Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 5 / Issue 51 / November 2017
TRENDY K REA
70 THB.
ISSN 2465-3853
www.VacationistMag.com
Korea • Ipoh (Malaysia) • Argentina • Chile • Portugal • Kanchanaburi • Ranong
011120
17
Together
เดินทางเคียงคู่กันไป
โ
ลกเราในทุกวันนี้มีเทรนด์หรือกระแสใหม่ๆ เกิดขึ้นอย่างไม่หยุดยั้งในแต่ละวัน การผลิต สินค้าและบริการก็ต้องออกมาให้ตอบสนองกับ ความต้องการของผูบ้ ริโภคได้ทนั ท่วงที โลกของ การน�ำเสนอข้อมูลต่างๆ ผ่านโลกอินเทอร์เน็ต วิ่งไปอย่างว่องไว พร้อมกันนั้นเราก็ปฏิเสธไม่ได้ ว่ายังมีกลุ่มคนที่ยังหลงใหลและยังอยากอ่าน หนั ง สื อ ที่ เ ป็ น รู ป เล่ ม อยู ่ ท� ำ ให้ ใ นวั น นี้ แม้ เทคโนโลยีจะวิง่ ไปเพียงใด หนังสืออย่างเราก็ยงั คงมีอยู่ แต่ก็มีการเพิ่มช่องทางในการเข้าถึง ทุกกลุ่มคนมากขึ้นตามเทคโนโลยีด้วยเช่นกัน เป็นการเดินทางควบคู่กันของเทคโนโลยีและ สื่อสิ่งพิมพ์ ได้อย่างลงตัว เช่นเดียวกับเรือ่ งจากปกของเราในเล่มนี้ เป็น เรื่องราวของเมืองที่เทคโนโลยี เดินควบคู่ไปกับ วั ฒ นธรรมประเพณี ที่ มี อ ยู ่ อ ย่ า งดี ไปสั ม ผั ส ประเทศเกาหลีได้ในคอลัมน์ We’re outing Trendy Korea ต่อด้วยเมืองที่มีการผสมผสาน
ของวัฒนธรรมหลากหลายเชื้อชาติในเมืองเล็กแต่น่ารักอย่าง Neighbor - แชะ ชิม ชิล ที่ อิโปห์ (Ipoh) หรือท่องเที่ยวไปกับ คู่แฝดแสบสีสันอาร์เจนฯ กับชิลี ในคอลัมน์ Follow me ปิดท้ายการพักร้อนไปในโลกกว้าง A Thousand Miles - Classic..Portugal ส�ำหรับใครต้องการพักคลายร่างกายแนะน�ำให้อ่านคอลัมน์ Land of smile - ระนอง เมืองแห่งสุขภาพกัน หรือจะใช้วันหยุดสั้นๆ กันที่จังหวัดกาญจนบุรีกับคอลัมน์ Day tripper - สวนสันติภาพชินโตะ ก็ไม่ว่ากัน อย่าลืมว่า ท�ำงาน (เก็บเงิน) หนักแล้วพัก (ผ่อนใช้เงิน) ให้มากกว่า Work Hard, Play Harder
บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการอ�ำนวยการ : มนฤทัย เดชวาณิชยนุมัติ บรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า กองบรรณาธิการ : ศาสตรา เฟื่องเกษม, คีตา บุณยพานิช, กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์, ปฐม เปี่ยมพงศา พิสูจน์อักษร : สิรินัดดา สุขทัพภ์ นักเขียนรับเชิญ : อ.พลาดิศัย สิทธิธัญกิจ, กาญจนา หงษ์ทอง, ธิดารัตน์ มีสุขศรี
ด้วยความขอบพระคุณ จากทีมงาน
มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder ไปกับเรา เพียงคลิก like แฟนเพจ Vacationist ที่ www.facebook.com/VacationistMag หรือ www.VacationistMag.com ติดตามข้อมูล และกิจกรรมดีๆ พร้อมของรางวัลมากมายทุกเดือน
ประสานงานและสมาชิก : อรวรรณ กันทะหลั่น ติดต่อนิตยสาร : ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล 0 2004 3113, 09 5269 9245 ฝ่ายโฆษณา : วาริท สกุลแพทย์ (โอ๊ต) 08 6399 4535 ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : อนุพงศ์ แสงผึ้ง (นิก) 09 2990 0422 info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน ติดต่อโฆษณา : แยกสี : บริษัท เอบิซ อินเตอร์กรุ๊ป จ�ำกัด advertising@vacationistmag.com พิมพ์ที่ : บริษัท แอคมี พรินติ้ง จ�ำกัด จัดจ�ำหน่าย : บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด
บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ : 1122/43 หมู่ 5 ถ.ท้ายบ้าน ต.ท้ายบ้าน อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280 ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113 เว็บไซต์ : www.little-space.com, www.VacationistMag.com บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์หรือท�ำซ�้ำนิตยสารฉบับนี้ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมดในนิตยสารฉบับนี้เป็นความคิดเห็นของผู้เขียนโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด
Contents Vacationist
- ISSUE 51 - November 2017
24 We’re Outing
- Trendy Korea
- แชะ ชิม ชิล ที่อิโปห์ (Ipoh)
- คู่แฝดแสบสีสันอาร์เจนฯ กับชิลี
- Classic..Portugal
40 Neighbor
24
48 Follow Me
56 A Thousand Miles
40 56
6
Vacationist | November 2017
48
Contents Vacationist
- ISSUE 51 - November 2017
36 Special Person
- เกาหลี บ้านหลังที่สอง วีระพล รักพันธ์ We R World Tour
- สีสัน...“พระเมรุมาศ”
- สวนสันติภาพชินโตะ - กาญจนบุรี
- ระนองเมืองแห่งสุขภาพ
62 Siam Paradise
62
64 Day Tripper
64
66 Land of Smile
36
66
8
Vacationist | November 2017
010 CALENDAR Story by Editorial Staff
Vacationist
November 2017
EXHIBITIONS! & WHAT HAPPENS? HOT EVENTS
ปฏิทินกิจกรรมที่น่าสนใจประจ�ำเดือนพฤศจิกายน อัปเดตกิจกรรมใหม่ๆ ไปกับเรา
1 - 11 Nov. เทศกาลวันกาลุงกัน และ วันคูนิงกัน (Galungan Day & Kuningan Day) 1 - 5 Nov. เทศกาลแห่งความตาย (La Calaca) เทศกาลที่ชื่อฟังดูอาจจะน่ากลัวไปหน่อย แต่เป็นงานเทศกาลที่แสดงถึงศิลปะ วัฒนธรรมต่อเนื่องจากเทศกาลฮาโลวีน ซึ่งฉลองให้กับคนตาย ส�ำหรับผู้ที่ยังอยู่ จะเชิญดวงวิญญาณ (ญาติสนิทเท่านั้น) ให้มาเยี่ยมครอบครัว อย่างน้อยๆ ทั้ง คนเป็น และคนตาย ทุกคนก็จะได้ รับประทานขนม และอาหารกันภายใน ครอบครัว พร้อมกันนั้นจะมีการเฉลิมฉลอง มีการออกร้าน ประดับตกแต่งบ้านเรือน และขบวนพาเหรดอย่างสนุกสนาน
3 Nov. เทศกาลลอยกระทง ประเพณีลอยกระทงเป็นประเพณีที่มีมายาวนาน การลอยกระทงมีวัตถุประสงค์ด้วยกัน 2 ประการ เพื่อบูชาพระสัมมาสัมพุทธเจ้า และเพื่อบูชา พระแม่คงคา โดยแต่ละพื้นที่ของประเทศไทย จะมีการจัดงานเทศกาลลอยกระทง เช่นที่ จังหวัดสุโขทัย การแสดงงานลอยกระทง เผาเทียน เล่นไฟ บริเวณวัดมหาธาตุ จังหวัดสุโขทัยหรือที่ จังหวัดตากก็มีงานลอยกระทงสายไหลประทีป 1,000 ดวง ที่มีรูปแบบโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ และเป็นมรดกสืบทอดจากภูมิปัญญาท้องถิ่น
สองเทศกาลนี้ จะต่อเนื่องและคาบเกี่ยวกัน ที่เกาะบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย ส�ำหรับ วันกาลุงกัน เป็นเทศกาลที่องค์เทพเจ้า จะ เดินทางลงมาจากสวรรค์เพื่อให้พรและเหล่าบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว จะกลับมาเยี่ยมลูกหลาน จะมีงานเฉลิมฉลอง และมีขบวนน�ำเครื่องเซ่นไหว้ไปยังแต่ละวัด ส่วนวันคูนิงกัน (Kuningan Day) เป็นวันที่ชาวฮินดูบนเกาะบาหลี จะอัญเชิญองค์เทพเจ้ากลับสู่สรวงสวรรค์ และเชิญบรรพบุรุษผู้ล่วงลับกลับสู่ภพภูมิของตน ในงานเทศกาลจะมีการ จัดขบวนแห่ โดยในขบวนจะมีบูชาด้วยข้าวเหลืองในภาชนะขนาดเล็กซึ่งสานจากใบมะพร้าว ร่วมด้วยผลไม้ หลากหลายพันธุ์ และอาหารนานาชนิด หลักๆ จะใช้สีเหลือง
3 - 19 Nov. งานเทศกาลโคมไฟ (Seoul Lantern Festival) หนึ่งในเทศกาลใหญ่ช่วงฤดูกาลใบไม้ เปลี่ยนสี บริเวณเลียบคลองชองกเยชอน มีงานเทศกาลโคมไฟลอยน�้ำทั้งรูปแบบ สมัยใหม่และแบบโบราณจัดแสดงอยู่ โดย แต่ละปีจะมีหัวข้อจัดแสดงที่แตกต่างกันไป ส�ำหรับปี 2560 นี้จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ งานสกีโอลิมปิก ที่ PyeongChang ที่จะ จัดในปี 2561 และหัวข้ออื่นๆ อีก โดย โคมไฟทั้งหลายจะเริ่มเปิดไฟประมาณ 5 โมง ถึง 5 ทุ่ม เริ่มตั้งแต่บริเวณ Cheonggye Plaza ยาวไปจนถึง Supyo Bridge รวมระยะทางยาว 1.2 กิโลเมตร
15 Nov. เทศกาลฉลองอายุ 3, 5 และ 7 ขวบ (Shichi Go San Matsuri) เทศกาลนี้เป็นพิธีขอบคุณที่ท�ำให้ได้มีอายุ มาจนครบ 3 ปี 5 ปีและ 7 ปี และภาวนา เพื่อขอให้เด็กมีการเจริญเติบโต แข็งแรง มีอายุที่ยืนนาน โดยบรรดาพ่อแม่จะพาลูกๆ ไปไหว้พระที่ศาลเจ้าเพื่อขอพรให้เทพเจ้า อ�ำนวยพรให้เด็กคนดังกล่าวมีสุขภาพดี ตลอดไป พ่อแม่นิยมให้เด็กๆ แต่งกายในชุด ตามประเพณีโบราณ ได้แก่ ชุดกิโมโนเพื่อ ไปนมัสการที่ศาลเจ้า ส�ำหรับเด็กผู้หญิงต้อง ร่วมพิธีสองครั้งคือตอนอายุสามขวบและเจ็ดขวบ ส่วนเด็กผู้ชายร่วมพิธีเพียงครั้งเดียวตอนอายุห้าขวบ
วันส�ำคัญประจ�ำเดือน : 3 พฤศจิกายน วันลอยกระทง • 11 พฤศจิกายน วันคนพิการแห่งชาติ • 14 พฤศจิกายน วันพระบิดาแห่งฝนหลวง • 20 พฤศจิกายน วันกองทัพเรือ • 25 พฤศจิกายน วันประถมศึกษาแห่งชาติ / วันวชิราวุธ • 27 พฤศจิกายน วันสาธารณสุขแห่งชาติ
งานสัมมนา ของบริษัทโทบุ ท็อป ทัวร์ส จัดงานสัมมนา
บริษัทโทบุ ท็อป ทัวร์ส เรียวคัง โรงแรม สถาบันการขนส่งเพื่อการท่องเที่ยว บริษัท ในเครื อ โทบุ แ ละบริ ษั ท พั น ธมิ ต ร ได้ จั ด การประชุมสัมมนาธุรกิจการท่องเทีย่ ว เพือ่ จะได้นำ� เสนอข้อมูลท่องเทีย่ ว ที่ ใ หม่ ล ่ า สุ ด โดยมี บ ริ ษั ท ในเครื อ โทบุ แ ละบริ ษั ท พั น ธมิ ต รจากทั่ ว ประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่เหนือสุดฮอกไกโดจนถึงใต้สุดโอกินาวา ประมาณ 120 บริษัท มารวมตัวกันที่ประเทศไทย ในงานประชุมสัมมนาธุรกิจครั้งนี้ เพื่อ เชิญชวนนักท่องเที่ยวจากประเทศไทยไปเยี่ยมชมประเทศญี่ปุ่น Vacationist
November 2017
สาธารณรัฐวานูอาตูส่งคณะผู ้แทนเยือนไทยครัง้ แรก เปิ ดตัวศูนย์บริการข้อมูลการค้าการลงทุน การท่องเที่ยว พร้อมสัญชาติท่สี อง รับสิทธิ์หนังสือเดินทาง และวีซ่า 125 ประเทศทั่วโลก
สาธารณรัฐวานูอาตูได้ส่งคณะผู้แทนรัฐบาลเยือนกรุงเทพมหานครครั้งแรกน�ำโดย นายแอนดรู โซโลมอน นาพวท เอ็มพี เลขาธิการรัฐสภาแห่งกระทรวงกิจการภายใน และคณะ ซึ่งได้รับมอบหมายภารกิจจากท่านนายกรัฐมนตรีชาลอต ซัลไว (Prime Minister Charlot Salwai) แห่งสาธารณรัฐวานูอาตู โดยจุดประสงค์หลักเพื่อ ประชาสัมพันธ์การจัดตั้งส�ำนักงานอันเป็นเครือข่ายของรัฐบาลระดับนานาชาติ ภายใต้ชื่อ “ศูนย์บริการข้อมูลวานูอาตู” (Vanuatu Information Centre (VIC)) ในประเทศไทยเป็นครั้งแรก ซึ่ง VIC มีเครือข่ายในปัจจุบันทั้งใน พอร์ทวิลา ฮ่องกง นครโฮจิมินห์ กรุงพนมเปญ และกรุงเทพมหานคร
สายการบินเวียดนามและส�ำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติเวียดนาม (VNAT) จัดงาน Vietnam Tourism Roadshow 2017
สายการบินเวียดนามและส�ำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติเวียดนาม (VNAT) ร่วมกัน จัดงาน Vietnam Tourism Roadshow 2017 เพื่อสร้างความร่วมมืออันดีระหว่าง ประเทศไทยและเวียดนามในด้านการท่องเที่ยว พร้อมทั้งแสดงศักยภาพทางด้าน การท่องเทีย่ วของเวียดนาม และกระตุน้ การท่องเทีย่ วในอนาคตภายในงานมีผปู้ ระกอบการ เข้าร่วมแสดงงาน และมีผู้มีเกียรติ รวมทั้งสื่อมวลชนเข้าร่วมมากมาย งานสัมมนาประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวระหว่างประเทศไทยและเมืองหวงซาน มณฑลอานฮุ ย
คณะกรรมการการท่องเทีย่ ว เมืองหวงซาน น�ำโดยท่านรองผูอ้ ำ� นวยการ การท่องเที่ยว คุณ หวัง หยิง ชุน พร้อมด้วยคณะ จัดงานสัมมนา ประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวระหว่างประเทศไทยและเมืองหวงซาน มณฑลอานฮุย ประเทศจีน โดยภายในงานมีการประชาสัมพันธ์ และ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวระหว่างสองประเทศ กับทางผูป้ ระกอบการ สมาคมการท่องเทีย่ วและหน่วยงานการท่องเทีย่ ว แห่งประเทศไทย เพื่อร่วมการส่งเสริมการตลาดและความสัมพันธ์ด้าน การท่องเที่ยวระหว่างประเทศไทยและเมืองหวงซาน ให้มีศักยภาพ และ ความสัมพันธ์มากยิ่งขึ้น ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com
Vacationist
November 2017
บางกอกฟู ้ด ซิ สเต็ม ชวนคุณบินลัดฟ้า สู่ แดนอาทิตย์อุทัยบกิจกรรม “Japan Food & Travel Ambassador”
บริษัท บางกอกฟู้ด ซิสเต็ม จ�ำกัด หนึ่งในผู้น�ำ ด้านธุรกิจน�ำเข้าผลิตผลทางการเกษตรของญี่ปุ่นในประเทศไทย ชวนคุณ บินลัดฟ้าสู่ประเทศญี่ปุ่นภายใต้กิจกรรม “Japan Food & Travel Ambassador” กับกฎกติกาง่ายๆ เพียงคลิ๊กร่วมสนุกที่เว็บไซต์ www.japanfoodandtravelambassador.com เพื่อลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรม แบบไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น พร้อมตอบค�ำถาม ลุ้นตั๋วเครื่องบินไป - กลับ ประเทศญี่ปุ่น และที่พัก 4 วัน 3 คืน จ�ำนวนทั้งสิ้น 50 รางวัล รางวัลละ 2 ที่นั่ง และของรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย รวมมูลค่าทั้งหมดกว่า 3,830,000 บาท สามารถร่วมสนุกได้ตั้งแต่วันนี้ - 2 เมษายน 2561 กรุงโตเกียวเตรียมเชิ ญบล็อกเกอร์และสื่อมวลชนท่องเที่ยวตามเส้นทางแนะน�ำ ร่วมสัมผัสความแตกต่างอันลงตัวของโตเกียวและอิวาเตะ
เทศบาลนครโตเกียวเตรียมพัฒนาเส้นทางท่องเทีย่ วจากโตเกียวไปยังสถานทีน่ า่ สนใจต่างๆ ในภูมิภาคโทโฮขุ เพื่อประชาสัมพันธ์เสน่ห์อันหลากหลายของทั้งสองพื้นที่ รวมถึงกระตุ้น ให้นักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางมายังโตเกียวให้เดินทางต่อไปยังโทโฮขุด้วย โดยใน โอกาสนี้ เทศบาลนครโตเกียวได้เพิม่ เส้นทางท่องเทีย่ วจากโตเกียวไปยังสถานทีแ่ นะน�ำต่างๆ ในภูมิภาคโทโฮขุลงบนเว็บไซต์ "TOHOKU x TOKYO" นอกจากนี้ เทศบาลนครโตเกียว จะเชิญนักข่าวจากสื่อต่างชาติ รวมถึงบล็อกเกอร์ท่องเที่ยวชื่อดังที่ได้รับความนิยม มาร่วม สัมผัสเส้นทางเหล่านี้ เพื่อน�ำเสนอสิ่งที่ได้พบเห็นตามทางและตามสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ จากมุมมองของชาวต่างชาติอีกด้วย สัมผัสประสบการณ์เรือยอช์ ทระดับโลก และการล่องเรือยอช์ ทฟรีได้ในงาน “โอเชี่ ยน มารีน่า พัทยา โบ๊ท โชว์” 23 – 26 พย. นี้ท่พ ี ัทยา
เตรียมแพ็คกระเป๋ามาสัมผัสบรรยากาศการล่องเรือยอช์ทใน “โอเชี่ยน มารีน่า พัทยา โบ๊ท โชว์ 2017” งานแสดงเรือยอช์ทชั้นน�ำระดับโลกและสินค้าไลฟ์สไตล์ที่เกี่ยวข้องกับการ แล่นเรือ พร้อมกลับมาสร้างสีสันอีกครั้งเป็นปีที่ 6 ณ โอเชี่ยน มารีน่า ยอช์ท คลับ ท่าจอด เรือยอช์ทที่ใหญ่ที่สุดของอาเซียน พบกับเรือยอช์ทสปอร์ตไปจนถึงเรือระดับซูเปอร์ยอช์ท ตลอดจนบิ๊กไบค์ รวมไปถึงเครื่องเล่นทางน�้ำที่จะมีการสาธิตให้ชมกันกลางทะเล อาทิ เจ็ทสกีด�ำน�้ำได้, เจ็ท เซิร์ฟ หรือกระดานโต้คลื่นติดไอพ่น แพดเดิ้ลบอร์ด และอีกมากมาย นอกจากนั้น ยังเปิดให้ทุกคนได้ล่องเรือยอช์ทฟรีทุกวัน วันที่ 23 - 26พฤศจิกายนนี้ ณ โอเชี่ยน มารีน่า ยอช์ท คลับ พัทยา จ. ชลบุรี ผู้สนใจสามารถ เข้าชมได้ฟรีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย โดยสามารถลงทะเบียนล่วงหน้าได้ที่ www.oceanmarinapattayaboatshow.com/register/ Pyeongchang Korail Pass สิทธิพิเศษส�ำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติเท่านัน้ เปิ ด จ�ำหน่ายแล้ว
KORAIL เปิดจ�ำหน่ายบัตร Pyeongchang Korail Pass ส�ำหรับการระลึกถึงโอลิมปิกฤดูหนาว 2018 เป็นบัตรที่เหมาะส�ำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการเดินทางท่องเที่ยวเกาหลีในสถานที่ต่างๆ รวมไปถึง Pyeongchang, Gangneung and Jeongseon เปิดจ�ำหน่ายบัตร 10ตุลาคม10ธันวาคม 2017 และสามารถเดินทางได้ 1กุมภาพันธ์-25 มีนาคม 2018 โดยเป็นบัตรประเภท 5 วัน และ 7วัน สามารถใช้งานได้ไม่จ�ำกัด จ�ำนวนครั้ง แบ่งเป็นประเภทเยาวชน (อายุ 13-25 ปี หรือผู้ถือบัตรนักเรียนต่างชาติ), เด็ก (อายุ 4-12 ปี) และผูป้ ระหยัด (กลุม่ 2-5 คน เดินทางเส้นทางเดียวกัน) โดยผูถ้ อื บัตร Pyeongchang Korail Pass ยังสามารถใช้บริการ City Bus Toursได้ฟรี,รับส่วนลด 10% ส�ำหรับบริการรับฝากสัมภาระ AREX และอืน่ ๆ อีกมากมาย สิทธิประโยชน์ทงั้ หมดอยูใ่ นบัตรเดียว ส�ำหรับนักท่องเทีย่ วเพือ่ การเดินทางในประเทศ เกาหลีที่สะดวกสบายยิ่งขึ้น ข้อมูลเพิ่มเติม www.letskorail.com/pyeongchang
เอ็มจี เปิ ดตัวระบบอัจฉริยะ i-SMART ก้าวสู่นวัตกรรมแห่งอนาคต
บริษัท เอสเอไอซี มอเตอร์ – ซีพี จ�ำกัด และ บริษัท เอ็มจี เซลส์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้ผลิตและผู้จ�ำหน่ายรถยนต์ เอ็มจีในประเทศไทย จัดงานแถลงข่าวเปิดตัวระบบอัจฉริยะใหม่ล่าสุด “i-SMART” ระบบที่ จะพลิกโฉมภายในรถยนต์ดว้ ยความสามารถในการเรียนรูพ้ ฤติกรรมผูข้ บั และรองรับระบบสั่งการภาษาไทยครั้งแรกในโลก มุ่งหน้าสู่ความเป็นผู้น�ำการพัฒนานวัตกรรมยาน ยนต์อัจฉริยะหรือสมาร์ทคาร์ เพื่อยกระดับความสะดวกสบายและความปลอดภัย พร้อมตอบสนอง ไลฟ์สไตล์คนรุ่นใหม่ในยุคไอที ฮอนด้าพร้อมจัดการแข่งขันกอล์ฟสตรี ฮอนด้า แอลพีจีเอ ไทยแลนด์ 2018 ครัง้ ที่ 12
นายพิทักษ์ พฤทธิสาริกร (กลาง) ประธานเจ้าหน้าที่บริหารปฏิบัติการ บริษัท ฮอนด้า ออโตโมบิล (ประเทศไทย) จ�ำกัด มร. เดวิด โรลโล่ (ที่ 2 จากขวา) รองประธานฝ่ายธุรกิจ กอล์ฟ ไอเอ็มจี นายเสฏฐวุฒิ จันทร์วาววาม (ขวาสุด) รองกรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ สายงานการผลิตเนื้อหาและรายการ บริษัท อสมท จ�ำกัด (มหาชน) พร้อม 2 โปรกอล์ฟหญิง โปรโม โมรียา (ซ้ายสุด) - โปรเม เอรียา จุฑานุกาล (ที่ 2 จากซ้าย) ร่วมกันแถลงข่าว การแข่งขันกอล์ฟสตรี ฮอนด้า แอลพีจเี อ ไทยแลนด์ 2018 ณ โรงแรมเรเนซองส์ กรุงเทพฯ ราชประสงค์ ประกาศจุดยืนมุ่งส่งเสริมและสร้างโอกาสให้นักกอล์ฟหญิงไทยก้าวไปสู่ ระดับสากล ที่พร้อมเปิดสนามดวลวงสวิงของนักกอล์ฟหญิงระดับมือโปรจากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกันในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า ฟอร์ด ประเทศไทย จัดกิจกรรม “Water Go Green” ภายใต้โครงการ Ford Global Caring Month
คุณศุภรางศุ์ อนุชปรีดา ผู้อ�ำนวยการฝ่ายสื่อสารองค์กร ฟอร์ด ประเทศไทย น�ำ พนักงานอาสาสมัครของฟอร์ดและผูจ้ ำ� หน่ายฟอร์ด พร้อมด้วยคณะสือ่ มวลชน เดิน หน้ากิจกรรม “Water Go Green” ภายใต้โครงการ Ford Global Caring Month ซึง่ เป็นกิจกรรมเพือ่ สังคมประจ�ำปีของฟอร์ดทัว่ โลก โดยมีอาสาสมัครฟอร์ดทัว่ โลก ร่วมท�ำกิจกรรมตลอดเดือนกันยายนของทุกปี โดยปีนี้ พนักงานอาสาสมัครฟอร์ด จะแสดงพลังจิตอาสาด้วยการสร้างระบบจัดการน�้ำพลังงานแสงอาทิตย์และระบบ น�ำ้ ดืม่ ร่วมกับสมาคมพัฒนาประชากรและชุมชน หรือ PDA เพือ่ ส่งมอบให้กบั โรงเรียน บ้านบึงตาต้า ต�ำบลหนองไร่ อ�ำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง ที่มีสภาพความเป็น อยู่ยากล�ำบากและขาดแคลนน�้ำ และร่วมกันปลูกต้นไม้มงคล จ�ำนวน 9 ชนิด เพื่อ ปลูกฝังให้เยาวชนใส่ใจและเห็นถึงความส�ำคัญของการอนุรกั ษ์สงิ่ แวดล้อมในชุมชน โตโยต้า ส่งเสริมการศึกษาเพื่อสังคมไทยที่ย่งั ยืน มอบทุนการศึกษาครัง้ ที่ 45 แก่ จุ ฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
มร.มิจิโนบุ ซึงาตะ เจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ปอเรชั่น และกรรมการผู้ จัดการใหญ่ บริษทั โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด พร้อมด้วย ศ.ดร.บัณฑิต เอือ้ อาภรณ์ อธิการบดีจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เข้าร่วมเป็นประธานในพิธีมอบทุนการศึกษาประจ�ำปี พ.ศ.2560 แก่นิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2560 ณ อาคารจามจุรี 4 ห้องประชุม 202 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยจากนี้โตโยต้ายังคงเดินหน้าสนับสนุนการมอบ โอกาสทางการศึกษาอย่างต่อเนื่อง โดยหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นส่วนช่วยส่งเสริมให้เกิด เยาวชนไทยที่มีคุณภาพ สามารถที่จะพัฒนาตนเองตลอดจนร่วมกันพัฒนาสังคมไทยให้เป็นสังคมที่น่าอยู่ต่อไป
ชมใบไม้เปลี่ยนสีที่อุทยานแห่งชาติแนจังซาน
หนึ่ ง ในอุ ท ยานยอดนิ ย มเป็ น อั น ดั บ ที่ ส อง รองจากอุ ท ยานแห่ ง ชาติ ซอรัคซาน ทีน ่ มี่ น ี ก ั ท่องเทีย่ วแวะมาเป็นจ�ำนวนมากในแต่ละปี นัน ่ คือ อุทยาน แห่งชาติแนจังซาน (Naejangsan National Park) ตั้งอยู่ใกล้เมือง ชอนลาบุก-โด (Jeongeup do) ประกอบด้วยแนวเขาแนจังซาน ซึ่งมี ความสู ง ประมาณ 763 เมตร โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง ช่ ว งใบไม้ เ ปลี่ ย นสี ปลายเดือนตุลาคม - พฤศจิกายนที่ถือเป็นช่วงไฮไลท์ของที่นี่สวยงาม ไม่แพ้โซรัคซานอีกด้วย เราสามารถขึ้น CABLE CAR ชมความสวยงาม จากมุมด้านบน เมื่อมองลงมาจะพบว่ามียอดเขากว่าแปดยอดที่รายล้อม ตัววัดดุจดังวัดแห่งนี้อยู่ในกลีบดอกบัว
“เที่ยวเกาหลีกับเรา
การเดินทาง สามารถนั่งรถไฟความเร็วสูงที่เรียกว่า KTX จาก seoul station ก็ให้ไปลงที่ Jeongeup train station แล้ ว นั่ ง รถบั ส ต่ อ ไปป้ า ยรถจะอยู ่ ต รงข้ า มกั บ สถานี โ ดย สามารถนั่งรถบัสหมายเลข 171 ใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง ในการถึงจุดหมายปลายทาง หรือขึ้นรถบัสที่สถานี Express Bus Terminal (รถไฟ ใต้ดินสาย 3, 7, 9 ลงสถานี Express Bus Terminal) ไปลง ยั ง สถานี Jeongeup Bus Terminal5 ใช้ เ วลาเดิ น ทาง ประมาณ 3 ชัว่ โมง จาก Jeongeup Bus Terminal ขึน ้ รถเมล์ สาย 171 ลงที่ป้าย Naejangsan Terminal
ผู้เชี่ยวชาญเส้นทางเกาหลีอย่างแท้จริงมากว่า 12 ปี”
022 TAKE OFF Story by Editorial Staff
Vacationist
การบินไทย ร่วมกับไทยสมายล์ จัดงานเลี้ยง แนะน�ำเส้นทางบินใหม่สู่ เกาสง ไต้หวัน ซึ่ งท�ำการบินโดยสายการบินไทยสมายล์
บริษทั การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมกับ บริษทั ไทยสมายล์ แอร์เวย์ จ�ำกัด จัดงานเลี้ยงรับรองแนะน�ำเส้นทางบินใหม่เกาสง กรุงเทพฯ ซึ่งท�ำการบินโดยไทยสมายล์ โดยมีนายกิตติพงษ์ สารสมบูรณ์ (ที่ 8 จากซ้าย) ผู้อ�ำนวยการฝ่ายขาย - จีน บริษัท การบินไทยฯ เป็นประธานในงาน พร้อมด้วย นายวิชญ์ กิจจาทร (ที่ 4 จากซ้าย) ผู้จัดการทั่วไปการบินไทย ประจ�ำ ไต้หวัน นายพิรุณ ลายสมิต (ที่ 6 จากซ้าย) ผู้อ�ำนวยการใหญ่ส�ำนักงานการค้า และเศรษฐกิจไทยประจ�ำกรุงไทเป นางสาวเจิน ซือ เวิ๋น (ที่ 7 จากซ้าย) ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานการท่องเที่ยวเมืองเกาสง และนางเนตรนภางค์ ธีระวาส (ที่ 9 จากซ้าย) ประธานเจ้าหน้าที่สายบริการลูกค้า บริษัท ไทยสมายล์ แอร์เวย์ จ�ำกัด แขกผู้มีเกียรติในแวดวงธุรกิจการบิน การท่องเที่ยว ในไต้หวันร่วมงาน ณ โรงแรม Grand Hi-Lai เมืองเกาสง
ฉลองครบรอบ 50 ปี ของเที่ยวบินไทเป – กรุงเทพฯ สายการบินไชน่า แอร์ไลน์
สายการบินไชน่า แอร์ไลน์ จัดงานฉลองครบรอบ 50 ปี ของเที่ยวบินไทเป - กรุงเทพฯ โดยนายหนวน ห่วน เหอ ประธานสายการบินไชน่า แอร์ไลน์ แถลงถึงประวัติศาสตร์อัน ยาวนานระหว่างไทยกับไต้หวัน และแผนของสายการบินในอนาคต นอกจากนีภ้ ายในงานยัง มีการแสดงผสมผสานของวัฒนธรรมไทย - จีน อาทิ การแสดงคลาสสิกโอเปร่าของจีน และ การร�ำไทยต่างๆ พร้อมทั้งแจกของรางวัลมากมายให้กับผู้ร่วมงาน
คาเธ่ย์ แปซิ ฟิค จัดแพ็กเกจพิเศษเอาใจแฟนกีฬารักบี้ ต้อนรับ “ฮ่องกง เซเว่นส์ 2018”
สายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟคิ ผูส้ นับสนุนหลักของการแข่งขันกีฬารักบีร้ ะดับโลกประจ�ำปีทยี่ งิ่ ใหญ่ ที่สุดในเอเชีย “ฮ่องกง เซเว่นส์ 2018” ที่จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 6 - 8 เมษายน 2561 จัดโปรโมชั่น ส�ำหรับแฟนกีฬารักบี้ ได้รว่ มชมและเชียร์การแข่งขันอันแสนเร้าใจของสุดยอดทีมรักบีจ้ ากนานาชาติ พร้อมการแสดงสุดตระการตา ด้วยข้อเสนอพิเศษบัตรโดยสารไป - กลับฮ่องกงโดยสายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟิค พร้อมบัตรชมการแข่งขัน 3 วัน เริ่มต้นที่ 20,140 บาท* ผู้สนใจสามารถส�ำรองที่นั่งได้ตั้งแต่ วันนี้จนถึงวันที่ 20 มีนาคม 2561 และเดินทางได้ตั้งแต่วันที่ 30 มีนาคมถึงวันที่ 8 เมษายน 2561 ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติม และส�ำรองที่นั่งได้ที่ www.cathaypacific.com/th สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ คาเธ่ย์ แปซิฟิค โทร. 0 2787 3366
เอมิเรตส์ ร่วมกับ ฟลายดูไบ ประกาศข้อตกลงเส้นทางโค้ดแชร์ครัง้ แรก สู่จุดหมายปลายทางต่างๆ
สายการบินเอมิเรตส์ และฟลายดูไบ ร่วมมือกันประกาศขยายเครือข่ายของเอมิเรตส์ ไปยัง 29 จุดหมายปลายทางของฟลายดูไบในสามทวีป โดยการร่วมมือครั้งนี้ผ่านข้อตกลง เทีย่ วบินร่วม จะช่วยเพิม่ ตัวเลือกและการเข้าถึงจุดหมายปลายทางทัว่ โลกได้อย่างง่ายดายขึน้ โดยยังคงได้รบั ประโยชน์จากการเชือ่ มต่อสัมภาระไปยังจุดหมายปลายทาง ผูโ้ ดยสารสามารถ จองตั๋วเครื่องบินได้ตั้งแต่วันที่ 3 ตุลาคมเป็นต้นไปบนเว็บไซต์ Emirates.com ผ่านทาง ส�ำนักงานขายของเอมิเรตส์ หรือเครือข่ายตัวแทนท่องเที่ยว ส�ำหรับเที่ยวบินที่เริ่มต้นตั้งแต่ วันที่ 29 ตุลาคม 2560 นี้เป็นต้นไป
บางกอกแอร์เวย์สคว้ารางวัลสายการบินระดับภูมิภาคยอดเยี่ยมประจ�ำปี 2560 จาก ทีทีจี เอเชี ย
เมื่อเร็วนี้ๆ บริษัท การบินกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) หรือ สายการบินบางกอก แอร์เวย์ส ได้รบั รางวัลสายการบินระดับภูมภิ าคยอดเยีย่ มประจ�ำปี 2560 จากการประกาศ รางวัล ทีทีจี ทราเวล อวอร์ดส์ ครั้งที่ 28 โดยมีนายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการ ผู้อ�ำนวยการใหญ่ เข้ารับมอบรางวัล ณ ห้องเวิลด์บอลรูม โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์
แอร์เอเชี ยต้อนรับเที่ยวบินปฐมฤกษ์ติรุจิรัปปั ลลิ-กรุงเทพฯ
สายการบินแอร์เอเชีย ร่วมกับท่าอากาศยานดอนเมือง และการท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย ต้อนรับเที่ยวบินปฐมฤกษ์ FD111 จากเมืองติรุจิรัปปัลลิ ประเทศอินเดีย สู่ท่าอากาศยานดอนเมือง เมื่อเวลา 06.10 น. เช้าวันนี้ โดยมีนายจักรพันธ์ ตันสิทธิพันธ์ รองผู้อ�ำนวยการท่าอากาศยานดอนเมือง (สายบ�ำรุงรักษา) และทีมพนักงานภาคพื้น แอร์เอเชีย ให้การต้อนรับและมอบของที่ระลึกให้ผู้โดยสาร ซึ่งเที่ยวบินดังกล่าวได้รับ การตอบรับอย่างดี มีอตั ราขนส่งผูโ้ ดยสารสูงถึงร้อยละ 90 ทัง้ นีแ้ อร์เอเชียได้เปิดให้บริการ บินตรง เส้นทางกรุงเทพฯ - ติรุจิรัปปัลลิ เมืองที่เต็มไปด้วยวัฒนธรรม ศูนย์กลางค้าขาย อุตสาหกรรมและการศึกษาของรัฐทมิฬนาฑู ทางตอนใต้ ของอินเดีย ด้วยความถี่บิน 4 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ (ออกจากกรุงเทพฯ ทุกวันจันทร์ อังคาร พฤหัสบดีและเสาร์) สามารถส�ำรองที่นั่งและดูรายละเอียด เพิ่มเติมได้ที่ www.airasia.com สิงคโปร์แอร์ไลน์ จับมือ แกร็บ เพิ่มความสะดวกยิ่งขึ้นให้กับผู ้โดยสาร
สายการบินสิงคโปร์แอร์ไลน์ และ แกร็บ บริษัทด้านเทคโนโลยีและแพลตฟอร์มการช�ำระเงิน ผ่านมือถือชัน้ น�ำในภูมภิ าคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผนึกความร่วมมือ เพือ่ ช่วยให้การเดินทางของ ผู้โดยสารราบรื่นยิ่งกว่าเดิม ด้วยการผสานฟีเจอร์บนแอปพลิเคชันมือถือเพื่อเพิ่มความสะดวก ให้กับผู้โดยสารในการเดินทางไปยังสนามบิน โดยพร้อมเปิดให้บริการฟีเจอร์ดังกล่าวแล้วใน 6 ประเทศทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ เวียดนาม และประเทศไทย โดยความร่วมมือในครั้งนี้ถือเป็นความร่วมมือครั้งส�ำคัญระหว่างสายการบินที่ได้รับรางวัลมากที่สุดในโลก และผู้น�ำ แพลตฟอร์มด้านการเรียกรถผ่านแอปพลิเคชันและช�ำระเงินออนไลน์ชั้นน�ำในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ผู้โดยสารของ สายการบินสิงคโปร์แอร์ไลน์ สามารถเรียกแกร็บผ่านทางแอปพลิเคชัน SingaporeAir เพื่อเดินทางไปยังสนามบิน โดยเมื่อเลือกใช้งานฟีเจอร์นี้ ระบบ จะท�ำการเชื่อมต่อผู้โดยสารไปยังแอปพลิเคชันแกร็บ ซึ่งจะมีการก�ำหนดปลายทางเป็นสนามบินไว้โดยอัตโนมัติ ดังนั้น ผู้โดยสารจึงเพียงแต่ระบุ สถานที่และเวลาที่ต้องการให้ไปรับเท่านั้น โดยผู้โดยสารสามารถระบุให้รถมารับทันทีหรือท�ำการจองรถล่วงหน้า 7 วัน ไม่ใช่ แค่ตั๋วเครื่องบิน! KLM ออกบริการจองโปรแกรมเที่ยวและกิจกรรมได้ด้วย
สายการบิน เคแอลเอ็ม รอยัลดัตช์ แอร์ไลน์ หรือ KLM ประกาศร่วมเป็นพันธมิตรกับ GetYourGuide - ผู้น�ำด้านแพลตฟอร์มระบบรับจองการท่องเที่ยวและกิจกรรมออนไลน์ ชัน้ น�ำของโลก อ�ำนวยความสะดวกให้แก่ผโู้ ดยสารสายการบิน KLM มีอสิ ระในการจัดโปรแกรม การท่องเที่ยวของตนด้วยการจองโปรแกรมการท่องเที่ยวและกิจกรรมได้มากกว่า 30,000 รายการในกว่า 2,500 ปลายทางรอบโลก โดยสามารถจองได้โดยตรงผ่านแพลตฟอร์มรูปแบบ ต่างๆ ที่ KLM จัดไว้บริการ โปรแกรมการท่องเที่ยวและกิจกรรมที่จองผ่าน GetYourGuide ของ KLM นั้นใช้เวลาในการจองเพียงไม่ถึง 24 ชั่วโมง พรั่งพร้อมด้วยสิ่งอ�ำนวยความสะดวกมากมาย November 2017
| Vacationist
23
024 We're outing Story by Orawan
Vacationist
November 2017
กรุ งโซล (เซอู ล) เมืองหลวงของประเทศเกาหลีใต้ เป็นเมืองที่ เก่าแก่มีอายุ มากกว่า 600 ปี แต่ยังคงอนุรักษ์วัฒนธรรม ความโบราณให้ผสมผสานกลมกลืนไปกับความทันสมัยของโลก ที่เข้ามาได้อย่างลงตัว ท�ำให้กรุงโซลภายใต้การโอบล้อมของภูเขา และแม่น้ำ� ฮันที่ไหลผ่านใจกลางเมืองกลายเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจ การเมือง วัฒนธรรม โดยเฉพาะช่ วงเวลาเดือนตุลาคมจนกระทั่ง ถึงเดือนธันวาคม เป็นช่ วงที่อากาศก�ำลังดี เย็นสบาย ถือได้ว่า เป็นช่ วงที่สวยที่สุดอีกช่ วงหนึ่ง ดังนัน้ จึงไม่แปลกใจที่ช่วงนีจ้ ะมี ผู ้คนหลั่งไหลกันไปเที่ยวที่ประเทศเกาหลีกันอย่างมากมาย
November 2017
| Vacationist 25
we’re outing TRENDY KOREA
ตึก
รูปร่างประหลาดล�้ำยุคแห่งนี้ ถือได้ว่าเป็นสถานที่ที่ สะดุดตาแห่งหนึง่ ในย่านทงแดมุน เดิมทีน่ คี่ อื สนามกีฬา ทงแดมุน (Dongdaemun Stadium) ก่อนจะถูกเปลี่ยนเป็น ตลาดนัดขายของในปี 2003 และในปี 2007 ก็ได้เริม่ ด�ำเนินการ ก่อสร้างเป็น ทงแดมุน ดีไซน์ พลาซ่า (Dongdaemun Design Plaza) หรือ DDP ภายใต้คอนเซปต์ Dream Design Play ทีน่ เี่ ป็นเสมือนสิง่ ทีเ่ ชือ่ มโยงระหว่างวัฒนธรรมเกาหลีดงั้ เดิม กับความทันสมัยและแฟชั่นที่อยู่รายล้อม และยังเป็นสถานที่ แสดงงานต่างๆ รวมไปถึงสถานทีพ่ กั ผ่อนหย่อนใจของชาวเกาหลี ภายในพื้นที่รวมทั้งหมด 85,320 ตารางเมตร มีส่วนของอาคาร 25,008 ตารางเมตร ที่แบ่งเป็นชั้น 4 ชั้น บวกชั้นใต้ดินอีก 3 ชั้น และแยกเป็นโซนต่างๆ ถึง 5 โซน
26
Vacationist | November 2017
ส�ำหรับการเดินทางไปทงแดมุน ดีไซน์ พลาซ่า ไม่ยากนัก นั่งรถไฟลงที่สถานี Dongdaemun History & Culture Park Station จุดเชื่อมของสาย 2 (สีเขียว) และ สาย 5 (สีม่วง) ออกทางออกที่ 1 เดินไปประมาณ 5 นาที ก็จะพบดงแดมุน ดีไซน์ พลาซ่า ผลงานสถาปัตยกรรมอันสวยงาม ฝีมือการออกแบบของ Zaha Hadid แห่งนี้ได้ โซนแรกคือโซน Oullim Square และ Design Market โซนนีจ้ ะเปิด 24 ชัว่ โมงเป็นเหมือนลานกิจกรรม ให้ชาวเกาหลีได้ออกมาพักผ่อน และเพลิดเพลินไปกับ กิจกรรมต่างๆ ที่จัดขึ้น โซนที่สองคือโซน Art Hall เป็นห้องประชุมโถงกว้าง สีขาวขนาดใหญ่ เหมาะส�ำหรับการจัดกิจกรรมเปิดตัว หรือแสดงแฟชั่น อย่างงาน Seoul Fashion Week ก็จัด ที่ส่วนนี้ ในโซน Art Hall จะมีด้วยกันทั้งหมด 3 ห้องโถง ตามขนาดของทีน่ งั่ ได้แก่ Open studio 1 จุคนได้ประมาณ 1,500 ที่นั่ง Open studio 2 เป็นลานอเนกประสงค์ ที่มีกว่า 1,000 ที่นั่ง และสุดท้าย Council Chamber ห้องจัดงาน พื้นที่ 200 ที่นั่ง โซนที่ 3 คือ ส่วนของพิพิธภัณฑ์ (Museum) ซึ่งตั้ง อยู่ตรงกลาง ออกแบบให้เป็นทางเดินวงกลม ให้ผู้เข้าชม ได้เดินชมและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของเกาหลีเป็น ระยะทาง 533 เมตร โซนที่ 4 Design lap เป็นโซนทีร่ วบรวมสินค้าในด้าน การออกแบบ และความคิดสร้างสรรค์ จากมากมาย หลายร้านมาจัดแสดง พร้อมทั้งจ�ำหน่ายส�ำหรับผู้ที่สนใจ โซนสุดท้าย อยู่บริเวณรอบนอกคือ Dongdaemun History & Culture Park เป็นสวนสาธารณะที่เป็นมิตร กับสิง่ แวดล้อม และมีการออกแบบให้รวมเอาประวัตศิ าสตร์ และวัฒนธรรมของทงแดมุนเข้าไปด้วยกัน และหาก ใครมาเที่ยวหรือเดินเล่นที่นี่ เขามีการจัดแสดง LED ROSE GARDEN ให้ได้ชมกันด้วย November 2017
| Vacationist
27
we’re outing TRENDY KOREA
เดิม
ทีหมูบ่ า้ นภาพจิตรกรรมฝาผนังอีฮวาแห่งนี้ ไม่ได้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจเลย จัดได้ว่าเป็นแหล่งเสื่อมโทรมด้วยซ�้ำ แต่ด้วยโครงการ นักซาน ของสมาคมศิลปะท้องถิน่ ได้จดั ท�ำขึน้ ในปี 2006 เพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมของหมู่บ้านอีฮวา โดยฝีมือ ของศิลปินร่วม 60 คน ที่ช่วยกันวาดภาพที่ผนัง และ ละเลงศิ ล ปะไปทั่ ว บริ เ วณ เนรมิ ต ให้ ที่ นี่ เ ป็ น เสมื อ น ห้องแสดงงานศิลปะขนาดใหญ่ ถือได้ว่าพลิกโฉมให้
28
Vacationist | November 2017
ย่านเเห่งนี้มีสีสันและกลายเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว ทัง้ วัยรุน่ เกาหลี และนักท่องเทีย่ วต่างชาติในชัว่ พริบตา แต่หลังจากนัน้ ประมาณ 1 ปี ปริมาณนักท่องเทีย่ วไหลทะลักเข้าหมูบ่ า้ นอย่างต่อเนือ่ ง ท�ำให้เกิดมลภาวะทางเสียง และขยะสร้างความสกปรก ท�ำให้ผอู้ ยูอ่ าศัย ในย่านบริเวณนั้น เรียกร้องให้ลบภาพบางภาพออกไป ท�ำให้ผู้คนเริ่ม บางตาลง ต่อมาทางการโซลได้ขอความร่วมมือกับนักท่องเที่ยว โดย การตั้งกฎกติกามารยาทให้การเข้าชมมากขึ้น ท�ำให้ที่นี่กลับมาคึกคัก อีกครั้ง ความสนุกสนานนอกจากการเยี่ยมชมงานศิลปะที่สวยงามแล้ว การตามหารูปภาพตามแผนทีท่ รี่ ะบุกเ็ ป็นอีกหนึง่ อย่างทีท่ ำ� ให้ชว่ งเวลา แห่งความสุขในย่านนี้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว การเดินทาง รถไฟฟ้าใต้ดินสาย 4 (สีฟ้า) ลงที่สถานี Hyehwa ทางออกที่ 2 เดินต่ออีก 300 เมตร เลี้ยวซ้ายตรงสี่แยก เดินอีก 100 เมตร เลี้ยวซ้ายที่ร้านสะดวกซื้อ Ministop เดินอีก 200 เมตร ถึง หมู่บ้านอีฮวา
November 2017
| Vacationist
29
we’re outing TRENDY KOREA
ชื่อ
Seoullo 7017 มาจากปี ที่ ถ นนสายนี้ ถู ก สร้ า งขึ้ น คือปี 1970 และได้ถูกปรับปรุงเป็นสวนในปี 2017 ตามที่ทางกรุงโซลได้มีนโยบายปรับปรุงทัศนียภาพ ซ่อมแซม รือ้ สะพานบางจุด เปลีย่ นสะพานเก่าทีย่ าวกว่า 1.7 กิโลเมตร เชือ่ ม ตัง้ แต่สถานีรถไฟ Seoul Station จนถึงสถานี Hoehyeon ให้กลาย
เป็นสวนสาธารณะลอยฟ้าสีเขียวใจกลางเมืองที่เต็มไปด้วยต้นไม้และดอกไม้ กว่า 24,085 ต้น จาก 228 สายพันธุ์ โดยมีเส้นทางเดินทางทั้งหมด 17 เส้นทาง ที่จะเชื่อมต่อกับสถานที่ท่องเที่ยวส�ำคัญๆ เช่น ไม่ว่าจะเป็นสถานีรถไฟโซล (Seoul Station), ตลาดนัมแดมุน หรือย่านช้อปปิ้งมยองดงที่ขึ้นชื่อ นอกจากเป็ น สวนสาธารณะพั ก ผ่ อ นหย่ อ นใจให้ ช าวเมื อ งแล้ ว ยั ง มี สิ่งอ�ำนวยความสะดวก และความบันเทิงครบครัน ไม่ว่าจะสนามเด็กเล่น โรงภาพยนตร์ โรงละครหุ่นเชิด เวทีการแสดง ร้านขายของฝากของที่ระลึก ตลอดจนของทานเล่นไว้คอยบริการ จากด้านบนของสะพาน เราสามารถชม วิว N Seoul Tower และวิวรอบด้านได้ โดยไม่มีตึกบดบังเลย การเดินทาง ไม่ไกลจากสถานีรถไฟโซลมากนัก จากรถไฟใต้ดินโซลสาย 1 (สีน�้ ำเงิน) ทางออกที่ 2 เลี้ยวขวาไปประมาณ 130 เมตร อยู่ทางขวามือ จะมีบันไดเลื่อน แต่หากออกทางออกที่ 3 ก็มีลิฟต์และบันไดวนเล็กๆ คอยให้บริการอยู่ 30
Vacationist | November 2017
ร้านอาหารรวมไปถึงคอฟฟี่ช้อปให้สายฮิปได้ นั่งโพสท่าจิบกาแฟ ทานขนมกันอย่างชิลๆ ท่ามกลางธรรมชาติทสี่ วยงาม โดยเฉพาะอย่าง ยิ่งในฤดูใบไม้ร่วง สองข้างทางที่ต้นไม้เปลี่ยนสี ตามฤดูกาล ท�ำให้ถนนสายนีจ้ ดั เป็นถนนสายที่ สวยทีส่ ดุ อีกสายของกรุงโซลก็วา่ ได้ การเดินทาง รถไฟฟ้าใต้ดินสาย 3 (สีส้ม) ลงสถานีซินซา (Sinsa Station) ออกทางออกที่ 8 เดินตรงมา 15 นาทีกถ็ งึ หรือลงสถานีอบั กูจอง (Apgujeong Station) ทางออก 5 ก็ได้เช่นกัน
ทั้ง
เมียงดง หรือ มยองดง นัมแดมุน และดงแดมุน น่าจะเป็นย่าน ช้อปปิง้ ทีค่ นุ้ หูคนไทยเป็นอย่างดี แต่ถา้ ถามว่าย่านช้อปปิง้ ไหน ที่รวมเอาความเป็นศิลปะ มาบวกกับแฟชั่น แถมด้วยบรรยากาศที่สุด แสนวิเศษไว้ดว้ ยกันแล้วละก็ ต้องยกให้ “ถนนกาโรซูกลิ ” ในย่านซินซา (Sinsa-dong) เขตคังนัม (Gangnam) ความเก๋ไก๋บวกสไตล์ทสี่ ดุ ล�ำ้ ของ แต่ละร้าน ท�ำให้ถนนสายนี้มีชื่อเล่นๆ กันอีกชื่อหนึ่งว่า artists’ street ตลอดระยะทางประมาณ 700 เมตร สองข้างทางจะเต็มไปด้วยร้านค้า ทีต่ กแต่งอย่างสวยงาม มีทงั้ สตูดโิ อแสดงงานศิลปะ ร้านค้าทีเ่ ป็นแบรนด์ ของเกาหลี ให้เหล่าขาช้อปได้จับจ่ายใช้สอยกันอย่างเต็มที่ อีกทั้งยังมี November 2017
| Vacationist
31
we’re outing TRENDY KOREA
L
otte World Tower ตั้งอยู่ใจกลางกรุงโซล เขตชัมซิล (Jamsil) สร้างขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของเครือ Lotte Group มีทั้งหมด 123 ชั้น ความสูง 554.5 เมตร เป็นตึกสูงอันดับ 5 ของโลก ใช้เวลาก่อสร้างถึง 5 ปีด้วยกัน โดยเริ่มในเดือน กุมภาพันธ์ ปี 2011 และเสร็จในเดือนธันวาคม ปี 2016 จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการ วันที่ 22 มีนาคม 2017 ทีผ่ า่ นมาความพิเศษของตึกนีน้ อกจากมีรปู ทรง ที่โดดเด่นที่สามารถมองเห็นได้ทั่วรอบกรุงโซล คือ ความบั น เทิ ง ที่ ค รบครั น ทุ ก รู ป แบบ โดยจุ ด ชมวิ ว บนยอดตึกหรือที่เรียกว่า โซล สกาย (Seoul Sky) และ Sky deck บนชั้น 118 เรียกได้ว่าเป็นหอชมวิว ที่ มี พื้ น เป็ น กระจกที่ สู ง ที่ สุ ด ในโลก นอกจากนี้ ภายในตึกยังเรียกได้ว่า เป็นศูนย์รวมทุกสิ่งอย่างทั้ง
32
Vacationist | November 2017
ศูนย์การค้า แหล่งชอปปิ้งแบบครบครัน ทั้งเสื้อผ้า แฟชั่น แบรนด์เนม LOTTE DUTY FREE และความ บันเทิงอีกมากมาย และยังมีที่อยู่อาศัย, โรงแรม, ส�ำนักงาน, ห้องสัมมนาอยู่ด้วย ส่วนด้านนอกของ Lotte World Tower จัดเป็นลานกิจกรรมขนาดใหญ่ ไม่ไกลกันนัน้ ก็มที ะเลสาบ ทีม่ ที างเดินรอบ พร้อมกับ สวนหย่อมให้ผู้คนได้มาพักผ่อนหย่อนใจ อยากไป พักที่นี่ สามารถเดินทางโดยนั่งรถไฟใต้ดิน สาย 2 (สีเขียวเข้ม) และ 8 (สีชมพู) ลงสถานี Jamsil ออก ทางออก 1, 2, 10 และ 11
November 2017
| Vacationist
33
we’re outing TRENDY KOREA
34
Vacationist | November 2017
ห
ากจะยกเมืองแห่งอนาคตให้เมืองใดสักเมืองในประเทศเกาหลี หนึง่ ในรายชือ่ ย่อมมีชอื่ เมืองซองโดอยูใ่ นรายการเป็นแน่ เมืองซองโด จะอยู่ในอินชอน ห่างจากกรุงโซล เมืองหลวงของเกาหลีใต้เพียง 40 กิโลเมตร ได้รบั การจัดเป็นเขตธุรกิจสากล หรือ International Business District (IBD) ศูนย์กลางการค้าเสรีและธุรกิจระหว่างประเทศ เป็นเมือง ที่เพิ่งจะสร้างขึ้นมาจากการถมทะเล จนได้พื้นที่ 3,795 ไร่ ขึ้นมา โดย ที่นี่ได้รับการออกแบบให้เป็นเมืองที่ไฮเทค และเอื้อต่อการท�ำงานมาก ที่สุดในโลก อีกทั้งเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากที่สุด ด้วยการจัดสรรพื้นที่ ให้มีทั้งส�ำนักงานธุรกิจและศูนย์การประชุมอย่างเช่น อาคารส�ำนักงาน 68 ชั้น ที่ชื่อ Northeast Asia Trade Tower หรือ ศูนย์การประชุมและ จัดแสดงหลักของเมืองอินชอน อย่าง Songdo Convensia โรงพยาบาล Songdo International City Hospital โรงพยาบาลที่ได้รับความร่วม มือระหว่าง 3M กับ Microsoft สถาบันการศึกษาอย่าง Chadwick International School โรงเรียนที่เปิดสอนตั้งแต่ระดับอนุบาลจนถึง ชัน้ มัธยมต้น และไม่ลมื ทีจ่ ะมีสวนสาธารณะขนาดใหญ่กว่า 100 ไร่ไว้ให้ พักผ่อน การเดินทางเราสามารถนั่งรถไฟสาย 4 (สีฟ้า) สาย Incheon 1 ลงสถานี Central Park ออกทางออก 4 ได้เลย | จะเห็นได้ว่าแม้เทคโนโลยีและความเจริญก้าวหน้าจะเดินทางไปเช่นไร แต่กรุงโซลและ เมืองรอบข้างก็ยงั สามารถผสานสิง่ เหล่านีใ้ ห้เข้ากับของเดิมทีม่ อี ยูแ่ ล้วได้อย่างลงตัว และ ยังไม่หยุดที่จะพัฒนาสิ่งใหม่ๆ ที่ทันสมัยให้เราได้กลับไปเยี่ยมชมอยู่เสมอ November 2017
| Vacationist
35
036 Special Person Story by Keeta Bunyapanit
Vacationist
November 2017
เกาหลี บ้านหลังที่สอง
วีระพล รักพันธ์ We R World Tour เหนือพื้นน�้ำแห่งทะเลสาบที่ถูกความหนาวเหน็บถึงติดลบ 20 องศาเข้าจับกุม กลายเป็นกลุ่มก้อนธารน�้ำแข็งที่หนากว่า 5 เซนติเมตร เต็มไปด้วยผู ้คนที่ก�ำลังหัวเราะสุดเสียง ความรื่นเริง เข้ามาแทนที่ความว่างเปล่าจนกระทั่งผ่านเข้าสู่ฤดูหนาวที่มีสีสัน จัดจ้านไม่แพ้ฤดูอ่นื เลย
แ
น่นอนว่าพวกเขาไม่เคยพลาดแม้สักปี คุณแฟรงค์ - วีระพล รักพันธ์ Managing Director บริษัทน�ำเที่ยวทั่วโลก We R World Tour และ กลุม่ นักส�ำรวจเส้นทางความสุขของลูกทัวร์ทนี่ ำ� หน้ามาทดสอบประสบการณ์ ทีค่ วามหนาวไม่อาจท�ำให้ใครหมดสนุกกับเทศกาลตกปลาน�ำ้ แข็งของเกาหลี
“เทศกาลตกปลาน�้ำแข็งที่จัดขึ้นมาไม่กี่ปีมานี้ ก�ำลัง ได้รับความนิยมมาก ราวช่วงเดือนมกราคมนี่แหละ จะมี ผูค้ นหลากหลาย ไม่วา่ จะเป็นคนเกาหลีเองและชาวต่างชาติ ทั่วโลกก็จะไปสัมผัสประสบการณ์ใหม่ๆ แบบนี้ เขาจะ เจาะหลุมเล็กๆ บนผืนน�้ำแข็งหนา แล้วให้คุณหย่อนสาย เอ็นเบ็ดตกปลาลงไป รอไม่นาน ก็จะได้ปลามากินเหยื่อ ของคุณ” “ยกเบ็ดขึ้นมา โชคดีอาจจะได้ปลาเทราต์ตัวโต หรือ เจ้าปลานางฟ้าตัวเล็ก ที่หลังจากตกขึ้นมาแล้ว ก็สามารถ รับประทานสดๆ ทันที คนเกาหลีนยิ มจิม้ โคชูจงั ได้อารมณ์ คลายซาชิมินั่นแหละ ไม่ใช่แค่ตกปลาน�้ำแข็งเท่านั้นนะ ภายในงานเทศกาลยังมีกิจกรรมอีกเยอะแยะให้พวกเรา ได้สนุกกัน ใครอยากนัง่ รถเอวีกจ็ ะมีคนทีช่ ำ� นาญขับพาไป ดริฟต์บนแผ่นหิมะให้ฟินกันไป” คุณแฟรงค์ เล่าถึงเส้นทางท่องเที่ยวที่ก�ำลังได้รับ ความนิยมจนทุกคนก�ำลังบอกต่อ เทศกาลฤดูหนาวทีแ่ สน โดดเด่นของเกาหลีใต้ และเป็นสัญญาณของธุรกิจการ ท่องเที่ยวที่ดีของ We R World Tour ที่ได้รับมอบหมาย จากองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลีให้เป็นบริษัท ตัวแทนการท่องเที่ยวคนส�ำคัญในฐานะ Expert เพื่อ เป็นกระบอกเสียงชวนนักท่องเที่ยวชาวไทยให้ไปสัมผัส ความหนาวระดับจุดเยือกแข็ง “สายสัมพันธ์ที่ดีหาซื้อไม่ได้ มันต้องใช้เวลาสร้างนะ พูดได้เต็มปากว่าเราก็เป็นเจ้าแรกๆ ที่น�ำเที่ยวเกาหลี
November 2017
| Vacationist
37
special person
เกาหลี บ้านหลังที่สอง - วีระพล รักพันธ์ We R World Tour
มันเริ่มมาตั้งแต่ 15 ปีก่อน ที่เราเป็นแค่ไกด์ตัวเล็กๆ ที่น�ำลูกทัวร์ เที่ยวเกาหลี ตอนนั้นมีคนไทยแค่ 3 คน ที่เป็นไกด์น�ำเที่ยว และยัง ไม่มีเส้นทางการเที่ยวตามหา Landmark ในซีรีส์เกาหลีในปัจจุบัน แต่มีเกาหลีสี่ฤดูที่เป็นจุดขาย แถมคนไทยไปได้โดยไม่ต้องยื่นวีซ่า ตอนนั้นก็เรียกว่าคนก็มาตามธรรมชาติที่สวยงามทั้งสี่ฤดูก็แทบจะ กินขาดแล้ว” “ผมไปมาเกาหลีและอยู่ที่นี่จนแทบจะเป็นบ้านหลังที่สอง เรา รัก Nature ของเกาหลีไม่วา่ จะเป็นผูค้ น บรรยากาศความเป็นเกาหลี ถ้าใครสัมผัสเกาหลีจริงๆ จะรู้ว่าคนเกาหลีจริงใจมากและพูดตรง คิดอะไรก็พดู ออกมา ตอบรับหรือปฏิเสธ ชอบหรือไม่ชอบ มันคือความ เป็นธรรมชาติของมนุษย์ ซึง่ สิง่ นีม้ นั ถูกจริตกับเราด้วย จนกระทัง่ เรา ตัดสินใจมาเป็น Local Tour เกาหลีทงั้ ๆ ทีม่ โี อกาสจะได้ไปทัว่ โลก” หลังจากได้กลับมาที่ไทยราวสิบปีก่อน We R World Tour ก็ เกิดขึ้นมาด้วยมือของ คุณแฟรงค์และลูกทีมที่มีชีวิตผนวกรวมกับ การท่องเที่ยวในแนวทางเดียวกัน ด้วยการพัฒนาสินค้าและบริการ เกี่ยวกับการท่องเที่ยวที่เข้าใจผู้บริโภค ชื่อของ We R World Tour จึงถูกพูดถึงปากต่อปาก “ลูกค้าของเราส่วนใหญ่ก็เป็นลูกค้าประจ�ำที่รู้จักเราจากบูธ งานการท่องเที่ยวที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ลูกค้ารักเราที่เรา ซือ่ สัตย์และจริงใจ ของถูก ใครก็อยากได้ แต่เราสามารถให้ได้ในแบบ ทีเ่ หมาะสมและทุกคนรับมันได้ และเราดูแลทุกคนอย่างดีทสี่ ดุ ตลอด การเดินทาง ลูกค้าแฮปปี้ เราก็แฮปปี้ เราขายความเชื่อใจมากกว่า 38
Vacationist | November 2017
ลูกค้ารักเราที่เราซื่อสัตย์และจริงใจ ของถูก ใครก็อยากได้ แต่เราสามารถให้ได้ในแบบที่ เหมาะสมและทุกคนรับมันได้ และเราดูแลทุกคน อย่างดีที่สุดตลอดการเดินทาง ลูกค้าแฮปปี้ เราก็ แฮปปี้ เราขายความเชื่อใจมากกว่า
เราบอกเลยว่า ถ้ามีปัญหาเรากล้าคืนเงินทุกบาททุกสตางค์ มันคือความ มั่นใจว่าจะดูแลกันจนตลอดรอดฝั่ง” “ที่จริง We R World Tour ก็สามารถพาทุกคนไปทุกที่ที่อยากจะไป เรามีเส้นทางให้บริการรอบโลก แทบจะครบทุกจุดไว้ที่นี่ คุณอยากไปไหนก็ บอกเรามาได้เลย และพนักงานของเราทุกคนแนะน�ำสิ่งที่คุณต้องการได้ เพราะเราจะมีนโยบายให้พนักงานทุกคนของเราได้ออกเดินทางไปพร้อมกัน เป็นการส�ำรวจเส้นทางใหม่ๆ และอัปเดตเส้นทางที่ให้บริการตลอดเวลา เรารู้จริงและตั้งใจท�ำให้ดีที่สุดแก่ทุกคน” การท่องเทีย่ วคือชีวติ ไม่ใช่แค่ของคุณแฟรงค์ แต่เป็นของทีมงานทุกคน ที่มีหัวใจเดียวกัน ทุกวันนี้คุณแฟรงค์ก็ยังสนุกกับการออกทัวร์ไปพร้อมกับ ลูกทีม อย่างน้อยเดือนละครั้ง ไม่ใช่เพราะหน้าที่ แต่ใจรักจริงต่างหาก “เรือ่ งตืน่ เต้นมันก็มเี หมือนกันและเกิดขึน้ ได้ตลอด มีครัง้ หนึง่ เราไปเทีย่ ว พร้อมกับทุกคน ทริปนั้นไปเยอรมนี มีลูกทัวร์ที่ดูแล้วเป็นผู้หญิงเจ้าเนื้อ อวบๆ เธอไปเธอก็ไม่ได้บอกอะไรเรา จนกระทั่งไปถึงแฟรงก์เฟิร์ตแล้ว เธอก็ ปวดท้องขึ้นมา ปวดมาก บอกขอไปเข้าห้องน�้ำ อยู่ๆ ก็มีเสียงกรีดร้องของ เธอดังขึ้น กรี๊ดดดด เราตกใจรีบเข้าไปดู ปรากฏว่าเธอคลอดลูกในห้องน�้ำ เด็กทารกตัวแดงๆ แล้วพวกเรานี่แหละที่ช่วยกันตัดสายสะดือ! แล้วก็รีบ พาเธอไปส่งโรงพยาบาล สุดท้ายเธอก็สารภาพว่าเธอตัง้ ใจจะปกปิดพวกเรา เพราะกลัวไม่ได้เที่ยว (หัวเราะ)” “เราไม่คอ่ ยได้หยุดเทีย่ วส่วนตัวหรอก เราชอบไปกับทุกคน ชอบบรรยากาศ ที่เราได้ไปพบประสบการณ์ใหม่ร่วมกับคนอื่น ที่จริงเราเป็นคนพูดเก่งและ สามารถเข้ากับคนอื่นได้เร็วมาก แม้ในเวลาไม่กี่วินาที มันคือจิตวิทยาการ
บริการ ลูกทีมก็เหมือนเพือ่ นร่วมงานทีพ่ ร้อมจะไปไหนด้วยกันตลอด ปัญหามีไว้ให้แก้ เรามีวธิ กี ารพูดให้ใครทีก่ ำ� ลังเจอปัญหานัน้ ใจเย็นลง อาจจะเป็นบุคลิกส่วนตัวก็ได้ (หัวเราะ) แต่มนั ก็ทำ� ให้เราเรียนรูแ้ ละ รู้จักควบคุมสถานการณ์ ซึ่งสิ่งนี้มันไม่ได้เกิดขึ้นเองถ้าเราเอาแต่ นั่งอยู่แต่ในส�ำนักงาน” ชีวติ ของคุณแฟรงค์และทีมงาน We R World Tour มีแต่เรือ่ งสนุก ถ้าใครได้มาฟังพวกเขาเล่าก็จะมีแต่เรื่องให้ยิ้มไม่หุบ แต่ถ้าคุณอยากมี เรือ่ งเล่าของตัวเอง คงไม่ตอ้ งบอกว่าคุณควรจะเริม่ ต้นคุยกับใคร | เคล็ดลับการท่องเที่ยวสไตล์คุณแฟรงค์ เราก็เหมือนทุกคนที่ท�ำการบ้านก่อนไป แต่เราจะโฟกัสไปที่คนรู้จริงก่อน โชคดีที่มีเพื่อนเป็นไกด์เยอะ จึงได้อาศัยค�ำ แนะน�ำ ของคนที่เรามั่น ใจ แล้วเราก็จะบอกคนอื่นเหมือนกัน ถ้าสงสัยให้คุยกับคนที่หาความจริง มาตอบคุณให้ได้
November 2017
| Vacationist
39
040 Neighbor Story & Photo by Orawan
Vacationist
November 2017
แชะ ชิ ม ชิ ล ที่ อิโปห์ (Ipoh) “ไปค่ะพี่ ส่งหมายมาเลย” เป็นค�ำตอบรับที่แสนง่ายดาย เมื่อทางสายการบินรอยัลจอร์แดเนียน (Royal Jordanian) สอบถามฉันว่าสนใจจะเดินทางไปเมืองอิโปห์ มาเลเซี ยหรือ ไม่ หลายคนอาจจะไม่รู้ว่าเมืองนี้มีดีอะไร อันดับแรก กาแฟขาวเลย ต่อด้วยงานศิลปะบนก�ำแพง ที่เรียกว่า street art เอาแค่สองสิ่งนี้ ก็เพียงพอส�ำหรับการเก็บ กระเป๋ าเดินทางไปกับทริปนี้ส�ำหรับฉันแล้ว
แ
ละด้วยความสะดวกสบายของสายการบินรอยัลจอร์แดเนียน แม้เที่ยวบินนี้จะเป็นเที่ยวบินที่เดินทางไปถึงกรุงกัวลาลัมเปอร์ ในช่วงค�่ำ แต่กลับเป็นช่วงเวลาที่ฉันชื่นชอบ เพราะตลอดวันก่อน เดินทางฉันสามารถเข้าไปจัดการกับงานที่ยุ่งเหยิงให้เรียบร้อย ก่อน จะเดินตัวปลิวขึ้นเครื่องไปนั่งสบายๆ รับการบริการแบบฟูลเซอร์วิส (Full Serviced) ของสายการบิน กระเป๋าโหลดได้ 30 กิโลกรัม เก้าอี้ กว้างขนาดคนสูง 170 กว่าอย่างฉันยังนั่งสบาย อาหารเสิร์ฟแบบร้อน เรียกได้วา่ กินอิม่ เกือบจะนอนหลับแต่กถ็ งึ เสียก่อน การเดินทางไปถึง
ช่วงค�่ำ มีข้อดีคือ คุณสามารถไปพักผ่อนได้อย่างเต็มที่ ร่างกายจะสดชื่น พร้อมท่องเที่ยวในวันรุ่งขึ้น และอีกข้อดีของเที่ยวบินเส้นทางนี้คือเวลา ขากลับเป็นช่วงเย็นเช่นกัน มีเวลาให้คุณเลือกซื้อสินค้าหรือเที่ยวเต็มวัน ส่งท้ายก่อนกลับได้ เมืองอิโปห์ หรืออิโปะฮ์ (Ipoh) เป็นเมืองหลวงของรัฐเประก์ (Perak) ประเทศมาเลเซีย อยู่ห่างจากกรุงกัวลาลัมเปอร์ไปทางทิศเหนือราว 200 กิโลเมตร ตามเส้นทางด่วนสายเหนือ - ใต้ เมืองอิโปห์ มีภเู ขาล้อมรอบท�ำให้ มีทวิ ทัศน์ทงี่ ดงาม อากาศไม่ถงึ กับร้อนมากนัก เดิมทีน่ เี่ คยเป็นรัฐทีร่ ำ�่ รวย
จากอุตสาหกรรมเหมืองแร่ดบี กุ ท�ำให้เห็นผลผลิตจากอุตสาหกรรม เหมืองแร่มากมาย และเนื่องจากเคยเป็นเมืองอาณานิคมของ อั ง กฤษมาก่ อ น จึ ง มี ส ถาปั ต ยกรรมแบบยุ โ รปผสมผสานกั บ สถาปัตยกรรมแบบตึกแถวซึ่งเป็นวัฒนธรรมจีน ที่เรียกว่า ชิโน โปรตุกีส (Sino-Portuguese) อยู่ในย่านของเมืองเก่ามากมาย ย่านเมืองเก่าอิโปห์
บริเวณย่านเมืองเก่าอิโปห์ มีอาคารทีส่ ำ� คัญทางประวัตศิ าสตร์ หลายแห่ง เริม่ ต้นจากสถานีรถไฟอิโปห์ (Ipoh Railway Station) สถานีรถไฟสุดสวยของเมืองอิโปห์ สถาปัตยกรรมทีผ่ สมผสานกัน ระหว่างมัวริชและวิกตอเรียน คนท้องถิ่นของที่นี่ให้สมญานามว่า ทัชมาฮาลแห่งอิโปห์ (Taj Mahal of Ipoh) สถานีรถไฟแห่งนี้ สามารถเชื่อมต่อไปยังเมืองต่างๆ หลากหลายเส้นทาง เช่น ปีนัง กัวลาลัมเปอร์ มะละกา ยะโฮร์บาห์รู จนถึงหาดใหญ่ หรือแม้ กระทั่งสิงคโปร์ นอกจากจะเป็นสถานีรถไฟแล้ว ด้านบนยังเป็น โรงแรมชั้นเลิศ ชื่อว่า “The Majestic Station Hotel Ipoh” อีกด้วย ในวันอากาศดี คุณจะเห็นภาพตึกสีขาวที่เบื้องหลังเป็น ท้องฟ้าสีฟ้าคราม สวยงามและบรรยากาศดีมาก ตรงกันข้ามของสถานีรถไฟ คือ ศาลาว่าการเมืองอิโปห์ (Ipoh City Hall) อาคารทรงนีโอ - คลาสสิก สีขาวขนาดใหญ่ ซึง่ ในอดีต ทีน่ กี่ เ็ คยเป็นทีท่ ำ� การไปรษณียแ์ ล้วเปลีย่ นเป็นสถานีตำ� รวจ ก่อน จะเป็นศาลาว่าการเมือง ปัจจุบนั ใช้เป็นสถานทีจ่ ดั งานส�ำคัญต่างๆ เช่น งานราชการ งานคอนเสิร์ต ฯลฯ สร้างขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2457 โดย Arthur Benison Hubback ซึ่งเป็นสถาปนิกชาวอังกฤษ คนเดียวกับที่ออกแบบสถานีรถไฟ โครงสร้างของอาคารแห่งนี้ มี ผังแบบ Palladian คือมีมุขยื่นออกมาและมีการจัดปีกอาคารให้ ยื่นออกไปทั้งสองด้านอย่างสมมาตร ให้ดูน่าเกรงขามสมกับเป็น
อาคารราชการ องค์ประกอบรวมของอาคารก็เป็นแบบ Classic เช่นการประดับ pediment รูปสามเหลีย่ ม อาร์กโค้งและเสาดอริก ฯลฯ อย่างไรก็ตาม อาคาร แห่งนีม้ กี ารออกแบบให้แปลกตาออกไปด้วยการท�ำเป็นมุขยืน่ ออกมาด้านข้าง ในแนวเฉียงซึง่ ถือเป็นลูกเล่นทีท่ ำ� ให้อาคารแห่งนีน้ า่ สนใจ ทัง้ สถานีรถไฟและ ศาลาว่าการเมืองทั้งสองที่กล่าวมา ล้วนแต่เป็นเครื่องแสดงถึงความมั่งคั่ง ของอิโปห์ ในช่วงเวลาที่ผ่านมาได้เป็นอย่างดี หากเดินเลยไปด้านหลังของศาลาว่าการเมือง ก็จะเห็นหอนาฬิกาเมือง อิโปห์ (Birch Memorial Clock Tower) ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกแก่ J.W.W.Birch ผู้บุกเบิกอิโปห์คนแรก สร้างขึ้นในพ.ศ. 2452 มีลักษณะ November 2017
| Vacationist
41
neighbor
แชะ ชิ ม ชิ ล ที่อิโปห์ (Ipoh)
สถาปัตยกรรมแบบตะวันตกแท้ ทั้ง 4 ด้าน ประดับไป ด้วยภาพวาดและรูปปั้นต่างๆ ที่เล่าเรื่องบุคคล 44 คนที่ มีบทบาทส�ำคัญต่อพัฒนาการของอารยธรรมมนุษย์ รวม ถึงพระพุทธเจ้าและพระเยซูด้วย อย่างไรก็ตาม รูปท่าน ศาสดามูฮัมหมัดได้ถูกลบทิ้งไปในภายหลัง หลงเหลือแต่ร่อง รอยที่ยังสามารถสังเกตได้อย่างชัดเจน ในบริเวณเดียวกันนี้ที่ถือว่าเป็นเขตเมืองเก่า บ้านเรือนเป็นสไตล์ชิโน โปรตุกีส ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของอาคารในเมืองนี้ คุณจะเริ่มเห็นผลงานศิลปะ บนผนังมากมาย การวาดลวดลาย อาจจะคล้ายกับที่ปีนัง แต่จะเน้นไป ที่เอกลักษณ์ของประเทศมากกว่า ไม่ว่าจะเป็น Wall Art ชื่อดังอย่าง Old uncle with coffee cup หรือ Trishaw นอกจากภาพวาดศิลปะบนก�ำแพงแล้ว อิโปห์ยังมีชื่อเสียงในเรื่องของ อาหาร ชาวมาเลเซียต่างยกให้ทนี่ เี่ ป็นศูนย์กลางแห่งความอร่อยมีรา้ นอาหาร พื้นเมืองมากมายที่คนมาเลเซียต่างต้องมาลิ้มลองกัน โดยเฉพาะในบริเวณ ตรอกขนาดเล็กทีช่ อื่ Lorong Panglima หรือ Yi Lai Hong หรือ Concubine Lane ที่สองข้างทางเป็นอาคารเก่าแก่มากกว่า 120 ปี ซึ่งเป็นย่านค้าขาย เต็มไปด้วยร้านขายของน่ารักของที่ระลึก เสื้อผ้า ร้านขายขนม ฯลฯ เป็น สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมแห่งหนึ่งของเมืองอิโปห์ มาอิโปห์ทั้งทีสิ่งหนึ่งที่ ควรลองคือ กาแฟขาว (White coffee) ซึง่ เกิดจากการน�ำเมล็ดกาแฟมาคัว่ กับ มาการีนด้วยกรรมวิธีและสูตรดั้งเดิมซึ่งมีมายาวนานกว่า 50 ปี ต้นต�ำรับเดิม ได้มาจากผูอ้ พยพชาวจีนทีเ่ ข้ามาเป็นคนงานเหมืองแร่ทมี่ าท�ำงานทีเ่ มืองอิโปห์ 42
Vacationist | November 2017
ซึ่งน�ำเคล็ดลับนี้ติดตัวมาด้วย ผลจากการคั่ว กับมาการีน จึงท�ำให้เมล็ดกาแฟทีค่ วั่ ไม่ได้เป็น สีด�ำเหมือนปกติแต่เป็นสีขาวแทน จึงเรียก กาแฟนีว้ า่ “กาแฟขาว” หรือ “White Coffee” และในกรรมวิธกี ารคัว่ เมล็ดกาแฟ จะไม่มกี ารผสม น�้ำตาลลงไปในกระบวนการคั่ว เมล็ดกาแฟขาวจึงมี ความหอมเป็นพิเศษที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะ และยังคงคุณค่า สารอาหารในเมล็ดกาแฟไว้ได้มากกว่ากาแฟที่คั่วแบบปกติ กาแฟขาวมีหลายยีห่ อ้ มาก ส�ำหรับฉันซึง่ ไม่ถอื ว่าเป็นคอกาแฟ มากนัก ไม่ว่ายี่ห้อไหนก็หอมกรุ่นไปเสียหมด ความสนุกเต็มพิกัด
หนึ่งในสวนสนุกที่มีชื่อเสียงเป็นอันดับต้นๆ ของโลก อยู่ที่ เมืองอิโปห์แห่งนี้ ใช่ ฉันก�ำลังพูดถึง Sunway Lost World of Tambun สวนสนุกที่มีทั้งสวนน�้ำ สวนสัตว์ แหล่งเรียนรู้การ ท�ำเหมืองแร่ อุตสาหกรรมในอดีตของมาเลเซียและเมืองอิโปห์ กิจกรรมผจญภัย ร้านอาหารและโรงแรม ทีน่ า่ สนใจคือ บริการ บ่อน�้ำร้อนและสปาที่เปิดบริการช่วงกลางคืน ซึ่งเจ้าของก็คือ Sunway Group บริษทั ยักษ์ใหญ่เกีย่ วกับสวนสนุกและสวนน�ำ้ ที่มีสาขาอยู่ทั่วมาเลเซียนั่นเอง นอกจากนี้ไม่ไกลจากเมือง อิโปห์มอี กี หนึง่ สวนสนุกเปิดใหม่ ทีช่ อื่ Movie Animation Park
Studios (MAPS) ทีน่ คี่ อื สวนสนุกแอนิเมชันเต็มรูปแบบ แห่งแรกของเอเชีย โดยออกแบบธีมปาร์คจากการ์ตูน แอนิเมชันหลายเรื่อง เช่น The Smurfs, Megamind, Casper, The Croods และอื่นๆ ซึ่งจะแบ่งเป็นโซน ต่างๆ 6 โซน ได้แก่ Animation Square, Blast Off Zone, Dream Zone, Fantasy Forest Zone, Lakeside Zone และ Live Action Zone ขากลับฉันกลับไปขึน้ เครือ่ งทีก่ วั ลาลัมเปอร์ ท�ำให้ มี โ อกาสได้ แ วะอี ก หนึ่ ง สวนสนุกในเครือ
November 2017
| Vacationist
43
neighbor
แชะ ชิ ม ชิ ล ที่อิโปห์ (Ipoh)
Sunway Group ที่ชื่อว่า Sunway Lagoon สวนสนุกที่ได้รับ รางวัลมาแล้วมากมายที่ส�ำคัญห่างจากตัวเมืองเพียง 15 นาที ที่ นี่มีทั้ง โรงแรม สวนน�้ำ สวนสนุก สวนสัตว์ตามรูปแบบของ sunway โดยแบ่งเป็น Nickelodeon Lost Lagoon, Water Park, Amusement Park, Wildlife Park, Extreme Park และ Scream Park ตั้งอยู่ในที่เดียวกัน ที่นี่ มีชายหาดโต้คลื่นเทียมที่ ใหญ่ทสี่ ดุ แห่งหนึง่ ในโลก สะพานแขวนคนเดินทีย่ าวทีส่ ดุ แห่งหนึง่ ในโลก ชิงช้าน่าหวาดเสียว สวนสัตว์แบบอินเตอร์แอ็กทีฟแห่งแรก ในมาเลเซีย และหนึ่งในเส้นทางบิน ของค้างคาวแม่ไก่ที่ยาวที่สุด แห่งหนึ่งในโลก มีห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ที่มีทั้งสินค้าท้องถิ่น และแบรนด์เนมครบครัน ที่เดียวจบครบสนุกทั้งครอบครัวจริงๆ ส�ำหรับคนทีไ่ ม่มเี วลาแต่ตอ้ งการอยากซือ้ ของแนะน�ำให้แวะ ที่ Mitsui Outlet Park KLIA Sepang ห้างสรรพสินค้าที่คว้า ต�ำแหน่ง Outlet ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ห่างจาก สนามบินนานาชาติกัวลาลัมเปอร์เพียง 15 นาที บนพื้นที่หลาย หมื่นตารางเมตร อัดแน่นไปด้วยร้านค้าแบรนด์ดังมากมาย จาก สินค้าหลายประเภทตัง้ แต่ เครือ่ งส�ำอาง เครือ่ งกีฬาไปจนถึงสินค้า แฟชั่น และยังมีศูนย์อาหารขนาดใหญ่ ที่ให้บริการอาหารจาก ทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นมาเลเซีย ญี่ปุ่น อิตาลี จีน ไทย และแน่นอน มีร้านอาหารฮาลาล ภายในอาคารมีจอแสดงก�ำหนดการขึ้นลง ของเที่ยวบินให้หลายจุด เพื่อให้นักเดินทางตรวจสอบเที่ยวบิน
44
Vacationist | November 2017
ก่อนหรือหลังการช้อปปิ้งได้ พร้อมบริการเช็กอินที่สามารถส่งกระเป๋าของคุณ ไปก่อนได้เลย แล้วค่อยพาตัวเองกับของช้อปปิง้ ตามไปทีหลัง เรียกได้วา่ สะดวก สบายมาก ต้องบอกว่ามาเลเซียเป็นเมืองที่ไม่ไกลจากเมืองไทยมากนัก นั่งเครื่องบิน เพียงแค่ 2 ชั่วโมง หรือถ้าใครมาจากทางภาคใต้เดินทางจากหาดใหญ่ สงขลา ก็สามารถเดินทางมาทางรถยนต์หรือรถไฟได้อย่างสะดวกสบาย ที่ส�ำคัญมี ที่เที่ยว ที่น่าสนใจอีกมากมายที่รอให้คุณมาสัมผัส มาค้นหา หากนึกไม่ออกว่า จะไปที่ไหน เริ่มต้นจากเมืองอิโปห์ ตามรอยของฉันก็ได้นะ | - เวลาที่มาเลเซียเร็วกว่าไทยประมาณ 1 ชั่วโมง - มาเลเซียใช้เงินสกุลริงกิตมาเลเซีย หรือดอลลาร์มาเลเซีย - ประเทศมาเลเซียมีระบบไฟฟ้าเป็นแบบ 240 โวลต์ ความถี่ 50 เฮิรตซ์แบบไทย แต่ ใช้ปลั๊กไฟแบบ “สามขาแบน” ดังนั้น หากนักท่องเที่ยวประสงค์จะน�ำอุปกรณ์ไฟฟ้าไป ใช้ที่มาเลเซียต้องมีตัวแปลงไฟ (Adaptor) ไปด้วย - โดยปกติแล้ว คนไทยทีจ่ ะเดินทางไปประเทศมาเลเซีย สามารถอยูใ่ นมาเลเซียได้นาน 30 วัน โดยไม่ต้องขอวีซ่า - เมืองอิโปห์ อยู่ห่างจากกัวลาลัมเปอร์ประมาณ 200 กิโลเมตร ห่างจากทางใต้ของ เมืองปีนังประมาณ 130 กิโลเมตร จากประเทศไทยคุณสามารถเดินทางได้ด้วยรถ โดยสารประจ�ำทางของ KTM ที่หาดใหญ่ มาลงที่เมืองอิโปห์ แต่หากใครต้องการเดิน ทางโดยเครื่องบิน สามารถเลือกสายการบินที่บินตรงมาลงเมืองกัวลาลัมเปอร์ แล้ว ต่อรสบัสจากสนามบินมายังเมืองอิโปห์อีกต่อหนึ่ง ส�ำหรับการเดินทางด้วยรถไฟ นักท่องเที่ยวสามารถขึ้นรถไฟของ KTM ได้ที่หาดใหญ่ โดยจะต้องมาต่อรถไฟที่เมือง Butterworth เพื่อเข้าเมืองอิโปห์อีกต่อหนึ่งเช่นกัน สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ ipoh-city.com - การเดินทางภายในเมืองอิโปห์ แนะน�ำให้นงั่ แท็กซี่ ผูโ้ ดยสารนัง่ ได้สงู สุดไม่เกิน 4 คน จะสะดวกกว่า * ขอบคุณ สายการบิน รอยัล จอร์แดเนียน (Royal Jordanian) และ WSF Travel & Tours Malaysia
Advertorial
012
การบินไทย พาคุณบินตรงทุกวันสู่ เมืองเกาสง (Kaohsiung)
วัดฝอ-กวงซาน (Fo Guang Shan Monastery)
ปั จจุ บันการบินไทยเปิ ดเที่ยวบินตรงสู่เมืองเกาสง (Kaohsiung) เมืองใหญ่ตอนใต้ของไต้หวันและ ถือว่าเป็นเมืองที่มีคนอยู ่หนาแน่นมากที่สุดเป็น อันดับ 2 เป็นเมืองท่าที่ส�ำคัญและใหญ่ท่สี ุดของ ไต้หวันและยังเป็นเมืองอุ ตสาหกรรมที่ส�ำคัญ มาตัง้ แต่อดีต เราสามารถนั่งรถไฟความเร็วสูง จากไทเปตรงมาเกาสงได้เลย เมืองนี้จะมีอะไร น่าสนใจไปดูกัน << Dome of Light >>
เมืองเกาสงได้ชอื่ ว่าเป็นเมืองแห่งศิลปะ ท�ำให้มสี ถานที่ ท่องเที่ยวที่สวยงามทางด้านศิลปะความคิดสร้างสรรค์ มากมาย หนึ่งในนั้นคือ Dome of Light ตั้งอยู่ภายใน สถานีรถไฟใต้ดิน MRT Formosa Boulevard Station ซึง่ เป็นจุดเชือ่ มต่อระหว่าง 2 สายรถไฟสีสม้ และสีแดง เป็น งานประติมากรรมกระจกสีกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดในโลก มี เส้นผ่าศูนย์กลางของโดมทีย่ าวถึง 30 เมตร และครอบคลุม พื้นที่ทั้งหมดประมาณ 660 เมตร ออกแบบโดยสถาปนิก ชื่อดังชาวอิตาลีชื่อ Narcissus Quagliata โดมแห่งนี้ สวยงามโดดเด่นด้วยสีสนั ของกระจกสี ทีบ่ อกเรือ่ งราวของ มนุษย์ใน 4 ธีม คือ น�้ำ, โลก, แสง และไฟ ซึ่งประยุกต์ มาจากสัญลักษณ์หยินหยางเป็นสี แดง เหลือง น�ำ้ เงิน เขียว เป็นอีกหนึ่งไฮไลต์ของเมืองเกาสงที่เดินทางมาได้ง่าย
Dome of Light
<< วัดฝอ-กวงซาน (Fo Guang Shan Monastery) >>
วัดมหายานที่ใหญ่ที่สุดในไต้หวัน ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง Dashu ฝั่งซ้ายของแม่น�้ำ Gaoping สร้างขึ้นโดย Master Hsing Yun และลูกศิษย์ โดยมี สถาปัตยกรรมทีส่ วยงามเป็นเอกลักษณ์ เริม่ จากอาคารสไตล์จนี สุดยิง่ ใหญ่ตงั้ อยูด่ า้ นหน้า อาคารหอร�ำลึกเป็นโถงขนาดใหญ่ มีทั้งร้านอาหาร ภัตตาคารอาหารเจ ร้านค้า ร้าน ของทีร่ ะลึกเครือ่ งรางของบูชา ด้านในจะพบกับเจดียร์ ปู แบบจีนตัง้ เรียงรายด้านละ 4 เจดีย์ รวมเป็น 8 เจดีย์ เรียกว่า ส่วนหอพระพุทธศาสดา จุดนี้นักท่องเที่ยวนิยมมาเยี่ยมชม
Kaoh
高雄 มากทีส่ ดุ ภายในแบ่งเป็นหลายโซน เช่น ห้องโถง พระพุทธรูปทองค�ำ ห้องโถงพระหยก ห้องโถงพระโพธิสัตว์กวนอิม รอบนอกเป็น ก�ำแพงโค้งที่มีบทสวดมนต์ เป็นต้น และพระใหญ่บนอาคาร << Kaohsiung 85 Building >>
อาคารที่สูงที่สุดของเมืองเกาสง และเคยเป็นอาคารที่สูงที่สุด ของไต้หวัน ต่อมามีตึกไทเป 101 (Taipei One O One) ท�ำให้ ที่นี่กลายเป็นอาคารสูงอันดับ 2 มีความสูง 378 เมตร รวมทั้งหมด มี 85 ชั้น (รวมชั้นใต้ดิน 5 ชั้น ท�ำให้เรียกตึกนี้ว่า 85 ชั้น) ชั้นที่ เปิดให้ชมวิวจะอยู่ที่ชั้น 74 เป็นจุดชมวิวที่สูงที่สุดของเมืองเกาสง มีร้านอาหาร และคาเฟ่ เราสามารถน�ำตั๋วที่เข้าชมมาเป็นส่วนลด ได้ด้วย ออกแบบตามลักษณะของตัวอักษรจีน 高(gāo) ที่เป็น ตัวแรกของชือ่ เมืองเกาสง รูปร่าง คล้ายกับพีระมิดทีม่ มี งกุฎอันใหญ่ ขนาด 3 ชั้น อยู่ที่ด้านบนสุด ประกอบไปด้วยโรงแรม, ห้าง, ออฟฟิศ, ที่อยู่อาศัย และจุดชมวิวจะมองเห็น Shou Mountain, Kaohsiung Harbor และ Love River ได้อย่างชัดเจน
Kaohsiung 85 Building and Kaohsiung Canal Kaohsiung Canal
<< แม่น�้ำแห่งความรัก (Love River) หรือ คลองเกาสง (Kaohsiung Canal) >>
หรือที่รู้จักกันในชื่อ แม่น�้ำตาเกา (Ta Kau River) ในสมัย ราชวงศ์ชงิ เป็นแม่นำ�้ ทีส่ ำ� คัญของเมืองเกาสง โดยทอดตัวยาวพาด ผ่านตัวเมืองอย่างงดงาม บริเวณริมสองฝัง่ แม่นำ�้ ได้รบั การปรับปรุง ให้สวยงามด้วยความเขียวขจีของพืชพรรณไม้ตา่ งๆ และพัฒนาให้ เป็นพื้นที่สวนสาธารณะตกแต่งด้วยแนวเสาหินที่ผูกคล้องกันด้วย เชือกโลหะ สวยงามจนกลายเป็นสถานที่โรแมนติกส�ำหรับคู่รัก ที่พากันมาเยี่ยมชมความสวยงามของแม่น�้ำ จนท�ำให้ได้ฉายาว่า Love River นอกจากนี้กิจกรรมที่นักท่องเที่ยวนิยมท� ำก็คือ การปัน่ จักรยานตามเส้นทางริมแม่นำ�้ และเดินเล่นออกก�ำลังกาย รวมทั้งการนั่งเรือเพื่อชมความสวยงามของสองฝั่งแม่น�้ำ << ทะเลสาบดอกบัว (Lotus lake) >>
อยู่ทางตอนเหนือของเมืองเกาสง สถานที่ท่องเที่ยวสุดฮิต ที่ทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติให้ความสนใจ กับ สถาปัตยกรรมสุดโดดเด่นอย่างเจดียค์ มู่ งั กรและเสือ (Dragon and Tiger Pagodas) แบบจีนที่สมบูรณ์ตั้งอยู่ริมทะเลสาบ และศาลา ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง (Spring and Autumn Pavilions) ช่วงเวลาที่ทะเลสาบแห่งนี้สวยงามที่สุด คือในช่วงบ่ายแดดร่ม ไม่ ไกลกันคือ ซากก�ำแพงโบราณและประตูฝงชาน ว่ากันว่า นักท่อง เที่ยวที่เดินลอดปากของมังกรหิน และเดินออกจากปากของเสือ โชคร้ายจะกลายเป็นความโชคดี นักท่องเที่ยวสามารถขึ้นไปยัง จุดชมวิวบนเจดีย์คู่ ซึ่งมีความสูงประมาณ 700 เมตร เพื่อชม ความงดงามของทะเลสาบ และวิวทิวทัศน์ของเมืองเกาสงแบบ พาโนรามา หรือจะพายเรือเล่นในทะเลสาบก็เพลิดเพลินไม่น้อย
ทะเลสาบดอกบัว (Lotus lake)
เส้นทาง
ออก
ถึง
กรุงเทพฯ - เกาสง
10.00
14.00
ทุกวัน TG2688
เกาสง - กรุงเทพฯ
15.20
17.50
ทุกวัน TG2689
siung เส้นทางบิน กรุงเทพฯ - เกาสง ให้บริการโดยสายการบิน ไทยสมายล์ A320 พร้อมให้บริการแบบฟูลเซอร์วิส ส�ำรองที่นั่ง thaisairways.com
วัน
เที่ยวบิน
*เคาน์เตอร์เช็กอินจะเปิดให้บริการ 3 ชั่วโมงก่อนเวลาเครื่องออกและปิด 40 นาทีก่อนเวลาเครื่องออกตามตาราง
048 follow me Story & Photo by เรื่องเล่าจากกระเป๋าเดินทาง
Vacationist
November 2017
Buenos Aires & Valparaiso สองเมืองสีสันแห่งอเมริกาใต้
ว่ากันว่าสีสันสดใสไม่ว่าจากอะไรก็ตามมักท�ำให้เรารู้สึกสดชื่ น แจ่มใส และร่าเริงขึ้น ความสดใสมีผลต่อจิตใจไม่น้อย จึงไม่แปลกที่เวลาไปเที่ยวตามสถานที่ท่มี ีสีสัน เราจะรู้สึก มีความสุขสนุกสนาน การเดินทางไปเยือนอเมริกาใต้ครัง้ ที่ผ่านมา ฉันได้พบกับสองเมืองสวย สุดสีสัน ที่เพิ่มความตื่นตาตื่นใจให้กับการเดินทางครัง้ นัน้ ได้มากเลยทีเดียว
บัวโนสไอเรส ดินแดนต้นก�ำเนิดแทงโก้ : Buenos Aires, The City of Tango
อย่างที่ทราบกันดี บัวโนสไอเรส (Buenos Aires) เป็นเมืองหลวง ของประเทศอาร์เจนตินา เมืองที่มีสถาปัตยกรรมสไตล์ฝรั่งเศส จนได้รับ ขนานนามว่า “ปารีสแห่งทวีปอเมริกาใต้” หลอมรวมศิลปวัฒนธรรม และเสน่ห์วิถีชีวิตจัดจ้านเหมือนสีสันฉากหลังของเมือง ในตัวเมือง บัวโนสไอเรสมีสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีน่ า่ สนใจหลายแห่ง ไม่วา่ จะเป็น Plaza de Mayo ซึ่งเป็นจัตุรัสกลางที่ส�ำคัญที่สุดของเมือง เพราะเป็นที่ตั้ง ของ Casa Rosada หรือท�ำเนียบประธานาธิบดี ตึกสีชมพูนี้โดดเด่นและ เคยโด่งดังมากในสมัยที่ เอวิตา เปรอน (Evita Peron) อดีตสุภาพสตรี หมายเลขหนึ่งภริยาของอดีตประธานาธิบดี ฮวน เปรอน ทั้งคู่เคยออก มาปราศรัยตรงระเบียง เอวิตา ถือเป็นบุคคลที่ทรงอิทธิพลมากที่สุด ในยุคหนึ่งของอาร์เจนตินา จนมีการน�ำเรื่องราวชีวิตของเธอมาท�ำเป็น
ภาพยนตร์ ฉากในภาพยนตร์ที่มาดอนน่าแสดงและออกมาร้องเพลง “Don’t cry for me Argentina” ที่ระเบียง เป็นภาพประทับใจที่ฉัน อยากมาเห็น Casa Rosada ด้วยตาสักครัง้ หนึง่ ทีท่ ำ� เนียบประธานาธิบดี แห่งนี้ยังเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมด้านในฟรีในวันเสาร์และวันอาทิตย์ อีกด้วย Buenos Aires แปลว่าอากาศดี วันนัน้ ท้องฟ้าแจ่มใสอากาศดีสมชือ่ บรรยากาศชวนให้เดินเล่นชมโบสถ์วิหารและอาคารรอบๆ เนื่องจาก Plaza de Mayo เป็นจัตรุ สั ทีส่ ำ� คัญ เมือ่ มีงานเทศกาลหรือมีการประท้วง ผู้คนก็จะแห่แหนกันมาที่นี่ วันนั้นมีพาเหรดขบวนเล็กๆ ประท้วงรัฐบาล กระจัดกระจายอยู่รอบจัตุรัส เลยได้แต่เฝ้าสังเกตสถานการณ์อยู่ห่างๆ หลังจากเดินเล่นชมตึกรามอาคารเก่าแก่ในย่าน Plaza de Mayo พอ หอมปากหอมคอ ไม่ไกลจากตรงนั้นยังมีสถานที่ส�ำคัญอีกแห่ง นั่นก็คือ Cafe Tortoni คาเฟ่ที่เก่าแก่ที่สุดในกรุงบัวโนสไอเรสที่ใครๆ ก็แนะน�ำ ว่าไม่ควรพลาดหาโอกาสไปนั่งจิบชากาแฟชมบรรยากาศแสนคลาสสิก ด้านในตกแต่งสไตล์ฝรั่งเศส ในช่วงมื้ออาหารเย็นจะมีการแสดงเต้น แทงโก้ด้วย แต่เราขอแค่มานั่งจิบชาชิมขนมหวานชมบรรยากาศแล้ว ออกไปเดินเล่นชมเมืองกันต่อ บัวโนสไอเรส นอกจากจะมีชื่อเสียงด้านสนามฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่แล้ว ยังมีย่านหนึ่งที่กลายมาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวแห่งใหม่ นั่นก็คือย่าน ลา โบคา (La Boca) ซึ่งมีอาคารบ้านเรือนที่ถูกแต่งแต้มหลากสี ดั่งเป็น November 2017
| Vacationist
49
follow me
Buenos Aires & Valparaiso สองเมืองสีสันแห่งอเมริกาใต้
หมูบ่ า้ นสายรุง้ และถนนศิลปะ ช่วยสร้างสีสนั และความแปลกใหม่ ให้กับเมืองหลวงแห่งนี้ ที่นี่มีประวัติที่น่าสนใจ เดิมหมู่บ้านแห่งนี้ เป็นอู่ต่อเรือที่ตั้งอยู่ริมแม่น�้ำ Riachuelo ย้อนไปคริสต์ศตวรรษ ที่ 19 มีกลุ่มผู้อพยพชนชั้นแรงงานได้มาตั้งรกรากอยู่ที่นี่ ด้วย ฐานะยากจน พวกเขาจึงต้องใช้ซากเรือและวัสดุเรือที่เหลือ เช่น แผ่นโลหะ กระดาษลูกฟูก มาสร้างเป็นบ้าน และยังน�ำสีทเี่ ป็นของ เหลือเท่าที่หาได้มาทาตกแต่งบ้านเรือน ซึ่งแต่ละสีมีจ�ำนวนไม่ มากพอทีจ่ ะทาทัง้ หลัง ท�ำให้บา้ นแต่ละหลังมีความหลากหลายสี นั่นเอง หมู่บ้านนี้เกิดความเสื่อมโทรม แต่ได้รับการฟื้นฟูอีกครั้ง ในปี 1950 เมื่อ Quinquela Martin ศิลปินท้องถิ่นที่ท�ำการ ระบายสีและสร้างสรรค์งานศิลปะบนผนังบ้านทัง้ หลายให้ดสู ดใส สร้างเวทีเล็กๆ เพือ่ จัดการแสดงต่างๆ และยังมีรา้ นค้าขายผลงาน ด้านศิลปะและสินค้าที่ระลึกเป็นถนนคนเดินที่น่าเพลิดเพลินใจ เปลี่ยนชุมชนเก่าที่เคยเสื่อมโทรมจนเกือบร้างให้กลับกลายมามี ชีวติ ชีวาอีกครัง้ จนกลายเป็นสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วแห่งใหม่ประจ�ำเมือง ที่โด่งดังมากในปัจจุบัน
แม้ ลา โบคา จะมีเพียงถนนคนเดินสายสั้นๆ El Caminto ซึ่งได้ชื่อ มาจากบทเพลงแทงโก้ที่มีชื่อเสียงเพลงหนึ่ง แต่เป็นถนนที่คึกคักไปด้วย นักท่องเทีย่ วทีม่ าเดินเล่นถ่ายภาพ เดินชมงานศิลปะ หรือนัง่ รับประทานอาหาร ชมนักเต้นร�ำที่แต่งองค์ทรงเครื่องมาเต้นโชว์ลีลาจังหวะแทงโก้ นอกจากนี้ แฟนกีฬาไม่ควรพลาดไปเยี่ยมชมสนามกีฬา La Bombonera หรือถิ่นของ ทีมโบคา จูเนียร์ส (Football Club Boca Juniors) ที่นี่ถือเป็นจุดก�ำเนิดของ ต�ำนานแห่งวงการฟุตบอลอย่างมาราโดนาและเตเบซ ที่มีชื่อเสียงระดับโลก หากเริม่ เบือ่ ความคึกคักของนักท่องเทีย่ ว ลองเดินออกมาจากถนน El Caminto ออกมาชมบ้านเรือนรอบๆ แถวนัน้ ก็ยงั คงเห็นความมีสสี นั และได้เห็นวิถชี วี ติ ของชาวอาร์เจนตินาได้ดีอีกด้วย
ข้อมูลเพิ่มเติม ย่าน ลา โบคาตัง้ อยูท่ างตะวันออก เฉียงใต้ของตัวเมืองบัวโนสไอเรส สามารถเดินทางจากย่าน Plaza de Mayo ด้วยการนั่งรถแท็กซี่ หรือรถบัสนักท่องเที่ยวมายัง El Caminto หรื อ สนามกี ฬ า La Bombonera
50
Vacationist | November 2017
บัลปาราอีโซ อัญมณีแห่งมหาสมุทรแปซิฟิก : Valparaíso, The Jewel of the Pacific
และสถาปัตยกรรมยุคล่าอาณานิคมทีม่ เี สน่หจ์ นได้รบั การขึน้ ทะเบียนเป็นเมืองมรดกโลก (UNESCO World Heritage) ในปี 2003 เปล่งประกายส่องสว่างจนได้รับฉายาว่าเป็น อัญมณีแห่งมหาสมุทรแปซิฟิก (The Jewel of the Pacific) แรกพบสบตา หากยืนมองเมืองบัลปาราอีโซจากระยะไกล จะเห็นว่าเมืองนีป้ ระกอบ ขึ้นจากเนินเล็กๆ หลายๆ เนินเรียงติดกัน บ้านเรือนกระจายอยู่บนเนินเขา เมื่อขยับเข้า ไปใกล้ๆ จะเห็นความแตกต่างของสรรพสีที่ถูกทาลงบนบ้านแต่ละหลัง กลายเป็นสีสัน
เมื่อพูดถึงประเทศชิลี คนส่วนใหญ่อาจจะนึกถึง สถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังอย่างดินแดนปาตาโกเนีย หรือ เกาะอีสเตอร์อันไกลโพ้น หรือบางคนอาจจะจดจ�ำภาพ ประวัติศาสตร์ด้านการเมืองช่วงทศวรรษ 1970 ที่ไม่ ค่อยสวยหรูนัก แต่หลายคนอาจจะไม่รู้ว่า ชิลีเป็นอีก ประเทศหนึ่งที่โด่งดังเรื่องสตรีตอาร์ต (Street Art) วัฒนธรรมการขีดเขียนระบายสีลงบนผนังได้เดินทาง จากประเทศสหรัฐอเมริกามาถึงทวีปอเมริกาใต้ แล้ว ค่อยๆ พัฒนาโดยศิลปินท้องถิ่นจนกลายมาเป็นสตรีต อาร์ตแบบชิลีที่เห็นในปัจจุบัน บัลปาราอีโซ (Valparaíso) เป็นเมืองท่าที่ส�ำคัญ และเมืองใหญ่อนั ดับสองของประเทศชิลี อยูห่ า่ งจากกรุง ซานติอาโก (Santiago) เมืองหลวงและเมืองทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ของประเทศไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 120 กิโลเมตร เคยเป็นเมืองท่าทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ ในอเมริกาใต้ เป็นจุดพักระหว่างมหาสมุทรแอตแลนติกกับแปซิฟิกที่ เรือสินค้าทุกล�ำต้องผ่านและแวะที่นี่ก่อนเดินทางต่อไป ยังสหรัฐอเมริกา แต่ต่อมาเมื่อมีการขุดคลองปานามา การเดินทางอ้อมทวีปอเมริกาใต้จึงไม่จ�ำเป็นอีกต่อไป ความส�ำคัญของเมืองนี้ก็ลดลง แต่ตอนนี้บัลปาราอีโซ กลับมาเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางอีกครั้ง เนื่องจาก กลิน่ อายศิลปะ วัฒนธรรมสตรีตอาร์ต ทัศนียภาพทีง่ ดงาม November 2017 | Vacationist
51
follow me
Buenos Aires & Valparaiso สองเมืองสีสันแห่งอเมริกาใต้
การไปชมสถาปัตยกรรม ถ่ายรูปอาคารบ้านเรือน ในแต่ ล ะประเทศนั้ น ก็ เ ป็ น อี ก ตั ว เลื อ กหนึ่ ง ที่ “เก๋” ไม่แพ้กัน ออกไปพบมุมมองใหม่ๆ เติม ความสดใสให้กับชีวิตกันเถอะ |
สดใสและจุ ด ขายของเมื อ ง ในเมื อ งจะมี เ ขตที่ ไ ด้ รั บ การ ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกอย่าง Cerro Bellavista, Cerro Concepción และ Cerro Alegre ซึ่งเป็นจุดหมายหลัก ในการเดิ น เล่ น ดู ง านศิ ล ปะบนผนั ง แถวนี้ มี พื้ น ที่ ที่ ไ ม่ ถู ก ครอบคลุมด้วยงานศิลปะน้อยมาก ไม่ว่าจะเป็นการขีดเขียน ธรรมดา ภาพวาดสีฉูดฉาด กระเบื้องโมเสก ไปจนถึงการใช้ หิน ต้นไม้ และวัสดุต่างๆ ประกอบให้เป็นรูปภาพขึ้นมา งาน ศิลปะโชว์ตัวอยู่แทบทุกผนัง บันได และทุกมุมตึก เรียกได้ว่า ที่นี่เป็นสวรรค์ของผู้คลั่งไคล้ศิลปะและการถ่ายภาพอย่าง แท้จริง เพื่อนชาวชิลีเล่าว่า สตรีตอาร์ตที่นี่เริ่มต้นขึ้นหลัง แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในปี 1980 (ซึ่งโดยสถิติแล้วที่นี่มีเหตุ แผ่นดินไหวเกิดขึ้นถี่จนน่าตกใจ ขณะที่ฉันเดินทางอยู่ที่ชิลี ก็มีเหตุแผ่นดินไหวเกิดขึ้นทางตอนเหนือของประเทศด้วย) และในขณะที่ชาวเมืองก�ำลังช่วยฟื้นฟูซ่อมแซมเมืองนั้น ปาโบล เนรูดา (Pablo Neruda) กวีชื่อดังของชิลีได้ชักชวน เพือ่ นศิลปินจากหลายประเทศให้มาช่วยกันสร้างสรรค์ผลงาน ฝาผนังที่นี่ เพื่อเพิ่มขวัญและก�ำลังใจให้ชาวบ้าน จนปัจจุบัน งานกราฟฟิตี้ (Graffiti) กลายเป็นที่นิยมและถูกกฎหมาย ในย่านมรดกโลกนีย้ งั มีรา้ นอาหาร คาเฟ่ ร้านขายของทีร่ ะลึก และที่พักเก๋ๆ และจุดชมวิวมุมสูงเพื่อชมทัศนียภาพที่งดงาม ของทะเลและตัวเมือง น่าเสียดายทีว่ นั นัน้ ท้องฟ้าค่อนข้างครึม้ มีเมฆปกคลุมเลยไม่สามารถมองเห็นวิวท่าเรือและทะเล ได้ชดั เจนนัก หากมีโอกาสเดินทางมาเทีย่ วชิลี ลองให้เวลากับ บัลปาราอีโซ เมืองสุดสีสนั บนเนินเขาแห่งนี้ รับรองไม่ผดิ หวัง กดชัตเตอร์กันเพลิดเพลิน ได้ภาพถ่ายสวยๆ เต็มเมโมรี่การ์ด แน่นอน หากคุณเป็นอีกคนหนึง่ ทีอ่ ยากเปลีย่ นบรรยากาศจากการ ท่องเที่ยวชมธรรมชาติ ถ่ายรูปกับต้นไม้ ทะเล หรือภูเขาแล้ว 52
Vacationist | November 2017
ข้อมูลเพิ่มเติม การเดินทางไปเมืองบัลปาราอีโซ สามารถเดินทางด้วยตัวเองแบบ Day trip โดยรถบัสจาก ซานติอาโก ทีท ่ า่ รถ Pajaritos (สถานีรถไฟใต้ดน ิ Universidad de Santiago) ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง หรือซื้อทัวร์จากซานติอาโกก็ได้ หากมีเวลาจะค้างคืนที่บัลปาราอีโซก็ไม่ผิดกติกา เพราะมีที่พักสวยๆ เก๋ๆ ให้เลือกเพียบเลย
November 2017
| Vacationist
53
Advertorial
012
มากกว่าเสียงดนตรีที่เวียนนา (Vienna หรือ Wien)
Belvedere Palace
เวียนนาเป็นเมืองหลวงของประเทศออสเตรีย ได้รับสมญานามว่าเป็น “นครแห่งเสียงดนตรี” เนื่องจากมีนักแต่งเพลงคลาสสิก หลายท่านที่มีช่ื อเสียงโด่งดังในเมืองนี้ และเป็นเมืองที่มีความงดงามแห่งสถาปั ตยกรรมมากมาย เช่ น พระราชวังเชินบรุนน์ (Schoenbrunn Palace)
เป็นพระราชวังฤดูรอ้ น อดีตทีป่ ระทับของจักรพรรดิแห่ง ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่ราวคริสต์ศตวรรษที่ 18 ตัวอาคารเป็นสไตล์โรโคโคที่ใหญ่ที่สุดในประเทศออสเตรีย ลักษณะเป็นตึก 3 ชั้น มีปีก 2 ข้าง ด้านนอกของตัววังทาด้วย สีเหลืองทอง และด้านในวังมีหอ้ งต่าง ๆ จ�ำนวนมากถึง 1,441 ห้อง แม้จะเปิดให้เข้าชมเพียงไม่กี่ห้อง แต่ก็มีนักท่องเที่ยว หลั่งไหลมาชมอย่างมากมาย เพราะการตกแต่งด้วยวัสดุที่ วิจติ รตระการตา อีกทัง้ อุทยานด้านหลังวังก็สวยงามไม่แพ้กนั
พระราชวังฮอฟบวร์ก (Hofburg Palace)
เป็นอีกพระราชวังใจกลางกรุงเวียนนา พระราชวังสร้าง ในศตวรรษที่ 13 ส่วนหนึ่งของพระราชวังในปัจจุบันเป็นที่ พ�ำนักและท�ำเนียบของประธานาธิบดีออสเตรีย สิง่ ทีน่ า่ สนใจ มี ทั้ ง ห้ อ งจั ด แสดงวั ต ถุ ล�้ ำ ค่ า ต่ า งๆ ไปจนถึ ง ผลงานทาง สถาปัตยกรรมและศิลปะพระราชวังหลังนี้ประกอบด้วยปีก อาคารกว่า 18 ส่วนและห้องมากกว่า 2,000 ห้องเลยทีเดียว
มหาวิหารเซนต์สตีเฟน หรือ ชเตฟันสโดม (St. stephen’s Cathedral, stephAnsdomE)
โบสถ์นิกายโรมันคาทอลิกที่ส�ำคัญที่สุดของออสเตรีย ซึ่ง ตั้งอยู่บริเวณจุดศูนย์กลางของกรุงเวียนนาโบสถ์นี้อุทิศให้กับ นักบุญสตีเฟนตั้งแต่ปี 1147 เดิมในสมัยโรมันถูกใช้เป็นสถานที่ ส�ำหรับฝังศพ และบรรจุศพของทั้งขุนนางและคนธรรมดา โดยมี ความเชือ่ ว่า การได้รบั การบรรจุศพภายในมหาวิหารแห่งนีน้ บั ว่า เป็นสิง่ ทีม่ เี กียรติอย่างยิง่ เพราะได้ใกล้ชดิ กับนักบุญ ทีน่ เี่ ข้าชมฟรี ที่ส�ำคัญบริเวณรอบข้างมีร้านซื้อของฝากมากมาย
พิพิธภัณฑ์ศิลปะที่พระราชวังเบลเวเดียร์ (Belvedere Palace)
คนทีช่ นื่ ชอบงานศิลปะไม่ควรพลาดทีน่ ี่ พิพธิ ภัณฑ์ศลิ ปะทีพ่ ระราชวัง เบลเวเดียร์ เดิมทีเป็นพระราชวังฤดูร้อนของเจ้าชายยูจีนแห่งซาวอย (Prince Eugene of Savoy) วังแห่งนี้มีสองส่วน คือ เบลเวเดียร์ส่วนบน (Upper Belvedere) และ เบลเวเดียร์ส่วนล่าง (Lower Belvedere) ซึ่ง ในอดีตเคยเป็นที่ประทับส่วนพระองค์ของเจ้าชายยูจีน ส่วนเบลเวเดียร์ บนนั้นงดงามกว่าใช้เป็นที่รับรองแขกและจัดงานเลี้ยงสังสรรค์ ปัจจุบัน วังแห่งนี้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์จัดแสดงงานศิลปะที่ดีที่สุดของกรุงเวียนนา ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงยุคปัจจุบัน เช่น กุสตาฟ คลิมท์ (Klimt), Monet, Kokoschka, Renoir และ Schiele โดยเฉพาะรูป The Kiss ของ Klimt ที่ถือเป็นสัญลักษณ์ศิลปะของเวียนนา
สุสานกลาง (Zentralfriedhof) กรุงเวียนนา
ขึน้ ชือ่ ว่าสุสานมักจะฟังดูนา่ กลัว แต่สสุ านทีน่ เี่ ป็นหนึง่ ในสุสานมีชอื่ เสียงมากที่สุดแห่งหนึ่งในทวีปยุโรปสร้างขึ้นในปี 1874 ผู้คนนับล้าน ฝังอยูภ่ ายใต้พนื้ ที่ 495 เอเคอร์ (200 เฮกตาร์) ของสุสาน ทีน่ มี่ ชี อื่ เสียง เพราะบุคคลที่ร่างมานอนหลับใหลอยู่ตลอดกาล ณ ที่สุสานเเห่งนี้นั้น ล้วนเเต่มีชื่อเสียง เเละประกอบคุณงามความดีไว้เเทบจะทุกคนเลย ที เ ดี ย วไม่ ว ่ า จะเป็ น บี โ ธเฟน, บราห์ ม , ชู เ บิ ร ์ ต , สโทรส ที่ ท� ำ ให้ “เมืองแห่งเสียงเพลง” เป็นทีร่ จู้ กั ไปทัว่ โลกต่างก็มาหลับใหลอยูภ่ ายใต้ ป้ายจารึกที่ประดับประดาอย่างสมเกียรติในสุสานกลางแห่งนี้
การบินไทยให้บริการเที่ยวบินตรงสู่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย โดยท�ำการบิน 4 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ ตั้งแต่ 16 พฤศจิกายนนี้ เป็นต้นไป
เส้นทาง
ออก
ถึง
กรุงเทพฯ - เวียนนา
01.30
07.00
จันทร์, พฤหัสบดี, เสาร์, อาทิตย์ TG936
เวียนนา - กรุงเทพฯ
13.30
05.20+1
จันทร์, พฤหัสบดี, เสาร์, อาทิตย์ TG937
*เคาน์เตอร์เช็กอินจะเปิดให้บริการ 3 ชั่วโมงก่อนเวลาเครื่องออกและปิด 40 นาทีก่อนเวลาเครื่องออกตามตาราง
วัน
เที่ยวบิน
056
A Thousand Miles Story & Photo by Kanjana Hongthong
Vacationist
November 2017
Classic.. Portugal ถ้าใครเดินทางจนมาถึงจุ ดที่ว่า ยุ โรปช่ างน่าเบื่อไปซะหมด ดูแล้วก็ละม้ายคล้ายกัน ขอแนะน�ำให้เบนเข็มไปส�ำรวจ ประเทศโปรตุเกส (Portugal) บางทีคุณอาจจะพบว่า ที่น่แี หละที่ท�ำให้มุมมองต่อยุ โรปของคุณเปลี่ยนไป
ยิ่ง
เมื่อได้สัมผัสกับลิสบอน (Lisbon) จะยิ่งเห็นด้วยเลยว่า เมืองนี้ ไม่ธรรมดา ลิสบอนเป็นเมืองน่าเที่ยวที่ต้นทุนค่าท�ำความรู้จัก ยังไม่แพงจนเกินไป ดีที่สุดนี่คือเมืองที่เปรอะเปื้อนไปด้วยประวัติศาสตร์ อันยาวนานกว่า 800 ปี ลิสบอนผ่านทุกข์สุขมานับครั้งไม่ถ้วน เจอทั้ง แผ่นดินไหวครัง้ รุนแรงและสงครามเล่นงาน สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วแทบทุกแห่ง ในลิสบอน จึงล้วนแต่มากมายไปด้วยที่มาที่ไป
มุมทีจ่ ะบอกเล่าอดีตของลิสบอนได้ดที สี่ ดุ อยูแ่ ถวย่านเบเลม (Belem) ที่นั่นมีอนุสาวรีย์แห่งการค้นพบ (Monument of Discoveries) ที่ สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงการค้นพบโลกใหม่ของโปรตุเกส แท่งคอนกรีตหน้าตาคล้ายด้านหน้าของเรือ เป็นสิ่งก่อสร้างที่อายุ ประมาณ 50 ปีเท่านัน้ เอง ชาวโปรตุเกสยกย่องสรรเสริญพวกนักเดินเรือ ในอดีตเอามากๆ เมือ่ ตอนทีเ่ ขาเฉลิมฉลองครบรอบ 500 ปีการสิน้ พระชนม์ ของพระเจ้าเฮนรี่ เลยสร้างอนุสาวรีย์แห่งนี้ขึ้น ซึ่งรูปปั้นที่หันหน้า ออกสู่แม่น�้ำทากัส หน้าสุดเป็นกษัตริย์เฮนรี่ อีก 20 กว่าคนข้างหลัง มีทั้ง นักเดินเรือ นักแผนที่ นักคณิตศาสตร์ ศิลปิน นักวิทยาศาสตร์ และ หมอสอนศาสนา ตรงลานกว้างหน้าอนุสาวรีย์เป็นแผนที่โลกหินอ่อนที่บอกเล่าถึง การเดินทาง เพื่อค้นพบแผ่นดินทั่วโลกของโปรตุเกสตั้งแต่ศตวรรษที่ 15
หอเบเลม (Belem Tower) วิหารเจอโรนิโม (Jeronimo Monastery)
อนุสาวรีย์แห่งการค้นพบ (Monument of Discoveries)
เดินเลียบแม่น�้ำทากัสไปเรื่อยๆ มีอนุสรณ์สถานอันเก่าแก่ ที่ฉายให้เห็นภาพความเกรียงไกรในอดีตของลิสบอนได้ เป็นอย่างดี ที่นั่นคือหอเบเลม (Belem Tower) ที่ในยุค แห่งการค้นพบ บรรดานักเดินเรือรวมถึงวาสโกดากามา ใช้ตรงนี้เป็นจุดเริ่มต้นออกเดินเรือ แต่มุมที่ผู้มาเยือนลิสบอนทุกคนจะมุ่งหน้าไปหาคือ วิหารเจอโรนิโม (Jeronimo Monastery) ที่นี่เคยใช้ เป็นสถานทีป่ ระกอบพิธที างศาสนาของกษัตริย์ จะเรียกว่า เป็นอารามหลวงคงไม่ผิด นอกจากความเข้มขลังที่เป็น คุณสมบัติประจ�ำตัวของโบสถ์แล้ว ยังตกแต่งเอาไว้อย่าง วิ จิ ต รตระการตา เมื่ อ ปี 1983 องค์ ก ารยู เ นสโกมอบ สายสะพายมรดกโลกให้ แต่ดูเหมือนว่าคนที่เข้ามาภายใน November 2017
| Vacationist
57
a thousand miles Classic..Portugal
โบสถ์ จะตามหามุมที่เป็นศพของวาสโกดากามา (นักส�ำรวจ ชาวโปรตุเกสพร้อมลูกเรือ 265 คน เป็นชาวยุโรปคณะแรกที่ ค้นพบอินเดีย) โบสถ์แห่งนี้อายุมากกว่า 500 ปีแล้ว แต่ยังคงความงดงาม เอาไว้อวดแขกเหรือ่ ของลิสบอนได้สบายๆ นัน่ ก็เพราะตอนทีเ่ กิด แผ่นดินไหวครั้งใหญ่เมื่อปี ค.ศ. 1755 สิ่งปลูกสร้างในลิสบอน ส่วนใหญ่ถูกแรงสั่นสะเทือน เขย่าจนพังราบเป็นหน้ากลอง แต่ วิหารเจอโรนิโมเป็นศาสนสถานที่กลับรอดพ้นจากแผ่นดินไหว อย่างรุนแรงครั้งนั้นไปได้ นั่นจึงท�ำให้ชาวโลกได้มีโอกาสเห็น ความงดงามแปลกตา ทีเ่ รียกว่าสถาปัตยกรรมแบบมานูเอลไลน์ (Manueline) อันเป็นเอกลักษณ์ของวิหารแห่งนี้ สถาปัตยกรรม แบบมานูเอลไลน์คือการอวดลวดลายที่บอกเล่าเรื่องราวการ เดินเรือไว้ตามซุ้มประตู หน้าต่าง และหัวเสา ความจริงลิสบอนยังมีย่านเมืองเก่า มีคาเฟ่ให้นั่งแฮงเอาต์ เยอะมาก แต่ผู้คนมักไปป้วนเปี้ยนแถวจัตุรัสรอสซิโอ ยังมีย่าน อัลฟาที่พอขึ้นลิฟต์ซานตา จัสตา (Elevador de Santa Justa) จะได้เห็นวิวเมืองเก่าลิสบอน ท�ำความรู้จักกับลิสบอนกันไปแล้ว โปรตุเกสยังมีเมือง ปอร์โต (Porto) ที่นั่งรถไฟจากลิสบอนแค่ 3 ชั่วโมงก็ถึงสถานี รถไฟเซา เบนโตตั้งอยู่ใจกลางเมือง ปอร์โตเองก็มีความสวย ประดับประดาเมืองไม่น้อยไปกว่าเมืองหลวงของโปรตุเกส
58
Vacationist | November 2017
วิหารเจอโรนิโม (Jeronimo Monastery)
เลยด้วยซ�้ำ ชาวปอร์โตเขาออกจะภูมิใจที่แม้ความใหญ่ จะเป็ น รองลิ ส บอน แต่ ก็ มี ชื่ อ ชั้ น เป็ น เมื อ งหลวงทาง เศรษฐกิจของประเทศ และการที่ยูเนสโกให้รางวัลเมือง มรดกโลกเมื่อปี 1997 รวมถึงได้รับต�ำแหน่งเมืองหลวง ทางวัฒนธรรมเมื่อปี 2001 แสดงว่าเรื่องความสวยงาม ปอร์โตก็ไม่เคยเป็นรองลิสบอน มุมที่มีเสน่ห์ของปอร์โตคือย่านเมืองเก่า ย่านที่มีแต่ อาคารบ้านเรือนโบราณ ถนนบางสายนี่อายุหลายร้อยปี บรรยากาศแบบดิบๆ เดิมๆ ยังคงมีถนนปูดว้ ยหินทอดไป บนเนินสูงต�่ำ เมื่อมาถึงย่านเมืองเก่า นักเดินทางมาตาม หามหาวิหารประจ�ำเมือง วิหารแห่งนี้สร้างในศตวรรษที่ 12 แทรกตัวอยูใ่ นย่านเก่าแก่ของเมือง ลักษณะจะเหมือน ป้อมปราการซะมากกว่า มองจากบนวิ ห ารจะเห็ น แม่ น�้ ำ โดรู อ ย่ า งเต็ ม ตา หอคอยโบสถ์และหลังคาอาคารบ้านเรือนก็เห็นได้ชดั กว่า มุ ม ไหนๆ ส่ ว นด้ า นในก็ มี ค วามสงบงามรอทุ ก คนอยู ่ นอกจากวิหารประจ�ำเมืองแล้ว ปอร์โตยังมีอีกโบสถ์หนึ่ง ที่นักท่องเที่ยวตามหากัน ที่นั่นคือโบสถ์เซนต์ฟรานซิส (St.Francis Church) โบสถ์แบบบาร็อกที่ทั้งโอ่อ่าและ งดงาม อีกมุมหนึ่งของเมืองปอร์โตที่มีเสน่ห์จัดจ้านคือย่าน ริเบยรา (Ribeira) มุมเลียบแม่น�้ำทีใ่ ครๆ ก็มาเดินเตร็ดเตร่ กันแถวนี้ ยิ่งเป็นช่วงเย็นย�่ำแล้วละก็คนเดินกันแน่น ไปหมด และที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวปอร์โตคือ เรือที่ แล่นอยู่ในแม่น�้ำโดรูเขาเรียกว่า ราเบลอส เรือท้องแบน November 2017
| Vacationist
59
a thousand miles Classic..Portugal
ย่านริเบยรา (Ribeira)
ทีม่ ไี ม้พายสองข้างและมีใบอยูต่ รงกลางล�ำเรือ เขามีไว้ใช้บรรทุกถังไม้ทบี่ รรจุไวน์ลอ่ งไป ตามท้องแม่น�้ำ เย็นย�่ำไปจรดค�่ำคืนของทุกวัน ริเบยราคือมุมเดียวในปอร์โตที่ควรจะพาชีวิตไป เดินโต๋เต๋อยู่แถวนั้น แล้วก็พบว่าปอร์โตไม่ได้สวยอย่างเดียว แต่โรแมนติกวายร้ายเลย ยิง่ ยามดวงตะวันหย่อนตัวลงจมแม่นำ�้ พอข้ามสะพานหลุยส์ไปยืนฝัง่ ตรงข้ามกับเมืองเก่า แล้วมองย้อนกลับมาผ่านแม่นำ�้ โดรู เมืองเก่าทีท่ อดตัวสูงต�ำ่ ไปตามเนินเขา ยามทีถ่ กู ห่ม ด้วยแสงไฟจะงดงามระยิบระยับจับใจ ภาพความงดงามของปอร์โตทีป่ รากฏอยูต่ รงหน้า จะไม่เคยพร่าจางไปจากใจ จากลิสบอนไปจนถึงปอร์โต ช่างกลมกล่อมไปด้วยรสชาติของความคลาสสิก เคล้า ความโรแมนติก พูดเลยว่าเป็นยุโรปอร่อยๆ ชนิดที่คาดไม่ถึงเชียวละ |
จากกรุงเทพฯ ไปลิสบอน สายการบินเตอร์กชิ แอร์ไลน์มเี ทีย่ วบิน ไปทุกวัน แวะเปลี่ยนเครื่องที่อิสตันบูล คลิกไปดูที่ www. turkishairlines.com จากลิสบอนไปปอร์โตมีรถไฟออกทัง้ วัน คลิกไปเช็กตารางรถไฟ ได้ที่ www.raileurope.fr คนไทยไปเที่ยวหากมีวีซ่าเชงเก้นเข้าได้เลย แต่ถ้าไม่มียื่นขอวีซ่า ได้ที่สถานทูตโปรตุเกส สอบถามที่ 0 2234 2123 โปรตุเกสใช้เงินยูโร 1 ยูโรประมาณ 39 บาท
60
Vacationist | November 2017
November 2017
| Vacationist
61
062
SIAM PARADISE Story & Photo by Paladisai Sitthithanyakij
Vacationist
November 2017
สีสัน...“พระเมรุมาศ” มิติจักรวาลบนโลก
ด้วย
เดือนพฤศจิกายน พระเมรุมาศ ณ มณฑลท้องสนามหลวงนั้นได้เปิด ให้เรียนรู้งานศิลปกรรมของช่างศิลปไทยในคติความเชื่อเรื่องไตรภูมิ หรือจักรวาลในพระพุทธศาสนา ด้วยพระเมรุมาศองค์นี้ถือว่าสุดยอดของงาน ศิลปกรรมที่ท�ำให้ทุกคนเห็นภาพเขาพระสุเมรุและปริมณฑลแห่งภพภูมิทั้งสามโลก ให้ปรากฏขึ้นบนแผ่นดินนี้ หลายคนคงรับรู้จากวรรณคดีเรื่องไตรภูมิ คือ กามภูมิ รูปภูมิ และอรูปภูมิ อันเป็นต้นก�ำเนิดของจินตภาพทีแ่ สดงสถานะชีวติ ของสรรพสัตว์ รวมทั้งรูปพรรณสัณฐานและองค์ประกอบของโลกสัณฐาน ดังปรากฏในภาพสลัก และจิตรกรรมเล่าเรือ่ งพุทธประวัติ เรือ่ งชาดก เรือ่ งนรกสวรรค์และวิมานของเทวดา ในโลกไตรภูมิในพุทธสถานหลายแห่ง ล้วนเป็นศิลปกรรมที่สร้างจักรวาลวิทยา วิชา ที่ว่าด้วยโลกธาตุอันมีขอบเขตที่กว้างไกลผ่านงานศิลปกรรม ประติมากรรมและ วรรณคดีมาตลอด ซึ่งมีคัมภีร์ทางพุทธศาสนาที่รู้จักกันว่า “โลกศาสตร์ซึ่งมีต�ำรา “โลกบัญญัติ” “โลกทีปกสาร” “จักกวาฬทีปนี” และ “โลกุปปัตติ” เป็นต้น
คั ม ภี ร ์ โ ลกศาสตร์ ที่ รู ้ จั ก กั น ดี ใ นสั ง คมไทยนั้ น คื อ “ไตรภูมิกถา” หรือ “ไตรภูมิพระร่วง” พระราชนิพนธ์ ในพระมหาธรรมราชาที่ ๑ หรือพญาลิไท แห่งสุโขทัย ได้ พระราชนิพนธ์ขึ้นในปี พ.ศ. ๑๘๘๘ อีกเล่มคือ “ไตรภูมิ โลกวินิจฉัย” ที่พระยาธรรมปรีชา (แก้ว) แต่งขึ้นในปี พ.ศ. ๒๓๔๕ ช่วงต้นกรุงรัตนโกสินทร์ ซึ่งมีการเขียนภาพคือ “สมุดภาพไตรภูมิ” อีกหลายฉบับ จนนิยมที่จะเขียนภาพ จิตรกรรมไว้ที่ผนังโบสถ์วิหารให้รู้ว่าไตรภูมิ ซึ่งแปลว่า “๓ โลก” นี้มีโลกของสวรรค์ มนุษย์ นรก รวม ๓ โลกเป็น ๑ จักรวาล ไตรภูมพิ ระร่วงเป็นวรรณกรรมทางพุทธศาสนาทีก่ ล่าว ถึงภูมิทั้งสามคือ กามภูมิ ๑๑ รูปภูมิ ๑๖ และอรูปภูมิ ๔ มีเนื้อหาพรรณนาถึงที่อยู่ ที่ตั้ง และการเกิดของมนุษย์ สัตว์นรก เปรต อสุรกาย และเทวดา ที่ตั้งเหล่านี้ มีเขา พระสุเมรุเป็นหลัก เขาพระสุเมรุนนั้ ตัง้ อยูท่ า่ มกลางจักรวาล มี ทิ ว เขาและทะเลล้ อ มรอบ ในศาสนาพราหมณ์ แ ละ พระพุทธศาสนา ถือเป็นภูเขาที่เป็นหลักของโลก ตั้งอยู่
จุดศูนย์กลางของโลกหรือจักรวาล เป็นทีอ่ ยูข่ องสิง่ มีวญ ิ ญาณในภพและ ภูมติ า่ งๆ นับแต่สตั ว์นรก สัตว์เดรัจฉาน ไปถึงมนุษย์ นาค ครุฑ ยักษ์มาร คนธรรพ์ ฤๅษี และเทวดา โดยมีปลาอานนท์หนุนอยู่ รอบๆ เขาพระสุเมรุ เขาพระสุเมรุนี้ตั้งอยู่เหนือน�้ำ ๘๔,๐๐๐ โยชน์ มีภูเขารองรับ ๓ ลูก โดย ส่วนฐานคือ ตรีกูฏ ซึ่งตั้งเป็นสามเส้าหรือสามยอด โดยมีภูเขาล้อมรอบ ๗ ทิวเขา เรียกว่า สัตบริภัณฑคีรี คือ ๑. ยุคนธร ๒. อิสินธร ๓. กรวิก ๔. สุทัสนะ ๕. เนมินธร ๖. วินตกะ และ ๗. อัสกัณ เป็นเขาที่อยู่ รอบนอกสุด ทิวเขาเหล่านี้รู้จักกันอย่างดีว่า เขาสัตบริภัณฑ์ มีเทวดา
จตุมหาราชิก และบริวารสถิตอยู่ ส่วนทะเลที่รายล้อมอยู่นั้นมี ๗ ชั้น เรียกว่า สีทนั ดร ถัดจากทิวเขาอัสกัณออกมาเป็นมหาสมุทรอยูท่ วั่ ทุกด้าน มีภูเขาเหล็กกั้นทะเลนี้ไว้รอบเรียกว่า ขอบจักรวาล ภายในจักรวาลนั้น มีภูเขาชื่อ หิมวา (หิมาลัย) เป็นเทือกเขายาวติดกันเป็นพืด เรียกว่า เขาจักรวาล แต่ละจักรวาลมีพระอาทิตย์ พระจันทร์ ดาวดึงส์ แล้วยังมี มหาทวีปทัง้ สี่ คืออุตรกุรทุ วีป ตัง้ อยูเ่ หนือของภูเขาพระสุเมรุ-ปุพพวิเทหะ ตั้งอยู่ทางตะวันออกของเขาพระสุเมรุ-ชมพูทวีป ตั้งอยู่ตอนใต้เขา พระสุเมรุ คือโลกของเรา-อมรโคยาน ตัง้ อยูท่ างตะวันตกของเขาพระสุเมรุ ในมหาทวีปนัน้ ยังมีทวีปน้อยๆ เป็นบริวารอีก ๒,๐๐๐ ทวีป ทิศทัง้ สีข่ อง จักรวาลนัน้ มีมหาสมุทรทัง้ สี่ มีนำ�้ เต็มอยูเ่ ป็นนิจ ประกอบด้วย-ปิตสาคร ทางทิศเหนือ มีน�้ำสีเหลือง-ผลิกสาคร ทางทิศตะวันตก มีน�้ำใสสะอาด เหมือนแก้วผลึก-ขีรสาคร เกษียรสมุทร ทางทิศตะวันออก มีน�้ำสีขาวนิลสาคร ทางทิศใต้ มีน�้ำสีน�้ำเงินอมม่วง บนยอดเขาพระสุเมรุนั้นเป็นที่ตั้ง ของสวรรค์ชนั้ ดาวดึงส์ มีนครแห่งเทพทีช่ อื่ นครไตรตรึงษ์อยู่ มีพระอินทร์ เทวราชเป็นผู้ปกครองท�ำหน้าที่เป็นเทวราชผู้อภิบาลโลก และพิทักษ์ คุณธรรมให้แก่มนุษย์ ทีอ่ ยูข่ องพระอินทร์เรียกว่าไพชยนต์มหาปราสาท ตรงกลางเป็นที่ประดิษฐานแท่นบัณฑุกัมพลอันเป็นทิพยอาสน์ ดังนั้น สีสันของพระเมรุมาศบุษบกสีทองจึงมีความงดงามประดุจสวรรค์ทิพย์ วิมานที่ถูกเนรมิตที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในชีวิต | November 2017
| Vacationist
63
064 DAY TRIPPER Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
November 2017
สวนสันติภาพชินโตะ - กาญจนบุ รี สวนสันติภาพชิ นโตะ (Shinto Kanchanaburi Peace Memorial Park) หรืออีกชื่ อหนึ่ง คือ ‘สวนวิงวอนเพื่อสันติภาพ’ เพื่อเป็นที่ร�ำลึกถึง การครบรอบ 50 ปี ที่สงครามโลกครัง้ ที่ 2 สิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2488 เป็นสวนสาธารณะที่สร้างขึ้นโดยสมาคมสันติภาพแห่งเอเชี ย ด้วยความร่วมมือของหลายองค์กรจากประเทศญี่ปุ่น เพื่อรวบรวมร่างของ เหล่าทหารที่เสียชี วิตจากการท�ำสงครามในช่ วงเวลาดังกล่าวโดยไม่ค�ำนึงถึง เชื้ อชาติ เปิ ดให้เข้าชมโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ส
วนสันติภาพชินโตะ ตั้งอยู่บริเวณวัดลาดหญ้าบริเวณแม่น�้ำแควใหญ่ ภายในตกแต่ง สวนสไตล์ญี่ปุ่น ด้านหน้าเป็นซุ้มประตูแบบวัดญี่ปุ่น บริเวณทางเดินโดยรอบร่มรื่น ด้วยต้นไม้ใหญ่ เมือ่ เดินลงมาจะพบก้อนหินขนาดใหญ่ตงั้ เด่นแต่ไกลทีจ่ ารึกด้วยภาษาญีป่ นุ่ รวมถึงบริเวณโดยรอบ มีศาลาทรงญี่ปุ่นให้ได้นั่งพัก บริเวณส่วนหน้ามีรูปปั้นแห่งเสรีภาพ และสันติภาพอันเป็นนิรันดร์ อุทิศแก่ประเทศที่เข้าร่วมสงคราม เข้ามาด้านในจะพบหอระฆังไว้ประกอบพิธี ส�ำคัญในโอกาสต่างๆ ด้านหลังอาคารสีขาวคือ ศูนย์อนุสรมิตรภาพระหว่างญี่ปุ่น – ไทย หรือ อาคารพิพิธภัณฑ์ชินโตะ เป็นสถานที่รวบรวม สิ่งของเครื่องใช้จริงในสมัยสงครามโลกที่หาดูได้ ยากในปัจจุบนั น�ำมาจัดแสดงเพือ่ เรียนรูเ้ รือ่ งราว ในอดีต ทั้งชุดเสื้อเกราะของนักรบญี่ปุ่นโบราณที่ น่าเกรงขาม ชุดกิโมโนสีเหลืองงามสง่า รูปภาพ
รวมถึงของใช้ของจักรพรรดิและราชวงศ์ญี่ปุ่น ถ้วยชาม โบราณ ตุ๊กตาหญิงสาวชาวญี่ปุ่น และที่ดูตื่นเต้นก็คือ สุนัขจิ้งจอกสีขาวตัวใหญ่ และกวางป่าขนาดใหญ่ที่สตัฟฟ์ เอาไว้ น่าตื่นตาตื่นใจมากทีเดียว ด้านข้างยังมีศาลเจ้าญี่ปุ่น เราสามารถขอพรและสั่น กระดิ่งแบบชาวญี่ปุ่นได้ที่ด้านหน้า ด้านในของศาลเจ้า จะมีเกี้ยวโบราณที่จะมีการแบกออกไปเพื่อประกอบพิธี แบบชาวญี่ปุ่นในวันส�ำคัญ ยังมีกลองโบราณ รวมไปถึง ภาพเขียนและของใช้โบราณที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี สวนสันติภาพชินโตะ เป็นอีกหนึ่งสถานที่ที่เหมาะแก่ การพักผ่อนหย่อนใจ สัมผัสสวนสวยสไตล์ญี่ปุ่น เข้าถึง ความสงบทัง้ ภายนอกและภายในใจ ตัง้ อยูร่ มิ แม่น�้ำแควใหญ่ ติดกับสะพานข้ามแม่นำ�้ ต.ลาดหญ้า อ.เมือง จ.กาญจนบุรี เปิดให้ชมฟรีทุกวัน ระหว่างเวลา 10.00 - 17.00 น. แต่ ก่อนมาสามารถโทรสอบถามได้ที่คุณพงษ์งาม สุริยธน เบอร์โทร. 09 3018 9247 เพราะตัวอาคารและศาลเจ้า จะปิดกุญแจไว้ |
November 2017
| Vacationist
65
066 Land of Smile Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
November 2017
ระนองเมืองแห่งสุขภาพ วิถีชีวิตที่เร่งรีบ การแข่งขันและความกดดันอาจน�ำมาซึ่ ง ความเครียดทัง้ ทางร่างกายและจิตใจ วิธีผ่อนคลายวิธีหนึ่ง ที่เป็นที่นิยมในปั จจุ บันคือการหาแหล่งท่องเที่ยวที่ชวนให้ ผ่อนคลายอย่างเมืองระนอง เมืองฝนแปด แดดสี่
ร
ะนอง เป็นจังหวัดที่ขึ้นชื่อในเรื่องเมืองที่อากาศบริสุทธิ์ เมืองที่มี น�้ำแร่ที่สะอาดบริสุทธิ์แห่งเดียวที่สามารถดื่มจากแหล่งน�้ำได้เลย ด้วยแร่ธาตุที่พอเหมาะ ไม่มากเกินไป (แต่ไม่อยากแนะน�ำ) เมืองที่รถรา ไม่ติดขัด เดินทางสะดวก ผู้คนน่ารัก ยิ้มแย้ม ใครอยากใช้ชีวิตไม่เร่งรีบ แนะน�ำอย่างไม่ขัดเขิน เชิญที่นี่เลย บ่อน�้ำพุร้อนพรรั้ง น�้ำพุร้อนธรรมชาติ
น�ำ้ พุรอ้ นพรรัง้ ตัง้ อยูท่ ี่ บ้านพรรัง้ ต�ำบลบางริน้ อ�ำเภอเมือง จังหวัด ระนองในเขตพืน้ ทีข่ องอุทยานแห่งชาตินำ�้ ตกหงาว ท�ำให้การจัดการอยู่ ในรูปแบบทีเ่ ป็นธรรมชาติ น�ำ้ พุรอ้ นทีน่ ใี่ สสะอาด ไม่มกี ลิน่ ก�ำมะถันและ ก๊าซไข่เน่า มีคราบสีขาวของแคลไซต์ติดอยูก่ ับหิน พบก๊าซผุดขึน้ มากับ
น�้ำพุร้อนบ้างไม่มาก ด้วยอุณหภูมิที่สูงประมาณ 35 - 40 องศาเซลเซียสจึงไม่ร้อนมากนักที่จะลงแช่น�้ำ ท�ำให้ผู้คน นิยมมาใช้บริการและก็เล่นน�้ำที่นี่กันพอสมควร โดยเฉพาะคนระนองจะรู้จักที่นี่ดี ที่นี่มีตาน�้ำมากถึง 13 ตาน�้ำ กระจายอยู่ทั่วทั้งบริเวณ มีทั้งแบบยืนตักอาบ แบบสปา มีความเป็นธรรมชาติ บางบ่อสามารถลงไปแช่ทั้งตัว สะอาด ไม่ต่างจากออนเซนของประเทศญี่ปุ่น ท่ามกลางธรรมชาติอันร่มรื่นของ พืชพรรณป่าไม้ต่างๆ ที่รายล้อมอยู่ทั่วอุทยาน แช่น�้ำพุร้อนนอนฟังเสียงล�ำธาร ถือว่าเป็นแหล่งพักผ่อนหย่อนใจที่ บริสุทธิ์โดยไม่ต้องปรุงแต่งใดๆ อย่างแท้จริง นอกจากนี้ยังมีที่พักเปิดให้บริการด้วย นวดแผนไทยในบรรยากาศรื่นรมย์ที่ เจ้าเรือนสปา
เจ้าเรือนสปา เป็นสปามาตรฐานอยูใ่ นบริเวณของโรงพยาบาลระนอง และได้รบั การดูแลภายใต้คำ� แนะน�ำของ อายุรเวทและบุคลากรทางการแพทย์ของโรงพยาบาลระนอง ให้บริการสปาหลากหลายให้เลือกเหมาะสมเฉพาะ บุคคล ไม่ว่าจะเป็นการนวดทั้ง นวดแผนไทย นวดฝ่าเท้า นวดตัว นวดหน้าแบบอะโรมาเทอราปี ตลอดจนการท�ำ
November 2017
| Vacationist
67
land of smile
ระนองเมืองแห่งสุขภาพ
สปา อบสมุนไพร แช่สระน�ำ้ แร่รอ้ น อีกทัง้ มีศนู ย์ออกก�ำลังกาย และโปรแกรมรักษาสุขภาพด้วยแพทย์ทางเลือกแบบดุลยภาพ เหมาะสมกับตัวตนตามธาตุเจ้าเรือน ตามวิถีแห่งธรรมชาติ อีกด้วย ภายในอาณาบริเวณโดยรอบของเจ้าเรือนสปา ได้จัด ภูมทิ ศั น์ให้มคี วามร่มรืน่ ด้วยต้นไม้พชื พรรณเขียวชอุม่ สบายตา ประกอบกับบรรยากาศก็สงบเงียบดีไม่พลุกพล่าน รูส้ กึ ผ่อนคลาย ตั้งแต่แรกที่เดินเข้ามา ขอพร ที่ศาลเจ้าต่ายเต๊เอี๋ย
เป็นหนึ่งในศาลเจ้าจีนที่เก่าแก่ที่สุดของจังหวัดระนอง ตั้ง อยู่ริมถนนเรืองราษฎร์ ใกล้กับสี่แยกตลาดเก่า ในตัวเมือง ระนอง และเป็นหนึ่งในสามศาลเจ้า (อีก 2 แห่งได้แก่ ศาลเจ้า ใหหล�ำกับศาลเจ้าในมูลนิธิพงไล้ฯ) ที่ได้รับความนับถือจาก ชาวเมืองระนอง เดิมศาลเจ้าแห่งนี้เป็นของชาวจีนฮกเกี้ยน ที่เข้ามาอยู่อาศัยในจังหวัดระนอง สร้างขึ้นมาประมาณ 100 ปีเศษ เนื่องจากมีชาวจีนจ�ำนวนมากมีความเชื่อว่า องค์เทพ ประธานของศาลเจ้าทีม่ ชี อื่ ว่า “หงอจินหยิน” หรือ “โปเซงไต่เต่” ที่ตามประวัติกล่าวว่า เป็นนายแพทย์ในสมัยราชวงศ์ซ้อง มี ชื่อเสียงในด้านการรักษา สามารถชุบชีวิตคนตายได้ หลังจาก ที่ท่านเสียชีวิต คนจึงพากันก่อสร้างอนุสรณ์สถานเป็นที่ระลึก แด่ทา่ นโดยเรียกกันว่า “จูเจ่เกง” ทีด่ า้ นหน้าศาลเจ้าต่ายเต๊เอีย๋ 68
Vacationist | November 2017
ในจังหวัดระนองก็มีป้ายภาษาจีนที่มีมาแต่โบราณเขียนว่า “จู เจ่ เกง” หรือ “จู เจ่ กง” แปลว่า ต�ำหนักแห่งการช่วยเหลือสงเคราะห์ ที่แผ่นป้ายยังระบุว่า ป้ายนี้สร้างขึ้น เมื่อปีกวงฮู้ ตรงกับปี พ.ศ.2422 จึงสันนิษฐานว่า ศาลเจ้าต่ายเต๊เอี๋ยน่าจะสร้างขึ้น ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ ในทุกๆ ปีจะมีการจัดงานวันเกิดพระต่ายเต๊เอีย๋ ประมาณเดือนเมษายนและใน เดือน 11 ของทุกปี จะมีงานประเพณีกินเจที่ศาลเจ้า ในวันปกติจะมีผู้คนไปกราบ ไหว้ขอพรให้ช่วยแก้ไขปัญหาชีวิต และสิ่งที่ต้องการเช่น ขอลูกหรือยกลูกให้เป็น บุตรบุญธรรมของต่ายเต๊เอี๋ยตามความเชื่อที่ว่าจะช่วยให้เด็กหายจากการเจ็บป่วย มีสุขภาพแข็งแรง เป็นต้น
ผ่อนคลายที่ Namnong Hot Spa
วิ ธี ก ารผ่ อ นคลายร่ า งกายที่ ดี อ ย่ า งหนึ่ ง คื อ การอาบน�้ ำ แร่ ร ้ อ น ธรรมชาติ เพราะการแช่น�้ำแร่จะท�ำให้เลือดหมุนเวียนได้ทั่วถึง ความร้อน ของน�้ำจะท�ำให้เหงื่อออก ช่วยขับสิ่งอุดตันใต้ผิวหนัง บ�ำรุงผิวพรรณให้ สดใสเต่งตึงและยังสามารถบรรเทาอาการปวดเมือ่ ย ท�ำให้ระบบเผาผลาญ ในร่างกายดีขึ้น จึงท�ำให้รู้สึกกระฉับกระเฉง ช่วยก�ำจัดความเครียดของ ร่างกายและจิตใจ โดยเฉพาะถ้าได้แช่น�้ำแร่ที่มีอุณหภูมิ 38-40 องศา เซลเซียสเป็นระยะเวลาประมาณ 10-15 นาทีนั้น จะยิ่งพอดี โดยที่ Namnong Hot Spa แห่งนี้ นอกจากจะมีบริการแช่นำ�้ แร่แล้วยังมีบริการ การอบสมุนไพร/อบไอน�้ำ อบเซาน่า นวดแผนไทย อะโรมา และการ Scrub ผิว ที่มีหลากหลายกลิ่นให้เลือกอีกด้วย ถือเป็นสปาน�้ำแร่ร้อน ธรรมชาติแบบครบวงจรแห่งหนึ่ง
November 2017
| Vacationist
69
land of smile
ระนองเมืองแห่งสุขภาพ
เกาะพยาม มัลดีฟส์เมืองไทย
เชื่อว่าใครก็ตามที่มาระนอง ต้องใส่โปรแกรมแวะเกาะพยามเข้าไป อย่างแน่นอน เกาะพยามที่ช่วงสองสามปีที่ผ่านมีชื่อเสียงโด่งดังว่าเป็น มัลดีฟส์แห่งเมืองไทย ด้วยเพราะความเงียบสงบและความสวยงาม ของทะเลที่นี่ น�้ำทะเลเป็นสีน�้ำเงินเข้ม เกาะพยามมีหลายอ่าว อย่างที่ อ่าวใหญ่แม้เนื้อทรายจะไม่ขาวมากนักเมื่อเทียบกับอ่าวเขาควาย แต่ แลกกับหาดทรายยาวกว้างขวางก็ท�ำให้เกาะพยามเป็นหนึ่งในดวงใจ ของคนรักทะเลได้ ว่ากันว่า ในสมัยก่อนการเดินทางมาเกาะพยามค่อนข้างล�ำบาก ไม่มี เรือโดยสารมาจากระนอง ใครที่จะไปเกาะพยามต้องใช้ความพยายาม อย่างมากในการเสาะหาเรือทีจ่ ะเดินทางมา จึงมีการเรียกขานเกาะนีว้ า่ เกาะพยายาม หลังๆ พูดเร็วและเพี้ยนเป็น พยาม อันนี้เท็จจริงอย่างไร ไม่ทราบเพราะตอนนี้เกาะพยามถือว่าเดินทางมาได้สะดวกระดับหนึ่ง ส�ำหรับการเดินทางในเกาะพยามสามารถใช้มอเตอร์ไซค์ขบั ไปมาได้ อย่างสะดวก ห้องพักมีตั้งแต่ราคาหลักร้อยถึงหลายพันบาทต่อคืน | ขอขอบคุณ - กองตลาดภาคใต้ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย - ททท.ส�ำนักงานชุมพร (พื้นที่รับผิดชอบ : ชุมพร, ระนอง) ที่อยู่ : 111/11-12 ถ.ทวีสินค้า ซอย 1 ต.ท่าตะเภา อ.เมือง จ.ชุมพร 86000 โทรศัพท์ : 0 7750 1831, 0 7750 2775-6 อีเมล : tatchumphon@tat.or.th เว็บไซต์ : www.tourismthailand.org/Chumphon
ร้านอาหารแนะน�ำ โรตีนิสรา ตลาดสดบ้านหงาว ถนนประชาพิทักษ์ อ�ำเภอเมืองระนอง โทร. 08 6574 4324 รัชชา ฟาร์ม สถานที่ที่เป็นทั้งที่พักแบบรถบ้านและร้านอาหารเพื่อสุขภาพ รอบๆ มี ฟาร์มปลูกผักไฮโดรโปนิกส์ ตั้งอยู่ที่เทศบาลเมืองระนอง โทร. 08 9569 2494 ร้านครัวเจริญ ถนนเฉลิมพระเกียรติ เทศบาลเมืองระนอง โทร. 0 7788 0123 ร้านอาหารปรุง อาหารเวียดนาม เมนูสุขภาพ มีกาแฟเวียดนามให้นั่งละเมียดกับ รสชาติหอมกรุ่น ร้านอยู่ตรงข้ามแขวงการทาง จ.ระนอง โทร. 09 3583 2825 ร้านพยาม ซีฟู้ด จากท่าเรือเกาะพยามเลี้ยวซ้าย ติดริมทะเล โทร. 08 7424 9545 ร้านครัวดอกไม้ By อาจารย์จิต ถนนบางริ้น อ�ำเภอเมือง โทร. 081 693 5911 โตนเพชร กรีนเนอรี ห่างจากสนามบินระนอง เพียง 10 นาที มีบริการนวด และนั่ง รับประทานอาหารริมธารน�้ำจากน�้ำตกโตนเพชรที่ไหลผ่าน โทร. 09 3693 5423
70
Vacationist | November 2017
Get
072
EAT ATE EATEN Story by หมูหวาน
Vacationist
November 2017
ไนซ์ทูมีทยู เมียงดง ที่ สยามสแควร์
ทัน
ใดที่เปิดประตูเข้าไปในร้านไนซ์ ทู มีท ยู (Nice two meat U) ราวกับก้าวสู่บรรยากาศร้านปิ้งย่างเกาหลี ย่านเมียงดง ฮงแด ไม่ว่าจะเป็นสไตล์การตกแต่งร้านแนวโมเดิร์น โคเรียน และเสียงเพลง K-POP รวมทั้งความสดใสของวัยรุ่นย่าน สยามสแควร์ ร้านนี้มีเมนูเด็ดที่หมูหวานประทับใจเช่น หมูสไลซ์ ราดซอสเกาหลี ราคา 250 บาท เป็นหมูสามชัน้ คลุกกับซอสเกาหลี อันเป็นเคล็ดลับจากร้านต้นต�ำรับแดนโสมย่างหอมกรุน่ โดยไม่ตอ้ ง จิ้มอะไรเลยก็อร่อย ถัดมาเป็น ข้าวผัดกิมจิชีสสูตร N2U ราคา 360 บาท หากเรา สัง่ เมนูนพี้ นักงานจะเข็นรถเล็กๆ เพือ่ มาปรุงจานนีโ้ ดยเฉพาะถึงโต๊ะ น�ำวัตถุดิบเช่น ข้าวเกาหลี กิมจิ ต้นหอมยักษ์ สาหร่าย ชีส หมูสามชั้น สับปะรด และซอสเกาหลี แล้วท�ำการผัดข้าวโชว์ถงึ โต๊ะ ผัดจนเครือ่ ง เข้ากันดีแล้วจะน�ำแผ่นเหล็กวางทับข้าวจนแน่นแบน จากนัน้ พนักงาน จะตัดข้าวเป็นชิ้นสี่เหลี่ยม ได้ประมาณ 4 ชิ้น จัดวางบนจานพร้อม เสิร์ฟท็อปปิ้งด้วยสับปะรด โรยสาหร่ายไว้ตรงกลาง อร่อยมาก ซุปเต้าหู้อ่อน เสิร์ฟพร้อมข้าวและสาหร่าย ราคา 350 บาท เซตนี้หมูหวานก็ปลื้มเพราะน�้ำซุปมีความเข้มข้นที่ส�ำคัญเมนูนี้ ใช้เต้าหู้ไข่ด้วยความที่ชอบเต้าหู้ไข่อยู่แล้วเป็นทุนเดิม เมนูนี้มี กลิ่นอายของความเป็นเกาหลีเต็มๆ เวลารับประทานเราต้องตัก น�ำ้ แกงราดบนข้าวโรยสาหร่ายคลุกเคล้ากินร้อนๆ ฟินอย่าบอกใคร ปลาหมึกผัดเผ็ด เป็นอีกเมนูที่มีความเกาหลีมากๆ เนื่องจาก ความจัดจ้านของพริกเกาหลี แถมยังมีหนวดปลาหมึกมาเต็มจาน ไม่ใช่หนักผักเหมือนบางร้านทีเ่ น้นหัวหอม พริก เขีย่ ไปมา ปลาหมึก
มีอยู่นิดเดียว บอกเลยว่าร้านนี้จัดเต็มเครื่องแน่นปลาหมึกตรึม แถมราคา 340 บาทเท่านั้น ใครต้องการลดระดับความเผ็ดหมูหวานแนะน�ำ จับเช ผัดวุ้นเส้นแบบ เกาหลี ราคา 220 บาท เท่าที่เคยรับประทานเมนูนี้มาบางร้านแม้กระทั่ง เป็นร้านคนเกาหลียังท�ำได้ไม่ถูกใจเท่ากับร้านนี้ จะมีความหวาน ฉ�่ำซอส ถ้าใครชอบ ผัดขนมจีน ของร้านต�ำนัว รสชาติจานนี้ก็จะคล้ายๆ กัน คุณเกศ-ชุติมา เปรื่องเมธางกูร เล่าว่า เธอและหุ้นส่วนคือ แนท-นันทนัช เอือ้ ศิรทิ รัพย์ ชอบอาหารประเภทปิง้ ย่างมาก ถึงขัน้ บินไปหม�ำ่ ปิง้ ย่างถึงเกาหลี เธอคิดว่าร้านปิ้งย่างในเมืองไทยมีหลากหลาย ทั้งแบบญี่ปุ่น แบบไทย ใคร ชอบปิ้งย่างสไตล์เกาหลีต้องไปที่โคเรียนทาวน์ ทว่าที่นั่นก็จะเป็นร้านอาหาร สไตล์คลาสสิก ร้านนี้เปิดบริการอยู่ที่สยามสแควร์ซอย 3 มา 8 เดือน เจ้าของร้านเล่าว่า หมูสามชั้นร้านนี้เด็ดมาก มีให้เลือกทั้งแบบรมควันชิ้นหนา และแบบสามชั้น ธรรมดา ซิกเนเจอร์ของที่ร้านก็คือ ปูทะเลดองซีอิ๊วเกาหลี (1,050 บาท) และ ปูมา้ ดองซีอวิ๊ เกาหลี (750 บาท) ปูทะเลเน้นปูไข่ เมนูปง้ิ ย่างใครชอบเนือ้ ก็จะ มี เสือร้องไห้ เนื้อร่องซี่โครง เนื้อริบอายสไลซ์ราดซอส เนื้อวัวออสเตรเลีย | ร้านไนซ์ ทู มีท ยู (Nice two meat U) สยามสแควร์ซอย 3 เปิดบริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 11.00 – 23.00 น. โทร.0 2252 9334
074 Dining Story by Orawan Photo by Bluesky_74
Vacationist
November 2017
CY Cabin พื้นที่แฮงเอาต์ใจกลางเมือง
สั่ง
อะไรก็อร่อย น่าจะเป็นประโยค ที่ตรงที่สุดส�ำหรับร้านอาหาร สุดฮิปอย่าง ซีวาย เคบิน (CY Cabin) กับ อาหารสไตล์อเมริกนั โมเดิรน์ ฟิวชัน่ เอเชีย และอิ ต าเลี ย น ด้ ว ยท� ำ เลที่ สุ ด พิ เ ศษ ไม่ไกลจากรถไฟฟ้าสถานีนานา และอโศก ภายในซอยสุขุมวิท 10 ที่ส�ำคัญที่ร้าน มีที่จอดรถกว้างขวาง ตัวร้านตกแต่งสไตล์ Industrial Loft เป็นการผสานกันระหว่างการตกแต่ง แบบปูนเปลือย เฟอร์นเิ จอร์ไม้และเหล็ก ส่ ว นของตกแต่ ง ร้ า นมี ทั้ ง ถั ง หมั ก ไวน์ ขนาดใหญ่ เครื่ อ งไม้ เ ครื่ อ งมื อ จาก สถานที่ท�ำเหมืองแร่ ผนังของร้านกรุ กระจกเปิ ด โล่ ง ให้ เ ห็ น พื้ น ที่ ภ ายนอก มุมหนึ่งมีตกแต่งสวนสีเขียวดู โปร่ง โล่ง และสบายตา เมนูอาหารของทีน่ ี่ อยากแนะน�ำสเต๊ก หลากหลายชนิด ไม่วา่ จะเป็น Australian Wagyu Rib Eye สเต๊กเนื้อริบอายวากิวจากออสเตรเลีย ที่นุ่มลิ้น เคี้ยวอร่อย เสิร์ฟพร้อม ซอสสุดพิเศษ แต่ถ้าใครไม่ทานเนื้อ แนะน�ำ Pork spare ribs BBQ sauce รสชาติของซอส บาร์บคี วิ เผ็ดหวานก�ำลังดีเข้ากับซีโ่ ครงหมูทเี่ นือ้ ล่อน หรือจะเป็น Pork Chop กริลพอร์กชอป เสิร์ฟกับเกรวีและแอปเปิลซอส หากใครชอบปลาแนะน�ำ Pan seared sea bass with the beurre blanc De sace ปลากะพงไวต์ไวน์ครีมซอส เนื้อปลานุ่ม ที่ส�ำคัญไม่คาว ก่อนจะ ปิดท้ายด้วยของหวานอย่าง Coconut Panna Cotta Mango Sauce พานาคอตต้าเนื้อ เนียนกลิ่นมะพร้าว ราดด้วยซอสมะม่วงสีเหลืองนวล รสหวานซ่อนเปรี้ยว แต่เมนูทีเด็ด จน อยากแนะน�ำต้องยกให้ CY Delight Tom Yum เครื่องดื่มรสต้มย�ำ ให้ความรู้สึกซ่าในปาก และเผ็ดโล่งในคอ แก้กระหายและสดชืน่ เป็นทีส่ ดุ หรือถ้าใครอยากดืม่ น�ำ้ ผลไม้ให้ชนื่ ใจ แนะน�ำ Guava Juice น�้ำฝรั่งเลย เย็นนี้หลังเลิกงาน ถ้าก�ำลังหาร้านอาหารอร่อย ท�ำเลดี ดนตรีเล่นสด ฟังเพราะเชิญที่ CY Cabin สุขุมวิท 10 | CY Cabin สุขุมวิท 10 : เปิดบริการทุกวันอังคาร - อาทิตย์ เวลา 17.00 - 23.30 น. โทร. 0 8995 90902 www.facebook.com/CYCabin
Dusit Buncha Resort Koh Tao
“On the most northern end of Koh Tao, at the quite end of the island, lies Dusit Buncha Resort Koh Tao - a masterpiece of luxurious architecture, classy living, perfectly blended in the natural beauty of its environment. We are mindful of the environmental impact that mankind has on the small 21 km² island Koh Tao” สัมผัสโลกใหม่ เพียงลอดผ่านซุ้มประตูหิน ที่รังสรรค์จาก ธรรมชาติ คุณก็จะได้พบกับดุสิตบัญชา รีสอร์ท รีสอร์ทหรู สงบ เป็นส่วนตัว เร้นกายอยูท่ า่ มกลางธรรมชาติ ณ จุดชมวิวเกาะนางยวน หรือนางยวนเทอเรส 1 ใน 8 จุดชมวิวทีส่ วยทีส่ ดุ ในเกาะเต่า ด้านหน้า ของรีสอร์ทมีระเบียงกว้างให้คณ ุ ชมวิวเกาะนางยวน แบบพาโนราม่า เพลิ ด เพลิ น กั บ กิ จ กรรมโปรด ด� ำ น�้ ำ ชมปะการั ง ทั ว ร์ ต กปลา ชมปลาฉลาม ขี่จักรยาน หรือนวดแผนไทย เลือกได้ให้เหมาะกับ ไลฟ์สไตส์ ของคุณ ชมตะวันลับเหลีย่ มฟ้าของเกาะนางยวน ดินเนอร์ โรแมนติกใต้แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ ลิ้มรสอาหารทะเลสดๆ พร้อมละเลียดไวน์ชั้นดีที่ร้านอาหารและบาร์ริมทะเล Bangkok Office : 4, 4/5 Zen World Building @ Central World, Level 12, Suite 1220, Rajdamri Road, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel : 0 2106 5968 Koh Tao : 31 / 3 Moo 1, T. Koh Tao, Surathani 84360 Contact Number : Tel : +66 (0) 7745 7099 Mobile : +66 (0) 8 2418 2215 Email : info@dusitbunchakohtao.com Website : www.dusitbunchakohtao.com
ตัดชิ้นส่วน เพื่อใช้เป็นส่วนลด
10 %
076 Dining Story by หมูหวานชวนชิม
Vacationist
November 2017
ดื่มกินแบบเก๋ ที่ Insects in the Back Yard
ภ
ายใต้บรรยากาศแปลกตาราวกับหลุดไปที่ไหน สักแห่งบนเกาะอังกฤษกึ่งๆ แอมะซอน หรือ ที่นี่คือบ้านของชาวอินเดียนแดงกระมังในที่สุดก็ได้ ค�ำตอบว่าไม่มสี งิ่ ใดไร้คา่ ดังนัน้ เจ้าของร้านจึงน�ำวัสดุ ต่างๆ ที่คนคิดว่าไม่มีค่าเช่นหน้าต่างเก่า ประตูเก่า สังกะสีเก่า กรงเหล็กเก่าน�ำมาประกอบกันเป็นร้าน ตกแต่งด้วยของสะสมแอนทีคเช่นตู้ โต๊ะ โคมไฟ ประกอบกันเป็น ร้านอินเซ็กส์ อิน เดอะ แบ็ก ยาร์ด (Insects in the Back Yard) ที่มีความหมายซ่อนอยู่ ว่า แมลงที่อยู่ในหลังสวน เพราะบางครั้งเราเดินไปที่ สวนหลังบ้าน อาจจะมองเห็นไก่ ลูกไก่ หมู สัตว์ที่เรา เลี้ยงไว้ ทว่าเราอาจมองไม่เห็นแมลง ซึ่งแมลงก็คือ แหล่งโปรตีนทีด่ ขี องมนุษย์ อนาคตเมือ่ โลกเกิดสภาวะ ขาดแคลนอาหาร แมลงจะเป็นแหล่งโปรตีนสุดท้าย ของมนุษย์โลก ดังนั้นคอนเซปต์ห้องอาหารแห่งนี้คือ “เมนูแมลง” ทว่ายังมีเมนูปกติส�ำหรับผู้ที่ไม่ต้องการ หม�่ำแมลงอีกด้วย เชฟใหม่-ฐิตวิ ชั ร ตันตระการ อดีตเชฟจากโรงแรม ชื่อดังเล่าว่า องค์กรอาหารและอนามัยโลกคิดว่า อนาคตแหล่งโปรตีนต้องขาดแคลนอย่างแน่นอน และ “แมลง” จะเป็นโปรตีนที่มนุษย์ต้องพึ่งพาในอนาคต “ก็เลยคิดว่าท�ำไมเราไม่ท�ำให้เป็นจริงเสียตั้งแต่ วันนี้ ก็เลยเอาแมลงมาเสิรฟ์ เป็นไฟน์ไดนิง่ เป็นอาหาร ทีอ่ ปั คลาสขึน้ มา ก็เลยเป็นคอนเซปต์ของห้องอาหาร แห่งนี้ ผมว่าแมลงเป็นแหล่งโปรตีนทีด่ ี เขามีการเจริญ เติบโตที่ไวมากและไม่สร้างภาวะโลกร้อน แมลงที่รับ ประทานได้บนโลกใบนี้มีเกินกว่า 100 ชนิด แต่ที่เรา น�ำมาใช้ในร้านจะเป็นแมลงจากฟาร์มเลี้ยงควบคุม โดยกรมปศุสัตว์ทั้งหมด 7 ชนิดก็คือ ไข่มดแดง แม่ เป้ง แมงสะดิ้ง แมงดา รถด่วน ดักแด้ ตั๊กแตน” เนื่องจากเชฟถนัดอาหารแนวอิตาเลียน และ ฝรัง่ เศส จึงรังสรรค์จานอร่อยอย่างเช่น ปลากะพงขาว ย่างราดซอสไข่มดแดงโรยแม่เป้ง เสิร์ฟกับข้าวโพด ซัลซ่า (ราคา 265 บาท) ซอสไข่มดแดงให้รสชาติมนั ๆ เปรี้ยวๆ เข้ากันได้ดีมาก อีกจานเป็น หอยเชลล์ มหาสมุทรแปซิฟิกย่าง เสิร์ฟพร้อมแก่นตะวันซอส พาสลียแ์ ละรถด่วนทอดกรอบ (345 บาท) มีความกรอบ และหอมของรถด่วน
“แมลงเราเอามาท�ำเป็นขนมหวานก็ได้อย่างเช่น ไอศกรีมวานิลลาดักแด้ เราก็จะเอาตัว ดักแด้สกัดออกมาท�ำเป็นไอศกรีม ใส่กลิน่ วานิลลาลงไป คือกลิน่ ของดักแด้จะเข้ากันกับกลิน่ ของวานิลลาพอดีเลย ในเนือ้ ไอศกรีมมีดกั แด้แล้วเราก็จะโรยดักแด้ทอดกรอบลงไปด้วยเวลา เสิร์ฟ เมนูเรียกน�้ำย่อยอย่าง สลัดแตงโมปลาแห้ง เราก็จะโรยผงดักแด้ลงไปด้วย อาหารจาน เส้นเราก็มีพาสต้าต่างๆ ลาวิโอรี่ไส้เนื้อแมงดาไข่ผสมเนื้อปู เราใช้แมงดาตัวเมีย แมงดาตัวผู้ กับตัวเมียจะไม่เหมือนกัน ถ้าเป็นตัวผู้ จะมีกลิ่นแรงแต่เนื้อน้อย แมงดาตัวเมียเนื้อเยอะแต่ ไม่ค่อยมีกลิ่น ผมเอามาท�ำเมนูลาวิโอรี่อย่างเดียว ส่วนตัวผู้ผมท�ำน�้ำมันแมงดา จะเอาน�้ำมัน มะกอกดองกับแมงดา มีขายที่ร้านด้วย” เชฟภูมใิ จน�ำเสนอเมนูพาสต้า ถือว่าเป็นซิกเนเจอร์ของเชฟ เช่น พาสต้าแห้งผัดหน�ำเลีย้ บ กับอกเป็ดรมควัน (255 บาท) เมนูนี้ไม่มีแมลง นอกจากนั้นก็มี พาสต้าผักโขมราดพาเมซาน ครีมซอส (185 บาท) พาสต้าแมงสะดิง้ เส้นสด เสิรฟ์ คูก่ บั ซีโ่ ครงวัวตุน๋ ในซอสมะเขือเทศสไตล์ อิตาเลียน (245 บาท) และพาสต้าแมงสะดิง้ เส้นสดผัดแห้งซอสโหระพาและไส้กรอกอิตาเลียน ขนมหวานก็จะมี ทีรามิสดุ กั แด้ เนือ้ ของดักแด้จะมีความเป็นครีมมี่ เชฟน�ำมาปัน่ แล้วผสม ลงไปในตัวขนม ทั้งนี้แมลงหาได้ตามฤดูกาล ทว่าบางฤดูรสชาติของแมลงก็จะไม่เหมือนกัน แมงดาในฤดูฝนจะมีไข่สีเขียวอร่อยมาก เป็นต้น เครื่องดื่มที่นี่มีให้เลือกหลากหลาย รวมทั้ง ค็อกเทลที่มีส่วนผสมของ “แมลง” บาร์เทนเดอร์ประจ�ำร้านน�ำแมลงไปผสมกับเครื่องดื่ม อย่างเช่น ไข่มดแดง และรถด่วน โดยน�ำรถด่วนมาเชื่อมก่อนแล้วท็อปปิ้งลงไปในเครื่องดื่ม อิ่มเอมกับเมนูแมลงในอาหารแสนอร่อย อิ่มใจไปกับบรรยากาศภายในโครงการช่างชุ่ย รับลมหนาวที่โชยมาเป็นระยะ ช่างแสนมีความสุข | ร้านอินเซ็กส์ อิน เดอะ แบ็ก ยาร์ด (Insects in the Back Yard) อยู่ในโครงการช่างชุ่ย เปิดบริการทุกวันตั้งแต่เวลา 16.00 - 23.00 น. มีที่นั่งรองรับทั้งหมด 40 ที่นั่ง โดยมีโซนในร้านรวมทั้งโซนสวนหลังบ้าน และโซนรูฟท็อป โทร. 0 2032 7000 และ 08 1495 9622
atural Park Resort
Jomtien Beach, Pattaya
Located amid the peaceful setting of lush greenery, Natural Park is a luxurious hideaway resort on Jomtien Beach with the pleasure of the sea and landscape garden. Guest can choose Thai style teak wood houses appointed with modern fixtures and fittings. All rooms are provided with full facilities, Wi- Fi Internet. Swimming pool, restaurant and massage @ beauty parlours are available.
412 Jomtien Beach Rd., Banglamung, Pattaya City, Chonburi 20260 Tel: +66(0) 3823 1561-3 Fax: +66(0) 3823 1565 Bangkok Sales & Reservation Office Tel: +66 (0) 2158 9971-2 Fax: +66 (0) 2966 1711 E-mail: rsvn@naturalparkresort.com
www.naturalparkresort.com
สมัครสมาชิ ก ต่ออายุ สมาชิ กและสั่งซื้ อเล่มย้อนหลัง สมัครสมาชิ ก 1 ปี ราคา 840 บาท
สมัครสมาชิ กใหม่ 1 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................ ต่ออายุ สมาชิ ก 1 ปี ราคาพิเศษ 800 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม............................................................ เริ่มตัง้ แต่เดือน............................................ถึงเดือน............................................
สมัครสมาชิ ก 2 ปี ราคา 1,680 บาท
สมัครสมาชิ กใหม่ 2 ปี เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน........................................... ต่ออายุ สมาชิ ก 2 ปี ราคาพิเศษ 1,550 บาท เลขที่สมาชิ กเดิม........................................................ เริ่มตัง้ แต่เดือน...........................................ถึงเดือน...........................................
น�้ำหอม Spell by Janie EDP ขนาด 50 ml. 1 ขวด มูลค่า 1,210 บาท
Vacationist
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 5 / Issue 50 / October 2017
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 5 / Issue 49 / September 2017
ร่วมลุ้นรางวัล ตัว๋ เครื่องบิน ห้องพัก และอื่นๆ มู ลค่ารวมกว่า 400,000 บาท ภายในเล่ม
Volume 5 / Issue 51 / November 2017
FUKUOKA
The colors of the season
TRENDY K REA
th AnniversAry
www.VacationistMag.com
Fukuoka • Taichung (Taiwan) • Mexico • Kyiv (Ukraine) • Chiangmai • Uthai Thani
70 THB.
ISSN 2465-3853
www.VacationistMag.com
Korea • Ipoh (Malaysia) • Argentina • Chile • Portugal • Kanchanaburi • Ranong
70 THB.
ISSN 2465-3853
70 THB.
ISSN 2465-3853
ชื่อ – นามสกุล .............................................................................. ........................................................................................................ เพศ
ชาย
หญิง
อายุ
ต�่ำกว่า 20 ปี 41 - 50 ปี
21 - 30 ปี 51 ปี ขึ้นไป
อาชีพ ก�ำลังศึกษา อาชีพอิสระ เจ้าของธุรกิจ
31 - 40 ปี
พนักงานบริษัทเอกชน ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ อื่นๆ
รายได้/เดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001 - 30,000 บาท 30,001 - 60,000 บาท 60,001 บาทขึ้นไป
บัตรรถเช่า AVIS 1 ใบ มูลค่า 2,500 บาท
Work hard, Play harder
รายละเอียดการจัดส่งนิตยสาร และออกใบเสร็จรับเงิน (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง)
เลขที่.................... หมู่ที่........... ซอย........................................... ถนน............................................ ต�ำบล/แขวง.................................. อ�ำเภอ/เขต ................................ จังหวัด.......................................... รหัสไปรษณีย์............................... โทรศัพท์...................................... อีเมล.................................................................................................. ต้องการสั่งซื้อหนังสือ Vacationist เล่มย้อนหลัง เล่มเดือน พ.ย. 15 - ธ.ค. 15 ราคาพิเศษเล่มละ 30 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 16 - ธ.ค. 16 ราคาพิเศษเล่มละ 40 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท เล่มเดือน ม.ค. 17 - ต.ค. 17 ราคาพิเศษเล่มละ 50 บาท ต้องการสัง่ ซือ้ เล่ม............................................. เป็นเงิน..............บาท
www.VacationistMag.com
Europe • Taiwan • Toronto (Canada) • Caribbean • Bangkok • Lamphun
นิตยสารเพิ่มฟรีอีกครึ่งปี จ�ำนวน 6 เล่ม มูลค่า 420 บาท
เลือกรับของสมนาคุณ สมัครหรือต่ออายุ 1 ปี เลือกได้ 1 ชิ้น และ สมัครหรือต่ออายุ 2 ปี ได้ 2 ชิ้น ** ของสมนาคุณแต่ละชิ้นมีจ�ำนวนจ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงของสมนาคุณสมาชิก โดยที่ไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
รวมจ�ำนวนเงิน .......................บาท ใบเสร็จรับเงินออกในนาม ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ.............................................................................................. เลขที่.......................... หมู่ที่............ ซอย.......................................... ถนน........................... ต�ำบล/แขวง.................................................. อ�ำเภอ/เขต..................................... จังหวัด...................................... รหัสไปรษณีย์..................................
การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 หลังโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาถ่ายใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก ส่งกลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่อีเมล vacationistmag@gmail.com หรือที่ Line ID : vacationist สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร 78
Vacationist | November 2017
เปิดโลกแห่งการพักร้อน คลิก www.VacationistMag.com ติดตามข่าวสารเรื่องราวท่องเที่ยว ที่น่าสนใจทัง้ ในและต่างประเทศผ่านทาง เว็บไซต์และยังดาวน์โหลดนิตยสาร ของเราได้ท่ี
Work hard, Play harder
นิตยสารเวเคชั่ นนิสต์ (Vacationist) ร่วมกับ สายการบิน กัลฟ์ แอร์ (Gulf Air) เชิ ญร่วมสนุก ตอบค�ำถามลุ้นรับของรางวัลพิเศษได้แก่ - โมเดลเครื่องบิน รุ่น A 320-200 สเกล 1 : 100 จ�ำนวน 1 รางวัล - ไฟอ่านหนังสือแบบหนีบ จ�ำนวน 2 รางวัล - หมวกสไตล์สปอร์ต จ�ำนวน 1 รางวัล รวมทัง้ หมด 4 รางวัล
ค�ำถาม 1. สายการบิน กัลฟ์ แอร์ (Gulf Air) บินออกจากกรุงเทพฯ ไปบาห์เรน สัปดาห์ละกี่ไฟลต์ 5 ไฟลต์ 7 ไฟลต์ 2. คนไทยไปบาห์เรนต้องใช้วีซ่าหรือไม่ ใช้ ไม่ใช้
กติกา 1. กรอกข้อมูลและส่งแบบสอบถาม (ตัวจริง) เท่านั้นไม่รับส�ำเนา 2. ส่งมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิสต์) ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 (ร่วมสนุก Get it Free) 3. หมดเขตร่วมสนุกภายในวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560 โดยถือเอาวันที่บนตราประทับไปรษณีย์เป็นส�ำคัญ 4. ของรางวัลเป็นไปตามเงื่อนไข ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขของรางวัล และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสดได้ 5. ประกาศผลทางนิตยสาร Vacationist ฉบับเดือนธันวาคม พ.ศ. 2560 ผู้โชคดีต้องติดต่อรับของรางวัลภายในวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2560 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ แบบฟอร์ม ชื่อ นามสกุล เพศ ชาย หญิง อายุ ต�่ำกว่า 20 ปี 21 - 30 ปี 31 - 40 ปี 41 - 50 ปี 51 ปี ขึ้นไป คุณซื้อนิตยสารจาก B2S ซีเอ็ดบุ๊คเซ็นเตอร์ ร้านนายอินทร์ อื่นๆ อาชีพ ก�ำลังศึกษา ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ พนักงานบริษัทเอกชน เจ้าของธุรกิจ อาชีพอิสระ อื่นๆ รายได้ต่อเดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001 - 30,000 บาท 30,001 - 60,000 บาท 60,001 บาทขึ้นไป ที่อยู่ เลขที่ หมู่ที่ ซอย ถนน ต�ำบล/แขวง อ�ำเภอ/เขต จังหวัด รหัสไปรษณีย์ โทรศัพท์ อีเมล เป็นสมาชิกนิตยสาร หมายเลขสมาชิก ไม่ได้เป็นสมาชิกนิตยสาร คอลัมน์ที่ชื่นชอบ คอลัมน์ที่ไม่ชอบ ต้องการอ่านเรื่องประเภทไหน 80
Vacationist | November 2017
ประกาศรายชื่ อ ผู ้ท่ไี ด้รับรางวัล Vacationist Reader Survey 2017 เดือน กันยายน 2560
ผู้ที่ได้รับรางวัลกรุณาติดต่อกลับนิตยสาร Vacationist โดยส่งชื่อ ที่อยู่ พร้อมส�ำเนาบัตรประชาชน ขีดทับว่าใช้รับรางวัลจากนิตยสาร Vacationist เท่านั้น โดยช่องทางใดช่องทางหนึ่ง ดังนี้ 1. ส่งผ่านทางอีเมล vacationistmag@gmail.com หรือ 2. ส่งผ่านทาง inbox ของ facebook นิตยสาร Vacationist ที่ www.facebook.com/VacationistMag หรือ 3. ส่งเป็นจดหมายเข้ามาที่ส�ำนักงานกรุงเทพฯ ที่อยู่ บริษัทลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสาร Vacationist) อาคารโมเดอร์นทาวน์ เลขที่ 87/88 ซอยสุขุมวิท 63 (เอกมัย) ถนนสุขุมวิท แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ภายในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2560 มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ หลังจากนั้นทางกองบรรณาธิการจะจัดบัตรก�ำนัลให้ตามที่อยู่ที่ระบุมา และการตัดสินของกอง บรรณาธิการถือเป็นสิ้นสุด ผู้ที่ได้รับรางวัลมีรายชื่อดังนี้
ตั๋วเครื่องบินไปกลับ กรุงเทพฯ – ย่างกุ้ง หรือ กรุงเทพฯ – มัณฑะเลย์ จ�ำนวน 1 รางวัล คือ คุณประภาพร สิทธินิยม บัตรก�ำนัลห้องพักจาก High Season ห้องพักแบบ Deluxe Pool Villa รวมอาหารเช้าและเรือไปกลับ ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 54,000 บาท คือ คุณปรานนท์ พรหมเกิด
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Nook Dee Boutique ห้องพักแบบ Deluxe Pool Villa รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 15,000 บาท คือ คุณปราณี ศิริดวงใจ
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Mida Grande Hotel Dhavaravati Nakhon Pathom ห้องพักแบบ Deluxe Chedi View Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 4,473 บาท คือ คุณจิตลดา เจริญผล
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Armoni Patong Beach Hotel ห้องพักแบบ Deluxe Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 7,000 บาท คือ คุณมนต์ชัย เตชะวรพงศ์
บัตรก�ำนัลชุดน�ำ้ ชายามบ่ายจาก Oriental Residence ชุดน�้ำชายามบ่าย ไอเฟล ทาวเวอร์ ส�ำหรับ 2 ท่าน จ�ำนวน 1 รางวัลมูลค่า 1,500 บาท คือ คุณพิทยา เกษมจิต
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Armoni Hotel Sukhumvit 11 ห้องพักแบบ Deluxe Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 7,000 บาท คือ คุณปราโมทย์ ชยางคานนท์
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Novotel Phuket Phokeethra ห้องพักแบบ Superior Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 1 รางวัลมูลค่า 28,000 บาท คือ คุณรัตติยา งานว่องไว
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Deevana Krabi Resort ห้องพักแบบ Deluxe Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 1 รางวัลมูลค่า 15,000 บาท คือ คุณอริชัย อัศวธาดาภาพัขร์
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก ibis Styles Phuket City ห้ อ งพั ก แบบ Standard Room รวมอาหารเช้ า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 12,000 บาท คือ คุณนรเสฎฐ์ วสุนราเศรษฐ์
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Cmor ห้องพักแบบ Deluxe Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัลมูลค่า 6,000 บาท คือ คุณธนิศร วุ้นวงษ์
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Prat Rajapruek Resort Chiang Mai ห้องพักแบบ Deluxe Room รวม อาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัลมูลค่า 5,000 บาท คือ คุณศุภมาศ พูลสวัสดิ์
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก KKday บัตรก�ำนัลเข้าสวนสนุก Universal Studios Singapore รางวัลละ 2 ใบ จ�ำนวน 2 รางวัลมูลค่า 6,600 บาท คือ คุณบุญชัย ธรรมกิจรังษี และ คุณสุภาภรณ์ มีสุข
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Lanna Dusita ห้องพักแบบ Superior Garden View รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 6,000 บาท คือ คุณประเทศ ดวงพัตรา
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Mida De Sea Hua Hin ห้องพักแบบ Deluxe Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 4,943 บาท คือ คุณกาญจนา จิตรรุ่งวิทยา
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Casa Marocc Hotel ห้อง พักแบบ Deluxe Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 5,000 บาท คือ คุณอัจฉรียา อาศิรพจน์
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Mida Resort Kanchanaburi ห้องพักแบบ Deluxe Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 4,590 บาท คือ คุณจีรศักดิ์ รักษ์กระโทก
น�้ำหอมจาก Spell น�้ำหอม Janie Tienphosuwan ‘Spell’ ขนาด 100 ml. จ�ำนวน 5 รางวัล มูลค่า 9,450 บาท คือ - คุณจิราภรณ์ กรมท�ำมา - คุณวัฒนากร กิจปานนท์ - คุณกนกวรรณ สิงห์โต - คุณกาญจนา เปรมปราชญ์ - คุณปิติ เอี่ยมอักษร
บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Kalima ห้องพักแบบ Deluxe Seaview รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัลมูลค่า 18,000 บาท คือ คุณภัทราพรรณ บรรยงกะเสนา ณ อยุธยา บัตรก�ำนัลห้องพัก จาก Vartika ห้องพักแบบ Villa/ Classic รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 2 รางวัลมูลค่า 14,400 บาท คือ คุณจิรัชญา กระจ่างตา และคุณกิติพงศ์ ใจงาม บัตรก�ำนัลห้องพักจาก Sand Dunes ห้องพักแบบ Superior Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 1 รางวัลมูลค่า 3,500 บาท คือ คุณปรัชญ์ ศิริชัยคีรีโกศล
November 2017
| Vacationist
81
082 tips on tRips Story by
Editorial Staff
Vacationist
November 2017
เดินทางคนเดียวอย่างไรให้ปลอดภัย หลายคนคงเจอปัญหา นัดหมายเพื่อนเที่ยวแล้ว คนนั้นติดงาน คนโน้นไม่มีเวลา อีกคนเงินไม่พอ ท�ำให้ทางเลือกที่จะเดินทาง คนเดียวมีเพิ่มมากขึ้นกว่าที่เคย แต่การเดินทางคนเดียวนั้นก็ต้องมีข้อระมัดระวังในการเดินทาง เพื่อให้จบทริปได้อย่างมี ความสุขและประทับใจ เราไปดูกันว่าต้องควรระวังอะไรบ้าง หากต้องเดินทางคนเดียว
1. บอกคนไว้ใจว่าเราไปไหน ก่อนเดินทางควร
แจ้งเพื่อนสนิท ญาติ พี่น้องว่าก�ำลังจะเดินทาง ไปไหน เป็นเวลาเท่าไร และระหว่างเดินทาง ควรติดต่อกับคนไว้ใจเป็นระยะ เผื่อเกิดกรณี ฉุกเฉินอะไร ทางบ้านจะได้ตามตัวได้
2. เตรียมความพร้อมการเดินทางให้มากกว่าเดิม เช่น หาข้อมูล
ตัว๋ เครือ่ งบิน รถไฟ รถประจ�ำทาง กรณีทพี่ ลาดจากการเดินทางทีก่ ำ� หนด โรงแรมที่พักในละแวกใกล้เคียงกับที่จอง เผื่อที่จองโรงแรมไว้เกิด การผิดพลาดจะได้มีที่พักส�ำรอง ทางที่ดีควรเดินทางไปถึงปลายทาง ในช่วงกลางวันดีกว่าช่วงกลางคืน เพราะจะได้เดินทางไปมาสะดวก
3. ท�ำประกันการเดินทางล่วงหน้า เผื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน ประกัน การเดินทางจะได้ให้ความคุ้มครองแก่คุณทันทีได้
4. เตรียมเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย และอุปกรณ์เดินทางให้เหมาะสม ไม่แต่งตัวล่อแหลม และควรพกอุปกรณ์ป้องกันตัวไปด้วย เช่น เครื่อง ส่งเสียง (Personal Alarm) เครื่องนี้เวลาดึงสลักออก จะส่งเสียงร้องดัง ไม่หยุดจนกว่าจะใส่สลักกลับเข้าที่ ไว้ใช้ยามฉุกเฉิน
5. เก็บของมีค่าแยกไว้เป็นส่วนๆ อย่างเช่น แยกเงินออกมาเป็นวันๆ ไม่รวมเงินเป็นก้อนเดียว ท�ำส�ำเนาเอกสารส�ำคัญไว้สัก 3 ชุด
6. เตรียมรอยยิ้มและพร้อมผจญกับความเหงา ปฏิเสธไม่ได้ว่า หาก
เดินทางคนเดียว ความเหงาเข้ามาเยือนคุณเป็นระยะๆ แน่ ให้หาเพือ่ นคุย ถ้าหากคุณเข้าพักโฮสเทล มีเพื่อนต่างชาติเยอะให้คุณได้คุยได้ฝึกภาษา หากเดินทางเป็นระยะเวลานาน หาหนังสือดีๆ สักเล่ม เพลงทีช่ อบเปิดยาว สัก 1 - 2 ชั่วโมง
Travel Inspiration Books หนังสือไม่ใช่เพียงแค่กระดาษ แต่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเรื่องราวที่น่าเรียนรู้จากชีวิตผู้คน ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมบนโลกกว้าง ถ่ายทอดเป็นเนื้อหา ที่สร้างแรงบันดาลใจสู่การเดินทางบทใหม่ๆ ของใครอีกหลายคน เที่ยวอียิปต์โบราณ วันละ 5 ดิเบน ผู้เขียน : Donald P. Ryan (โดนัลด์ พี. ไรอัน) ผู้แปล : ปรีดี บุญซื่อ ราคา : 210 บาท ส�ำนักพิมพ์ : มติชน
ย้อนเวลาสูอ่ ดีต แล้วท่องดินแดนอียปิ ต์โบราณ ดื่มด�่ำบรรยากาศสองฝั่งแม่น�้ำไนล์ เที่ยวชม สุสานและอนุสรณ์สถานอันยิ่งใหญ่ รื่นเริง ไปกับการละเล่นของคนท้องถิน่ และทีส่ �ำคัญ แหล่งท่องเทีย่ วทางวัฒนธรรม ที่ พ ลาดไม่ ไ ด้ เ ด็ ด ขาดตลอดสองฝั ่ ง แม่ น�้ ำ ไนล์ ผู ้ อ ่ า นที่ ไ ม่ ส ามารถ ย้อนเวลาไปเที่ยวได้จริงๆ ก็อย่าเพิ่งผิดหวัง อย่างน้อย แม้จะไม่ได้ ไปเที่ยวจริงๆ หนังสือเล่มนี้ก็ยังช่วยให้คุณเห็นสภาพความเป็นอยู่ของ อารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกแห่งนี้ได้อย่างมีชีวิตชีวา ไม่ผิดกับได้ไป สัมผัสบรรยากาศมาด้วยตัวเองแม้แต่น้อย
เที่ยวออสเตรีย Austria เยือนถิ่นเก่ามหาอ�ำนาจ แหล่งปราชญ์ดนตรีคลาสสิก ผู้เขียน : ตะวัน พันธ์แก้ว ราคา : 385 บาท ส�ำนักพิมพ์ : DPlus
Austria จากศูนย์กลางของจักรวรรดิโรมัน อันศักดิส์ ทิ ธิท์ ยี่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ ในยุโรปสูด่ นิ แดนที่ เต็มเปีย่ มไปด้วยวัฒนธรรมเก่าแก่และธรรมชาติ ที่สวยงามตามรอยคีตกวีผู้เป็นต�ำนานแห่งดนตรีคลาสสิก คู่มือท่องเที่ยว ออสเตรียเล่มนี้ เขียนขึ้นจากประสบการณ์จริงของนักเขียนที่เพิ่งเคย เดินทางไปออสเตรียเป็นครั้งแรก โดยเน้นเที่ยวตามเมืองหลักๆ ซึ่งเป็น สถานที่ยอดนิยมที่ใครมาออสเตรียแล้วก็ต้องไป อาทิ เวียนนา ซาลซ์บูร์ก กราซ ลินซ์ อินส์บรุค และที่ขาดไม่ได้คือ ฮัลล์ชตัทท์ (Hallstatt) พิเศษ! แถมทริปพาเทีย่ วเมืองน้อยน่ารักในประเทศเพือ่ นบ้าน วาดุซ เชสกี้ กรุมลอฟ และบราติสลาวารับรองว่าคุ้มและต้องหลงรักประเทศนี้แน่นอน