Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Volume 4 / Issue 44 / April 2017
Wonderful vacation in
Iceland 70 THB.
ISSN 2465-3853
www.VacationistMag.com
ลุ้นบัตรรับประทานอาหารและจิบชายามบ่าย ฟรีภายในเล่ม
Iceland • Ubud (Indonesia) • Kilimanjaro (Tanzania) • Burano (Italy) • Kawagoe (Japan) • Kanchanaburi • Phitsanulok & Phetchabun
Hokkaido Hipster Spring & Summer 5 วัน 4 คืน
ชมความสดใสของฤดูใบไม้ผลิแห่งเกาะฮอกไกโด และมนต์เสน่ห์ของทะเลสาบโทยะ คลองโอตารุ นาฬิกาไอน�้ำโบราณ หุบเขานครจิโกกุดานิ ภูเขาไฟโชวะ อิสระท่องเที่ยวเต็มวัน บุฟเฟต์ปู 3 ชนิด (ปูชน ปูซูไว ปูทาราบะ) พร้อมเบียร์ ไวน์ สาเก ไม่อั้น
27,999 .-
Korea Plus
+ Happy Summer หรรษาเต็มพิกัด ไม่ว่าจะเป็น เล่นสกีในร่มที่ วันเม้านท์ (One Mount) สนุกกับเครื่องเล่น ที่ สวนสนุกล็อตเต้เวลิ์ด ชมการแสดง Drumcat Show + Fanta Stick Show และ Drawing Hero
บริษัท ราชพฤกษ์ ทราเวล จ�ำกัด (Ratchapruek Travel) 215/35 ซ.สาธุ ประดิษฐ์ 15 ถ.สาธุ ประดิษฐ์ ช่ องนนทรี ยานนาวา กทม. 10120 แผนกตั๋ว : 0 2212 0748 แผนกทัวร์, วีซ่า, โรงแรม : 0 2212 5475, 0 2212 5478 แฟกซ์ : 0 2211 0280 www.ratchapruektravel.com/program-tour email : sales@ratchapruektravel.com Line : @ratchapruektravel
และเที่ยวหมู่บ้านแห่ง เทพนิยายดงฮวามาฮึล หอคอยกรุงโซล และ ช้อปปิ้งที่ย่านช้อปปิ้ง ทั้งเมียงดง ทงแดมุน และฮงแด ราคาเริ่มต้น
12,500 .-
01042
017
It depends on you ช่วง
เวลาเดื อ นเมษายน เป็ น ช่ ว งเวลาแห่ ง การพักร้อนอย่างแท้จริงส�ำหรับคนไทยเรา เนือ่ งจากมีวนั หยุดต่อเนือ่ งติดต่อกันหลายวัน หลายคน ที่เตรียมตัวเดินทางกันตั้งแต่ต้นปีหรือหลายเดือนที่ ผ่านมาก็คงเก็บกระเป๋านับรอเวลาถึงวันลาพักร้อน กันแล้ว แต่สำ� หรับใครทีย่ งั ไม่มแี พลนการเดินทางทีไ่ หน ทางนิตยสาร Vacationist เล่มนีก้ ม็ หี ลายหลากเส้นทาง มาแนะน�ำกัน สายธรรมชาติ เ ราอยากไปพั ก ร้ อ นนอนพั ก ที่ ไอซ์แลนด์ในวันที่ไม่มีหิมะและแสงเหนือ ดูว่ามีความ มหั ศ จรรย์ อ ย่ า งไร ในคอลั ม น์ We’re outing Wonderful Vacation in Iceland ส่วนคนที่ชื่นชอบ ศิลปวัฒนธรรมสไตล์บาหลี เมืองอูบุด อินโดนีเซียของ คอลัมน์ Neighbor - Ubud, the spirit of bali น่าจะ ถูกใจ แต่หากชอบเดินเขา แนวเทรกกิ้ง เก็บเป้ตาม ไปขึ้น Top of Africa at Kilimanjaro กับคอลัมน์ follow me กั น ได้ เ ลย และสายช้ อ ปปิ ้ ง เตรี ย ม กระเป๋าฉีกกับผ้าลูกไม้ลายสวยๆ และเพลินตาไปกับ สีสันจัดจ้านของอาคารจากเกาะเล็กน่ารักอย่างเช่น บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการบริหาร : มนฤทัย เดชวานิชยนุมัติ กองบรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า, คีตา บุณยพานิช, กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์, ปฐม เปี่ยมพงศา พิสูจน์อักษร : สิรินัดดา สุขทัพภ์ นักเขียนรับเชิญ : กาญจนา หงษ์ทอง, อ.พลาดิสัย สิทธิธัญกิจ, ธิดารัตน์ มีสุขศรี ประสานงานและสมาชิก : กาหลง เศรษฐ์นันท์
บูราโน่ ในคอลัมน์ A Thousand Miles - The Colorful Island : Burano ปิดท้ายท่อง เที่ ย วต่ า งประเทศกั บ คนที่ อ ยากย้ อ นอดี ต ไปในวั น วานกั บ เมื อ งเก่ า ของญี่ ปุ ่ น ที่ Kuranomachi Area - Kawagoe แต่ถ้าอยู่เมืองไทยอยากจะย้อนวันวานบ้าง ไปสัมผัสบรรยากาศบ้านเมืองสมัย รัชกาลที่ 5 กันได้กับคอลัมน์ Day tripper - ย้อนอดีตวันวานที่เมืองมัลลิกา ร.ศ. 124 หรือใครอยากจะท่องเที่ยวตามรอยพ่อหลวงรัชกาลที่ 9 สามารถตามรอยได้ใน คอลัมน์ land of smile - เส้นทางเที่ยวตามรอยพ่อ พิษณุโลก - เพชรบูรณ์ (ตอนแรก) ไม่ว่าคุณจะชื่นชอบการท่องเที่ยวรูปแบบไหน ขอให้มีเวลาการพักร้อนที่มีค่าและมี ความสุขสมกับที่ได้ท�ำงานหนักมาตลอด Work Hard, Play Harder ด้วยความปรารถนาดี จากทีมงาน
มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder ไปกับเรา เพียงคลิก like แฟนเพจ Vacationist ที่ www.facebook.com/VacationistMag หรือ www.VacationistMag.com ติดตามข้อมูล และกิจกรรมดีๆ พร้อมของรางวัลมากมายทุกเดือน
ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ติดต่อนิตยสาร : ฝ่ายโฆษณา : วาริท สกุลแพทย์ (โอ๊ต) 08 6399 4535 0 2004 3113, 09 5269 9245 อนุพงศ์ แสงผึ้ง 06 3269 9202 ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com แยกสี : บริษัท เอบิซ อินเตอร์กรุ๊ป จ�ำกัด ติดต่อโฆษณา : พิมพ์ที่ : บริษัท แอคมี พรินติ้ง จ�ำกัด advertising@vacationistmag.com จัดจ�ำหน่าย : บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด
บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ : 1122/43 หมู่ 5 ถ.ท้ายบ้าน ต.ท้ายบ้าน อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280 ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113 เว็บไซต์ : www.little-space.com, www.VacationistMag.com
Contents Vacationist
- ISSUE 44 - APRIL 2017
20 We’re Outing
- Wonderful vacation in Iceland
40 Neighbor
- Ubud, the spirit of bali
46 Follow Me
- Top of Africa at Kilimanjaro
- The Colorful Island : Burano
52 A Thousand Miles
40
6
68
Vacationist | April 2017
58 Japan Station
- Kuranomachi Area - Kawagoe
68 Land of Smile
- เส้นทางเที่ยวตามรอยพ่อ พิษณุโลก - เพชรบูรณ์ (ตอนแรก) 58
46
08 CALENDAR Story by Editorial Staff
Vacationist
A p r i l
2 0 1 7
EXHIBITIONS! & WHAT HAPPENS? HOT EVENTS
ปฏิทินกิจกรรมที่น่าสนใจประจ�ำเดือนเมษายน อัปเดตกิจกรรมใหม่ๆ ไปกับเรา
14 - 16 Apr., 21 - 23 Apr.
13 - 15 Apr.
เทศกาลดนตรีและศิลปะ โคเชลลา แวลลีย์ (Coachella Valley Music and Arts Festival) เทศกาลดนตรีที่ยิ่งใหญ่ระดับโลก ผู้คน กว่า 100,000 คนเดินทางไปที่ เมืองอินดิโอ (Indio) ทางตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อไปร่วมสนุกกับดนตรี ของศิลปินทุกแนวเพลงจากหลากประเทศที่จะมาขึ้นคอนเสิร์ตเป็นประจ�ำทุกปี จัดขึ้นสองช่วงเวลาประมาณสัปดาห์แรกและสัปดาห์ที่สองของเดือนเมษายน
เทศกาลสงกรานต์ (Songkran Festival) เทศกาลปีใหม่ยิ่งใหญ่ของ ประเทศไทย มีการก�ำหนดงาน 3 วัน วันแรกคือ วันมหาสงกรานต์ วันต่อมาคือ วันเนา และวันสุดท้าย คือ วันเถลิงศก คนไทยในทุกภูมิภาค ส่วนใหญ่มีแนวปฏิบัติตลอดช่วงเทศกาลสงกรานต์คล้ายกัน หลักๆ จะมีการตักบาตร ท�ำบุญในช่วงเข้าวันใหม่ สรงน�้ำพระ และสิ่งที่เป็นที่นิยมกันก็คือการสาดน�้ำ
24 - 30 Apr.
28 Apr. – 17 May
Afrika Burn
เทศกาลทุ่งดอกไม้ ฟู จิชิบะซากุระ (Fuji Shibazakura Festival) เทศกาลทุ่งดอกไม้ ฟูจิชิบะซากุระ (Fuji Shibazakura Festival) เป็นหนึ่งในเทศกาลที่ คุณสามารถชม ดอกชิบะซากุระ ประมาณ 800,000 ต้น รวม 5 สายพันธุ์ มีทั้ง สีชมพู สีขาว และสีม่วง ในเฉดต่างๆ ไปพร้อมกับ วิวภูเขาไฟฟูจิ โดยจะจัด ขึ้นในบริเวณทะเลสาบ ทั้งห้าของภูเขาไฟฟูจิ ซึ่งห่างจากทะเลสาบ โมโตสุโกะ (Lake Motosuko) ไปทาง ทิศใต้ 3 กิโลเมตร
เทศกาลนี้คล้ายเทศกาล Burning man ที่สหรัฐอเมริกา แต่งานนี้จัดที่พื้นที่ว่างของ ฟาร์มที่ชื่อ Stonehenge ใกล้อุทยานแห่งชาติ Tankwa เมืองเคปทาวน์ (Cape town) ของแอฟริกา ภายในงานมีการแสดงศิลปะ แนวความคิด การแสดงดนตรีจากศิลปินต่างๆ ผ่านทางผลงานงานศิลปะโครงสร้าง เครื่องแต่งกาย เพลง ยานพาหนะ เป็นต้น
27 Apr. เทศกาลเฉลิมฉลอง วันพระราชา (King’s Day) งานฉลองกษัตริย์ที่ อัมสเตอร์ดัม ประเทศ เนเธอร์แลนด์ เป็นการเฉลิม ฉลองเพื่อเลี้ยงส่งฤดูหนาว และต้อนรับอากาศอบอุ่นไปด้วยในตัว ทั้งเมืองจะออกมาเฉลิมฉลองกันหลากหลาย รูปแบบ มีการปล่อยลูกโป่ง หรือบางคนก็ออกมาเดินตามท้องถนนด้วยชุดสีส้ม ซึ่ง เป็นสีประจ�ำราชวงศ์ดัตช์และมีการสังสรรค์ ทั้งบนถนนและในเรือที่ล่องมาตามคลอง กันอย่างสนุกสนาน
วันส�ำคัญประจ�ำเดือน : 1 เมษายน - วันข้าราชการพลเรือน / วันออมสินของไทย • 2 เมษายน - วันคล้ายวันพระราชสมภพ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี / วันอนุรักษ์มรดกไทย • 4 เมษายน - วันเช็งเม้ง • 5 เมษายน - วันคล้ายวันพระราชสมภพ ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี • 6 เมษายน - วันจักรี • 7 เมษายน - วันอนามัยโลก • 12 เมษายน - วันป่าชุมชนชายเลนไทย • 13 เมษายน - วันผู้สูงอายุแห่งชาติ / วันสงกรานต์ • 14 เมษายน - วันครอบครัวไทย / วันสงกรานต์ • 15 เมษายน - วันสงกรานต์ • 17 เมษายน - หยุดชดเชยวันสงกรานต์ • 22 เมษายน - วันคุ้มครองโลก • 24 เมษายน - วันเทศบาล • 25 เมษายน - วันคล้ายวันสวรรคตสมเด็จพระนเรศวรมหาราช • 29 เมษายน - วันคล้ายวันประสูติ พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติ / วันเต้นร�ำสากล • 30 เมษายน - วันคุ้มครองผู้บริโภคไทย
Vacationist
A p r i l
ฟอร์ด จับมือ มูลนิธิโครงการหลวง และ ททท. จัดท�ำโครงการ 39 เส้นทาง เรียนรู้ ท�ำดี “ตามรอยพ่อ”
2 0 1 7
ฟอร์ด ประเทศไทย ร่วมน้อมร�ำลึกพระมหากรุณาธิคุณ ของพระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช จั บ มื อ กั บ มู ล นิ ธิ โครงการหลวง และการท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) สานต่อพระราชปณิธาน ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และเป็นส่วนหนึ่งในการ เผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับพระราชกรณียกิจ ศิลปวัฒนธรรม และภูมิปัญญาท้องถิ่น สู่สังคมไทย ผ่านโครงการ 39 เส้นทาง เรียนรู้ ท�ำดี “ตามรอยพ่อ”
Paris Convention & Visitors Bureau
ส�ำนักงานส่งเสริมการท่องเทีย่ วและการจัดประชุมปารีส และตัวแทนผูป้ ระกอบการ จากธุรกิจท่องเที่ยว ช้อปปิ้ง และโรงแรมที่พักอาศัยอีกจ�ำนวน 16 องค์กรจัดงาน ประชุมสัมมนาและแนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวให้กับนักธุรกิจและผู้ประกอบการ ธุรกิจท่องเที่ยวของไทยกว่า 50 ราย โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้กรุงปารีส เป็นจุดหมายปลายทางส�ำหรับการท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจและการประชุม สัมมนา โดยมีผู้เข้าร่วมงานเป็นจ�ำนวนมาก
เปิ ดตัวแล้วอย่างเป็นทางการที่ประเทศไทย KKday เว็บดีลท่องเที่ยวอันดับ 1 ของเอเชี ย
KKday (เคเคเดย์) เว็บดีลท่องเที่ยวอันดับ 1 ของเอเชียซึ่งเป็นผู้น�ำด้านการท่องเที่ยวใน รูปแบบอีคอมเมิรซ์ ทีใ่ ห้บริการท่องเทีย่ วทุกพืน้ ทีจ่ ากทัว่ ทุกมุมโลก ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการ ในประเทศไทยในวันนี้ โดยเป็นการเปิดประตูสู่ประสบการณ์การท่องเที่ยวต่างประเทศที่ ฉีกแนวและไม่เหมือนใครให้กับนักเดินทางชาวไทยที่รักความเป็นอิสระ และอยากออกไป ท่องโลกกว้างพร้อมส�ำรวจสถานที่ต่างๆ โดยใช้วิธีการเดินทางระยะสั้นๆ ที่วางแผนไว้อย่างดี ในประเทศไทย KKday เป็นพันธมิตรร่วมกับ DTAC Rewards, Eatigo, Tourkrub, Show DC (Lotte) และ Nokscoot นอกจากนี้ ทาง KKday ยังมีกิจกรรมพิเศษช่วงเปิดตัว “KKvacay” แคมเปญลุ้นเที่ยวฟรีอีกด้วย OKINAWA Night Party 2017
จังหวัดโอกินาวา เป็นจังหวัดที่มีทะเลสวยเป็นอันดับต้นของโลกพร้อมทั้งศิลปวัฒนธรรม ที่น่าสนใจ จัดงานกิจกรรมเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว และแนะน�ำคนไทยให้รู้จักจังหวัด โอกินาวามากขึ้น โดยภายในงานนอกจากผู้ผลิตสินค้าอาหารจากจังหวัดโอกินาวามาเปิด บู ธ พร้ อ มน� ำ ของอร่ อ ยมาให้ รับประทานกัน ไม่ว่าจะเป็น โอกิ น าวาโซบะ, โกยะจั ม ปุ รุ (ผัดมะระ), ราฟุเตะ (หมูสามชั้นตุ๋น) ฯลฯ แล้วยังมีข้อมูลแนะน�ำการท่องเที่ยวในโอกินาวา และสายการบิน Peach Aviation มาบริการ นอกจากนั้นยังมีการแสดงดนตรีจากฝั่งไทย และฝัง่ โอกินาวามาสร้างสีสนั ภายในงาน ปิดท้ายด้วยการแจกของรางวัลรวมทัง้ ตัว๋ เครือ่ งบิน ไปกลับ กรุงเทพฯ – โอกินาวาให้กับผู้ร่วมงาน ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com
แค่ Like ก็ได้ลุ้น
นิตยสารท่องเที่ยว ชวนคุณ และเพื่อนๆ มาสนุก Like & Share แค่เข้ามาเป็นแฟนเพจของนิตยสาร และบอกต่อ แค่นี้ก็มีสิทธิ์สนุกกับทุกกิจกรรมของเรา
te i s b e W ่ี พบกับ ท ้ ด ไ ร สา ของนิตย om Mag.c
onist i t a c a V . www
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Volume 4 / Issue 44 / April 2017
Wonderful vacation in
Iceland 70 THB.
ISSN 2465-3853
www.VacationistMag.com
ลุ้นบัตรรับประทานอาหารและจิบชายามบ่าย ฟรีภายในเล่ม
Iceland • Ubud (Indonesia) • Kilimanjaro (Tanzania) • Burano (Italy) • Kawagoe (Japan) • Kanchanaburi • Phitsanulok & Phetchabun
ติดตามความเคลื่อนไหว และอัปเดตเรื่องราวการท่องเที่ยวเดินทางทั้งในประเทศและต่างประเทศ พร้อมกิจกรรม ให้ร่วมสนุกและรับของรางวัลมากมาย เพียงแค่คุณกด like ที่เพจของเรา www.facebook.com/VacationistMag สามารถดาวน์โหลดนิตยสารเราได้ที่
มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder
Vacationist
ฮอนด้า เปิ ดตัว ฮอนด้า ซี วิค แฮตช์ แบ็ก ใหม่ เอกลักษณ์ความสปอร์ตพรีเมียม ผสานขุมพลังเครื่องยนต์ VTEC TURBO
บริษัท ฮอนด้า ออโตโมบิล (ประเทศไทย) จ�ำกัด ต่อยอดความส�ำเร็จด้วยการยกระดับ ฮอนด้า ซีวิค เจเนอเรชัน่ ที่ 10 ให้กา้ วล�ำ้ ไปกว่าเดิม ในรูปแบบแฮตช์แบ็ก 5 ประตู เอกลักษณ์ แห่งความสปอร์ตพรีเมียม ที่พร้อมเติมเต็มทุกการใช้งานที่หลากหลายมากขึ้น ด้วยดีไซน์การออกแบบทีส่ ปอร์ต และโฉบเฉีย่ ว พร้อมสมรรถนะการขับขีท่ สี่ นุก เร้าใจด้วยขุมพลังเครื่องยนต์ 1.5 ลิตร VTEC TURBO ให้ทั้งความแรงและ ประหยัดน�้ำมันดีเยี่ยม พร้อมเทคโนโลยีเพื่อความสะดวกสบาย และมาตรฐาน ความปลอดภัยที่ล�้ำสมัย ฮอนด้า ซีวิค แฮตช์แบ็ก ใหม่ รุ่น HATCHBACK TURBO ราคา 1,169,000 บาท ผู้ที่สนใจสามารถสอบถามรายละเอียด เพิ่มเติมได้ที่โชว์รูมฮอนด้าทั่วประเทศ A p r i l
2 0 1 7
อีซูซุกวาด 3 รางวัลเกียรติยศ ฉลองชั ย 60 ปี ทองอีซูซุ
กลุ่มตรีเพชร โดย บริษัท ตรีเพชรอีซูซุเซลส์ จ�ำกัด คว้า 3 รางวัลอัน ทรงเกียรติ ซึ่งจัดขึ้นโดยองค์กรชั้นน�ำของเมืองไทย ได้แก่ รางวัล “The Most Powerful Brand of Thailand 2016” ประเภทรถปิกอัพ รางวัล “Thailand’s Most Admired Brand” ประเภทรถปิกอัพ และ รางวัล “สตรีตัวอย่างแห่งปี” ประจ�ำปี 2559 สาขาบริหารและพัฒนา อุตสาหกรรมยานยนต์ ให้แก่ นางปนัดดา เจณณวาสิน กรรมการ รองผู้จัดการ บริษัท ตรีเพชรอีซูซุเซลส์ จ�ำกัด นับเป็นจุดเริ่มต้นในการก้าวสู่ความส�ำเร็จในปีที่ 60 ของการ ด�ำเนินธุรกิจอีซูซุในประเทศไทยอย่างภาคภูมิ The All New BMW 5 Series
ปิยวิทย์ เขมะรังสรรค์ (ที่ 2 จากซ้ายมือ) ประธานบริษทั เยอรมัน ออโต้ จ�ำกัด ผูจ้ ำ� หน่ายรถยนต์ บีเอ็มดับเบิลยูอย่างเป็นทางการ พร้อมด้วย วิชัย เจริญลาภดิลก และ มร.ราล์ฟ บิสซิงเกอร์ ร่วมเปิดตัวรถยนต์รนุ่ ใหม่ ภายในงาน “The All New BMW 5 Series Executive Preview” จัดโดย บีเอ็มดับเบิลยู ไทยแลนด์ พร้อมเชิญลูกค้าเยอรมัน ออโต้ ร่วมสัมผัสยนตรกรรมใหม่ จาก BMW 5 Series ที่สะท้อนความเป็นผู้น�ำและตอบโจทย์ให้กับผู้บริหารรุ่นใหม่ โดยมี ธีรรัตน์ จงประเสริฐ (ที่ 2 จากขวามือ) ให้เกียรติร่วมงาน ณ ตึกมหานคร เมื่อเร็วๆ นี้ มิตซูบิชิ มอเตอร์ส แนะน�ำยนตรกรรมแห่งอนาคต “มิตซูบิชิ เอาท์แลนเดอร์ พีเอชอีวี” จัดแสดงในงาน SETA 2017
พลอากาศเอก ดร.ประจิน จั่นตอง รองนายกรัฐมนตรี (ที่ 3 จากขวา) ดร.อรรชกา สีบุญเรือง รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (ที่ 2 จากขวา) ฯพณฯ ชิโร ซะโดะชิมะ เอกอัครราชทูต ญี่ปุ่นประจ�ำประเทศไทย (ที่ 4 จากซ้าย) พร้อมคณะแขกผู้มีเกียรติ เยี่ยมชมบูธ มิตซูบิชิ มอเตอร์ส ในงาน “โครงการพลังงานและเทคโนโลยีที่ยั่งยืนแห่งเอเชีย 2560” (Sustainable Energy and Technology Asia 2017) หรือ SETA 2017 โดยมี มร.โมะริคาซุ ชกกิ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท มิตซูบิชิ มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จ�ำกัด (ขวา) ให้การต้อนรับ ซึ่งงานในปีนี้ บริษัทฯ จัดแสดงรถยนต์ ภายใต้แนวคิด “There’s MORE BEYOND DRIVING” น�ำโดย “มิตซูบิชิ เอาท์แลนเดอร์ พีเอชอีวี” รถยนต์พลังงานทางเลือกแบบไฟฟ้าปลั๊กอิน ไฮบริด เอสยูวี ขับเคลื่อน 4 ล้อ คันแรกของโลกที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม พร้อมจัดแสดงการพัฒนา เทคโนโลยีรถพลังงานไฟฟ้าของมิตซูบิชิ มอเตอร์ส ในระยะเวลา 50 ปีที่ผ่านมา เพื่อตอกย�้ำความเป็นผู้น�ำเทคโนโลยีพลังงานทางเลือกแบบไฟฟ้ามา อย่างต่อเนื่อง
014 PR NEWS Story by Editorial Staff
Vacationist
กรุงศรี ผนึกก�ำลัง กลุ่มเซ็นทรัล เปิ ดตัวครัง้ ส�ำคัญ “บัตรเครดิต เซ็นทรัล เดอะวัน” และ “บัตรเซ็นทรัล เดอะวัน เฟิ ร์สช้อยส์” ชูสิทธิประโยชน์สุดพิเศษ ถอดรหัสทุกไลฟ์ สไตล์คนรุ่นใหม่
กรุงศรี กรุ๊ป จับมือ กลุ่มเซ็นทรัล ประกาศความร่วมมือ ทางธุรกิจครั้งส�ำคัญ เปิดตัวผลิตภัณฑ์ล่าสุด บัตรเครดิต เซ็นทรัล เดอะวัน และ บัตร เซ็นทรัล เดอะวัน เฟิร์สช้อยส์ ชูสิทธิประโยชน์สุดพิเศษจากทุกร้านค้าในเครือบริษัท กลุ่มเซ็นทรัล จ�ำกัด พร้อมรับคะแนนสะสมเดอะวันคาร์ดเมื่อใช้จ่ายผ่านบัตร และ สิทธิพิเศษหลากหลายจากร้านค้าพันธมิตรของกรุงศรี คอนซูมเมอร์ ยกระดับบริการ เติมเต็มทุกไลฟ์สไตล์คนรุน่ ใหม่ พร้อมต่อสัญญาให้กรุงศรี คอนซูมเมอร์ เป็นพันธมิตร ผู้ให้บริการทางการเงินรายหลักของกลุ่มเซ็นทรัล วีซ่ามอบโปสต์การ์ด กว่าหนึ่งแสนใบให้กับ ททท. ช่ วยโปรโมต การท่องเที่ยวไทย
จากโครงการแคมเปญ #NotATourist “See Thailand through Local Eyes” ชวนคนไทยมาร่วมถ่ายภาพสไตล์โลคอลแบบไทยๆ เพื่อน� ำเสนอให้ชาวต่างชาติ เห็นไทยสไตล์ที่แท้จริง โดยมีหลักคิดง่ายๆ ว่า “ไม่มีใครบอกเล่าเรื่องของเมืองไทย ได้ดีไปกว่าคนไทยท้องถิ่น” นั้นมีผู้เข้ามาร่วมประกวดในแคมเปญดังกล่าวมากกว่า 40,000 ภาพ ซึ่งได้มีการคัดเลือกรูปภาพจ�ำนวน 15 รูปมาจัดท�ำเป็นส่วนหนึ่งของ โปสต์การ์ดทั้งหมด 100,000 ใบ เพื่อส่งมอบให้แก่ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) น�ำไปแจกจ่ายทั่วโลก
กรมการท่องเที่ยว ชู กูร์เมต์ทริปส์ (Gourmet Trips) เข้าถึงแหล่งผลิต เติมเต็มรสชาติความเป็นไทย ดึงนักท่องเที่ยวเรียนรู้วัฒนธรรมไทยผ่านอาหาร
กรมการท่องเทีย่ ว ร่วมผลักดันประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการท่องเทีย่ วผ่านวัฒนธรรม อาหาร หวังชวนนักท่องเที่ยวทั่วโลกสัมผัสศิลปะการปรุงอาหารโดยวัตถุดิบชั้นเลิศจาก โครงการพระราชด�ำริ ส่งเทียบเชิญ สือ่ มวลชนไทยและต่างชาติรว่ มทริป ณ โครงการหลวง และสถานีเกษตรหลวงอ่างขาง จ.เชียงใหม่ ชิมฝีมือเซเลบริตี้เชฟชั้นน�ำของเมืองไทย เมื่อเร็วๆ นี้ เชลล์ เปิ ดตัวน�้ำมันเครื่อง เชลล์ เฮลิกส์ ไฮไมล์เลจ ส�ำหรับรถที่มีอายุ การใช้งานที่ยาวนาน
บริษทั เชลล์แห่งประเทศไทย จ�ำกัด โดย นายอัษฎา หะรินสุต (กลาง) ประธานกรรมการ นางสาววีธรา ตระกูลบุญ (ขวา) กรรมการบริหาร ฝ่ายการตลาด ธุรกิจน�ำ้ มันหล่อลื่น ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ นางสาวสิริวิภา ยุกตะทัต (ซ้าย) ผู้จัดการฝ่ายขาย ผลิตภัณฑ์น�้ำมันหล่อลื่น เปิดตัวน�้ำมันเครื่องกึ่งสังเคราะห์คุณภาพสูง เชลล์ เฮลิกส์ ไฮไมล์ เ ลจ ที่ อ อกแบบมาเพื่ อ รถยนต์ ที่ มี อ ายุ ก ารใช้ ง านที่ ย าวนาน หรื อ ขั บ ขี่ เ กิ น 100,000 กม. โดยชูเทคโนโลยีใหม่ Flexi Molecule (เฟล็กซี่โมเลกุล) และ Active Seal Conditioning (แอ็กทีฟซีลคอนดิชันนิ่ง) พร้อมเผยกลยุทธ์การตลาด 360 องศา สร้างความรับรู้ในวงกว้าง ตอบรับความต้องการของผู้บริโภคในตลาดรถที่มีการใช้งาน มายาวนาน ณ โรงแรมเรดิสันบลู พลาซ่า กรุงเทพฯ
ชาวเอไอเอส ยืนยัน ผู ้น�ำตัวจริง “เครือข่ายมือถือ 4G เร็ว แรงที่สุด” อันดับ 1 ของไทย 2 ปี ซ้อน การันตีโดย Ookla SpeedTest ผู ้ทดสอบความเร็วอินเทอร์เน็ตอันดับ 1 ของโลก
ชาวเอไอเอส ยืนยัน ผู้น�ำตัวจริงเครือข่ายมือถือ 4G เร็ว แรงที่สุดอันดับ 1 ของไทย พร้อมสร้างความเชื่อมั่น ด้วยการคว้ารางวัล เครือข่าย 4G ที่ เร็วที่สุดในประเทศไทยถึง 2 ปีซ้อน โดย Ookla SpeedTest ผู้น�ำอันดับ 1 ของโลก ด้านการให้บริการทดสอบความเร็วอินเทอร์เน็ต ที่ได้รับ การยอมรับว่าเป็นมาตรฐานที่ใช้ในระดับสากล ซึ่งมีความแม่นย�ำสูงสุด โดยวัดจากผู้ใช้บริการในประเทศที่ร่วมทดสอบความเร็วอินเทอร์เน็ตบน มือถือมากกว่า 9 ล้านครั้ง ต่อวันในช่วงเดือน ก.ค. 58 - ธ.ค. 59 ที่ผ่านมา
ทรู มูฟ เอช คว้ารางวัลเครือข่าย 4G ที่ดีท่สี ุดในไทย จาก nPerf ผู ้ให้บริการ ทดสอบคุณภาพอินเทอร์เน็ตจากฝรั่งเศส
ทรูมูฟ เอช ประกาศศักดาเครือข่าย 4G ที่ 1 ในไทยอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดคว้ารางวัล “เครือข่าย 4G ที่ดีที่สุดในประเทศไทย” จาก nPerf บริการทดสอบความเร็วของเครือข่ายแบบรอบด้าน ทั้งความเร็ว พื้นที่ครอบคลุม การให้บริการ LTE Advanced ฯลฯ ตอกย�้ำความส�ำเร็จของ ทรูมูฟ เอช ในการพัฒนาเครือข่ายให้มีประสิทธิภาพสูงอย่างต่อเนื่อง ผสมผสานคลื่นย่าน ความถี่ต�่ำและสูง ทั้ง 4.5G/4G 3G และ 2G ครอบคลุมแล้วกว่าร้อยละ 98 ของประชากร และเตรียมมุ่งหน้าสู่ยุค 5G เพื่อรองรับไลฟ์สไตล์และความต้องการใช้งานของคนยุคใหม่ TWPC ร่วมเป็นหนึ่งในแนวร่วมสนับสนุนสตาร์ตอัปไทย
คุณโฮ เรน ฮวา (ที่ 2 จากขวา) ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการ บมจ. ไทยวา (TWPC) ถ่าย ภาพร่วมกับ คุณลาร์ส นอร์ลิ่ง (ที่ 2 จากซ้าย) ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บมจ. โทเทิ่ล แอ็คเซ็ส คอมมูนิเคชั่น (ดีแทค) และคุณสมโภชน์ จันทร์สมบูรณ์ (ขวาสุด) ผู้อ�ำนวยการฝ่ายนวัตกรรมธุรกิจ และดีแทค แอคเซอเลอเรท ภายในงาน “ดีแทค แอคเซอเลอเรท batch 5” ซึ่ง TWPC เป็นหนึ่ง ในแนวร่วมสนับสนุนสตาร์ตอัปไทย ผ่านรูปแบบของการเข้าไปลงทุนธุรกิจสตาร์ตอัปที่เกี่ยวเนื่องกับ ธุรกิจเดิมทีส่ ามารถช่วยเสริมพลังธุรกิจไทยวา อีกทัง้ เพือ่ ช่วยยกระดับมาตรฐานและมูลค่าของวัตถุดบิ ของไทย แอร์บีแอนด์บี เปิ ดตัวทริปส์ในไทย
แอร์บีแอนด์บีได้ท�ำการประกาศเปิดตัวบริการ ทริปส์ ในกรุงเทพฯ ซึ่งการ เปิดตัวของแพลตฟอร์มใหม่นี้ถือเป็นการประกาศเปิดตัวต่อจากงานเปิดตัวที่ ลอสแอนเจลิสเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2559 ที่ผ่านมา งานแถลงข่าวถูกจัดขึ้น ณ เกรย์ฮาวน์ คาเฟ่ โดยผูร้ ว่ มก่อตัง้ และประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารฝ่ายผลิตภัณฑ์ แอร์บีแอนด์บี โจ เกบเบีย ได้เปิดเผยถึงบริการใหม่นี้จะไม่ใช่แค่ส�ำหรับผู้ที่ ใช้บริการค้นหาที่พักบนแอร์บีแอนด์บีเท่านั้น แต่บริการเกี่ยวกับการมอบ ประสบการณ์อันแปลกใหม่นี้จากแอร์บีแอนด์บี ยังสามารถให้บริการกับ นักท่องเที่ยวทั่วไปในกรุงเทพฯ และส�ำหรับผู้ที่พ�ำนักในประเทศไทยซึ่งมี ความสนใจทีจ่ ะลองสิง่ ใหม่ๆ ณ เมืองหลวงทีเ่ ต็มไปด้วยความหลากหลายมากขึน้ April 2017
| Vacationist
15
016 TAKE OFF Story by Editorial Staff
Vacationist
สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์ส สานฝั นนักเดินทางในการท่องโลกกว้าง เปิ ดตัว 15 ปลายทางใหม่ ประจ�ำปี 2560-2561
สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์ส สายการบิน รางวัลคุณภาพและเติบโตเร็วที่สุดในโลก จะเปิด 15 เส้นทางใหม่ส�ำหรับปี 2560-2561 เพื่อสร้างเครือข่าย การบินทีเ่ ชือ่ มต่อนักเดินทางไปสูจ่ ดุ หมายปลายทางทีม่ ากกว่าสายการบิน อาหรับรายอื่นๆ ขณะเดียวกันให้ความส�ำคัญในการมอบบริการระดับ 5 ดาวแก่ผู้โดยสารเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเปิดเส้นทางใหม่ และ กระตุ้นให้นักเดินทางชาวไทยได้ใช้บริการเครือข่ายของสายการบินที่ ครอบคลุมมากกว่า 150 เส้นทาง ทั้ง 6 ทวีปทั่วโลก สายการบินกาตาร์ แอร์เวย์สจึงได้จัดแคมเปญ Going Places Together ขึ้นในประเทศไทย
“ไชน่า เซาเทิร์น แอร์ไลน์ส” เปิ ดประสบการณ์บินเหนือระดับ บินสู่ประเทศเม็กซิ โก กับสายการบินใหญ่อันดับ 1 ในเอเชี ย
“ไชน่า เซาเทิร์น แอร์ไลน์ส” จัดงาน “HOLA! Fly Me To Mexico” เชิญร่วมเปิดประสบการณ์ การเดินทางเหนือระดับกับสายการบินที่ใหญ่เป็นอันดับ 1 ในเอเชีย และใหญ่เป็นอันดับ 4 ของโลก กับเส้นทางบินใหม่สู่เม็กซิโก ซิตี้ ประเทศเม็กซิโก โดยภายในงานได้รับเกียรติจาก มร.เฉิน หลิ่ง ผู้จัดการใหญ่ประจ�ำประเทศไทย สายการบินไชน่า เซาเทิร์น แอร์ไลน์ส เป็นประธานเปิดงาน พร้อมด้วย มิส จาง เพ่ย ตง อุปทูตจีนฝ่ายเศรษฐกิจประจ�ำประเทศไทย, นายไคเม บีร์กิลิโอ นัวลาร์ต ซานเชซ เอกอัครราชทูตสหรัฐเม็กซิโกประจ�ำประเทศไทย และ นายศุภฤกษ์ ศูรางกูร นายกสมาคมไทย บริการท่องเที่ยว
การบินไทยร่วมกับไทยสมายล์ เปิ ดเที่ยวบินปฐมฤกษ์ กรุ งเทพฯ – โคตาคินาบาลู บินตรงทุกวัน
การบินไทยร่วมกับสายการบินไทยสมายล์จบั มือการท่องเทีย่ วมาเลเซีย เตรียมเปิด เส้นทางบินตรง กรุงเทพฯ – โคตาคินาบาลู รัฐซาบาห์ ประเทศมาเลเซีย โดยจะเริ่ม เที่ยวบินปฐมฤกษ์วันที่ 26 มีนาคม 2560 นี้ ตอกย�้ำการขยายเส้นทางบินและ เครือข่ายเชื่อมต่อการบินด้วยมาตรฐานบริการยอดเยี่ยมระดับโลก มุ่งรองรับกลุ่ม เป้าหมายนักท่องเทีย่ ว นักผจญภัยระดับกลางถึงระดับบนทีต่ อ้ งการความสะดวกสบาย จากการเดินทางด้วยมาตรฐานการให้บริการเต็มรูปแบบ (Full Service) ที่ดีที่สุด
เอมิเรตส์ ชวนเพลิดเพลินไปกับการแวะพักเลานจ์สุดหรูในดูไบ
นักท่องเที่ยวชาวไทย รับสิทธิพิเศษเข้าพักผ่อนในเลานจ์สุดหรู ณ มาร์ฮาบา เลานจ์ ทันที ที่จองบัตรโดยสารชั้นประหยัดจากกรุงเทพฯ พร้อมหยุดแวะพักระหว่างทางที่ท่าอากาศยาน นานาชาติดูไบภายในวันที่ 26 มีนาคมนี้และออกเดินทางระหว่างวันที่ 1 พฤษภาคม และ 30 พฤศจิกายน จะได้เพลิดเพลินไปกับความสะดวกสบายสุดเอ็กซ์คลูซีฟ สูงสุดถึง 4 ชั่วโมง ด้วยอุปกรณ์และบริการส�ำหรับการติดต่อทางธุรกิจ บุฟเฟต์อาหารและเครือ่ งดืม่ อย่างเต็มรูปแบบ ณ มาร์ฮาบา เลานจ์ ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com
สายการบินลุฟท์ฮันซ่ า เพิ่มที่น่ังในการรองรับผู ้โดยสารบนเส้นทาง กรุ งเทพฯ ด้วยเครื่องบินแอร์บัส เอ 380
ประเทศไทยได้รับการพิสูจน์อีกครั้งว่าเป็นหนึ่งในตลาดที่มีการเติบโตที่ส�ำคัญ ที่สุดแห่งหนึ่งของเครือข่ายเส้นทางการบินของกลุ่มบริษัทลุฟท์ฮันซ่า โดยตั้งแต่ วันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2560 สายการบินลุฟท์ฮันซ่าจะให้บริการเส้นทางระหว่าง กรุงเทพฯ - แฟรงก์เฟิร์ตทุกวันด้วยเครื่องบินแอร์บัส เอ 380 ซึ่งจะมาแทน เครื่องบินโบอิ้ง 747-400 ที่ใช้อยู่เดิมส�ำหรับตารางบินช่วงฤดูหนาวนี้ การเปลี่ยน รุน่ เครือ่ งบินนี้ จะท�ำให้จำ� นวนทีน่ งั่ ในการรองรับผูโ้ ดยสารส�ำหรับเส้นทางบินนีจ้ ะ เพิ่มสูงขึ้นกว่าร้อยละ 35 ตั้งแต่ตุลาคม พ.ศ. 2560 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2561
เวียตเจ็ท มอบรางวัลโมเดลเครื่องบินทองค�ำหนัก 1 กก. แก่ผู้โดยสารผู ้โชคดี ในวันสตรีสากล
สายการบินเวียตเจ็ท ร่วมฉลองวันสตรีสากล โดยจัดกิจกรรมมอบรางวัลใหญ่ “โมเดล เครื่องบินทองค�ำหนัก 1 กิโลกรัม” แก่ผู้โดยสารที่โชคดีจากแคมเปญ “Win a 1kg gold airplane, Fly to a happy future” เมื่อวันอังคารที่ 7 มีนาคม 2560 ณ ส�ำนักงานใหญ่ สายการบินเวียตเจ็ท เมืองโฮจิมนิ ห์ ประเทศเวียดนาม ผูโ้ ชคดีได้แก่ คุณจัน โฟย ไฮ ผูโ้ ดยสาร เที่ยวบิน VJ610 ซึ่งเดินทางจากกรุงโฮจิมินห์สู่เมืองญาจาง ด้วยสายการบินเวียตเจ็ทใน วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2560 ที่ผ่านมา
แควนตัส เตรียมให้บริการที่น่งั ใหม่ชั้นพรีเมียมอิคอนโนมีส�ำหรับเครื่องบินโบอิ้ง 787-9 ดรีมไลเนอร์
สายการบินแควนตัส เผยที่นั่งชั้นพรีเมียม อิคอนโนมี (ชั้นประหยัดพิเศษ) ส�ำหรับ เครื่องบินโบอิ้ง 787-9 ดรีมไลเนอร์ ที่จะเปิดตัวตั้งแต่เดือนตุลาคม ศกนี้ โดยที่นั่งใหม่มี พื้นที่กว้างขึ้นและมีพื้นที่ใช้สอยมากขึ้น และสามารถปรับเอนที่ให้ความสบายมากยิ่งขึ้น โดยขณะที่ปรับที่นั่งให้เอน จะมีฟังก์ชันหลายอย่างที่จะช่วยรองรับร่างกายให้ผ่อนคลาย มากขึ้น
สายการบินแอร์อินเดีย เป็นผู ้ให้บริการด้วยเครื่องบินแอร์บัส เอ 320 นีโอ รายล่าสุด
แอร์อินเดียเป็นสายการบินรายล่าสุดที่ปฏิบัติการบินด้วยเครื่องบินแอร์บัส เอ 320 นีโอ หลังจากที่รับมอบเครื่องบินจ�ำนวน 14 ล�ำที่ท�ำการเช่าจากบริษัท เอวิเอชั่น ลีส แอนด์ ไฟแนนซ์ (ALAFCO) ที่มีส�ำนักใหญ่ที่คูเวต และเป็นเครื่องบิน รุ่นนีโอที่ติดตั้งเครื่องยนต์ CFM ล�ำแรกในประเทศอินเดีย การส่งมอบครั้งนี้ยังเป็น เครื่องบินนีโอล�ำแรกของบริษัท ALAFCO จากการสั่งซื้อเครื่องบินในตระกูล เอ 320 นีโอ จ�ำนวนทั้งสิ้น 85 ล�ำเช่นกัน ส�ำหรับ เอ 320 นีโอ ล�ำนี้จะเข้าประจ�ำ ฝูงบินตระกูล เอ 320 ของแอร์อินเดียที่มีอยู่เดิมจ�ำนวน 66 ล�ำ April 2017
| Vacationist
17
018 TAKE OFF Story by Editorial Staff
Vacationist
ททท.ร่วมลงนามในบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ ส่งเสริมการท่องเที่ยวกับสิงคโปร์ แอร์ไลน์ส เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวสู่ประเทศไทย
นายยุ ท ธศั ก ดิ์ สุ ภ สร ผู ้ ว ่ า การการท่ อ งเที่ ย วแห่ ง ประเทศไทย (ททท.) และนายโก๊ะ ชุน ปง ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร สายการบินสิงคโปร์ แอร์ไลน์ส ร่วมกันลงนามในบันทึกข้อตกลงความร่วมมือส่งเสริมการท่องเที่ยวเพื่อ ส่งเสริมการท่องเทีย่ วจากตลาดทีม่ คี วามส�ำคัญ ได้แก่ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สิงคโปร์ และแอฟริกาใต้สู่ประเทศไทย เพื่อเพิ่มก�ำลังทางการตลาดให้รองรับนักท่องเที่ยว สิงคโปร์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์และแอฟริกาใต้ให้เดินทางมาประเทศไทยมากขึ้น พีช เอวิเอชั่ น จัดงานฉลองเที่ยวบินปฐมฤกษ์ กรุงเทพฯ-โอกินาวา ต้อนรับผู ้โดยสารเต็มล�ำ
นายชินอิจิ อิโนอูเอะ กรรมการผูจ้ ดั การและประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร และพนักงาน ต้อนรับของพีช เอวิเอชัน่ หนึง่ ในสายการบินชือ่ ดังจากประเทศญีป่ นุ่ พร้อมด้วยมาสคอต ของโอกินาว่า อย่างมะฮะเอะจัง ได้เดินทางมายังสนามบินสุวรรณภูมิ เพื่อจัดงานฉลอง เที่ยวบินแรกของพีช ที่ด�ำเนินการในประเทศไทย เส้นทาง กรุงเทพฯ–โอกินาวา ด้วยการ กล่าวต้อนรับ ทักทาย และแจกของที่ระลึกแก่ผู้โดยสาร บรรยากาศในงานเต็มไปด้วย ความอบอุ่นและคึกคักด้วยผู้โดยสารเกือบเต็มล�ำถึงกว่า 179 คน (จากจ�ำนวนที่นั่ง ทั้งหมด 180 ที่นั่ง) สามารถจองบัตรโดยสารหรืออัปเดตข่าวสารโปรโมชั่นได้ที่เว็บไซต์ www.flypeach.com/pc/th คาเธ่ย์ แปซิ ฟิค เอาใจคนชอบบินหรูสู่อเมริกากับโปรโมชั่ นเก็ทอะเวย์ เซอร์ไพรส์ เพิ่มสิทธิ์ซื้อบัตรโดยสารชั้นธุรกิจไป-กลับฮ่องกง ในราคาสุดพิเศษ
สายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟคิ จัดแคมเปญ เก็ทอะเวย์ เซอร์ไพรส์ (Getaway Surprise) ชวนนักท่องเที่ยวเปิดประสบการณ์การเดินทางสุดหรูกับบัตรโดยสารชั้นธุรกิจสู่อเมริกา สัมผัสกับความน่าตื่นตาตื่นใจในหลากหลายเมือง ได้แก่ ลอสแอนเจลิส ซานฟรานซิสโก นิวยอร์ก บอสตัน และชิคาโก ในราคาเริ่มต้นเพียง 120,000 บาท*/ที่นั่ง ทั้งนี้ ผู้โดยสาร ที่ซื้อบัตรโดยสารชั้นธุรกิจสู่อเมริกาในโปรโมชั่น เก็ทอะเวย์ เซอร์ไพรส์ ยังได้รับสิทธิ์ ซื้อบัตรโดยสารชั้นธุรกิจไป-กลับเส้นทางกรุงเทพฯ-ฮ่องกง ในราคาสุดคุ้มเริ่มต้นเพียง 8,000 บาท* อีกด้วย สามารถส�ำรองที่นั่งได้ที่แผนกส�ำรองที่นั่งของสายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟิค โทร. 0 2787 3366 หรืออีเมล bkkrestkt@cathaypacific.com ไทยไลอ้อนแอร์ รุกตลาดนานาชาติ เปิ ดให้จองตั๋วผ่านอะมาดิอุส
ไทย ไลอ้อน แอร์ สายการบินราคาประหยัดได้มีการท�ำข้อตกลง ร่วมกันกับอะมาดิอุส (Amadeus) ในการเปิดเส้นทางให้นักท่องเที่ยว ชาวต่างชาติจากทัว่ โลกบินมาสูป่ ระเทศไทยได้สะดวกและประหยัดยิง่ ขึน้ ไม่ว่าจะเป็นเส้นทางสู่กรุงเทพมหานคร และจากกรุงเทพฯ ไปจังหวัด ยอดนิยมทั่วประเทศ เป็นต้น โดยสัญญาดังกล่าวนั้นจะเปิดให้บริการ ทั้งหมด 17 ปลายทางครอบคลุมภายในประเทศ “โดยสามารถจองตั๋ว เครื่องบินราคาถูกผ่านทางตัวแทนจ�ำหน่ายในเครืออะมาดิอุสได้แล้ว” ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com
การบินไทยยกเว้นค่าธรรมเนียมเปลี่ยนแปลงบัตรโดยสารและ จัดเจ้าหน้าที่ดูแลอ�ำนวยความสะดวกรับส่งผู ้โดยสารต่อเที่ยวบิน กรณีเที่ยวบินล่าช้าจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิปิดซ่ อมทางวิ่ง
บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) ยกเว้นค่าธรรมเนียมเปลี่ยนแปลง บัตรโดยสารการต่อเที่ยวบินของการบินไทยและจัดเจ้าหน้าที่ดูแลอ�ำนวย ความสะดวกส่งผูโ้ ดยสารต่อเทีย่ วบิน กรณีเทีย่ วบินล่าช้าจากท่าอากาศยาน สุวรรณภูมิปิดซ่อมทางวิ่ง เพื่อรองรับเที่ยวบินล่าช้า จากกรณีการปิดซ่อม ทางวิ่งบางส่วนที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ เป็นเวลา 2 เดือน นกสกู๊ต เปิ ดตัวแคมเปญ “Awesome China”ชวนเหล่าเซเลบออนไลน์พิชิตภารกิจสุดท้าทายใน 5 เมืองแดนมังกร
นกสกู๊ต สายการบินราคาประหยัดระหว่างประเทศของคนไทย เปิดตัวแคมเปญ Awesome China (ออซัม่ ไชน่า) เพือ่ แนะน�ำ 5 แหล่งท่องเทีย่ วแปลกใหม่ในสาธารณรัฐ ประชาชนจีนให้เป็นที่รู้จักในหมู่ผู้รักการเดินทาง โดยน�ำเหล่า ออนไลน์ อินฟลูเอนเซอร์ (Online Influencer) ชื่ อ ดั ง บิ น ตรงสู ่ แ ดนมั ง กรเพื่ อ ตะลุ ย ภารกิ จ สุ ด ท้ า ทาย #FindYourUnknown พร้อมกันนีภ้ ายในงานเปิดตัว ยังมีแขกรับเชิญสุดพิเศษ เคน-ภูภมู ิ พงศ์ภาณุ ดารานักแสดงชื่อดัง มาร่วมแบ่งปันประสบการณ์ความประทับใจจากการ ท่องเที่ยวในจีนแผ่นดินใหญ่ นอกจากนี้ ภายในงานยังมีการจับรางวัลตั๋วเครื่องบิน ไป-กลับประเทศจีนให้แก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรมผ่านช่องทางออนไลน์
บางกอกแอร์เวย์สได้รับใบรับรองผู ้ด�ำเนินการเดินอากาศใหม่ตามมาตรฐาน ICAO จากส�ำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย สายการบินแรก ในประเทศไทย
บริษัท การบินกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) หรือ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส ได้ผ่าน ขั้นตอนสุดท้ายของการตรวจสอบและได้รับใบรับรองผู้ด�ำเนินการเดินอากาศใหม่ตาม มาตรฐานองค์กรการบินพลเรือนระหว่างประเทศ หรือ ICAO จากส�ำนักงานการบิน พลเรือนแห่งประเทศไทย (กพท.) โดยมีนายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการ ผู้อ�ำนวยการใหญ่ (ที่ 2 จากขวา) เข้ารับมอบใบรับรองผู้ด�ำเนินการเดินอากาศ จาก นายจุฬา สุขมานพ ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (ที่ 2 จาก ซ้าย) และมีนายอาคม เติมพิทยาไพสิฐ รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงคมนาคม (กลาง) เข้าร่วมเป็นประธาน นายแพทย์ปราเสริฐ ปราสาททองโอสถ ประธาน คณะผู้บริหาร สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส (ที่ 3 จากขวา) และ มร. เบ็น อัลค็อท ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศอังกฤษ (ที่ 3 จากซ้าย) ให้เกียรติมาร่วมงาน AAV ประกาศผลประกอบการปี 2559 ก�ำไรสุทธิ 1,869.5 ล้านบาท รายได้รวม 32,400.6 ล้านบาท
บมจ. เอเชีย เอวิเอชั่น (AAV) ผู้ถือหุ้นใหญ่ บจ. ไทยแอร์เอเชีย (TAA) เผย ผลประกอบการของบริษัท แม้ว่าจะได้รับผลกระทบจากมาตรการจัดระเบียบ ผู้ประกอบการน�ำเที่ยวในช่วงไตรมาสที่ 4 ปี 2559 ซึ่งส่งผลกระทบต่อจ�ำนวน นักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาประเทศไทย แต่ในช่วงไตรมาสที่ 4 ปี 2559 AAV มีรายได้อยู่ที่ 7,546.7 ล้านบาท สามารถสร้างก�ำไรสุทธิได้ที่ 41.3 ล้านบาท โดยความส�ำเร็จเกิดจากแผนการสร้างเครือข่ายบินที่เข้มแข็ง รุกตลาด CLMV และ โอกาสใหม่ในการเปิดเส้นทางบินข้ามภาคต่อเนื่อง April 2017
| Vacationist
19
020 We're outing Story by Editorial Staff
Vacationist
A p r i l
2 0 1 7
Wonderful vacation in Iceland
เมื่อพู ดถึงประเทศไอซ์ แลนด์ (Iceland) สิ่งแรกที่ คนไทยเรานึกถึงในช่ วง 1-2 ปี นี้ คงเป็นธารน�้ำแข็ง สีขาวกว้างสุดตา สมกับที่ช่ื อว่าไอซ์ ภาพต่อมา คงเป็นแสงขัว้ โลก (Polar Light) หรือแสงเหนือ สีเขียวที่เต้นระบ�ำไปมาอยู ่บนท้องฟ้ากว้าง ทัง้ สองสิ่งจะสามารถเห็นได้ในช่ วงฤดูหนาว ประมาณเดือนธันวาคมไปถึงต้นมีนาคมของทุกปี แต่ถ้าคุณเดินทางมาไอซ์ แลนด์ในช่ วง เดือนเมษายนเป็นต้นไปยาวถึงปลายสิงหาคม คุณจะได้เห็นเสน่ห์ทางธรรมชาติท่แี ทรกตัวอยู ่ ตามภูมิภาคน�้ำแข็งแห่งนี้ ตามผมไปพบกับสถานที่ พักร้อนที่สุดมหัศจรรย์ในไอซ์ แลนด์ด้วยกัน
April 2017
| Vacationist
21
we’re outing
Wonderful vacation in Iceland
ส
ายลมของสนามบินเคฟลาวิก (Keflavik International Airport) พัดเอาผมตาสว่าง ฟืน้ ตืน่ จากการเดินทางอันยาวนานกว่า 17 ชัว่ โมง จากเมืองไทย ก่อนเดินหัวฟูทยอยกันขึ้นรถฟลายบัส (Flybus) มุ่งหน้า สู่เมืองเรคยาวิก (Reykjavik) เมืองหลวงของประเทศไอซ์แลนด์ การเดินทางท่องเทีย่ วในไอซ์แลนด์คนนิยมทีจ่ ะเช่ารถขับเทีย่ วเอง ตาม เส้นทางยอดนิยมอย่าง Ring road คือ ทางหลวงหมายเลข 1 ที่วิ่งวน รอบเกาะ หรือสายท่องเที่ยวยอดฮิตเลาะชายฝั่งทะเลทางตอนใต้ อย่าง Golden Circle เสียส่วนใหญ่ แต่ถ้าใครขับรถไม่เป็นก็สามารถ ซื้อทัวร์จากบริษัททัวร์ในพื้นที่ที่จะตั้งโต๊ะขายตามโรงแรมที่เข้าพัก มีให้เลือกหลากหลายเส้นทาง
สุดยอดสถาปัตยกรรมในเมืองหลวงทีใ่ กล้กบั ขัว้ โลกเหนือมากทีส่ ดุ
เมืองเรคยาวิก เป็นเมืองหลวงที่ค่อนข้างจะราบเรียบและเงียบ ช่วงหน้าหนาวเป็นช่วงที่เหล่านักท่องเที่ยวต่างแดนที่ต้องการมาล่า แสงเหนือเดินทางมา แต่ช่วงนี้ผมพบแต่นักท่องเที่ยวชาวยุโรปที่ ออกมาสัมผัสแสงแดดเสียส่วนใหญ่ ภายในตัวเมืองคล้ายกับที่เมือง ไครสต์เชิร์ชหรือควีนส์ทาวน์ของนิวซีแลนด์ คือไม่ค่อยมีตึกสูงใหญ่ มากนัก ท�ำให้สามารถมองเห็นโบสถ์ฮลั กริมสเคียร์คา่ (Hallgrímskirkja) โบสถ์คริสต์นิกายลูเธอแรน (Lutheran) ผลงานของสถาปนิก กุธยอน ซามูเอลสัน (Guðjón Samúelsson) ได้อย่างชัดเจน โบสถ์นี้ได้ แรงบันดาลใจจากเสาหินบะซอลต์ที่ถ�้ำบริเวณหาดทรายสีด�ำเรนิสฟายาร่า (Reynisfjara) แต่หลายคนบอกว่ามีรูปร่างคล้ายยานอวกาศ มากกว่า คงเพราะด้วยความสูง 73 เมตรที่พุ่ง ขึ้นสู่ท้องฟ้านั่นเอง ด้านบนมีจุดชมวิวมองเห็นเมืองเรคยาวิกได้โดยรอบ (เสียค่าขึ้นไป
22
Vacationist | April 2017
ด้านหน้ามีรูปปั้นของนักสำ�รวจเลฟ อีริคสัน (Leif Eriksson) ทีเ่ ป็นของกำ�นัล จากสหรัฐฯ ในวาระฉลองรัฐสภาอัลธิงกิ (Alþingi) ที่เก่าแก่ที่สุดในโลกครบรอบ 1,000 ปี ในปี 1930
ประมาณ 200 บาท) โบสถ์แห่งนี้ตั้งชื่อตามชื่อของ ฮัลล์กรีมูร์ เพทูรส์ ซอน (Hallgrímur Pétursson) กวีและนักบวชชาวไอซ์แลนด์ ฮัลกริมสเคียร์ค่า ตามศัพท์แปลว่า โบสถ์ของฮัลล์กรีมูร์ ใช้เวลา ก่ อ สร้ า งกว่ า 41 ปี เ สร็ จ เมื่ อ ปี 1986 ด้ า นหน้ า มี รู ป ปั ้ น ของ นักส�ำรวจเลฟ อีริคสัน (Leif Eriksson) ที่เป็นของก�ำนัลจากสหรัฐฯ ในวาระฉลองรัฐสภาอัลธิงกิ (Alþingi) ที่เก่าแก่ที่สุดในโลกครบรอบ 1,000 ปี ในปี 1930 แสดงว่า รูปปั้นด้านหน้าสร้างเสร็จก่อนโบสถ์ เสียอีก ไม่ไกลจากตัวเมืองเรคยาวิกมากนักประมาณ 2 กิโลเมตร มี สถาปัตยกรรมอันหนึ่งที่น่าสนใจ เรียกกันว่า เพอร์แลน (Perlan)
หรืออาคารไข่มกุ สถานทีต่ อ้ นรับแขกบ้านแขกเมืองของไอซ์แลนด์ ตัวอาคาร โดดเด่ น เพราะตั้ ง อยู ่ บ นเนิ น เขา คุ ณ สามารถมองเห็ น ได้ จ ากตั้ ง เเต่ เครื่องบินยังไม่ทันลงที่สนามบินเรคยาวิกเลย เพอร์แลนเป็นโดมกระจก วางอยู่ตรงต�ำแหน่งเหนือแท็งก์น�้ำร้อนเดิมที่เคยจ่ายน�้ำให้กับทั้งเมือง มาหลายสิบปีจ�ำนวน 4 แท็งก์ ไฮไลต์อยู่ตรงโดมที่มาจากแนวคิดของ การสร้างของศิลปิน โยฮันเนส คยาร์วลั (Johannes Kjarval) วัตถุประสงค์ ของเขาต้องการสร้างให้แสงเหนือส่องผ่านกระจกด้านข้างเข้ามาใน ตัวอาคารได้ ส่วนด้านบนหลังคาตกแต่งด้วยคริสตัลหลากสีสันและแสง สาดจากชายคาจะช่วยส่องให้อาคารสว่างไปทัว่ บริเวณ ด้านบนสุดมีจดุ ชมวิว สามารถเดินได้รอบเป็นวงกลมคล้ายบนดาดฟ้าเรือท� ำให้มองเห็นเมือง April 2017
| Vacationist
23
we’re outing
Wonderful vacation in Iceland
ได้โดยรอบ ภายในส่วนอื่นๆ มีทั้งร้านอาหาร สวนน�้ำ ร้านขายของที่ระลึก และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ ไวกิ้ง ผมปิดท้ายวันด้วยการเดินแวะไปหาอะไรกินแถว ท่าเรือที่พาไปชมวาฬและนกพัฟฟิน (Puffin) หนึ่งใน กิ จ กรรมที่ ห ลายคนนิ ย มท� ำ กั น หากมาที่ นี่ แต่ ผ ม ออกแนวไม่คอ่ ยชอบสัตว์ ขอเสพสถาปัตยกรรมดีกว่า และอีกหนึ่งสถาปัตยกรรมที่น่าสนใจคือ คอนเสิร์ต ฮอลล์ริมท่าเรือที่ชื่อฮาร์ปา (Harpa) ผลพวงทาง ด้านการเงินอย่างหนักช่วงที่เกิดวิกฤติเศรษฐกิจโลก เมื่อปี ค.ศ. 2008 ท�ำให้รัฐบาลไอซ์แลนด์ผันโครงการ ก่อสร้างคอมเพล็กซ์ขนาดใหญ่รมิ น�ำ้ มาเป็นคอนเสิรต์ ฮอลล์และศูนย์การประชุมดีไซน์สุดโดดเด่นอย่าง ฮาร์ ป าแทน อาคารที่ ส วยงามและทั น สมั ย แห่ ง นี้ ออกแบบโดยบริษทั สถาปนิกเดนมาร์ก เฮนนิง่ ลาร์เซ่น (Henning Larsen) และสถาปนิกไอซ์แลนดิกชื่อดัง โอลาฟูร์ อีไลสัน (Ólafur Elíasson) ภายในมีทั้ง ห้องจัดแสดงคอนเสิร์ต ห้องประชุม/สัมมนา ตลอด จนบาร์ ภัตตาคาร และร้านค้าต่างๆ จากด้านในมอง ออกไปนอกผนังกระจกที่แสดงถึงความหมายของ หินภูเขาไฟที่ตกผลึกเกาะตัวกัน การติดตั้งแบบโปร่ง เพือ่ สะท้อนสิง่ แวดล้อมรอบตัวของเมืองอันได้แก่ภเู ขา เกาะและผืนน�้ำที่ทอแสงเป็นประกายระยิบระยับ เปลี่ยนไปตามแสงที่สาดส่องลงมาถือเป็นอาคารที่ น่าทึ่งอีกอาคารส�ำหรับผม มหัศจรรย์ของความร้อนใต้พิภพ
นอกจากแสงเหนือแล้ว อีกสิ่งหนึ่งที่คุณน่าจะได้ มาสัมผัสคือ การชมน�ำ้ พุรอ้ นแบบทีพ่ วยพุง่ ทะยานขึน้ สู่ท้องฟ้ากว่า 50 เมตรและการได้ลงแช่ในน�้ำพุร้อน หรือน�้ำแร่ ที่มีชื่อเสียงที่สุดของไอซ์แลนด์ที่บลู ลากูน (Blue Lagoon) ซึ่งห่างจากเมืองหลวงเรคยาวิก ประมาณ 39 กิโลเมตร น�้ำพุร้อนที่นี่เกิดจากการ เคลื่อนตัวของหินหลอมละลายใต้ดินท�ำให้น�้ำในบ่อ ร้อนขึ้นและมีไอน�้ำระเหยขึ้นมาอุณหภูมิประมาณ 40 องศาเซลเซียส อุดมสมบูรณ์ด้วยแร่ธาตุมากมาย นอกจากจะช่วยผ่อนคลายแล้วยังสามารถช่วยรักษา โรคผิวหนังได้หลายชนิดอีกด้วย ค่าเข้าใช้บริการมีเริม่ ตั้งแต่มาตรฐานประมาณ 40 ยูโร แช่และมาส์กโคลน เฉยๆ จนถึง 195 ยูโรที่มีให้ครบทั้งอุปกรณ์อาบน�้ำ เครื่องดื่ม ชุดผลิตภัณฑ์สปาและห้องรับรอง ความ น่าสนใจอยู่ตรงที่ด้านในจะมีเคาน์เตอร์ที่ให้บริการ โคลนขาวๆ ที่มีแร่ธาตุซิลิกา (Silica) ที่มีสรรพคุณว่า พอกครั้งละ 10 นาทีหน้าจะเด้งใส ราวกับอายุลดไป 24
Vacationist | April 2017
น�้ำพุร้อนที่นี่เกิดจากการเคลื่อนตัวของ หินหลอมละลายใต้ดิน ทำ�ให้น�้ำในบ่อ ร้อนขึ้นและมีไอน�้ำระเหยขึ้นมาอุณหภูมิ ประมาณ 40 องศาเซลเซียส อุดมสมบูรณ์ด้วยแร่ธาตุมากมาย
April 2017
| Vacationist
25
we’re outing
Wonderful vacation in Iceland
10 ปี ผมพอกไป 2 รอบเผื่ออายุจะได้ลดไปสัก 20 ปีเป็นเด็ก วัยรุ่นกับเขาบ้าง สุดท้ายก็เพิ่งรู้ตัวว่าถึงสรรพคุณจะดีจริงอย่าง ทีก่ ล่าวอ้าง คงลดอายุได้แต่เพียงผิวหน้าภายนอกเท่านัน้ ข้างใน ผมก็ยังเป็นหนุ่มสูงวัยเช่นเดิม รู้สึกก็อีตอนที่เดินไปชมน�้ำพุร้อน สโตรกคัวร์ (Strokkur Geysir) นั่นแหละ น�้ำพุร้อนแห่งนี้ถือได้ว่า เป็นน�ำ้ พุรอ้ นทีเ่ ป็นตัวเอกแห่งหนึง่ ของไอซ์แลนด์ ด้วยอยูใ่ นท�ำเล เส้นทางยอดนิยม Golden Circle แถมมีน�้ำพุร้อนที่จะพุ่งขึ้นมา ทุกๆ 7 - 10 นาที และสุดท้ายมีความสูงเกือบ 50 เมตรด้วย คุณสมบัติ 3 ข้อนี้จึงท�ำให้ น�้ำพุร้อนสโตรกคัวร์เป็นหนึ่งใน จุดหมายปลายทางที่หลายคนใส่เข้าไปในแพลนการเดินทาง น�ำ้ พุรอ้ นนัน้ มีหลายแบบ บางแห่งก็พขุ นึ้ มาเป็นสายน�ำ้ บางแห่ง ก็ปล่อยออกมารวมกับไอน�้ำ แต่ ไกเซอร์ (Geysir) ในภาษา ไอซ์แลนด์ หมายถึง น�้ำพุร้อนที่มีกระแสน�้ำพุ่งขึ้นไปในอากาศ ซึง่ เรามักจะคุน้ กับค�ำศัพท์ภาษาอังกฤษทีว่ า่ geyser ก็มที มี่ าจาก ค�ำว่า Geysir ต้นฉบับจากทางไอซ์แลนด์นี่แหละ การสังเกตว่า เมื่อไหร่มันจะพวยพุ่งขึ้นมานั้น ดูได้จากการเอ่อของน�้ำ น�้ำจะ เอ่อขึน้ อย่างรวดเร็ว ปูดเป็นเหมือนโดมอยูพ่ กั หนึง่ ก่อนจะระเบิด พุ่งทะยานขึ้นฟ้าพร้อมเสียงค�ำรามกึกก้อง ผมบอกเลยว่าการ ถ่ายภาพน�ำ้ พุรอ้ นนัน้ ต้องถอยออกไปให้หา่ งนิด เพือ่ จะเก็บภาพ ได้เต็มๆ เพราะสายน�้ำพุ่งขึ้นสูงมากจริงๆ และอีกอย่างคือเพื่อ หลบละอองน�ำ้ ทีก่ ระเซ็นสาดให้คนรอบข้างเปียกปอนได้อกี ทาง 26
Vacationist | April 2017
ความอลังการของธรรมชาติ
หลายคนคงรูจ้ กั น�ำ้ ตกไนแอการา น�ำ้ ตกขนาดใหญ่ทตี่ งั้ บนพรมแดนระหว่างประเทศ แคนาดากับสหรัฐอเมริกากันเป็นอย่างดี ส�ำหรับที่นี่ก็มีน�้ำตกที่ได้ชื่อว่าเป็นน�้ำตกทองค�ำ หรือไนแอการาแห่งไอซ์แลนด์ นั่นก็คือ น�้ำตกกุลล์ฟอสส์ (Gullfoss) ไม่ใช่ว่าน�้ำตกนี้ จะไหลแล้วมีแร่ทองปะปนอะไร แต่ความหมายของค�ำว่าน�ำ้ ตกทองได้มาจากการทีน่ ำ�้ ตก กระทบกับแสงแดดจนเป็นประกายสายรุง้ วิบวับดัง่ ทองค�ำอันล�ำ้ ค่า จึงมีการตัง้ ชือ่ ว่า Gull แปลว่าทอง Foss แปลว่า น�้ำตก แปลตรงตัวตามภาษาไอซ์แลนด์นั่นเองและน�้ำตกแห่งนี้ ก็อยูบ่ นเส้นทางสาย Golden Circle ซึง่ การเดินทางสามารถเข้าได้งา่ ยโดยรถประจ�ำทาง ทีจ่ ะพามาตรงบริเวณทางเข้าของน�ำ้ ตกเเห่งนี้ ซึง่ เป็นศูนย์บริการนักท่องเทีย่ ว ผมแนะน�ำ ให้คณ ุ รับประทานอาหารและเข้าห้องน�ำ้ ให้เรียบร้อยจากจุดนี้ เพราะต่อจากนีค้ ณ ุ จะต้อง เดิน เดิน และเดิน เหนื่อยพอสมควรทีเดียว พอใกล้จะถึงคุณจะได้ยินเสียงน�้ำตกที่ไหล จากลานกว้างประมาณ 1 กิโลเมตร ทีไ่ ล่ไปตามแนวโค้งของหน้าผาทีย่ าวกว่า 1 กิโลเมตร เช่นกันก่อนจะทิ้งตกลงมาพื้นด้านล่างไล่เป็นชั้นๆ ไประดับแรกสูงกว่า 11 เมตรต่อด้วย 21 เมตร และมีรอยแยกเป็นทางเดินของน�้ำกว้างประมาณ 20 เมตร ลึก 32 เมตร April 2017
| Vacationist
27
we’re outing
Wonderful vacation in Iceland
ยาวเกือบ 2.5 กิโลเมตร ความแรงของน�้ำอยู่ที่ 140 ลูกบาศก์เมตร ต่อวินาทีในช่วงฤดูร้อน เพราะฉะนั้นอย่าหวังว่าจะได้เล่นน�้ำที่น�้ำตก แห่งนี้เลย แค่ชมความสวยงามของสายน�้ำที่ทอดตัวลงไปเบื้องล่าง พร้อมรับไอน�้ำเย็นก็สดชื่นพอแล้ว แต่ถ้าใครมาในวันที่ฟ้าใส ถือได้ว่า เป็นโชคชัน้ ทีส่ องของคุณ เพราะจะได้เห็นสายรุง้ ขนาดใหญ่ทเี่ กิดจาก ละอองน�้ำจะปะทะกับแสงแดดพาดผ่านธารน�้ำขนาดอลังการแห่งนี้ แน่นอน น�้ำตกกุลล์ฟอสส์นั้นตั้งอยู่ภายในอุทยานแห่งชาติซิงเควลลิร์ (Þingvellir หรือ Thingvellir National Park) มาจากภาษาไอซ์แลนด์ Þing แปลว่า สภา vellir แปลว่า ทุ่งหญ้า เมื่อรวมกันคงจะหมายถึง
28
Vacationist | April 2017
สภาที่ตั้งขึ้นในที่โล่งเป็นลานประชุมของชุมชนไอซ์แลนด์ในยุคแรกๆ อุทยานแห่งนีเ้ ป็นสถานทีน่ ยิ มส�ำหรับคนทีต่ อ้ งการมาชมความสวยงาม ของปรากฏการณ์ออโรรา บอเรลลีส (Aurora Borealis) หรือ แสงเหนือ ซึ่งมักจะปรากฏเหนือ หุบเขาซิงเควลลิร์ (Þingvellir Valley) และ ทะเลสาบซิงเควลลาวัทน์ (Lake Thingvallavatn) แห่งนี้ ส�ำหรับคนที่รู้สึกเสียใจที่ไม่ได้สัมผัสสายน�้ำตกที่น�้ำตกกุลล์ฟอสส์ อย่าเพิ่งน้อยใจไป ไอซ์แลนด์ยังมีน�้ำตกสวยๆ จากธรรมชาติที่มีความ สวยงามอลังการอีกหลายจุด หนึ่งในนั้นคือ น�้ำตกเซลย่าแลนด์สฟอส (Seljalandsfoss Waterfall) น�้ำตกที่ถือได้ว่าเป็นนางเอกของ ไอซ์แลนด์เลยก็ว่าได้ เพราะนักท่องเที่ยวหลายคนนิยมจะมาบันทึก
April 2017
| Vacationist
29
we’re outing
Wonderful vacation in Iceland
ความพิเศษของน�้ำตกอยู่ที่ด้านหลัง ของม่านน�้ำตกทีม ่ ีเส้นทางเดินลัดเลาะ เข้าไปได้ เป็นทำ�เลตั้งมั่นของบรรดา ช่างภาพทั้งมือสมัครเล่น มืออาชีพ และ นักท่องเที่ยวที่ยึดเอาเป็นหัวหาดเก็บภาพ ความประทับใจไปให้ได้มากที่สุด ยิ่งในยาม
ที่แสงสาดส่องกระทบพรายน�้ำ
30
Vacationist | April 2017
ภาพความสวยงามราวกับอยู่ในเทพนิยายของน�้ำตกแห่งนี้ น�้ำตก แห่งนี้ตั้งอยู่ริมถนนวงแหวนหมายเลข 1 ระหว่างเมืองเซลฟอสส์ (Selfoss) กับเมืองสโกกาฟอสส์ (Skogafoss) ด้านหน้าของน�้ำตกมี สายน�้ำไหลเทลงมาจากความสูงกว่า 60 เมตรปะทะกับผืนน�้ำข้างล่าง เป็นละอองน�้ำฟุ้งกระจายไปทั่ว สร้างความสดชื่น (และเปียกปอน) ให้กับผู้เดินทางมาเยือน ความพิเศษของน�้ำตกอยู่ที่ด้านหลังของ ม่านน�ำ้ ตกทีม่ เี ส้นทางเดินลัดเลาะเข้าไปได้ เป็นท�ำเลตัง้ มัน่ ของบรรดา ช่างภาพทั้งมือสมัครเล่น มืออาชีพ และนักท่องเที่ยวที่ยึดเอาเป็น หัวหาดเก็บภาพความประทับใจไปให้ได้มากที่สุด ยิ่งในยามที่แสง สาดส่องกระทบพรายน�ำ้ ตอนพระอาทิตย์ตก สวยจนเกินบรรยายเลย บางคนอาจจะชอบความกว้างใหญ่ของน�ำ้ ตกกุลล์ฟอสส์ หรือชอบ ทางเดินและวิวสุดพิเศษของน�้ำตกเซลย่าแลนด์สฟอส แต่ส�ำหรับผม น�้ำตกที่ท�ำให้รู้สึกว่ามนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กจริงๆ เมื่อเทียบกับ ธรรมชาติคือที่นี่ น�้ำตกสโกกาฟอสส์ (Skogafoss) อยู่ในเขตภาคใต้ ของไอซ์แลนด์ ใกล้ๆ กันนั้นคือ หมู่บ้านสโกการ์ (Skogar Village) ที่ ติดกับธารน�้ำแข็งเอยาฟยาตลาเยอคุตล์ (Eyjafjallajokull glacier) เป็นธารน�้ำแข็งขนาดเล็กที่ได้ปกคลุมภูเขาไฟ การมาน�้ำตกแห่งนี้ก็ ไม่ยาก ไม่ไกลจากเมืองหลวงมากนัก สามารถเดินทางตามทางหลวง หมายเลข 1 (Ring road) ที่นิยมกันได้เลย ด้วยน�้ำตกขนาดใหญ่มาก สูงกว่า 60 เมตร จึงสามารถมองเห็นได้ชัดในระยะไกลเป็นกิโลเมตร กันเลย ด้านข้างๆ ของน�ำ้ ตกจะมีทางเดินบันไดลัดเลาะขึน้ บนด้านบน April 2017
| Vacationist
31
we’re outing
Wonderful vacation in Iceland
ของน�ำ้ ตก เพือ่ ให้คณ ุ ได้เห็นภาพในมุมสูงและวิวด้านบน เสียงน�ำ้ ทีก่ ระทบพืน้ ด้านล่างกึกก้อง ไปทั่วทั้งบริเวณ พอๆ กับละอองน�้ำที่กระจายอยู่ทั่วท�ำเอาทั้งผมและอุปกรณ์เปียกไปหมด แต่เป็นความเปียกปอนที่ชุ่มชื่น และฉ�่ำใจอย่างบอกไม่ถูก ผมพูดได้อย่างเต็มปากว่าแม้ไอซ์แลนด์จะไม่ได้มีร้านช้อปปิ้งแบรนด์ หรือมีโบสถ์สวย ตระการตาเหมือนเมืองในแถบยุโรปอื่นๆ แต่ทัศนียภาพแปลกตาที่เกิดจากการรังสรรค์ของ ลาวาและภูเขาไฟ ธรรมชาติสวยงามทั้งน�้ำตก บ่อน�้ำพุร้อน หรือแม้แต่พระอาทิตย์เที่ยงคืน รวมไปถึงแสงเหนือที่หลายคนนิยมกัน เชื่อได้ว่า แม้คุณจะเก็บกระเป๋าไปเที่ยวไอซ์แลนด์ ฤดูไหนก็ตาม ที่นี่มีความมหัศจรรย์ให้คุณได้ไปสัมผัสอย่างแน่นอน |
- ไอซ์แลนด์ใช้วซี า่ เชงเก้นเช่นเดียวกับหลายๆ ประเทศ ในสหภาพยุ โ รป แต่ ใ นประเทศไทยไม่ มี ส ถานทู ต ไอซ์แลนด์ตั้งอยู่การขอวีซ่าจึงต้องไปขอที่สถานทูต เดนมาร์ก - การเดินทางไปประเทศไอซ์แลนด์จากเมืองไทยยังไม่มี เทีย่ วบินตรง แต่สามารถไปต่อเครือ่ งทีเ่ มืองใดเมืองหนึง่ ในทวีปยุโรปได้ ยกตัวอย่างเช่นไปต่อเครื่องที่ออสโล (Oslo) ประเทศนอร์เวย์ เป็นต้น ฤดูกาลของไอซ์แลนด์ ฤดูหนาว ช่วงเดือนธันวาคม – ต้นเดือนมีนาคม อากาศเย็นเหมาะกับการชมแสงออโรรา ฤดูใบไม้ผลิ ปลายมีนาคม – พฤษภาคม มีหิมะ ประปราย ช่วงเวลากลางวันกับกลางคืนเท่ากัน ฤดูร้อน มิถุนายน - สิงหาคม ช่วงเวลาแห่งการ ท่องเทีย่ ว อากาศดี พระอาทิตย์ตกเกือบเวลาเทีย่ งคืน ฤดูใบไม้ร่วง กันยายน - พฤศจิกายน ใบไม้เปลี่ยนสี มีสีสันสวยงาม พระอาทิตย์เที่ยงคืนคือช่วงเวลาหนึ่งของปีที่มีเวลา กลางวันยาวที่สุด ใครอยากเห็นพระอาทิตย์เที่ยงคืน ก็สามารถพบได้ทไี่ อซ์แลนด์ แต่จะมีในช่วงตัง้ แต่ปลาย เดือนมิถุนายนจนถึงปลายเดือนสิงหาคมเท่านั้น ซึ่ง มักจะเกิดทางตอนเหนือของไอซ์แลนด์ เพราะอยู่ห่าง จากจุด Arctic Circle เพียงไม่กก ี่ โิ ลเมตร จึงสามารถ ดูพระอาทิตย์เที่ยงคืนได้ไม่ยาก
32
Vacationist | April 2017
NOW IS A GREAT TIME TO VISIT ICELAND! ICELAND : LAND OF ICE AND FIRE
มักจะมีค�ำถามกันอยู่เสมอว่า ไอซ์แลนด์จะหนาวตลอดทั้งปี หรือไม่ หรือประเทศมีแต่น�้ำแข็ง เหมือนชื่อ แต่แท้ที่จริงแล้วแม้ใน ช่วงฤดูหนาว อุณหภูมิที่ประเทศไอซ์แลนด์นั้นคล้ายกับ เวียนนา หรือไม่ก็มิลาน เพราะที่ประเทศนี้มีกระแสน�้ำอุ่นไหลเวียนอยู่ใต้พื้น พิภพตลอดเวลา จึงท�ำให้อากาศไม่หนาวอย่างทีค่ ดิ ในช่วงฤดูรอ้ นนัน้ อุณหภูมิเฉลี่ยประมาณ 10 - 16 องศาเซลเซียส (ถึงแม้ภูมิประเทศ จะอยูพ่ นื้ ทีส่ งู ก็ตาม) อากาศทีน่ มี่ กี ารเปลีย่ นแปลงตลอดเวลา เพราะ ฉะนั้นส�ำหรับผู้ที่จะเดินทางไปท่องเที่ยวนั้นสามารถพบได้ทั้งแสง อาทิตย์แจ่มจ้า เมฆเต็มท้องฟ้า เช่นเดียวกับ ฝน และ ลม ในช่วงเวลา เดียวกัน ในฤดูหนาวนั้นคุณสามารถพบเจอหิมะตกได้ตลอดเวลา ตัง้ แต่ประมาณเดือนตุลาคม จนถึง เมษายน (ขึน้ อยูก่ บั สภาพอากาศ) และพาหนะที่เหมาะสมในการใช้ช่วงเวลานี้คือ 4WD และมันจะ ตื่นเต้นยิ่งขึ้นหากคุณสามารถขับ 4WD เที่ยวได้ด้วยตัวของคุณเอง ICELAND จึงเป็นประเทศที่เที่ยวได้ตลอดทั้งปี ADVENTURE IN ICELAND
“พระอาทิตย์เที่ยงคืน หรือ Midnight Sun” คุณรูห้ รือไม่วา่ ทีไ่ อซ์แลนด์นนั้ คุณสามารถหาชมได้ไม่ยากในช่วง ตั้ ง แต่ สั ปดาห์ ที่ 3 ของเดื อ นมิ ถุ น ายน จนถึ ง สิ้ น เดื อ นสิ ง หาคม พระอาทิตย์เที่ยงคืนคือช่วงเวลาหนึ่งของปีที่ซึ่งช่วงเวลากลางวัน ยาวทีส่ ดุ ซึง่ มักจะเกิดขึน้ ทางตอนเหนือของ Arctic Circle และเลียบ ชายฝัง่ ตอนเหนือของประเทศไอซ์แลนด์อยูท่ างใต้หา่ งจากจุด Arctic Circle เพียงไม่กี่กิโลเมตรจึงท�ำให้สามารถดูพระอาทิตย์เที่ยงคืน ได้ไม่ยาก แสงที่เห็นนั้น เป็นแสงสีทองสวยงาม จุดถ่ายรูปที่สวยงาม ลองเปิดประสบการณ์ใหม่ของคุณกับการตามล่าพระอาทิตย์เทีย่ งคืน ณ ประเทศไอซ์แลนด์ รับรองคุณจะไม่ผิดหวัง และส�ำหรับนักกอล์ฟ ที่นี่คือแดนสวรรค์ ส�ำหรับคุณ ลองคิดดูซิ การได้ตีกอล์ฟในเวลา เที่ยงคืนกับความงามของธรรมชาตินั้นเป็นอย่างไร
“แสงเหนือ หรือ แสงออโรรา Northern Lights”
ช่วงเวลาในการตามล่าหาแสงเหนือในไอซ์แลนด์ ระหว่างเดือนกันยายน จนถึงกลางเดือนเมษายน แสงเหนือเป็นล�ำแสงสีเขียว เหลือง และแดงอันน่า มหัศจรรย์บนท้องฟ้า กับภูมิประเทศงดงาม ส�ำหรับผู้รักการผจญภัย ไอซ์แลนด์มีกิจกรรมที่ท้าทายความสามารถ ของคุณมากมายรอท่านไปสัมผัสและความสนุกท้าทายตื่นเต้นท่ามกลาง ความงดงามของธรรมชาติ ไม่ว่าจะเป็นการล่าวาฬ (Whale watching) การนั่งเรือประมงของไอซ์แลนด์ไปสัมผัสความยิ่งใหญ่ของภูเขาน�้ำแข็งอย่าง ใกล้ชดิ ได้ตลอดทัง้ ปี หรือชืน่ ชมธารน�ำ้ แข็งอันกว้างใหญ่ สัมผัสกับก้อนน�ำ้ แข็ง อายุเป็นพันปีอย่างใกล้ชิด (Glacier Cruise) ไต่ธารน�้ำแข็ง (Ice Climbing) ขับสโนว์โมบิลบนธารน�้ำแข็งกว้าง (Snow Mobile) ตามล่าหาแสงเหนือ (Northern Lights Hunting) สุนัขลากเลื่อน (Dog Sledge) และส�ำหรับผู้ที่ ชืน่ ชอบการขับรถ ต้องไม่พลาดกับการขับรถขับเคลือ่ น 4 ล้อ (4WD adventure) บนเส้นทางที่ปกคลุมไปด้วยหิมะและน�้ำแข็งในฤดูหนาว และพื้นผิวขรุขระที่ เกิดจากการเย็นตัวลงของลาวา ชมถ�้ำน�้ำแข็งคริสตัล (Crystal Ice Cave) ด�ำน�้ำ ดูปะการังกลางสันเขามหาสมุทรแอตแลนติก (Snorkel in the Mid - Atlantic Ridge) และอื่นๆ อีกมากมายที่ไอซ์แลนด์ดินแดนแห่งมหัศจรรย์ธรรมชาติ INSPIRATION IS IN THE AIR BY บริษัท บายนาว จ�ำกัด ตัวแทนจ�ำหน่ายประจ�ำประเทศไทย อาคาร ทู แปซิฟิค เพลซ ชั้น 20 ห้อง 2002 เลขที่ 142 ถนนสุขุมวิท คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0 2653 2050 โทรสาร 0 2653 2056 E-mail : icelandair@buynoww.com Facebook : www.facebook.com/icelandairbangkok
034 Special Person Story by Keeta Bunyapanit
Vacationist
A p r i l
2 0 1 7
พรทิพย์ อินต๊ะวิเศษ
Spirit of the world ส่งต่อแรงบันดาลใจ จะรู้ได้ไงว่าภาพสวย ไม่ใช่ เพราะแต่ง หรือแม้แต่ป้าย แม่ช้อยนางร�ำจะยังคงความอร่อยได้เหมือนรุ่นอากง อาม่าท�ำ ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง หมุนเวียน ใหม่มาเก่าไป แล้วเราจะมั่นใจได้ยังไงว่าร้านรวงที่รีวิวห้าดาว เมื่อไปแล้วจะยังอยู ่ ไม่กลายเป็นเซเว่นไปแล้ว “แบบนี้แหละ เจ๊เลยต้องลุยเอง”
คุ
ณพรทิพย์พูดอย่างมั่นใจ ว่าสิ่งที่ท�ำมาตลอด 10 กว่าปีนี้มาถูกทาง ขอ อธิบายก่อนว่า ผูห้ ญิงเก่งคนนี้ คุณพรทิพย์ อินต๊ะวิเศษ General Manager แห่ง บริษัท Spirit of the world ซึ่งเป็น Wholesale ผู้อยู่เบื้องหลังโปรแกรม การท่องเที่ยว ที่คอย Support สินค้าและบริการการท่องเที่ยวให้แก่บริษัททัวร์ น้อยใหญ่มากมาย จนใครก็อาจจะเคยสังเกตเห็นป้าย “Spirit of the world” ที่อยู่ร่วมกับโลโก้ทัวร์เจ้าต่างๆ ที่คุณเคยซื้อแพ็กเกจก็เป็นได้ “เมื่อก่อนบริษัททัวร์ไม่ได้มีมากมายก่ายกองเหมือนอย่างตอนนี้ เราเองก็ เติบโตมากับสายงานการท่องเที่ยวตั้งแต่เรียนจบ แล้วก็อยู่กับมันมาตั้งแต่ระดับ เป็นหัวหน้าไกด์ เราเห็นปัญหาว่าทุกอย่างมันอาจไม่เป็นไปตามแพลน เพราะ ความต้องการของลูกค้าเปลี่ยนตลอด แล้วเราก็ต้องปรับปรุงทุกอย่างให้มัน
April 2017
| Vacationist
35
special person
พรทิพย์ อินต๊ะวิเศษ : Spirit of the world ส่งต่อแรงบันดาลใจ
เหมาะสม แต่ทางกลับกัน ลูกค้าก็ยิ่งอยากได้มากกว่าสิ่งที่คาดหวังไว้ อยู่เสมอ” “เราเองก็ตดิ ตามข่าวสารในวงการอยูต่ ลอด บางครัง้ ก็มกี ารคอมเพลน ว่าท�ำไมฉันจ่ายเท่านี้ ถึงได้มาอย่างนี้ หรือแม้แต่ทวั ร์หลอกทีป่ ล่อยลูกค้า ไปทิ้งไว้กลางทางก็มี เห็นแล้วก็สะท้อนใจ นึกถึงตัวเราที่อุตส่าห์เก็บเงิน หาวันหยุด เพื่อไปเที่ยวทั้งที แล้วเจอสิ่งที่ไม่คาดฝัน มันแย่นะ มันกลับ ท�ำให้เราต้องยิ่งท�ำงานหนักมากขึ้น ทุกวันนี้ รู้ไหม ยังต้องลงไปดูอยู่เลย ว่าโรงแรมหรือร้านอาหารที่เราขายโปรแกรมให้ลูกค้าไป นี่มันใช่อย่างที่ เราอยากให้มันเป็นรึเปล่า” เมื่อเราคลิก www.sprtour.com เว็บไซต์ที่เป็นหน้า Official ของ Spirit of the world ก็จะเห็นโปรแกรมท่องเทีย่ วให้เลือกซือ้ หามากมาย แทบทุก Destination โดยเฉพาะเมียนมา อินโดนีเซีย ฮ่องกง เวียดนาม จีน ที่กระแสก�ำลังมาแรงมาก เพราะทั้งราคาถูก ใกล้ และมีสิ่งที่น่าสนใจ มากมาย “หน้าที่ของ Wholesale ง่ายๆ ก็คือการหาของดี มาปล่อยในราคา ย่อมเยา สิง่ แรกทีเ่ ห็นได้ คือ ราคาของเราอาจจะเท่าหรือต�ำ่ กว่าท้องตลาด แต่ก็น้อยมากที่จะราคาสูงกว่า เพราะเราได้มาถูก ก็ต้องปล่อยให้ บริษัททัวร์ถูกอยู่แล้ว นี่ก็เป็นเหตุผลหลักที่นักท่องเที่ยวเลือกพิจารณา แต่ของถูกก็ไม่ได้การันตีว่ามันจะดี ใช่มั้ย ในฐานะที่เราเป็นหลังบ้าน เราก็ตอ้ งท�ำหน้าทีห่ ลังบ้านให้ดที สี่ ดุ อย่างน้อยๆ ก็เป็นการลดความเสีย่ ง ให้บริษัททัวร์ในการขายโปรแกรมท่องเที่ยวให้ลูกค้าที่เป็นนักท่องเที่ยว ได้มั่นใจว่าเขาจะได้รับสินค้าและบริการที่ดีจริง”
36
Vacationist | April 2017
เราเติบโตมาตั้งแต่จุดเล็กๆ จึงได้ลองทำ� ทุกอย่างที่ผู้ใหญ่ให้โอกาส ตั้งแต่ฝึกงาน ก็ต้องตามนักข่าว ไปตามสมาคม การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยที่จัดสำ�รวจ เส้นทางใหม่ๆ ทุกปี
“ความเชือ่ ใจซือ้ ไม่ได้ดว้ ยเงิน นีเ่ ป็นสิง่ ทีอ่ ยูใ่ นใจ ของเราตลอด เราสร้ า งความมั่ น ใจให้ ลู ก ค้ า หรื อ Partner เมือ่ Partner ขายของได้ เราก็ดใี จ หลักการ มันง่ายมาก การลงไปตรวจสอบคุณภาพของสิ่งที่เรา ขายเป็นเรื่องง่ายๆ ที่จะวัดได้ว่าสินค้าของเราที่ขาย ไปมันดีหรือไม่ดี เราต้องไปเห็นกับตาตัวเอง อย่างถ้า เราไปเห็นรีวิวว่า โรงแรมนี้ในบาหลี อินโดฯ ก�ำลัง มาแรง เราก็ ไ ม่ ไ ด้ รี บ ซื้ อ โปรแกรมไปขายเลยนะ อย่างน้อยๆ เราต้องไปดูสัก 1 ครั้ง ว่าโรงแรมนี้มันใช่ อย่างที่คนเขาชอบกันจริงมั้ย” “ที่ส�ำคัญกว่านั้น เราจะต้องลงไปดูทุกปี เพราะ ไม่มอี ะไรทีด่ อี ย่างเสมอต้นเสมอปลายจริงแท้แน่นอน ไปตลอดหรอก มั น คื อ ความจริ ง มั น ไม่ ใ ช่ เ รื่ อ งที่ ต้องเสีย่ งทีจ่ ะเอาชือ่ เสียงของบริษทั ทัวร์ไปวางไว้โดย ไม่ท�ำอะไรเลย การโดนคอมเพลนเป็นเรื่องที่ไม่โอเค เลยส�ำหรับเรา กระแสโซเชียลแรงมาก ยังไงก็ไม่คมุ้ ”
เช่นเดียวกับคนในแวดวงการท่องเที่ยวที่ไลฟ์สไตล์กับ เรื่องงานจะเป็นอย่างเดียวกัน ยิ่งต้องเป็น Wholesale ด้วย แล้ว เวลานัง่ อยูอ่ อฟฟิศตากแอร์สบายๆ คงมีนอ้ ยกว่าคนทัว่ ไป แต่ความสุขนั้นคือการได้ค้นพบเส้นทางใหม่ๆ ด้วยตนเอง “อย่างที่บอกว่าเราเติบโตมาตั้งแต่จุดเล็กๆ จึงได้ลองท�ำ ทุกอย่างที่ผู้ใหญ่ให้โอกาส ตั้งแต่ฝึกงานก็ต้องตามนักข่าว ไปตามสมาคมการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยที่จัดส�ำรวจ เส้นทางใหม่ๆ ทุกปี มันท�ำให้เราต้องเดินทางอยู่ตลอด แม้ว่า เป็นที่เที่ยวเดิม ก็ยังมีอะไรให้ค้นหามากกว่าที่คนอื่นรู้ ถ้าใคร ได้ไปทัวร์ที่มี Spirit of the world อยู่เบื้องหลังก็จะรู้ดีว่าเรา ไม่ขายของเก่าซ�้ำๆ เดิมๆ แต่เราจะเปลี่ยนไปทุกปี อย่างน้อย ร้านอาหารก็ลองเปลีย่ นไปร้านอืน่ บ้าง เพือ่ รสชาติทแี่ ตกต่าง” “แต่การเลือก บางทีเราก็ใช้ตวั เราเป็นคนวัดนะ (หัวเราะ) ก็เราชอบ คนอื่นก็อาจจะชอบด้วย อย่างน้อยเราก็อธิบายได้ April 2017
| Vacationist
37
special person
พรทิพย์ อินต๊ะวิเศษ : Spirit of the world ส่งต่อแรงบันดาลใจ
ว่าท�ำไมถึงเลือกกินที่นี่ เลือกนอนที่นี่ จะดีไม่ดี เราก็ต้องรู้ ให้หมด สนุกดีนะกับการได้ลงไปลุยเอง 10 กว่าปีมาแล้วที่ ท�ำแบบนี้ ใครมาเห็นเราใน Look นี้ ก็แทบไม่เชื่อหรอกว่า เราจะเป็นผู้หญิงลุยๆ ได้ขนาดนั้น” “หลายครั้งเราก็ต้องลงไปแก้ปัญหา ตั้งแต่เรื่องเล็กไป จนถึงเรื่องใหญ่ จนถึงขั้นต้องไปยืนดูซิว่า เด็กเสิร์ฟจะเสิร์ฟ อาหารอะไรให้ลกู ค้า อาหารเค็มไป หวานไป ตลกดีเหมือนกัน (หัวเราะ) เราก็เหมือนเอเจนซีท่ คี่ อยดูอยูเ่ บือ้ งหลังให้ทกุ อย่าง เป็ น ไปตามเกม มั น ก็ คื อ เกมที่ เ ราต้ อ งเอาชนะใจลู ก ค้ า ของเราที่เป็นทั้งบริษัททัวร์และลูกค้านักท่องเที่ยวให้ได้ นั่นแหละเป็นความท้าทาย” “ถามว่า ไม่เหนื่อยเหรอ ที่ต้องท�ำทุกอย่าง เรามีความ คิดง่ายๆ ว่า การท�ำอะไรที่คนอื่นยังไม่ท�ำ มันมีโอกาสจะ ส�ำเร็จมากกว่า อย่างน้อยก็ไม่ซำ�้ ซาก แล้วการท�ำอะไรน่าเบือ่ ซ�้ำซากนั่นแหละ คงไม่ใช่ความคิดที่เข้าท่าสักเท่าไร” ถ้าการท่องเที่ยวคือแรงบันดาลใจ Spirit of the world ก็คงเป็นผู้ส่งต่อแรงบันดาลใจไปสู่คนอื่นอย่างไม่มี สิ้นสุด อย่างน้อยเราก็ได้รู้ว่าเมื่อคลิกเข้าไปในเว็บไซต์แล้ว โลกของเราก็จะไม่หยุดอยู่กับที่แน่นอน | 38
Vacationist | April 2017
040 Neighbor Story & Photo by เรื่องเล่าจากกระเป๋าเดินทาง
Vacationist
A p r i l
2 0 1 7
อู บุด
ศูนย์รวมจิตวิญญาณแห่งเกาะบาหลี บาหลี (Bali) เกาะเล็กๆ ของประเทศอินโดนีเซี ยได้รับการ ขนานนามให้เป็นเกาะสวรรค์ท่เี ปี่ ยมด้วยมนตร์เสน่ห์เย้ายวน มีช่ื อเสียงด้านการท่องเที่ยวมาเป็นเวลานาน และดึงดูดให้ผู้คน นับล้านหลั่งไหลกันไปชมความงดงาม บริเวณใจกลาง ของเกาะแห่งนี้เป็นที่ตงั้ ของอู บุด (Ubud) เมืองเล็กๆ ที่ ส่องประกายความเป็นศูนย์กลางทางศิลปะมาอย่างยาวนาน เต็มไปด้วยหมู่บ้านงานศิลปหัตถกรรมมากมาย ทัง้ ยังคง วัฒนธรรมและวิถีชีวิตแบบฮินดูอันเป็นเอกลักษณ์ไว้ได้อย่าง เหนียวแน่น อู บุดไม่ติดทะเล แต่อยู ่ท่ามกลางขุนเขาและแมกไม้
ก
ระแสความโด่งดังครั้งล่าสุดของเมืองอูบุด มาจาก หนังสือและภาพยนตร์เรื่อง Eat, Pray, Love เรื่องราวของหญิงสาวที่เพิ่งหย่าร้างแล้วตัดสินใจออก เดินทางรอบโลกเพื่อตามหาสิ่งที่ขาดหายไป เธอเริ่มต้น การเดินทางที่อิตาลี ปรนเปรอตัวเองด้วยการกินอาหาร เลิศรส ต่อด้วยการตามหาความสงบทางจิตใจด้วยการไป ฝึกสมาธิที่อินเดีย และปิดท้ายด้วยการสร้างสมดุลแห่ง ชีวิตทั้งทางโลกและทางธรรมที่เมืองอูบุดแห่งนี้ ฉันเคย เดินทางไปเกาะบาหลีมาแล้วหลายครั้ง แต่ไม่เคยรู้สึกว่า ได้ทำ� ความรูจ้ กั กับบาหลีอย่างแท้จริงเลยสักครัง้ ในวันหนึง่ ที่ฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างขาดหายไปจากชีวิต ฉันเดินทางกลับไปยังบาหลี เลือกที่จะฝังตัวอยู่ที่เมือง อูบุดเป็นสัปดาห์เพื่อซึมซับบรรยากาศให้เต็มอิ่ม ท�ำ ความรู ้ จั ก กั บ ศิ ล ปวั ฒ นธรรมแบบบาหลี อ ย่ า งจริ ง จั ง และเผือ่ ว่าจะได้แสวงหาตัวตนบางอย่างทีย่ งั ขาดหายไป เหมือนอย่างนางเอกใน Eat, Pray, Love
April 2017 | Vacationist
41
neighbor
Ubud, the spirit of Bali - อู บุด ศูนย์รวมจิตวิญญาณแห่งเกาะบาหลี
เช้าแรกในบาหลีฉันออกไปตะลอนเดินเล่นให้ เย็นใจตัง้ แต่เช้า ตัง้ ต้นกันทีต่ ลาดอูบดุ (Pasar Ubud) แหล่งปากท้องของคนท้องถิ่น ที่ตั้งอยู่ตรงสี่แยก กลางเมืองเยื้องกับพระราชวังอูบุด ที่นี่บรรยากาศ จอแจและคึกคักมากในตอนเช้า ภายในตลาดขาย สินค้าพื้นเมืองทุกอย่างที่คนท้องถิ่นใช้และของกิน ทุกอย่างที่คนที่นี่กิน แม้จะมีภาษาเป็นอุปสรรค แต่ รอยยิม้ ก็ชวนเชิญต้อนรับนักท่องเทีย่ ว ถึงแม้ตลาดสด แห่งนี้อาจจะมีสภาพที่ไม่ค่อยน่าดู พื้นที่บางส่วน ไม่คอ่ ยน่าเดิน แต่ตลาดทีน่ มี่ กี ลิน่ หอมอบอวลไปด้วย ดอกไม้สด กระทงใบตองส�ำหรับใส่ดอกไม้บูชาที่ ชาวเมืองใช้ในการกราบไหว้บูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ภาพ แม่ค้าเอาของทูนหัวเป็นภาพที่เห็นได้ทุกมุมในตลาด และในเมืองนี้ นอกจากเป็นตลาดสดของคนท้องถิ่น ทีน่ ยี่ งั มีของทีร่ ะลึกและงานศิลปะส�ำหรับนักท่องเทีย่ ว โดยโซนนีจ้ ะดูโอ่โถงกว่าเพราะเป็นตึกสองชัน้ ออกมา จากตลาดสูบ่ รรยากาศใจกลางเมืองอูบดุ ถนนสายหลัก ทั้งสามสายเรียงรายไปด้วยร้านอาหารหลากสัญชาติ ร้านค้า สปา สตูดโิ อโยคะ และทีพ่ กั หลากหลายระดับ ตั้งแต่เกสต์เฮาส์ บูติกโฮเต็ลเล็กๆ ไปจนถึงโรงแรม และรีสอร์ตระดับห้าดาว ได้อารมณ์คล้ายๆ ก�ำลัง เดินเล่นอยู่ที่ถนนนิมมานเหมินท์ จ.เชียงใหม่ แต่เมื่อ เดินลัดเลาะเข้าไปตามตรอกซอกซอยต่างๆ ก็จะพบ ทัศนียภาพสวยงามและเงียบสงบของวัดเก่าแก่ ภูเขา ป่าไม้ ทุง่ นาขัน้ บันได และแม่นำ�้ สายเล็กๆ ใจกลางเมือง อูบุดมีขนาดเล็กๆ เดินเล่นแป๊บเดียวก็ทั่วแล้ว 42
Vacationist | April 2017
ฉันเห็นภาพชีวติ ในพืน้ ทีแ่ ห่งชีวติ ทีม่ สี สี นั และชีวติ ชีวามาก คล้ายกับเมือง วัฒนธรรมหลายๆ เมืองที่วิถีชีวิตคนท้องถิ่นสอดแทรกได้อย่างลงตัวกับ คนต่างถิ่นที่มาเยี่ยมเยือน ปลายถนน Monkey Forest หนึ่งในถนนหลัก ของเมืองน�ำไปสู่ Sacred Monkey Forest Sanctuary ป่าลิงศักดิ์สิทธิ์ คู่บ้านคู่เมือง สถานที่ชมธรรมชาติเขียวขจีและสัตว์ป่าใจกลางเมือง มีฝูงลิง จ�ำนวนมาก เป็นพระเอกนางเอกดึงดูดนักท่องเทีย่ ว แต่อยากเตือนว่า อย่ามัว เดินชมธรรมชาติจนเพลิน ต้องคอยระวังฝูงลิงจอมร้ายกาจทีอ่ าจตะครุบหรือ กระชากกระเป๋าสิ่งมีค่าจากตัวไปได้ ส�ำหรับนักเดินทางสายธรรมชาติ ขอแนะน�ำให้ไปเดินเล่นที่ Campuhan Ridge Walk ซึง่ อยูไ่ ม่ไกลจากใจกลาง เมืองอูบุดนัก เป็นทางเดินบนสันเนินเขาเล็กๆ สองข้างทางเป็นทุ่งหญ้า
และทุ่งนาสีเขียวสวยงาม แม้จะต้องเดินขึ้นๆ ลงๆ เนินเล็กน้อย พอเรียกเหงื่อ แต่หากมาเดินเล่นตอนเช้าๆ ก่อนที่แดดจะแรงก็จะ ได้เพลิดเพลินและผ่อนคลายกับความงดงามตามธรรมชาติในมุม ที่เงียบสงบของอูบุด บ้านเมืองทีน่ ดี่ เู หมือนว่า ต้นไม้จะเป็นส่วนหนึง่ ของชีวติ พวกเขา ฉันสังเกตเห็นสวนหย่อมแทรกอยู่ตามพื้นที่ต่างๆ ไปทั่ว วิถีชีวิต ของคนที่นี่ยังเป็นผลจากการตกผลึกทางความเชื่อดั้งเดิมเรื่อง เทพเจ้าและจิตวิญญาณที่สถิตอยู่ในธรรมชาติ จึงได้เห็นกระทง ดอกไม้บชู าอยูท่ วั่ ทุกมุมเมือง แม้กระทัง่ สิง่ ของเครือ่ งใช้ตา่ งๆ ทีส่ ำ� คัญ เช่น รถยนต์ รถมอเตอร์ไซค์ หรือตรงทางแพร่ง บนถนนต่างๆ April 2017
| Vacationist
43
neighbor
Ubud, the spirit of Bali - อู บุด ศูนย์รวมจิตวิญญาณแห่งเกาะบาหลี
เราก็อาจจะได้เห็นมีกระทงดอกไม้บชู าวางอยูด่ ว้ ย ชาวบาหลีสว่ นใหญ่นบั ถือศาสนา ฮินดู ซึง่ เป็นฮินดูในแบบบาหลีทมี่ เี อกลักษณ์แตกต่างจากฮินดูทอี่ นื่ สถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว ทางศาสนา เช่น วัดวาอาราม จึงเป็นสถานที่ที่ไม่ควรพลาดไปเยือน วัดดังๆ ในเมือง อูบุด ได้แก่ วัดน�้ำพุศักดิ์สิทธิ์ (Pura Tirta Empul) ที่จะได้เห็นชาวบ้านมาประกอบ พิธที างศาสนาไม่ขาดสาย หลังจากท�ำพิธเี สร็จแล้วก็จะมาอาบน�ำ้ จากน�ำ้ พุศกั ดิส์ ทิ ธิ์ กัน อีกหนึ่งสถานที่ที่ควรแวะไปชมคือ ถ�้ำช้าง (Gua Gajah หรือ Elephant Cave) ที่นี่ไม่มีช้างจริงๆ แต่ปากทางเข้าถ�้ำเป็นหินแกะสลักรูปช้าง ด้านในถ�้ำมีรูปปั้น พระพิฆเนศเศียรช้างที่ชาวเมืองเคารพบูชา ด้วยความที่เติบโตในครอบครัวที่ปลูกฝังศิลปะและการแสดงพื้นบ้านไทยของ ภาคใต้ ฉันจึงสนใจมาเรียนรูง้ านศิลปะและการแสดงพืน้ บ้านของเมืองอูบดุ เป็นพิเศษ เพราะมีความใกล้เคียงกัน พิพิธภัณฑ์ศิลปะอากุงไร (Agung Rai Museum of Art: ARMA) เป็นสถานทีร่ วบรวมศิลปะแบบดัง้ เดิมและแบบสมัยใหม่ทนี่ า่ สนใจมากมาย ที่นี่ยังเป็นโรงเรียนชั้นดีส� ำหรับการเรียนรู้งานศิลปะพื้นบ้านแขนงต่างๆ เช่น งานแกะสลักไม้ งานแกะสลักหิน ดนตรีและนาฏศิลป์ ฉันใช้เวลาคลุกคลีอยู่ที่นี่ หลายวันเพื่อเรียนรู้สิ่งเหล่านี้กับคนท้องถิ่น นับเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก ครัง้ หนึง่ ในชีวติ ทีน่ ยี่ งั รายล้อมไปด้วยสวนและทุง่ นาธรรมชาติทสี่ วยงาม บรรยากาศ ที่ผ่อนคลาย มีที่พัก สปา และคาเฟ่ส�ำหรับพักผ่อนอีกด้วย เมืองอูบุดขึ้นชื่อว่า เป็นศูนย์กลางทางศิลปะและเจิดจรัสไปด้วยงานศิลป์ จึงขอแนะน�ำให้ลองใช้เวลาไป เดินเล่นตามพิพิธภัณฑ์และแกลเลอรีต่างๆ ที่มีอยู่ตามมุมเมือง สถานที่ชื่อดังอื่นๆ ได้แก่ พิพิธภัณฑ์เนคา (Neka Art Museum), Agung Rai Fine Art Gallery, Museum Puri Lukisan หรือจะไปช้อปปิ้งงานศิลปะที่ตลาดสุขาวดี (Sukawati Art Market) ก็เพลินดีเหมือนกัน 44
Vacationist | April 2017
นอกจากเดินชมพิพธิ ภัณฑ์ หรือเลือกซือ้ งานศิลป์ในแกลเลอรีทมี่ ใี ห้ เลือกมากมายตามความชอบและรสนิยมแล้ว มาเยือนเมืองศิลปะทัง้ ทีก็ ไม่ควรพลาดไปชมศิลปะการร่ายร�ำของบาหลีกันดูบ้าง ที่เมืองอูบุดมีให้ เลือกชมหลายแขนงและหลายที่เลยทีเดียว สถานที่ที่สะดวกที่สุดก็คือ พระราชวังอูบุด (Ubud palace) ตรงสี่แยกที่จะมีงานแสดงนาฏศิลป์ ในช่วงค�ำ่ คืนเริม่ ประมาณทุม่ ครึง่ คืนแรกฉันไปชมการแสดง Kecak Dance ซึ่งเป็นการแสดงเรื่องราวของรามายณะ ไม่มีเครื่องดนตรี แต่อาศัย การส่งเสียงประสานกันของชายฉกรรจ์ราวสามสิบคน ที่นั่งล้อมรอบ
ลานแสดง ส่งเสียง “กะจั๊ก” เป็นจังหวะ พร้อมเอนตัวไปทางซ้ายทีขวาที ประกอบท่าทางต่างๆ ไม่นา่ เชือ่ ว่าการแสดงทีไ่ ม่มเี สียงดนตรี อาศัยเพียง เสียงคนร้องรับให้จงั หวะ ก็ฟงั ดูมพี ลังและให้ความสุนทรียไ์ ม่นอ้ ย ต่อมา มีพระรามออกตามหานางสีดาที่ถูกทศกัณฐ์ลักพาตัวไป ช่วงท้ายมี การแสดงลุยไฟด้วย แต่การแสดงทีโ่ ด่งดังทีส่ ดุ ของบาหลีกค็ อื ระบ�ำบารอง ถึงแม้การร่ายร�ำของบาหลีจะไม่อ่อนช้อยแบบนาฏศิลป์ไทย แต่การ ถลึงตาโตและการยักย้ายที่น่าเกรงขามของนางร�ำก็นับว่าเป็นศิลปะ การแสดงที่มีเอกลักษณ์มากทีเดียว การแสดงระบ�ำบารองนี้มีทั้งตอน กลางวันและตอนกลางคืน สามารถเลือกชมได้จากหลายทีท่ งั้ ในตัวเมือง และนอกเมืองอูบุดเลย อีกสิ่งที่ท�ำให้การเดินทางครั้งนี้อิ่มเอมก็คือ อาหารบาหลี เมืองอูบุด เป็นเมืองที่มีอาหารให้ตะลอนชิมหลากหลายมาก ทั้งอาหารพื้นเมืองที่ รสชาติถูกปากคนไทย หรือจะไปแนวอินเตอร์ก็มีให้เลือกรับประทาน ครบครัน อาหารที่เลื่องชื่อมากที่สุดของอูบุดก็คือ เป็ดพิโรธ หรือภาษา ท้องถิ่นเรียกว่า Bebek Bengil (Dirty duck) เป็นเป็ดร่อนหนังกรอบๆ แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันติดใจซีโ่ ครงหมูยา่ งทีร่ า้ น Naughty Nuris Warung แกล้มกับเบียร์ Bintang ของอินโดนีเซีย ช่างเข้ากันได้ดีเหลือเกิน
ส่วนอาหารทีอ่ ร่อยเกินความคาดหวังก็คอื สะเต๊ะ เนื้ อ แพะที่ ร ้ า น Warung Muslimin เป็ น ร้านเล็กๆ ของชาวบ้าน แต่รสชาติระดับสี่ดาว นอกจากอาหารแล้วควรไปลองกาแฟระดับ ต�ำนานของบาหลี นั่นก็คือ Luwak Coffee หรือกาแฟจากอุจจาระของตัวชะมด ตัวชะมด จะเลือกกินเฉพาะเมล็ดกาแฟทีส่ กุ และสมบูรณ์ แล้วเท่านั้น เมื่อเจ้าชะมดกินเข้าไปแล้ว ก็จะ ย่อยเฉพาะผลกาแฟเหลือเมล็ดทีย่ อ่ ยไม่ได้แล้ว ถ่ายออกมา เชื่อกันว่าน�้ำย่อยในกระเพาะของ ชะมดนั้นจะย่อยโปรตีนและสารบางอย่างใน เมล็ดกาแฟออกไป ท�ำให้เมล็ดกาแฟที่เหลือนั้นกลายเป็นกาแฟ ชั้นเลิศที่มีราคาสูงถึงกิโลกรัมละ 40,000 บาทเลยทีเดียว หนึ่งสัปดาห์ที่ฉันใช้ชีวิตช้าๆ อยู่ที่เมืองอูบุดแห่งนี้ ฉันรู้สึกชอบ ที่นี่มาก มีความสุขที่ได้เห็นทุ่งนา เห็นความเป็นอยู่ที่เรียบง่าย เห็น วัฒนธรรมอันงดงาม เห็นความผูกพันและแรงศรัทธาต่อศาสนา ฉันชืน่ ชมความมีนำ�้ ใจความเป็นกันเองของผูค้ นทีฉ่ นั พบเจอในเมืองนี้ ฉันชอบความสงบที่ซุกซ่อนตัวอยู่ในเมืองที่มีนักท่องเที่ยวจ�ำนวน มากมาย อูบุดมีเสน่ห์ในแบบของตัวเอง ไม่วุ่นวายคึกคักจนเกินไป ในขณะเดียวกันก็ไม่เงียบจนเหงาใจ อูบดุ จะกลายเป็นเมืองทีฉ่ นั เลือก ไว้พกั ผ่อนทัง้ กายและใจได้เสมอ เมืองทีฉ่ นั ได้ประสบการณ์ Eat, Pray, Love ในเมืองเดียวอย่างครบถ้วน แล้วเราคงได้เจอกันใหม่ในวันที่ ฉันรูส้ กึ ว่า ชีวติ มีบางสิง่ ขาดหายไป เพราะฉันเชือ่ ว่า อูบดุ จะเติมเต็มใจ ให้ฉันได้เสมอ | ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกาะบาหลีและเมืองอูบุด www.bali-indonesia.com/ubud/
April 2017
| Vacationist
45
046 follow me Story & Photo by Kanjana Hongthong
Vacationist
A p r i l
2 0 1 7
Top of Africa at
Kilimanjaro 2-3 ปี มานี่ ฉันเฝ้าวนเวียนป้วนเปี้ ยน อยู ่แถวทวีปแอฟริกาอย่างไม่รู้เบื่อ เข้าประเทศโน้นออกประเทศนี้ จนใครๆ พากันถามว่า แอฟริกามีดีอะไรหรือ ถึงได้เทียวไปเทียวมาอยู ่น่นั แหละ เรื่องแบบนี้ต้องลองไปเอง แล้วจะรู ้ว่า แอฟริกานัน้ มีดีอย่างไร ส่วนฉัน รู ้แต่ว่า มีความสุขทุกครัง้ ที่ได้ขยับตัว เข้าเบียดแอฟริกา
ห
ลังจากแวะเวียนไปแอฟริกาใต้ เคนยา แทนซาเนีย โมซัมบิก เซเชลส์ มอริเชียส ยูกันดา เอธิโอเปีย นามิเบีย บอตสวานา แซมเบีย ซิมบับเว ตูนิเซีย โมร็อกโก อียิปต์ ฉันก็รู้สึกว่า ก�ำลังต้อง มนตราแห่งแอฟริกาเข้าเสียแล้ว แต่ไม่รู้ท�ำอีท่าไหน ฝันอย่างหนึ่งก็ผุดแทรกขึ้นมาอย่างไม่มีปี่ มีขลุ่ย เมื่อจู่ๆ ก็นึกอยากจะไปพิชิตยอดเขาคิลิมันจาโรที่สูงที่สุดใน ทวีปแอฟริกา ไม่รู้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร และไม่รู้ว่าความอยากครั้งนี้ ก่อตัวขึ้นตอนไหน รู้ตัวอีกที ก็จัดแจงเตรียมการทุกอย่างแบบพร้อม ออกเดินทางแล้ว จะว่าพร้อมก็ไม่เชิง เพราะเป็นการเตรียมตัวที่ค่อนข้างเยอะสิ่ง มากกว่าการเทรกกิ้งทุกครั้ง 1. นอนเต็นท์ทุกคืนเพราะระหว่างทางไม่มีบ้านพัก 2. น�้ำที่ดื่มระหว่างทางจะมาจากไหนจะแบกกันยังไง 3. มีหนึง่ วันทีต่ อ้ งเริม่ เทรกตอนเทีย่ งคืนอากาศจะหนาวขนาดไหน เห็นไหมว่า การบ้านทีต่ อ้ งท�ำมีเยอะมาก ทีจ่ ริงไม่ใช่แค่ 3 ข้อนีห้ รอก แต่เบื้องต้นแค่เลือกบริษัททัวร์ก็เวียนหัวแล้ว เพราะมีหลายบริษัท ที่ให้บริการพาขึ้นพิชิตยอดเขาคิลิมันจาโร กว่าจะเลือกกว่าจะเฟ้น กว่าจะเสาะหารายละเอียด เรียกว่าวุ่นเอาเรื่องอยู่เหมือนกัน เพราะ ราคาค่าเทรกที่ว่าค่อนข้างแพงนั้น แต่ละเจ้าก็ชาร์จมาไม่เท่ากันอีก แต่ขอให้นึกซะว่า คุณภาพย่อมมาตามราคา
ยังมีเรื่องเสื้อผ้า รองเท้า กระเป๋า และอุปกรณ์กันหนาว ที่ต้อง พร้อมลุยและพร้อมรับสภาพอากาศหนาวเหน็บได้อย่างเต็มที่ อย่าลืมว่า การนอนในเต็นท์นั้น ต้องเผชิญหน้ากับความหนาวอย่างแน่นอน ก่อนออกเดินทางจึงต้องท�ำใจว่า งานนี้ไม่หมูเหมือนการเทรกทุกครั้ง และที่แน่ๆ ต้องรับสภาพให้ได้ก่อนว่า ชีวิตหลังจากนี้ไปอีก 6 วัน จะไม่มีการอาบน�้ำเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ส่วนห้องส้วมนั้นก็ขอให้ เป็นไปตามยถากรรม เพราะเท่าทีส่ บื ก่อนเดินทาง สุขาตามแคมป์นนั้ พอมี แต่ก็ไม่สะอาดและไม่สะดวกสบายเหมือนอยู่บ้านแน่นอน การท�ำธุระกลางป่าเขา จึงเป็นแผนที่ฉันบรรจุไว้ในหัว “เธอเตรียมยาไดอาม็อกซ์มาบ้างรึเปล่า” ริชาร์ด เจ้าของบริษทั ทัวร์ ซักไซ้ เขาว่าตามสถิติที่พาคนที่สามารถพิชิตยอดเขาคิลิมันจาโรนั้น ถ้าเตรียมยาไดอาม็อกซ์มากินด้วย 80% คือสามารถท�ำส�ำเร็จ เรื่องนี้ก็จัดว่ารอดตัว เพราะเรื่องนี้ฉันรู้ดีอยู่แล้ว เตรียมยา ประเภทนี้มาสู้กับโรคแพ้ความสูงทุกทริปที่ไปเทรกกิ้ง แต่ความจริง
April 2017
| Vacationist
47
follow me
Top of Africa at Kilimanjaro
ใครเตรียมอะไรมาไม่ครบก็ไม่ใช่เรือ่ งยาก หลังจากเช็กลิสต์เสร็จ ทางบริษัททัวร์จะพาไปเก็บตกในทุกเรื่อง เป็นต้นว่าบางคน ไม่ได้น�ำกระปุกน�้ำมาจากบ้าน เขาจะพาไปเช่า แล้วเอามาคืน ทีหลัง อย่าลืมว่า ที่นี่ห้ามน�ำขวดพลาสติกขึ้นไป ดังนั้นทุกคน ต้องเตรียมกระปุกใส่น�้ำไปให้เพียงพอ หลังจากเตรียมอุปกรณ์พร้อมเพรียงแล้ว ฉันก็มงุ่ หน้าไปยัง จุดออกตัวพร้อมกับทีมลูกหาบ ไกด์ ผู้ช่วยไกด์และพ่อครัว รวม 9 ชีวิต สาเหตุที่ต้องใช้ทีมงานเยอะขนาดนี้ทั้งที่ลูกทัวร์แค่ 2 คน เพราะเขาต้องแบกเต็นท์ แบกอาหาร เก้าอี้ โต๊ะ และเครื่อง อ�ำนวยความสะดวกสบายทุกอย่างส�ำหรับลูกทัวร์ รวมถึงเป้ ของลูกทัวร์ที่ถูกก�ำหนดไม่ให้หนักเกิน 15 กิโลกรัม อย่าลืมว่า เขาต้องแบกสรรพสิง่ อีกเพียบ ดังนัน้ โปรดเขีย่ สิง่ ไม่จำ� เป็นออก จากกระเป๋าซะเถอะ สิง่ ทีจ่ ำ� เป็นทีส่ ดุ คืออุปกรณ์กนั หนาวทีต่ อ้ ง เอาไปให้พร้อม การเดินทางเพือ่ พิชติ ยอดเขาคิลมิ นั จาโรเริม่ ขึน้ ในรุง่ เช้าที่ อากาศตีนเขาร้อนเหมือนอยู่บางกอก แดดแอฟริกาไม่ได้ร้อน อย่างเดียวแต่เผ็ดด้วย นั่นเป็นเหตุผลให้นักเดินเขาทุกคน เตรียมอุปกรณ์กันแดดกันมาครบเครื่องมาก 48
Vacationist | April 2017
ประตู ม าชาเมเปิ ด ต้ อ นรั บ นั ก เดิ น เขาจากทั่ ว มุมโลก ทุกคนต้องมาลงทะเบียนที่นี่ และหลังจากนี้ ไกด์บอกว่า จะมีจดุ ลงทะเบียนทีท่ กุ คนต้องไปบันทึก ในทุกแคมป์ ฝ่ายลูกหาบก็ตอ้ งไปต่อคิวเพือ่ ชัง่ น�ำ้ หนัก สัมภาระของทุกคน ซึง่ ห้ามเกิน 20 กิโลกรัม เด็ดขาด เรื่องนี้พอไปยืนดูถึงได้รู้ว่าเจ้าหน้าที่เข้มมาก โดยรวมๆ ของเส้นทางมาชาเมนัน้ ในระยะ 6 วัน 5 คืนจะเป็นเดินและเทรกสูงขึ้นเรื่อยๆ ค่อยๆ ไต่ ระดับเพื่อให้ร่างกายได้ปรับตัว จากประตูมาชาเม วันแรกเดินผ่านป่าฝนที่มีทั้งมอส เฟิร์น สวยงาม เพลิดเพลิน คืนแรกก็ไปตั้งแคมป์กันที่ระดับเกือบ 3 พันเมตร ถึงแม้จะเป็นระดับ 3 พันเมตร แต่เรื่อง หนาวก็ประมาทไม่ได้เหมือนกัน เพราะทันทีทอี่ อกมา นอกเต็นท์ ลมหนาวก็พุ่งเข้ามาจู่โจมทันที เมือ่ ขึน้ มาแล้ววันแรกก็พบว่า เรือ่ งอาหารการกิน นั้นหายห่วงจริงๆ เพราะแต่ละกรุ๊ปจะมีพ่อครัวและ บัตเลอร์ประจ�ำเต็นท์ ที่คอยเสิร์ฟข้าวปลาอาหารให้ ทุกมื้อ คอยไปตักน�้ำมาจากแหล่งน�้ำแล้วคอยเติม น�้ำดื่มในแต่ละวันให้ แม้แต่ตื่นนอนตอนเช้าเขาก็จะ คอยปลุก และน�ำน�ำ้ อุน่ มาให้ลา้ งหน้าล้างตา เรียกว่า นอนเต็นท์ แต่ใช้ชีวิตเหมือนวีไอพีจริงๆ จากมาชาเม แคมป์ เรามุ่งหน้าเดินไต่ระดับ ความสูงกันต่อ วันนีจ้ ดุ หมายไปนอนกันทีช่ ริ า แคมป์ ซึ่งสูงราวๆ 3,800 เมตร ส�ำหรับบางคนที่ดื่มน�้ำน้อย
หรือไม่ได้กินยาไดอาม็อกซ์ มาถึงแคมป์นี้อาจจะรู้สึกเริ่มปวดหัว ดังนั้นระหว่างทางเดิน ทุกครั้งที่หยุด ไกด์จะคอยกระตุ้นให้จิบน�้ำตลอดเวลา “น�้ำคือยาที่ดีที่สุดเวลาที่คุณเทรกกิ้ง” เขาว่าอย่างนั้น เพราะกลัวป่วย และไปไม่ถึง จุดหมายของทริปนี้ ฉันจึงคอยเตือนตัวเองทุกครั้งที่หยุดให้จิบน�้ำตลอดเวลา April 2017
| Vacationist
49
follow me
Top of Africa at Kilimanjaro
ระหว่างทางเดินไปชิรา แคมป์กง็ ามใช่ยอ่ ย เริม่ มีพชื พรรณแปลกให้ดู มากขึน้ เรือ่ ยๆ และเมือ่ มาถึงแคมป์นี้ ฉันก็แทบไม่อยากออกมานอนเต็นท์ อีกแล้ว เพราะอากาศเย็นเฉียบเหมือนเปิดแอร์ 3 ตัวพร้อมๆ กัน ที่ท�ำได้ คือผลุบเข้าเต็นท์อาหาร เสร็จแล้วผลุบเข้าเต็นท์นอนเลย เช้าวันรุ่งขึ้น เรายังคงรักษาสปีดการเดินแบบช้าๆ ต่อไป เพราะวันนี้ จุดหมายอยู่ที่บาร์รันโค แคมป์ที่ระดับความสูงเกือบ 4 พันเมตรก็จริง แต่กอ่ นจะถึงจุดนัน้ ระหว่างทางต้องไต่เขาผ่านลาวา ทาวเวอร์ ฮัท ทีร่ ะดับ ความสูงเหนือ 4,600 เมตร ไกด์บอกว่า บางคนเดินมาถึงจุดนี้แล้วป่วยเป็นอัลติจูด ซิกเนส เดินต่อไปไม่ไหว เพราะทางจะเริม่ โหด และระดับความสูงเริม่ เพิม่ ขึน้ เรือ่ ยๆ ไม่มีอะไรดีไปกว่าการเดินช้าๆ สูดหายใจลึกๆ ดื่มน�้ำเยอะๆ แต่ปัญหาคือ มาถึงจุดนี้ฉันพบว่า การกินอาหารเริ่มท�ำได้ยากขึ้น ไม่ใช่เพราะอาหาร ไม่อร่อย แต่บางทีระดับความสูงทีเ่ พิม่ ขึน้ ท�ำให้ความอยากในการกินอาหาร เริม่ ลดลง ขณะเดียวกัน การนอนก็เริม่ ท�ำได้นอ้ ยลงเช่นกัน ทัง้ อากาศหนาว และออกซิเจนบางขึ้นเรื่อยๆ ในรุ่งเช้าเราค่อยๆ เดินฝ่าความหนาว ไต่หน้าผาที่ชันและสูงมาก จุดหมายอยูท่ บี่ าราฟู แคมป์ ทีร่ ะดับ 4,650 เมตร เท่าทีจ่ ำ� ได้ วันนีย้ งั ไม่ใช่ วันทีส่ าหัสทีส่ ดุ แต่กโ็ หดจนน่าจดจ�ำ เส้นทางขึน้ ลงชันมาก แต่นนั่ ไม่หนักหนา เท่าระดับความสูงที่ต้องไต่ขึ้นไปเรื่อยๆ เดินสองสามก้าวก็หอบแล้ว เมื่อถึงที่บาราฟู แคมป์ ก็ล่วงเข้าไปราว 6 โมงเย็นแล้ว ความเหนื่อย ฉุดให้เข้าเต็นท์นอนและแทบไม่อยากจะท�ำอะไรอีกเลยนอกจากนอน ที่จริงก็ควรรีบนอน เพราะคืนนี้ต้องตื่นตอน 5 ทุ่มครึ่ง เพื่อเริ่มเทรกกัน ตอนเที่ยงคืน เพื่อเดินไต่เขาฝ่าความมืดให้ขึ้นถึงยอดเขาอูฮูรูที่ระดับ 5,895 เมตร ในรุ่งเช้า ไม่มีอะไรให้ต้องบิดพลิ้ว ต้องตื่นตามเวลา มาต่อสู้กับความหนาว อันแสนสาหัส วันนั้นถมเสื้อกันหนาวทั้งเป้มาห่อตัวไว้ เดินฝ่าความมืด เพือ่ ไปให้ถงึ จุดหมาย ค่อยๆ เดินค่อยๆ ก้าว ค่อยๆ ปีน ในที่สดุ ก็ไปจนถึง จุดสูงสุดของทวีปแอฟริกาจนได้
ความจริงวันนั้น เกือบจะยอมแพ้แล้ว เพราะเริ่มหายใจไม่ทัน เรีย่ วแรงและอากาศเริม่ พร่องตัง้ แต่ระดับ 5 พันเมตร มีเพียงความฝัน อันยิง่ ใหญ่เท่านัน้ แหละทีป่ ระคองหัวใจไปจนถึงจุดสูงสุดของแอฟริกา ที่ 5,895 เมตรได้ | - สายการบินเคนยา แอร์เวย์ส มีเที่ยวบินไปคิลิมันจาโรทุกวัน โดยต้องแวะ เปลี่ยนเครื่องที่ไนโรบี บินจากกรุงเทพฯ ประมาณ 8 ชั่วโมง แวะยืดเส้นยืดสาย ประเดี๋ยวเดียวก็บินต่ออีกราวชั่วโมงเศษก็ถึงคิลิมันจาโร บริษัทที่พานักท่องเที่ยวเทรกกิ้งขึ้นพิชิตยอดเขาคิลิมันจาโรนั้นมีหลายบริษัท แต่แนะน�ำบริษัทซาฟารี ฮีโรส์ ราคาไม่แพงจนเกินไป บริการดี หรือถ้าอยาก ส�ำรวจบริษัทอื่นด้วย มีบริษัทโมจิ เป็นตัวแทนในการแมตชิ่งระหว่างนักท่องเที่ยว กับทราเวล เอเย่นต์
50
Vacationist | April 2017
ความจริงวันนั้น เกือบจะยอมแพ้แล้ว เพราะเริ่มหายใจไม่ทัน เรี่ยวแรงและ อากาศเริ่มพร่องตั้งแต่ระดับ 5 พันเมตร มีเพียงความฝันอันยิ่งใหญ่เท่านั้นแหละ
ที่ประคองหัวใจไปจนถึงจุดสูงสุดของ แอฟริกาที่ 5,895 เมตรได้
April 2017
| Vacationist
51
052
A Thousand Miles Story by Editorial Staff
Vacationist
A p r i l
2 0 1 7
The Colorful Island : Burano
การหลบหนีผู้คนที่พลุกพล่าน ไปยังสถานที่ ที่เงียบสงบกว่า อาจจะท�ำให้ชีวิตขาดรสชาติ สีสันไปบ้าง เพราะไม่ได้เห็นภาพสีสันเสื้อผ้าและ ผู ้คน ประโยคนี้อาจจะใช้ได้กับที่อ่ืนๆ แต่ไม่ใช่ กับที่น่ี เกาะบู ราโน่ (Burano Archipelago) เกาะที่ ผู ้คนไม่ได้มากมายและกลับมีสีสันจัดเต็มทั่วทัง้ เกาะ ท�ำให้รู้สึกสดชื่ น ตื่นตา ตื่นใจทันทีท่ไี ด้มาสัมผัส
April 2017
| Vacationist
53
a thousand miles
The Colorful Island : Burano
เ
กาะบูราโน่นนั้ เป็นเกาะทีไ่ ม่ไกลจากราชินแี ห่งทะเลเอเดรียติก (Queen of the Adriatic) อย่างเมืองเวนิส (Venice) ที่มี ชือ่ เสียงมากนัก อยูห่ า่ งไปทางตอนเหนือของเมืองเวนิสประมาณ 7 กิ โ ลเมตรเท่ า นั้ น เองและถื อ ว่ า ยั ง อยู ่ เ ขตทะเลสาบเวนิ ส (Venetian lagoon) ที่เกาะแห่งนี้ขึ้นชื่อในเรื่องงานหัตถกรรม ถักลูกไม้ที่มีชื่อเสียงมานับ 500 ปี สังเกตได้จากพอขึ้นเกาะมา นอกจากสีสันของตึกรามบ้านช่องที่เด่นสะดุดตาแล้ว ก็มีร้านค้า ขายลูกไม้จ�ำนวนมากกระจายตัวอยู่ทั่วทั้งเมือง ลูกไม้ของที่นี่ มีทั้งแบบดั้งเดิม พื้นบ้านธรรมดา จนกระทั่งแบบที่มีลวดลายปัก สวยงามวิจติ รตระการตา ในต�ำนานเล่ากันมาว่า ลูกไม้ของบูราโน่ ได้มาจากการเสกสรรของไซเรนหรือพรายทะเลของคนยุโรป ที่มอบให้กับหนุ่มชาวประมงบูราโน่ที่มั่นในรัก ไม่หลงไปกับ เสียงเพลงของเธอ ชายหนุ่มดังกล่าวได้รับของก�ำนัลแห่งความ ซื่อสัตย์เป็นชุดแต่งงานลูกไม้สวยงามกลับมาให้เจ้าสาวของเขา เมื่อชาวบ้านเห็นก็ชื่นชอบและเลียนแบบลวดลายเหล่านี้ขึ้นเพื่อ ให้ได้มีชุดสวยงามใส่บ้าง ต่อมามีการพัฒนาลวดลายให้วิจิตร ยิ่งขึ้น แม้ต�ำนานเล่าขานออกมาอย่างโรแมนติกเช่นนี้ แต่ใน พื้นฐานความเป็นจริงแล้ว แม่บ้านชาวบูราโน่นั้นได้เย็บปักลูกไม้ มาเนิ่นนานแล้วหลังจากที่สามีออกไปหาปลาในทะเล พวกเธอ ก็หันมาถักร้อยลูกไม้โดยใช้เข็ม และส่งไปขายทางไซปรัส ต่อมา 54
Vacationist | April 2017
ผ้าลูกไม้ก็เริ่มบูม ได้รับความนิยมในยุโรปขึ้นมา ก็เนื่องจากประมาณปี ค.ศ. 1481 ลีโอนาร์โด ดาวินชี ศิลปินชื่อดัง ที่วาดภาพโมนาลิซา ได้น�ำผ้าลูกไม้ ดังกล่าวไปใช้ที่แท่นบูชาของวิหารในมิลาน ผ้าลูกไม้จากบูราโน่ก็โด่งดังเป็น พลุแตกไปทั่วยุโรป ปัจจุบันการเย็บผ้าลูกไม้ด้วยกรรมวิธีแบบโบราณนั้นมี อยู่บ้างแต่ก็น้อยมาก ผ้าลูกไม้ที่เห็นขายตามร้านต่างๆ ที่อยู่บริเวณจัตุรัส
กลางเมืองนัน้ ไม่ใช่ของแท้ไปเสียทุกชิน้ เพราะถ้าของแท้ดงั้ เดิม ทีเ่ รียกว่า Merlitti นัน้ แพงและท�ำยากมาก ต้องใช้เวลากันเป็น เดือนๆ กว่าจะได้แต่ละชิ้น เพราะต้องใช้เข็มและด้ายค่อยๆ ผูกลาย (Stitches) ไปตามที่ออกแบบไว้ ไม่ได้ใช้กระสวยใน การท�ำเลย งานจึงเต็มเปี่ยมไปด้วยความละเอียด ประณีต งดงามสมความตั้งใจของคนท�ำเลย ส่วนราคาก็แพงลิ่วตาม ไปด้วย คนธรรมดาอย่างฉันจึงได้แค่มองเท่านัน้ หากใครสนใจ ที่จะศึกษาประวัติความเป็นมาของผ้าลูกไม้ สามารถไปดูได้ที่ พิพธิ ภัณฑ์ลกู ไม้ (The Lace Museum of Burano) พิพธิ ภัณฑ์ ตั้งอยู่ในอาคารเก่าแก่บริเวณ Burano’s Piazza Galuppi
ภายในจะจัดแสดงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวิธีการผลิตผ้าลูกไม้ ตลอดจน จัดแสดงลูกไม้หายากที่สวยจนคุณอยากได้เป็นเจ้าของเลยทีเดียว แม้ผ้าลูกไม้ บูราโน่ไม่ได้โด่งดังทั่วยุโรปเหมือนเดิม แต่เสน่ห์เอกลักษณ์ความสวยงาม ของผ้าลูกไม้บูราโน่ก็ยังมีการเล่าขาน ท�ำให้ผ้าลูกไม้ที่นี่กลายเป็นของสะสมที่ (ผู้มีทรัพย์) เลือกที่จะซื้อหามาเก็บไว้กัน นอกจากบูราโน่จะขึ้นชื่อเรื่องผ้าลูกไม้แล้ว สีสันของตึกรามบ้านช่องที่นี่ น่าจะเป็นสิ่งที่ดึงดูดหลักให้หลายคนเดินทางมาเยือนเกาะนี้ คุณสามารถ ชมเกาะได้โดยลัดเลาะไปตามซอกซอยต่างๆ ที่ขนานไปกับคลองที่ตัดผ่านทั่ว ตัวเมือง อย่างบริเวณถนนสายหลักมุ่งสู่จัตุรัสกลางเมือง ก็จะเห็นร้านขายขนม ของที่ระลึก ร้านอาหาร บาร์ส�ำหรับนั่งผ่อนคลายอยู่เต็มไปหมด ส�ำหรับบ้านที่ ไม่เปิดเป็นร้านค้าเราก็จะเห็นเรือประมงและอุปกรณ์หาปลาวางเรียงราย เพราะ ผู้คนส่วนใหญ่ของที่นี่ท�ำประมงอยู่ บรรดาอาคารบ้านเรือนที่เห็นว่ามีสีสัน หลากตาเช่นนี้ ไม่ใช่ว่าใครจะเลือกทาสีไหนก็ได้ ต้องได้รับการพิจารณาจาก ทางการก่อน ซึง่ จะมีการก�ำหนดให้สสี นั ไม่ซำ�้ กันกับบ้านข้างๆ โดยบ้านแต่ละหลัง จะได้รับเฉดสีที่สืบทอดกันมาเป็นรุ่นสู่รุ่นกันเลยทีเดียว สีสันนี้ถูกคลุมโทนสี April 2017
| Vacationist
55
a thousand miles
The Colorful Island : Burano
ไปทัว่ ทัง้ เกาะจนถึงโซนด้านนอกทีเ่ ป็นบ้านพักอาศัยจริง หาก รู้สึกมึนงงกับสีสันจัดจ้าน ฉันแนะน�ำให้ไปผ่อนคลายอารมณ์ ที่สวนหย่อมสีเขียวด้านหลังเกาะได้ แม้ว่าร้านอาหารและ เครือ่ งดืม่ ของทีน่ จี่ ะมีไม่มากนัก แต่ถกู กว่าเกาะท่องเทีย่ วหลัก อย่างเกาะเวนิส ขอบอก แถมอาหารทะเลที่นี่ยังสดมาก แนะน�ำให้ได้ลองกัน แล้วปิดท้ายด้วยคุกกีต้ น้ ต�ำรับของบูราโน่ ตรงบริเวณลาน Burano's Piazza Galuppi คุกกี้นี้เรียกว่า Bussolà of Burano หรือ Buranelli ท�ำมาจากแป้งข้าวสาลี ผสมไข่แดง น�ำ้ ตาล และเนย มีรปู ลักษณะคล้ายตัวเอส (S) บางที ก็จะมีการเติมกลิ่นวานิลลา หรือรัมให้หอมยิ่งขึ้น ถึงบูราโน่จะเป็นหมูเ่ กาะทีข่ นาดไม่ใหญ่มากนัก เดินผ่านๆ ใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมงก็สามารถเดินทั่วทั้งเกาะได้ แต่ที่ฉัน สังเกตเห็น นอกจากสีสันสวยงามของบ้านแต่ละหลังแล้ว บ้านทุกบ้านจะได้รับการดูแลเป็นอย่างดีให้มีสีที่สดใหม่ อยู่เสมอ อีกทั้งชาวเมืองบูราโน่นั้นก็ไม่ได้คะยั้นคะยอให้เรา ซื้อสินค้าเขาแบบเมืองท่องเที่ยวอื่นๆ ยังด�ำเนินชีวิตไปอย่าง เรียบง่าย เป็นมิตร น่ามาเยือนเป็นอย่างยิ่ง |
56
Vacationist | April 2017
บูราโน่ เป็นหมู่เกาะ 4 เกาะที่เชื่อมโยงกันเป็นกลุ่ม ดังนั้น ในภาษาอังกฤษต้องใช้ค�ำว่า Archipelago หรือ island group ไม่ใช่แค่ island วิธไี ปเกาะบูราโน่ สามารถลงเรือได้ 2 ท่า คือ ที่ San Marco และ Fondamente Nove แต่ F.te Nove ใกล้กว่า ไม่ต้องนั่งเรืออ้อมไกล นั่งเรือจากเวนิสจะใช้เวลาประมาณสัก 40 นาที
April 2017
| Vacationist
57
058 Japan station Story & Photo by Orawan
Vacationist
A p r i l
2 0 1 7
อดีตที่หอมหวานที่
Kawagoe
uranomachi Area -
ย้อนอดีตไปราว 400 กว่าปี ที่แล้ว เมื่อครัง้ ที่ โตเกียวยังเป็นชื่ อเดิมว่า เมืองเอโดะ (Edo) นัน้ ห่างออกไปทางตอนเหนือของเมืองเอโดะ เป็นที่ตงั้ ของเมืองคาวาโกเอะ (Kawagoe) ว่ากันว่าที่น่เี ป็นเมืองแห่งปราสาทของ ตระกูลคาวาโกเอะ สามารถเดินทางเชื่ อมต่อ และขนถ่ายสินค้าผ่านทางแม่น้�ำชิ นกะชิ กะวะ และถนนคาวาโกเอะ ไคโดะ ถือได้ว่าเป็นจุ ดที่ เป็นเส้นทางการเงินและวัฒนธรรมที่ยาวนาน จนท�ำให้เมืองนี้ได้รับสมญานามว่า โคะเอโดะ (Koedo) หมายความว่า “เอโดะน้อย” นั่นเอง
เ
มื่อเวลาผันผ่านไป ศูนย์กลางของเมืองได้พัฒนา กลายมาเป็นจังหวัดไซตามะ (Saitama) เมือง คาวาโกเอะก็รวมอยู่ในอาณาบริเวณของจังหวัดนี้ นั่ น เอง ฉั น ใช้ เ วลาเดิ น ทางประมาณครึ่ ง ชั่ ว โมง เท่านัน้ จากโตเกียวโดยรถไฟสาย Tobu - Tojo Line (Express) ต้นทางสถานีอิเคะบุคุโระ (Ikebukuro) ไม่นานก็รสู้ กึ เหมือนก้าวข้ามผ่านประตูยอ้ นเวลาเข้า สู่อดีตมาพบกับความสง่างามและความคลาสสิก ได้อย่างง่ายดาย แต่ส�ำหรับใครที่เดินทางมาจาก สถานียอดนิยมอย่างชินจูกุ (Shinjuku) สามารถ นั่งสาย JR Kawagoe (Local) ใช้เวลาประมาณ
60 นาที ก็มาถึงคาวาโกเอะได้เช่นกัน หรือใครจะเดินทางมุ่งตรงมาจากสนามบินนาริตะ เลยก็ย่อมได้ มีบริการรถบัสที่แล่นตรงไปสถานีคาวาโกเอะใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง ส�ำหรับการเดินทางภายในเมืองนั้น หากต้องการออกก�ำลังกายก็สามารถเดินเที่ยวชมได้ หรือจะเดินไปแล้วนั่งรถบัสกลับก็เป็นอีกวิธีหนึ่งที่น่าสนใจ แต่ส� ำหรับฉันเหนื่อยง่าย เวลาน้อย ขอใช้บริการรถบัส Koedo Kawagoe Loop Bus ดีกว่า เพราะรถบัสคันนี้จะ วิ่งไปยังสถานที่ท่องเที่ยวหลักและวนกลับมายังสถานีระยะทางประมาณ 3 กิโลเมตร หากไม่แวะลงไหนเลย ใช้เวลาประมาณ 40 นาทีเริ่มต้นจากสถานีรถไฟคาวาโกเอะ (JR Kawagoe) ผ่านสถานที่ท่องเที่ยวหลักเช่น วัดคิตะอิน (Kitain Temple) ย่านคุราซึคุริ (Kurazukuri Zone) โดยลงที่ป้ายอิจิบังไก (Ichibangai) หรือ ฟุดะโนะสึจิ (Fudanotsuji) ส� ำ หรั บ โซนเมื อ งเก่ า ที่ ยั ง หลงเหลื อ และเห็ น ได้ อ ย่ า งชั ด เจน คงหนี ไ ม่ พ ้ น ถนน อิชิบัน ไก (Echibangai) เรียกว่าย่านคุราซึคุริ (Kurazukuri zone) เต็มไปด้วย
April 2017
| Vacationist
59
japan station
อดีตที่หอมหวานที่ Kuranomachi Area - Kawagoe
60
Vacationist | April 2017
อาคารเก่าแก่ยคุ โบราณสมัยเอโดะทีไ่ ด้รบั การอนุรกั ษ์ไว้อย่างดี จะเห็น เรือนไม้ที่ท�ำอย่างประณีตงดงามและตึกปูนแข็งแกร่งแทรกตัวอยู่เป็น ระยะๆ ตึกปูนเหล่านี้เดิมเป็นโกดังเก็บสินค้า ปัจจุบันปรับเปลี่ยนเป็น ร้านค้า ร้านอาหาร ร้านขายของทีร่ ะลึก และสถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว ยาวเป็น ระยะทางหลายร้อยเมตร ย่านคุราซึคุริ ก็มาจากค�ำว่า คุรา (Kura) ใน ภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า “โกดัง” ส่วน “Kurazukuri” คือตึกโกดังที่มี โครงสร้างแข็งแรงนั่นเอง
April 2017
| Vacationist
61
japan station
อดีตที่หอมหวานที่ Kuranomachi Area - Kawagoe
ย่านนี้มีสถานที่ส�ำคัญอยู่ 3 อย่างได้แก่ บ้านเรือนเก่าแก่ที่เห็น เรียงรายอยู่ทั่วบริเวณ อีกอย่างคือ หอระฆัง (Toki no Kane) ที่ตั้งเด่น เป็นสง่าราวกับนายแบบชื่อดังที่ทุกคนต้องกดชัตเตอร์เก็บภาพไว้เป็น ทีร่ ะลึก สุดท้ายคือตรอกขนมหวาน คาชิยา่ โยโกโช (Kashiya Yokocho) สถานที่ที่ห้ามพลาด แม้ที่นี่จะเป็นย่านเมืองเก่าแต่ก็เต็มไปด้วยความ คึกคักและมีชีวิตชีวา อาจเป็นเพราะแต่ละตรอกซอกซอยเหล่านี้ มี ร้านค้าทีข่ ายของกิน มากมายจนเลือกไม่ถกู ไม่วา่ จะเป็นขนมสไตล์ญปี่ นุ่ อย่างดังโงะที่หากมาหน้าหนาวแล้วได้กิน จะรู้สึกอบอุ่นและให้พลังดี แท้ หรือสไตล์ตะวันตกพวกเบเกอรีต่ า่ งๆ ทัง้ ขนมปังไส้ถวั่ แดง เค้ก หรือ แยมโรล กินคูก่ บั ชาคุณภาพเยีย่ มแล้วเข้ากันไม่ใช่นอ้ ย ส่วน ของทีร่ ะลึก อย่างเช่นผ้าลายญีป่ นุ่ ทีม่ เี อกลักษณ์เฉพาะตัว เครือ่ งปัน้ ดินเผา ตัง้ แต่ถว้ ย ชามขนาดเล็กไปถึงของขนาดใหญ่ไว้ประดับบ้าน ก็สวยงามน่ารัก น่าซื้อหากลับไปเป็นของฝากเป็นที่สุด และไม่ว่าคุณจะอยู่โซนไหน โดยเฉพาะใจกลางย่าน เมื่อคุณเงยมองด้านบน คุณจะเห็นหอระฆัง บอกเวลาทีส่ งู กว่า 16 เมตรตัง้ เด่นเป็นสง่าชวนถ่ายรูปอยูต่ ลอด หอระฆัง แห่งนี้เป็นหอไม้โบราณ ถ้าไปพอดีกับเวลา 06.00 น. 12.00 น. 15.00 น. และ 18.00 น. คุณจะได้ยินเสียงระฆังดังกังวาลอย่างน่าประทับใจ ไม่นา่ เชือ่ ว่าหอนาฬิกานีจ้ ะท�ำหน้าทีบ่ อกเวลามาเกือบ 400 ปีแล้ว พิเศษ แบบนี้จึงได้รับการขึ้นทะเบียนจากกระทรวงสิ่งแวดล้อมของญี่ปุ่น ให้เป็นหนึ่งใน 100 Sound Sceneries of Japan หรือ 100 อนุสรณ์ แห่งเสียงอันทรงเสน่ห์แห่งญี่ปุ่นเมื่อปี ค.ศ.1996 อีกจุดหนึง่ ทีม่ ชี อื่ เสียงในย่านนี้ คือ ตรอกขนมหวาน คาชิยา่ โยโกโช บนถนนที่สองข้างทางหอมไปด้วยกลิ่นของขนมหวานอย่างลูกกวาด แบบญีป่ นุ่ ดัง้ เดิมถึง 22 ร้าน คุณสามารถชมขัน้ ตอนการท�ำ และลองชิม ขนมหวานที่ ท� ำ สดใหม่ ที่ ร ้ า นได้ เวลาเดิ น เข้ า ไปในย่ า นนี้ ผู ้ ใ หญ่ 62
Vacationist | April 2017
อย่างฉันก็รสู้ กึ ว่า ก�ำลังย้อนวัยไปสูว่ ยั เด็ก รูส้ กึ คุน้ เคยกับขนมหลายแบบ (ทัง้ ทีไ่ ม่ใช่คนญีป่ นุ่ ) ได้อย่างน่าประหลาด ขณะเดียวกันเด็กน้อยตัวเล็กๆ ก็ถกู ใจไปกับขนมหรือลูกกวาดแบบดัง้ เดิมทีไ่ ม่คนุ้ เคย เป็นความแปลกใหม่ ตื่นตาตื่นใจส�ำหรับเด็กและผู้ใหญ่ทุกรุ่นทุกวัย นอกจากนี้ย่านนี้ยังมี พิพธิ ภัณฑ์เทศกาลคาวาโกเอะ ซึง่ ตัวอาคารได้รบั การปรับรูปแบบมาจาก ร้านค้าส่งยาสูบในสมัยอดีต การก่อสร้างสไตล์คุราซึคุริ คือหลังคาที่มี เครื่องประดับรูปยักษ์ (Onigawara) ซึ่งใช้ปลาสเตอร์สีด�ำและประตู บานพับขนาดใหญ่ ท�ำให้คุณรู้สึกราวกับได้เดินทางย้อนวันเวลาอย่าง แท้จริง วินาทีนี้ฉันไม่รู้หรอกว่า ค�ำว่าอดีตนั้นหอมหวานเป็นเช่นไร แต่รู้ และพูดได้เต็มปากว่า ลูกกวาดในย่านคาชิยา่ โยโกโช นัน้ หวานและหอม แน่นอน | ศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยวเมืองคาวาโกเอะ (KOEDO KAWAGOE Tourist Association) : www.koedo.or.jp
064
SIAM PARADISE Story & Photo by Paladisai Sitthithanyakij
Vacationist
A p r i l
2 0 1 7
สีสัน-วัฒนธรรม
โขนและนาฏศิลป์ ไทย
การฟ้อนระบ�ำร�ำเต้นเล่นดนตรีนนั้ เป็นวัฒนธรรมร่วมที่ฝังรากอยู ่ในสุวรรณภูมิและอุ ษาคเณย์มาราว ๕,๐๐๐ ปี แล้ว เมื่อแรกนัน้ เกิดจากการวิงวอนร้องขอในพิธีกรรมเพื่อความอยู ่รอดของคนและชุมชนของคนโบราณ เช่ นขอให้หายเจ็บไข้ได้ป่วย ขอให้ ฟ้าฝนตกต้องตามฤดูกาล ขอให้ปลูกพืชพรรณธัญญาหารเติบโตอุ ดมสมบู รณ์ มีข้าวพืชผลเลี้ยงชี วิตตลอดฤดูกาล ต่างสืบต่อ จนหลายแห่งต่างมีการละเล่นฟ้อนระบ�ำร�ำเต้นเช่ นเดียวกัน จะแตกต่างกันก็ตรงการแสดงนัน้ ได้ถูกผู กและดัดแปลงให้เหมาะสม กับกลุ่มชาติพันธุ์ ซึ่ งมีการถ่ายทอดเพื่อแสดงความเป็นชนเผ่าและเครือญาติกันจนเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับดินแดนและผู ้คน ที่อยู ่ในสุวรรณภูมิแห่งนี้
ดัง
นั้นนาฏศิลป์ไทยและการแสดงโขนจากเรื่องรามเกียรติ์จึง ถูกพัฒนาต่อรุ่นต่อสมัยมาจนเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ของชาติ ซึ่งผ่านการถ่ายทอดต่อยอดและพัฒนาจนเป็นมรดกทาง การแสดงทีส่ ร้างชือ่ เสียงและหาดูได้ยาก ด้วยเป็นการแสดงทีม่ คี า่ ใช้จา่ ย จ�ำนวนมากต้องมีเจ้านายคอยเป็นผู้อุปถัมภ์ ฟ้อนระบ�ำร�ำเต้นในไทย มีทั้งคล้ายคลึงและแตกต่างกันอยู่ในภาคต่างๆ เช่น ภาคเหนือ มีฟ้อนผี
ฟ้อนแห่ครัวทาน ฟ้อนต่างๆ ฯลฯ ภาคอีสาน มีฟ้อนผี ฟ้อนต่างๆ ฯลฯ ภาคใต้ มีโนรา ชาตรี ฯลฯ และภาคกลาง มีร�ำ ระบ�ำ โขน ละคร ฯลฯ แม้จะมีการเรียกให้นาฏศิลป์ไทยนั้นหมายถึง ร�ำ ระบ�ำ โขน ละคร ดูเหมือนจะยกย่องนาฏศิลป์ภาคกลางหรือการแสดงในราชส�ำนักเท่านัน้ เป็น “นาฏศิลป์ไทย” ส่วนนาฏศิลป์ภาคอื่น คือ ภาคใต้, ภาคอีสาน, ภาคเหนือ นัน้ เป็น “นาฏศิลป์พนื้ เมือง” ดังนัน้ การด�ำเนินการให้การแสดง
ไม่ให้สูญหายจึงจ�ำเป็นต้องมีครู และศิลปินผู้เชี่ยวชาญแต่ละด้าน มาร่วมกันฟื้นฟูและร่วมถ่ายทอด ศิลปะการแสดงสู่คนรุ่นเยาว์ให้ มากขึน้ จึงมีการคิดประดิษฐ์ทา่ ร�ำ แสดงในชุดต่างๆ ขึ้นมากมาย ส�ำหรับการแสดงโขนนั้น ส่วนใหญ่แสดงตอนที่สนุกสนาน และไม่จบบทพระราชนิพนธ์ด้วยมีความเชื่อว่า “ยักษ์ใหญ่นั้น ไม่จบชีวิตกลางโรง” ทั้งที่มีตัวละครตัวอื่นจบชีวิตกลางโรงได้ เช่น พาลี อินทรชิต กุมภกรรณ เป็นต้น โดยเฉพาะทศกัณฐ์นั้น ถือกันว่าจะแสดงจบชีวิตกลางโรงไม่ได้ ด้วยถูกก�ำหนดให้มีอายุ ๒,๐๐๐ ปี เมื่อล้มแล้วไปเกิดอีกไม่ได้ ด้วยเหตุนี้ การแสดงโขน ตอนทศกัณฐ์ลม้ จึงมีเรือ่ งราวเล่าขานจนไม่มกี ารน�ำมาแสดงอีก ครูบาอาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิหลายท่านเล่าว่า ในสมัยรัชกาลที่ ๖ นั้ น มี ก ารแสดงในศึ ก สุ ด ท้ า ยของทศกั ณ ฐ์ โ ดยใช้ ชื่ อ ตอนว่ า “ทศกัณฐ์สั่งเมือง หรือ ทศกัณฐ์ล้ม” แสดงโดย พระราชวรินทร์ (กุหลาบ โกสุม) หลังจากได้แสดงแล้วชีวิตของท่านเกิดตกต�่ำลง เป็นล�ำดับ ใครผู้น�ำไปแสดงก็เชื่อว่าจะมีอันเป็นไปอีกจนเป็น ตอนโขนที่ต้องปิดเวทีไม่แสดง แม้แต่เพลงหน้าพาทย์ที่ใช้ ประกอบการแสดงตอนนีค้ อื เพลงหน้าพาทย์สยาครัว และเพลง หน้าพาทย์สยาเดิน ก็ถูกจัดเป็นเพลงต้องห้ามหรือต้องทิ้งเสีย นับตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ ๖ จนถึงปัจจุบัน การแสดงโขนตอนนี้ได้ สูญหายไปกว่าร้อยปีแล้ว หากไม่สร้างหรือจัดการแสดงโขนขึ้น มา ก็จะไม่มโี อกาสได้รไู้ ด้เห็นกันอีกเลย ศึกสุดท้ายของทศกัณฐ์ ก่อนที่จะจบล้มลงนั้น ได้แปลงกายเป็นพระอินทร์ มีสิบหน้า ซึ่ ง ไม่ มี ใครเห็ น การแสดงในรูปลัก ษณ์ของพระอินทร์แ ปลง หรือทศกัณฐ์หน้าอินทร์ ชมรมอนุรักษ์วัฒนธรรมรามเกียรติ์จึง ได้ศึกษาค้นคว้าและน�ำหัวโขน “ทศกัณฐ์หน้าพระอินทร์” ที่ สูญหายไปกว่า ๑๐๐ ปีนั้นกลับมาสร้างสรรค์และน�ำออกแสดง เพื่อเชิดชูครูบาอาจารย์ขึ้นเป็นครั้งแรกในชุด “ทศกัณฐ์สั่งลา รูปอินทราครวญ” โดยมีผู้ทรงคุณวุฒินาฏศิลป์ศิลปินแห่งชาติ และครูโขนคนส�ำคัญร่วมกันสร้างสีสันให้มีการแสดงโขนตอนนี้ เป็นครั้งแรกในรอบ ๑๐๐ ปี เพื่อรักษาไว้ไม่ให้สูญหายไปจาก สังคมไทย | April 2017
| Vacationist
65
066 DAY TRIPPER Story by Editorial Staff
Vacationist
A p r i l
2 0 1 7
ย้อนอดีตวันวานที่
เมืองมัลลิกา ร.ศ. 124 นับตัง้ แต่วันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2448 พระบาทสมเด็จพระจุ ลจอมเกล้าเจ้าอยู ่หัว รัชกาลที่ 5 ประกาศเลิกทาส ทรงออก “พระราชบัญญัติเลิกทาส ร.ศ. 124” ท�ำให้ชาวบ้านหลายคนได้เป็นไทกันทั่วหน้า วิถีชีวิตของผู ้คน หลังจากนัน้ เป็นอย่างไร เราไปย้อนอดีตกันได้ท่เี มืองมัลลิกา ร.ศ. 124
เ
มืองมัลลิกา ร.ศ. 124 ตั้งอยู่ที่ต�ำบลสิงห์ อ�ำเภอ ไทรโยค จังหวัดกาญจนบุรี ห่างจากตัวเมืองกาญจนบุรี เพียง 32 กิโลเมตร บนพื้นที่กว่า 60 ไร่ ประกอบด้วย บ้านเรือนและอาคารทีจ่ ำ� ลองความเป็นอยูใ่ นอดีตมาให้ ได้สัมผัสกัน แค่ตรงหน้าประตูทางเข้าที่ใหญ่โตโอ่โถง คุณจะ เริ่มสัมผัสถึงบรรยากาศย้อนยุคด้วยบริการรถลากที่อยู่ ด้านหน้า พร้อมทั้งคนลากที่แต่งตัวชุดชาวบ้านโบราณ เมื่อเดินเข้าไปด้านในจะมีสะพานหันเพื่อข้ามเข้าไปใน ตัวเมือง บริเวณทางเดิน 2 ข้างของสะพานจะมีขายสินค้า
พวกขนม ผลไม้สดและแห้ง เมือ่ เข้าไปในตัวเมืองก็จะมีตกึ รามบ้านช่องแปลกตา ราวกับหลุดไปอีกยุค ผู้คนยิ้มแย้มแจ่มใส มีร้านขายของที่บางร้านท�ำสดให้ดูกัน ตรงนั้น สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับผมเป็นอย่างมาก เสน่หท์ ผี่ มชอบคงเป็นการใช้เงินตราของทีน่ ี่ ซึง่ เป็นเหรียญสตางค์มรี ตู รงกลาง ใช้เชือกร้อย เป็นประสบการณ์ที่แปลกตา และที่แปลกหูคือ ค� ำลงท้ายของ พนักงานและพ่อค้า แม่ค้าของที่นี่ ที่จะลงท้ายด้วยค�ำว่า เจ้าค่ะ และขอรับ เป็น ค�ำพูดทีฟ่ งั แล้วไพเราะเป็นอย่างมาก ส�ำหรับใครทีต่ อ้ งการแต่งกายเข้าบรรยากาศ ของผูค้ นทีน่ สี่ ามารถเช่าชุดไทยทัง้ แบบสไบหรือลูกไม้ใส่ได้ แต่ใครจะเตรียมไปเอง ก็ไม่ว่ากัน หากใครได้ผา่ นมาทางอ�ำเภอไทรโยค บริเวณปราสาทเมืองสิงห์ ผมอยากแนะน�ำ ให้ลองแวะมาเปลี่ยนบรรยากาศ ย้อนวันวานกันที่ เมืองมัลลิกา ร.ศ. 124 | เมืองมัลลิกา ร.ศ. 124 เปิดทุกวัน เวลา 09.00 – 19.00 น. ดินเนอร์ 18.00 - 20.00 น. ค่าเข้าชม 1 วัน ผู้ใหญ่ 250 บาท เด็กหรือผู้สูงอายุ 120 บาท และค่าเข้าชมรวมอาหารเย็น พร้อมชมโชว์การแสดงผู้ใหญ่ 700 บาท เด็กหรือผู้สูงอายุ 350 บาท ค่าบริการ เช่าชุดไทยผู้หญิง แบบสไบ 200 บาท / แบบลูกไม้สีขาวแขนยาวสมัย ร.5 : 300 บาท, ผู้ชาย 100 บาท และเด็ก 50 บาท ชุดผู้ชายเสื้อกุยเฮง โจงกระเบน 100 บาท เสื้อราชปะแตน 300 บาท เจ้าค่ะ April 2017
| Vacationist
67
068 Land of Smile Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
A p r i l
2 0 1 7
เที่ยวตามรอยพ่อ
พิษณุโลก – เพชรบู รณ์ 3 วัน 2 คืน (ตอนแรก) จุ ดหมายปลายทางของการเดินทางของใครหลายๆ คน ในห้วงเวลานี้ คงไม่พ้นการตามรอยโครงการต่างๆ หรือสถานที่ท่ใี นหลวง รัชกาลที่ 9 ทรงเคยเสด็จพระราชด�ำเนินไป เพื่อน้อมร�ำลึกถึง และได้เห็นสิ่งที่พ่อหลวงรัชกาลที่ 9 ได้ทรงเหน็ดเหนื่อย เพื่อประโยชน์ของพสกนิกรของพระองค์
ใ
นครั้งนี้เราชาวคณะจะน�ำผู้อ่านตามรอยพ่อ และสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ที่ น่าสนใจ หลังออกเดินทางจากบางกอกในช่วงเช้า เราแวะรับประทาน อาหารกลางวันกันที่ร้านป้าถวิลผัดไทย (วังทอง) ชื่อร้านก็บอกแล้วว่า มื้อนี้ เราจั ด การกั บ อะไร เมื่ อ อิ่ ม อร่ อ ยกั น เราก็ มุ ่ ง หน้ า ไปที่ จุ ด หมายแรกคื อ ที่ สวนพฤกษศาสตร์สกุโณทยาน หรืออุทยานวังนกแอ่น ซึ่งเป็นชื่อเดิมก่อนที่ ในหลวง รัชกาลที่ 9 จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานนามใหม่ให้ เมื่อครั้งเสด็จประพาสเมื่อปี พ.ศ. 2501 ด้านในอุทยานฯ เราได้ยนิ เสียงสายน�ำ้ ดังมาแต่ไกล เดินเข้ามาเราก็ได้เห็น ความสวยงามของน�้ำตกและล�ำน�้ำเข็ก ก่อนถึงน�้ำตกจะมองเห็นศาลาวนาศัย ซึ่งเคยเป็นพลับพลารับเสด็จเมื่อครั้งเสด็จประพาสเมืองพิษณุโลก ด้านหน้า ของศาลาวนาศัย ยังมีตน้ ประดูแ่ ละต้นพะยอม ทีพ่ ระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช (รัชกาลที่ 9) และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรม ราชินีนาถ ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงปลูกไว้ เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2501 April 2017
| Vacationist
69
land of smile
เที่ยวตามรอยพ่อ พิษณุโลก – เพชรบู รณ์ 3 วัน 2 คืน (ตอนแรก)
หลังจากนัน้ เรามุง่ ตามรอยพ่อกันต่อที่ โครงการพัฒนาป่าไม้ตามแนวพระราชด�ำริ ภูหนิ ร่องกล้า เพือ่ ชมแหล่งเรียนรูก้ ารพัฒนาป่าไม้ เพาะช�ำกล้าไม้หายากทีค่ วรอนุรกั ษ์ ไว้เพื่อปลูกตามแนวพระราชด�ำริ ทั้งยังมีแปลงปลูกกาแฟพันธุ์อาราบิก้า แปลงสาธิต การปลูกสตรอว์เบอร์รพี นั ธุพ์ ระราชทาน ทีป่ ลอดสารพิษ แปลงทุง่ ดอกกระดาษหลาก สีสันสวยงาม และจุดชมวิวแบบ 360 องศา บนผาต่างๆ ที่ชื่อน่ารักต่างกันไป เมื่อได้เก็บภาพสวยงามของธรรมชาติบรรจุในลิ้นชักความทรงจ�ำ กับในกล้อง ถ่ายภาพกันแล้ว เรามาแวะตุนพลังกันลงท้องที่ไร่สองเรา และพักผ่อนกันที่ At Tree Resort เขาค้อ เราจัดแจงธุระส่วนตัว รีบเข้านอนเร็ว เพราะพรุ่งนี้เรามีนัดกันแต่เช้า เพือ่ ออกไปจับหมอกกันทีจ่ ดุ ชมวิวเขาตะเคียนโง๊ะ คืนนีล้ มแรงแต่เราก็หวังว่าคงมีโชค ส�ำหรับวันพรุ่งนี้
70
Vacationist | April 2017
จากที่พักไม่ไกลกัน เรากะเวลามาถึงก่อนพระอาทิตย์ จะโผล่พน้ ขอบฟ้าขึน้ มาทักทาย และเก็บบรรยากาศหมอก ยามเช้า แต่เสียดายที่สายหมอกเลื่อนนัดเรา บอกว่าวันนี้ ไม่สะดวกมาเจอ แต่อย่างน้อยแสงอรุณของวันใหม่ก็พอที่ จะท�ำให้เราลืมความผิดหวังไปได้ในทันที เพราะก่อนหน้า เมฆเยอะอยูเ่ ราก็คดิ ว่าคงไม่ได้เห็นพระอาทิตย์ดวงกลมโต แต่เราก็โชคดีที่คุณพระอาทิตย์ไม่ปฏิเสธนัดของเรา จึงได้ ภาพสวยงามของแสงอรุณกัน ไม่ให้เสียเวลาเราเดินทางต่อมากันที่ พระต�ำหนักเขาค้อ ซึ่งเป็นพระต�ำหนักที่ประทับของในหลวง รัชกาลที่ 9 และ
เสียดายที่สายหมอกเลื่อนนัดเรา บอกว่าวันนี้ไม่สะดวกมาเจอ แต่อย่างน้อย แสงอรุณของวันใหม่ก็พอที่จะทำ�ให้เราลืม
ความผิดหวังไปได้ในทันที
April 2017
| Vacationist
71
land of smile
เที่ยวตามรอยพ่อ พิษณุโลก – เพชรบู รณ์ 3 วัน 2 คืน (ตอนแรก)
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ในพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ตัวพระต�ำหนักเขาค้อ ตั้งอยู่บน เขาย่า สูงจากระดับน�ำ้ ทะเลปานกลางประมาณ 1,100 เมตร จัดสร้าง โดยบรรดาข้าราชการ พลเรือน ต�ำรวจ ทหาร และประชาชนในพื้นที่ ภาคเหนือ เป็นทีท่ รงงาน และแปรพระราชฐานมาประทับแรม ในโอกาส ที่เสด็จฯ มาทรงตรวจเยี่ยมโครงการตามพระราชด�ำริ ในพื้นที่เขาค้อ บริเวณรอบพระต�ำหนักจะปลูกดอกไม้สีสันสวยงามหลายชนิด มีบ้านพักทหารม้าบริการให้นักท่องเที่ยวเช่าพัก โดยนักท่องเที่ยว สามารถกางเต็นท์พักแรมบริเวณใกล้กับบ้านพักได้ แต่ต้องเตรียม เครือ่ งนอนไปให้พร้อม เนือ่ งจากบริเวณดังกล่าวเป็นทีส่ งู ตอนกลางคืน อากาศหนาวเย็น และเราสามารถซือ้ สินค้าจากโครงการอันเนือ่ งมาจาก พระราชด�ำริได้อีกด้วย
72
Vacationist | April 2017
ติดตาม เที่ยวตามรอยพ่อ พิษณุโลก – เพชรบูรณ์ 3 วัน 2 คืน (ตอนจบ) ได้ในฉบับหน้า เที่ยวตามรอยพ่อแล้วอย่าลืมน้อมน�ำค�ำสอนแนวทางที่ พ่อหลวงรัชกาลที่ 9 พระราชทานเพือ่ ความอยูด่ ี มีสขุ มาปฏิบตั ใิ ช้ พ่อสอน ให้เรารักกัน เกื้อกูลกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่สังคมไทยต้องการอย่างมากในเวลานี้ |
จุดชมวิวเขาตะเคียนโงะ๊ : ค่าบ�ำรุงสถานที่คนละ 10 บาท (กรณีไม่ได้นอนค้างคืน) ไม่มีที่พัก มีเต็นท์ให้บริการ หากน�ำเต็นท์มาเอง คิดค่าพื้นที่กางเต็นท์ ไม่มีร้านอาหาร ควรเตรียมมาเอง ช่วงเช้ามีน�้ำร้อน กาแฟ โกโก้ บะหมี่กึ่งส�ำเร็จรูปจ�ำหน่าย สอบถามโทร. 08 7075 2467, 09 8746 3863, 06 3995 9822 พระต�ำหนักเขาค้อ ชมได้เฉพาะภายนอกพระต�ำหนัก หากเป็นช่วงที่มีการเสด็จ แปรพระราชฐาน ไม่อนุญาตให้เข้าชม เปิดเวลา 06.00-18.00 น. ต้องแต่งกายสุภาพ สอบถามข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยว และการเดินทางในจังหวัดพิษณุโลก และเพชรบูรณ์ เพิ่มเติมที่ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงานพิษณุโลก (พื้นที่รับผิดชอบ พิษณุโลก, เพชรบูรณ์, พิจิตร) โทร. 0 5525 2742-3, 0 5525 9907
April 2017
| Vacationist
73
074
EAT ATE EATEN Story & Photo by หมูหวานชวนชิม
Vacationist
A p r i l
2 0 1 7
สดจากทะเล ที่ เดอะ รอว์ บาร์
แ
ฟนพั น ธุ ์ แ ท้ ห อยนางรมย่ อ มรู ้ ดี ว ่ า อาหารจานโปรดจาก ท้องทะเลชนิดนี้ อุดมไปด้วยแร่ธาตุและวิตามินนานาชนิด เช่นวิตามินเอ วิตามินบี1 บี2 วิตามินซี และวิตามินดี จึงเป็นอาหาร ยอดฮิตในบรรดา Oyster Lover วันนี้หมูหวานตั้งใจพามาหม�่ำ หอยนางรมที่ร้าน เดอะ รอว์ บาร์ (The Raw Bar) โดยเฉพาะ คุณเป็ก-กนิษฐ์ ไทยทัน หนึ่งในหุ้นส่วนของร้านเล่าว่า เธอกับ เพื่อน (ปุ๋ม-ลลิตา บัวเทศ) เปิดร้านขาย Oyster สาขาแรกที่ Seen Space ชั้น 1 ทองหล่อ 13 เมื่อ 4 ปีที่แล้ว เป็นร้าน Oyster Bar เล็กๆ ชื่อ Bélon Oyster & Raw Bar เธอและเพื่อนชอบกิน หอยนางรมมาก เมืองไทยยังไม่คอ่ ยมีรา้ นแบบนี้ เปิดได้ 1 ปี กระแส ตอบรับดีมาก จึงคิดเพิ่มเมนูอาหารให้หลากหลาย มีทั้งอาหารดิบ และอาหารปรุงสุก น�ำเข้าวัตถุดบิ มากมายเช่น หอยแมลงภู่ หอยนางรม ล็อบสเตอร์ ไข่หอยเม่น เนื้อวากิว หอยเชลล์ฮอกไกโด ทูน่า ฯลฯ เปิดอีกร้านชือ่ “เดอะ รอว์ บาร์” สาขาแรกในซอยทองหล่อนัน่ เอง ปัจจุบันมี 5 สาขาเอื้ออ�ำนวยต่อการสั่งของมาแล้วขายหมด วั ต ถุ ดิ บ จึ ง สดใหม่ เ สมอ หอยนางรมที่ ดี มี คุ ณ ค่ า สู ง สุ ด ก็ คื อ หอยนางรมสด เสิรฟ์ ขณะทีย่ งั มีชวี ติ อยู่ คอนเซ็ปต์รา้ นทีซ่ อยทองหล่อ เป็นหมู่บ้านชาวประมง ส่วนสาขาที่เซ็นทรัลอีสต์วิลล์ ตกแต่งแบบ เรียบง่าย ทว่าคงคอนเซ็ปต์หมูบ่ า้ นชาวประมง มีเครือ่ งไม้เครือ่ งมือ ในการจับสัตว์ทะเลวางโชว์เป็นกิมมิกน่ารัก ๆ ความแตกต่างจากสาขาอื่นเช่นเมนู พาสต้า และของกินเล่น ทัง้ หลาย โดยมีกลุม่ เป้าหมายเป็นครอบครัว คุณเป็กเล่าว่าเมนูใหม่ เกิดทีส่ าขานีเ้ สมอ กระแสตอบรับดีจงึ น�ำไปขายทีส่ าขาอืน่ หอยนางรม ร้านนีน้ ำ� เข้ามาทัง้ หมด 16 สายพันธุจ์ ากไอร์แลนด์ ฝรัง่ เศส อเมริกา ญี่ปุ่น ฯลฯ ความเห็นของคุณเป็กคือ Oyster น�้ำเย็นแบคทีเรีย เติบโตได้ยาก ต่างจากหอยนางรมน�้ำอุ่นที่อาจจะมีแบคทีเรีย มากกว่าเสี่ยงต่อการท้องเสีย นอกจากหอยนางรมสดหวานหอมอร่อยแล้ว หมูหวานยัง ประทับใจ กุ้งล็อบสเตอร์ น�ำเข้าจากอเมริกา และแคนาดา ส่งมา สดๆ ตัวเป็นๆ ขังไว้ในบ่อน�้ำเย็นเจี๊ยบหลังร้าน หมูหวานการันตี ความอร่อยของเมนูที่ชื่อ ล็อบสเตอร์โรลล์ ซึ่งทางร้านท�ำขนมปัง บริยอชโฮมเมด (Brioche Bun) เนื้อนุ่มอร่อย ที่มีส่วนผสมของ
เนยฝรั่งเศสหอมกรุ่น กรอบนอกนุ่มใน น�ำมารับประทานเป็นโรลล์คู่กับ Live Steamed Lobster ที่ใช้เนื้อล็อบสเตอร์นึ่งสุกก�ำลังดีและส่วนของ ก้ามชิ้นใหญ่ ผสมกับล็อบสเตอร์ซอสสูตรพิเศษ เสิร์ฟคู่กับเฟรนช์ฟรายส์ และสลัด เมนูนเี้ คยได้รบั รางวัล BK’s Magazine Award 2016 Bangkok’s best lobster roll หากสั่งล็อบสเตอร์ครึ่งตัวราคา 1,070 บาท นะจ๊ะ ถ้าสั่งทั้งตัวจ่ายเลย 1,890 บาท อีกเมนูอร่อยก็คือ Grilled Lobster Garlic herbs butter คิดราคา ตามน�้ำหนักเริ่มต้นประมาณ 1,890 บาท กุ้งล็อบสเตอร์ทั้งตัวน�ำไปนึ่งสุก พอดี หรือน�ำไปย่างปรุงด้วยซอสเนยฝรั่งเศส รับประทานกับซอส Spicy Clarified Butter เสิร์ฟคู่กับเฟรนช์ฟรายส์ และสลัด ทางร้านมีบริการ น�้ำจิ้มให้เลือก 4 แบบ รวมทั้งน�้ำจิ้มซีฟู้ดแบบไทยด้วยนะ ถ้าใครชอบอาหารทะเลหลายๆ อย่าง Ice Seafood Platter ก็น่าสน หมูหวานชอบพาสต้า Fettucini Clams & Bacon จานละ 350 บาท มีความเป็นไทยหอมกลิ่นพริกแห้งและความเผ็ดนิดๆ ส�ำหรับแฟนคลับ หอยนางรม จานเด็ดวันนี้ ทางร้านน�ำหอยนางรมสดมาแกะแบบเป็นๆ ผสม สุดยอดไข่ชนิดต่างๆ เช่น ไข่ปลาคาเวียร์ ไข่นกกระทา และไข่หอยเม่น บีบมะนาวเหลืองเลมอนรับประทานรวมกันขอบอกเลยว่า ฟินระดับ 5 ดาว เลยทีเดียว | เดอะ รอว์ บาร์ (The Raw Bar) ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวัล อีสต์วิลล์ ตั้งแต่เวลา 10.00-22.00 น. โทร. 06 1661 7544
075 DINING Story & Photo by หมูหวานชวนชิม
Vacationist
A p r i l
บรรยากาศบู ทีค ที่ บางกอก ไฮทส์
แ
ม้ฝนฟ้าจะโปรยปรายลงมาบ้าง ในเดือนเมษายน ทว่าไม่เป็น อุปสรรคส�ำหรับความชิลล์ ขณะที่บางวันท้องฟ้ายังคงแจ่มใส พระอาทิตย์ตกช่วงนี้มองดูแล้วแสนโรแมนติกยิ่งนัก โดยเฉพาะ บรรยากาศดีๆ ที่ บางกอก ไฮทส์ (BANGKOK HEIGHTZ) ห้องอาหารบนความสูงชั้น 39 ของโรงแรม เดอะ คอนทิเน้นท์ กรุงเทพฯ เปิดรับทิวทัศน์กว้างไกลสุดตาผ่านระเบียงกระจกใสทีเ่ ปิด ด้านบนให้ลมเย็นๆ พัดผ่าน ที่นั่งริมระเบียงมองเห็นทิวทัศน์ถนัดตา ส่วนทีน่ งั่ ด้านในเป็นโต๊ะเก้าอีท้ รงสูงมองผ่านออกไปเห็นจรดขอบฟ้า สวยงามไม่แพ้กัน ห้องตกแต่งด้วยไม้สีเข้มให้บรรยากาศของการ สังสรรค์ยามค�ำ่ คืนและความรูส้ กึ อบอุน่ สบายไปพร้อมกัน เพดานเปลือย สร้างลูกเล่นด้วยสายไฟทีช่ วนให้นกึ ถึงเส้นสายของสายไฟฟ้าริมถนน การตกแต่งทีน่ ำ� เรือ่ งราวของท้องถนนขึน้ มาบนตึกสูงและเชือ่ มโยง ถึงรายการอาหารซึ่งน�ำเอาอาหารริมทางมาน�ำเสนอในรูปแบบใหม่ จัดแต่งสวยงามทันสมัยใช้วัตถุดิบชั้นดีจากทั่วโลกผสมผสานกับ สมุนไพรและเครือ่ งเทศปรุงรสชาติแบบอาหารไทยต้นต�ำรับ น�ำ้ พริก หนุม่ (190++) เสิรฟ์ น�ำ้ พริกหนุม่ และแคบหมูพร้อมผักสดนานาชนิด เกีย๊ วลาบหมูทอด (190++) เกีย๊ วกรอบใส่ลาบหมูเป็นไส้ในมาเต็มค�ำ ตัดรสเค็มของแผ่นเกีย๊ วด้วยรสเผ็ดหวานของน�ำ้ จิม้ หรืออยากจะกิน
2 0 1 7
เฉพาะลาบมีทงั้ ลาบหมู ลาบไก่ (210++) ลาบเนือ้ (290+) และ ลาบเต้าหู้ (190++) ต้มย�ำกุ้ง (390++) ครบเครื่องสมุนไพร ใส่ทั้งกุ้งเล็กและกุ้งแม่น�้ำ ตัวใหญ่ มัสมั่นขาแกะ (690++) ปรุงด้วยความร้อนต�่ำเป็นเวลานานให้ เนื้อแกะนุ่มอร่อย พะแนงกุ้งมังกร (1,400++) เมนล็อบสเตอร์ขนาด 700800 กรัมเสิร์ฟกับซอสพะแนงรสชาติเข้มข้นกลมกล่อม นอกจากนี้ยังมี อาหารจานเดียว อาทิ ข้าวผัดแกงเขียวหวาน ข้าวผัดสับปะรด ก๋วยเตี๋ยว ผัดขีเ้ มา ก๋วยเตีย๋ วหมูตนุ๋ ผัดไทย ราดหน้า ของหวานเป็นขนมไทย ไอศกรีม กะทิสด บัวลอยไข่หวาน ลอดช่องน�้ำกะทิ สังขยาฟักทอง เฉาก๊วย ในราคา เมนูละ 250++ เครือ่ งดืม่ ของบางกอก ไฮทส์ น�ำรสชาติ ของไทยมาผสมผสานทั้งสมุนไพรไทยและ ส่วนผสมของไทย ไมยราบ (320++) ดืม่ ง่าย ด้วยรสชาติของน�ำ้ ลิน้ จี่ มีความเปรีย้ วสดชืน่ ของมะนาว และกลิ่นหอมจากใบมะกรูด มวยไทย (320++) มีส่วนผสมของจินที่ เติมกลิน่ ของพริกชีฟ้ า้ และขิง เสิรฟ์ มาพร้อม นวมเล็กๆ ให้หยิบกลับบ้านได้ บางกอก ไฮทส์ (320++) ค็อกเทลสูตรพิเศษที่เพิ่ม ความแรงด้วยวอดก้า เสิรฟ์ มาพร้อมเปลวไฟ บนเสาวรส เครื่ อ งดื่ ม ท่ า มกลางแสงไฟ ของเมืองหลวงมีเสียงเพลงจากดีเจให้ฟัง ผ่อนคลาย | บางกอก ไฮทส์ อยู่ที่โรงแรม เดอะ คอนทิเน้นท์ กรุงเทพฯ เปิดบริการ 18.0001.00 น. โทรศัพท์: 0 2686 7000 เว็บไซต์: www.thecontinentdining.com
076 sweet time Story : Orawan Photo : Blue Wall_17
Vacationist
A p r i l
2 0 1 7
Warm Welcome Bakery and Cafe ความอบอุ ่นที่พร้อมจะต้อนรับคุณทุกวัน
ร้าน
ขนาดกะทัดรัดในซอยสุขุมวิท 33 แห่งนี้เกิดจากการร่วมท�ำงานกันของ คุณหนิง กัญทิมา ชูอ�ำนาจ และ คุณตอง เกื้อกูล สายเชื้อ เจ้าของร้านเค้กปั้น จาก IG ที่ได้รับความนิยมอย่าง Pastel_de_mi กับ Cookado ด้วยความที่ทั้งสองต่าง มีฝมี อื ในเรือ่ งการท�ำเค้กอยูแ่ ล้ว ท�ำให้ไม่ยากนักทีจ่ ะท�ำร้านขนมน่ารักสไตล์โฮมเมด ทีใ่ ห้ ความรู้สึกเหมือนแวะเข้าไปทักทายเพื่อนสนิทแห่งนี้ก�ำเนิดขึ้น การตกแต่งร้านจะเน้นโทนสีสว่าง ด้านหน้าร้านกรุกระจกบานใหญ่ที่เปิดรับแสงจาก ธรรมชาติเข้ามาในร้านเกิดเป็นแสงเงาทีป่ รับเปลีย่ นไปในแต่ละช่วงวัน ท�ำให้นงั่ สบายและ ไม่รู้สึกอึดอัด ในขณะที่ด้านนอกมีการจัดวางเก้าอี้ขนาดย่อมตอบโจทย์ผู้ที่ต้องการอยู่ ท่ามกลางต้นไม้ใหญ่น้อย ให้ความสดชื่นร่มรื่นตลอดทั้งวัน สังเกตได้ว่า ไม่ว่ามุมไหนของ ร้านก็สร้างความรู้สึกอบอุ่นและผ่อนคลายไปได้ทุกมุม ขนมเค้กและเบเกอรี่ของทางร้านเป็นสไตล์อเมริกัน เนื้อสัมผัสจะนุ่ม แน่นก�ำลังดี ที่ส�ำคัญไม่หวานมากนัก มีให้เลือกรับประทานกันหลากหลายเมนู ขอแนะน�ำเค้กสีแดง น่ากินอย่าง Red Velvet (95 บาท) เนื้อแน่นปาดด้วยครีมชีสมะนาวแท้ ต่อด้วย Vanilla walnut Caramel Cake (95 บาท) และ Caramel Custard (105 บาท) สองเมนูที่มี ส่วนผสมของซอสคาราเมลสูตรพิเศษจากทางร้านให้รสชาติหวาน มัน กว่าเบเกอรี่ร้าน อื่นๆ และส�ำหรับเมนูเครื่องดื่ม ตัวแรกที่อยากให้ลองก็คือ Caramel Milk Tea (85 บาท) ความลงตัวของคาราเมลสูตรพิเศษผสมกับชานม กลิ่มหอมของนมและคาราเมลชัดเจนน หอมเตะจมูกทีเดียว หรือจะเป็น Kyoto honey green tea (105 บาท) เครื่องดื่ม ที่ได้จากการผสมของชาเขียวจากเกียวโตและน�้ำผึ้ง พร้อมทั้งใส่นมแบบลาเต้รสชาติ กลมกล่อมอย่าบอกใคร นอกจากนี้ทางร้านยังมีขนมสไตล์โฮมเมดที่อบสดใหม่ทุกวัน พร้อมต้อนรับคุณ ที่ Warm Welcome Bakery and Café |
Warm Welcome Bakery & Cafe ที่อยู่ 19/5 ซอยสุขุมวิท 33 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 เวลาเปิด-ปิด : 08.00-18.00 น. ทุกวัน ลูกค้าที่ขับรถมาเอง สามารถจอดได้ที่อาคาร 33 Tower ชั้น B2 ได้ โทร. 09 2916 6951 Facebook : Warm Welcome Bakery & Cafe
077
Good night & sweet dream Story by Orawan
Vacationist
A p r i l
เรียบหรู อยู ่สบายที่ Hua
2 0 1 7
Chang Heritage Hotel
โ
รงแรมหัวช้าง เฮอริเทจ ถือได้ว่าเป็นโรงแรม 5 ดาวที่ ตั้งอยู่ย่านใจกลางเมืองที่รวบรวมเอาความสะดวก สบายไว้ อ ย่ า งครบครั น ทั้ ง การเดิ น ทางที่ แ สนสะดวก ด้วยรถไฟฟ้าถึงหน้าโรงแรม ใกล้กับย่านช้อปปิ้งชื่อดังที่ ตอบโจทย์กลุ่มคนทุกช่วงวัยทั้งวัยรุ่น ผู้ใหญ่วัยท�ำงาน และยังมีพื้นที่ธรรมชาติเป็นที่ชื่นชอบของผู้ที่ต้องการ พักผ่อนท่ามกลางย่านธุรกิจเช่นสยาม ปทุมวัน ตั ว อาคารสู ง 7 ชั้ น ของโรงแรมนั้ น ตกแต่ ง แบบ สถาปัตยกรรมตะวันตกผสมผสานกับแบบไทยร่วมสมัย (Thai Contemporary) สะท้อนให้เห็นถึงเสน่ห์แห่ง สถาปัตยกรรมสมัยรัชกาลที่ 5 ได้อย่างลงตัว เพิ่มเติม ความรู้สึกหรูหราด้วยชุดเฟอร์นิเจอร์ พร้อมลวดลาย ประดับตกแต่งที่เก๋กว่าที่ใดๆ คงเป็นชุดของพนักงาน โรงแรมที่ เ ป็ น เครื่ อ งแต่ ง กายแบบไทยประยุ ก ต์ ให้ ความรูส้ กึ ทีเ่ ต็มไปด้วยความสง่างามสมกับสถานที่ ในส่วน ห้องพักทัง้ 75 ห้องพักประกอบไปด้วย 3 รูปแบบห้องพัก ที่ตกแต่งให้ทันสมัยในรูปแบบที่แตกต่างกัน อันได้แก่ Deluxe Room ห้องโทนสีแดงของสีดอกบัว (Thai lotus: magenta) Premier Deluxe Room ห้องโทนสีม่วง คลาสสิก (purple) และ Suites ห้องโทนสีนำ�้ เงิน (cobalt blue) หรู ห รา ความพิ เ ศษนอกจากการตกแต่ ง และ เฟอร์นเิ จอร์ทจี่ ดั สรรไว้อย่างลงตัวแล้ว ห้องน�ำ้ แต่ละห้อง มาพร้ อ มกั บ ที่ นั่ ง อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ที่ มี เ ทคโนโลยี เ พื่ อ ความสะอาด สะดวกสบาย และลดการใช้กระดาษช�ำระ เป็นแนวทางการรักษ์โลกได้อีกทาง และห้ อ งอาหารที่ เ ลื่ อ งชื่ อ เรื่ อ งของอาหารไทยที่ เปิดบริการทั้งวันอย่างห้องอาหาร MISS SIAM เป็น ห้องอาหารที่เราอยากแนะน�ำให้ได้ไปลิ้มลองเสน่ห์และ รสชาติ อ าหารไทยดั้ ง เดิ ม ที่ ป รุ ง ขึ้ น อย่ า งพิ ถี พิ ถั น โดย
เชฟชาวไทยทีม่ ปี ระสบการณ์นบั สิบปี หรือต้องการจะชิมเมนูขนมไทยและชายามบ่าย แบบเบาๆ ที่ The Ivory Lounge ก็ย่อมได้ สัมผัสความหรูหรา ท่ามกลางความสะดวกสบายรอบด้านที่โรงแรมหัวช้าง เฮอริเทจ | Hua Chang Heritage Hotel ที่ตั้ง : 400 ถนนพญาไท ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 โทร. 0 2217 0777 เว็บไซต์ : www.huachangheritagehotel.com
สมัครสมาชิ ก ต่ออายุ สมาชิ กและสั่งซื้ อเล่มย้อนหลัง สมัครสมาชิ ก 1 ปี ราคา 840 บาท
สมัครสมาชิ กใหม่ 1 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................ ต่ออายุ สมาชิ ก 1 ปี ราคาพิเศษ 800 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม............................................................ เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................
สมัครสมาชิ ก 2 ปี ราคา 1,680 บาท
สมัครสมาชิ กใหม่ 2 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน........................................... ต่ออายุ สมาชิ ก 2 ปี ราคาพิเศษ 1,550 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม........................................................ เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน...........................................
รายละเอียดการจัดส่งนิตยสาร และออกใบเสร็จรับเงิน (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง) ชื่อ – นามสกุล .............................................................................. ........................................................................................................ เพศ
ชาย
หญิง
อายุ
ต�่ำกว่า 20 ปี 41 - 50 ปี
21 - 30 ปี 51 ปี ขึ้นไป
อาชีพ ก�ำลังศึกษา อาชีพอิสระ เจ้าของธุรกิจ
31 - 40 ปี
พนักงานบริษัทเอกชน ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ อื่นๆ
รายได้/เดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001 - 30,000 บาท 30,001 - 60,000 บาท 60,001 บาทขึ้นไป เลขที่.................... หมู่ที่........... ซอย........................................... ถนน............................................ ต�ำบล/แขวง.................................. อ�ำเภอ/เขต ................................ จังหวัด.......................................... รหัสไปรษณีย์............................... โทรศัพท์...................................... อีเมล.................................................................................................. ต้องการสั่งซื้อหนังสือ Vacationist เล่มย้อนหลัง เล่มเดือน พ.ย. 15 - ธ.ค. 15 ราคาพิเศษเล่มละ 30 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 16 - ธ.ค. 16 ราคาพิเศษเล่มละ 40 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 17 - มี.ค. 17 ราคาพิเศษเล่มละ 50 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท รวมจ�ำนวนเงิน .......................บาท
เลือกรับของสมนาคุณ สมัครหรือต่ออายุ 1 ปี เลือกได้ 1 ชิ้น และ สมัครหรือต่ออายุ 2 ปีได้ 2 ชิ้น - นิตยสารเพิ่มฟรีอีกครึ่งปีจ�ำนวน 6 เล่ม มูลค่า 420 บาท - สินค้าน�้ำหอม Sexy me by Patchrapa EDP ขนาด 100 ml 1 ขวด มูลค่า 1,650 บาท - สินค้าน�้ำหอม Cris Horwang Secret EDP ขนาด 100 ml 1 ขวด มูลค่า 1,450 บาท - สินค้าน�้ำหอม Angel Kiss (Praya Lundberg) EDP ขนาด 65 ml 1 ขวด มูลค่า 1,450 บาท - สินค้าหอม Mario Maurer For Him EDT ขนาด 100 ml 1 ขวด มูลค่า 1,250 บาท - บัตรก�ำนัลห้องพัก ที่ ท่าจีนริเวอร์โฮม สุพรรณบุรี 1 ใบ มูลค่า 2,000 บาท - บัตรก�ำนัลห้องพัก ที่ ดุสิตบัญชา รีสอร์ต เกาะเต่า 1 ใบ มูลค่า 3,500 บาท
ใบเสร็จรับเงินออกในนาม ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ.............................................................................................. เลขที่.......................... หมู่ที่............ ซอย.......................................... ถนน........................... ต�ำบล/แขวง.................................................. อ�ำเภอ/เขต..................................... จังหวัด...................................... รหัสไปรษณีย์..................................
** ของสมนาคุณแต่ละชิ้นมีจ�ำนวนจ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงของสมนาคุณสมาชิกโดยที่ไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 หลังโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาถ่ายใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก ส่งกลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่อีเมล vacationistmag@gmail.com หรือที่ Line ID : vacationist สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร 78
Vacationist | April 2017
Advertorial
ห้อง Junior Suite ที่โอ่โถงกว้างขวางถึง 70 ตารางเมตร Deluxe Suite ห้องพักแบบไม่มีผนังกั้น ให้สามารถใช้สอยพื้นที่ได้เต็มที่ ทั้งในการท�ำงานและการพักผ่อน หรือหากใครชอบห้องพักแบบ สระน�้ำส่วนตัว ห้องแบบ Pool Villa และ Pool Villa with Andaman Sea view สามารถตอบสนองความต้องการนี้ได้อย่าง แน่นอน ทุกห้องมาพร้อมสิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครัน ที่ส�ำคัญ อินเทอร์เน็ตแบบไร้สายแบบไม่มีค่าใช้จ่ายทุกห้อง (Free Wi-Fi) นอกจากห้ อ งพั ก ที่ แ สนสบายแล้ ว ที่ นี่ ยั ง มี บ ริ ก ารอาหาร หลากหลายรูปแบบ จากห้องอาหารชั้นน�ำไม่ว่าจะเป็น ห้องอาหาร Aqua Restaurant and Terrace ทีใ่ ห้บริการอาหารนานาชาติและ อาหารไทยเลิศรสทัง้ วัน ส�ำหรับมือ้ ค�ำ่ แนะน�ำห้องอาหาร Tamarind อาหารไทยแบบซีฟู้ดกับบรรยากาศสุดพิเศษ หรือจะเป็นพักผ่อน เบาๆ กับบาร์ววิ ทะเลอย่าง The Junction และบาร์รมิ สระน�ำ้ อย่าง Edge Pool & Bar ทุกความสุข ความสงบ และความเป็นส่วนตัว พร้อมต้อนรับ ทุกท่านที่ พูลแมน ภูเก็ต พันวา บีช รีสอร์ท |
สัมผัสความเงียบสงบที่
Pullman Phuket
Panwa Beach Resort
พูล
แมน ภูเก็ต พันวา บีช รีสอร์ท (Pullman Phuket Panwa Beach Resort) ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของภูเก็ต บนคาบสมุทรที่มีชายหาดอยู่ใกล้เพียงแค่หน้าประตูห้องพักและไม่ไกล จากสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วอย่างเช่นสถานแสดงพันธุส์ ตั ว์นำ�้ ภูเก็ต วัดเขานาคเกิด ที่ตั้งของพระใหญ่จังหวัดภูเก็ต เป็นโรงแรมที่มีบรรยากาศที่มีความเป็น ส่วนตัวเหมาะกับคนที่ต้องการการพักผ่อนแบบไม่แออัด แต่ก็ยังคงความ สะดวกสบายด้วยห่างจากตัวเมืองภูเก็ตแค่เพียง 5 กิโลเมตรและสามารถ เดินทางไปถึงสนามบินได้ภายใน 45 นาที ห้ อ งพั ก ทั้ ง 211 ห้ อ งตกแต่ ง สไตล์ ร ่ ว มสมั ย ให้ ค วามรู ้ สึ ก อบอุ ่ น น่าพักผ่อน แบ่งเป็นห้องรูปแบบต่างๆ ทั้งแบบ Deluxe Room ห้องพัก วิวสวย หรือ Deluxe Room with Sea view ส�ำหรับคนชื่นชอบวิวทะเล
พูลแมน ภูเก็ต พันวา บีช รีสอร์ท 44/5 หมู่ 8 ถนนศักดิเดช ต.วิชิต อ.เมือง ภูเก็ต 83000 Tel. (+66) 76 602 500 Fax. (+66) 76 602 505 Email : info@pullmanphuketpanwa.com
ทางนิตยสาร Vacationist ร่วมกับ โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ และ บางกอกคอนเวนชันเซ็นเตอร์ เซ็นทรัลเวิลด์ ให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์สุดพิเศษกับ 2 ห้องอาหารชื่อดังของโรงแรม เริ่มจาก เพลิดเพลินดื่มด�่ำกับการจิบชายามบ่าย แสนกลมกล่อม การันตีคุณภาพของชาด้วย แบรนด์ดังระดับโลก “TWG High Tea Set” เสิร์ฟทุกวัน ที่ซิงก์เบเกอรี่ ชั้น G และลิ้มลอง บุฟเฟต์มื้อค�่ำสุดแสนพิเศษที่ห้องอาหาร เดอะเวิลด์ ชั้น 24
โดยร่วมสนุกกันง่ายๆ ตอบค�ำถามว่า
ห้องอาหารซิงก์เบเกอรี่และห้องอาหารเดอะเวิลด์เปิดบริการช่วงเวลาใด?
1. ซิงก์เบเกอรี่ 07.00 - 21.00 น. ห้องอาหารเดอะเวิลด์ 11.30 - 15.00 น. และ 18.00 - 23.30 น. 2. ซิงก์เบเกอรี่ 08.00 - 21.00 น. ห้องอาหารเดอะเวิลด์ 11.30 - 23.30 น. * ส่งค�ำตอบผ่านทางนิตยสาร Vacationist ฉบับเดือนเมษายน 2560 หรือทางเฟซบุ๊กของนิตยสารที่ VacationistMag ผู้ร่วมกิจกรรมทางนิตยสารลุ้นรับของรางวัลเป็นบัตรรับประทานอาหารเย็นที่ ห้องอาหารเดอะเวิลด์ จ�ำนวน 2 รางวัล และบัตรรับประทานชายามบ่ายที่ซิงก์เบเกอรี่ จ�ำนวน 1 รางวัล ส่วนผู้ร่วมกิจกรรมทางเฟซบุ๊กลุ้นรับของรางวัลเป็นบัตรรับประทานชายามบ่ายที่ซิงก์เบเกอรี่ จ�ำนวน 1 รางวัล
กติกา 1. กรอกข้อมูลและส่งแบบสอบถาม (ตัวจริง) เท่านั้นไม่รับส�ำเนา 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิสต์) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุก Get it Free) 3. หมดเขตร่วมสนุกภายใน วันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2560 โดยถือเอาวันที่บนตราประทับไปรษณีย์เป็นส�ำคัญ 4. บัตรก�ำนัลเป็นไปตาม เงื่อนไขที่ระบุตามบัตรก�ำนัลนั้น ของรางวัลไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสด หรือ ต่ออายุบัตรก�ำนัล (กรณีที่หมดอายุ) ได้ 5. ประกาศผลทางนิตยสาร Vacationist ฉบับเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2560 และทาง www.facebook.com/VacationistMag วันที่ 25 เมษายน 2560 ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายในวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2560 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ แบบฟอร์ม ชื่อ นามสกุล เพศ ชาย หญิง อายุ ต�่ำกว่า 20 ปี 21 - 30 ปี 31 - 40 ปี 41 - 50 ปี 51 ปี ขึ้นไป คุณซื้อนิตยสารจาก B2S ซีเอ็ดบุ๊คเซ็นเตอร์ ร้านนายอินทร์ อื่นๆ อาชีพ ก�ำลังศึกษา ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ พนักงานบริษัทเอกชน เจ้าของธุรกิจ อาชีพอิสระ อื่นๆ รายได้ต่อเดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001 - 30,000 บาท 30,001 - 60,000 บาท 60,001 บาทขึ้นไป ที่อยู่ เลขที่ หมู่ที่ ซอย ถนน ต�ำบล/แขวง อ�ำเภอ/เขต จังหวัด รหัสไปรษณีย์ โทรศัพท์ อีเมล เป็นสมาชิกนิตยสาร หมายเลขสมาชิก ไม่ได้เป็นสมาชิกนิตยสาร คอลัมน์ที่ชื่นชอบ คอลัมน์ที่ไม่ชอบ ต้องการอ่านเรื่องประเภทไหน * รายชื่อผู้โชคดีประจ�ำเดือนมีนาคม 2560 ได้รับรางวัลบัตรห้องพักที่ วรบุรี ภูเก็ต รีสอร์ต แอนด์ สปา (Woraburi Phuket Resort and Spa) ห้องแบบ Superior Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน จ�ำนวน 1 รางวัล ได้แก่ คุณบุญทวี ประสิทธิ์พงศ์ ติดต่อรับรางวัลได้ที่ 0 2004 3113 แจ้งติดต่อรับรางวัล Get it free (เดือน มี.ค. 60) หรือที่อีเมล info@vacationistmag.com ภายในวันที่ 20 เม.ย. 60 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์
082 tips on tRips Story by
Editorial Staff
Vacationist
A p r i l
2 0 1 7
ออมเงินเตรียมเที่ยวกัน
เวลาเราเห็นบางคนท�ำงานประจ�ำ ดูแล้วมีเงินเดือนไม่มากนัก แต่เขากลับมีเงิน ท่องเที่ยวหรือพักผ่อน ใช้จา่ ย ได้อย่างสม�่ำเสมอ เอ๊ะ...เขามีวธิ บี ริหารเงินอย่างไร วันนี้เรามีแนวทางมาแนะน�ำกัน
1. ตัดบัญชีออมเงินอัตโนมัติ การออมเงินรูปแบบอัตโนมัติเป็นการออมเงินที่เป็น ตัวเลือกหนึ่งส�ำหรับคนที่ไม่สามารถบังคับตัวเองให้เก็บเงินได้ หากเราเปิดบัญชีออมประจ�ำ แยกออกมาต่างหาก เช่น บัญชีออมทรัพย์ดอกเบี้ยสูง บัญชีฝากประจ�ำ บัญชีกองทุนรวม และมีการตั้งให้หักเงินเดือนจากบัญชีเราเข้าบัญชีนี้อัตโนมัติ เราก็จะจ�ำกัดตนเองให้ใช้เงิน
ตามจ� ำ นวนที่ เ หลื อ อยู ่ ใ นบั ญ ชี เ งิ น เดื อ นเท่ า นั้ น พอครบระยะเวลาเราก็จะมีเงินออมส�ำหรับใช้จ่าย สิ่งที่อยากท�ำแล้ว 2. มีสลึงพึงบรรจบให้ครบบาท หลักการนี้ยัง ใช้ได้ แต่เราคงไม่ได้ออมเงินสลึง เพียงแต่เป็นแบงก์ 20 บาทวันละ 1 ใบ 1 ปี เราก็จะมีเงิน 7,300 บาท ที่สามารถเดินทางไปทริปเล็กๆ ในประเทศหรือซื้อ ของที่อยากได้แล้ว 3. กันเงินแต่ละวันที่เหลือออม หลักการนี้เป็น อีกการออมที่ท�ำให้ล�ำบากใจน้อยสุด อย่างเช่นเงิน เดือน 15,000 บาท ก็เฉลี่ยวันละ 500 บาท น�ำเงิน ไปทุกวัน วันละ 500 บาท แต่ถ้าวันไหนเหลือก็ให้ เก็บออม วันต่อไปก็น�ำเงิน 500 บาทใหม่ไป แบบนี้ คุณจะมีเงินออมก้อนเล็กๆ อีกก้อนหนึ่งเช่นกัน สามวิธงี า่ ยๆ เลือกออมกันได้ตามความสะดวก แต่อย่าให้ถึงกับต้องอดอาหารเพื่อการท่องเที่ยว ไม่ดีนะคะ |
Travel Inspiration Books หนังสือไม่ใช่เพียงแค่กระดาษ แต่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเรื่องราวที่น่าเรียนรู้จากชีวิตผู้คน ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมบนโลกกว้าง ถ่ายทอดเป็นเนื้อหา ที่สร้างแรงบันดาลใจสู่การเดินทางบทใหม่ๆ ของใครอีกหลายคน แพนด้าพาเที่ยว ผู้เขียน: Little Panda ราคา 275 บาท ส�ำนักพิมพ์: Happy Banana
หนั ง สื อ แพนด้ า พาเที่ ย ว เป็นหนังสือที่รวบรวมเคล็ดลับ ส�ำหรับคุณพ่อคุณแม่มือใหม่ ในการพาลูกน้อยเดินทาง ไม่วา่ จะเป็นการวางแผนการเดินทาง การเดินทางด้วยพาหนะ แบบต่างๆ รวมทั้งการเช็กความพร้อมเพื่อให้การพาลูกน้อย ไปเปิดโลกกว้างนั้นกลายเป็นเรื่องง่ายกว่าที่คิด
My Little Traveller เพื่อนร่วมทางตัวเล็กที่รัก ผู้เขียน สาธิยา ศิริพจนากร ราคา 290 บาท ส�ำนักพิมพ์: สาธิยา ศิริพจนากร
ในวันทีต่ ดั สินใจออกเดินทางกับลูก เราจึงมีโอกาส ได้รวู้ า่ การท่องเทีย่ วในแบบทีม่ เี ขาอยูด่ ว้ ยมันมีความสุข มากเหลือเกิน หนังสือท่องเที่ยวแบบฉบับครอบครัว เล่มนี้ ไม่ได้เขียนเพือ่ บอกว่า...คุณจะต้องจัดการกับลูก อย่างไรยามเมื่อเดินทาง ลึกๆ แล้วเราเชื่อเสมอว่า ทุกคนมีแบบฉบับการเป็นพ่อ และแม่ในแบบของตัวเอง นีเ่ ป็นเพียงหนังสือเล่มเล็กๆ ทีม่ าพร้อมค�ำแนะน�ำเบือ้ งต้น และแรงบันดาลใจอันยิง่ ใหญ่ทวี่ า่ พ่อแม่อย่างเราๆ จะสามารถข้ามผ่านทุกความกลัว ในการเดินทางกับเจ้าตัวเล็กไปได้แบบชิลล์ๆ ที่ส�ำคัญเชื่อเถอะว่า “ความเหนื่อย ที่เพิ่มขึ้น...จะมาพร้อมความสุขที่มากขึ้น” ชนิดที่ไม่มีอะไรเทียบได้เลยละ!
Travel makes one modest. You see what a tiny place you occupy in the world. – Gustave Flaubert
การเดินทางท�ำให้คนมีความเจียมตัว คุณจะได้เห็นว่า ที่ท่คี ุณอยู ่เป็นเพียงสถานที่เล็กๆ บนโลกใบนี้เท่านัน้