Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 29 / January 2016
Get
It Free
Vacation in
Pattaya
Bagan
the land of pagodas
70 THB.
ISSN 2465-3853
Zen Sky Chiang Mai Villa
สัมผัสประสบการณ์สดุ พิเศษ ด้วยความปลอดภัยระดับ สูงสุด เติมพลังให้คุณหลังจากวันท�ำงานที่แสนยาวนานสู่ การพักผ่อนที่เป็นส่วนตัว กับบริการที่เหนือระดับที่ เซน สกาย เชียงใหม่ วิลล่า วิลล่าระดับ 5 ดาว ที่ประกอบ ไปด้วยห้องพักสุดพิเศษถึง 5 ห้องนอน ภายในห้องพักเน้น ความสะดวกสบาย ด้วยดีไซน์ทที่ นั สมัย แปลกตาแต่กลับให้ ความรู้สึกเหมือนอยู่กับบ้านท่ามกลางธรรมชาติสวยงาม และสระว่ายน�้ำขนาดใหญ่ที่ให้ความสดชื่นและผ่อนคลาย อย่างทีแ่ ท้จริง พร้อมทัง้ พนักงานทีจ่ ะดูแลท่านอย่างใกล้ชดิ ตลอดเวลาทีพ่ กั ผ่อนกับเรา พบความหรูหรามีระดับ ราวกับ คุณเป็นคนพิเศษได้ที่ Zen Sky Chiang Mai Villa
Zen Sky Chiang Mai Villa is a 5-bedroom villa situated near Chiang Mai city and can accommodate up to 12 guests. It boasts 3 en-suite bedrooms with jacuzzi and 2 separate bedrooms with double beds. The villa is surrounded by a cross-shaped saltwater pool and is serene all around. Here, you will experience utmost privacy within the comfort of your own home. Our in-house butler and staffs are ready to serve you from the moment you arrive at the airport until the moment you check out, ensuring a memorable experience for you and your loved ones in the beautiful city of Chiang Mai
Zen Sky Chiang Mai Villa Address: 295 Moo 5, Ban Joe, Tambon San Sai Noi, Chiang Mai 50210 Tel: +66 91 858 2103 Email: zen.cmvilla@gmail.com www.zenchiangmaivillas.com www.chiangmaiattraction.com
01122
015
จากแค่
คุ น ้ สู่ความ เคย เคย
ใ
นที่สุดช่วงเวลาแห่งวันปีใหม่ก็วนเวียน เวียนวนกลับมา อีกครั้ง ช่วงเวลานี้คนที่บ้านอยู่ต่างจังหวัดน่าจะเป็นช่วง เวลาแห่งความสุขที่ได้หยุดยาวและเดินทางกลับไปเยี่ยมบ้าน ส่วนคนที่ไม่ต้องเดินกลับบ้านต่างจังหวัดก็ยึดเอาช่วงเวลานี้ เป็นช่วงเวลาทบทวนถามกลับกับตัวเอง ที่เคย (ว่า) จะท�ำ เมื่อต้นปีที่แล้วได้ท�ำไปหรือยังพร้อมกับถามตัวเองต่อ ว่าแล้ว ปีใหม่นี้อยาก (จะ) ท�ำอะไร ส�ำหรับทีมงานของเรา หลังจากมีการปรับเปลีย่ นนิตยสาร รวมไปถึงการย้ายออฟฟิศมาเกือบจะครึง่ ปี ก็เริม่ มีความคุน้ เคย กับการเดินทางมาสถานที่ท�ำงานใหม่ จากสถานที่ที่เคยคุ้นๆ ว่าลงป้ายนี้หรือเปล่ากลับกลายเป็นสถานที่ที่คุ้นเคย โดย Vacationist ในเล่มเดือนมกราคม 2559 นี้ ทางทีมงานจึง ขอน�ำเสนอเมืองที่หลายคนอาจจะรู้สึกเหมือนคุ้นๆ มาให้ได้ รูจ้ กั กันเผือ่ จะได้รสู้ กึ คุน้ เคยเมือ่ มีโอกาสได้เดินทางไป เริม่ จาก พาไปรั บ แสงแรกเหนื อ ทุ ่ ง ทะเลเจดี ย ์ ก ว้ า งสุ ด ลู ก หู ลู ก ตา อลังการมหาศาลในวันปีใหม่นี้ กับคอลัมน์ We’re outing พุกาม...ดินแดนแห่งทะเลเจดีย์ ประเทศเมียนมาร์ หรือพม่า ทีเ่ ราคุน้ ปาก ต่อด้วยประเทศบรูไนทีส่ ำ� หรับคนไทยไม่คอ่ ยเลือก เป็นจุดหมายปลายทางหลัก แต่หากคุณได้ทำ� ความรูจ้ กั คุณจะ รู้สึกหลงรักเช่นที่นักเขียนได้กล่าวไว้ ประเทศนี้น่าหลงรัก อย่างไร ตามไปอ่านได้ในคอลัมน์ Neighbor – บินไปดูบรูไน บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการบริหาร : มนฤทัย เดชวานิชยนุมัติ กองบรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า, คีตา บุณยพานิช, กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์, สถาพน พัฒนะคูหา พิสูจน์อักษร : ศิลป์อักษร นักเขียนรับเชิญ : กาญจนา หงษ์ทอง, อ.พลาดิสัย สิทธิธัญกิจ ประสานงานและสมาชิก : กาหลง เศรษฐ์นันท์
“Oh a kiss is still a kiss in Casablanca But a kiss is not a kiss without your sigh...” เนื้อเพลงจากภาพยนตร์เรื่อง Casablanca ที่คอหนังหลายท่าน รู้จักและเคยคุ้น (หู) กันดี คาซาบลังกาอยู่ไหน และมีอะไรให้เที่ยวชม หาค�ำตอบได้ ในคอลัมน์ Follow me : Casablanca บ้านสีขาวแห่งโมร็อกโก ปิดท้ายพักร้อน ไปทุกมุมโลกกว้างกับเมืองวิลนีอสุ เมืองทีเ่ ชือ่ ว่าหลายคนคงไม่คนุ้ ชือ่ มากเท่าไหร่นกั แต่ถา้ บอกว่าอยูแ่ ถวบอลติก เป็นเมืองหลวงของลิทวั เนียแถบเดียวกับฟินแลนด์ ทีนี้ พอคุน้ ๆ กันบ้างหรือยัง ตามไปอ่านกันว่าทีน่ นี่ า่ ไปท�ำความคุน้ เคยแค่ไหนกับคอลัมน์ A Thounsand Miles : Vilnius เมืองแห่งโบสถ์ ปิดท้ายเช่นเคยกับเที่ยวเมืองไทยดินแดนแห่งรอยยิ้มและหลากหลายสถานที่ ทีว่ นั เดียวคุณก็เทีย่ วพักร้อนกันได้ กับคอลัมน์ Land of smile และ Day tripper ด้วยเรือ่ งราวของขุนเขา สายหมอก ดอกไม้ กับ 2 โครงการพระราชด�ำริ ทีจ่ งั หวัด พิษณุโลก และท่องเที่ยวเรียนรู้อารยธรรมเมืองปราจีนบุรี ตามล�ำดับ เชื่อว่า หากคุณได้อา่ นนิตยสารของเราอย่างต่อเนือ่ ง จากทีแ่ ค่คนุ้ ๆ ว่ามีเล่มนีอ้ ยู่ คุณจะรูส้ กึ คุ้นเคยมากขึ้นแน่นอน พร้อมจะไปพักร้อนไปทั่วทุกมุมโลกกับเราหรือยัง ท�ำงาน (หนัก) มาทั้งปี (ถึงเวลา) ต้องพักให้มากกว่า Work Hard, Play Harder กองบรรณาธิการ
มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder ไปกับเรา เพียงคลิก like แฟนเพจ Vacationist ที่ www.facebook.com/VacationistMagazine ติดตามข้อมูล และกิจกรรมดีๆ พร้อมของรางวัลมากมายทุกเดือน
ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ฝ่ายโฆษณา : วาริท สกุลแพทย์ (โอ๊ต) 08 6399 4535 มลธิลา เรืองจรัส (กี้) 08 8860 2666 บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน แยกสี : บริษัท เอบิซ อินเตอร์กรุ๊ป จ�ำกัด พิมพ์ : บริษัท สยามคัลเลอร์พริน จ�ำกัด จัดจ�ำหน่าย : บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด
ติดต่อนิตยสาร : 0 2004 3113, 08 9560 5467 ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : info@little-space.com, vacationistmag@gmail.com ติดต่อโฆษณา : sales@little-space.com
บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ : 1122/43 หมู่ 5 ถ.ท้ายบ้าน ต.ท้ายบ้าน อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280 ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร / แฟกซ์ : 0 2004 3113 www.little-space.com
Contents Vacationist
24
- ISSUE 29 - JANUARY 2016
24 We’re Outing
- พุกาม ดินแดนแห่งทะเลเจดีย์
- บินไปดู บรูไน
- Casablanca บ้านสีขาวแห่งโมร็อกโก
- vilnius เมืองแห่งโบสถ์
42 Neighbor
50 Follow me
58 A Thounsand Miles 50
58
6
Vacationist | January 2016
42
Contents Vacationist
- ISSUE 29 - JANUARY 2016
70 Siam Paradise
- สีสัน..จากสายน�้ำเจ้าพระยา - บางกอก
- ท่องเที่ยวเรียนรู้ อารยธรรมเมืองปราจีนบุรี
72 Day Tripper
76 Land of Smile
70
- ขุนเขา สายหมอก ดอกไม้ กับ 2 โครงการพระราชด�ำริ ที่พิษณุโลก
92 Good night & Sweet Dream
72
- อบอวลด้วยรักที่ Z Through by The Zign Hotel
76
92 8
Vacationist | January 2016
010 almanac Story by Editorial Staff
Vacationist
January 2016
EXHIBITIONS! & WHAT HAPPENS? HOT EVENTS
ปฏิทินกิจกรรมที่น่าสนใจประจ�ำเดือน มกราคม อัพเดทเรื่องราวใหม่ๆ ไปกับเรา
31 Jan16 The North Face 100 - Thailand
13 - 17 Jan 16 งานเทศกาลเที่ยวเมืองไทย ปี 2559 ครัง้ ที่ 36 การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยร่วมกับกรุงเทพมหานคร จัดงาน เทศกาลเที่ยวเมืองไทย ครั้งที่ 36 เพื่อส่งเสริมให้คนไทยเดินทาง ท่องเที่ยวในประเทศ โดยมีจัดกิจกรรมและการแสดงถึง 4 โซนหลัก ทั้งส่วนกิจกรรมในส่วนการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โซนการ สร้างการรับรู้ความเป็นเอกลักษณ์ของพื้นที่ ใน 5 ภูมิภาคท่องเที่ยว พร้อมจัดท�ำ Landmark ของแต่ละภาค และเวทีย่อยของแต่ละภาค โซนกิจกรรมของดีจากชุมชน 50 เขตของกทม. และโซนเวทีใหญ่ จัดกิจกรรมพิธีเปิด จัดการแสดงอย่างต่อเนื่องทุกวัน และกิจกรรม การมีส่วนร่วมของผู้เข้าร่วมชมงาน เรียกได้ว่ารวมของดีของเด็ด ทั่วทุกภูมิภาคทุกจังหวัดมารวมอยู่ในงานเดียว ภายใต้แนวคิด “ปีท่องเที่ยววิถีไทย เก๋ ไก๋ ไม่เหมือนใคร” งานจัดขึ้นที่สวนลุมพินี กรุงเทพมหานคร เวลา 12.00 - 22.00 น.
ในปีนี้ประเทศไทยได้ถูกเลือกให้เป็น 1 ใน 8 สนามของการแข่งขัน เดอะ นอร์ธ เฟซ 100 ใน ประเทศแถบเอเชีย แปซิฟิก โดยเส้นทางการแข่งขันอยู่ในเขตต�ำบลโป่งตาลองและต�ำบลขนงพระ อ�ำเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา ใกล้เขตอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ นักวิ่งจะได้สัมผัสเส้นทางวิบาก บนเนินเขา ผ่านหุบเขา ไร่มันส�ำปะหลัง อ้อย ข้าวโพด ป่าเบญจพรรณ และวิถีชีวิตชาวไร่ในชุมชน ห่างไกล รูปแบบเส้นทางเป็นส่วนผสมระหว่าง ถนนลาดยาง 5% และถนนดินแดง และ ทางวิบาก 95% พร้อมจุดเช็กพอยท์ทุกๆ 10 กม. โดยมีระยะทางวิ่งตั้งแต่ 15 กิโลเมตร ไปจนถึง 100 กิโลเมตร
22 - 24 Jan 16 JAPAN EXPO THAILAND 2016 ครัง้ ที่ 2 และ Japan Festa in Bangkok 2016 ครัง้ ที่ 11 มหกรรมญี่ปุ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศไทยและ เอเชีย กับกิจกรรมสุดพิเศษทั้ง 11 โซน ที่จะ มอบความสนุกหลากหลายรูปแบบ ในงานนี้ สาวก J-Rock เตรียมมันส์กันแบบสุดเหวี่ยงกับ วงร็อคและการแสดงจากศิลปินชั้นแนวหน้าจาก ประเทศญี่ปุ่น พร้อมกับความอิ่มอร่อยกับโซน อาหาร “Taste of Japan” กว่า 30 ร้านดัง ที่ บินตรงจากประเทศญี่ปุ่นและแบรนด์ดังต่างๆ ในไทยที่จะน�ำความอร่อยมาให้ลิ้มลองทั้งของคาว และของหวาน บริเวณหน้าลานเซ็นทรัลเวิลด์ เวลา 10.00 - 21.00 น.
16, 23 - 24, 30 - 31 Jan 16 & 7, 14 Feb 16 Shirakawago Winter Light Up 2016 หมู่บ้านมรดกโลกชิระคะวะโก (Shirakawago) เป็นสถานที่ท่องเที่ยว อีกแห่งที่มีชื่อเสียงและได้รับความนิยมมากในช่วงฤดูหนาว เมื่อ ตัวบ้านที่มีหลังคามุงฟางข้าวลักษณะดูคล้ายการพนมมือที่เรียกว่า “กัสโชสึคุริ (Gasshozukuri)” นั้นเต็มไปด้วยหิมะขาวปกคลุมหนา กว่า 1 - 2 เมตรทั่วหมู่บ้าน ท�ำให้เกิดเป็นภูมิทัศน์ที่สวยงาม ประกอบกับการจัดแสดงแสงสีในช่วงเย็นของเดือนมกราคมและ เดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี ก็ยิ่งท�ำให้วิวทิวทัศน์ของหมู่บ้านแห่งนี้ ดูงดงามมากยิ่งขึ้น เวลา 17.30 - 19.30 น. โดยจุดชมวิว Shiroyama ซึ่งเป็นจุดชมแสงสีที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในหมู่บ้าน
23 Jan 16 Gravity Thailand 2016 : Arcadia The Bangkok Takeover การกลับมาสู่ประเทศไทยอีกครั้งของเวที หุ่นยนต์แมงมุมยักษ์สุดตระการตาโดย Arcadia Spectacular โปรดักชันโชว์ระดับโลกจาก ประเทศอังกฤษ และในครั้งนี้มาบุกเข้ายึดพื้นที่ สร้างความมันส์ถึงใจกลางเมืองกรุงเทพฯ Gravity Thailand คือเทศกาลดนตรีที่ไม่เหมือน เทศกาลไหนที่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในทวีปเอเชีย กับไลน์อัพ DJ ใหม่ที่มีชื่อเสียงพร้อมเวที สุดพิเศษนี้ยังติดตั้งจอ LED, แสงเลเซอร์, ตัวพ้น ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และปืนใหญ่ที่สามารถพ่นไฟได้สูงถึง 50 ฟุตบริเวณลุมพินีสแควร์ ถนนพระราม 4 ประตูเปิดเวลา 16.00 น. จ�ำหน่ายบัตรทางไทยทิคเก็ตเมเจอร์ โทร. 0 2262 3456
วันส�ำคัญประจ�ำเดือน : 14 มกราคม : วันอนุรักษ์ทรัพยากรป่าไม้ของชาติ, 17 มกราคม : วันพ่อขุนรามค�ำแหงมหาราช
การท่องเที่ยวเซบีญ่า โปรโมทเส้นทางในประเทศไทย
การท่องเที่ยวเซบีญ่า องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวประเทศ สเปน สายการบิน เตอร์กิช แอร์ไลน์ส และทราฟัลการ์ January 2016 จับมือโปรโมทเส้นทางท่องเที่ยวเซบีญ่า เมืองหลวงของ แคว้นอันดาลูเซียทางตอนใต้ของประเทศสเปน ทีม่ ชี อื่ เสียงด้านวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม ประเพณี ศิลปะ อีกทั้งยังเป็นถิ่นก�ำเนิดของระบ�ำฟลามิงโกที่เลื่องชื่อ จัดสัมมนาแก่ บริษัทตัวแทนการท่องเที่ยวกว่า 80 แห่ง ณ โรงแรมอินเตอร์ คอนติเนนตัล ส�ำหรับ ข้อมูลเกี่ยวกับการท่องเที่ยวซาบีญ่า และสเปน คลิก www.visitasevilla.es หรือ www.spain.info ส�ำหรับแพ็คเกจท่องเที่ยวสเปนและอื่นๆ หรือติดต่อบริษัท ฮอลิเดย์ ทัวร์ แอนด์ ทราเวิล (ประเทศไทย) จ�ำกัด บริษัทตัวแทนจ�ำหน่ายแพ็คเกจท่องเที่ยวทัวร์รถโค้ช ของทราฟัลการ์ ในประเทศไทย โทร. 0 2236 2800 Vacationist
“สถานทูตอังกฤษ” เปิ ดแคมเปญ “Shopping Is GREAT Britain: Season 2” เปิ ดประสบการณ์ช้อปปิ้ งส่งท้ายปี ! พร้อมลุ้นรางวัลสุด GREAT รวมมูลค่ากว่า 6 ล้านบาท
สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจ�ำประเทศไทย โดย มร. มาร์ค เคนท์ เอกอัครราชทูต อังกฤษประจ�ำประเทศไทย จับมือ 28 แบรนด์อังกฤษชื่อดังและกลุ่มธุรกิจที่เกี่ยวข้อง เปิดตัวแคมเปญยิ่งใหญ่ที่เหล่านักช้อปรอคอย “Shopping Is GREAT Britain: Season 2” ให้เตรียมช้อปปิ้งรับเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่อย่างจุใจ พร้อมลุ้นรับของรางวัล เอ็กซ์คลูซีฟสุด GREAT มากมาย รวมมูลค่ากว่า 6 ล้านบาท เพียงซื้อสินค้าจากร้านค้า ที่เข้าร่วมโครงการหรือเคาน์เตอร์กิจกรรม ในระหว่างวันที่ 15 ธันวาคม 2558 - 10 มกราคม 2559 พร้อมกันนี้มีเหล่าเซเลบนักช้อปมาร่วมแชร์ ประสบการณ์ช้อปปิ้งแสนสนุก ณ ท�ำเนียบเอกอัครราชทูตอังกฤษ สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจ�ำประเทศไทย ถนนวิทยุ เข้าไปดูรายละเอียด เพิ่มเติมที่เว็บไซต์ www.facebook.com/ukinthailand และ hashtag #ShoppingisGREAT #ShoppingisGREATTH มาเลเซี ย: จุ ดหมายปลายทางส�ำหรับทุกครอบครัว
การท่องเที่ยวมาเลเซียเปิดแผนโปรโมทปี 2559 เจาะตลาดชาวไทยเน้นความเป็น “จุดหมายปลายทางส�ำหรับทุกครอบครัว” ในงานวันพบปะสื่อมวลชนและเปิดตัว เทศกาลอาหารมาเลเซีย: Media Engagement Day and Launching of Malaysian Food Fiesta วันนี้ จัดโดยสถานเอกอัครราชทูตมาเลเซียประจ�ำ ประเทศไทย ณ โรงแรมแชงกรี ล ่ า กรุ ง เทพ โดยมี พ ณฯท่ า น ดาโต๊ ะ นาซี ร ะห์ บิ น ตี ฮุ ส ซั ย น์ เอกอัครราชทูตมาเลเซียประจ�ำประเทศไทยให้เกียรติเปิดงาน พร้อมขอบคุณ การ สนับสนุน จากกระทรวงเกษตรแห่งมาเลเซีย ส�ำนักส่งเสริมสินค้าเกษตรแห่งชาติ (FAMA), แบรนด์ AgroMas, กรมส่งเสริมการส่งออกมาเลเซีย (MATRADE) และ หน่วยงานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง M2 และ MX5 วางจ�ำหน่ายแบบเอ็กซ์ คลูซีฟบนเว็บไซต์ลาซาด้า ตัง้ แต่วันที่ 10 ธันวาคม 2558
เหม่ยซู เทคโนโลยี บริษัทผู้ผลิตสมาร์ทโฟนชั้นน�ำสัญชาติจีน ประกาศเปิดตัว สมาร์ทโฟน 2 รุ่นล่าสุดอย่างเป็นทางการสู่ตลาดประเทศไทย โดยรุ่น M2 จะ เจาะกลุ่มไปที่กลุ่มวัยรุ่น และ MX5 จะเน้นไปที่ผู้บริโภควัยท�ำงาน ซึ่งสมาร์ทโฟน ทั้ง 2 รุ่นจะวางขายแบบเอ็กซ์คลูซีฟบนเว็บไซต์ลาซาด้าเท่านั่น รุ่น M2 จะวางขาย ในสีขาว และสีเทา สนนราคา 3,990 บาท ขณะที่ MX5 จะวางจ�ำหน่ายในสีด�ำเงิน ขาวเงิน และเทา สนนราคา 10,990 บาท ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com
Enter a world of complete relaxation at Mazi Design Hotel By Kalima Mazi Design Hotel Patong is the trendy design hotel with mural art interior. Our hotel offers a swimming pool, spa & gym, along with amenities that our guests have come to expect from design hotels. The hotel is located in heart of Patong area, a favorite location among travelers and those seeking active nice clear beach, shopping mall, walking street and night life. Mazi hotel offers unparalleled convenience and variety of dining options and entertainment activities nearby. The Modern design rooms are equipped with air conditioning, flat-screen TV with cable, minibar, safety deposit box, private balcony and bathrooms come with a Rain shower facilities. The hotel guest can enjoy on-site features like complimentary Wi-Fi in all rooms and public area, front desk is available 24 hours to provide you with any information and assistance. Public parking is possible on site. Restaurant is a professional managed by Leamthong the Famous and Well-Known restaurant in Phuket. It offers an all-day-dining International, Chinese cuisine and Thai cuisine.
Now we are opened. Further information, 076 – 343333 or www.mazidesignhotel.com
Mazi Design Hotel by Kalima 7 Prachanukrao Road Patong Beach Kathu Phuket Thailand 83150 T +66(0)76 343333 F +66(0)76 343332 M +66(0)4 9997837 Email: rsvn@mazidesignhotel.com Website : www.mazidesignhotel.com Facebook : www.facebook.com/Mazi-Design-Hotel-By-Kalima
แถลงข่าว “๕ เส้นทาง – ชม ชิ ม ช้อป กับ OTOP Train”
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงาน นครนายก ร่วมกับการรถไฟแห่งประเทศไทย สมาคม ธุ ร กิ จ ท่ อ งเที่ ย วภายในประเทศ สมาคมท่ อ งเที่ ย ว ปราจีนบุรี และชมรมส่งเสริมธุรกิจท่องเทีย่ วสระแก้ว จัดกิจกรรมส่งเสริมการตลาด เจาะกลุ่มผู้สูงอายุ น�ำเสนอขายแพ็คเกจท่องเที่ยว “๕ เส้นทาง – ชม ชิม ช้อป กับ OTOP Train” เพื่อน�ำเสนอเส้นทางท่องเที่ยวตัวอย่าง รวมทั้งประชาสัมพันธ์ เส้นทางการเดินทางท่องเที่ยวเข้ามาในพื้นที่จังหวัดปราจีนบุรี สระแก้ว รวมทั้ง เชื่อมโยงแหล่งท่องเที่ยวของประเทศเพื่อนบ้าน โดยใช้รถไฟและรถโดยสาร ประจ�ำทางในท้องถิ่นเป็นพาหนะเดินทาง ภายในงานมีการแนะน�ำเส้นทางที่น่าสนใจ พร้อมการออกบูธจากโรงพยาบาลเจ้าพระยาอภัยภูเบศร Vacationist
January 2016
เปิ ดงานเทศกาล “ห่มหมอก กอดหนาว ดูดาวบนภู”
เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา นายชูชาติ กีฬาแปง ผู้ว่าราชการจังหวัดพิษณุโลก เป็นประธานเปิดงานเทศกาลท่องเทีย่ ว “ห่มหมอก กอดหนาว ดูดาวบนภู” เพือ่ เป็นการส่งเสริม การท่องเทีย่ วของจังหวัดพิษณุโลก และเผยแพร่ประชาสัมพันธ์สวนพฤกษศาสตร์บา้ นร่มเกล้าฯ จังหวัดพิษณุโลก ในพระราชด�ำริให้เป็นทีร่ จู้ กั อย่างกว้างขวางมากยิง่ ขึน้ อีกทัง้ เป็นการส่งเสริม ให้นกั ท่องเทีย่ วได้เข้ามาสัมผัสคุณค่าแห่งพืชพรรณธรรมชาติในดินแดนผูก้ ล้า ท้าทายลมหนาว ท่ามกลางขุนเขาและมวลพฤกษานานาพันธุ์ ซึ่งงานจะจัดขึ้นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2558 - มกราคม 2559 ณ สวนพฤกษศาสตร์บ้านร่มเกล้าฯ จังหวัดพิษณุโลก ในพระราชด�ำริ อ.ส.พ. เปิ ดเส้นทาง Canopy Walkway
องค์การสวนพฤกษศาสตร์ (อ.ส.พ.) พร้อมเปิดเส้นทาง Canopy Walkway ทางเดินชมธรรมชาติ เหนือเรือนยอดไม้ในเดือนธันวาคมนี้ ซึ่งเป็นเส้นทางเดินชมธรรมชาติเหนือเรือนยอดไม้ที่ยาวที่สุด ในประเทศไทยระยะทางกว่า 400 เมตร และที่ระดับความสูงเหนือพื้นดินกว่า 20 เมตร สามารถ ชมทัศนียภาพทีส่ วยงามของทิวยอดไม้ในแบบพาโนราม่า ทีแ่ ต่งแต้มไปด้วยฉากสุดอลังการของต้นไม้ ภูเขา รวมไปถึงทะเลหมอกเส้นทางเดินชมธรรมชาติ Canopy Walkway ตั้งอยู่บริเวณริมถนน ด้านขวามือ ตรงข้ามกับสวนเฉลิมพระเกียรติ ภายในสวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ อ�ำเภอแม่ริมจังหวัดเชียงใหม่ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ งานประชาสัมพันธ์องค์การสวนพฤกษศาสตร์ หมายเลขโทรศัพท์ 0 5384 1234 และ www.qsbg.org หรือ Facebook สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ ทรู มูฟ เอช เปิ ดตัวนวัตกรรมล่าสุด “4G Car WiFi” อุ ปกรณ์ท่เี ปลี่ยนสัญญาณ 4G ให้เป็น Wi-Fi ในรถ
ทรูมูฟ เอช ผู้น�ำเครือข่าย 4G ที่ใช้ได้จริง 77 จังหวัดทั่วไทย ต่อยอดประสบการณ์ 4G ทุกที่ทุกเวลา เปิดตัวนวัตกรรมล่าสุด “4G Car WiFi” อุปกรณ์ที่เปลี่ยนสัญญาณ 4G ให้เป็น Wi-Fi ในรถ สามารถ เชือ่ มต่อการใช้งานอินเตอร์เน็ตได้สงู สุดถึง 10 อุปกรณ์พร้อมๆ กัน ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์คนรุน่ ใหม่ทตี่ อ้ งการ เชื่อมต่อโลกออนไลน์ตลอดเวลาที่อยู่บนรถ มีถึง 2 รุ่น รุ่นเชื่อมต่อได้สูงสุด 5 อุปกรณ์ ราคา 2,290 บาท และรุ่นเชื่อมต่อได้สูงสุด 10 อุปกรณ์ ในราคาเพียง 2,790 บาท พิเศษ! รับส่วนลดค่าอุปกรณ์ 4G Car WiFi 50% เมื่อสมัครแพ็คเกจ 4G iNet 799 บาทขึ้นไป หรือพิเศษแพ็คเกจ 4G Share Net ที่ให้แชร์เน็ต ได้กับหลากหลาย Smart Device หลายเบอร์ในแพ็คเกจเดียว เริ่มต้น 899 บาท/เดือน สามารถแชร์ได้ 2 เบอร์ พร้อมรับเน็ตสูงสุด 20 GB ต่อเดือน ตั้งแต่วันนี้ - 31 มกราคม 2559 อุปกรณ์ “4G Car WiFi” วางจ�ำหน่ายแล้ววันนี้ที่ทรูช้อปทุกสาขาทั่วประเทศ ผู้ที่สนใจเปลี่ยนรถธรรมดาให้กลายเป็นสมาร์ทคาร์ ได้ง่ายๆ เป็นเจ้าของ 4G Car WiFi ได้ที่ทรูช้อปทุกสาขาทั่วประเทศ ตั้งแต่วันนี้ - 31 มกราคม 2559
ฮอนด้าเผยโฉม บีอาร์ - วี แอคทีฟสปอร์ตครอสโอเวอร์ใหม่ อย่างไม่เป็นทางการครัง้ แรกในมหกรรมยานยนต์ ครัง้ ที่ 32 Vacationist
เมือ่ เร็วๆ นี้ บริษทั ฮอนด้า ออโตโมบิล (ประเทศไทย) จ�ำกัด ได้รว่ ม จัดแสดงรถ 13 รุ่น รวม 19 คัน ในงานมหกรรมยานยนต์ ครั้งที่ 32 ณ ชาเลนเจอร์ ฮอลล์ 2 อิมแพค เมืองทองธานี ภายใต้แนวคิด “จุดประกายความเร้าใจ แห่งการขับขี่ในแบบที่เป็นคุณ” ซึ่งไฮไลต์ส� ำคัญ คือกลุ่มรถยนต์สปอร์ตอเนกประสงค์ เริ่มด้วยฮอนด้า ซีอาร์ - วี ยนตรกรรมเอสยูวีที่ให้ทั้งความหรูหราและการขับขี่อย่างมีระดับ ต่อด้วย ฮอนด้า เอชอาร์ - วี ยนตรกรรมสปอร์ตครอสโอเวอร์ระดับพรีเมียมที่มีกระแสตอบรับ ที่ดีมากด้วยยอดจองกว่า 40,000 คัน และเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าให้ได้มากยิ่งขึ้น ฮอนด้า จึงแนะน�ำ เอชอาร์ - วี ใหม่ ที่เพิ่มอุปกรณ์ อ�ำนวยความสะดวกสบายที่ครบครันมากยิ่งขึ้นในทุกรุ่น และล่าสุด บีอาร์ - วี แอคทีฟ สปอร์ตครอสโอเวอร์ใหม่ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่น�ำมาให้สัมผัส อย่างใกล้ชิด ก่อนการเปิดตัวอย่างเป็นทางการในต้นปีหน้า January 2016
“แพรวพรรณ – กิตติศักดิ์ - ธนากร” ผงาดคว้าแชมป์ สนามสุดท้าย “โตโยต้า มอเตอร์ สปอร์ต 2015” อย่างเต็มภาคภูมิ
ขับเคี่ยวกันมาอย่างต่อเนื่องส�ำหรับการแข่งขันรถยนต์ทางเรียบ “โตโยต้า มอเตอร์สปอร์ต 2015” ที่เดินทางมาถึงสนามที่ 5 รายการแข่งขันสุดท้ายของปี ในงานบางแสน ไทยแลนด์ สปีดเฟสติวัล โดยครั้งนี้คุณวุฒิกร สุริยะฉันทนานนท์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด พร้อมด้วยคุณสนธยา คุณปลื้ม ประธานการจัดงาน บางแสน ไทยแลนด์ สปีด เฟสติวัล 2015 และ คุณคมสัน เอกชัย ผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี ร่วมเปิดการแข่งขันในระหว่างวันที่ 27 - 29 พฤศจิกายน 2558 ณ ริมหาดบางแสน จ.ชลบุรี พร้อมโชว์พิเศษ “HILUX REVO Battle Drift Show” ที่แสดงสมรรถนะและขุมพลัง แห่งเครื่องยนต์ในรถยนต์กระบะโตโยต้าผ่านการดริฟต์แบบแบทเทิลของนักดริฟต์ยอดฝีมือจากประเทศญี่ปุ่นและนักดริฟต์มากฝีมือชาวไทย นิสสันเสริมทัพ ส่งนาวารา เอ็นพี 300 สปอร์ตเทค ใหม่ กระตุ้นตลาดปลายปี
บริษัท นิสสัน มอเตอร์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด เปิดตัวรถกระบะนิสสัน เอ็นพี 300 นาวารา สปอร์ตเทคใหม่ ทั้งรุ่นคิงแคป และดับเบิ้ลแคป ชูความโดดเด่นกระบะทรงพลังเหนือชั้น 190 แรงม้า ดีไซน์ใหม่ เท่ลำ�้ สปอร์ต ปราดเปรียวดุดนั เผยล่าสุด นิสสัน เอ็นพี 300 นาวารา คว้ารางวัล รถกระบะยอดเยี่ยมแห่งปี 2016 จากยุโรป (International Pick Up Award 2016) ซึ่งได้มี การมอบรางวัลที่ประเทศฝรั่งเศส เมื่อเร็วๆ นี้ การันตีถึงความยอดเยี่ยมในทุกด้านของ นิสสัน เอ็นพี 300 นาวารา รุ่นนี้ผู้ที่สนใจสามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ผู้จ� ำหน่ายรถยนต์นิสสันทั่วประเทศ หรือที่ Call Center หมายเลข 0 2401 9600 หรือดูข้อมูลที่ www.nissan.co.th มิตซูบิชิ มอเตอร์ส (ประเทศไทย) ประกาศเริ่มการส่งอออก ปาเจโร สปอร์ตใหม่ ไปตลาดโลกเป็นครัง้ แรก
มร.โมะริคาซุ ชกคิ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท มิตซูบิชิ มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จ�ำกัด เป็นประธานในพิธีฉลองการส่งออกรถยนต์มิตซูบิชิ ปาเจโร สปอร์ตใหม่ ไป ต่างประเทศเป็นครัง้ แรก ณ ท่าเรือแหลมฉบัง จ.ชลบุรี หลังจากการเปิดตัวเป็นครัง้ แรก ของโลกที่ประเทศไทยเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2558 ที่ผ่านมา และได้เริ่มการส่งมอบให้ ลูกค้าชาวไทยเมื่อต้นเดือนตุลาคมที่ผ่านมา วางเป้าหมายส่งออกมากกว่า 90 ประเทศ ภายหลังประสบความส�ำเร็จอย่างยิ่งใหญ่จากการเปิดตัว ปาเจโร สปอร์ตใหม่ ใน ประเทศไทย บัดนี้ ปาเจโร สปอร์ต ใหม่ พร้อมแล้วส�ำหรับลูกค้ารถยนต์มิตซูบิชิทั่วโลก
Vacationist
เมืองไทยประกันภัย ปิ ดรอบโขนพระราชทานขอบคุณลูกค้าคนพิเศษ
คุณนวลพรรณ ล�่ำซ�ำ กรรมการผู้จัดการและประธาน เจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห าร บริ ษั ท เมื อ งไทยประกั น ภั ย จ� ำ กั ด (มหาชน) มอบความสุ ข แก่ ลู ก ค้ า คนพิ เ ศษด้ ว ยการปิ ด รอบโขนพระราชทาน ชุดศึกอินทรชิต ตอน พรหมาศ เพื่อแทนค�ำขอบคุณจากใจเมืองไทยประกันภัย โดยมี คุณโพธิพงษ์ – คุณยุพา ล�่ำซ�ำ คุณหญิงกอแก้ว บุณยะจินดา คุณสุธัญญา บุญสูง คุณเพชรพริ้ง สารสิน คุณเบรนแดน โรเจอร์ส และคุณกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา พร้อมลูกค้ามากมายให้เกียรติ เข้าร่วมงาน โดยงานครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณแก่ลูกค้าคนส�ำคัญ ที่มอบความไว้วางใจให้เมืองไทยเป็นผู้ดูแลเคียงข้างเสมอมา ณ ศูนย์วัฒนธรรม แห่งประเทศไทย เมื่อเร็วๆ นี้ January 2016
โตเกียวมารีนประกันภัย เปิ ดบ้านต้อนรับนักศึกษา ม.มหิดล
บริษัท โตเกียวมารีนประกันภัย (ประเทศไทย) จ�ำกัด (มหาชน) น�ำโดยนายจิม ควิน (คนกลาง) รองกรรมการ ผู้จัดการ พร้อมคณะผู้บริหาร ให้การต้อนรับคณาจารย์และนักศึกษา คณะวิทยาศาสตร์ สาขาคณิตศาสตร์ ประกันภัย ชั้นปีที่ 4 มหาวิทยาลัยมหิดล ในโอกาสเข้าเยี่ยมชมการท�ำงานด้านคณิตศาสตร์ประกันภัย และ การด�ำเนินธุรกิจของโตเกียวมารีนประกันภัย โดยได้รบั เกียรติจากนายเสรี กวินรัชตโรจน์ (แถวหน้าที่ 5 จากขวา) ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการอาวุโส ฝ่ายพิจารณารับประกันภัย เป็นวิทยากรพิเศษให้ความรู้แก่นักศึกษา ณ โตเกียว มารีนประกันภัย ส�ำนักงานใหญ่ อาคารเอ็มไพร์ทาวเวอร์ เมื่อเร็วๆ นี้
แอพพลิเคชั น “Tip Flash Claim” เคลมเร็ว เคลมง่าย ได้ทุกที่
คุณสมพร สืบถวิลกุล กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ทิพยประกันภัย จ�ำกัด (มหาชน) แถลงข่าวเปิดตัว แอพพลิเคชันใหม่ สุดชิคโดนใจจาก ทิพยประกันภัย “Tip Flash Claim” เคลมเร็ว เคลมง่าย ได้ทุกที่ ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์ ในยุคเร่งด่วน ไม่ตอ้ งรอพนักงานส�ำรวจภัย (Surveyor) สามารถเปิดเคลมอุบตั เิ หตุ รถยนต์ได้เอง ใส่ข้อมูลไม่ซับซ้อน ทั้งมีคู่กรณีหรือไม่มีคู่กรณี อีกทั้งยังค้นหาโรงพยาบาล อู่ซ่อมรถ ก�ำหนดวันเข้าซ่อม และติดตามความคืบหน้าในการซ่อมได้อีกด้วย ใช้งานได้ทั้งในระบบ Android และ iOS ในช่วงแรกสามารถใช้งานได้ในระบบ Android และสามารถใช้งานในระบบ iOS ได้อย่างเต็มรูปแบบทุกฟีดเจอร์ ในวันที่ 31 ธันวาคมนี้ โดยมี กบ ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี, แท่ง ศักดิ์สิทธิ์ แท่งทอง, มอส ปฏิภาณ ปฐวีกานต์ ศิลปินนักร้อง นักแสดง และพิธีกร พร้อมสื่อมวลชนร่วมงาน อย่างคับคั่ง ณ อาคารทิพยประกันภัย พระราม 9
ร่วมแสดงความยินดีกับ ดร.สุทธิพล ทวีชัยการ ในโอกาสเข้ารับต�ำแหน่ง เลขาธิการ คปภ.
ผูบ้ ริหารบริษทั สยามซิตปี้ ระกันภัย จ�ำกัด (มหาชน) น�ำโดยคุณกุลวัฒน์ เจนวัฒนวิทย์ ประธานกรรมการบริหาร พร้อมด้วยคุณณัฐดนัย อินทรสุขศรี กรรมการบริษัทฯ, คุณศิรลิ กั ษณ์ เมืองศรี กรรมการผูจ้ ดั การ, คุณคมสัน ทองตัน รองกรรมการผูจ้ ดั การ และคุณบุญยงค์ ว่องศรี ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ ร่วมแสดงความยินดีกับ ดร.สุทธิพล ทวีชัยการ ในโอกาสเข้ารับต�ำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการก�ำกับและส่งเสริม การประกอบธุรกิจประกันภัย (คปภ.) ณ ส�ำนักงาน คปภ. เมื่อเร็วๆ นี้
เรอืสำราญเจา้พระยาครยุส์
ทีเอ็มบี เปิ ดศูนย์เรียนรู้เยาวชน “ไฟ ฟ้า” (FAI - FAH) บางกอกน้อย Vacationist
ทีเอ็มบี เปิด “ไฟ ฟ้า บางกอกน้อย” ศูนย์เรียนรู้ส�ำหรับเยาวชน โดยทีเอ็มบี แห่งที่ 4 ภายใต้แนวคิด Make THE Difference และภายใต้คอนเซปต์ อยู่ เย็น เป็น ศุภ กับความภาคภูมิใจในความเป็นไทย วิถีชีวิตไทย ที่เรียบง่ายสงบสุขและดีงาม เพื่อสร้างโอกาสเรียนรู้ส�ำหรับเยาวชนอายุ 12 - 19 ปี ผ่านการ เรียนรู้กิจกรรมสร้างสรรค์เชิงศิลปะแขนงต่างๆ ได้ค้นพบศักยภาพตนเอง และสร้างสรรค์ แนวทางในการเปลีย่ นเพือ่ ส่งต่อสิง่ ดีๆ ให้คนื สูส่ งั คมไทยในระยะยาวอย่างยัง่ ยืน พร้อมส่งเสริม เป็นพื้นที่สร้างสรรค์ของชาวชุมชนย่านบางกอกน้อย ตั้งอยู่บริเวณ สี่แยกพรานนก โทร 0 2418 0130, 06 1398 7333 เปิดวันอังคาร - วันศุกร์ เวลา 11.30 - 19.00 น. วันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 08.30 - 17.00 น. (หยุดวันจันทร์) January 2016
บัตรเครดิตธนชาตแมกซ์ วีซ่าแพลทินัม’ พา 10 ผู ้โชคดีเหิรฟ้าเปิ ดประสบการณ์สุดแมกซ์ แบบเอ็กซ์ คลูซีฟกับ 8 จุ ดหมายปลายทาง ระดับโลกที่ดูไบในกิจกรรม ‘I AM MAX Experiences in Dubai’
คุณธีรนารถ พ่วงมหา (กลาง) ผู้อ�ำนวยการอาวุโส ฝ่ายผลิตภัณฑ์บัตรเครดิตและสินเชื่อ ส่วนบุคคล ธนาคารธนชาต จ�ำกัด (มหาชน) ส่งลูกค้า‘บัตรเครดิตธนชาตแมกซ์ วีซ่า แพลทินัม’ ผู้โชคดี 10 ท่าน เหิรฟ้าไปกับสายการบินเอมิเรตส์ ชั้นธุรกิจ เพื่อเปิด ประสบการณ์สุดแมกซ์แบบเอ็กซ์คลูซีฟกับ 8 จุดหมายสถานที่ท่องเที่ยวชั้นน�ำระดับโลก ที่ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในกิจกรรม ‘I AM MAX Experiences in Dubai’ ณ ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ เมือ่ วันก่อนสอบถามและดูขอ้ มูลเพิม่ เติมของ ‘บัตรเครดิตธนชาต แมกซ์ วีซา่ แพลทินมั ’ หรือสนใจสมัครออนไลน์ได้ที่ www.thanachartcreditcardworld. com หรือโทร. 1770 เคทีซีจับมือมาสเตอร์การ์ด เปิ ดตัวบัตรเครดิต “เวิลด์ รีวอร์ดส” ให้ชีวิตมีแต่ค�ำว่ามากกว่า จับกลุ่มสมาชิ กคนเมืองรายได้สูง
“เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จ�ำกัด (มหาชน) โดย นางพิทยา วรปัญญาสกุล รองประธานเจ้าหน้าที่บริหาร - ธุรกิจบัตรเครดิตร่วมกับ มาสเตอร์การ์ด โดยนาย แอนโทนิโอ คอร์โร ผู้จัดการประจ�ำประเทศไทยและพม่า เปิดตัวบัตรเครดิต “เคทีซี เอ็กซ์ เวิลด์ รีวอร์ดส มาสเตอร์การ์ด” และ “เคทีซี เวิลด์ รีวอร์ดส มาสเตอร์การ์ด” ให้ชีวิตมีแต่ค�ำว่ามากกว่า จับกลุ่มสมาชิกคนเมืองรายได้สูง มอบสิทธิพิเศษเน้นความ เอ็กซ์คลูซีฟ และตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์แบบคนเมือง (Metro Lifestyle) และสมาชิก ที่รักการท่องเที่ยวเดินทางต่างประเทศ ด้วยคะแนนสะสมสูงสุด 3 เท่า ฟรีบริการ ห้ อ งรั บรอง Royal Orchid Lounge พร้ อ มความพิ เ ศษเหนื อระดั บจากเวิ ล ด์ มาสเตอร์การ์ดทั่วโลก คาดสิ้นปี 2559 มียอดสมาชิกแตะ 150,000 ราย
อิออนร่วมกับเซ็นทรัลพัฒนา มอบโชค บินฟรี อร่อยฟรีพร้อมคนรู้ใจที่ญ่ปี ุ่ น
บริษัท อิออน ธนสินทรัพย์ (ไทยแลนด์) จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมกับ บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา จ�ำกัด (มหาชน) พาผูโ้ ชคดี 10 ท่านพร้อมคนรูใ้ จจากแคมเปญ “อร่อยสุดฟินกับอิออน” ท่องเที่ยวเกาะคิวชู ประเทศญี่ป่น ตามรอยละครดังพร้อมช้อปปิ้งและลิ้มลองรสชาติ อาหารชั้นเลิศตลอดทั้งทริป ด้วยแพ็คเกจทัวร์ฟุกุโอกะ - คิวชู ประเทศญี่ปุ่น 5 วัน 3 คืน เดินทางโดยสายการบินไทย มูลค่ารางวัลรวมกว่า 1.2 ล้านบาท ซึ่งอิออนจะจัด กิจกรรมดีๆ แบบนี้ ให้กับสมาชิกบัตรเครดิตอิออนได้ร่วมสนุกในโอกาสต่อไป
โรงเรียนการโรงแรม รีเจ้นท์ฯ จับมือสวิส ผลิตบุ คลากรมืออาชี พ ป้อนตลาดท่องเที่ยวไทยที่โตแบบก้าวกระโดด
โรงเรียนการโรงแรมและท่องเทีย่ วรีเจ้นท์ ชะอ�ำ (RHS - Regent Cha-Am Hospitality School) เดินหน้าเสริมศักยภาพการท่องเที่ยวไทยป้อนบุคลากรมืออาชีพ พร้อมเปิด โอกาสให้นกั เรียน RHS สามารถศึกษาต่อระดับปริญญา โดยใช้วฒ ุ บิ ตั รของโรงเรียนฯ กับกลุ่มสถาบันการศึกษาการโรงแรม ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ น�ำร่องโดย สวิส โฮเต็ล แมเนจเม้นท์ สคูล (Swiss Hotel Management School-SHMS) ที่มีชื่อเสียง และติดท็อปเท็นสถาบันการศึกษาชั้นน�ำของโลกด้านอุตสาหกรรมบริการ โดย ได้ลงนามความร่วมมือ ณ ห้องชะอ�ำ 1 - 3 โรงแรมรีเจ้นท์ ชะอ�ำบีช รีสอร์ท
อนันตรา ชวนร่วมกิจกรรมประกวดภาพถ่ายอินสตาแกรม งานเอเลเฟนท์ พาเหรด กรุงเทพฯ ลุ้นทริปมัลดีฟส์ 7 วัน สุดหรู
กลุ่มโรงแรมอนันตรา ผู้จัดนิทรรศการ “เอเลเฟนท์ พาเหรด กรุงเทพฯ” นิทรรศการศิลปะรูปปั้นช้างเพ้นท์ กลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดในโลกจากประเทศเนเธอร์แลนด์ ที่จะมีขึ้น ณ ศูนย์การค้าสยาม พารากอน ในวันที่ 1 - 18 ธันวาคม 2258 เอเชียทีค วันที่ 20 ธันวาคม 2558 - 11 มกราคม 2559 และ สวนลุมพินี วันที่ 18 - 29 มกราคม 2559 ขอเชิญท่านร่วมกิจกรรมประกวดภาพถ่าย “เอเลเฟนท์ พาเหรด กรุงเทพฯ” ผ่าน อินสตาแกรม เพียงโพสต์ภาพรูปปัน้ ช้างเพ้นท์ทจี่ ดั แสดงในนิทรรศการ ลงในอินสตาแกรมตามกติกาทีก่ ำ� หนด ลุ้นเป็นผู้โชคดีรับรางวัลใหญ่ ตั๋วเครื่องบินพร้อมที่พักสุดหรู 7 วัน ณ อนันตรา มัลดีฟส์ มูลค่ากว่า 260,000 บาท และรางวัลพิเศษอื่นๆ อีกมากมาย
เปิ ดตัวสวนดอกไม้รับลมหนาว ท่ามกลางบรรยากาศแห่งขุนเขาของ อ.เขาใหญ่ “เคนซิ งตัน้ การ์เด้น เขาใหญ่”
เคนซิงตั้น การ์เด้น เขาใหญ่ (Kensington Gardens KhaoYai) ขอเรียนเชิญร่วมต้อนรับลมหนาว ปลายปี กับการเปิดสวนดอกไม้สไตล์อังกฤษครั้งแรก บนเนื้อที่กว่า 10 ไร่ ซึ่งรายล้อมไปด้วยสีสันของ พันธุ์ไม้นานาชาติ ผสมผสานกับสิ่งปลูกสร้างสไตล์อังกฤษ สร้างขึ้นจากแรงบันดาลใจของคุณทิพาภรณ์ โชควัฒนา ภรรยาคุณบุญเกียรติ โชควัฒนา ประธานกรรมการบริหาร บริษัท ไอ.ซี.ซี. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด (มหาชน) ภายในงานได้รับเกียรติจากพระสังฆราช ยอแซฟ ชูศักดิ์ สิริสุทธิ์ ประมุขสังฆมณฑล คาทอลิก นครราชสีมา เป็นประธานในพิธีเปิด พร้อมด้วย บุญเกียรติ - ทิพาภรณ์ โชควัฒนา และอาจารย์ อ�ำนาจ คีตพรรณนา สถาปนิกผู้ออกแบบโครงการ ในวันจันทร์ที่ 14 ธันวาคม 2558 ณ เคนซิงตั้น การ์เด้น เขาใหญ่ อ�ำเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา ขยายดุสิตดีทู สู่เมืองเซบู ประเทศฟิ ลิปปิ นส์
ดุสิต อินเตอร์เนชั่นแนล ร่วมเซ็นสัญญากับบริษัท แกรน แลนด์ (Grand Land, Inc.) เพื่อบริหาร โรงแรมสร้างใหม่ “ดุสติ ดีทู เรสซิเดนท์ เซบู ซิต”ี้ ทีป่ ระเทศฟิลปิ ปินส์ ทีค่ าดว่าจะเปิดให้บริการปี พ.ศ. 2562 โรงแรมดุสิตดีทู เรสซิเดนท์ เซบู ซิตี้ ตั้งอยู่ในย่านธุรกิจ ใกล้กับ IT Park และเซบูกอล์ฟแอนด์คันทรีคลับ จะประกอบไปด้วยห้องพักจ�ำนวน 160 ห้อง พร้อมสิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครันรวมไปถึงห้องอาหาร, ห้องฟิตเนส, สระว่ายน�ำ้ และห้องประชุม ซึง่ ตัง้ อยูใ่ นท�ำเลส�ำคัญย่านธุรกิจและย่านบันเทิง น�ำเสนอไลฟ์สไตล์ เพื่อตอบสนองความต้องการของนักเดินทางรุ่นใหม่ในปัจจุบัน โดยผสานเอกลักษณ์อันโดดเด่นระหว่าง การออกแบบที่ทันสมัย เทคโนโลยีแห่งอนาคต ความสะดวกสบาย และบริการชั้นเลิศ ดุสิตดีทู จึงเป็นสถานที่ เพื่อการพบปะสังสรรค์ภายใต้ความคลาสสิกแบบใหม่ในยุคสมัยปัจจุบัน January 2016
| Vacationist
21
022 TAKE OFF Story by Editorial Staff
เอมิเรสต์ คว้ารางวัลสายการบินยอดเยี่ยมแห่งเอเชี ย
เอมิเรตส์ สายการบินทีเ่ ชือ่ มต่อผูค้ นและความน่าหลงใหล ทั่วโลก รับรางวัลสายการบินยอดเยี่ยมประจ�ำภูมิภาคเอเชีย จากผู้อ่านนิตยสารนาว ทราเวล เอเชีย (Now Travel Asia) นิตยสารด้านการท่องเที่ยวและไลฟ์สไตล์ ซึ่งเปิดให้ผู้อ่านได้เข้าร่วมโหวตสายการบินที่ ชืน่ ชอบทางออนไลน์ จากประสบการณ์บนเครือ่ งบิน การบริการทีย่ อดเยีย่ มในภาคพืน้ ดิน รวมถึงสิ่งอ�ำนวยความสะดวกต่างๆ บนเครื่อง นายจาเบรอร์ อัล อะซีบี้ ผู้จัดการประจ�ำเทศไทยและภูมิภาคอินโดจีน สายการบิน เอมิเรตส์ กล่าวว่า “เรายินดีทีการบริการในคุณภาพระดับโลกของเราได้เป็นที่จดจ�ำและได้รับ การยอมรับจากนักท่องเทีย่ ว ซึง่ พิสจู น์ได้ถงึ ความมุง่ มัน่ และความตัง้ ใจในการบริการของทีมงานเอมิเรตส์จนท�ำให้เราได้รบั รางวัลนีม้ า ในปีนเี้ ราได้เพิม่ การให้บริการในเส้นทางการบินทัง้ กรุงเทพฯ และภูเก็ต เพือ่ ให้มนั่ ใจว่าทุกคนสามารถสัมผัสประสบการณ์การบินทีย่ อดเยีย่ มของเอมิเรตส์ได้อย่างเต็มที”่ Vacationist
โอกาสดีส�ำหรับผู ้ถือบัตรสมาชิ กสะสมไมล์ ANA (ANA Mileage club)
สายการบินออลนิปปอน แอร์เวย์ส ประเทศไทย (ANA) - จัดโปรแกรมแลก ไมล์สะสมส�ำหรับสมาชิกผู้ถือบัตร ANA Mileage Club (AMC Card) ที่อยู่ใน ประเทศไทย โอกาสทีค่ ณ ุ จะได้นำ� ไมล์ทสี่ ะสมไว้มาแลกของรางวัลอืน่ ๆ นอกเหนือ จากเทีย่ วบินเพียงคุณมีไมล์สะสมตัง้ แต่ 10,000 ไมล์ขนึ้ ไป สามาถน�ำมาลงทะเบียน แลกของรางวัลต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นบัตร Rabbit card มูลค่า 2,500 บาทหรือ เพลิดเพลินกับแพ็คเกจสปาทรีตเมนท์หรือดินเนอร์สดุ หรูส�ำหรับ 2 ท่าน ทีโ่ รงแรม เพนนินซูล่ากรุงเทพฯ อย่าช้า! วันนี้ - 30 มิถุนายน พ.ศ. 2559 เท่านั้น รายละเอียดเพิ่มเติม www.ana.co.jp/wws/th/t/ หรือติดต่อส�ำรองที่นั่งโทร. 0 2238 5121 แอร์เอเชี ย คว้า 3 รางวัลตอกย�้ำความเป็นสายการบินราคาประหยัดระดับโลก ในงาน World Travel Awards 2015
กลุ่มสายการบินแอร์เอเชีย เฉลิมฉลองครบรอบ 14 ปี พร้อมรับรางวัลระดับโลก ถึง 3 รางวัล ตอกย�้ำความเป็นผู้น�ำสายการบินราคาประหยัดระดับโลก ในงาน World Travel Awards 2015 ได้แก่รางวัล World’s Leading Low Cost Airline ติดต่อกัน 3 ปีซอ้ น และชนะเลิศรางวัลประเภท World’s Leading Low Cost Airline Website และ World’s Leading Low Cost Airline App เป็นปีแรกอีกด้วย ส�ำหรับ รางวัล World Travel Awards นี้มีจุดประสงค์เพื่อเป็นเกียรติและยืนยันความ เป็นเลิศด้านการให้บริการของผู้ประกอบการในกลุ่มอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ระดับโลก โดยผ่านการคัดเลือกจากการโหวตของตัวแทนผู้เชี่ยวชาญและผู้บริโภค ในแวดวงธุรกิจการท่องเที่ยวกว่า 650,000 คน บางกอก แอร์เวย์ส แจงกรณี FAA ลดระดับ กพท. เป็น Category 2 ย�้ำ! ไม่มีผลกระทบ
บริษัท การบินกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) หรือสายการบินบางกอก แอร์เวย์ส แจ้งว่าจากกรณีที่ส�ำนักงานบริหารองค์กร การบินแห่งสหรัฐอเมริกา (Federal Aviation Administration : FAA) ได้แจ้งผลการตรวจสอบการก�ำกับดูแลมาตรฐาน ความปลอดภัยด้านการขนส่งทางอากาศของส�ำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (กพท.) เมื่อช่วงเดือนตุลาคม พ.ศ. 2558 ที่ผ่านมา จาก Category 1 เป็น Category 2 ส่งผลให้สายการบินที่จดทะเบียนโดยส�ำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยสามารถ ที่จะปฏิบัติการบินไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาได้เช่นเดิม แต่ไม่สามารถที่จะเพิ่มเที่ยวบินหรือจุดบินใหม่นั้น ส�ำหรับเส้นทางบินปัจจุบันของบางกอก แอร์เวย์ส ไม่ได้มีเส้นทางการบินไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาและไม่มีการท�ำความตกลงเที่ยวบินร่วม (Codeshare Agreement) กับสายการบินของ ประเทศสหรัฐอเมริกา จึงไม่มีผลกระทบใดๆ ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com
การบินไทย จัดกิจกรรมเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู ่หัวเนื่อง ในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 88 พรรษา 5 ธันวาคม พ.ศ. 2558
นายจรัมพร โชติกเสถียร (ที่ 4 จากซ้าย) กรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) เป็นประธานในพิธีน�ำฝ่ายบริหารและ พนักงานถวายเครื่องราชสักการะ วางพานพุ่มและถวายพระพรชัยมงคล เพื่อ เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสมหามงคล เฉลิมพระชนมพรรษา 88 พรรษา 5 ธันวาคม พ.ศ. 2558 พร้อมด้วยพิธี ถวายสัตย์ปฏิญาณ และพิธีตักบาตรอาหารแห้งแด่พระภิกษุบวชใหม่ ซึ่งเป็น พนักงานการบินไทยร่วมอุปสมบทหมู่ ถวายเป็นพระราชกุศล ณ ส�ำนักงานใหญ่ การบินไทย
กลุ่มบริษัทลุฟท์ฮันซ่ า ยกระดับบทบาทในประเทศไทยด้วยการแนะน�ำบริการของสายการบินยู โรวิงส์เป็นครัง้ แรก
สายการบินยูโรวิงส์ (Eurowings) บริษัทในกลุ่มลุฟท์ฮันซ่า ได้ให้บริการ เที่ยวบินในเส้นทางระหว่างประเทศเยอรมนีและทวีปเอเชียโดยจะท�ำการบิน เข้า - ออกจากกรุงเทพฯ และภูเก็ต 2 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ ตั้งแต่บัดนี้ โดยเที่ยวบิน ปฐมฤกษ์นั้นจะออกเดินทางจากเมืองโคโลญจน์ในวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2558 และจะเดินทางถึงภูเก็ตเป็นครั้งแรกในวันที่ 19 ธันวาคม ด้วยเครื่องบินแอร์บัส เอ 330 อันสะดวกสบายส่วนเส้นทางการบินสู่ประเทศไทยเส้นทางที่ 2 นั้นคือ เทีย่ วบินจากเมืองโคโลญจน์สทู่ า่ อากาศยานสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ โดยจะออกเดินทาง จากเมืองโคโลญจน์ในวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2558 และเดินทางมาถึงกรุงเทพฯ ในวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2558 พร้อมเดินทางสู่ยุโรปและประเทศอื่นๆ ด้วย ตารางบินที่ครอบคลุมทุกช่วงเวลากับสายการบินในเครือกลุ่มบริษัทลุฟท์ฮันซ่า
เวียตเจ็ท เปิ ดตัวแคมเปญ “มหัศจรรย์โลกแห่งเทพนิยาย – An amazing fairly tale” มอบของขวัญสุดพิเศษให้กับผู ้โดยสาร
เวียตเจ็ท เปิดตัวโปรโมชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปี พ.ศ. 2558 “มหัศจรรย์โลกแห่งเทพนิยาย - Fly into an amazing fairy tale with Vietjet” เฉลิมฉลองเทศกาลแห่งความสุขพร้อมมอบของขวัญสุดพิเศษให้กบั ผูโ้ ดยสาร ทุกคนที่เดินทางด้วยสายการบินในทุกเส้นทาง (รวมทั้งเมืองโฮจิมินห์ ซิตี้/เมืองฮานอย - กรุงเทพฯ) ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2558 - 5 มกราคม พ.ศ. 2559 ข้อมูลเพิ่มเติมและส�ำรองที่นั่งได้ที่เว็บไซต์ www.vietjetair.com/ Sites/Web/th-TH/Home และ www.facebook.com/vietjetthailand ทั้งนี้ยังสามารถส�ำรองที่นั่งผ่าน ส�ำนักงานตัวแทนจ�ำหน่ายบัตรโดยสารของเวียตเจ็ททุกสาขาหรือติดต่อเวียตเจ็ท ประเทศไทย โทร. 0 2277 7111
ยอดวิวกว่า 5 ล้าน กับแคมเปญล่าสุดของสิงคโปร์ แอร์ไลน์ส “At Singapore Airlines, no detail is too small”
สิงคโปร์ แอร์ไลน์ส ร่วมกับศิลปินงานหัตถศิลป์ Luca Iaconi-Stewart สร้างสรรแบบ จ�ำลองที่นั่งชั้นโดยสารของ สิงคโปร์ แอร์ไลน์ส รุ่นแอร์บัส A 380 ที่ได้รับรางวัลมากมายใน ขนาดอัตรา 1:20 ด้วยวัสดุจากกระดาษ งานฝีมือแบบจ�ำลองชิ้นนี้ถูกประดิษฐ์อย่างประณีต พิถพี ถิ นั โดยมีสว่ นประกอบมากกว่า 3,000 ชิน้ ใช้เวลาในการผลิตทัง้ หมดเกือบ 1,000 ชัว่ โมง จากวิดีโอไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติและโครงสร้างของที่นั่งผู้โดยสารในชั้นสวีท ชั้นหนึ่ง ชั้นธุรกิจ ชั้นประหยัดพิเศษ และชั้นประหยัด แต่ยังสื่อให้เห็นว่าสายการบินสิงคโปร์ แอร์ไลน์ส ใส่ใจในทุกรายละเอียด ตามคอนเซปต์ที่ว่า “At Singapore Airlines, no detail is too small” ติดตามข้อมูลข่าวสารได้ที่ www.singaporeair.com หรือ facebook.com/singaporeair January 2016
| Vacationist
23
024
We're outing
Story & Photo by เรื่องเล่าจากกระเป๋าเดินทาง
Vacationist
January 2016
พุกาม
Bagan
ดินแดนแห่ง ทะเลเจดีย์
The Land of Pagodas อาณาจักรพุ กามฉันได้ยินชื่ อเสียงเรียงนามดินแดนแห่งนี้ ครัง้ แรกตอนเรียนวิชาประวัติศาสตร์ในสมัยมัธยมศึกษา ตอนนัน้ จ�ำได้แค่ว่าพุ กามเป็นอาณาจักรและราชวงศ์แห่งแรก ในประวัติศาสตร์เมียนมาร์ท่กี ่อตัง้ ขึ้นเมื่อกว่าพันปี ที่แล้ว ณ ริมแม่น้ำ� อิรวดีสายโลหิตแห่งชนชาติเมียนมาร์ และถือเป็น จุ ดเริ่มต้นของชนชาติเมียนมาร์เลยก็ว่าได้
January 2016
| Vacationist
25
we’re outing
Bagan…The Land of Pagodas
ก
ารปิดประเทศกว่า 50 ปีทำ� ให้เราทราบข่าวและรับรูเ้ รือ่ งราวของ ประเทศเพื่อนบ้านแห่งนี้ได้เพียงน้อยนิดจนแทบไม่เคยรู้เลยว่า เพื่อนบ้านของเรามีความสวยงามซ่อนอยู่มากมายแค่ไหน จนเมื่อ National Geographic ได้จัดอันดับให้พุกามเป็น 1 ใน 20 เมืองสวย ของโลก ภาพทะเลเจดีย์แห่งพุกามสวยงามติดตาตรึงใจจนท�ำให้ ฉันจดชือ่ เมืองนีไ้ ว้เป็นหนึง่ ในสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วต้องห้ามพลาดในชีวติ เมื่อเมียนมาร์เริ่มปฏิรูปการเมืองและพร้อมเปิดประเทศต้อนรับ นักเดินทางจากทัว่ โลกภายใต้ชอื่ ใหม่ “สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์” (The Republic of the Union of Myanmar) ฉันก็เริ่มจัดสรรเวลา หาโอกาสไปท�ำความรูจ้ กั กับเมียนมาร์ดว้ ยตัวเองให้มากกว่าทีเ่ คยรูจ้ กั ผ่านสือ่ ต่างๆ แน่นอนว่าฉันปักหมุดเมือง “พุกาม” ไว้บนแผนทีส่ ำ� หรับ การเดินทางไปเยือนเมียนมาร์ครัง้ แรกของฉันโดยมีเพือ่ นสาวอีก 2 คน ร่วมออกเดินทางไปด้วย พวกเราตัง้ ต้นออกเดินทางไปพุกามจากเมืองย่างกุง้ เมืองหลวงเก่า ที่เป็นศูนย์กลางทางการค้าและการคมนาคมของเมียนมาร์ ณ สถานี ขนส่งอองมิงกาลาในยามเย็นทีค่ กึ คักไปด้วยผูค้ นทีก่ ำ� ลังเดินทางไปยัง เมืองต่างๆ การนั่งรถบัสประจ�ำทางข้ามคืนข้ามเมืองในเมียนมาร์ ครั้งแรกท�ำให้เกิดอาการตื่นเต้นไม่น้อยแต่รถบัสสภาพดีใหม่เอี่ยม แอร์เย็นฉ�ำ่ และสภาพถนนทีเ่ พิง่ ตัดใหม่ทำ� ให้พวกเราหลับสนิทตลอด 8 ชัว่ โมง จากเส้นทางย่างกุง้ – พุกาม ระยะทางร่วมกว่า 600 กิโลเมตร รถบัสจอดนิง่ เมือ่ ตอนเวลาย่างเข้าตี 3 นอกหน้าต่างยังคงมืดสนิท พวกเรางัวเงียขยีต้ าเมือ่ ได้ยนิ เสียงคนขับรถบัสส่งเสียงทีฟ่ งั ออกแค่วา่ 26
Vacationist | January 2016
“BaganBagan” ทุกคนทยอยลงจากรถเป็นการยืนยันว่าพวกเรา มาถึงที่หมายแล้ว ก้าวขายังไม่ทันพ้นรถกองทัพพลขับก็เข้ามารุมและ เรียกร้องให้ใช้บริการรถของพวกเขา ฉันพยายามฝ่าฝูงชนออกมา ตัง้ หลักส่ายหน้าบอกปัดพีๆ่ ลุงๆ น้าๆ ทีเ่ ข้ามารุมล้อมแล้วกดโทรศัพท์ ไปหาโรงแรมที่จองไว้เพื่อให้ส่งรถมารับตามที่ตกลงกัน แต่เสียงจาก ปลายสายกลับตอบมาว่าพวกเรามาถึงเร็วกว่าก�ำหนดหลายชั่วโมงจึง ไม่ได้จัดรถไว้ให้ในเวลานี้ให้พวกเราหารถแท็กซี่เข้ามาที่โรงแรมเอง สุดท้ายฉันก็ตอ้ งหันไปง้อคุณลุงทีย่ งั ยืนเคีย้ วหมากรอดูทา่ ทีของพวกเรา อยู่ไม่ไกลเห็นใจที่แกอดทนรอไม่หนีไปไหนเลยใช้บริการสักหน่อย คุ ณ ลุ ง เริ่ ม เจรจาเสนอน� ำ เที่ ย วถึ ง แม้ ว ่ า รถตู ้ ข องลุ ง จะเก่ า ไปนิ ด แต่ด้วยราคาที่น่าพอใจและถูกชะตากันเลยตอบตกลงเหมารถคุณลุง เที่ยวตลอด 2 วันที่เมืองพุกาม รวมทั้งพาไปชมทั้งพระอาทิตย์ขึ้นและ พระอาทิตย์ตกเป็นจ�ำนวน 4 เที่ยวด้วยกัน การเดินทางเที่ยวเมืองพุกามมีให้เลือกหลายรูปแบบทั้งการเหมา เช่ารถ ปั่นจักรยาน นั่งรถม้า หรือเช่าจักรยานไฟฟ้า ส�ำหรับพวกเรา เลือกทีจ่ ะเหมาเช่ารถแท็กซีเ่ พราะสามารถเดินทางได้ครอบคลุมทัง้ เขต เมืองเก่าและเขตเมืองใหม่ อาจจะไม่ได้บรรยากาศเท่าการปัน่ จักรยาน หรือนัง่ รถม้าแต่กเ็ หมาะส�ำหรับคนทีไ่ ม่ตอ้ งการคลุกฝุน่ หรือมีเวลาน้อย แต่อยากเที่ยวได้ทั่วเลือกกันได้ตามความชอบเวลาและงบประมาณ ในกระเป๋า แสงแรกเหนือทุ่งทะเลเจดีย์
เวลาทีฉ่ นั เฝ้ารอคอยมานานก็มาถึง คุณลุงพาพวกเรามาส่งทีเ่ จดีย์ บูเลตี (Bulethi Pagoda) เพื่อเฝ้าชมพระอาทิตย์ขึ้นเหนือทุ่งทะเล เจดีย์ พวกเรามาถึงตั้งแต่ฟ้ายังมืดสนิทแต่ก็มีนักท่องเที่ยวจ�ำนวน ไม่น้อยมาพร้อมอุปกรณ์ถ่ายภาพครบครันรออยู่ก่อนแล้ว ตอนนั้นฉัน ได้แต่ลุ้นว่าสิ่งที่อยู่ข้างหน้าทะเลเจดีย์ที่ฉันใฝ่ฝันและดั้นด้นมาหานั้น จะเป็นอย่างไรเพราะยังคงถูกความมืดปกคลุมไว้และถึงแม้จะยัง ง่วงนอนแต่ก็พยายามปลุกตัวเองให้ลืมตาและกระตุ้นบอกตัวเองว่า
พวกเรามาถึงตั้งแต่ฟ้ายังมืดสนิทแต่ก็มี
นักท่องเที่ยวจำ�นวนไม่น้อยมาพร้อมอุปกรณ์
ถ่ายภาพครบครันรออยู่ก่อนแล้วตอนนั้นฉัน ได้แต่ลุ้นว่าสิ่งที่อยู่ข้างหน้าทะเลเจดีย์ที่ฉัน ใฝ่ฝันและดั้นด้นมาหานั้นจะเป็นอย่างไรเพราะ ยังคงถูกความมืดปกคลุมไว้
January 2016
| Vacationist
27
we’re outing
Bagan…The Land of Pagodas
ความสวยงามที่ล�้ำค่าก�ำลังจะโผล่มาตรงหน้านี้แล้ว เมื่อแสงแรกของวัน ทักทายขึน้ มาฉันได้แต่หยุดนิง่ ปล่อยกล้องถ่ายรูปทิง้ ไว้แล้วใช้สายตาและ หัวใจซึมซับกับภาพความงดงามตรงหน้า แสงของพระอาทิตย์ยามเช้า ท�ำให้เจดียท์ เี่ ราเห็นสวยงามกว่าก่อนหน้านีท้ งุ่ เจดียท์ กี่ ว้างสุดลูกหูลกู ตา “มหาศาล” ทั้งในแง่ปริมาณของเจดีย์และความสวยงามไม่ไกลกันนัก กลุ่มบอลลูนลมร้อน (hot - air balloon) ก็ถูกปล่อยให้ลอยล่องขึ้นไป บนอากาศบอลลูนค่อยๆ ลอยสูงขึน้ เหนือท้องทะเลเจดียแ์ ละเคลือ่ นผ่าน สายตาของเราไปลูกแล้วลูกเล่าเป็นความเพลิดเพลินและท�ำให้จิตใจ ของฉันลอยล่องไปพร้อมกับกลุม่ บอลลูนเหล่านัน้ หากวันหนึง่ ทีม่ โี อกาส และมี เ งิ น ในกระเป๋ า มากพอจะขอลองนั่ ง อยู ่ ใ นบอลลู น ชมวิ ว ดู บ ้ า ง ส�ำหรับวันนีแ้ ค่ได้เห็นบรรยากาศงดงามตรงหน้าก็รสู้ กึ คุม้ แสนคุม้ กับการ เดินทางไกลมาที่นี่ฉันคิดในใจ “ชีวิตเราก็เหมือนบอลลูนถ้าเราไม่ก้าวออกไปเราก็ไม่รู้เลยว่าเรา ไปได้สูง หรือไปได้ไกลแค่ไหน” พุกามได้ชื่อว่าดินแดนแห่งเจดีย์สี่พันองค์นับหลังจากที่พระเจ้า อโนรธาได้น�ำพระพุทธศาสนาเข้ามาในอาณาจักรกษัตริย์ทุกพระองค์ และชาวบ้านก็ขยันสร้างเจดียก์ นั ในสมัยทีร่ งุ่ เรือง เคยมีเจดียม์ ากมายถึง 4,446 องค์ ผ่านกาลเวลาผ่านร้อนผ่านหนาวผ่านศึกสงครามผ่านเหตุการณ์ แผ่นดินไหวปัจจุบนั เหลือแค่เพียง 2,217 องค์ แต่ถงึ กระนัน้ ท้องทะเลเจดีย์ พุกามก็ยงั คงดึงดูดนักเดินทางจากทุกมุมโลกให้ได้มาเยือนสักครัง้ ในชีวติ 28
Vacationist | January 2016
ตลาดตองอูแหล่งเรียนรู้วิถีชีวิตชาวพุกาม
ฉันชอบเรียนรูว้ ถิ ชี วี ติ สดๆ ดิบๆ ของคนท้องถิน่ ทีต่ ลาดเช้าจึงไม่พลาด ทีจ่ ะไปชมตลาดตองอู (Mani Sithu Market) ทีน่ เี่ ป็นตลาดเช้าขนาดใหญ่ ทีม่ สี นิ ค้าพืน้ เมืองหลากหลายชนิดตัง้ แต่ผกั ผลไม้ ดอกไม้ ข้าวของเครือ่ งใช้ ในครัวเรือน และเราจะยังคงได้เห็นแม่ค้าพ่อค้าใช้ตาชั่งแบบโบราณ ผักผลไม้สดจากไร่จากสวนชวนให้อยากท�ำอาหาร ดอกไม้ส�ำหรับบูชา พระสวยงามและมี ห ลากหลายให้ เ ลื อ กเป็ น วิ ถี ชี วิ ต ที่ เ รี ย บง่ า ยและ ไม่สามารถพบเห็นได้แล้ว ผูค้ นทีน่ อี่ ยูก่ นั เป็นชุมชนทีเ่ ราสามารถสัมผัสได้ ถึงความผูกพันและการพึ่งพาอาศัยกันมิตรภาพผ่านรอยยิ้มที่ส่งมา ทักทายถึงแม้เราจะไม่เคยได้รจู้ กั และพูดคุยกันเลยก็ตาม เวลาของคนทีน่ ี่ เดินช้ากว่าเวลาของพวกเราที่เดินทางมาจากเมืองใหญ่มากนักเมืองที่ เต็มไปด้วยตึกสูงและความสะดวกสบายครบครันแต่ฉันมองไม่เห็น “ความสุข” ได้เท่ากับที่ฉันมองเห็นที่นี่ เครื่องเขินหัตถกรรมขึ้นชื่อของพุกาม
พุ ก ามมี แ หล่ ง ผลิ ต เครื่ อ งเขิ น (Lacquerware) เยอะมากและ กระจายอยู่ทุกโซนของเมืองแต่ที่ใหญ่และมีชื่อเสียงที่สุดก็คือที่หมู่บ้าน เมียงกาบา (Myinkaba village) ซึง่ เป็นหมูบ่ า้ นทีท่ ำ� เครือ่ งเขินกันมานาน กว่า 100 ปีเลยทีเดียวพวกเราได้เข้าไปชมวิธีการผลิตเครื่องเขินกันที่ MaungAungMyin Art Gallery ขั้นตอนการท�ำที่ประณีตวิจิตรบรรจง งานบางชิ้นใช้เวลาท�ำกันเป็นปีท�ำให้เข้าใจแล้วว่าท�ำไมสินค้าแบบนี้จึงมี ราคาค่อนข้างสูง วิธีการท�ำเครื่องเขินเริ่มต้นจากการน�ำวัสดุมาขึ้นโครง
January 2016
| Vacationist
29
we’re outing
Bagan…The Land of Pagodas
เป็นถ้วยถังกะละมังตู้ ฯลฯ วัสดุที่น�ำมาใช้มีทั้งไม้ ไม้ไผ่ หรือ ขนหางม้า ถ้วยชามใบเล็กๆ ที่ท�ำจากไม้ไผ่จะมีราคาถูกที่สุดหาก เป็นเฟอร์นิเจอร์ที่ท�ำจากไม้ชิ้นใหญ่ก็จะมีราคาสูงขึ้นและที่แพง ที่สุด คือสินค้าที่ท�ำจากขนหางม้าเพราะต้องสานหางม้าทีละเส้น ขึน้ เป็นรูปขนหางม้ามีความเหนียวทนทานจึงมีราคาแพง หลังจาก ขึ้นรูปแล้วก็ทาด้วยยางรักทาซ�้ำๆ หลายๆ รอบแล้วเอาไปอบใน ห้องใต้ดนิ ทีไ่ ม่มแี สงจนยางรักแห้งสนิทท�ำแบบนีซ้ ำ�้ ๆ เป็นสิบๆ รอบ งานบางชิ้นจึงใช้เวลานานเป็นเดือนเป็นปีทีเดียว เมื่อได้ชิ้นงานที่ ลงรักด�ำสนิทก็น�ำมาลงลวดลายด้วยการขูดเพื่อให้เกิดร่องเล็กๆ บนรักที่ทาลงไป หลังจากนั้นก็ท�ำการลงสีเครื่องเขินของพุกาม
30
Vacationist | January 2016
มีเอกลักษณ์ในการใช้สีหลักๆ คือแดงเขียวและเหลือง แต่ปัจจุบัน นิยมเพิม่ มูลค่าให้กบั สินค้าด้วยการใช้สที องโดยสีเหล่านีไ้ ด้มาจาก แร่ หิ น อยากให้ ล ายที่ ขู ด ไว้ เ ป็ น สี อ ะไรก็ ล งสี นั้ น ลงไปในร่ อ ง แล้วค่อยน�ำมาถูท�ำความสะอาดส่วนอื่นออกหลังจากนั้นก็มาท�ำ ขัดเงาโดยใช้ถ่านไม้ผสมน�้ำขัดแล้วเอาหินผาที่ป่นเป็นผงละเอียด มาขัดๆ ถูๆ จนแวววาวงดงามคุ้มค่าที่ได้มาชมศิลปหัตถกรรมที่ งดงามแห่งพุกามนี้ มหาเจดีย์ชเวสิกอง 1 ใน 5 มหาพุทธบูชาแห่งเมียนมาร์
แล้วก็ถึงเวลาออกไปตะลุยดงเจดีย์เพื่อได้ชื่นชมและสักการะ
เหล่าเจดีย์กันอย่างใกล้ชิดทั้งนี้ที่พุกามมีเจดีย์น้อยใหญ่กว่า 2 พันองค์ ฉันจะขอเล่าถึงสถานที่หลักๆ ที่ต้องห้ามพลาดใน พุกามเท่านั้น เริ่มต้นจากมหาเจดีย์ชเวสิกอง (Shwezigon pagoda) 1 ใน 5 มหาพุทธบูชาของเมียนมาร์ซึ่งนับเป็นเจดีย์แห่งแรก ของเมียนมาร์และมีความส�ำคัญต่อชาวเมียนมาร์รองมาจาก มหาเจดีย์ชเวดากองเมืองย่างกุ้ง ภายในบรรจุพระทันตธาตุของ พระพุทธเจ้า สร้างโดยพระเจ้าอโนรธามหาราชพระองค์แรกของ เมียนมาร์ผรู้ วบรวมชนชาติเมียนมาร์เป็นปึกแผ่นได้เป็นครัง้ แรก ในอาณาจักรพุกามเมื่อ 1,000 ปีมาแล้ว ที่นี่เราจะได้เห็น
January 2016
| Vacationist
31
we’re outing
Bagan…The Land of Pagodas
แรงศรัทธาต่อพระพุทธศาสนาของชาวเมียนมาร์ บริเวณรอบๆ เจดีย์เราก็จะได้เห็นวิถีชีวิตของชาวบ้าน ด้วยชาวเมียนมาร์ นิยมแต่งกายสุภาพด้วยชุดประจ�ำชาติเมื่อมาสักการะบูชาพระ นับเป็นการรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีที่ดีงามน่าชื่นชมสิ่งที่ ได้เรียนรู้อีกอย่างในการเที่ยวชมวัดวาอารามในเมียนมาร์คือ ดอกไม้ส�ำหรับไหว้พระใหม่สดเสมอไม่มีการเวียนใช้ซ�้ำ นิยมใช้ ดอกมหาหงษ์และดอกบัวเป็นดอกไม้ถวายพระ เจดีย์วิหารอนันดาเจดีย์วิหารสุลามณีอัญมณีแห่งพุกาม
อานันทวิหารหรือเจดียว์ หิ ารอนันดา (Anandaphaya) ได้รบั การยกย่องว่าเป็นศาสนสถานขนาดใหญ่ที่งดงามมากที่สุดใน พุกามจนได้รบั สมญานามว่าเป็น “เพชรน�ำ้ เอกของพุทธศิลป์สกุล ช่างพุกาม” ก่อนเดินทางมาถึงฉันแอบถามคุณลุงว่าชอบทีไ่ หนทีส่ ดุ ในพุกาม คุณลุงก็ตอบว่าเจดีย์วิหารอนันดาเพราะสวยงามที่สุด และเมื่ อ ได้ ม าเห็ น ด้ ว ยตาตั ว เองก็ ต ้ อ งยอมรั บ เลยว่ า งดงาม สมค�ำร�่ำลือเพราะเต็มไปด้วยเชิงชั้นทางศิลปะครบทุกแขนงและ 32
Vacationist | January 2016
มีอิทธิพลของศิลปะแบบอินเดียอยู่มาก ภายในวิหารมีลักษณะ เป็นอุโมงค์เดินถึงกันโดยรอบ แต่ละด้านมีซุ้มคูหาเป็นที่ประทับ ของพระพุทธรูปประทับยืนแกะสลักจากไม้พระพุทธรูปทั้ง 4 ทิศ แต่ละองค์จะวางพระหัตถ์แตกต่างกันและไม่เหมือนพระปางใดๆ ของไทย ฉันเดินช้าๆ เวียนขวาไปตามทางเดินที่เป็นทางเชื่อม ระหว่างพระพุทธรูปทั้ง 4 ทิศ บรรยากาศรอบๆ ด้านนอกเจดีย์ วิหารก็รม่ รืน่ ชวนให้รนื่ รมย์มพี อ่ ค้าแม่คา้ ตัวน้อยๆ มาเดินขายของ ทีร่ ะลึกแก่นกั ท่องเทีย่ ว เช่น โปสการ์ด สิง่ ประดิษฐ์ตา่ งๆ ทีส่ ำ� คัญ พ่อค้าแม่ค้าที่นี่พูดภาษาไทยได้ชัดเจนแถมยังมีการแจกจ่าย รอยยิ้มให้เป็นของแถม รอยยิ้มของคนที่นี่จะเป็นสิ่งดีๆ ที่ท�ำให้ นักเดินทางต่างบ้านต่างเมืองไปบอกต่อกัน “เมียนมาร์เมืองยิ้ม” คงช่วยเปลีย่ นภาพลักษณ์ของชาวเมียนมาร์สำ� หรับคนไทยให้ดขี นึ้ และฉันก็รู้สึกได้ว่าผู้คนที่เมียนมาร์มีรอยยิ้มมากกว่าผู้คนใน “สยามเมืองยิ้ม” ในปัจจุบันเสียอีก ไปเที่ยวกันต่อที่เจดีย์วิหารสุลามณี (Sulamani temple) อีกหนึง่ อัญมณีแห่งพุกามทีไ่ ด้รบั การยกย่องว่า “สวยทีส่ ดุ ในศิลปะ
ยุคกลางแห่งพุกาม” ชือ่ ของวิหารแปลว่า “สุดยอดอัญมณี” รอบ วิหารมีศิลปะปูนปั้นสวยงามมากทีเดียว ด้านในวิหารเป็นพื้นที่ โปร่งที่มีพระพุทธรูปประดิษฐานอยู่และมีภาพจิตรกรรมฝาผนัง แบบโบราณที่สวยงามให้ชมเยอะมากมีทั้งของเก่าแบบดั้งเดิม (ส่วนใหญ่ถูกล้อมกรงเพื่ออนุรักษ์ไว้ไม่ให้ถูกท�ำลาย) และภาพ ที่ถูกวาดภาพทับขึ้นใหม่ในสมัยคองบอง จิตรกรเป็นอาชีพที่เราจะได้พบเห็นได้แทบทุกที่ในพุกาม ราคาชิ้ น งานอาจจะมี ร าคาสู ง แต่ ง านที่ ท� ำ ด้ ว ยใจก็ มี คุ ณ ค่ า มากกว่าที่จะประเมินได้โดยเฉพาะภาพวาดจากทราย (Sand painting) เห็นครั้งแรกนึกว่าจะเป็นงานอุตสาหกรรม เพราะ ที่ไหนก็มีลายคล้ายๆ กันจนมาเจอจิตรกรท่านหนึ่งที่นี่ที่ก�ำลัง นั่งบรรเลงฝีพู่กันอย่างตั้งอกตั้งใจ เมื่อเห็นเช่นนั้นก็อดไม่ได้ ที่จะอุดหนุนผลงานมาเป็นที่ระลึกและฉันก็ได้ภาพวาดสวยๆ แห่งทุ่งทะเลเจดีย์พุกามมาติดผนังบ้าน เจดีย์วิหารธรรมยางจีวิหารอันยิ่งใหญ่ที่สุดในพุกาม
เจดีย์วิหารธรรมยางจี (Dhammayangyi) เป็นเจดีย์ที่ ยิง่ ใหญ่และแข็งแรงทีส่ ดุ ในพุกามแฝงไปด้วยความดุดนั แข็งแกร่ง และมีประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจสร้างโดยพระเจ้านรธูที่ตั้งใจ สร้างขึ้นเพื่อไถ่บาปของพระองค์ เรื่องราวมีอยู่ว่าเมื่อพระเจ้า อลองสิทธูถูกลอบปลงพระชนม์โดยพระโอรสองค์รองซึ่งก็คือ
รอยยิ้มของคนที่นจี่ ะเป็นสิ่งดีๆ
ที่ทำ�ให้นักเดินทางต่างบ้านต่างเมือง ไปบอกต่อกัน “เมียนมาร์เมืองยิ้ม” คงช่วยเปลี่ยนภาพลักษณ์ของ ชาวเมียนมาร์สำ�หรับคนไทยให้ดีขึ้น พระเจ้านรธู เพราะหวังยึดบัลลังก์พระโอรสองค์ใหญ่ทราบข่าว ก็รวบรวมก�ำลังเพื่อมาทวงบัลลังก์คืนเพราะคิดว่าตนมีสิทธิ์ มากกว่า พระเจ้านรธูเห็นท่าไม่ดีเลยไปขอร้องให้พระสังฆราช ช่วยไกล่เกลี่ยและสัญญาว่าจะยกอ�ำนาจคืนให้พี่ชาย พระโอรส องค์ใหญ่จงึ กลับมารับบัลลังก์แบบไม่มกี องทัพ พระเจ้านรธูทำ� ที เป็นจัดงานเลี้ยงฉลองขึ้นครองราชย์ให้พี่ชายพร้อมของแถม เป็นยาพิษในอาหารพระเจ้ามินชินซอว์จึงสิ้นพระชนม์หลังขึ้น ครองราชย์เพียงหนึ่งวัน ส่วนพระนรธูหลังจากฆ่าพ่อและพี่ชาย โกหกพระสังฆราชแล้วก็สถาปนาตัวเองเป็นกษัตริย์แต่ชีวิตของ พระองค์ก็ไม่สงบสุขนักประชาชนไม่รักผู้คนประณามพระองค์ จึงคิดสร้างเจดีย์เพื่อไถ่บาปแต่เพราะผู้คนไม่ศรัทธาในพระองค์ จึ ง ไม่ มี ใ ครมาช่ ว ยแรงงานที่ ม าสร้ า งเจดี ย ์ แ ห่ ง นี้ เ ลยมาจาก
January 2016
| Vacationist
33
we’re outing
Bagan…The Land of Pagodas
พรมน�้ำลงบนแผ่นหินเล็กน้อย
แล้วเอาท่อนทานาคาถูๆ ฝนๆ จนได้แป้งทานาคาข้นๆ แล้วเอามา ทาหน้าได้เลยเป็นวิธีการรักษา ผิวพรรณใบหน้าที่ในปัจจุบันก็ยังคง เป็นที่นิยมทั้งชายและหญิงทั้งเด็ก หนุ่มสาวและผู้สูงวัย
34
Vacationist | January 2016
การบังคับขู่เข็ญและด้วยที่พระองค์ต้องการให้เจดีย์แห่งนี้ใหญ่ที่สุด สูงที่สุดสวยงามที่สุด การเรียงอิฐทุกก้อนต้องเรียบสนิทแม้แต่เข็ม ก็สอดเข้าไม่ได้ ไม่อย่างนั้นจะโดนจับตัดนิ้วมือทั้ง 2 ข้าง พระองค์ ยังประหารพระสนมเนื่องจากมีปากเสียงกันเพราะพระสนมไม่นิยม คนใจร้ายอย่างพระองค์เมื่อพ่อของพระสนมทราบข่าวก็ส่งทหารมา แก้แค้นแทนลูกสาว พระนรธูจงึ ถูกฆ่าหลังจากครองราชย์ได้เพียง 4 ปี เป็นบทสรุปของกฏแห่งกรรมแม้เวลาจะผ่านไปนานกว่า 800 ปีแล้ว แต่ เ รายั ง คงเห็ น ความประณี ต ในการก่ อ เรี ย งอิ ฐ และสั ม ผั ส ได้ ถึ ง เรื่องราวอันโหดร้ายซึ่งเป็นต�ำนานของเจดีย์วิหารที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้ ทานาคา...ประแป้งแต่งหน้าสไตล์เมียนมาร์
ขณะเดินชมความงดงามของเจดียว์ หิ ารมหาบดีพวกเราได้เจอกับ
พีส่ าวชาวเมียนมาร์คนหนึง่ พีม่ มู ทู กั ทายพวกเราด้วยภาษาไทยส�ำเนียง น่ารักและชวนพวกเราให้ไปชมร้านค้าของเธอบอกว่าจะทาแป้ง ทานาคาให้ฟรี แล้วเธอก็บรรจงประแป้งทานาคาบนแก้มพวกเรา อย่างบรรจง 3 สาวชาวไทยเลยได้ประแป้งแต่งหน้าแบบสาวเมียนมาร์ เพื่อไปเดินเที่ยวชมวัดกันต่อได้อย่างเก๋ไก๋ไฉไลสไตล์เมียนมาร์ ต้นทานาคาเป็นต้นไม้ยืนต้นที่ขึ้นในเขตร้อน วิธีการใช้ทานาคา แบบดั้งเดิมตามแบบฉบับชาวเมียนมาร์คือน�ำท่อนทานาคามาฝน ตรงเปลือกโดยมีอุปกรณ์ส�ำหรับใช้ฝนเป็นแผ่นหินเรียกว่าเจ้าก์เปี่ยง วิธกี ารคือพรมน�ำ้ ลงบนแผ่นหินเล็กน้อยแล้วเอาท่อนทานาคาถูๆ ฝนๆ จนได้แป้งทานาคาข้นๆ แล้วเอามาทาหน้าได้เลยเป็นวิธีการรักษา ผิ ว พรรณใบหน้ า ที่ ใ นปั จ จุ บั น ก็ ยั ง คงเป็ น ที่ นิ ย มทั้ ง ชายและหญิ ง ทั้งเด็กหนุ่มสาวและผู้สูงวัย January 2016
| Vacationist
35
we’re outing
Bagan…The Land of Pagodas
พระอาทิตย์ลับฟ้าถึงเวลาร�่ำลาเมืองพุกาม
เจดียช์ เวสันดอว์ (Shwesandaw) เป็นจุดชมทุง่ เจดียแ์ ห่งหนึง่ ของพุ ก ามที่ เ ลื่ อ งชื่ อ ว่ า สวยงามทั้ ง ยามพระอาทิ ต ย์ ขึ้ น และ พระอาทิตย์ตก สามารถเห็นภาพหมู่เจดีย์สุดลูกหูลูกตาพวกเรา ไต่ บั น ไดขึ้ น ลงที่ นี่ ห ลายรอบเพื่ อ ชมความงดงามทั้ ง ยามเช้ า และยามเย็น บางครั้งฉันก็ตอบตัวเองไม่ได้ว่าหลงรักช่วงเวลา พระอาทิตย์ขึ้นหรือพระอาทิตย์ตกมากกว่ากัน วันสุดท้ายที่พุกามพวกเราไปชมพระอาทิตย์ตกกันที่เจดีย์ Phyathada pagoda ตามค�ำแนะน�ำของพนักงานโรงแรม จุดชมวิว ที่ นี่ ไ ม่ สู ง มากนั ก เมื่ อ เที ย บกั บ เจดี ย ์ ช เวสั น ดอว์ แ ต่ มี ล านเจดี ย ์ ทีร่ องรับนักท่องเทีย่ วได้จำ� นวนมากฉันชอบบรรยากาศยามอาทิตย์ อัสดงทีน่ มี่ ากเป็นพิเศษ แสงสุดท้ายเหนือทะเลเจดียต์ น้ ไม้เขียวขจี เบื้องล่างถนนลูกรังที่ไม่จ�ำกัดยานพาหนะทั้งรถม้าวัวและคนใช้ สัญจรรวมกันเป็นภาพวิถีชีวิตเรียบง่ายของชาวพุกาม เหมือนเรา ก�ำลังนั่งดูภาพเก่าในอดีตที่ยังสวยงามและอาจหาไม่ได้อีกแล้ว จากที่ไหนบนโลกนี้ ความบริสุทธ์ของประวัติศาสตร์ธรรมชาติและ รอยยิ้ ม ของผู ้ ค นเป็ น ความงดงามที่ ท� ำ ให้ ผู ้ ม าเยื อ นหลงเสน่ ห ์ เมื อ งพุ ก ามดิ น แดนแห่ ง ทะเลเจดี ย ์ แ ห่ ง นี้ ยิ่ ง อยู ่ ยิ่ ง หลงรั ก แทบไม่อยากจากไปเลย |
พุทธศานาที่พุกามจะแบ่งออกเป็น 2 แบบ แบบแรก คือเจดีย์หรือ สถูปเจดีย์ (Pagoda / Stupa) ชาวเมียนมาร์เรียกว่าเซดี (Zedi) จะมีรูปทรงตันๆ เดินเข้าไปด้านในไม่ได้ แบบที่ 2 คือเจดีย์วิหาร (Temple) หรือที่ชาวเมียนมาร์เรียกว่าพญา (Phaya/ Phya) จะมีทรงคล้ายๆ ปราสาทที่สามารถเดินเข้าไปด้านในได้ ที่เรียกว่า คูหาหรือชาวเมียนมาร์เรียกว่ากู่ มีไว้ส�ำหรับประกอบศาสนพิธีหรือ ประดิษฐานพระพุทธรูป การเทีย่ วชมวัดหรือพุทธสถานในเมียนมาร์ ต้องแต่งกายสุภาพเรียบร้อยควรสวมรองเท้าที่ถอดง่ายและสวมใส่ สะดวกเพราะส่วนใหญ่ต้องถอดรองเท้าและไม่อนุญาตให้สวมถุงเท้า
36
Vacationist | January 2016
038 Special Person Story & Photo by Keeta Bunyapanit
Vacationist
January 2016
TIN MOE MOE KHIN โบยบินคืนสู่วิถีดงั้ เดิม ยามฝ่ าเท้าเปล่าเปลือยสัมผัสกับผืนดินที่ซึมซั บไอเย็นชุ่มชื่ นจาก เม็ดฝนคืนก่อน กลิ่นหอมของแป้งทานาคาของสาวเมียนมาร์ วัยรุ ่นแก้มใสคลุ้งในละอองอากาศ เสียงสวดบาลีคล้ายกระดิ่ง ทองค�ำที่ดังมาจากลานโพธิ์ใหญ่อายุ ราวร้อยปี คุณป้าผมกระบังในโสร่งลองยีสีฟ้าสดลายสวยทอมือ จาก อมรปุ ระ หิ้วปิ่ นโตใบเล็กเดินเนิบช้าตามหลังหลานๆ วัยก�ำลังซน ที่ดูเหมือนก�ำลังวิ่งแข่งกันไปที่ลานวัด เมื่อเข้าถึงเขตวัด เด็กทัง้ 3 ถอดรองเท้าวางอย่างเป็นระเบียบ แล้วโบกมือเรียกป้า ในสถานที่แห่งนี้ ดูเหมือน ‘เวลา’ จะไร้ความหมาย เพราะ หลายๆ อย่างรอบตัวก�ำลังเคลื่อนไปตามจังหวะของตัวเอง ‘ความเนิบช้า’ จึงไม่ใช่ ค�ำที่จะเอามาใช้กับการนิยามโลกแห่งนี้ “สมัยก่อนเป็นอย่างไร วันนี้ก็ยังเป็นแบบนัน้ ”
คุณ
โมโม่ หรือ TIN MOE MOE KHIN - MAI Country Manager พูดแล้วยิม้ เบาๆ เมือ่ เราคุยถึงสมัยทีเ่ ธอยังใช้ชวี ติ ทีเ่ มียนมาร์ เมื่อเยาว์วัย โมโม่ เป็นชื่อเล่นที่ทุกคนพูดถึงผู้หญิงเก่งแห่งสายการบิน Myanmar Airways International หรือ MAI สาขาประเทศไทย สัญลักษณ์ตรากิเลนเมียนมาร์บนหางเครือ่ งบิน เป็นตัวแทนน�ำผูค้ นไปยัง ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ประเทศเมียนมาร์นับ 20 ปีมาแล้ว “ดูสิ สัญลักษณ์ที่เราเห็นคือกิเลน PyinsaRupa เป็นหนึ่งในสัตว์ ที่อยู่ในต�ำนานของพุทธศาสนา ที่รวมเอาคุณสมบัติที่โดดเด่นของสัตว์ 5 ชนิดมารวมกัน นั่นไง งวงและงาอันแข็งแรงของช้าง หัวอันสง่างาม ของสิงโต ล�ำตัวและขาอันปราดเปรียวของกวาง ส่วนปีกเป็นของหงส์ และในส่วนหางเป็นปลาในป่าหิมพานต์ รวมแล้วก็หมายถึง 5 ความงาม ทางกายภาพทีค่ รบเครือ่ ง เสมือนดังปรัชญาของเราคือความสะดวกสบาย ทันสมัยบนพื้นฐานของประเพณีอันดีงาม แน่นอนว่าเราอยู่ในแนวทาง เดียวกันกับโลกของธุรกิจการบินที่ทันสมัย เปลี่ยนแปลง และพัฒนา
ไปข้างหน้าอยู่เสมอ แต่ยิ่งกว่านั้นบริการของ MAI จะพาคุณไปสัมผัสกับ วัฒนธรรมประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ของเมียนมาร์ด้วย” “ไทยเป็ น ประเทศบ้ า นใกล้ เ รื อ นเคี ย งที่ แ ทบจะแยกไม่ อ อกกั บ เมียนมาร์ แต่ก็มีความพิเศษไม่ต่างจากหลายๆ ประเทศในภูมิภาคนี้ ฉันจึงย้ายจากสาขากัวลาลัมเปอร์ มาที่นี่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2013 สายการบิน MAI บริหารงานโดย KBZ Group หนึ่งในกลุ่มบริษัทเอกชนที่ใหญ่ที่สุด ในเมียนมาร์ ปัจจุบันท�ำการบินระหว่างย่างกุ้ง กรุงเทพฯ สิงคโปร์ กัวลาลัมเปอร์ กวางโจว และคยา นอกจากนี้ยังมี โค้ดแชร์ พาร์ทเนอร์ เส้นทางเกาหลีและญี่ปุ่น โลกการบินมีการเปลี่ยนแปลงและแข่งขัน สูงมาก เราต้องเปิดหูเปิดตามองให้ไกล เพื่อปรับตัวให้สอดคล้องกับ ความต้องการของตลาดเสมอ” แม้จะหมุนเร็วเพียงใด แต่โลกก็ต้องการความสมดุลเช่นเดียวกับ ชีวิต และเมียนมาร์ก็ยังรักษาพื้นที่สีเขียวและวัฒนธรรมประเพณีดั้งเดิม ไว้ได้ ทั้งชุมชนเก่าแก่และวิถีเกษตรกรรม รวมไปถึงศาสนาพุทธที่ยัง January 2016
| Vacationist
39
special person
TIN MOE MOE KHIN โบยบินคืนสู่วิถีดงั้ เดิม
40
Vacationist | January 2016
อันซีนเมียนมาร์สำ�หรับ
นักท่องเที่ยวที่ยังอยู่ในใจฉัน ก็คือหาดนาปาลี (Ngapali Beach) ซึ่งเป็นทะเลชายฝั่ง อันดามันและหาดทรายสีขาว กว้างใหญ่ที่ทอดตัวยาวขนาน กับชายฝั่งถึง 3 กิโลเมตร และสามารถมองเห็น
มหาสมุทรอินเดียได้อย่าง ชัดเจน
เคร่งครัดหนักแน่นด้วยแรงศรัทธาอย่างไม่เสื่อมคลาย นั่นเพราะเมียนมาร์ยังไม่ ถูกคุกคามด้วยความศิวิไลซ์นัก สถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติจึงยังสวยงามตามแบบ ที่มันควรจะเป็น “ฉันชอบอาหารไทยเพราะมีความหลากหลาย ที่ส�ำคัญคืออาหารไทยส่วนใหญ่ มีรสชาติค่อนข้างคล้ายกับอาหารของเมียนมาร์ ส่วนสถานที่ท่องเที่ยวไม่ว่ายังไงก็ต้อง เป็นทะเลและหาดทรายที่กว้างใหญ่และมีชีวิตชีวาหากมีเวลาว่างส�ำหรับพักผ่อน การเดินทาง ไปพักส่วนตัวกับครอบครัวหรือเพื่อนก็ต้องไปทะเลนี่แหละ ทะเลและ ชายหาดหัวหิน บางแสน ชะอ�ำ หรือจะเป็นพัทยาก็ได้ ส่วนมากสถานที่เที่ยวไทยมีทั้ง ความสนุกสนาน ความบันเทิง และการพักผ่อน ช่วยชาร์จแบตพลังชีวิตได้ดีทีเดียว ถ้ามีเวลาว่างก็จะพยายามที่จะไปที่ไหนสักแห่งทั้งในและนอกประเทศ” “หากจะให้เปรียบเทียบระหว่างประเทศอืน่ ๆ กับเมียนมาร์ ก็ยงั ถือว่าเมียนมาร์ยงั รักษาภูมิทัศน์และสภาพแวดล้อมได้ดีเป็นส่วนมาก นั่นอาจเป็นเพราะว่าเมียนมาร์ เพิ่งเปิดประเทศเต็มตัวและต้องรับนักท่องเที่ยวอาเซียนในปีนี้ หลายๆ สถานที่จึงยังมี ความสดใหม่ หาดทรายยังขาวสะอาด ทะเลยังสวยงาม ฉันเชื่อว่าเราจะยังรักษาสิ่งดีๆ เหล่านั้นได้อีกนาน คนไทยอาจจะคุ้นเคยกับพระมหาธาตุเจดีย์ชเวดากองที่ย่างกุ้ง พระธาตุอินแขวนหรือโกลเดนร็อค ที่รัฐมอญ หรือพระราชวังมัณฑะเลย์หรือที่อื่นๆ ที่เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ส�ำคัญๆ แต่เสน่ห์ของเมียนมาร์ที่หลายคนยังไม่รู้จัก ก็ยังมีอีกมากมายนัก” การเปิดประเทศอย่างเต็มตัวนับเป็นโอกาสดีที่เราจะได้เข้าไปเรียนรู้ประเทศที่เรา อาจจะผ่านตาในหน้านิตยสารหรืออาจเพียงได้รับข่าวสารจากผู้อื่นทางเดียว และ ส�ำหรับประเทศไทย ที่เป็นหนึ่งมิตรชิดใกล้ การงดเว้น VISA เข้าประเทศก็ถือเป็น บัตรเชิญอย่างเป็นทางการของเพื่อนที่ใกล้ชิดที่สุดของเรา “อันซีนเมียนมาร์ส�ำหรับนักท่องเที่ยวที่ยังอยู่ในใจฉัน ก็คือหาดนาปาลี (Ngapali Beach) ซึ่งเป็นทะเลชายฝั่งอันดามันและหาดทรายสีขาวกว้างใหญ่ที่ทอดตัวยาว ขนานกับชายฝั่งถึง 3 กิโลเมตร และสามารถมองเห็นมหาสมุทรอินเดียได้อย่างชัดเจน ล่าสุดที่ฉันเดินทางไปที่นี่ก็ยังสวยงามไม่เปลี่ยนแปลงเลย หมู่บ้านชาวประมงก็ยังมี วิถชี วี ติ แบบเดิม ส�ำหรับหาดนาปาลีทเี่ ป็นหาดทีม่ ชี อื่ เสียงทีส่ ดุ และเป็นทีน่ ยิ มมากทีส่ ดุ แห่งหนึ่ง ฉันอยากได้ทุกคนได้ไปสัมผัสให้เห็นกับตา อาจจะยังไม่มีโรงแรมหรือที่พัก ที่มากมายนัก แม้จะเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักๆ ของเมียนมาร์ที่ก�ำลังได้รับการโปรโมท แต่มันก็ท�ำให้เป็นสถานที่ที่ยังบริสุทธิ์อยู่มาก” บางความรู้สึกจะหาค�ำบรรยายได้สุนทรีย์เท่าที่นึกคิดช่างยากเย็น มีส�ำนวน อยูว่ า่ ยิง่ เรารูจ้ กั ผูอ้ นื่ เราก็จะรูจ้ กั ตัวเองมากขึน้ แต่หาก ‘ผูอ้ นื่ ’ ทีว่ า่ นัน้ เป็นเหมือน เพื่อนเก่า ก็ยิ่งจะสะท้อนภาพเราได้ชัดเจน และการเดินทางไปเยี่ยมเพื่อนครั้งนี้ เราอาจจะได้อะไรกลับมามากกว่าที่คิด |
เคล็ดลับการเดินทางท่องเที่ยวในเมียนมาร์ 1. คนไทยจะสามารถเข้าเมียนมาร์โดยไม่ต้องขอ VISA โดยอยู่ได้ไม่เกิน 14 วัน ตั้งแต่ เดือนสิงหาคมที่ผ่านมา 2. มีทัวร์มากมายส�ำหรับการเดินทางในเมียนมาร์ หากต้องการแบ็คแพ็กเที่ยวไม่ง้อทัวร์ ต้องศึกษาเส้นทางให้ดี 3. ศึกษาและเรียนรูว้ ฒ ั นธรรมของเมียนมาร์ไว้บา้ ง เพราะเข้าเมืองตาหลิว่ ต้องหลิว่ ตาตาม
January 2016
| Vacationist
41
042 Neighbor Story & Photo by Kanjana Hongthong
Vacationist
January 2016
บินไปดู บรูไน แค่สแกนไปทั่วอาเซี ยน ก็จะพบว่า เราถูกล้อมไว้ด้วยประเทศน่าเที่ยว ทัง้ สิ้น แค่ชายตาไปมองแถวปลาย ด้ามขวานก็เพียบแล้ว ทัง้ อินโดนีเซี ย มาเลเซี ย สิงคโปร์ และแค่ขยับ ออกมานิดก็จะเจอบรูไน (Brunei) ที่หลายคนอาจยังไม่รู้ว่า บรูไนน่าเที่ยวแค่ไหน
ส�ำ
หรับคนไทย บรูไนอาจจะไม่ใช่จุดหมายปลายทางหลักๆ ที่ถูกนึกถึง แต่ฉันขอพูดไว้ตรงนี้เลยว่าถ้าใครได้ท�ำความรู้จักกับประเทศนี้แล้ว คุณจะเผลอหลงรักดินแดนอันสงบสุขแห่งนี้ เพราะแค่เมืองหลวงอย่างบันดาร์ เสรี เบกาวัน (Bandar Seri Begawan) ก็ชวนให้รู้สึกแบบนั้นได้ ข้อส�ำคัญเที่ยว ได้ไม่ยากอย่างที่หลายคนกลัว หลายคนบอกมาเมืองนี้ดูเหมือนจะเที่ยวเองไม่ค่อยสะดวก ในบันดาร์ เสรี เบกาวันก็มีทัวร์ที่ท�ำให้การท่องเที่ยวในบันดาร์ เสรี เบกาวันเป็นเรื่องง่าย มีทั้ง ทัวร์ที่เน้นหาชมพวกพันธุ์ไม้และสัตว์ป่าที่หาดูได้จากแถบนี้ และทัวร์วัฒนธรรม ทีม่ ใี ห้เลือกเต็มไปหมด ข้อส�ำคัญปลอดภัยมาก แทบจะพูดได้วา่ ในบรรดาอาเซียน ทั้งหมดบรูไนคือประเทศที่คุณสามารถเดินทางท่องเที่ยวได้โดยไม่ต้องระวัง มิจฉาชีพ เพราะที่นี่หากใครคิดขโมย ฉกวิ่งชิงปล้นหรือล้วงกระเป๋า ถ้าถูกจับได้ จะถูกตัดมือ นี่เป็นเหตุผลที่ขโมยย้ายไปอยู่ประเทศอื่นดีกว่า
January 2016
| Vacationist
43
neighbor
บินไปดู บรู ไน
ยั ง มี เ รื่ อ งราวชี วิ ต ของคนบรู ไ นอี ก หลายอย่ า งที่ น ่ า สนใจ เป็นต้นว่าพวกเขามีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีมาก ขนาดที่ว่ามีรถ บ้านละ 2 คันโดยเฉลี่ย เราอาจจะเห็นรถเมล์วิ่งแต่ส่วนใหญ่เป็น คนงานจากชาติอื่นๆ ที่เข้าไปท�ำงาน จึงจะใช้รถสาธารณะเพราะ มีทั้งคนฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย มาเลเซีย อินเดีย รวมถึงชาวไทย เข้าไปท�ำงานไม่น้อยเหมือนกัน
ผู้คนที่นี่มีชีวิตที่ดีมากเพราะรัฐบาลส่งเสียให้เรียนจนจบมหาวิทยาลัย รักษาพยาบาลฟรี และถ้าเป็นโรคร้ายทีโ่ รงพยาบาลในบรูไนรักษาไม่ได้รฐั บาล จะออกเงินค่าตั๋วเครื่องบินและค่ารักษาพยาบาลให้ไปรักษาในต่างประเทศ ดูเถอะว่าเลิศแค่ไหน ยังมีอีกหลายเรื่องที่น่าสนใจ เป็นต้นว่าตามหลักผู้ชาย อาจจะมีภรรยาได้ 4 คน แต่เอาเข้าจริงๆ แล้วน้อยคนจะท�ำแบบนั้น เพราะ ถ้าจะมีได้ต้องได้รับไฟเขียวจากเมียคนแรกและดูแลทุกคนอย่างดี และถ้า ฝ่ายชายหรือฝ่ายหญิงมีกกิ๊ หรือมีชหู้ ากถูกจับได้จะถูกปาก้อนหินเป็นการลงโทษ แค่สัมผัสบรูไนอย่างผิวเผินฉันก็รู้แล้วว่าประเทศนี้มีหลากหลายมิติ เหลือเกินที่น่าสนใจ ไกด์บอกว่าคนที่นี่หน้าตึงโดยไม่ต้องไปโบท็อกซ์หรือ พึ่งอาหารเสริมที่ไหน แต่เพราะพวกเขากินบรูไน คอนลาเจน ฉันอยากรู้เขา จึงพาไปไนท์มาร์เก็ตใจกลางเมืองเดินฝ่าม่านควันฟุง้ กระจายหอมฉุยมุง่ หน้า ไปร้านไก่ย่าง จากนั้นจึงหยิบบรูไน คอนลาเจน ส่งให้ชิม จึงรู้ว่าที่แท้ มันคือ บั้นท้ายไก่นั่นเอง มันๆ นุ่มๆ กินแล้วหน้าตึงดีแท้ ตลาดนี้เขาจะเปิดช่วงเย็นย�่ำไปจนถึงดึกๆ มีอาหารการกินทุกอย่าง ผักผลไม้ไปจนถึงเสื้อผ้า แต่เราอาจจะสงสัยว่าบรูไนมีแต่น�้ำมันจะมีปลูกผัก ผลไม้ได้อย่างไร ไกด์บอกว่าส่วนใหญ่อิมพอร์ตมาจากประเทศแถบๆ นี้นี่เอง 44
Vacationist | January 2016
เมื่อมาถึงบรูไนไม่ได้ชมมัสยิดก็ดูจะแปลกไปสักหน่อย เพราะนีค ่ ือประเทศมุสลิม ดังนั้นจึงควรมาชมความงาม ของมัสยิด ซึ่งถ้าจะตามรอยความงามของมัสยิด ในบรูไน คงต้องไปชมความงามที่มัสยิดทองคำ� (Jame'asr Hassanil Bolkiah Mosque) ที่ชาวบรูไนถือว่าเป็นสุเหร่าศักดิ์สิทธิ์ วันรุ่งขึ้นนั่นแหละถึงได้เดินสายเที่ยวบันดาร์ เสรี เบกาวัน ซึ่งเมื่อมาถึง บรูไนไม่ได้ชมมัสยิดก็ดูจะแปลกไปสักหน่อย เพราะนี่คือประเทศมุสลิม ดังนัน้ จึงควรมาชมความงามของมัสยิด ซึง่ ถ้าจะตามรอยความงามของมัสยิด ในบรูไน คงต้องไปชมความงามที่มัสยิดทองค�ำ (Jame'asr Hassanil Bolkiah Mosque) ที่ชาวบรูไนถือว่าเป็นสุเหร่าศักดิ์สิทธิ์และนี่คือมัสยิด ใหญ่ที่สุดในบรูไน ที่นี่ไม่ได้เป็นแค่สุเหร่าที่ยิ่งใหญ่เท่านั้นแต่ด้านในยังมี โรงเรียนสอนศาสนาด้วย จะเห็นเด็กหลายคนหอบต�ำรามาเรียนด้านศาสนา January 2016
| Vacationist
45
neighbor
บินไปดู บรู ไน
46
Vacationist | January 2016
กันที่นี่ พอเข้าไปด้านในยิ่งเห็นใหญ่โตรโหฐานของมัสยิดแห่งนี้ ทั้งพรม แชนเดอเลียร์ที่ล้วนแต่น�ำเข้าจากต่างประเทศทั้งสิ้น เรียกว่างดงามไม่แพ้มัสยิดที่ไหนในโลกเลยก็ว่าได้ แต่ถา้ เป็นมุมหลักๆ ทีค่ นมาเทีย่ วบันดาร์ เสรี เบกาวันมุง่ หน้า ไปหาคงจะเป็นกัมปงไอเยอร์ (Kampong Ayer) หมู่บ้านกลางน�้ำ ที่ใหญ่ที่สุดในโลกอายุนับพันปี ว่ากันว่าหมู่บ้านนี้มีประชากร อาศัยอยู่ราว 3 หมื่นคน แม้จะเป็นหมู่บ้านกลางน�้ำแต่ที่นี่ก็มี ทุกอย่างครบครัน ไม่ว่าจะเป็นโรงเรียน ร้านค้า สถานีต�ำรวจ คลินกิ และทีข่ าดไม่ได้สำ� หรับชุมชนมุสลิมคือมัสยิด แต่ทแี่ น่ๆ คือ ร้านขายของที่ระลึกยิ่งขาดไม่ได้ใหญ่เลย เพราะนักท่องเที่ยว มักจะแวะมาที่นี่กันทุกวัน ชาวบ้านที่นี่จึงเตรียมของแฮนด์เมด เอาไว้ขายกัน งานฝีมอื ทีช่ าวบ้านเขาท�ำก็มที งั้ พวกงานไม้ เครือ่ งเงิน เครื่องทองเหลือง หรือใครจะมองหาอาร์ตแกลเลอรีอย่างเป็น กิจจะลักษณะในหมู่บ้านกัมปงไอเยอร์ก็มีเช่นกัน ฉันเข้าไปด้านในบ้านของชาวบ้านแถวนั้น จึงพบว่าตัวบ้าน ดูธรรมดาแต่เชื่อไหมว่าทุกบ้านมีรถยนต์จอดบนฝั่งกันแน่นพรึ่บ ไปหมด ในบ้านมี 2 - 3 ห้อง แต่ที่ทุกบ้านมีเหมือนกันคือรูปของ กษัตริย์แขวนไว้บนผนัง นอกจากจะได้ชมชีวิตความเป็นอยู่ของ ผูค้ นแล้ว ระหว่างทีน่ งั่ เรือไปกัมปงไอเยอร์ ฉันสังเกตเห็นยอดโดม สีทองอยู่ริมแม่น�้ำบรูไน ซึ่งเป็นทั้งโดมของมัสยิดโอมาร์ อาลี ไซฟัดดิน และโดมแห่งพระราชวังอิสตานา นูรัล อิมาน ที่ประทับ ของสุลต่านแห่งบรูไนและพระราชวงศ์ รวมถึงยังเป็นท�ำเนียบ January 2016
| Vacationist
47
neighbor
บินไปดู บรู ไน
รัฐบาลอีกด้วย ว่ากันว่านีค่ อื หนึง่ ในพระราชวังทีย่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ แห่งหนึง่ ของโลก ด้านในมีห้องหับกว่าพันห้อง มีรถรา 6 – 7 พันคันที่อยู่ใน โรงจอดรถร้อยกว่าโรง จากนัน้ ตามรอยโดมทองไปหามัสยิดส�ำคัญอีกแห่งหนึง่ ของบรูไน คือมัสยิดโอมาร์ อาลี ไซฟัดดิน (Omar Ali Saifuddin Mosque) ที่ สร้างช่วงกลางศตวรรษที่ 20 แค่ยอดสุเหร่าเป็นโดมทองค�ำงดงาม ก็ท�ำให้ผู้พบเห็นลั่นชัตเตอร์กันไม่หยุดแล้ว แต่ถ้าเห็นด้านในที่ระดม วัสดุชนั้ เลิศมาตกแต่ง ทัง้ พรมทอชัน้ ดีและหินอ่อนจากอิตาลีจะท�ำให้ ทุกคนสัมผัสได้ถึงความงดงามของมัสยิดแห่งนี้ ความจริงที่นี่คือ ศาสนสถานส�ำคัญที่สุดของชาวมุสลิมในบรูไน และถูกพูดถึงว่าเป็น หนึ่งในมัสยิดที่สง่างามแห่งหนึ่งของโลกด้วยสถาปัตยกรรมสไตล์ อิสลาม และส�ำหรับนักท่องพิพิธภัณฑ์ บันดาร์ เสรี เบกาวันมีพิพิธภัณฑ์ ให้เลือกชมเยอะมากไม่แพ้เมืองไหนในอาเซียน ซึ่งฉันเองมีเวลา ไม่มากนักจึงคัดตัวพิพธิ ภัณฑ์ทอี่ ยูใ่ นหมวดจ�ำเป็นต้องไป คือพิพธิ ภัณฑ์ รอยัล เรกกาเลีย (Royal Regalia Museum) ที่รวบรวมข้าวของ เครื่องใช้ขององค์สุลต่านเอาไว้มากมาย ทั้งเครื่องเงิน เครื่องทอง มงกุฎ เครือ่ งราชย์และเครือ่ งบรรณาการจากประเทศต่างๆ และหาก ใครมีเวลาลองไปที่พิพิธภัณฑ์บรูไน (Brunei Museum) พิพิธภัณฑ์ ใหญ่ทสี่ ดุ ในประเทศทีจ่ ะบอกเล่าเกีย่ วประวัตศิ าสตร์ของอิสลาม ส่วน 48
Vacationist | January 2016
จากกรุงเทพฯ ไปบรูไน ถ้าบินตรงจากกรุงเทพฯ ก็ตอ้ งสายการบิน รอยัล บรูไน มีเที่ยวบินไปบันดาร์ เสรี เบกาวัน ไป - กลับทุกวัน โทร. สอบถามที่ 0 2638 3050 หรือคลิกไปดูรายละเอียด เที่ยวบินได้ที่ www.flyroyalbrunei.com/en/thailand/ สามารถเดินทางท่องเทีย่ วได้ดว้ ยตัวเอง แต่หากต้องการผูเ้ ชีย่ วชาญ ด้านบรูไน แนะน�ำบริษัทควอลลิตี้ เอ็กซ์เพรส มีไกด์ผู้เชี่ยวชาญ น�ำเทีย่ วในบรูไน สอบถามโทร. 1606 หรือคลิก www.qetour.com
ใครที่อยากรู้เกี่ยวกับประวัติของประเทศบรูไนคงต้องไปที่พิพิธภัณฑ์ โบราณคดีและประวัติศาสตร์ (Brunei Darussalam Archeology and History Exhibition Gallery) ที่บอกเล่าความเป็นมาของประเทศตั้งแต่ ยุคก่อนประวัติศาสตร์จนถึงตอนได้รับอิสรภาพเมื่อปี ค.ศ. 1984 เห็นไหมว่า บันดาร์ เสรี เบกาวัน สุนทรียไม่เบาเหมือนกัน หรือถ้าใคร อยากจะหามุมแฮงก์เอาท์ บันดาร์ เสรี เบกาวัน ก็พอจะมีให้เลือกบ้าง ช่วงกลางวันอาจจะมีให้เลือกเยอะหน่อย แต่ถา้ เป็นช่วงค�ำ่ คืนก็อาจจะต้อง ไปตามโรงแรมขนาดใหญ่ของเมือง ลองสัมผัสบรูไนดู แล้วจะรู้ว่าเป็นชาติที่ไม่ได้ร�่ำรวยน�้ำมันและ ก๊าซธรรมชาติ แต่ยังมีเมืองหลวงที่สวยงามอย่างบันดาร์ เสรี เบกาวัน อีกด้วย | January 2016
| Vacationist
49
050
follow me Story by Editorial Staff
Vacationist
January 2016
Casablanca บ้านสีขาวแห่งโมร็อกโก ในบรรดาภาพยนตร์ขาวด�ำสุดคลาสสิกที่โด่งดังล�ำดับต้นๆ ไม่น้อยหน้า Gone With the Wind เเละ Citizen Kane ก็คงเป็นภาพยนตร์เรื่อง คาซาบลังกา (Casablanca) ที่สร้าง เมื่อปี ค.ศ. 1942 ด้วยความน่ารัก น่าสนใจในตัวบทจิกกัดเล็กๆ ระหว่างริค พระเอกของเรื่องกับตัวละครอื่นๆ และเนื้อเรื่องที่มี ความสัมพันธ์กับสถานการณ์โลกขณะนัน้ ท�ำให้เรื่องนี้มีช่ื อเสียง ขึ้นมา แม้ว่าฉากทัง้ หมดจะถ่ายท�ำที่สตูดิโอวอร์เนอร์ บราเธอร์ส (Warner Brothers Studio) ก็ตามเเต่ โดยรวมก็ให้อารมณ์ เหมือนยกไปถ่ายท�ำกันที่คาซาบลังกา โมร็อกโกเลยทีเดียว และ ภาพยนตร์เรื่องนี้เองที่ท�ำให้คาซาบลังกาเป็นเมืองที่นักท่องเที่ยว อยากรู ้จักและมาสัมผัสเพิ่มมากขึ้น ถึงแม้ไม่ใช่ เมืองหลวง ของโมร็อกโกก็ตาม และหนึ่งในนักท่องเที่ยวนัน้ ก็คือฉันเอง
ห
ลังจากที่มึนๆ กับช่วงเวลาคาบเกี่ยวกลางวัน กลางคืน ตามด้วยอาการเจ็ทแล็ค (Jet lag) อีกเล็กน้อย ฉันก็มายืน โต๋เต๋อยู่ที่เมืองท่าเล็กๆ ที่อิทธิพลของหนังท� ำให้กลายเป็น ศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมของประเทศ แต่เดิม เมืองนี้เคยเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสมาก่อนท�ำให้มีกลิ่นอาย วิถีชีวิตแบบฝรั่งเศสหลงเหลืออยู่ สังเกตจากร้านกาแฟหรือชา ทีม่ ที นี่ งั่ ให้ผอ่ นคลายริมถนนอารมณ์เดียวกับทีฝ่ รัง่ เศส ผิดแปลก ไปบ้างตรงที่ทุกที่นั่งจะหันหน้าออกถนนกันทุกที่นั่งแม้เป็น โต๊ะส�ำหรับ 2 คนขึน้ ไปก็ตาม เรียกได้วา่ ได้เห็นวิว (ถนน) กันครบ ทุกคนไม่ต้องกลัวเสียเปรียบกัน โมร็อกโกเป็นประเทศประชาธิปไตยที่มีกษัตริย์เป็นประมุข และประชาชนส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม ดังนั้นที่ท่องเที่ยว ยอดนิ ย มก็ จ ะเป็ น มั ส ยิ ด สวย หรื อ สถานที่ เ กี่ ย วกั บ กษั ต ริ ย ์ เช่น มัสยิดของพระเจ้าฮัซซันที่ 2 (Hassan II Mosque) January 2016
| Vacationist
51
follow me
Casablanca บ้านสีขาวแห่งโมร็อกโก
จุดหมายหลักของเราในวันนี้ พี่เจ้าของรถแท็กซี่คันใหญ่แบบ ส�ำหรับ 6 คนพาพวกเราปาดซ้ายปาดขวา ฉวัดเฉวียนจนท�ำให้ อาการมึนๆ ทีม่ ขี ยายตัวขึน้ เป็นอีกเท่าตัว ก่อนจะปล่อยพวกเรา ลงที่ถนนหน้ามัสยิดของพระเจ้าฮัซซันที่ 2 สถานที่ที่จัดได้ว่า เป็นแลนด์มาร์คของคาซาบลังกาเลยก็วา่ ได้ ใครมาคาซาบลังกา แล้วไม่มาที่นี่ก็กระไรอยู่ ด้วยความยิ่งใหญ่และสวยงามติด อันดับต้นของโลก ท�ำเลที่ตั้งอยู่ติดหรืออันที่จริงต้องบอกว่า อยู่บนมหาสมุทรแอตแลนติกประกอบกับเสียงคลื่นกระทบ ชายฝั่ง ลมทะเลที่พัดเข้ามาปะทะกับภาพที่เห็นอยู่ตรงหน้า ท�ำให้ฉันรู้สึกได้ถึงความยิ่งใหญ่และอลังการของที่นี่จริงๆ มัสยิดหินอ่อนสีขาวครีม ทีส่ ามารถเปลีย่ นแปลงสีสนั ไปตาม แสงของพระอาทิตย์ที่สาดส่องมานั้น เป็นผลงานการออกแบบ ของสถาปนิกชาวฝรั่งเศสนายมิเชล แปงโซ (Michel Pinseau) มัสยิดแห่งนีส้ ร้างเหนือมหาสมุทรแอตแลนติกตามความเชือ่ ใน พระคัมภีร์อัลกุรอ่านที่ว่า บัลลังก์ของพระอัลเลาะห์ ถูกสร้าง อยู่เหนือน�้ำระหว่างทะเลและท้องฟ้า ว่ากันว่าเมื่อดูจากเมือง หรือจากถนนเลียบทะเลจะเห็นมัสยิดตัง้ เด่นอยูบ่ นเส้นกึง่ กลาง ระหว่างขอบฟ้ากับผืนน�้ำกันเลยทีเดียว ที่นี่เริ่มสร้างตั้งแต่ ปี ค.ศ. 1980 ตามความตั้งใจเดิมคือให้เสร็จทันวันเฉลิมฉลอง พระชนมายุ 60 พรรษาของพระเจ้าฮัซซันที่ 2 ในปี ค.ศ. 1989 แต่กว่าจะสร้างเสร็จสมบูรณ์ก็ปี ค.ศ. 1993 นั่นแหละ โดยรวม เป็นศิลปะสไตล์โมร็อกโกและมีเทคโนโลยีสมัยใหม่ผสมผสาน เข้าไป ที่เห็นได้ชัดคือหลังคาด้านบนที่สามารถเลื่อนเปิดให้ แสงส่องเข้ามาได้ เวลาคนเข้ามาเยอะๆ เฉพาะภายในของที่นี่ สามารถจุคนได้ถึง 25,000 คน และส่วนของคอร์ทยาร์ดอีก 80,000 คน หรือเทคโนโลยีเกีย่ วกับเครือ่ งท�ำความร้อนทีท่ ำ� ให้ พื้นอุ่น เป็นต้น จากลานกว้างด้านหน้าฉันเงยหน้าขึ้นมองหอเรียกสวด (Minaret) ของที่นี่จุดเด่นของหอคอยทรงสี่เหลี่ยม ประดับ 52
Vacationist | January 2016
January 2016
| Vacationist
53
follow me
Casablanca บ้านสีขาวแห่งโมร็อกโก
ลวดลายด้วยหินสีสันสวยงาม มีความสูงถึง 210 เมตร เวลามองขึ้นไป ต้องแหงนคอตั้งบ่ากันเลยทีเดียว พิเศษขึ้นไปอีกด้วยมีแสงเลเซอร์ที่ส่อง ไปทางทิศที่นครเมกกะตั้งอยู่ ส�ำหรับบริเวณรอบอาคารจะเป็นโถงน�้ำพุ ส�ำหรับช�ำระร่างกายก่อนเข้าประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ ฉันสังเกตเห็นประตู ทางเข้ า ซึ่ ง เป็ น เหล็ ก ผสมไททาเนี ย มที่ มี ล ายสลั ก ตั ว อั ก ษรสวยงาม บานใหญ่ ประตูบานนี้เองที่เวลาเปิดก็ใช้ระบบไฟฟ้าในการเลื่อนขึ้น และลง เป็นอีกหนึ่งในเทคโนโลยีที่ผสมผสานอยู่กับการก่อสร้างมัสยิด ปกติถ้าชมแค่ด้านนอกจะฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ถ้าต้องการชมด้านในต้อง จ่ายเงินซื้อตั๋วแล้วจะได้แผ่นพับสติ๊กเกอร์ติดหน้าอกให้รู้ว่าซื้อตั๋วแล้ว พร้อมถุงพลาสติกใส่รองเท้าของตัวเองให้หิ้วตามกันเข้าไป เชื่อว่าทุกคน ต้องเดินเข้ามาด้วยท่าทางเลิกลัก่ แบบฉัน เพราะอะไรนัน่ เหรอ ก็ทนี่ ดี่ ยู งิ่ ใหญ่ อลังการมาก แหงนคอตัง้ บ่าชมความสวยงามโดยรอบกันจนปวดคอ ไม่วา่ จะเป็นโคมระย้าทีร่ ะยิบระยับตา ลวดลายสลักวิจติ รสวยงามตามเสาหรือ ขอบบานหน้าต่างเมื่อเดินลงไปด้านล่างก็เห็นที่อาบน�้ำรูปร่างเหมือน ดอกไม้ สวยงามตามกันไป เรียกได้วา่ เดินออกมาถึงกับมึนงงกับความงาม ที่ได้สัมผัส มารู้สึกตัวอีกทีก็ตอนที่อยู่ด้านนอกโดนลมทะเลพัดเข้าใส่ 54
Vacationist | January 2016
นั่นแหละถึงรู้ว่าไม่ได้ฝันไป เย็นจับใจยิ่งนัก ในบริเวณนี้ยังมีย่านที่ เรียกว่า คอร์นิช (Corniche) เป็นถนนเลียบชายทะเลตลอดจนมีการ สร้างชายหาด (ปลอม) ขึ้นมาให้ผู้คนได้พักผ่อน มีทั้งร้านค้า ร้านอาหาร ผับ บาร์ ตลอดจน ที่พักให้เลือกหลายรูปแบบ ชาวเมืองที่นี่ตลอดจน นักท่องเทีย่ วมักจะแวะเวียนกันมาเสมอ โดยเฉพาะยิง่ ช่วงวันหยุดด้วยแล้ว จะเห็นผู้คนมากมายจนแทบจะไม่เห็นตัวชายหาดเลยกันเลยทีเดียว แม้ว่าคาซาบลังกาจะขึ้นชื่อว่าอยู่ในทวีปแอฟริกา แต่อากาศที่นี่ เย็นสบายกว่าทีค่ ดิ ไว้มาก หน้าร้อนของเขาประมาณ 25 องศาเซลเซียส เท่านั้น นอกจากมัสยิดของพระเจ้าฮัซซันที่ 2 แล้ว สถานที่น่าสนใจ คงหนีไม่พ้นบริเวณโอลด์เมดิน่า (Old Medina) สิ่งที่เห็นเด่นชัดมา แต่ไกลคือหอนาฬิกาที่อยู่บริเวณนี้ ด้านในมีตรอกซอกซอยเยอะแยะ เต็มไปหมด เต็มไปด้วยร้านค้า ทั้งสินค้าของฝาก เสื้อผ้า กระเป๋า เครื่องประดับตลอดจนสินค้าพวกพืชผัก ผลไม้ อาหารสด อาหารแห้ง ให้เลือกช้อปกันไม่หวั่นไม่ไหว แต่ถ้ายังเห็นว่าไม่พอขอแนะน�ำให้ไปที่ ย่าน Quartier Habbous แหล่ง ช้อปปิ้งของเมืองที่ขึ้นชื่อว่าถูกสร้าง ขึ้นเพื่อแก้ปัญหาที่อยู่ขาดแคลนโดยฝรั่งเศส ประมาณปี ค.ศ. 1930 โดดเด่นไปด้วยการจัดวางเรียงต้นไม้ การออกแบบตกแต่ง และตัวอาคาร ที่โดยมากเป็นลักษณะโมร็อกโกปนกลิ่นอายฝรั่งเศสนิดๆ มีร้านสินค้า หัตถกรรม เครื่องหนัง เสื้อผ้าและงานแกะสลักที่มีลวดลายเก๋ไก๋สไตล์ โมร็อกโกอยู่หลายร้าน ของฝากที่นิยมกันไล่ตั้งแต่พรม เครื่องหนัง เครื่องแก้ว งานไม้ เครื่องหนัง โดยของขึ้นชื่อ ของที่นี่ก็คือ Argan Oil ลักษณะคล้ายกับ Bio Oil เป็นเสมือนน�้ำมันสารพัดประโยชน์ทาได้ January 2016
| Vacationist
55
follow me
Casablanca บ้านสีขาวแห่งโมร็อกโก
56
Vacationist | January 2016
ตั้งแต่ผม หน้า ตัว ไปจนจรดปลายเท้า และไม่ไกลจากบริเวณนี้ จะเป็นอาคารที่ส�ำคัญต่างๆ ของทางราชการ เช่น ศาลาว่าการ, ไปรษณีย์กลาง, ธนาคาร ฯลฯ สร้างรายล้อมรอบจัตุรัสโมฮัมเหม็ด ที่ 5 (Place Mohamed V) นอกจากองสบริเวณนี้แล้ว ยังมีย่านไอน์เดียบ (AinDiab) ที่เป็น ย่านตากอากาศริมทะเล ริมมหาสมุทรแอตแลนติก ซึง่ เป็นบ้านพักของ คนที่มีฐานะและมีชื่อเสียง มีชาดหาดส�ำหรับพักผ่อน ทิวทัศน์ที่ สวยงาม สนามกีฬาต่างๆ รวมไปถึงภัตตาคารหรูหราให้บริการ แม้ยา่ น เมืองเก่า (เมดิน่า) ของคาซาบลังกาจะสวยงาม มีเสน่ห์ไม่เท่าที่เฟซ (Fes) ที่เที่ยวก็ไม่มากเท่าราบัต (Rabat) หรือ มาราเกซ (Marakeh) แต่ดว้ ยความเรียบร้อย ไม่หวือหวามากนักแบบนีท้ สี่ ร้างความน่าสนใจ ให้กับนักท่องเที่ยวหลายคน ส�ำหรับฉันที่นี่ให้ความรู้สึกพิเศษจนต้อง ฮัมเพลงออกมาเบาๆ
ราชอาณาจักรโมร็อกโก (Kingdom of Morocco) ตั้งอยู่ ทวีปแอฟริกา ทางมุมตะวันตกเฉียงเหนือ และเมืองคาซาบลังกา (Casablanca) ตัง้ อยูร่ มิ มหาสมุทรแอตแลนติก ทางฝัง่ ตะวันตก ของประเทศโมร็อคโก ใกล้ๆ กับทวีปยุโรป บริเวณประเทศสเปน และโปรตุเกส คนโมร็อกโกโดยมากใช้ภาษาอารบิคและฝรัง่ เศส
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca But a kiss is not a kiss without your sigh Please come back to me in Casablanca I love you more and more each day as time goes by
คาซาบลังกา (Casablanca) อยู่ใกล้ชายหาดที่ชื่อ ไอน์เดียบ (AinDiab) ห่างจากกรุงราบัต (Rabat) เมืองหลวงไปทาง ตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 97 กิโลเมตร สายการบินอื่นที่ไป คาซาบลังกา เช่น Egypt Air, ETIHAD, Qatar Airways เป็นต้น
โอ้ รอยจูบยังคงตราตรึงที่คาซาบลังกา แต่รอยจูบนั้นคงไม่มีความหมายหากขาดเธอไป โปรดรีบกลับมาหาผมนะที่คาซาบลังกาอีกครั้ง เมื่อเวลาผ่านไปนานวัน ผมยิ่งรักคุณมากขึ้นๆ ทุกที |
Casa แปลว่า บ้าน และ Blanca แปลว่า สีขาว คาซาบลังกา (Casablanca) แปลว่าบ้านสีขาว Casablanca ก�ำลังอยู่ในขั้นตอนการก่อสร้างเมกะโปรเจกต์ ทีช่ อื่ “Casablanca Marina” ศูนย์รวมร้านค้า หอประชุมและ ที่อยู่อาศัย ระดับนานาชาติ
January 2016
| Vacationist
57
058
A Thousand Miles Story by Editorial Staff
Vacationist
January 2016
ถ้าพู ดถึงเมืองวิลนีอุส (Vilnius) หลายคนก็คงสับสนงงงวยว่า เมืองนี้มันอยู ่แห่งหนต�ำบลใด แต่ถ้า พู ดว่า วิลนีอุส เป็นเมืองหลวงของ ลิทัวเนีย (Lithuania) หรือชื่ อทางการคือ สาธารณรัฐลิทัวเนีย (Republic of Lithuania) ก็เริ่มจะพาคุ้นๆ กันบ้าง และถ้าบอกว่าประเทศนี้อยู ่ตรงกลางทวีปยุ โรป เวลาไปกับทัวร์มักเป็นแพ็คเกจ ยุ โรปบอลติก ได้แก่ ลิทัวเนีย, ลัตเวีย, เอสโตเนีย และ ฟิ นแลนด์ ทีนี้ถึงบางอ้อกันบ้างหรือยัง
vilnius เมืองแห่งโบสถ์
เดิม
ลิทัวเนียเคยเป็นส่วนหนึ่งของประเทศรัสเซีย พืน้ ทีส่ ว่ นใหญ่เป็นป่าสนและเนินทราย ทีน่ ขี่ นึ้ ชือ่ เรื่องแหล่งอ�ำพัน (Amber) ศาสนาที่มีคนนับถือมากที่สุด คือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก แต่ส�ำหรับชาวรัสเซีย ในลิ ทั ว เนี ย นั บ ถื อ ศาสนาคาทอลิ ก นิ ก ายออร์ ธ อดอกซ์ ส�ำหรับปลายทาง “เมืองวิลนีอุส” ที่เราก�ำลังเดินทางไปนั้น เป็นเมืองหลวงของลิทัวเนียนั่นเอง หลังจากที่ฉันโบกมือลา กรุงเทพฯ เมืองฟ้าอมรเป็นการชั่วคราว ก่อนจะขึ้นมานั่ง หลับๆ ตืน่ ๆ อ่านหนังสือดูซรี สี จ์ บไป 2 เรือ่ ง ใช้เวลาประมาณ 12 ชั่วโมง ก่อนมาเปลี่ยนเครื่องที่เฮลซิงกิ ฟินแลนด์ ใช้เวลา
อีกชั่วโมงกว่าจะมาถึงเมืองวิลนีอุสก็เย็นย�่ำ เรียกว่าพอถึงที่พักเห็น เตียงนอนนุ่มๆ แทบกระโจนเข้าใส่เลยทีเดียว ค�่ำคืนแรกของวิลนีอุส โอบกอดฉันเข้าสูน่ ทิ รารมย์อย่างง่ายดาย แสงอบอุน่ ในยามเช้าปลุกฉัน ขึ้นมาด้วยความสดใสเป็นการเริ่มต้นการเดินทางที่วิเศษเสียจริง ท้องฟ้าที่นี่สีสวยมาก ยิ่งหากใครเดินทางมาช่วงหน้าร้อนจะคุ้ม ยิ่งกว่าคุ้ม เพราะกว่าพระอาทิตย์จะโบกลาลับขอบฟ้าก็เที่ยงคืน นอน ได้สักพัก 2 – 3 ชั่วโมง ประมาณตี 3 ตี 4 ก็สว่างล่ะ จากโรงแรมที่ฉัน เลือกพัก เดินไปไม่ถึง 500 เมตร ก็ถึงก�ำแพงเมืองโบราณ The Gate of Dawn เป็นก�ำแพงเดียวที่เหลือรอดมาจากสงคราม ตั้งอยู่ทางใต้ เมื่อลอดผ่านประตูจะสังเกตเห็นโบสถ์ด้านบนประตู ซึ่งถูกสร้างขึ้น January 2016
| Vacationist
59
a thousand miles
Vilnius เมืองแห่งโบสถ์
โบสถ์เซนต์แคซีเมียร์ (St. Casimir‘s Church) เป็นแบบทีเ่ รียกว่าไม่ต้องหายังไง ก็ต้องเจอ หากคุณมาเดินย่านเมืองเก่านี้
อยู่ใกล้กับศาลาว่าการเมือง (Town hall)
ไม่ไกลจากกำ�แพงเมืองโบราณ The Gate of Dawn เท่าไหร่ โบสถ์นเี้ ป็นโบสถ์โรมัน คาทอลิก ความสวยงามของโบสถ์ติด อันดับ 1 ใน 20 โบสถ์ที่สวยที่สุดในโลก
ช่วงปี ค.ศ. 1503 - 1522 ด้านบนของก�ำแพงเป็นที่ประดิษฐาน สัญลักษณ์ของพระแม่มาเรียประดับด้วยทองมาตั้งไว้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1671 ทีน่ ไี่ ด้รบั การตกแต่งแบบนีโอคลาสสิก ภายในประดับ ด้วยไอคอนเงินสลักเป็นรูปอวัยวะที่ส�ำคัญต่างๆ ของร่างกาย เช่น แขน ขา มือ ตา หู โดยเฉพาะหัวใจ อยู่ที่ผนังภายในโบสถ์ วันไหนอากาศดีๆ เขาจะเปิดหน้าต่างให้คนภายนอกเห็นภาพทอง ด้านใน อากาศของที่นี่ก็ไม่ร้อนมากนัก ร้อนสุดก็ประมาณ 20 - 25 องศาเท่านั้น การเดินเที่ยวชมเมืองจึงเป็นทางเลือกที่ไม่ท�ำให้ เหนือ่ ยมากนัก ไม่ไกลกันนัน้ เดินไปตามถนน AusrosVartugatve ถนนที่เก่าแก่ที่สุดในย่านกลางเมืองก็จะเริ่มย่านเมืองเก่าของ เมืองวิลนีอสุ (Vilnius Old Town) เป็นเขตเมืองเก่าทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ 60
Vacationist | January 2016
ในเขตยุโรปกลาง บริเวณนี้ถือว่าเป็นย่านโปรดของ นั ก ท่ อ งเที่ ย วเลย โดยมากเป็ น คนยุ โ รปไม่ ค ่ อ ยเห็ น คนเอเชีย (ผมด�ำ) อย่างฉันมากนัก อาจจะมีกรุ๊ปทัวร์ สวนมาบ้าง แต่นอ้ ยมากแม้เทียบกับเมืองท่องเทีย่ วหลัก ของยุโรป แต่หลังๆ บริษทั ทัวร์เริ่มจะมีเดินทางมาแถบนี้ มากขึ้นด้วยข้อดีที่ว่าค่าครองชีพไม่สูงมากนัก และ มีตึกอาคารเก่าแก่สวยงามแบบย้อนยุคเรียงรายเป็น ทิวแถวไม่แพ้เมืองไหนๆ ของยุโรป ระหว่างทางตลอด 2 ฝากฝัง่ ถนนเราจะเห็นร้านค้าขายของทีร่ ะลึก ร้านกาแฟ อยู่ตลอดทาง และตามลักษณะยุโรปคือมักจะมีเก้าอี้ ให้ นั่ ง จิ บ กาแฟ กิ น ขนมพร้ อ มชมผู ้ ค นที่ ผ ่ า นไปมา ตัวอาคารโดยรอบจะเป็นสีโทนขาวไข่ เหลือง สีอิฐแดง หรืออมชมพูอยูบ่ า้ งประปราย มองแล้วเพลินตาดี ส�ำหรับ ของที่ระลึกหากมาทางเขตบอลติกสิ่งที่ไม่ควรพลาด คืออ�ำพัน (Amber) ราคาไม่แพงนัก พอซื้อชิ้นเล็กๆ ไว้ ติดกระเป๋าได้ โบสถ์เซนต์แคซีเมียร์ (St. Casimir’s Church) เป็นสถานที่ที่เรียกว่าไม่ต้องหายังไงก็ต้องเจอ หากคุณ มาเดิ น ย่ า นเมื อ งเก่ า นี้ อยู ่ ใ กล้ กั บ ศาลาว่ า การเมื อ ง (Town hall) ไม่ไกลจากก�ำแพงเมืองโบราณ The Gate
of Dawn เท่าไหร่ โบสถ์นี้เป็นโบสถ์โรมันคาทอลิก ความสวยงามของโบสถ์ติดอันดับ 1 ใน 20 โบสถ์ที่สวยที่สุดในโลก (จากเว็บไซด์ www.thewondrous.com) สร้างขึ้น เพือ่ ยกย่อง St. Casimir ทีถ่ กู ประกาศให้เป็นนักบุญผูค้ มุ้ ครองวิลเนียสอย่างเป็นทางการ ปี ค.ศ. 1602 และสร้างเสร็จเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1618 ใกล้ๆ กันนั้น ศาลาว่าการเมือง (town hall) ด้านหน้าเป็นเหมือนลานกิจกรรม โดยมีน�้ำพุขนาดใหญ่ตั้งอยู่ ในวันที่ อากาศดีๆ (เช่นวันนี้) ก็จะเห็นชาวเมืองและนักท่องเที่ยวออกมาท�ำกิจกรรมกัน อย่าง เด็กๆ วัยรุน่ ทีก่ ำ� ลังไถลสเก๊ตซ์ไปมา หรือคุณตาคุณยายทีก่ ำ� ลังคุยกันหนุงหนิงจนน่าอิจฉา ศาลาว่าการเมืองปัจจุบันใช้เป็นศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวสามารถเข้าไปสอบถามข้อมูล หรือขอแผนที่ได้
January 2016
| Vacationist
61
a thousand miles
Vilnius เมืองแห่งโบสถ์
โบสถ์เซนต์แอนน์ (Saint Ann's Church) โบสถ์แบบโรมันคาทอลิกที่ มีสถาปัตยกรรมสไตล์โกธิคระดับมาสเตอร์ เป็นอีกหนึ่งโบสถ์ติดอันดับ 1 ใน 20 โบสถ์ที่สวยที่สุดในโลก (จากเว็บไซด์ www.thewondrous.com) โบสถ์ สวยชนิดทีเ่ ขาเล่ากันมาว่านโปเลียนกล่าวถ้าโบสถ์มขี นาดเล็กเท่าฝ่ามือจะเอา กลับไปไว้ที่ปารีสไว้ใกล้กับประตูชัยเลย ดีที่โบสถ์ไม่เล็กและนโปเลียนไม่คิด ที่จะรื้อและแล้วเอาประกอบใหม่ที่นู่น ฉันจึงยังได้มาเห็นความงามที่มีมา ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 จากตรงจุดนี้เดิมเป็นโบสถ์ไม้ ก่อนที่จะปรับเปลี่ยนเป็น อิฐ หินขึ้นมาแทน ว่ากันว่า (รอบสอง) สร้างจากอิฐถึง 33 ชนิดอย่างประณีต แล้วก็เพิ่มต่อเติมหอระฆังแบบนีโอกอธิคขึ้นมาที่หลังประมาณปี ค.ศ. 1874 ความงามและความโบราณแบบนี้จึงได้รับการขึ้นนทะเบียนให้เป็นมรดกโลก จากองค์การยูเนสโก้ในทีส่ ดุ ทีน่ เี่ ข้าชมฟรี ถ้าสังเกตด้านข้างของโบสถ์จะเห็น รูปปัน้ ของ Adam Mickiewicz ผูน้ ำ� ในการต่อสูก้ บั สหภาพโซเวียต ไปดูโบสถ์ ที่จะแนะน�ำต่อไปกัน นั่นก็คือ โบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์ปอล (St. Peter and St. Paul’s Church) เป็นโบสถ์แบบโรมันคาทอลิกเช่นกัน ตั้งอยู่บน เนินเขาเล็กๆ ใกล้แม่น�้ำเนริส (Neris) ออกจากไกลมาจากโซนของเมืองเก่า สักหน่อย ใครใคร่จะเดินมาก็เดินได้ (แบบเหนือ่ ยๆ) แต่ฉนั แนะน�ำให้ขนึ้ รถเมล์ น่าจะดีกว่า ความสวยและความนิยมของทีน่ คี่ อ่ นข้างมาก สังเกตได้จากบริเวณ จอดรถที่มีรถทัวร์หลายคันจอดอยู่ ดีหน่อยที่เป็นเวลาช่วงที่กลุ่มทัวร์ก�ำลัง สวนออกมาท�ำให้ไม่อดึ อัดมากนัก โบสถ์นสี้ ร้างตัง้ แต่ศตวรรษที่ 17 เดิมตัวโบสถ์ สร้างจากไม้ แต่เพราะผลพวงจากสงครามท�ำให้ถกู ท�ำลายไป และสร้างขึน้ มา ใหม่อีกครั้ง ด้านนอกโบสถ์อาจจะดูธรรมดาไปสักนิดถ้าเทียบกับโบสถ์ที่เพิ่ง ผ่านมา แต่ดา้ นในสวยงามไม่แพ้กนั รับประกันได้ นอกจาก 3 โบสถ์หลักนีแ้ ล้ว ยังมีโบสถ์อื่นๆ อีกเช่น โบสถ์เซนต์ฟรานซิสและเซนต์เบอร์นาร์ด (The Church of St. Francis and Bernardine) โบสถ์เก่าแก่ที่สร้างส�ำเร็จในปี
62
Vacationist | January 2016
ค.ศ. 1564 ได้รับการยกย่องว่าเป็นโบสถ์โกธิคที่มีความสมบูรณ์สวยงาม มากที่สุดของประเทศ นอกจากนั้นยังมีโบสถ์เล็กโบสถ์น้อยอีกมายมาย เรียกได้ว่าได้ดูโบสถ์ที่มีการออกแบบหลากหลายรูปแบบกันเลยทีเดียว ที่ส�ำคัญทุกโบสถ์มีความสวยงามไม่แพ้กันเลย หลั ง จากรั ต ติ ก าลแห่ ง วิ ล นี อุ ส ขั บ กล่ อ มให้ เ รานอนหลั บ ฝั น ดี จนกระทั่งตื่นมาพร้อมกับเรี่ยวแรงที่จะไต่เขาขึ้นไปชมภาพมุมสูงของ เมืองวิลนีอสุ พร้อมทัง้ ชมความเก่าแก่ของหอคอยเจดีมนิ สั (Gediminas Tower) กัน การได้ก้าวเดินทีละนิดอย่างช้าๆ กับการเดินที่ได้อยู่กับ ตัวเอง เป็นอะไรที่สร้างสมาธิได้เป็นอย่างมาก แม้จะมีเพื่อนร่วมทางแต่ ก็ไม่ค่อยมีค�ำสนทนากันเท่าไหร่ เพราะมันเหนื่อยเกินที่จะหันไปพูดคุย แต่พอมาถึงบนยอดเขา บอกได้คำ� เดียวว่ามันคุม้ ค่ามาก ภาพหลังคาสีอฐิ ละลานตาเต็มไปหมด เห็นมหาวิหารหลายหลัง พระราชวัง เห็นสายน�้ำ ไหลผ่านเมือง สายน�ำ้ นีค้ อื แม่นำ�้ เนริส (Neris) แม่นำ�้ สายส�ำคัญของเมือง เขตฝั ่ ง เมื อ งใหม่ ที่ มี ห ้ า งสรรพสิ น ค้ า และตึ ก รามบ้ า นช่ อ งแปลกตา ประกอบกับแสงแดดทีเ่ ป็นใจ ท�ำให้ได้ยนิ เสียงชัตเตอร์ของเพือ่ นร่วมทาง กดกันรัวเลยทีเดียว แอบกระซิบว่าหากใครไม่อยากเดินขึน้ เขาก็สามารถ ขึ้นรถราง (ลักษณะคล้ายตู้ลิฟต์) มาได้ เขามีบริการรับจากด้านล่างขึ้น มาบนนีแ้ บบไม่ตอ้ งออกแรง แต่ออกเงินแทน ทางขึน้ อยูใ่ กล้ๆ กับมหาวิหาร ส�ำหรับป้อมปราการหรือหอคอยเจดีมินัส (Gediminas Tower) ถือว่า เป็นสัญลักษณ์ส�ำคัญของวิลนิอุส สร้างขึ้นตั้งแต่ ยุคศตวรรษที่ 13 - 14 โดยตัวปราสาทนัน้ สร้างจากอิฐสีแดง ด้านในจัดแสดงประวัตคิ วามเป็นมา January 2016
| Vacationist
63
a thousand miles
Vilnius เมืองแห่งโบสถ์
ของเมือง สิ่งที่ท�ำให้ฉันรู้สึกสะเทือนใจที่สุดก็คงเป็นตอนที่ดูวิดีโอ ตอนทีป่ ระชาชาชนชาวลิทวั เนีย ลัตเวีย และเอสโทเนียจับมือกันพร้อม จุดเทียนเป็นก�ำแพงมนุษย์มีความยาวมากที่สุดเพื่อแสดงให้เห็นถึง พลังและความต้องการการเป็นเอกราชในยามที่สหภาพโซเวียตขน รถถังเข้ามา จนทัง้ 3 ประเทศก็ได้รบั เอกราชทีส่ ดุ สูดลมหายใจเข้าไป ลึกอีกนิดปัดความเศร้าออกไปขณะเดินลงมาจากเนินเขา ก่อนจะ เดินทางไปชมอีกไฮไลต์ส�ำคัญของที่นี่ มหาวิหารแห่งวิลนีอุส (Cathedral Basilica) มหาวิหารเดิม ถูกสร้างขึ้นในแบบสไตล์โกธิค แต่ต่อมาใน ปี ค.ศ. 1387 ได้มีการปรับ ให้เป็นแบบสไตล์คลาสสิก ด้านในมหาวิหารตกแต่งอย่างเรียบง่าย รอบข้างโดยเฉพาะด้านหน้าลานกว้างเริ่มสังเกตเห็นนักท่องเที่ยว หลายคนก�ำลังตั้งกล้องถ่ายรูปมหาวิหารกับหอระฆังสูงคอตั้งบ่าที่อยู่ ด้านหน้า มีบ่าวสาวคู่หนึ่งยืนถ่ายรูปอยู่หน้าวิหารด้วยสีหน้าแจ่มใส ไม่แพ้ท้องฟ้ายามนี้เลย ม้านั่งรอบบริเวณใต้ร่มไม้สีเขียวสดก็มี คนจั บ จองเต็ ม พื้ น ที่ เ ลย บริ เ วณเดี ย วกั น นั่ น ก็ คื อ อนุ ส าวรี ย ์ ข อง กษัตริยอ์ งค์แรกและองค์เดียวของวิลนีอสุ ชือ่ ว่า แกรนด์ดยุกเกดิมนิ สั (Gediminas Grand Duke of Lithuania) อยู่ระหว่างทางไป พิพธิ ภัณฑ์สถานแห่งชาติประเทศลิทวั เนีย (National Meuseum of Lithuania) ซึง่ มีมรดกทางประวัตศิ าสตร์และวัฒนธรรมของประเทศ หลายชิ้น มีการจัดแสดงนิทรรศการประวัติความเป็นมาของเมือง 64
Vacationist | January 2016
ด้านในค่อนข้างเงียบ ไม่ค่อยมีคนเดินเท่าไหร่นัก ฉันเดินอยู่สักพักก็ค่อยๆ ถอยตัวออกมา เพราะรู้สึกวังเวงชอบกล ออกมาเห็นหอคอยเจดีมินัส ตั้งอยู่เบื้องหลังของพิพิธภัณฑ์ ฉันเลือก เดินย้อนกลับมาหน้ามหาวิหาร ก่อนเดินลัดเลาะไปตามถนน Gediminopr ถนนที่อยู่ด้านหน้า มหาวิหารถนนเส้นนี้เต็มไปด้วยร้านค้าแบรดน์เนมชั้นน�ำไว้ต้อนรับนักท่องเที่ยวกระเป๋าหนัก ส่วนนักท่องเที่ยวกระเป๋าเบา (ถึงว่างเปล่า) เช่นฉันจึงได้แต่ช้อปปิ้งด้วยสายตาไปพลางๆ หากคุณเป็นคนชืน่ ชอบงานศิลปะ มีหวั ใจเป็นศิลปิน คงไม่พลาดทีจ่ ะแวะมาเขตรัฐอุสซูพสี (UzupisReplubic) เขตปกครองพิเศษตั้งอยู่ทางตะวันออกของเมืองเก่าวิลนีอุส อยู่ทาง ด้านขวาของแม่น�้ำวิลเนีย (Vilnia) ถ้านึกไม่ออกมาอยู่ตรงบริเวณไหน ให้ไปนึกถึงโบสถ์เซนต์ แอนน์ โบสถ์สวยๆ อลังการของเมื่อวานก่อน เส้นทางไปเขตรัฐอุสซูพีส อยู่ไม่ไกลจากตรงนั้น แม่น�้ำวิลเนียเป็นแม่น�้ำขนาดเล็กๆ เราสามารถเดินข้ามไปยังเขตรัฐอุสซูพีสด้วยการเดินข้าม สะพานไปเลย ตรงราวสะพานฉันสังเกตเห็นแม่กุญแจที่สลักชื่อคล้องอยู่มากมาย เช่นเดียวกัน กับความเชือ่ ของทุกทีท่ มี่ กี ารคล้องกุญแจนัน่ ก็คอื จะท�ำให้ความรักของตนแนบแน่นและมัน่ คง
คูก่ นั ไป คาดว่าธรรมเนียมนีอ้ าจจะมีมานานเพราะเห็นแม่กญ ุ แจ บางอันเก่าโบราณมาก เขตปกครองนีเ้ ป็นเมืองของศิลปิน คล้ายๆ กับย่านมงมาร์ต (Montmartre) ในปารีส หรือย่านคริสเทเนีย (Chiristinia) ในโคเปนเฮเกน มีงานศิลปะแทรกตัวอยู่ตาม มุมต่างๆ ของเมือง บนผนังก�ำแพงก็มภี าพวาดจิตรกรรมเยอแยะ ไปหมด และถ้าคุณเดินมาเจออนุสาวรียน์ างฟ้าอุสซูพสี (Uzupis Angel) แสดงว่า คุณก�ำลังอยู่ตรงจัตุรัสกลางเมือง ส�ำหรับคนที่ ชื่นชอบงานศิลปะ ถือได้ว่าที่นี่เหมาะเป็นแหล่งส�ำหรับเสพงาน ศิลป์อีกแหล่งหนึ่งก็ว่าได้ นอกจากนี้เมืองวิลนีอุสยังมีแหล่งท่องเที่ยวมากมายให้คนที่ ต้องการความสงบได้มาสัมผัส ด้วยเป็นเมืองทีค่ อ่ นข้างเงียบสงบ และไม่คอ่ ยพลุกพล่านด้วยนักท่องเทีย่ วมากนัก อากาศค่อนข้าง เย็นสบายสามารถไปได้แทบทุกเดือน สามารถเดินเที่ยวได้อย่าง ไม่ตอ้ งกังวลว่าจะเหนือ่ ยนัก โบสถ์มเี ยอะมากแทบทุกมุมของเมือง คุ ณ สามารถเสพงานสถาปั ต ยกรรม พร้ อ มกั บ เสพงานศิ ล ป์ ไปได้พร้อมกัน ที่ส�ำคัญค่าครองชีพไม่แพงมากนัก เมื่อเทียบกับ อีกหลายเมืองในแถบยุโรป วิลนีอสุ แห่งลิตทัวเนียเป็นอีกหนึง่ เมือง ทีค่ ณ ุ ควรเพิม่ เข้าไปในจุดหมายปลายทางท่องเทีย่ วครัง้ ต่อไป |
- วิ ล นี อุ ส เป็ น เมื อ งหลวงเพี ย งแห่ ง เดี ย วที่ ไ ม่ ไ ด้ ตั้ ง ริ ม ทะเลเหมื อ น เมืองหลวงอืน่ ๆ ในกลุม่ บอลติก และได้รบั การขึน้ ทะเบียนให้เป็นมรดกโลก จากองค์การยูเนสโก้เมื่อปี ค.ศ. 1994 - สกุลเงินของวิลนีอุส ลิทัวเนีย ใช้สกุลเงินมาถึง 4 สกุลในรอบ 25 ปี ตั้งแต่เงินรูเบิลของโซเวียต เงินทาโลนาส และเงินสกุลลิตัส และล่าสุด ใช้เป็นเงินสกุลยูโร - ปัจจุบันยังไม่มีสายการบิน บินตรงจากประเทศไทยสู่กลุ่มประเทศ บอลติกเราสามารถเลือกเดินทางโดยสายการบินทีม ่ เี ทีย ่ วบินกรุงเทพฯ เพื่อไปต่อเครื่องที่นอร์เวย์ที่เมืองออสโล, เดนมาร์ก เมืองโคเปนเฮเกน, สวีเดน เมืองสตอกโฮล์ม, ฟินแลนด์เมืองเฮลซิงกิ หรือรัสเซีย ที่เมือง เคียฟหรือมอสโคว์มหี ลายสายการบินทีบ่ นิ ตรงสูย่ โุ รป เช่น การบินไทย, ฟินแอร์, ลุฟต์ฮน ั ซา, แควนตัส, กาตาร์แอร์เวย์, สิงคโปร์แอร์ไลน์ เป็นต้น - ของน่าซือ้ ของวิลนีอสุ ลิทวั เนีย คือ อ�ำพันมีหลายสีปกติสเี หลือง ส้ม ยิง่ เนือ้ โปร่งใส ราคาจะยิง่ สูงตามความเชือ่ นิยมใช้เป็นเครือ่ งรางของขลัง มีคุณสมบัติในการปกป้องคุ้มครองสูงมากชนิดหนึ่ง คนญี่ปุ่นเชื่อว่า อ�ำพันถือเป็นอัญมณีแห่งความมีชีวิตชีวา การสร้างสรรค์จินตนาการ แต่ถ้าหากเจ้าของใส่แล้วสีเขียวซีดลงเชื่อกันว่าจะโชคร้าย พบมากตาม แถบชายฝั่งทะเลบอลติก รัสเซีย โปแลนด์ และมีบ้างในญี่ปุ่น
January 2016
| Vacationist
65
066
Japan station Story & Photo by คุณนายปลาดิบ
Vacationist
January 2016
สวัสดีปีใหม่ขอให้ (ได้ถุง) โชคดี
สวัสดีปีใหม่แล้วผองไทยจงแคล้วปวงภัย.....ช่ วยกันรับขวัญปี ใหม่เถลิงฤทัยไว้ม่ัน......แหม....ก็เปิ ดตัวปี ใหม่กันด้วยเพลงที่ฮิต ทันสมัยถูกใจวัยสุนทราภรณ์กันเลยทีเดียวนะคะ ............ปี ใหม่ของไทย เราก็ไปวัดท�ำบุ ญ ไหว้ผู้หลักผู ้ใหญ่ขอค�ำอวยพร เริ่มต้นปี ใหม่ด้วยความสุขทางใจและทางกาย แล้วปี ใหม่ท่ญ ี ่ปี ุ่ นล่ะ?.....คนญี่ปุ่นนี่เขาท�ำอะไรกันเหรอพี่ดิบ?
เปิดออกมาป้าบบบบ เอาราคาเสือ้ ทุกชิน้ ทีไ่ ด้ มารวมกันแล้วแบบ 20,000 เยนไรเงี้ย.... ว้าวววว พระเจ้า กระเป๋าเงินในมือดิบมันสั่น ไปหมด ซึ่งราคาของแต่ละถุงนั้นก็จะแล้วแต่ แบรนด์ แล้วแต่ประเภทของสินค้านะคะ ถ้าเป็นแบรนด์ที่ดังๆ คนญี่ปุ่นก็ถึงกับ ไปต่อแถวยาวเพื่อที่จะซื้อ เช่น Apple คนก็ แห่กันไปต่อคิวรอซื้อมากมาย เคยมีคนโชคดี ได้ MacBook Air ไปด้วย...มันยอดจริงๆ
ปี
ใหม่ของญี่ปุ่นเท่าที่ดิบอาศัยอยู่มาไม่นานมากนัก แต่จะเล่าธรรมเนียมของคนญี่ปุ่น แบบคร่าวๆ ให้อ่านกันนะคะ เริ่มกันตั้งแต่ “โบ เนง ไก” 忘年会 ซึ่งก็คือการนัดกินอาหารหรือดื่มกันในกลุ่มเพื่อน กลุม่ คนท�ำงานต่างๆ เริม่ กันตัง้ แต่เดือนธันวาคมเลยค่ะ หลังจากทีโ่ บเนงไกกันแล้วก็จะมีการ ท�ำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่ (อันนี้งานแม่บ้าน) ตามด้วยประดับตกแต่งบ้านด้วยขนมโมจิ ที่เรียกว่า คางามิ โมจิ 鏡餅 พอตอนเที่ยงคืนของวันที่ 31 ธันวาคม ก็จะกินโซบะกัน ซึ่งมี ความเชื่อว่าชีวิตจะยืนยาวเหมือนเส้นโซบะ.....จากนั้นพอเช้าวันที่ 1 มกราคม ก็มีอาหาร มงคลเอาไว้กนิ กันอีก ไหนจะไปดูพระอาทิตย์แรกของปี ไปวัดเพือ่ ไหว้ขอพรปีใหม่ ส่ง ส.ค.ส. อวยพรปีใหม่ และอีกสิง่ หนึง่ ทีข่ าช้อปปิง้ ไม่ควรพลาด และดิบจะกล่าวถึงอย่างหนักหน่วงใน วันนี้ก็คือ “ถุงโชคดี” หรือ Lucky Bag นั่นเองค่ะ ภาษาญี่ปุ่นจะเรียกว่า “ฟุคุ บุคุโระ” ถุงโชคดีที่ประเทศญี่ปุ่น ไม่ใช่ถุงกระดาษสีน�้ำตาลมีหูหิ้วแล้วเขียนค�ำว่า “โชคดี” ไว้ นะคะ....แต่มันคือถุงที่ห้างสรรพสินค้า ร้านค้าแบรนด์ต่างๆ พากันเอาสินค้ามารวบรวมไว้ ในถุง แล้วขายในราคาทีถ่ กู กว่าราคารวมของสินค้าในถุง ประมาณว่าซือ้ มา 10,000 เยน แต่
ถุงโชคดีนนั้ มีแทบจะทุกประเภทสินค้าไม่วา่ จะ เป็นเสื้อผ้า เครื่องส�ำอาง ของกิน ขนม หรือ เครือ่ งใช้ไฟฟ้าต่างๆ บรรดาสาวๆ แม่ๆ ป้าๆ ที่ ญีป่ นุ่ โดนฝึกระเบียบวินยั เรือ่ งการต่อคิวกันมา ตั้งแต่ระดับอนุบาล ดังนั้น แค่การต่อแถวซื้อ ถุงโชคดีขา้ มคืนนีค่ อื ไม่ได้สะท้านศักยภาพด้าน การต่อคิวเลยแม้แต่น้อย....ดิบนี่ไหว้เลย.... ญี่ปุ่นสตรองมากจริงๆ สินค้าที่ไม่ได้เป็นที่นิยมมากมายนัก ก็มัก จะปล่อยถุงโชคดีกันมาตั้งแต่ช่วงกลางเดือน ธั น วาคม บางยี่ ห ้ อ มี ข องตั ว อย่ า งโชว์ ใ ห้ ดู ก่อนตัดสินใจซื้อด้วย ส่วนมากจะเป็นพวก เครือ่ งส�ำอาง และเสือ้ ผ้า แต่ถา้ เป็นแบรนด์ดงั ๆ หน่อยก็มักจะปล่อยกันช่วงวันที่ 31 ธันวาคม - 2 มกราคม หรืออาจจะนานจนกว่าของ จะหมด หรืออาจจะเร็วเพียง 10 นาที หากว่า คนไปแย่งกันซื้อ (ส่วนมากจะปล่อยวันที่ 2 มกราคมค่ะ) บางยี่ห้อขายออนไลน์ ก็เปิดให้จองให้ จ่ายเงินกันไปตั้งแต่กลางเดือน แต่เนื่องด้วย ความขลังของถุงโชคดี....เขาจะไม่ส่งสินค้าให้ จนกว่าจะวันที่ 2 มกราคม (บางยี่ห้อก็วันที่ 1 มกราคม แต่ส่วนมากเท่าที่สั่งมามักจะส่งวันที่ 2 มกราคมค่ะ) จากประสบการณ์ที่เคยซื้อถุงโชคดี พบว่า สินค้าด้านในมีราคารวมแล้วสูงกว่าเงินทีเ่ สียไป จริงๆ แต่มนั ก็คอื ดวงด้วยส่วนหนึง่ เพราะสินค้า ส่ ว นมากมั ก จะปิ ด ปากถุ ง ไว้ ไ ม่ ใ ห้ เ ราเห็ น ด้านใน แล้วแต่ดวงว่าเราจะได้อะไรไป ถ้าเป็น พวกเสื้อผ้าไม่ต้องห่วงเรื่องที่ว่าซื้อมาแล้วจะ ใส่ไม่ได้นะคะ เพราะทางร้านเค้าจะแยกไว้ให้ ว่าถุงนี้ไซส์ L ถุงนี้ไซส์ M เป็นต้น บางยีห่ ้อใจดี
บอกด้วยว่ามีอะไร เช่น ถุงนีม้ โี ค้ท 1 ตัว กางเกง 1 ตัว เสื้อ 3 ตัว แต่เขาจะไม่ได้บอกว่าโค้ท แบบไหน กางเกงสีอะไร แต่บอกคร่าวๆ ให้เฉยๆ จากประสบการณ์ (อี ก แล้ ว ) ดิ บ ได้ ดู รายการทีวีซึ่งมักจะชอบไปถ่ายร้านดังๆ ยี่ห้อ ที่คนนิยมไปต่อคิวซื้อถุงโชคดี แล้วก็ไปขอเขา แกะดูว่าได้อะไรมาบ้าง....พบว่าส่วนมาก.....มี การแลกของกั น เกิ ด ขึ้ น หน้ า ร้ า นค่ ะ สตรอง อีกแล้ว....บร๊ะเจ้า.....มันยอดมาก มันคือการแชร์ มันคือการแบ่งปัน....คือดิบเคยเห็นสาวๆ ที่ได้ ถุงโชคดีมาแล้วแกะมันหน้าร้านเลยค่ะ หากว่า ตัวไหนตัวเองไม่ชอบ ก็ไปถามคนแถวๆ นั้นที่
เขาก็ซื้อมาแล้วก็แกะเลยทันทีเหมือนกันว่า “เธอๆ เราว่าเราใส่ตัวนี้ไม่ได้....เธอมีอะไรดีดี มาแลกกับเราไหม” แล้วก็ขึ้นอยู่กับการตกลง กันว่าจะมีคนแลกของด้วยหรือไม่ มันก็นา่ สนุก ดีนะ แต่ดิบเองยังไม่มีโมเม้นท์นั้น ส่วนเรื่องของวันหยุดห้างร้านต่างๆ ใน ญี่ปุ่นนะคะ ส่วนหนึ่งจะหยุดวันที่ 1 มกราคม แต่ไม่ใช่ทุกห้างฯ นะคะ บางร้านก็ยังเปิด ขายของ ร้านอาหารยังพอมีให้กนิ ได้บา้ งแม้จะ ไม่มากมายเท่าไร หากเทียบกับช่วงปกติ ก่อนจบขอแนะน�ำส�ำหรับสาวๆ ขาช้อปที่ มีความอยากได้ของถูกและดีนะคะ....สติคะ่ .... สติ....สติต้องสตรองนะคะ เพราะสินค้าแม้จะ ได้มาในราคาที่คุ้มแสนจะคุ้ม แต่ถ้ามันเป็นสิ่ง ที่คุณไม่ได้ชอบ ซื้อมาก็ไม่ได้ใช้ นั่นมันก็คือ การเสียเงินโดยเปล่าประโยชน์ ดังนั้นก่อนจะ เสียเงินให้ถุงโชคดี ควรเลือกแบรนด์ที่ตัวเอง ชอบจริงๆ มัน่ ใจมากว่าได้อะไรมาก็จะรัก จะใช้ จะใส่อย่างดี ขอให้โชคดี กับถุงโชคดี และมีความสุข สุขภาพแข็งแรงตลอดปี ตลอดไปนะคะ | สนใจอ่านเรื่องราวแม่บ้านไทยที่พยายามสตรอง ในญี่ปุ่นก็เชิญมาตามคุณนายปลาดิบต่อได้ที่ www.facebook.com/madam.sashimi January 2016
| Vacationist
67
068 tips on tRips Story by Editorial Staff
Vacationist
รองเท้า ลองให้เหมาะ
January 2016
ของใช้อย่างหนึ่งที่จำ� เป็นอย่างมาก ในการเดินทาง และบางครัง้ จะส่งผล ให้การเดินทางนัน้ เป็นไปได้อย่างดี นั่นก็คือรองเท้าคู่ใจ การเลือกรองเท้า ให้เหมาะสม ใส่แล้วสบายเดินได้ทงั้ วัน จะท�ำให้คุณเที่ยวได้อย่างไม่ต้องกังวล ในขณะเดียวกันหากเลือกรองเท้า ไม่เหมาะสมอาจส่งผลให้เกิดอาการ ปวดเท้าและอาจเจ็บเรื้อรังต่อไปได้อีก ดังนัน้ จึงควรเลือกรองเท้าให้เหมาะ กับเท้าของเรา เพื่อไม่ให้ส่งผลเสีย ภายหลัง
หลักการเลือกรองเท้าง่ายๆ มีดังนี้
1. ซื้อรองเท้าช่วงบ่าย เนื่องจากเราได้ผ่านการเดินมาตลอดทั้งวัน ท�ำให้เลือดไหลเวียน ลงสู่เท้ามากขึ้น ขนาดเท้าจะขยายใหญ่ที่สุดในช่วงวัน การเลือกรองเท้าช่วงบ่ายจะป้องกัน รองเท้าคับได้
2. เลือกให้พอเหมาะกับรูปเท้าของตัวเอง โดยส้นเท้าชิดส้นรองเท้าพอดี หัวรองเท้ามี
พืน้ ทีเ่ หลือ หรือง่ายๆ คือวัดจากส้นเท้าถึงนิว้ เท้าทีย่ าวทีส่ ดุ และส่วนกว้างก็วดั ส่วนกว้างทีส่ ดุ ของเท้า เป็นไปได้ควรเลือกรองเท้าที่ปรับขนาดได้เพื่อการสวมใส่ที่สบาย
3. พื้นรองเท้าที่สัมผัสเท้าด้านในไม่ควรมีตะเข็บแข็ง ไม่ควรแบนราบมากเกินไป ควรมี
การเสริมบริเวณอุง้ เท้า และระบายอากาศได้ดี เพราะรองเท้าทีแ่ บนมากเกินไปจะไม่สามารถ กันกระแทกได้ดี เนื้อรองเท้าด้านนอกควรมีความยืดหยุ่นกันกระแทกได้ พื้นรองเท้าด้านที่ สัมผัสกับพื้นถนนต้องแข็งแรงและยึดเกาะได้ดี
4. รองเท้าแตะไม่เหมาะกับการเดินทางนานๆ ด้วยพื้นที่แบนราบจะท�ำให้สรีระของเท้า ไม่สมดุล ยิ่งรองเท้าแตะคีบจะท�ำให้เกิดการเสียดสีของร่องนิ้วเท้าและเกิดบาดแผลได้
5. อย่าลืมเผือ่ ใส่อปุ กรณ์เสริม เช่น แผ่นรองกันรองเท้ากัด หรือถุงเท้า หากทีร่ า้ นมีถงุ เท้า ให้ลอง ควรใส่ก่อนสวมรองเท้า
6. เลือกรองเท้าต้องลองทั้ง 2 ข้าง เพราะในความจริงเท้าเรา 2 ข้างไม่เท่ากัน ต้องลอง
ใส่ทั้ง 2 ข้างและลองเดินไปๆ มาๆ เพื่อให้ทราบว่าเมื่อมีการขยับตัว จะเกิดการเสียดสีหรือ ใส่แล้วสบายพอเหมาะจริงหรือไม่ ตรวจสอบด้านหน้าด้านหลังเลือกให้พอดีกับเรามากที่สุด
การเลือกรองเท้าให้ดีและพอเหมาะกับเท้าของเราเป็นเรื่องไม่ยาก และเรื่องเล็กๆ เช่นนี้ ก็ส่งผลท�ำให้การเดินทางของคุณสะดวกสบายและสนุกสนานไร้กังวลได้ |
070 SIAM PARADISE Story & Photo by Paladisai
Vacationist
January 2016
สีสัน..จากสายน�้ำเจ้าพระยา - บางกอก หากโอกาสในการพักผ่อนยามว่างนัน้ คือการสัมผัสกับสายน�้ำ ยามเย็นก็คงรู ้สึกได้ว่าเป็นการพักผ่อนที่ดีท่สี ุด ในอดีตชุมชนและ เมืองใหญ่นิยมตัง้ อยู ่ริมแม่น้ำ� ล�ำคลอง เพื่อใช้แม่น้ำ� ล�ำคลอง เป็นเส้นทางคมนาคมไปมาหาสู่กันทางเรือ ดังนัน้ วิถีชีวิตของผู ้คน ริมแม่น้ำ� จึงมีความผู กพันกับสายน�้ำและการเดินทางโดยเรือ มากที่สุด โดยเฉพาะแม่น้ำ� เจ้าพระยาซึ่ งเป็นแม่น้ำ� สายหลักของ ประเทศไทย นอกจากจะเป็นแม่น้ำ� ที่ไหลผ่านพื้นที่บางกอก ที่อุดมด้วยเรือกสวนไร่นาแล้ว ยังเป็นแม่น้ำ� ของกรุ งเทพฯ หรือ บางกอกที่ตงั้ แห่งนครใหญ่ท่เี รียกกันว่า กรุ งรัตนโกสินทร์ ซึ่ งท�ำให้สายน�้ำเจ้าพระยาที่บางกอกแห่งนี้เต็มไปด้วยบรรยากาศ แห่งความสุขส�ำราญแห่งการล่องเรือเที่ยวไปบนแม่น้ำ� สายนี้
แ
ม่น�้ำเจ้าพระยา มีชื่อเรียกกันมาอย่างไรจากไหนนั้นไม่มีหลักฐานแน่ชัด แต่ในสมัยอยุธยาได้พบหลักฐานนิราศต้นปารีส แต่งในสมัยพระนารายณ์ มีชอื่ บางเจ้าพญา ปรากฏในค�ำกลอนเป็นชือ่ แม่นำ�้ สายนีแ้ ล้ว บริเวณปากแม่นำ�้ ทีไ่ หลออกทะเลสูอ่ า่ วไทยนัน้ เรียกว่าปากน�ำ้ พระประแดงหรือ ปากน�ำ้ บาแดง ค�ำว่าบาแดงเป็นภาษาเขมร หมายถึง ท่าเรือ ส่วนชื่อ “เจ้าพระยา” นั้น เพิ่งมีการเรียก “ปากน�้ำบางเจ้าพระยา” ในแผ่นดินพระเจ้าบรมโกศสมัย อยุธยาตอนปลาย เรือ่ งนีส้ มเด็จฯ กรมพระยาด�ำรงราชานุภาพทรงสันนิษฐาน ว่าบริเวณที่เมืองสมุทรปราการนั้นแต่ก่อนคงจะเรียกว่า “บางเจ้าพระยา” ทรงอธิบายไว้ในพระราชพงศาวดาร ฉบับพระราชหัตถเลขาว่า “...ที่เรา
สีสนั แห่งวัฒนธรรมทีเ่ กิดขึน้ ตามยุคสมัยบน 2 ฝัง่ ริมแม่นำ�้ เจ้าพระยา นั้น ท�ำให้มองเห็นสิ่งก่อสร้างจากอดีตที่เหลือไว้เป็นร่องรอยของชุมชน ต่างๆ ทีค่ รัง้ หนึง่ ชาวไทยจีน ชาวไทยรามัญ ชาวญวน ลาว ได้ตงั้ บ้านเรือน อยู่มาแต่ครั้งอยุธยา - กรุงธนบุรี กับสถาปัตยกรรมขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้น มากมาย จนเป็ น ภาพงามไปพร้ อ มกั บ การไม่ เ หลื อ วิ ถี ชุ ม ชนดั้ ง เดิ ม นอกจากเสี ย งตะโกนต่ า งภาษาที่ ดั ง ลั่ น คุ ้ ง น�้ ำ กั บ เสี ย งเรื อ หางยาวที่ เร่งเครื่องอย่างไม่กลัวคลื่นลม..จนสายน�้ำนั้นถูกละเลงเหมือนขึ้นกฎ บทอัศจรรย์อยู่ทุกวัน | เรี ย กกั น ว่ า ปากน�้ ำ เจ้ า พระยาทุ ก วั น นี้ แต่ โ บราณเรี ย กว่ า ปากน�้ ำ พระประแดง ภายหลังเมื่อแผ่นดินงอก ทะเลห่างออกไปไกลเมือง พระประแดงจึงเรียกปากน�้ำบางเจ้าพระยา ได้เห็นในจดหมายเหตุ พระอุบาลีไปเมืองลงกา เมื่อแผ่นดินสมเด็จพระบรมโกศในหนังสือนั้น เรียกว่า ปากน�้ำบางเจ้าพระยา ท�ำนองเรียกปากน�้ำบางปะกง เข้าใจว่า ทีซ่ งึ่ ตัง้ เมืองสมุทรปราการทุกวันนี้ ในเวลานัน้ เรียก “บางเจ้าพระยา”...” ลาลูแบร์ ผู้เดินทางทางเรือเข้ามาในสมัยพระนารายณ์ ได้กล่าวถึงแม่น�้ำ สายนี้ไว้ว่า “ล�ำน�้ำอันสวยงาม ซึ่งคนสยามเรียกว่าแม่น�้ำ ไหลผ่านตั้งแต่ เมืองเชียงใหม่ จนกระทัง่ ตกทะเล กล่าวคือ จากเหนือจรดใต้ ค�ำว่า แม่นำ�้ มีความหมายเช่นเดียวกับแม่นำ�้ อันแปลว่าล�ำน�ำ้ ใหญ่” เรือ่ งนีค้ งสืบเนือ่ ง มาจากเหตุที่คนภาคเหนือนั้นเรียกล�ำน�้ำใหญ่ว่า “แม่ หรือ น�้ำแม่” อย่างเรียก แม่ปิง หรือน�้ำแม่ปิง แม่วัง หรือน�้ำแม่วัง เป็นต้น ส่วนคน ภาคกลางนั้นเรียก “แม่น�้ำ” อย่างเช่น แม่น�้ำเจ้าพระยา ซึ่งเป็นแม่น�้ำ สายยาวที่ไหลมาจากปากน�้ำโพสู่อ่าวไทย
January 2016 | Vacationist
71
072 DAY TRIPPER Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
January 2016
ท่องเที่ยวเรียนรู ้ อารยธรรมเมืองปราจีนบุ รี เสียงรถไฟที่ดังฉึกฉักๆ เป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งที่ท�ำให้ผมเลือกใช้พาหนะนี้ในการเดินทาง ประกอบกับมีขบวนรถไฟฟรีเพื่อประชาชนอีก ท�ำให้วันหยุ ดสุดสัปดาห์ของผมรื่นรมย์ไม่ใช่ น้อย เช้าวันอาทิตย์แห่งการพักผ่อน ผมเลือกเดินทางไปเที่ยวจังหวัดปราจีนบุ รี จังหวัดที่ไม่ไกล จากเมืองกรุ งมากนัก ขบวนรถไฟเคลื่อนตัวออกจากหัวล�ำโพงช้าๆ ก่อนจะเริ่มโลดแล่นเร็วขึ้น ผ่านทุ่งนาสีเขียวทิ้งตึกรามบ้านเมืองขนาดใหญ่ไว้เบื้องหลัง ทิวทัศน์ 2 ข้างทางเป็นไปด้วย ความสดชื่ นและเพลิดเพลิน ไม่น่าเชื่ อว่าเวลา 3 ชั่ วโมงบนรถไฟขบวนนี้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
เ
วลา 09.15 น. รถไฟก็พาผมมาถึงสถานีปราจีนบุรโี ดยสวัสดิภาพ แม้จะเลยเวลาไปบ้างแต่ก็เป็นเพียงเล็กน้อย เมื่อเทียบกับ ความสุขระหว่างการเดินทาง หันรีหนั ขวางเล็กน้อยก่อนจะเดินทาง เที่ยวปราจีนบุรีกัน สถานทีท่ แี่ รกทีผ่ มเลือกแวะ นัน่ ก็คอื พิพธิ ภัณฑสถานแห่งชาติ ปราจีนบุรี อาคารสีสม้ 2 ชัน้ แห่งนี้ เรียกได้วา่ เป็นศูนย์รวมวัฒนธรรม ภาคตะวันออกก็ว่าได้ เพราะได้รวบรวมโบราณวัตถุในภูมิภาค ตะวันออกและจังหวัดใกล้เคียง อาทิ ปราจีนบุรี สระแก้ว นครนายก ชลบุรี ฉะเชิงเทรา จันทบุรี ตราด และระยอง ไว้อย่างมากมาย โดยโบราณวัตถุที่จัดแสดงเริ่มตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์เมื่อ ประมาณ 10,000 ปี จนถึงพุทธศตวรรษที่ 20 โดยชั้นล่างเป็นส่วน ที่จัดแสดงเรื่องราวโบราณคดีประวัติศาสตร์ภาคตะวันออก โดยมี วัฒนธรรมทวารวดีและเขมรเป็นต้นแบบ แบ่งออกเป็น 2 ส่วน
โดยส่วนแรกจัดแสดง ประวัติศาสตร์โบราณคดีเมืองปราจีนบุรี ส่วนที่ 2 จัดแสดงโบราณคดีเมืองนครนายก และหากเดินขึ้นไป ชั้นบนของอาคารจะถูกแบ่งออกเป็น 3 ส่วนคือ ส่วนที่ 1 จัดแสดง ศิลปะโบราณคดีในประเทศไทย ตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์สมัย ทวารวดี เรื่อยมาจนถึงสมัยต้นรัตนโกสินทร์ ส่วนที่ 2 จัดแสดง โบราณคดีใต้น�้ำ เป็นโบราณวัตถุส�ำคัญที่ได้จากท้องทะเล และส่วนที่ 3 เป็ น โบราณคดี ส มั ย ก่ อ นประวั ติ ศ าสตร์ ตั้ ง แต่ เ ริ่ ม ตั้ ง ถิ่ น ฐาน จนเข้าสู่สมัยประวัติศาสตร์ หลายคนปฎิเสธที่จะเดินทางเข้าชม พิพิธภัณฑสถานเหตุเพราะว่ารู้สึกน่าเบื่อ แต่ผมเชื่อว่าถ้าคุณได้แวะ พิพิธภัณฑ์ของแต่ละจังหวัดก่อน คุณจะได้รู้จักประวัติศาสตร์ของ ที่นั่นได้มากขึ้น และจะท่องเที่ยวได้สนุกขึ้นแน่นอน
January 2016
| Vacationist
73
day tripper
ท่องเที่ยวเรียนรู ้อารยธรรมเมืองปราจีนบุ รี
วัดแก้วพิจิตร ซึ่งได้รับพระราชทานนาม
จากพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า เจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5) ว่าหลวงพ่อ
อภัยทาน อยู่ติดแม่น�้ำปราจีนบุรี โดยวัดนี้ ยังเป็นวัดที่ทางราชการได้กระทำ�พิธี ถือน�้ำพิพัฒน์สัตยามาแต่เดิมอีกด้วย เมื่อมาจังหวัดปราจีนบุรี ขาดไม่ได้เลยที่จะต้องแวะก็คือ ตึกเจ้าพระยาอภัยภูเบศร อาคารสีเหลือง 2 ชั้นทรงยุโรป สถาปัตยกรรมสมัยเรอเนซองส์ ดูเด่นเป็นสง่า ตึกนีส้ ร้างขึน้ ด้วย ทรัพย์สินส่วนตัวของเจ้าพระยาอภัยภูเบศร (ชุ่ม อภัยวงศ์) ในปี พ.ศ. 2452 เพือ่ รับเสด็จพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า เจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5) แต่ยังมิทันได้เสด็จมาประทับพระองค์ เสด็จสวรรคตเสียก่อน แต่สถานที่แห่งนี้เคยเป็นที่ประทับ ของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 6) และพระบรมวงศานุวงศ์อีกหลายพระองค์เมื่อเสด็จมณฑล ปราจีนบุรี กรมศิลปากรได้ขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานเมื่อปี พ.ศ. 2533 74
Vacationist | January 2016
แรกเริม่ ทีก่ า้ วเข้าสูอ่ าคารกลิน่ ของสมุนไพรลอยเข้ามากระทบจมูกเลยทีเดียว พร้อมกับความเย็นฉ�่ำของอากาศภายในอาคาร เป็นการทักทายที่สร้างความ ผ่อนคลายทันทีทไี่ ด้เข้ามาสัมผัส ทีอ่ าคารหลังนีไ้ ด้จดั ท�ำเป็นพิพธิ ภัณฑ์การแพทย์ แผนไทยอภัยภูเบศร รวบรวมต�ำราไทย สมุนไพรไทย แพทย์แผนไทย เป็นแหล่งศึกษา เรียนรู้ เครื่องมือแทย์แผนไทยสมัยโบราณให้ได้ชมด้วย และยังมีส่วนจ�ำหน่าย ยาสมุนไพรไทย โดยร้านขายยาไทย โพธิ์เงิน - อภัยภูเบศร โอสถ และบริเวณข้างๆ ยังมีศูนย์นวดและอบสมุนไพรให้บริการด้วย มีการตรวจสุขภาพก่อนการนวด
เพื่อความปลอดภัย ก�ำกับดูแลด้วยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากทาง โรงพยาบาลพร้อมทั้งมีสินค้าจากสมุนไพรขึ้นชื่อที่เรารู้จักกันดี ในนามสมุนไพรเจ้าพระยาอภัยภูเบศร ส�ำหรับผมหลังจากลอง นวดแผนไทยเสร็จก็ต่อด้วยการรับประทานอาหารและเครื่องดื่มที่ ใช้วัตถุดิบจากสมุนไพร และไม่ลืมแวะไปอุดหนุนสินค้าไปฝาก คนทางบ้าน ได้อิ่มท้อง หายเมื่อยเนื้อเมื่อยตัว และได้ของฝากกลับ ครบถ้วนตามกระบวนการ หลังจากนั้นเราก็นั่งตุ๊กๆ มาต่อกันที่ พิพิธภัณฑ์อยู่สุขสุวรรณ พิพิธภัณฑ์อยู่สุขสุวรรณ เป็นที่รวบรวมตะเกียงโบราณกว่า หมื่นดวงและของเก่ามากมาย ถือว่าเป็นโชคดีของผมที่คุณณรงค์ อยู่สุขสุวรรณ์ เจ้าของพิพิธภัณฑ์ไม่ได้ออกไปไหน ท่านเลยสาธิต การจุดตะเกียงเจ้าพายุให้ได้เห็นกันสดๆ ด้วยมือตัวเอง เมื่อได้เห็น แสงไฟจากตะเกียงก็ไม่แปลกใจเลยว่าได้ฉายาตะเกียงเจ้าพายุ มาได้อย่างไร อย่านึกว่าใช้หลอดไฟเปิดนะ เพราะสว่างและนิง่ มากๆ ได้เห็นภาพคุณอาจุดตะเกียง ใบหน้าเปี่ยมด้วยรอยยิ้มมีความสุข คงก�ำลังนึกถึงภาพอดีตและความผูกพันที่มีต่อกัน คงจะดีไม่น้อย ถ้าได้มีภาพความทรงจ�ำคลาสสิกให้มีความสุขทุกครั้งที่นึกถึง ปิดท้ายทริปด้วยการกราบนมัสการพระประธานทีว่ ดั แก้วพิจติ ร ซึ่งได้รับพระราชทานนามจากพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า เจ้าอยูห่ วั (รัชกาลที่ 5) ว่าหลวงพ่ออภัยทาน อยูต่ ดิ แม่นำ�้ ปราจีนบุรี โดยวัดนี้ยังเป็นวัดที่ทางราชการได้กระท�ำพิธีถือน�้ำพิพัฒน์สัตยา มาแต่เดิมอีกด้วย
เสียงกระดิ่งเรียกขึ้นรถจากนายท่าสถานีรถไฟ เรียกผมให้ตื่น จากภวังค์ ก้าวเท้าขึ้นรถไฟพร้อมกับความประทับใจในวันหยุด สุดสัปดาห์กับสถานที่ท่องเที่ยวและแหล่งเรียนรู้ พิพิธภัณฑ์มากมาย ไม่ไกลจากกรุงเทพฯ อย่าลืมบันทึกจังหวัดปราจีนบุรีลงในตาราง ท่องเที่ยวของคุณ รับรองว่าวันหยุดของคุณจะมีสีสันขึ้นมาอย่าง แน่นอน | พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ ปราจีนบุรี เปิดให้เข้าชมวันพุธ - วันอาทิตย์ (ปิดวันจันทร์ – วันอังคาร และวันหยุดนักขัตฤกษ์) ตั้งแต่เวลา 09.00 – 16.00 น. ค่าเข้าชมคนละ 30 บาท สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 0 3721 1586 ตึ ก เจ้ า พระยาอภั ย ภู เ บศร อยู ่ ใ นโรงพยาบาลเจ้ า พระยาอภั ย ภู เ บศร เข้าชมฟรี และที่ร้านยาไทยต้นแบบโพธิ์เงิน - อภัยภูเบศรโอสถยังจ�ำหน่าย ยาสมุนไพร โดยมีแพทย์เฉพาะทางคอยให้ค�ำแนะน�ำอีกด้วย พิพิธภัณฑ์อยู่สุขสุวรรณ เปิดบริการทุกวัน เวลา 09.00 – 18.00 น. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่โทร. 0 3721 7551 - 2 ข้อมูลท่องเที่ยวปราจีนบุรีติดต่อ ททท. ส�ำนักงานนครนายก โทร. 0 3731 2282, 0 3731 2284 January 2016
| Vacationist
75
076
Land of Smile Story & Photo by ‘กลางทาง
Vacationist
January 20165
ขุนเขา สายหมอก ดอกไม้ กับ 2 โครงการพระราชด�ำริ ที่
พิษณุโลก
สวนพฤกษศาสตร์บ้านร่มเกล้าฯ : ห่มหมอก กอดหนาว ดูดาวบนภู
ในช่วงเวลาต้นปีอย่างนี้ นอกจากจะเป็นช่วงเวลาของบรรยากาศแห่งการ เฉลิมฉลองทีย่ งั ไม่จางหายไปแล้ว ยังเป็นช่วงเวลาของบรรยากาศแห่งสายลมหนาว อีกด้วย แม้ว่าปีนี้ลมหนาวดูจะค่อนข้างเกเร มาๆ หายๆ เป็นนินจาอยู่บ้าง แต่ที่ สวนพฤกษศาสตร์บ้านร่มเกล้าฯ จังหวัดพิษณุโลก ในพระราชด�ำริ ลมหนาวยังคง มาตามนัด สม�ำ่ เสมอสมกับเป็นทีจ่ ดั งานเทศกาล “ห่มหมอก กอดหนาว ดูดาวบนภู” ส�ำหรับคนรักธรรมชาติ สายหมอก ดอกไม้ และแสงดาว ต้องห้ามพลาดเลยทีเดียว การเดินทางมายังสวนพฤกษศาสตร์บ้านร่มเกล้าฯ ใช้เส้นทางหมายเลข 1237 จากอ�ำเภอชาติตระการ ผ่านต�ำบลบ่อภาค เป็นระยะทางประมาณ 80 กิโลเมตร หลังจากผ่านเส้นทางคดเคีย้ วสูงชันมาพอสมควร ฉันก็มาถึงบริเวณลานอเนกประสงค์ ที่อยู่ติดกับลานกางเต็นท์ของสวนพฤกษศาสตร์บ้านร่มเกล้าทันเวลาพระอาทิตย์ ตกดินพอดี ชมลูกไฟดวงกลมโตค่อยๆ ลับหายไปกับสันเขา พร้อมกับที่ลมเย็นๆ
January 2016
| Vacationist
77
land of smile
ขุนเขา สายหมอก ดอกไม้ กับสองโครงการพระราชด�ำริ ที่พิษณุโลก
พั ด กรู ม าทั ก ทายช่ ว ยเพิ่ ม ดี ก รี ค วามหนาวสะท้ า นเหมื อ นจะเป็ น การ การันตีว่าคืนนี้ฉันคงได้กอดลมหนาวสมใจอย่างแน่นอน ก่อนนี้ฉันเคยได้ยินชื่อ “บ้านร่มเกล้า” ในฐานะพื้นที่ที่เป็นสมรภูมิ ระหว่างไทยกับลาว ในยุทธการบ้านร่มเกล้าอันโด่งดังเมื่อ 20 กว่าปีก่อน แต่ จ ากสมรภู มิ ร บในวั น นั้ น สิ่ ง ที่ ผู ้ ม าเยื อ นพบในวั น นี้ เ หลื อ เพี ย งแค่ แนวสนามเพลาะหรือหลุมบังเกอร์ให้เห็นในบางจุดเท่านัน้ ร่องรอยการสูร้ บ อันดุเดือดอื่นๆ ถูกกลบกลืนด้วยกาลเวลาและธรรมชาติอันงดงามไป จนหมดแล้ว ยิ่งตอนนี้ที่นี่ถูกพัฒนาให้กลายเป็นสวนพฤกษศาสตร์บ้าน ร่มเกล้าฯ ตามพระราชเสาวนีย์ของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรม ราชินนี าถ ทีท่ รงพระราชทานไว้เมือ่ ครัง้ เสด็จพระราชด�ำเนินทอดพระเนตร การด�ำเนินงานของโครงการพัฒนาเพื่อความมั่นคงพื้นที่ภูขัด - ภูเมี่ยง ภูสอยดาวในปี พ.ศ. 2542 พื้นที่ที่เคยเป็นสนามรบ และป่าเสื่อมโทรม รวมถึงไร่รา้ งผืนใหญ่กไ็ ด้กลายเป็นแหล่งท่องเทีย่ วทางธรรมชาติทอี่ ดุ มสมบูรณ์ และทรงคุณค่าในปัจจุบัน ค�่ำคืนนั้นฉันดื่มด�่ำกับทะเลดาวนับล้านดวง พร้อมกับอ้อมกอดของ สายลมหนาวที่พัดแรงจนสะท้าน ต้องหอบเอาผ้าห่มจากในเต็นท์ออกมา ช่วยรับมือ ด้วยอารมณ์ทอี่ ยากดูดาวเกินกว่าจะยอมแพ้ ก็โอกาสจะได้เห็น ดาวสวยๆ อยู่ใกล้จนเหมือนจะเอื้อมคว้าได้แบบนี้หาไม่ได้ง่ายๆ เมื่ออยู่ ในเมืองนีน่ า แต่จะชมดาวจนดึกดืน่ แค่ไหนต้องไม่ลมื ว่า ยังมีนดั ชมทะเลหมอก และพระอาทิตย์ขนึ้ ในยามเช้า จึงต้องยอมตัดใจจากหมูด่ าว กลับเข้าเต็นท์ นอนฟังเสียงลมจนหลับไปแทน
78
Vacationist | January 2016
ยามเช้ากับทิวทัศน์ 2 ประเทศ 3 จังหวัด
จุดชมวิว “ค้อเดียวดาย” ถือเป็นอีกหนึ่งไฮไลต์ของ ทีน่ ี่ เพราะเป็นทีช่ มพระอาทิตย์ขนึ้ พร้อมกับทะเลหมอก ในหน้าฝน แต่แม้ในฤดูหนาวอย่างนี้ สายหมอกจะมีเพียง เบาบางแต่ก็ไม่ได้สวยงามยิ่งหย่อนไปกว่ากัน จากจุดนี้ สามารถมองเห็นพระอาทิตย์ขนึ้ จากฝัง่ ประเทศลาว และ เห็นยอดเขาทีส่ ำ� คัญอย่างยอดภูสอยดาว จังหวัดอุตรดิตถ์ ยอดภูขัด ภูเมี่ยง จังหวัดพิษณุโลก และภูสวนทราย ที่ อ ยู ่ ใ นเขตจั ง หวั ด เลยได้ อี ก ด้ ว ย ส่ ว นที่ ม าของชื่ อ “ค้อเดียวดาย” ก็มาจากต้นค้อ พืชวงศ์ปาล์มที่ถือเป็น ดัชนีชี้วัดความอุดมสมบูรณ์ของผืนป่าที่ขึ้นโดดเดี่ยว อยู่ต้นเดียวที่ริมผาในบริเวณนี้นั่นเอง เมื่อขึ้นชื่อว่าเป็นสวนพฤกษศาสตร์ จุดเด่นของที่นี่ จึงอยู่ที่การเป็นแหล่งรวบรวมพันธุ์ไม้หลากหลายชนิด ทีไ่ ด้จากการส�ำรวจและรวบรวมจากบริเวณพรมแดนไทย - ลาว และพื้นที่ใกล้เคียง พันธุ์ไม้ที่เป็นไม้ประจ�ำถิ่น หายาก ไปจนถึงพันธุ์ไม้ชนิดต่างๆ ที่มีอยู่ในประเทศไทย เช่น กล้วยไม้ต่างๆ ทั้งตระกูลรองเท้านารี กล้วยไม้ดิน กล้วยไม้ ลูกผสมที่มีความสวยงาม ไม้ดอกหอมวงศ์ จ�ำปีจ�ำปา กุหลาบพันปี พันธุ์ไม้ป่าพวกประทัดต่างๆ
เฟิรน์ นานาชนิด และทีเ่ ป็นพันธุไ์ ม้สำ� คัญถือเป็นไฮไลต์ของทีน่ คี่ อื “สร้อยสยาม” หรือ ชื่อสามัญ Bauhinia siamensis K.Larsen & S.S Larsen ไม้ในตระกูลชงโคหรือเสี้ยว ของไทยทีม่ รี ายงานการค้นพบชนิดใหม่ของโลกเมือ่ ปี พ.ศ. 2545 ทีเ่ ขตรักษาพันธุส์ ตั ว์ ป่าภูเมีย่ ง - ภูทอง อ�ำเภอชาติตระการ จังหวัดพิษณุโลก จัดเป็นไม้ถนิ่ เดียวทีห่ าชมยาก แต่ถ้ามาที่สวนพฤกษศาสตร์บ้านร่มเกล้า คุณจะได้เห็นสร้อยสยามที่ปลูกให้เลื้อย ขึ้นคลุมซุ้มไม้ระแนงออกดอกเป็นพวงสีชมพูห้อยระย้าอยู่ตลอดปี แต่จะมีมากในช่วง ฤดูหนาวตั้งแต่เดือนตุลาคมเป็นต้นไป January 2016
| Vacationist
79
land of smile
ขุนเขา สายหมอก ดอกไม้ กับสองโครงการพระราชด�ำริ ที่พิษณุโลก
นอกจากลานดูดาวยามค�ำ่ คืน จุดชมวิวพระอาทิตย์ยามเช้า และโรงเรือนจัดแสดง พันธุ์ไม้แล้ว ที่นี่ยังมีกิจกรรมอื่นๆ ให้นักท่องเที่ยวได้เที่ยวชมอีกหลายอย่าง ไม่ว่า จะเป็นการนั่งรถอีแต๊กชมหมู่บ้านและวิถีชีวิตชาวม้ง หรือเดินป่าในเส้นทางศึกษา ธรรมชาติซึ่งมีอยู่ 3 เส้นทาง คือ เส้นทางศึกษาธรรมชาติป่าต้นน�้ำและระบบนิเวศ ป่าผสมผลัดใบ, เส้นทางศึกษาธรรมชาติสนสามใบและพืชวงศ์ขิง - ข่า และสุดท้าย เส้นทางศึกษาธรรมชาติไม้ดอกหอมและร่องรอยประวัตศิ าสตร์สมรภูมริ บบ้านร่มเกล้า ซึ่งแต่ละเส้นทางมีระยะทางและสิ่งที่น่าสนใจให้ศึกษาแตกต่างกันไป ให้นักท่องเที่ยว สามารถเลือกได้ตามความสนใจและความเหมาะสม ปิดท้ายด้วยการเลือกซื้อสินค้า ทั้งศิลปหัตถกรรมพื้นบ้าน รวมถึงพันธุ์ไม้ต่างๆ พร้อมค�ำแนะน�ำในการปลูกและ ดูแลรักษาจากผู้เชี่ยวชาญ ถือได้ว่าสวนพฤกษศาสตร์บ้านร่มเกล้าฯ นี้เป็นแหล่ง ท่องเทีย่ วเชิงนิเวศเพือ่ การเรียนรูแ้ ละพักผ่อนทีน่ า่ สนใจส�ำหรับคนทุกเพศทุกวัยจริงๆ โครงการพัฒนาป่าไม้ตามแนวพระราชดําริภูหินร่องกล้า
จากสวนพฤกษศาสตร์บ้านร่มเกล้าฯ หากคุณยังติดใจการท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่ให้ ทั้งความรู้และความรื่นรมย์จากธรรมชาติ ลองแวะเวียนไปต่อที่โครงการพัฒนาป่าไม้
80
Vacationist | January 2016
January 2016
| Vacationist
81
land of smile
ขุนเขา สายหมอก ดอกไม้ กับสองโครงการพระราชด�ำริ ที่พิษณุโลก
สิ่งที่ทำ�ให้โครงการพัฒนาป่าไม้ตามแนวพระราชดําริ ภูหินร่องกล้าเป็นที่กล่าวขวัญและชื่นชอบของ นักท่องเที่ยวคือ ทุ่งดอกกระดาษ ดอกไม้ในวงศ์ ทานตะวันสีสันสดใสที่จะบานสะพรั่งในช่วงหน้าหนาว
82
Vacationist | January 2016
ตามแนวพระราชดําริภหู นิ ร่องกล้า ทีต่ งั้ อยูใ่ นเขตพืน้ ทีอ่ ทุ ยานแห่งชาติ ภูหนิ ร่องกล้า โครงการพัฒนาป่าไม้ตามแนวพระราชดําริ ภูหนิ ร่องกล้า เพิ่งเป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งท่องเที่ยวเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา จากการที่ รายการเรื่องเล่าเช้านี้ของครอบครัวข่าว 3 ได้สัญจรไปจัดรายการสด ท�ำให้มีนักท่องเที่ยวสนใจตามไปเที่ยวชมมากขึ้นทุกปี สิง่ ทีท่ ำ� ให้โครงการพัฒนาป่าไม้ตามแนวพระราชดําริภหู นิ ร่องกล้า เป็นที่กล่าวขวัญและชื่นชอบของนักท่องเที่ยวคือ ทุ่งดอกกระดาษ ดอกไม้ในวงศ์ทานตะวันสีสันสดใสที่จะบานสะพรั่งในช่วงหน้าหนาว ซึง่ แต่ละปีทางโครงการฯ ก็ได้เตรียมปลูกดอกกระดาษในพืน้ ทีจ่ ดุ ต่างๆ ขยายออกไปทุกปีเพื่อให้เป็นจุดท่องเที่ยวที่สวยงามให้นักท่องเที่ยว ได้มาชื่นชมและศึกษาธรรมชาติไปพร้อมกัน ส� ำ หรั บ ดอกกระดาษ หรื อ บางคนเรี ย กว่ า บานไม่รู้โรย หรือ บานไม่รู้โรยฝรั่ง (เพื่อไม่ให้ สับสนกับดอกไม้ในสกุลบานไม่รู้โรยสีม่วง สีขาวทีน่ ยิ มน�ำมาจัดพาน) นีม้ คี วามพิเศษ ตรงทีเ่ มือ่ บานแล้วจะสามารถอยูค่ งทน
January 2016
| Vacationist
83
land of smile
ขุนเขา สายหมอก ดอกไม้ กับสองโครงการพระราชด�ำริ ที่พิษณุโลก
ทั้งรูปทรงและสีสันไปได้นานหลายเดือน ดังนั้นนอกจากจะชื่นชม ทุ่งดอกไม้แล้ว ที่ร้านค้าในบริเวณโครงการยังมีดอกกระดาษที่ เข้าช่อกับก้านไม้ไผ่ให้สามารถซือ้ หากลับไปชืน่ ชมหรือเป็นของฝาก คนทางบ้านอีกด้วย นอกจากทุ่งดอกกระดาษ ที่นี่ยังมีหน้าผาที่เป็นจุดชมวิวสวยๆ สามารถมองเห็นทิวทัศน์แนวป่าอันอุดมสมบูรณ์ในเขตอุทยาน แห่งชาติภูหินร่องกล้า หน้าผาเหล่านี้ล้วนมีชื่อเพราะๆ เป็นซีรีส์ ต่อเนือ่ งกันอย่าง “ผาพบรัก” “ผาบอกรัก” “ผาคูร่ กั ” “ผาสลัดรัก” “ผาไททานิก” เป็นต้น โดยเฉพาะที่ผาบอกรักนั้น มีต้นนางพญา เสือโคร่งที่เมื่อเวลาออกดอกสีชมพูสะพรั่งแต่งแต้มริมผาจะเสริม บรรยากาศโรแมนติกอย่าบอกใครเชียวค่ะ จากริ ม ผาชมวิ ว และทุ ่ ง ดอกกระดาษ พื้ น ที่ ส ่ ว นอื่ น ๆ ของ โครงการก็มคี วามสวยงามน่าเทีย่ วชมไม่แพ้กนั เนือ่ งจากภารกิจหลัก ของโครงการคือการเป็นพื้นที่ที่ใช้เป็นสถานที่สาธิตการปลูกพืช เศรษฐกิจเพื่อเผยแพร่ความรู้แก่เกษตรกรชาวเขาในพื้นที่ใกล้เคียง ดังนั้นที่นี่จึงมีแปลงสาธิตและทดลองปลูกพืชต่างๆ ให้เที่ยวชม มากมาย ไม่ว่าจะเป็นไม้ดอกเมืองหนาว กาแฟอาราบิก้า และ สตอรว์เบอร์รีพันธุ์พระราชทาน 80 ที่บางครั้งจะมีการเก็บมา จ�ำหน่ายให้นักท่องเที่ยวด้วย แต่เนื่องจากแปลงพืชผลเหล่านี้ไม่ใช่ แปลงปลูกเพื่อการท่องเที่ยวโดยเฉพาะ ดังนั้นในการเยี่ยมชมจึง ควรปฏิบัติตามข้อก�ำหนดและค�ำแนะน�ำของเจ้าหน้าที่ เพื่อจะได้ ไม่ไปท�ำให้พชื ผลในแปลงเสียหายโดยรูเ้ ท่าไม่ถงึ การณ์นะคะ เมือ่ รัก ทีจ่ ะท่องเทีย่ ว ก็ตอ้ งเรียนรูท้ จี่ ะเทีย่ วอย่างมีความรับผิดชอบ ชืน่ ชม ความงามแล้วก็ตอ้ งรักษาความงามนัน้ ไว้ให้ยงั่ ยืนด้วย ถึงจะเรียกได้วา่ เป็นนักท่องเที่ยว ที่มีคุณภาพอย่างแท้จริง |
84
Vacationist | January 2016
สวนพฤกษศาสตร์บ้านร่มเกล้าฯ พิษณุโลก ในพระราชด�ำริ เปิดให้ นักท่องเที่ยวเข้าเที่ยวชมได้ตลอดทั้งปี โดยแต่ละฤดูจะมีจุดเด่นและสิ่งที่ น่าสนใจแตกต่างกัน ฤดูร้อน จะเป็นช่วงที่กล้วยไม้ป่าสายพันธุ์ต่างๆ ออกดอกบานสะพรัง่ รวมถึงพันธุไ์ ม้วงศ์จ�ำปีจ�ำปาทีจ่ ะออกดอกส่งกลิน่ หอม รัญจวนทั่วทั้งป่าในยามค�่ำคืน ส่วนฤดูฝน ก็จะได้ชมหมอกฝน รวมถึง ทะเลหมอกที่ก่อตัวขึ้นในหุบเขา ณ จุดชมวิวค้อเดียวดาย และในฤดูหนาว จะเป็นช่วงเวลาของเทศกาล “ห่มหมอก กอดหนาว ดูดาวบนภู” ทีผ ่ มู้ าเยือน จะได้สัมผัสกับอากาศที่หนาวเย็น และได้ชื่นชมความงามของกล้วยไม้ สกุลรองเท้านารี รวมถึงเป็นช่วงเวลาที่ดอกสร้อยสยาม พันธุ์ไม้หายาก ซึ่งพบเฉพาะที่พิษณุโลกออกดอกเบ่งบานเต็มที่อีกด้วย ที่นี่มีลานกางเต๊นท์ไว้บริการนักท่องเที่ยว มีเต๊นท์และเครื่องนอนให้เช่า หรือสามารถน�ำมาเองได้เช่นกัน โครงการพัฒนาป่าไม้ตามแนวพระราชดําริภูหินร่องกล้า เปิดให้เข้า เที่ยวชมได้ตลอดเช่นกัน แต่ไม่สามารถพักค้างคืนได้ นักท่องเที่ยวสามารถ ไปพักค้างคืนในสถานที่ใกล้เคียงเช่นที่อุทยานแห่งชาติภูหินร่องกล้าแทน
January 2016
| Vacationist
85
086
EAT ATE EATEN
Story by @khun_bank
Vacationist
January 2016
Fillets
Modern Japanese Fusion ร้านที่ Eat Ate Eaten จะพาไปลิ้มรสวันนี้ มีช่ื อว่าฟิ ลเลต์ (Fillets) อยู ่ท่ีชั้น 3 The Portico ซอยหลังสวน ภายในร้านมีทงั้ โซนบาร์ ห้องไพรเวท และโซนเอาท์ดอร์ท่เี พิ่งเปิ ดใหม่ โดยทัง้ หมดอยู ่ภายใต้ แนวคิด Modern Japanese Fusion ที่น�ำเอาวัตถุดิบของทัง้ ตะวันตก และตะวันออกมาตีความใหม่โดยยังคงปรัชญาของอาหารญี่ปุ่นแท้ๆ ไว้ได้อย่างครบถ้วน ทัง้ ยังเลือกใช้วัตถุดิบชั้ นเลิศ และสอดแทรก จินตนาการความคิดสร้างสรรค์ไว้ในทุกๆ องค์ประกอบของร้าน
เ
ชฟปิง mixologist ของ Fillets แนะน�ำให้เราเริ่มด้วยเครื่องดื่มเบาๆ ที่เป็น ซิกเนเจอร์ของทางร้าน ลอง “สาวบ้านนอก” ที่มีส่วนผสมของ Rum, Lime, Cherry Nectar และ Lager Beer ทั้งสวยงามทั้งให้รสสัมผัสแปลกใหม่และ “Yoghurt Revel” ทีป่ ระกอบไปด้วย Umeshu, Lime, Yoghurt Syrup, Melon Syrup และ Orange Juice หวาน สดชืน่ เหมาะกับการเริม่ ต้นค�ำ่ คืนทีส่ นุกสนาน หรือถ้าชอบเครื่องดื่มใสๆ ก็ต้องเป็น “Sakura Vesper” ที่ใช้ Sakura Vodka ที่ทางร้านผสมขึ้นเอง, Tanqueray และ Little Blanc ที่หอมซากุระแต่ ร้อนแรงด้วยวอดก้า ในส่วนของอาหารนั้น เชฟแรนดี้ แนะน�ำเมนู “Shiromi Sushi” หรือซาชิมิ จากปลาเนื้อขาว ที่ประกอบไปด้วยปลามาได ปลาคินเมไดสึเคะกับใบซากุระ
และปลาคาเร รับประทานคูก่ บั วาซาบิฝนสดๆ กับ irisake ตามวิธกี ารรับประทาน ซาชิมิแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นโบราณ ส่วนถ้าใครชอบ Oyster ก็ต้องไม่พลาด “Oyster &Ponzu Jelly” ที่ใช้ หอยนางรมสายพันธุ์ Kumamoto และ Kusshi รสหวานเนื้อแน่น รับประทาน คู่กับเจลลี่ที่ท�ำจากซอสพอนสึ หรือ “Oyster Wagame Rockefeller” ที่น�ำ หอยนางรม Barron Point ไปอบกับสาหร่ายวากาเมะ crumb และชีส หรือ “Oyster + Foi Gras” ที่น�ำหอยนางรมไปย่างสาเกจนหอม รับประทานกับ เทอริยากิซอส ฟัวกรา อุนิและเบคอน Bar Menu อื่นๆ ของ Fillets ก็ยังคงความเป็น East - Meet - West ที่ น่าตื่นเต้นไม่แพ้กัน ไม่ว่าจะเป็น “Kurobuta Corn Dog” ที่ใช้แป้งบัควีท แบบเดียวกับที่ใช้ท�ำยากิโซบะหุ้มไส้กรอกหมูคุโรบุตะที่ทางร้านท�ำเอง หรือ “Chicken Muffles” ทีเ่ ป็นปีกไก่ทอด ราดด้วย kuromitsu (น�ำ้ ผึง้ ด�ำ) รับประทาน คู่กับวาฟเฟิล ที่ท�ำจากแป้งโมจิและ Black butter หรือ “Arno’s Dry-Aged Tenderloin Charcoal Grilled with Spicy Source” ทีก่ ริลมาได้อย่างพอดี จนได้ความหอมกรอบของ Crust และความหวานของเนือ้ ยิง่ จิม้ กับแจ่วสูตรเฉพาะ ของทางร้านยิ่งอร่อยจนไม่อยากหยุดรับประทาน ถ้าเพื่อนๆ ต้องการร้านแฮงก์เอาท์บรรยากาศดีๆ ดริงก์และอาหารชั้นเยี่ยม ส�ำหรับมื้อเย็นหลังเลิกงานหรือวันหยุดพักผ่อนแล้วล่ะก็ ขอแนะน�ำร้าน Fillets ที่หลังสวนเลยครับ รับรองว่าจะต้องเป็นค�่ำคื่นที่สนุกและประทับใจที่สุดอย่าง แน่นอน |
January 2016
| Vacationist
87
088 sweet time Story & Photo by Mona
Vacationist
January 2016
หนาวนี้ท่ี Cafe' de Kemrex เมื่อลมหนาวพัดมาเยือน สุดสัปดาห์นี้เห็นที คงต้องขึ้นเหนือไปรับความเย็นสบายเสียหน่อย เรามุ่งตรงสู่เมืองเชี ยงใหม่พร้อมเสื้อกันหนาวคู่ใจ ประจวบเหมาะกับมาในช่ วงไฮซี ช่ั นแบบนี้ ที่ไหน ในเชี ยงใหม่ก็ล้วนแล้วแต่คึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยว ทัง้ นัน้ เราปลีกตัวจากจุ ดท่องเที่ยวแน่นขนัดมา นั่งพักผ่อนในวิถี slow life ที่ร้านกาแฟชิ ลๆ บนถนนแม่เหียะ กับร้านที่มี หุ่นยนต์สีส้มแดงเด่น อยู ่หน้าร้านที่ Cafe' de Kemrex
ด้วย
การออกแบบตัวร้านเป็นอาคารผนังกระจกใส ดีไซน์ ทันสมัย รูปทรงเหลี่ยมเรขาคณิต ประกอบกับหลังคา ลาดเอียงเก๋ไก๋ เมือ่ เดินเข้าไปในคราแรกจึงรูส้ กึ ได้ถงึ โปร่งโล่งสบาย และ ด้วยความที่เป็นกระจกใสท�ำให้ได้แสงธรรมชาติจากด้านนอกเข้ามา ยิง่ ท�ำให้รา้ นดูสว่างไสวยิง่ ขึน้ ทางร้านน�ำการตลาดแนวใหม่มาใช้โดยการ เปิดร้านกาแฟทีม่ สี ว่ นของส�ำนักงานขายของบริษทั เข็มเหล็กรวมอยูด่ ว้ ย จึงมีมมุ แสดงสินค้าให้ผทู้ สี่ นใจได้ดเู ป็นตัวอย่างเป็นการแนะน�ำสินค้าของ ทางบริษทั เข็มเหล็กไปในตัว พระเอกของร้านนอกจากหุน่ ยนต์ดา้ นหน้า ก็คือเครื่องชงกาแฟสุดหรูที่น�ำเข้ามาจากอิตาลี ชวนให้สัมผัสรสชาติ ของกาแฟ พื้นที่นั่งมีทั้งส่วน in door และ out door ให้เลือก เราหมุนรอบตัว หนึ่งรอบเพื่อจะดูว่าจะนั่งตรงไหนดี ในส่วน in door ส่วนหนึ่งมีต่อขึ้น เป็นชั้นลอยเล็กๆ ให้เดินขึ้นบันไดไปยังมุมส่วนตัว อีกส่วนหนึ่งเป็นชุด โต๊ะเก้าอี้ที่จัดตกแต่งด้วยตุ๊กตาหมีตัวใหญ่ มีมุมส�ำหรับเด็กเล่นเล็กๆ เอาใจลูกค้าตัวเล็กและหุ่นพี่เข็มเหล็กซึ่งเป็นมาสคอตของทางบริษัท เข็มเหล็ก เราตัดสินใจนั่งโต๊ะเล็กๆ มุมหนึ่งติดกระจกเพื่อจะได้เห็นวิว
ด้านนอก อาหารและเครือ่ งดืม่ ทีร่ า้ นมีทงั้ ชา และกาแฟร้อน/เย็น หรือใครที่ไม่ใช่คอกาแฟอาจจะลองพวกสมูตตี้ ส่วนใครที่ถนัด สายของหวาน เมนูแนะน�ำ Honey Toast, Chocolate Lava, Waffle และ Cream Custard ก็น่าสนใจไม่น้อย บรรยากาศในร้านเงียบสงบมีเพลงเพราะๆ คลอเบาๆ เหมาะ ส�ำหรับมานั่งผ่อนคลายไปพร้อมกับการจิบกาแฟ หรือแวะ ออกมานั่งท�ำงานนอกสถานที่ก็เป็นการเปลี่ยนบรรยากาศที่ดี แอร์เย็นสบาย โน้ตบุ๊คเครื่องเล็กส�ำหรับไว้คิดงานสักเครื่อง กาแฟหอมกรุ่นสักแก้ว ท�ำให้รู้สึกว่าบ่ายวันสบายในเชียงใหม่ คราวนี้ คงไม่ตอ้ งการอะไรอีกแล้ว ถ้าใครได้มโี อกาสแวะมาเทีย่ ว เชียงใหม่ อย่าพลาดร้านนี้ ร้านตั้งอยู่บนถนนแม่เหียะ ตรงกลาง ระหว่างร้าน The Windmill และ The E'norme |
ที่ตั้ง 888 หมู่ 2 ต.แม่เหียะ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ โทร. 09 5678 9494 เวลาเปิดร้าน 8.00 - 18.00 น. ราคา ต�่ำกว่า 100 บาท
January 2016
| Vacationist
89
090 DINING Story & Photo by หมูหวาน
Vacationist
January 2016
สุนทรีย วิลลา เดอ แบร์ อากาศเย็นสบายในเดือนมกราคม ไปชิ ลที่อาณาจักรหมีสีด�ำ บนถนนราชพฤกษ์กันดีกว่า ร้านวิลลา เดอ แบร์ (Villa de Bear) ตกแต่งภายใต้คอนเซปต์โรงงานผลิตตุ๊กตาหมีสไตล์ ฮอลแลนด์ ซึ่ งคุณศิวะกร จูงพล เจ้าของร้านตัง้ ใจให้เป็น Food Village แหล่งรวมอาหารนานาชาติหลากหลายรสชาติ ปรุงจากวัตถุดิบชั้นเลิศ นอกจากนัน้ ยังรวมเครื่องดื่มนานาชนิด ที่มีเอกลักษณ์ และการบริการที่มีมาตรฐาน ภายใต้บรรยากาศ คลาสสิกแบบยุ โรป รับกับลมหนาวแล้วแสนจะเข้ากัน
ภ
ายในร้านถูกแบ่งออกเป็นส่วนงานต่างๆ ที่เกี่ยวกับโรงงาน เช่น โซนตัดเย็บตุ๊กตา โซนขนส่งล�ำเลียง โซนจัดแสดงสินค้า เป็นต้น ซึ่งในแต่ละส่วนงานจะมีการตกแต่งที่แตกต่างกันออกไป และมี เอกลักษณ์เฉพาะของส่วนงานนัน้ ๆ เจ้าหมีสดี ำ� อันเป็นเอกลักษณ์ของ ร้านมีชื่อว่าวิลลี่ โดยวิลลี่จะพยายามท�ำให้พนักงานทุกคนมีความสุข กับการท�ำงานในโรงงานแห่งนี้ เพื่อช่วยกันส่งมอบสิ่งดีๆ ให้กับลูกค้า และแขกผู้มาเยี่ยมเยือนได้เกิดความประทับใจ
เจ้าของร้านเล่าว่า “เราต้องการให้ Villa de Bear เป็นโรงงานแห่ง ความสุข เป็นทีท่ ี่ 3 นอกเหนือจากบ้านและทีท่ ำ� งาน ทีล่ กู ค้าทุกคนต้อง นึกถึงและมาผ่อนคลายด้วยการสร้างความสุขสนุกไปด้วยกัน เรามุง่ หวัง ที่จะสร้างความสุขให้กับลูกค้าด้วยการส่งมอบอาหารเครื่องดื่มและ บริการ ฉะนั้นเราจะท�ำทุกอย่างให้ลูกค้ามีความสุข มีรอยยิ้มเมื่อมาอยู่ ในโรงงานของเรา และจะไม่มีทางปล่อยให้ลูกค้ากลับไปโดยปราศจาก รอยยิ้มอย่างแน่นอน เราจะสร้างร้านอาหารที่มีคุณภาพทั้งในเรื่อง ของคุณภาพ รสชาติ การตกแต่ง และการบริการที่เป็นเลิศเพื่อสร้าง ความประทับใจให้กับลูกค้า” เมนูแนะน�ำ เช่น หลนเนื้อปู จานนี้ราคา 340 บาท ท�ำจากหมูบด คัดพิเศษ เนื้อปูสด เต้าเจี้ยวขาว และเครื่องเทศต่างๆ น�ำมาเคี่ยวกับ
หัวกะทิชั้นดีจนได้ที่ ปรุงรสให้ได้ตามสูตรโบราณอร่อย กลมกล่อม เสิร์ฟพร้อมเซ็ตผักสดเคียงหลากชนิด เมนูแนะน�ำถัดมา เดอแบร์คอมโบ้มิกซ์กริล เซตนี้ราคา 850 บาท มีสเต๊กรวมชุดใหญ่สดุ พิเศษทัง้ พอร์คช็อพ สเต๊กปลาแซลมอน และไส้กรอกทอดเนย เสิรฟ์ คูก่ บั มันฝรัง่ ทอดกรอบ และซอส 6 แบบ ใครชอบเมนูเส้นก็มีให้เลือกหลายแบบ เช่น สปาเกตตี้แบล็คอิ้งค์ พิงค์ ซอสเนื้อปู ราคา 290 บาท เชฟน�ำเส้นสปาเกตตี้แบล็คอิ้งค์ ลวกสุกก�ำลังดี ผัดในซอสมะเขือเทศรสเผ็ด ใส่ไวน์ขาว เนื้อปู และ ครีมจนได้ซอสรสนุ่มละมุน ก่อนเสิร์ฟโรยเนื้อปูคัดพิเศษ รสชาติมี ความเผ็ดนิดๆ ครีมมี่หน่อยๆ คอหมูยา่ งจิม้ แจ่วข้าวเหนียวทอด เชตนีร้ าคา 250 บาท ท�ำจาก คอหมูย่างเกรดคัดพิเศษ หมักแบบโบราณจนเข้าเนื้อ ย่างด้วย ไฟอ่อนจนหอม เสิรฟ์ คูก่ บั ข้าวเหนียวด�ำทอด และน�ำ้ จิม้ แจ่วสูตรเด็ด ของทางร้าน ใครชอบมันฝรั่งทอด เชิญที่เมนู เฟรนซ์ฟราย ราคา 120 บาท ร้านนีเ้ ขาน�ำมันฝรัง่ แท่งคุณภาพดีนำ� เข้าจากต่างประเทศ ชิ้นหนาๆ ทอดกรอบนอกนุ่มในเนื้อแน่น ผนวกกับรสชีส & สไปซี่ เสิร์ฟคู่กับซอสมะเขือเทศ ตบท้ายด้วยขนมหวานอย่าง Fantasy BBQ Toast Dip ราคา 235 บาท เป็นขนมหวานสุดครีเอตที่มี ส่วนผสมของขนมปังโทสท์ทอดเนยน�้ำผึ้งป่า สตรอว์เบอร์รีซอส และดิ๊บครีม ส�ำหรับเครื่องดื่มแนะน�ำมีชื่อสั้นๆ ว่า Share เซตนี้ราคา 470 บาท ค็อกเทลรสเข้มที่ประกอบด้วยเหล้า 5 ชนิด เติมความ
เปรี้ยว หวาน ด้วย sweet & sour ปิดท้ายด้วย top ginger ale เพื่อเพิ่ม ความสดชืน่ ตกแต่งด้วยผลไม้สดสามารถรับประทานผลไม้แกล้มแบบสดชืน่ สบายใจ ใครไม่ดมื่ แอลกอฮอลล์ มีเครือ่ งดืม่ Mango Sticky Rice ราคา 135 บาท มีกลิน่ หอมของเนือ้ มะม่วงน�ำ้ ดอกไม้ 100% ปัน่ ผสมกับน�ำ้ แข็ง ข้าวเหนียวมูล น�้ำกะทิสด น�้ำเชื่อม ไอศกรีมวานิลลา มีวุ้นมะพร้าว วิปปิ้งครีม คอนเฟรค ดื่มแล้ว ได้รสชาติที่กลมกล่อมเข้ากันดี สาวๆ ที่ชอบความเปรี้ยวซ่าเชิญที่ เครื่องดื่ม Strawberry Italian Soda ราคาแก้วละ 130 บาท เครื่องดื่ม คลายร้อน รสสตรอว์เบอร์รี เติมความเปรีย้ วด้วยน�้ำมะนาวใส่ bubble ball ลงไปเพื่อเพิ่มความอร่อย เพิ่มความซ่าที่แตกต่างด้วย ginger ale ตกแต่ง ด้วยโรสแมรี แลพ เลม่อน หากยังไม่พอใจลองสั่งเครื่องดื่ม Tea foam ราคา 130 บาท มาลอง ดื่มชิมลางก่อนก็ได้ ท�ำจากชามะลิผสมกับน�้ำส้มเพิ่มรสชาติด้วยผงเบอร์รี เติมรสเปรี้ยวหวานด้วย Sweet & Sour เขย่าให้เข้ากัน เสิร์ฟในโหลแก้ว ตกแต่งด้วยโรสแมรีและส้มสด ยังมีเมนูให้ดื่มกินอีกเพียบ ท่ามกลางบรรยากาศที่น่าสนใจ เรียกได้ว่า ที่นี่ถ้าจะมานั่งชิลเหงาๆ คนเดียว จะมากับคู่รัก เพื่อนฝูง หรือครอบครัว ก็ได้ทั้งนั้น | Villa De Bear : ถนนราชพฤกษ์ แขวงบางระมาด เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ เปิดบริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 11.00 - 24.00 น. โทร. 09 8496 6245 (งดส�ำรองโต๊ะ) FB / IG / LINE : villadebear January 2016
| Vacationist
91
092
Good night & sweet dream Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
January 2016
อบอวลด้วยรักที่
Z Through by The Zign Hotel ซี ทรู บาย เดอะ ซายน์ ตัง้ อยู ่บริเวณ พัทยาเหนือ ซอยนาเกลือ 12 ด้วย การเดินทางที่แสนสะดวกสบาย ห่างจาก วงเวียนปลาโลมาที่รู้จักกันดีมาไม่ไกลนัก เริ่มจากล๊อบบี้โทนขรึมที่ให้ความรู ้สึก อบอุ ่น ผ่านทางเดินซุ้มไม้ขนาดใหญ่ ประกอบกับความสดชื่ นด้วยสีฟ้าใสของ สระว่ายน�้ำขนาดใหญ่ท่อี ยู ่รายล้อมอาคาร ที่พักที่น่ีออกแบบตกแต่งที่โดดเด่นหรู หรา มีระดับ และร่มรื่นไปด้วยต้นไม้นานาพันธุ์ รอบบริเวณ ท�ำให้รู้สึกประทับใจตัง้ แต่แรก ที่ก้าวเข้าสู่โรงแรมเลยทีเดียว
ห้อง
พักที่นี่มีทั้งหมด 80 ห้อง ภายในคอนเซปต์ การตกแต่งห้องพัก 4 รูปแบบทีห่ ากน�ำค�ำน�ำ หน้าชื่อห้องพักมารวมกันก็จะได้ค�ำว่า LOVE ที่แปลว่า รัก นั่นเอง โดยแต่ละห้องพักสามารถสะท้อนได้ถึงแนวคิด ต่างๆ เริ่มจากความอบอุ่น สดชื่น อ่อนหวาน และร้อนแรง ตามล�ำดับดังนี้ L. Light ห้องพักชัน้ 2 ของเรือนรับรอง เน้นความเรียบ เกลี้ยงเกลา ฟังก์ชั่นการใช้สอยที่ไม่ซับซ้อนและเบาตา ฝ้าเพดานสูง โปร่งและเบา ความโดดเด่นทีผ่ นังหัวเตียง สีสด และงานไม้กราฟฟิก หัวเตียงเป็นลูกเล่นพิเศษที่เกิดใน ความเรียบง่าย เป็นตัวแทนของความสงบ เรียบ นิ่ง O. Ozone ห้องพักชั้น 1 ด้านล่างห้อง Light สดใส และบางเบาสมค�ำว่าไลท์ เริ่มจากเปิดประตูก็จะพบกับ พื้นด้านล่างที่ตกแต่งให้เป็นมีพื้นกระจก มองเห็นผืนน�้ำ ด้านล่าง และการน�ำเรือ่ งราวของพรายน�ำ้ ฟองอากาศ และ การสะท้อนของแสงมาเป็น แนวความคิดหลัก ในการตกแต่ง และเป็นตัวแทนของความสดชื่น ลมหายใจ และอากาศ V. Viva ห้องพักชั้นที่ 2 ของ Zone Honey Moon Suite ด้วยการตกแต่งที่หรูหรา มีการผสมผสานระหว่าง วัสดุชั้นสูง และงานไม้กึ่งคลาสสิก มีความอ่อนช้อยของ รูปทรงและเป็นตัวแทนของความงาม ความร่าเริง แบบผู้ดี และสังคมชั้นสูง E. Emotion ห้องพักชั้น 1 ของ Zone Honey Moon Suite ด้วยการตกแต่งสีที่ตัดกันอย่างรุนแรง เช่น แดงและด�ำ และคอนเซปต์ของพื้นห้องที่เป็นกระจกใส
มองเห็นพืน้ น�ำ้ อย่างชัดเจน เป็นตัวแทนความจัดจ้าน และ ความร้อนแรง เรียกได้วา่ พักห้องไหนก็ไม่ทำ� ให้คณ ุ ผิดหวัง อย่างแน่นอน และหากคุณชื่นชอบอาหารอิตาเลียน เราขอแนะน�ำ ห้องอาหาร Spazio ของทางโรงแรม ที่ขึ้นชื่อว่ามีอาหาร อิตาเลียนรสชาติดีและพิซซ่าโฮมเมดแสนอร่อย พร้อม ให้บริการทั้งผู้ที่เข้าพัก และลูกค้าภายนอก ห้องอาหาร ตั้งอยู่บริเวณส่วนหน้าของโรงแรม ตกแต่งด้วยโทนสีขรึม ด�ำ เทา ให้ความรู้สึกอบอวลและอิ่มอุ่นใจ เปิดบริการ 2 ช่วงเวลาคือ มื้อเช้าตั้งแต่ 06.00 - 10.30 น. และส�ำหรับ ช่วงบ่ายถึงเย็นเริ่มที่ 11.00 - 22.30 น. มาพัทยาครัง้ ต่อไปอย่าลืมเติมเต็มความรูส้ กึ ด้วยรัก Z Through by the zign |
Z Through By The Zign 555/74 Moo 5, 12 Naklua Road, Banglamung, Chonburi 20150 THAILAND T: + 66 (0) 3822 5862 - 3, 0 3822 5097-8 F: + 66 (0) 3822 5633 E-mail:info@zthroughhotel.com www.zthroughhotel.com
January 2016
| Vacationist
93
subscription Now
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 27 / November 2015
Work hard, Play harder
Get it Free
Vacationist Work hard, Play harder
Vacation in
Hua Hin
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Get
It Free
Vacation in
Phuket
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 29 / January 2016
Get
It Free
Bagan
Vacation in
Pattaya
the land oF PaGodas
Autumn leAves in kyoto
70 THB.
ISSN 2465-3853
70 THB.
ISSN 2465-3853
Volume 3 / Issue 28 / December 2015
Volume 3 / Issue 28 / December 2015
สมัครสมาชิ กรายปี (12 ฉบับ)
ราคาเพียง 800 บาท
• รับทันที บัตรเข้าชมและบัตรเข้าร่วมกิจกรรม ที่ The Venezia Hua Hin ฟรีทันที 1 ใบ
สมัครสมาชิ ก 2 ปี (24 ฉบับ)
Miracle of Nature & cuture : Dali-lijiaNg
ราคาเพียง 1,500 บาท
• รับทันที บัตรห้องพัก 2 วัน 1 คืน ที่ผึ้งหวาน รีสอร์ท แอนด์ สปา (กาญจนบุ รี) จ�ำนวน 1 ใบ
70 THB.
ISSN 2465-3853
ข้อมู ลสมาชิ ก ชื่อ – นามสกุล อายุ อาชีพ รายได้ต่อเดือน ที่อยู่เลขที่ อ�ำเภอ/เขต โทรศัพท์
21 - 30 ปี 31 - 40 ปี ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ อาชีพอิสระ
ต�่ำกว่า 20 ปี ก�ำลังศึกษา เจ้าของธุรกิจ ไม่เกิน 15,000 บาท หมู่ที่
เพศ ชาย หญิง 41 - 50 ปี 51 ปี ขึ้นไป พนักงานบริษัทเอกชน อื่นๆ
15,001 - 30,000 บาท
ซอย จังหวัด มือถือ
ถนน
30,001 - 60,000 บาท รหัสไปรษณีย์ อีเมล
สถานที่จัดส่งนิตยสาร (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง) ชื่อ ชื่อองค์กร เลขที่ หมู่ที่ ซอย ถนน อ�ำเภอ/เขต จังหวัด โทรศัพท์ อีเมล
สมัครสมาชิก 1 ปี เริ่มตั้งแต่เดือน สมัครสมาชิก 2 ปี เริ่มตั้งแต่เดือน
ใบเสร็จรับเงินออกในนาม ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ เลขที่ หมู่ที่ ซอย ต�ำบล/แขวง อ�ำเภอ/เขต
60,001 บาทขึ้นไป
ต�ำบล/แขวง
ต�ำบล/แขวง รหัสไปรษณีย์
ถึงเดือน ถึงเดือน จังหวัด
ถนน
รหัสไปรษณีย์
การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 กรณีโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาแฟกช์ใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก กลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่เบอร์ 0 2004 3113 หรืออีเมล vacationistmag@gmail.com สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร 94
Vacationist | January 2016
Get It FREE
สุดสัปดาห์ไปพักผ่อนกับเมืองที่มีความสนุกสนานเต็มทั้งวันที่พัทยา พร้อมเข้าพักในโรงแรมเก๋ไก๋ สีฟ้าสดใส ที่ Citurs Parc hotel กับห้องพักสุดพิเศษ ห้อง Deluxe Room เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล ร่วมสนุกเพียงกรอกแบบฟอร์มด้านล่างและส่งกลับมาที่บริษัท *** ส�ำหรับผู้โชคดีประจ�ำเดือนธันวาคม 2558 ได้รับบัตรห้องพักที่ Grand Mercure Phuket Patong คือ คุณเกศินี ศิริวัฒนาชัย สามารถติดต่อรับบัตรก�ำนัลได้ที่ 0 2004 3113 แจ้งติดต่อ รับรางวัล Get it free (เดือนธันวาคม) ภายในวันที่ 20 มกราคม 2559 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์
กติกา 3. หมดเขตร่วมสนุกภายใน วันที่ 20 มกราคม 2558 โดยถือเอาวันที่บนตราประทับไปรษณีย์เป็นส�ำคัญ 4. บัตรก�ำนัลเป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุตามบัตรก�ำนัลนั้น ของรางวัลไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสด หรือ ต่ออายุบัตรก�ำนัล (กรณีที่หมดอายุ) ได้ 5. ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายใน วันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2559 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์
1. กรอกข้อมูลและส่งแบบสอบถาม (ตัวจริง) เท่านั้นไม่รับส�ำเนา 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิส) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุก Get it Free)
แบบฟอร์ม ชื่อ
นามสกุล
เพศ
ชาย
หญิง
อายุ
ต�่ำกว่า 20 ปี
21 - 30 ปี
อาชีพ ก�ำลังศึกษา
41 - 50 ปี
51 ปี ขึ้นไป
ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ
พนักงานบริษัทเอกชน
รายได้ต่อเดือน
31 - 40 ปี
เจ้าของธุรกิจ
ไม่เกิน 15,000 บาท
อาชีพอิสระ
15,001 - 30,000 บาท
อื่นๆ
30,001 - 60,000 บาท
60,001 บาทขึ้นไป
ที่อยู่ เลขที่
หมู่ที่
ซอย
ถนน
ต�ำบล/แขวง
อ�ำเภอ/เขต
จังหวัด
รหัสไปรษณีย์
โทรศัพท์
อีเมล
เป็นสมาชิกนิตยสาร
หมายเลขสมาชิก
ไม่ได้เป็นสมาชิกนิตยสาร
คอลัมน์ที่ชื่นชอบ คอลัมน์ที่ไม่ชอบ ต้องการอ่านเรื่องประเภทไหน January 2016
| Vacationist
95
Classifieds Yokoso Japan Winter Promotion
ตะลุยหิมะ สัมผัสความหนาวเย็นแบบสุดขั้ว กับทัวร์เทศกาลหิมะ & น�้ำแข็งระดับโลก หมู่บ้านโออุจิจูคุ ปราสาทซึรุงะ South Tohoku and Unseen Ice Monster 6 วัน 4 คืน เดินทางด้วยสายการบินไทย ราคาเริ่มที่ : 49,900 บาท น�ำท่านชมเทศกาลประดับไฟ Snow Monsters Night illumination ชมเทศกาลโคมหิมะทีอ่ เุ อะสึงิ เยือนหมูบ่ า้ นโบราณยุคเอโดะ หมูบ่ า้ นโออุจิ ล่องเรือ แม่น�้ำโมกามิ นั่งกระเช้าขึ้นยอดเขาซาโอะ เก็บ สตอรว์เบอร์รีสดๆ จากไร่ จองได้แล้ววันนี้ Thai Travel Center โทร. 0 2308 8383 www.thaitravelcenter.com
เที่ยวญี่ปุ่น ครบไฮไลต์ ราคาพิเศษ!! 6D/4N [JL] (อาหาร 11 มื้อ) ชมเมืองเก่าเกียวโต เที่ยวสวนนก ช้อปปิ้ง โตเกียว ชิซึโอะกะ สวนนกและไม้ดอกตลอดปี ทะเลสาบยามานากะ สวนสตอรว์ เ บอร์ รี บ่ อ น�้ ำ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ โ อะชิ โ นะฮั ค ไค โกเท็ ม บะ บุฟเฟต์ขาปูยักษ์ไม่อั้น อาบน�้ำแร่ญี่ปุ่น เดินทาง 2 - 8, 9 - 15, 17 - 23, 23 - 29 ก.พ. 59 ราคา 48,900.CompaxWorld โทร. 0 2169 1768 www.CompaxWorld.com Line ID : compaxworld License No. 11/05286
HOKKAIDO งดงาม ยามหนาว เอช.ไอ.เอส. ทัวร์ เรียนเชิญท่าน เที่ยวเกาะ ฮอกไกโด ฤดูหนาว ราคาสุดพิเศษ Sanook Grande Hokkaido วันนี้ – 23 มี.ค. 59 เดินทางทุกคืนวันพุธ เริ่มเพียง 45,500 บาท So Good Onsen Hokkaido วันนี้ – 27 มี.ค. 59 เดินทางทุกคืนวันอาทิตย์ เริ่มเพียง 39,800 บาท หมายเหตุ : ราคาข้างต้น รวมทุกอย่างแล้ว
Hokkaido First Love
เรามีครบในสิ่งที่คุณนึกถึง ตลอดเดื อ นมกราคม – มี น าคม 2559 ราคาพิเศษ 33,900 บาท ขึ้นกระเช้า ภูเขาไฟอุส ชมวิว ทะเลสาบโทยะ - สนุกสนานกับการเล่นสกี - เที่ยวเมืองโอตารุ เมื อ งเก่ า ที่ สุ ด แสนโรแมนติ ก - ชมโรงงาน ช็ อ กโกแลต ที่ ขึ้ น ชื่ อ ของเกาะฮอกไกโด อิ่มอร่อยกับอาหารทะเลเลิศรส และบุฟเฟต์ บาร์บีคิว - มีรถบริการทุกวัน ฟรี Wi - Fi บนรถ คิดถึงคุณภาพ คิดถึงดิเอ้าท์บาวน์ The Outbound Travel โทร. 0 2223 5255 สายตรง 09 7247 8793
96
Vacationist | January 2016
Vacationist สนใจติดต่อโฆษณา โทร. 0 2004 3113 หรือ 08 6399 4535
H.I.S. Tours Co., Ltd. โทร. 0 2264 6899 www.his-bkk.com/th E-mail : thaisales@histours.co.th
Hokkaido First Love ตลอดเดือนมกราคม - มีนาคม 2559 เล่นสกี กลางหิมะ หนาวทะลุแป้ง กินดี ปลาเป็นตัว ปู 3 อย่าง โรงแรมติดแหล่งช้อปปิ้ง เที่ยวสถานที่ไฮไลท์ของซัปโปโร ฟรี* WIFi บนรถ
33,900.-
WINTER KOREA ตลอดเดือนมกราคม 2559
ตกปลา กินสตรอ นอนสกี
39,900.-
16,900.-
Seoul - Hokkaido ทริปเดียวเที่ยว 2 ประเทศ
28 มกราคม - 2 กุมภาพันธ์ 59 เกาะนามิ – สกีรีสอร์ท – สวนสนุก Lotte World – Seoul Tower – ศาลเจ้าฮอกไกโด – ทำ�เนียบรัฐบาลเก่า – หอนาฬิกาโบราณ – ช้อปปิ้งย่านทานุกิโคจิ – โรงงานช็อกโกแลต – คลองโอตารุ –พิพิธภัณฑ์เครื่องแก้วและ กล่องดนตรี – มิสึกิเอ้าท์เล็ต
The Outbound Travel Co.,Ltd. เลขที่ 169 ซอยบุรีรมย์ ถนนเจริญกรุง แขวงบ้านบาตร เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพมหานคร www.theoutboundtravel.com ใบอนุญาตประกอบกิจการท่องเที่ยว เลขที่ 11/5070
คิดถึงคุณภาพทัวร์ คิดถึงเรา ดิ เอ้าท์บาวน์ ทราเวล
จองเลยวันนี้ที่ 0 2223 5255 6
098
Travel Inspiration Books
Travel Inspiration Books
Story by Editorial Staff
หนังสือไม่ใช่เพียงแค่กระดาษ แต่เต็มไปด้วยกลิน่ อายของเรือ่ งราวทีน่ า่ เรียนรูจ้ าก ชีวติ ผูค้ น ธรรมชาติ สิง่ แวดล้อม บนโลกกว้าง ถ่ายทอดเป็นเนื้อหาที่สร้างบันดาลใจสู่การเดินทางบทใหม่ๆ ของใครอีกหลายคน
Vacationist
January 2016
Seoul - Busan สุขระยะจักรวาล You and me โดย พัชรพล ประดับสุข (หนวดหวาน) จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษัท บิสซี่เดย์ จ�ำกัด ราคา 200 บาท
“การท่องเทีย่ ว” เป็นความสุข ที่ได้เดินทางออกจากโลกใบเก่าสู่ โลกใบใหม่ ไปเจอกับสิง่ ต่างๆ ทีจ่ ะ ช่วยเติมสีสนั และรสชาติให้กบั ชีวติ ในอีกรูปแบบหนึ่ง โดยที่เราไม่ต้องไปสรรหาจากที่ไหน จะมาสร้าง ประสบการณ์ใหม่ๆ ในการเดินทางจาก บางใหญ่ มุ่งสู่ โซล - ปูซาน ที่ สร้างความอบอุ่นในหัวใจของทุกๆ ก้าว แล้วทุกคนจะรู้ว่าที่ไหนๆ ก็มีความสุขได้ ถ้าเรารู้จักเติม “ความสุข” ให้กับคนรอบข้างและ ตัวของเราเอง... 100 สถานที่สวยสุดโลก โดย ชาธร โชคภัทระ อมรินทร์ Travel ราคา 325 บาท
หนังสือภาพรวบรวมสถานที่ ท่องเที่ยวทั่วโลก ที่ชวนคุณไป สั ม ผั ส ด้ ว ยตาตั ว เองสั ก ครั้ ง ในชีวิตกับ 100 สถานที่ที่ไม่ควร พลาดบนโลกใบนี้ ประกอบด้วย ภาพสวยงามของสถานทีต่ า่ งๆ และข้อมูลทีบ่ อกว่าท�ำไมสถานทีน่ นั้ จึง ไม่ควรพลาด โดยแบ่งเป็นธีมต่างๆ เช่น Natural Wonder, Ancient Realm, Place of Faith หรือ Asean Wonder เป็นต้น
Vacationist
EUROPE beyond the Sky เที่ยวยุโรปแบบเหนือฟ้า โดย ฟ้า บุณยะรัตเวช ส�ำนักพิมพ์บันลือบุ๊คส์ ราคา 199 บาท
ใครๆ ก็เทีย่ วยุโรปได้แต่นอ้ ยคน ที่ จ ะรู ้ จั ก มุ ม พิ เ ศษเกรด A ของ แต่ละเมือง ‘ฟ้า – บุณยะรัตเวช’ กู รู ไ ลฟ์ ส ไตล์ ผู ้ ห ลงใหลในการ ส�ำรวจโลกจะพาเที่ยวเจาะลึก 6 เมืองในมุมทีไ่ ม่ซำ�้ แบบใคร ทัง้ เมือง โคเปนเฮเกน, เมืองสกีหรูเริด่ ชตาดม, ชนบทอิตาลีใสซือ่ บนเกาะซิซลิ ,ี เมืองสุดชิลล์อย่าง ลูบลิยาน่า, เมืองรอยต่อของกาลเวลา ซาราเยโว และเมืองแห่งความลับของยุโรปตัวจริงอย่าง แอนท์เวิร์ป
Hokkaido Sapporo เที่ยวซัปโปโรและ เมืองรอบๆ โดย ผู้เขียน วศิน เพิ่มทรัพย์, Dplus Guide Team ส�ำนักพิมพ์ D+PLUS ราคา 330.00 บาท
พาเที่ยว 10 เมืองเด่นของฮอกไกโด พร้อมที่เที่ยวส�ำรวจใหม่อย่าง “ซัปโปโร” เมืองหลวงของเกาะฮฮกไกโด พืน้ ทีก่ ว้างใหญ่ ธรรมชาติพิสดารเหมือนฝันและแตกต่างกันในแต่ละฤดู ภูเขาไฟคุกรุ่น ผุดขึ้นจากพื้นที่ราบ ทะเลสาบกว้างใหญ่ ทุ่งดอกไม้หลากสีสันเรียงราย เป็นแถว หิมะปุยขาวฟูบนลานสกีที่ทอดยาว ทั้งหมดนี้ไม่ต้องเดินทาง ไกลเป็นวันๆ แต่สามารถไปถึงได้ในไม่กี่ชั่วโมง จากเมืองซัปโปโร
Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
นิตยสาร Vacationist นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 27 / November 2015
Get it Free
Vacationist Work hard, Play harder
Vacation in
Hua Hin
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
Get
It Free
Vacation in
Phuket
Volume 3 / Issue 28 / December 2015
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 29 / January 2016
Get
It Free
Vacation in
Pattaya
Autumn leAves in kyoto Miracle of Nature & cuture : Dali-lijiaNg ISSN 2465-3853
70 THB.
ISSN 2465-3853
70 THB.
70 THB.
ISSN 2465-3853
Bagan
the land oF PaGodas
พบกันที่แผงที่ทุกวัน 1 ของเดือน ราคาเพียง 70 บาท หาซื้อได้ที่ ร้าน Faster Book + Green Book (กรุงเทพ), ร้านนายอินทร์ (กรุงเทพและปริมณฑล), ร้านซีเอ็ด (ทั่วประเทศ), ร้าน B2S (ทั่วประเทศ), Family Mart (กรุงเทพ), Book Friends (กรุงเทพ) และแผงหนังสือทั่วไป
“E
very day may not be good... but there’s something good in every day” Alice Morse Earle
ทุกๆ วันอาจจะไม่ใช่วันที่ดี แต่มันก็มีสิ่งดีๆ บางสิ่ง เกิดขึ้นในทุกๆ วัน
Fly With ‘ To The Golden Land ’
www.maiair.com
MAI Bangkok Office 8th floor, Unit 3803, BB Building, 54 Asoke Road, Sukhumvit 21, Wattana Bangkok 10110, Thailand Email: bkk.resvn@maiair.com, Tel: (66-2) 261-5060, Fax: (66-2) 261-5075