพีช เอเวียชัน เดินหน้าโปรโมทเส้นทางกรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิ) – โอซาก้า (คันไซ) จัดเต็ม 2 อีเว้นต์ใหญ่ในเดือน กุมภาพันธ์ดึงดูดนักท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่อง เน้นจุดขายที่โปรโมชัน ตั๋วเครื่องบินราคาสุดคุ้มเริ่มต้นที่ 3,190 บาทต่อเที่ยว และเป็น เส้นทางระหว่างประเทศระยะกลางเส้นทางแรกของพีชที่ใช้ เครื่องบิน Airbus A321LR ที่ออกแบบมาให้มีระยะห่างระหว่าง
วันหยุดยาวเทศกาลสงกรานต์ที่ก�าลังมาถึงซึ่งตรงกับช่วงฤดูกาล ซากุระของประเทศญี่ปุ่นพอดี จุดหมายปลายทางอันดับต้นๆ ของ ชาวไทยนั่นก็คือ ‘ญี่ปุ่น’ นั่นเอง และเมืองยอดนิยมที่คนไทยไป เที่ยวมากที่สุดเมืองหนึ่งของญี่ปุ่น Traveloka จับมือสายการบินฟิลิปปินส์ แอร์ไลน์ ดันกลยุทธ์ส่งเสริมการท่องเที่ยวฟิลิปปินส์และเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ให้เติบโต ความร่วมมือในครั้งนี้กับสายการบินฟิลิปปินส์
ที่นั่งกว้างกว่าเครื่องบินรุ่นเดิม พร้อมให้บริการพอร์ต USB ส�าหรับชาร์จอุปกรณ์ เพื่อเพิ่มความสะดวกในการเดินทางในช่วง
สอดคล้องกับความมุ่งมั่นของ
2566 โดย อิโก ปูเตรา (Iko Putera) CEO of Transport ของ Traveloka และ กัปตันแสตนเลย์ เค อึง ประธานกรรมการบริการ และ COO ของสายการบินฟิลิปปินส์ แอร์ไลน์
และผิวหนัง เราจะรับมืออย่างไรในสถานการณ์
เพื่อป้องกันตัวเองจากอันตรายนี้
อาจใช้เครื่องปรับอากาศภายในบ้านแม้อุณภูมิภายนอกไม่ สูง หรือปิดหน้าต่างให้มิดชิดในช่วงที่มีมลพิษสูง ใช้เครื่องฟอกอากาศที่มีประสิทธิภาพเพื่อช่วยกรองอนุภาค ฝุ่นละอองขนาดเล็ก ควรเลือกครื่องฟอกอากาศที่มีไส้กรองหรือ ตัวกรอง ที่มีคุณสมบัติดักจับอนุภาคขนาดเล็กเทียบเท่าสารก่อ ภูมิแพ้ได้ถึง 99.95% หรือมีคุณสมบัติดักจับอนุภาคสารก่อภูมิแพ้ ไม่ว่าจะเป็นละอองเกสรดอกไม้
สวมหน้ากากอนามัยทางการแพทย์ หรือ สวม หน้ากาก N95 หากจ�าเป็นต้องออกจากบ้านหรือ อาคาร แนะน�าสวมหน้ากากอนามัยที่สามารถกรอง อนุภาคฝุ่นละอองพิษได้สูง เช่น หน้ากาก N95 กรอง ได้อย่างน้อย 95% และหน้ากาก N99 กรองได้มากถึง 99% แต่ถ้าไม่มี ใช้หน้ากากธรรมดาและควรสวมให้ถูกวิธี กระชับพอดีกับศีรษะ ไม่หลวม เนื่องจากฝุ่นละอองมีขนาดเล็ก สามารถลอดผ่านหน้ากากได้ง่าย ที่ส� า
ต่างๆ ที่ถูกปล่อยออกมาพร้อมกัน เมื่อมีการเผาไหม้ยังจะก่อให้เกิด
Vacationist | March - April 2023 ในช่วงเดือนมีนาคมและเมษายน สิ่งหนึ่งที่ เมืองใหญ่ไม่ว่าในประเทศไทยทั้งกรุงเทพฯ เชียงใหม่ และเมืองหลวงอีกหลายประเทศ ประสบปัญหาเดียวกัน นั่นก็คือ ปัญหา มลพิษจากฝุ่นละอองขนาดเล็กกว่า 2.5 ไมครอน (Particulate Matter 2.5 –) ไม่สามารถมองเห็นได้ ด้วยตาเปล่า 42 TIPS ON TRIPS Story by Editorial staff ในอากาศ หรือ PM2.5 ที่มีระดับพุ่งสูงขึ้น อย่างรวดเร็ว อาจก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพ มากมาย
ตา
เช่นนี้
ติดตามรายงานสภาพอากาศและระดับ
สม�่
เช่น AirVisual, Real Time AQI, BreezoMeter, Air4Thai ควรใช้เครื่องฟอกอากาศที่สามารถกรองฝุ่น PM 2.5 ได้เมื่ออยู่ ภายในบ้านหรืออาคาร พยายามอยู่บ้านหรือภายในอาคารที่ปิด มิดชิด
ฝุ่น ควัน และเศษผงได้ และระบบ UV-C ช่วยในการฆ่าแบคทีเรีย ไวรัส และเชื้อโรคที่มาพร้อมผงฝุ่น ลดเวลาการอยู่นอกบ้าน/อาคาร หลีกเลี่ยงการออกก�าลังกาย กลางแจ้ง โดยเฉพาะกลุ่มที่มีความเสี่ยงต่อ PM 2.5 สูง เช่น เด็ก หญิงตั้งครรภ์ คนชรา ผู้ป่วยที่มีโรคประจ�าตัว ได้แก่ โรคภูมิแพ้ โรคปอด โรคหัวใจ โรคหลอดเลือดสมอง และโรคไตเรื้อรัง ควรงด เดินทางออกจากบ้าน ถ้าไม่จ�าเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการออกก�าลัง กายกลางแจ้งควรหลีกเลี่ยงหรืองดช่วงนี้ เนื่องจากอาจสูดเอาฝุ่น PM 2.5 เข้าสู่ทางเดินหายใจและปอดได้มากกว่าเดิม
คัญควรเปลี่ยนหน้ากาก อนามัยใหม่ทุกวัน งดสูบบุหรี่และกิจกรรมที่ท�าให้เกิดควัน ทุกครั้งที่มีการสูบบุหรี่ หรือสูดกลิ่นควันอาจส่งผลให้ระบบทางเดินหายใจและปอดและ เป็นตัวการที่ก่อให้เกิดละอองสารเคมีขนาดเล็กๆ ขณะที่ก๊าซชนิด
สารต่างๆ อีกกว่า 4,000 ชนิด ซึ่งล้วนแต่เป็นสารพิษที่ท�าให้อากาศ ปนเปื้อน ตลอดจนการเผา ไม่ว่าจะเป็นเผาใบไม้ เผาเศษขยะตามพงหญ้า เผาไร่นา เผาป่า ในที่โล่ง หรือควันเสียที่ลอยมาจากโรงงาน อุตสาหกรรม ท�าให้เกิดก๊าซพิษและฝุ่นละอองมากมาย โดยเฉพาะ ในช่วงที่มลพิษทางอากาศสูงมาก ๆ ต้องหยุดการเผาเด็ดขาด เพราะ จะยิ่งซ�้าเติมให้สภาพอากาศเลวร้ายลงไปอีก สังเกตตัวเอง ส�าหรับผู้ที่มีโรคประจ�าตัว หากพบอาการ เช่น หายใจติดขัด วิงเวียนศีรษะ หน้ามืด หรือไอติดต่อกันรุนแรง ควร รีบพบแพทย์ เพื่อรับการรักษา ส�าหรับใครที่แพ้หนักและเคยได้รับ ยาแก้แพ้มาแล้ว ควรพกยาติดตัวเสมอ ปัจจุบันมียาบรรเทาอาการ แพ้หลายตัวที่ช่วยเกี่ยวกับอาการแพ้และฝุ่นควัน
ไม่ว่าจะเป็นเกี่ยวกับระบบทางเดินหายใจ
PM 2.5 อย่าง
า เสมอเฝ้าระวังระดับมลพิษผ่านแอพพลิเคชั่นต่างๆ
ข้อแนะน�ำและวิธี รับมือฝุ่น PM 2.5
ติดตามความเคลื่อนไหว และอัปเดตเรื่องราวการท่องเที่ยวเดินทางทั้งในประเทศและต่างประเทศ พร้อมกิจกรรมให้ร่วมสนุกและรับของรางวัลมากมาย ตอบสนองผู้รักการอ่านและการท่องเที่ยว ในรูปแบบออนไลน์ E-Magazine และ www.VacationistMag.com, www.facebook.com/VacationistMag และ www.facebook.com/JapanstaionTH Line : Vacationist, IG : VacationistMag มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder VacationistMag JapanstationTH Vacationist VacationistMag www.VacationistMag.com
APAN Station รู้จัก เรียนรู้ เข้าใจ และท่องเที่ยวไปในญี่ปุ่น JapanStationTH
