Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 4 / Issue 38 / October 2016
ร่วมสนุก
ลุ้นของรางวัล ตั๋วเครื่องบิน ที่พักและ อื่นๆ มูลค่ารวมกว่า
300,000 บาท ภายในเล่ม
The Romantic Road in
Bavaria
70 THB.
ISSN 2465-3853
01102
016
Special ความพิเศษ หลัง
จากที่นิตยสาร Vacationist ได้ก้าวผ่าน เข้าสู่ปีที่ 4 มาอย่างสวยงาม จากนิตยสาร แจกฟรีเล่มเล็กเมื่อ 3 ปีที่แล้ว สู่นิตยสารวางแผงเล่มหนา ในวันนี้ เป็นการเติบโตของนิตยสารที่สวนกระแสของยุคที่ นิตยสารอืน่ ๆ ก�ำลังจะถดถอย ท�ำให้เกิดค�ำถามมากมายว่า ท�ำไมเราจึงยังอยู่ได้ นิตยสาร Vacationist มีความพิเศษ อย่างไร ตอบได้ง่ายมาก เพราะ Vacationist เกิดจาก คนกลุ่มเล็กที่มีใจรักในการท่องเที่ยวและยังหลงใหลใน สื่อสิ่งพิมพ์ การท�ำงานที่เป็นทั้งเพื่อน พี่ น้อง พูดคุยกันได้ ท�ำให้ท�ำงานได้ง่ายและสนุก จากประสบการณ์ข้อมูล ที่ทุกคนมีและได้เคยสัมผัสส่งผ่านเป็นเรื่องราวท่องเที่ยว ไลฟ์สไตล์ให้กบั ผูอ้ า่ น เรากล้าพูดได้วา่ นิตยสาร Vacationist เป็นนิตยสารเพียงเล่มเดียวทีม่ เี รือ่ งราวครบทุกทวีปและ รอบด้านในเล่มเดียว และมีแบบนีท้ กุ ฉบับตัง้ แต่ปรับเป็น วางแผง ไม่ว่าคุณอยากเปิดโลกกว้าง เรามีเนื้อหาท่องเที่ยว แยกเป็นทวีปต่างๆ ตามคอลัมน์ ไล่จากคอลัมน์ Neighbor ทีน่ ำ� เสนอเนือ้ หาของทวีปเอเชียและออสเตรเลีย อย่างเช่น เล่มนี้ก็เป็นประเทศยอดนิยมอย่างญี่ปุ่นกับเรื่องสัมผัส ฤดูรอ้ นแสนสดชืน่ ชูโงะกุ ขยับออกไปอีกนิดกับทวีปแอฟริกา และอเมริกาในคอลัมน์ Follow Me เล่มนี้เราก็พาคุณไป
สัมผัสน�ำ้ ตกวิกทอเรีย หนึง่ ในน�ำ้ ตกทีม่ ขี นาดใหญ่ทสี่ ดุ ในโลกกับ Sexy…Zimbabwe และข้ามขอบฟ้าไกลเป็นพันไมล์ไปสู่ทวีปยุโรปกับคอลัมน์ A Thousands Miles เล่มนี้มารู้จักกับเมืองที่เวลาหยุดหมุน ซีเอน่า อิตาลี กัน ส่วนคนที่ชื่นชอบเมืองไทย ตามอ่านได้ผ่านคอลัมน์ Day tripper เล่มนี้ยังเป็น ซีรีส์เมืองเล็กในกรุงเทพฯ อย่าง Little town in Bangkok – China town ส่วน Land of smile เตรียมตัวขึ้นเหนือไปสัมผัสอากาศเย็นปลายปีกับ Doi Tung Tree Top Walk หรือคนที่ก�ำลังมองหาร้านอาหารเราก็มีน�ำเสนอทั้งมื้อเช้า มื้อกลางวัน จากคอลัมน์ Eat Ate Eaten หรือมื้อค�่ำ ตลอดจนวันพิเศษจากคอลัมน์ Dining ปิด ท้ายด้วยขนม เครื่องดื่มหลากหลายรูปแบบกับคอลัมน์ Sweet Dream ตลอดจน โรงแรมทีพ่ กั ทีใ่ ห้คณ ุ ได้หลับฝันดีทกุ การพักร้อนไปกับคอลัมน์ Goodnight & Sweet dream และคอลัมน์อื่นๆ อีกมากมาย ครบถ้วนและสุดพิเศษแบบนี้คุณหาได้จากนิตยสาร Vacationist เท่านั้น อ่าน แล้วก็หาเวลาพักร้อนกัน Work Hard, Play Harder
บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา บรรณาธิการบริหาร : มนฤทัย เดชวานิชยนุมัติ กองบรรณาธิการ : อรวรรณ โปร่งฟ้า, คีตา บุณยพานิช, กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์, ปฐม เปี่ยมพงศา พิสูจน์อักษร : ชวนชม เปตามานัง นักเขียนรับเชิญ : กาญจนา หงษ์ทอง, อ.พลาดิสัย สิทธิธัญกิจ, ธิดารัตน์ มีสุขศรี ประสานงานและสมาชิก : กาหลง เศรษฐ์นันท์
ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล ติดต่อนิตยสาร : ฝ่ายโฆษณา : วาริท สกุลแพทย์ (โอ๊ต) 08 6399 4535 0 2004 3113, 09 5269 9245 วันวิสาข์ แสงผึ้ง 09 5997 4064 ส่งข่าวประชาสัมพันธ์ : บัญชีและการเงิน : วราภรณ์ แตงอ่อน info@vacationistmag.com, vacationistmag@gmail.com แยกสี : บริษัท เอบิซ อินเตอร์กรุ๊ป จ�ำกัด ติดต่อโฆษณา : พิมพ์ที่ : บริษัท แอคมี พรินติ้ง จ�ำกัด advertising@vacationistmag.com จัดจ�ำหน่าย : บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด
ขอบคุณทุกแรงสนับสนุนจากใจ กองบรรณาธิการและทีมงานนิตยสาร มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder ไปกับเรา เพียงคลิก like แฟนเพจ Vacationist ที่ www.facebook.com/VacationistMagazine หรือ www.VacationistMag.com ติดตามข้อมูล และกิจกรรมดีๆ พร้อมของรางวัลมากมายทุกเดือน
บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด ส�ำนักงานใหญ่ : 1122/43 หมู่ 5 ถ.ท้ายบ้าน ต.ท้ายบ้าน อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ 10280 ส�ำนักงานกรุงเทพฯ : 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. / แฟกซ์ : 0 2004 3113 www.little-space.com, www.VacationistMag.com
Contents Vacationist
- ISSUE 38 - OCTOBER 2016
20 We’re Outing
- The Romantic Road in Bavaria
36 Neighbor
- สัมผัสฤดูร้อนแสนสดชื่น ชูโงะกุ
- Sexy…Zimbabwe
- เวลาหยุดหมุนที่ซีเอน่า
36
46 Follow Me
54 A Thounsand Miles 54
20
6
Vacationist | October 2016
46
08 CALENDAR Story by Editorial Staff
Vacationist
October 2016
EXHIBITIONS! & WHAT HAPPENS? HOT EVENTS 13 - 16 October
งานเทศกาลอาหารและไวน์ (New York City Wine & Food Festival) งานเทศกาลไวน์และอาหารประจ�ำปีของมหานครนิวยอร์ก งานเฉลิมฉลองที่มีเชฟที่มีชื่อเสียง ผู้ที่ชื่นชอบการท�ำอาหารและ ไวน์จากนิวยอร์กและทั่วโลกมารวมตัวกัน มีการเปิดบูธให้ชิม จะมีการสาธิตการท�ำอาหารโดยพ่อครัวที่มีชื่อเสียง การอภิปราย และงานเลี้ยงอาหารค�่ำแบบกาล่าดินเนอร์ รายละเอียดเพิ่มเติม ดูได้จาก http://nycwff.org/
30 Oct - 3 Nov
ปฏิทินกิจกรรมที่น่าสนใจประจ�ำเดือนตุลาคม อัพเดทกิจกรรมใหม่ๆ ไปกับเรา
1 - 9 October เทศกาลบอลลูนนานาชาติ อัลบู เควียร์ก (Albuquerque International Balloon Fiesta) เทศกาลบอลลูนที่เริ่มครั้งแรกในปี ค.ศ. 1972 รัฐนิวเม็กซิโก (New Mexico) ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นการปล่อยบอลลูน 13 ลูก เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ สถานีวิทยุ 770 AM KOB Radio ซึ่งเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจไปทั่วทั้งเมือง ปัจจุบันเป็นงานเทศกาลบอลลูน ที่มีบอลลูนหลากหลายสีสัน กว่า 750 ลูก มีทั้งบอลลูนรูปร่างพิเศษ ต่างๆ (Special Shape Rodeo) และการปล่อยบอลลูนหมู่ (Mass Ascension) ค่อยๆ ทยอยขึ้นสู่ท้องฟ้า เป็นงานเทศกาลที่ประทับใจทีเดียว ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.balloonfiesta.com
เทศกาลดิวาลี (Diwali) Mumbai, India เทศกาลดิวาลี หรือดิปาวาลี ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในเทศกาล ที่ส�ำคัญที่สุดของชาวฮินดู เป็นเทศกาลที่เฉลิมฉลองกันทั่วทั้ง ประเทศอินเดีย เทศกาลนี้มีความเกี่ยวข้องกับไฟ ดังนั้นจึงมีชื่อ เรียกอีกอย่างว่า เทศกาลแห่งแสงไฟ (The Festival of Lights) เมื่อถึงเวลาเทศกาลทุกบ้านเรือนจะมีการจุดบูชาไฟ โดยใช้ตะเกียง ดินเผาใบเล็กท�ำเป็นภาชนะ หรือเรียกกันในชื่อว่า ดิยา (Diya) ซึ่งเป็นตะเกียงดินเผาใบเล็ก ที่ใช้นำ�้ มันเนยหรือน�ำ้ มันพืชเป็น เชื้อเพลิง มีฝ้ายเป็นไส้ตะเกียงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการต้อนรับ ผู้มาเยือน ตามลานหน้าบ้านหรือทางด้านหน้าประตูของบ้าน อีกทั้ง มีการแขวนดอกดาวเรืองและใบมะม่วงตามประตูและหน้าต่าง
31 October
The Village Halloween Parade ขบวนพาเหรดเทศกาลฮาโลวีนที่สุดยิ่งใหญ่ใจกลางมหานคร นิวยอร์ก สหัฐอเมริกา มีผู้ร่วมขบวนพาเหรดที่แต่งตัวเป็นผี แบบต่างๆ ตามเทศกาลกว่า 60,000 คน และมีผู้เข้าชมเทศกาล กว่า 2 ล้าน โดยในแต่ละปีจะมีธีมการจัดงานที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นโจทย์ให้ผู้ร่วมเดินขบวนแต่งกายในธีมดังกล่าวด้วย ถือเป็นอีกสีสันของเทศกาลฮาโลวีนที่ยิ่งใหญ่ สามารถดู รายละเอียดธีมงานแต่ละปี ได้ที่ www.halloween-nyc.com/
21 - 30 October งานปาร์ตี้แฟนตาซี Fantasy Fest หนึ่งในงานปาร์ตี้ชุดแฟนซีที่ไร้กฎเกณฑ์ ที่สุด ที่รัฐคีย์เวส (Key West), ฟอร์ริด้า สหรัฐอเมริกา เป็นเทศกาลที่มาพร้อมกับ ความสนุกสนาน ทั้งขบวนพาเหรด เครื่องแต่งกายแบบแฟนตาซีที่ตระการตา สุดๆ รวมไปถึงการแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจ เพื่อสร้างความบันเทิงให้ผู้ร่วมงานมีทั้ง เสียงดนตรี, เครื่องดื่มให้สังสรรค์กันแบบ มาราธอน ส�ำหรับหัวใจหลักของานคือ การระดมเงินไปช่วยเหลือผู้ติดเชื้อ HIV
วันส�ำคัญประจ�ำเดือน : 9 ตุลาคม - วันไปรษณีย์โลก • 12 ตุลาคม - วันสารทไทย • 13 ตุลาคม - วันต�ำรวจแห่งชาติ • 14 ตุลาคม - วันประชาธิปไตย • 15 ตุลาคม - วันล้างมือโลก 16 ตุลาคม - วันอาหารโลก • 19 ตุลาคม - วันเทคโนโลยีของไทย • 21 ตุลาคม - วันสังคมสงเคราะห์แห่งชาติ / วันพยาบาลแห่งชาติ / วันทันตสาธารณสุขแห่งชาติ 23 ตุลาคม - วันปิยมหาราช • 24 ตุลาคม - วันสหประชาชาติ • 27 ตุลาคม 2559 - วันออกพรรษา • 31 ตุลาคม 2559 - วันออมแห่งชาติ
010 Special feature Story & Photo by Jirayu-Nex World
Vacationist
October 2016
Moment of
Yamaga
ช่ วงเวลา...แห่งความสุขที่ยามากะ สัมผัสมนต์เสน่ห์แห่งวัฒนธรรมที่มีอยู ่จริง
คุณ ปราชญ์นา อูนากูล ต�ำแหน่ง ผู้อ�ำนวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคล
คุณ นภาพรรณ อูนากูล ต�ำแหน่ง เจ้าของกิจการ
ความประทับใจในทริป Keep Smiling Kumamoto Project คุ ณ ปราชญ์ น า: ประทั บ ใจ
ความรูส้ ก ึ ก่อนเดินทางมาร่วมโครงการ “คืนรอยยิม้ ให้เพือ่ น Keep Smiling Kumamoto Project” คุณ ปราชญ์นา: ก่อนเดินทางผมไม่ได้ดูรายละเอียดเลยครับเนื่องจาก
ท�ำงานตลอด แต่เพราะเคยเดินทางกับ เน็กซ์ เวิลด์ มาก่อนหน้านี้แล้ว ท�ำให้ผม เชื่อมั่นว่า เน็กซ์ เวิลด์ จะต้องคัดสรรสิ่งที่ดีที่สุดให้แน่นอนครับ ยิ่งทราบว่าจะมี การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับชาวญี่ปุ่นด้วย ตรงนี้ทำ� ให้ผมสนใจมากเลยครับ คุณ นภาพรรณ: ดิฉันเคยท�ำงานสายการบินไทยค่ะ สายการบินไทย ของเราก็มีไฟท์บินตรงไปลงฟุกุโอกะที่เกาะคิวชูเหมือนกันนะคะ แต่ว่า ดิฉนั เองก็ยงั ไม่มโี อกาสได้ไปท่องเทีย่ วเลย พอดีครัง้ นี้ เน็กซ์ เวิลด์ มีโครงการ เพื่อสังคม “คืนรอยยิ้มให้เพื่อน Keep Smiling Kumamoto Project” ซึ่ง เป็นกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย - ญี่ปุ่น ที่จังหวัดคุมาโมโตะ ก็เลย สนใจที่จะร่วมเดินทางกับทริปพิเศษนี้ค่ะ จุดเด่นของเมืองยามากะ คุณ ปราชญ์นา: มีสองส่วนครับ
ส่วนที่หนึ่งคือการที่ได้มาแลกเปลี่ยน วัฒนธรรมที่โรงละครที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง การไปแสดงร�ำวงไทย การได้ ชมระบ�ำโคมไฟโทโรและชมดนตรีเครื่องสายโกโตะของเขา ท�ำให้รู้ว่าเขา ให้ความส�ำคัญเรื่องการรักษาวัฒนธรรมอย่างมากและอีกส่วนที่ส�ำคัญก็คือ การได้ไปโฮมสเตย์หนึ่งคืน ซึ่งคิดว่าเป็นเรื่องที่ไม่ง่ายเลยในการได้ไปสัมผัส วิถีชีวิตของชาวญี่ปุ่น คิดว่านี่เป็นสิ่งที่คุ้มค่าที่สุดในการเดินทางครั้งนี้ครับ คุณ นภาพรรณ: ความคลาสสิกของเมืองยามากะ ซึ่งถือว่าเป็นเสน่ห์ ของเขา บ้านเมือง วัฒนธรรมและอาหาร อย่างขนมของเขาแต่ละชิ้นก็จะมี ความเป็นมาและใช้วัตถุดิบในท้องถิ่น อย่างออนเซนน�้ำแร่ก็มีความนุ่มนวล สบาย แม้วา่ ทีผ่ า่ นมาจะเจอผลกระทบจากภัยธรรมชาติมากมายแต่กส็ ามารถ ฟื้นฟูและคงความคลาสสิกไว้สู่รุ่นลูกรุ่นหลานไว้ได้อย่างสมบูรณ์ www.nexworldclub.com
วัฒนธรรมของเขาที่รักษาไว้ดีมากๆ เช่นการเข้าร่วม “พิธชี งชาแบบฮิโกะ” ซึ่งมีความแข็งแรง ดุดัน ที่แฝงอยู่ใน ท่วงท่าทีง่ ดงาม การใช้นวิ้ โป้งแตะพืน้ ในการนัง่ โค้งค�ำนับ ถือเป็นเอกลักษณ์ เฉพาะตัวตามฉบับของเมืองซามูไร อย่างคุมาโมโตะหรือการน�ำดอกไม้ ในบริเวณบ้านมาจัด “อิเคบานะ” เพื่อต้อนรับแขกคนส�ำคัญ ซึ่งพอเรา ได้ไปสัมผัสท�ำให้เราเข้าใจวิถีชีวิตของพวกเขามากขึ้นครับ คุณ นภาพรรณ: เน็กซ์ เวิลด์ ให้ประสบการณ์ทดี่ กี บ ั เรา เอาหัวใจ ของเราผูกไว้กับชาวญี่ปุ่นได้อย่างแนบสนิท เรียนรู้การใช้ชีวิตของเขา ชอบที่เขารู้จักใช้ทรัพยากรให้เกิดประโยชน์สูงสุด อย่างประตูภาย ในบ้านของเขาใช้โครงไม้เบาๆ ติดกับกระดาษสาซึ่งน่าชื่นชมมาก อยากให้คนไทยลองมาเรียนรู้วัฒนธรรมของเขา มารยาทของเขาแล้ว เอาไปปรับใช้พัฒนาบ้านเมืองของเราค่ะ เชิญชวนทุกท่านมาท่องเที่ยวที่ยามากะ คุณ ปราชญ์นา: ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณ เน็กซ์ เวิลด์ ครับที่ให้เรา
มาสัมผัสประสบการณ์แสนพิเศษนี้ ผู้ที่ชื่นชอบศึกษาวัฒนธรรมและ วิถีชีวิตของคนท้องถิ่น หากมีโอกาสก็ไม่อยากให้พลาดนะครับ และ ผมก็เชื่อมั่นว่า เน็กซ์ เวิลด์ จะต้องสร้างสรรค์สิ่งดีๆ แบบนี้และให้ ประโยชน์สูงสุดกับผู้เดินทางได้อย่างแน่นอนครับ คุณ นภาพรรณ: ในส่วนของคนที่ท�ำงานสายการบินนะคะ อยากจะ ชวนทุกท่านมาลองเที่ยวฟุกุโอกะค่ะ เพราะเราก็มีสายการบินแห่งชาติ ที่สามารถมาเที่ยวที่นี่ได้ไม่ยากเลย “เมืองยามากะ” มักจะเป็นเส้นทาง ที่ผู้คนผ่านไปแต่จริงๆ แล้วตรงนี้มีขุมทรัพย์ของวัฒนธรรมที่สวยงาม และของซื้อของฝากที่ราคาไม่แพง แม้แต่การท�ำพัดแบบโบราณราคาสูง ลิบที่ใช้ในกลุ่มชนชั้นสูงของญี่ปุ่น เรามาดูตรงนี้ท�ำให้เข้าใจเลยว่ากว่า จะได้พัดมาสักอันนั้น ต้องอาศัยความเชี่ยวชาญมากมายซึ่งไม่ง่ายและ ไม่ได้ใช้เครือ่ งจักรท�ำอีกด้วย ถ้าหากต้องการสัมผัสกับค�ำว่า Cool Japan แนะน�ำที่ “ยามากะ” เลยค่ะ ที่นี่มีอะไรให้ทุกท่านได้ค้นหาอีกมากมาย เลยค่ะ
ฮ่องกงเตรียมท้าประลองความเร็ว จัดแข่งขัน “FIA Formula E Hong Kong ePrix”
ฮ่องกงเตรียมพร้อมเป็นเจ้าภาพจัดงาน “FIA Formula E Hong Kong ePrix” สุดยอดรายการแข่งขันรถแข่งไฟฟ้าระดับ Vacationist นานาชาติ ที่จะดึงดูดแฟนพันธุ์แท้กีฬามอเตอร์สปอร์ตทั่วทั้ง October 2016 เอเชียครั้งแรกในฮ่องกง 8 - 9 ตุลาคมนี้ มาร่วมส่งเสียงเชียร์ เจ้าแห่งความเร็วไปด้วยกัน การแข่งขันครั้งนี้ถือเป็นรายการแข่งขันรถแข่งสูตรพลังงาน ไฟฟ้าครัง้ แรกของโลก จัดโดยสมาพันธ์รถแข่งนานาชาติหรือเอฟไอเอ ใช้เส้นทางการแข่ง ตามแนวเซ็นทรัลฮาร์เบอร์ฟร้อนท์ ระยะทางรวม 2 กิโลเมตร ประกอบด้วยทางตรง และทางโค้งรูปตัวยู ท่ามกลางวิวอ่าววิคทอเรียและตึกระฟ้าสุดงดงามตระการตาของ มหานครฮ่องกงเป็นฉากหลัง ตลาดนัดท่องเที่ยว Korea Ski Travel Mart 2016
Mr. Lee Woong ผูอ้ ำ� นวยการองค์การส่งเสริมการท่องเทีย่ วเกาหลี (อสท. เกาหลี ประจ�ำ ประเทศไทย) เป็นประธานในงาน “ตลาดนัดท่องเที่ยว Korea Ski Travel Mart 2016” วัตถุประสงค์ในการจัดงานเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างธุรกิจท่องเที่ยวด้าน สกีรีสอร์ทของเกาหลีและบริษัทท่องเที่ยวในประเทศไทย เป็นการอัพเดทข่าวสารข้อมูล ล่าสุดทางด้านการบริการของสกีรสี อร์ท และสิทธิประโยชน์มากมายทีจ่ ะมอบให้แก่บริษทั ท่องเที่ยว จาก 10 สถานเล่นสกีระดับแนวหน้าของเกาหลี ทั้งนี้ เพื่อเป็นประโยชน์ และ แนวทางให้แก่บริษัทท่องเที่ยวในการวางโปรแกรมทัวร์เกาหลี ในช่วงฤดูหนาวที่จะถึงนี้ ณ โรงแรมดุสิตธานี กรุงเทพมหานคร “RSTA” จับมือ “ททท.” ร่วมเปิ ดมิติแห่งสุนทรียรส ในงาน “Taste it all 2016 @ Ratchaprasong : The Royal Delights” ผ่านซิ กเนเจอร์เมนูท่ี สร้างสรรค์ด้วยวัตถุดิบที่ดีท่สี ุดแห่งประเทศโดยโครงการหลวง
สมาคมผู้ประกอบวิสาหกิจในย่านราชประสงค์ (RSTA) ร่วมกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ตอกย�้ำความเป็นผู้น�ำย่านฯ ศูนย์รวมไลฟ์สไตล์ครบวงจรและภาพลักษณ์ของ “เดอะ เบทส์ ไดน์นิ่ง เดสติเนชั่นส์” ของประเทศไทย น�ำเสนอเทศกาลอาหารนานาชาติประจ�ำปี “Taste it all 2016 @Rachaprasong” ภายใต้คอนเซปต์ “The Royal Delights” ชูความมหัศจรรย์ของซิกเนเจอร์ เมนู การันตีคณ ุ ภาพด้วยวัตถุดบิ จาก “โครงการหลวง” โครงการตามแนวพระราชด�ำริ ทีน่ ำ� มาเป็น องค์ประกอบหลักของแต่ละเมนู สร้างสรรค์เมนูตา่ งๆ โดยเซเลบริตเี้ ชฟจาก 8 ห้องอาหารทีด่ ที สี่ ดุ ของโรงแรมและศูนย์การค้าชัน้ น� ำในย่านราชประสงค์ พร้อม จัดโปรโมชั่นพิเศษร่วมกับบัตรเครดิตกรุงศรี มอบสิทธิประโยชน์พิเศษส�ำหรับลูกค้าบัตรเครดิตกรุงศรี รับส่วนลดสูงสุด 50% ตั้งแต่วันนี้ - 30 กันยายน 2559 “โชว์ ดีซี – โชว์ความคืบหน้าล่าสุด” ครัง้ แรกในเมืองไทยและที่สุดของโลก กับ “K-District”
โชว์ดีซี ศูนยการค้าและเอ็นเตอร์เทนเมนต์หรูครบวงจรแห่งแรกของไทย ณ ท�ำเลทองใจกลาง ย่านจตุรทิศ 2 พระราม 9 แถลงความคืบหน้าล่าสุด “โชว์ ดีซี - โชว์ดี ช้อปเด็ด” บุกเบิกยก อาณาจักร K - District ใหญ่ที่สุดนอกเกาหลีมาไว้ที่ไทยเป็นแห่งแรกของโลก ด้วยคอนเซปต์ ค้าปลีกแปลกใหม่ ‘ช้อป & เอ็นจอย’ เป็นการรวบรวมสรรพสินค้าพร้อมด้วยเอ็นเตอร์เทนเมนต์ ครบครันไว้ในที่เดียว พร้อมรายงานความคืบหน้าล่าสุด การก่อสร้างรวมทั้งห้าง 180,000 ตารางเมตร แล้วเสร็จไปแล้วกว่า 90% การจับจองเช่าพื้นที่ทะลุ 93% เตรียมเปิดให้บริการ ในเดือนพฤศจิกายนปี 2559 ด้วย งบลงทุน 9,500 ล้านบาท พร้อมรองรับลูกค้าไทยและ ต่างประเทศเร็วๆ นี้ ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com
โตโยต้า ร่วมฉลองชั ย มอบ “ไฮลักซ์ รีโว่” “6 ฮีโร่ไทยในโอลิมปิ ก 2016”
บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด October 2016 ร่ ว มแสดงความยิ น ดี กั บ คณะนั ก กี ฬ าไทยที่ เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งที่ 31 โดย มร. เคียวอิจิ ทานาดะ เจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษทั โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ปอเรชัน่ และกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ บริษทั โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด มอบ รถกระบะไฮลักซ์ รีโว่และเงินสนับสนุน เพื่อแสดงความยินดีแก่นักกีฬาไทย และสมาคมผู้คว้าเหรียญรางวัลจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งที่ 31 รวม มูลค่ากว่า 7 ล้านบาท ณ ออลซีซนั่ เพลส ถนนวิทยุ เมือ่ วันที่ 30 สิงหาคม 2559 Vacationist
ธนชาตผนึกก�ำลัง “มาสด้า” ปล่อยสินเชื่ อเพื่อผู ้แทนจ�ำหน่าย ตอกย�้ำความเป็นผู ้น�ำสินเชื่ อรถยนต์อันดับหนึ่งของประเทศ
นายสมเจตน์ หมูศ่ ริ เิ ลิศ ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารและกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ ธนาคาร ธนชาต จ�ำกัด (มหาชน) ลงนามในความร่วมมือกับ นายชาญชัย ตระการอุดมสุข ประธานบริหาร บริษัท มาสด้า เซลส์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด โดยมีคณะผู้บริหารจาก 2 ฝ่ายร่วมเป็นเกียรติ ภายใต้ความร่วมมือดังกล่าว ธนาคารธนชาตจะสนับสนุนสินเชื่อเช่าซื้อและสินเชื่อเพื่อผู้แทนจ�ำหน่าย รถยนต์ของมาสด้า ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในการเดินหน้าขยายฐานธุรกิจเช่าซื้อ รถยนต์ ตอกน�้ำความเป็นผู้น�ำในตลาดของธนาคารธนชาต “อีซูซุไทยแลนด์มาสเตอร์ 2016” ปี ที่ 10 แข่งขันถึงสนามที่ 5 แล้ว ณ สนามไทยคันทรี่คลับ จังหวัดฉะเชิ งเทรา
การแข่งขันกอล์ฟอเมเจอร์ “อีซูซุไทยแลนด์มาสเตอร์ 2016” ปีที่ 10 ซึ่งจัดโดย บริษัท ตรีเพชรอีซูซุเซลส์ จ�ำกัด ด�ำเนินการแข่งขันรอบคัดเลือกมาถึงสนามที่ 5 แล้ว ณ ไทยคันทรี่คลับ จังหวัดฉะเชิงเทรา โดยเหล่านักกอล์ฟต่างได้สัมผัสกับความงดงามของ สนาม ซึ่งถือเป็นสนามระดับแชมเปี้ยนชิพ มีมาตรฐานการบริการที่ดีเยี่ยม เป็นหนึ่งใน สุดยอดสนามกอล์ฟใกล้กรุงเทพฯ และได้รับเลือกจัดการแข่งขันระดับโลกมาหลาย รายการ โดยสนามนี้ได้นักกอล์ฟยอดฝีมือเพิ่มอีก 10 ท่าน เพื่อเตรียมเข้าสู่การแข่งขัน รอบชิงชนะเลิศ ณ สยามคันทรีคลับ (โอลด์คอร์ส) จังหวัดชลบุรี ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 3 ตุลาคมศกนี้ เพือ่ ชิงรางวัลเล่นกอล์ฟสุดเอ็กซ์คลูซฟี ณ เมืองดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ มูลค่ากว่า 80,000 บาท พร้อมรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย นิช คาร์ กรุ ๊ป เนรมิตรงานนิชโซไซตี้ สร้างปรากฏการณ์งานสังคมระดับไฮเอนด์อย่างแท้จริงครัง้ แรกในประเทศไทย
บริษัท นิช คาร์ กรุ๊ป จ�ำกัด ผู้น�ำเข้ารถยนต์ระดับซูเปอร์คาร์ สปอร์ตคาร์ และไฮเปอร์คาร์ อย่างเป็นทางการ และมีความเชีย่ วชาญในการให้บริการเหนือระดับ กว่า 30 ปี ในประเทศไทย จัดงานแถลงข่าวประกาศแผนการจัดตัง้ “นิชโซไซตี”้ งานกาล่าดินเนอร์เพือ่ สังคมระดับไฮเอนด์ อย่างแท้จริง โดยจะมีขึ้นเป็นประจ�ำทุกปี ร่วมกับสปอนเซอร์สินค้าและบริการระดับพรีเมียม วัตถุประสงค์เพื่อมอบความบันเทิงเหนือระดับให้แก่แขกผู้มีเกียรติ ผู้ซึ่งชอบความโดดเด่น แตกต่างไม่ซ�้ำใคร ทั้งจากประเทศไทยและกลุ่มประเทศเออีซี ซึ่งได้ยืนยันการเข้าร่วมงาน นิชโซไซตี้ ในครัง้ แรกแล้ว กว่า 250 คน พร้อมเตรียมแผนเปิดตัวเว็บไซต์ www.limitedsociety. com และแอปพลิเคชันสุดเอ็กซ์คลูซีฟ
โอลิมปั ส เปิ ดตัวนวัตกรรมใหม่ กล้องขนาดเล็กและอุ ปกรณ์ถ่ายภาพคุณภาพเลิศ
มร. ชินโช อิเคดะ กรรมการและผู้จัดการแผนกผลิตภัณฑ์กล้องถ่ายภาพและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ บริษัท โอลิมปัส (ประเทศไทย) จ�ำกัด เปิดตัวนวัตกรรมใหม่ล่าสุดของกล้องถ่ายภาพและอุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ที่มีให้เลือกส�ำหรับนักถ่ายภาพมือโปรและมือสมัครเล่น ซึ่งรวมถึงกลุ่มถ่ายภาพมืออาชีพ “OM-D E-M1 Mark II” รุ่นใหม่ ล่าสุด ซึ่งเป็นกล้องที่สามารถถอดเปลี่ยนเลนส์ได้ในตระกูล OM-D ที่อัดแน่นไปด้วยสุดยอดเทคโนโลยีล�้ำสมัย พร้อมกล้อง Pen E-PL 8 ซึ่งเป็นกล้อง Mirorless กะทัดรัดเหมาะมือผู้หญิง พร้อมแฟลช อิเล็กทรอนิกส์และเลนส์คุณภาพสูงพร้อมกัน 3 ตัว เมอร์เซเดส-เบนซ์ เผยโฉม The new Vito ยนตรกรรมอเนกประสงค์ 11 ที่น่งั รุ่นล่าสุด
บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด แนะน�ำ The new Vito ยนตรกรรมหรู อเนกประสงค์แบบ 11 ที่นั่งรุ่นล่าสุด ที่ตอบสนองทุกไลฟ์สไตล์แห่งการเดินทางของ ทุกคนในครอบครัว โดดเด่นด้วยสมรรถนะการขับขี่อันดีเยี่ยม ความประหยัดน�้ำมันด้วย เครื่องยนต์แบบใหม่ พื้นที่ห้องโดยสารที่กว้างขวาง ความสะดวกสบายด้วยช่วงล่างอัน นุม่ นวล พร้อมระบบความปลอดภัยอันล�ำ้ สมัยเพือ่ มอบความมัน่ ใจในทุกขณะการเดินทาง โดย The new Vito 116 Tourer SELECT น�ำเสนอในราคา 2,940,000 บาท นอกจากนี้ ทางบริษัทฯ ยังพร้อมเอาใจสาวกดาวสามแฉกด้วยข้อเสนอการส่งมอบรถได้ตั้งแต่ เดือนกันยายนเป็นต้นไป ซึ่งผู้ที่สนใจสามารถสอบถามได้ที่ผู้จำ� หน่ายเมอร์เซเดส-เบนซ์ อย่างเป็นทางการ 31 แห่งทั่วประเทศ
อมาธารา เวลเนส รีสอร์ท จับมือกับ โรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ต และบางกอกแอร์เวย์ส เปิ ดมิติใหม่ของบริการท่องเที่ยวเพื่อสุขภาพและ เวลเนสแบบครบวงจรครัง้ แรกในภูมิภาค
อมาธารา เวลเนส รีสอร์ท ภูเก็ต หนึ่งในรีสอร์ทชั้นน�ำด้านสปาและเวลเนส ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ลงนามความร่วมมือกับโรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ต พัฒนาโปรแกรมการบริการด้านเวลเนสและสุขภาพแบบองค์รวมอย่างครบวงจร (Integrative Wellness Program) โดยทีมแพทย์ผู้เชี่ยวชาญและโปรแกรม การดูแลและส่งเสริมสุขภาพดี ครอบคลุมทั้งแผนการบริการด้านสุขภาพ แบบบูรณาการ พร้อมประกาศความร่วมมือกับสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส มอบสิทธิพิเศษในการเดินทางแก่ลูกค้า เผยเป็นครั้งแรกในภูมิภาคที่มีการ ลงนามระหว่างเวลเนสรีสอร์ทกับโรงพยาบาลและสายการบินชั้นน�ำ เพื่อ ผลักดันประเทศไทยเป็นจุดหมายการท่องเที่ยวด้านสุขภาพชั้นน�ำแห่งเอเชีย October 2016
| Vacationist
15
Vacationist
โปรโมชั่ น German Rail Pass 7 วัน ใน ราคาสุดพิเศษ
October 2016
การรถไฟเยอรมนี มีโปรโมชัน่ พิเศษส�ำหรับนักเดินทาง ท่องเที่ยวในประเทศเยอรมนี ด้วย German Rail Pass 7 วัน ในราคาพิเศษสุด เริ่มต้นเพียง 176 ยูโร เท่านั้น พร้อมกันนี้ บริษัท บายนาว จ�ำกัด ส�ำนักงานตัวแทนในประเทศไทย ลดเพิม่ ค่าออกตัว๋ และรับส่วนลด เพิ่มอีก 3 % ส�ำหรับผู้ที่อ่าน Vacationist Magazine ติดต่อสอบถามเพิ่มเติม โทร 0 2653 2148 วันนี้ - 31 กันยายน 2559 และเดินทางได้ถึง 31 ตุลาคม 2559 ติดตามเราได้ที่ www.facebook/railgermany
JGB จัดงาน Touch Furano สัมผัสมนต์เสน่ห์การท่องเที่ยวจากทุ่งดอกไม้แห่ง Hokkaido
เมือ่ เร็วๆ นี้ การท่องเทีย่ วเมืองฟุราโนะ จังหวัดฮอกไกโด ร่วมกับเว็บไซต์ JGB จัดกิจกรรม ส่งเสริมการท่องเที่ยว ภายใต้งาน “Touch Furano ทุ่งดอกไม้แห่ง Hokkaido” ที่ ร้าน Hokkaigo Robata Genshiyaki สุขุมวิท 31 เพื่อเปิดโอกาสให้ชาวไทยได้ร่วม สัมผัสมนต์เสน่ห์แห่งการท่องเที่ยวจากเมืองในแถบฟุราโนะทั้ง 6 ได้แก่ ฟุราโนะ บิเอ คามิฟุราโนะ นากะฟุราโนะ มินามิฟุราโนะ และชิมุคัปปุ โดยมี คุณยูตะ ซูมิ ตัวแทนจาก เมืองฟุราโนะ เป็นประธานในการกล่าวเปิดงาน พร้อมด้วย คุณโยชิคาซุ โกโตะ ตัวแทน จากเมืองชิมุคัปปุ และ คุณฮิเดกิ มิซูโมโตะ ตัวแทนจากเมืองบิเอ จังหวัดฮอกไกโด มาร่วมให้ข้อมูลการท่องเที่ยวอย่างละเอียด ภายในงานมีการเสิร์ฟอาหารพื้นเมือง จากฮอกไกโดให้เหล่าผู้โชคดีจาก JGB Members และสื่อมวลชนต่างๆ ได้ลิ้มลองกัน เที่ยวสนุกไม่สะดุด วางใจ Travel Guard
โทมี่ ลัทวา - คิสโคลา ประธานกลุ่มเอไอจีประเทศไทย และ ณัฐฤดี กุศลสินชัย รองประธาน/ผูจ้ ดั การแผนกประกันภัยการเดินทาง แนะน�ำแคมเปญ “เทีย่ วสนุกไม่สะดุด วางใจ Travel Guard” ประกันภัยการเดินทางที่คุ้มครองตลอดการเดินทาง ไม่ว่าจะ เจ็บป่วย อุบตั เิ หตุ ไฟล์ทดีเลย์ กระเป๋าเดินทางช�ำรุดหรือหาย พร้อมศูนย์ชว่ ยเหลือฉุกเฉิน ตลอด 24 ชม. ซึง่ มีเครือข่ายเชือ่ มโยงทัว่ โลก และให้บริการด้วยภาษาไทย โดยได้นกั แสดง ชื่อดังอย่าง ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ มาเป็นตัวแทนลูกค้าคนรุ่นใหม่ ที่เลือกสรรอย่าง ชาญฉลาดและชื่นชอบการเดินทาง น� ำเสนอความรู้เกี่ยวกับประกันภัย การเดินทาง สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2649 1999 หรือ www.aig.co.th/travelguard
บัตรเครดิตกรุงศรี ซิ กเนเจอร์ เปิ ดตัวหนังสือ “UP TASTE” รีวิวร้านอาหาร ญี่ปุ่นพรีเมียมในไทย - ญี่ปุ่น
บัตรเครดิตกรุงศรี เอ็กซ์คลูซีฟ ซิกเนเจอร์ และกรุงศรี ซิกเนเจอร์ จับมือร้านอาหารญี่ปุ่น ระดับพรีเมียมชือ่ ดังรวม 50 ร้านทัง้ ในไทยและญีป่ นุ่ จัดท�ำหนังสือ “UP TASTE” (อัพ เทสต์) รีวิวร้านอาหารญี่ปุ่นระดับพรีเมียม พร้อมด้วยข้อเสนอสุดพิเศษร่วมกับร้านอาหารญี่ปุ่น ชื่อดังทั้งในไทยและญี่ปุ่น เรียกได้ว่าเอาใจสมาชิกผู้ถือบัตรฯ กันแบบสุดๆ พร้อมชวน พล ตัณฑเสถียร กูรูนักปรุง และ 4 ตัวแทนจากร้านอาหารญี่ปุ่นชื่อดังที่ร่วมโปรโมชั่น มาร่วมพูดคุยเกี่ยวกับอาหารญี่ปุ่น พร้อมแนะน�ำเมนูซิกเนเจอร์ของแต่ละร้าน ณ ห้องชิล แลคซ์ อาคารแคปปิตอล, ออลซีซั่นส์ เพลส
กรุ งเทพฯ คว้าแชมป์ เมืองจุ ดหมายปลายทางโลกของมาสเตอร์การ์ด ประจ�ำปี พ.ศ. 2559
การส�ำรวจสุดยอดจุดหมายปลายทางโลกของมาสเตอร์การ์ดปีที่ 6 (Mastercard Global Destinations Cities Index) ประกาศผลวันนี้ว่า กรุงเทพมหานครคว้า แชมป์อันดับ 1 เมืองที่มีผู้เดินทางมาเยือนมากที่สุดในโลก ทั้งนี้เมือง 5 แห่ง ในเอเชียที่ติดอันดับเมืองสุดยอดของโลก ได้แก่ กรุงเทพมหานคร สิงคโปร์ กัวลาลัมเปอร์ โตเกียว และโซล ส่วนอีก 7 เมืองติดอันดับเมืองจุดหมายปลายทาง ที่มีการเติบโตสูงสุดคือ โอซากา เฉิงตู โคลอมโบ โตเกียว ไทเป ซีอานและ เซียะเหมิน ถือได้ว่าเอเชียครองต�ำแหน่ง 10 อันดับจุดหมายปลายทางสุดยอด ของโลกและจุดหมายปลายทางที่มีการเติบโตสูงที่สุด คัลเจอร์ เอ็กซ์ พลอเรอร์ 2.0 ย้อนรอยหลงรักบางกอกอีกครัง้ ย้อนความหลังเจ้าพระยา
ซัมซุง ต่อยอดการให้ความส�ำคัญกับมรดกทางวัฒนธรรม และสถานที่ส�ำคัญทางประวัติศาสตร์ ในภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เชื่อมโยงความภาคภูมิใจของไทยเข้ากับคนรุ่นใหม่ ผ่านแอปพลิเคชัน “คัลเจอร์ เอ็กซ์พลอเรอร์” อันเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ “Samsung Culture Connect (ซัมซุง คัลเจอร์ คอนเน็ค)” โครงการที่เน้นสร้างคุณค่าให้กับวัฒนธรรมของชาติ โดยปีนี้ในไทยจัดขึ้นต่อเนื่องเป็นปีที่ 2 ภายใต้แนวคิด “ย้อนรอยหลงรักบางกอกอีกครั้ง ย้อนความหลังเจ้าพระยา” ผู้ใช้สามารถดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน “คัลเจอร์ เอ็กซ์พลอเรอร์ ไทยแลนด์” ได้ฟรี ที่ Google Play Store และ Galaxy Apps ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
นับถอยหลังสู่งาน “In Style • Hong Kong” กรุงเทพฯ
องค์การสภาพัฒนาการค้าฮ่องกง (Hong Kong Trade Development Council: HKTDC) น�ำทัพจัดงานมหกรรม “In Style • Hong Kong” ครั้งแรก ในประเทศไทย เริ่มแล้วเดือนนี้ โดยแคมเปญจะน�ำเสนอความหลากหลายของ สินค้าและบริการด้านไลฟ์สไตล์ทเี่ ปีย่ มไปด้วยความสร้างสรรค์และมีเอกลักษณ์ เฉพาะตัวของฮ่องกง พร้อมบริการด้านธุรกิจระดับโลกต่างๆ แก่ผู้บริโภค นักธุรกิจ และผู้ประกอบการชาวไทย โดยสามารถรับสิทธิพิเศษมากมายเหล่านี้ ได้ง่ายๆ เพียงหยิบสมุดคูปอง Citywide Promotion จากกว่า 100 ร้านค้าที่ ร่วมรายการทั่วกรุงเทพฯ รวมเสน่ห์แห่งคิวชู มาอยู ่ท่กี รุงเทพฯ งานกิจกรรมประสบการณ์คิวชู “TOUCH THE KYUSHU FAIR in Thailand”
กระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม ประเทศญีป่ นุ่ ได้จดั งาน “TOUCH THE KYUSHU FAIR in Thailand” ขึน้ ทีศ่ นู ย์การค้าเกตเวย์ เอกมัย กรุงเทพฯ ตั้งแต่วันที่ 12 - 25 กันยายน พ.ศ. 2559 หวังฟื้นฟู พร้อมให้ข้อมูลที่ถูกต้อง เกีย่ วกับสถานการณ์ปจั จุบนั ของภูมภิ าคคิวชู และเผยแพร่เสน่หอ์ นั หลากหลาย ให้คนไทยได้รจู้ กั มีการจัดกิจกรรมมากมาย เช่น สัมผัสประสบการณ์เสมือนจริง ในการเดินทางท่องเที่ยวสถานที่ต่างๆ ในคิวชู ผ่านแว่นตาสามมิติเสมือนจริง (Virtual Reality), การจัดแสดงนานาสินค้าและผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่มาจาก ทั้ง 7 จังหวัดในเขตภูมิภาคคิวชู (ยกเว้นจังหวัดโอกินาวา) พร้อมโซนสปาเท้า ในรูปแบบของบ่อออนเซนจ�ำลอง เป็นต้น October 2016
| Vacationist
17
018 TAKE OFF Story by Editorial Staff
เวียตเจ็ท เปิ ด 4 เส้นทางบินใหม่ในเมืองไทย พร้อมจัดโปรฯ เริ่มต้นเพียง 0 บาท ร่วมส่งเสริมตลาดการท่องเที่ยวในประเทศ
Vacationist
นางกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา และ นางเหวียน ถิ ถวิ บิ่ง รองประธานสายการบินเวียตเจ็ท ร่วมพิธีเปิดเส้นทางการบินใหม่ของ สายการบินเวียตเจ็ท เพื่อเปิดตัว 3 เส้นทางบินใหม่ในประเทศ เชื่อม กรุงเทพฯ - เชียงใหม่, กรุงเทพฯ - ภูเก็ต, และ ภูเก็ต - เชียงราย และเทีย่ วบินระหว่างประเทศ กรุงเทพฯ - ไฮฟอง (เวียดนาม) และเพื่อฉลองการเปิดเส้นทางในครั้งนี้ เวียตเจ็ท จัดโปรโมชั่นพิเศษซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ “It’s Time to Vietjet” เปิด จองตั๋วโดยสารในราคา 0 บาท ระหว่างวันที่ 9 – 11 กันยายน 2559 ตั้งแต่เวลา 20.00 – 22.00 น. ที่เว็บไซต์ www.vietjetair.com สายการบินคาเธ่ย์ แปซิ ฟิค แถลงผลประกอบการประจ�ำครึ่งปี แรกของปี พ.ศ. 2559
คาเธ่ย์ แปซิฟิค กรุ๊ป แถลงผลก�ำไร 6 เดือนแรกของปี 2559 คิดเป็นมูลค่า 353 ล้าน เหรียญฮ่องกง เทียบกับผลก�ำไรประจ�ำปี 2558 ในช่วงเวลาเดียวกัน ซึ่งอยู่ที่ 1,972 ล้าน เหรียญฮ่องกง ในขณะที่ก�ำไรต่อหุ้นอยู่ที่ 9.0 เซ็นต์ฮ่องกงเทียบกับ 50.1 เซ็นต์ฮ่องกงใน ปี พ.ศ. 2558 ทีผ่ า่ นมาในช่วงเวลาเดียวกันการด�ำเนินธุรกิจในช่วงครึง่ ปีแรกได้รบั ผลกระทบ จากปัจจัยต่างๆ ด้านสภาวะเศรษฐกิจที่ถดถอยและการแข่งขันที่ดุเดือด ซึ่งส่งผลต่อรายได้ และผลประกอบการของคาเธ่ย์ แปซิฟิค กรุ๊ป ปัจจัยต่างๆ ดังกล่าวประกอบด้วย การงด เรียกเก็บค่าภาษีน�้ำมัน สกุลเงินที่อ่อนค่าลงในบางประเทศ สัดส่วนที่ลดลงของผู้โดยสาร ชั้นพรีเมี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเส้นทางบินระยะไกล รวมถึงปริมาณของผู้โดยสารที่ใช้ ฮ่องกงเป็นจุดเปลีย่ นผ่าน อย่างไรก็ตาม บริษทั อืน่ ๆ ในเครือยังคงมีผลการด�ำเนินงานทีด่ ีขนึ้ สายการบิน แควนตัส กระตุ้นการเดินทาง เปิ ดตัว “แควนตัส เอ้าท์ ออฟ ออฟฟิ ต” (Qantas Out Of Office)
สายการบิน แควนตัส เปิดตัว “แควนตัส เอ้าท์ ออฟ ออฟฟิต” (Qantas Out Of Office) บริการใหม่ที่จะเปลี่ยนรูปแบบข้อความอีเมลอัตโนมัติทั่วไปให้เป็นรูปภาพถ่ายแบบเรียลไทม์ (Real Time) สามารถเชื่อมต่ออีเมลแอดเดรสกับอินสตาแกรม และอัพเดทข้อความตอบรับ อัตโนมัติกับภาพท่องเที่ยววันหยุดจากอินสตราแกรมที่แท็ค (tag) พร้อมแฮชแท็ก (hastag) #qantasoutofoffice โดยในการติดตั้ง ผู้ใช้ต้องคลิกไปที่ qantasoutofoffice.com เพื่อ เชื่อมต่อกับแอ๊คเคาท์อินสตาแกรมและอีเมลแอดเดรส คลิก enter เลือกวันที่ที่ไม่อยู่ออฟฟิศ สถานที่ซึ่งจะเดินทางไป และพิมพ์ข้อความสั้นๆ แอร์ ไชน่า เปิ ดเที่ยวบินปฐมฤกษ์เส้นทางเซี่ ยงไฮ้ - ซานโฮเซ
เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2559 แอร์ ไชน่า (Air China) ได้จัดพิธีเปิดเที่ยวบินปฐมฤกษ์เส้นทางใหม่ เซี่ยงไฮ้ - ซานโฮเซ ณ เทอร์มินอล 2 ของท่าอากาศยานนานาชาติเซี่ยงไฮ้ผู่ตง ในระหว่างพิธีเปิด นายเกา เจี้ยนเซียง รองประธานของ China National Aviation Holding Company กล่าวว่า เที่ยวบินตรงจากเซี่ยงไฮ้ไปยังซานโฮเซ ถือเป็นเส้นทางบินแรกของแอร์ ไชน่า ที่บินจาก เซี่ยงไฮ้ไปยัง อเมริกาเหนือ นอกจากนี้ แอร์ ไชน่า ยังเป็นสายการบินเดียวของจีนที่ให้บริการเที่ยวบินตรงแบบไม่หยุดพักจากเซี่ยงไฮ้ไปยังซานโฮเซ การเปิด เส้นทางบินใหม่นี้ช่วยเพิ่มตัวเลือกการเดินทางที่สะดวกสบายยิ่งขึ้นให้แก่บรรดานักธุรกิจและนักท่องเที่ยว ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com
บางกอกแอร์เวย์สร่วมสนับสนุนโครงการ “เก่าส�ำหรับพี่ ใหม่ส�ำหรับน้อง” ที่จังหวัดล�ำพู น
เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท การบินกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) หรือ สายการบินบางกอกแอร์เวย์สร่วมสนับสนุนโครงการ “เก่าส�ำหรับพี่ ใหม่ส�ำหรับน้อง” มอบตุก๊ ตาให้แก่เด็กด้อยโอกาส และ เด็กก�ำพร้าโรงเรียนเฉลิมพระเกียรติ 48 พรรษา ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี จังหวัดล�ำพูน เนือ่ งในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ และ ร่วมสืบสานประเพณี วันแม่ 12 สิงหาคม โดยทางสายการบินฯ ให้การสนับสนุนการเดินทาง ส�ำหรับคณะในเส้นทางกรุงเทพฯ – เชียงใหม่ ซึ่งมีนางสายสม วงศาสุลักษณ์ (ที่ 6 จากขวา แถวที่ 2) นางสาวรัศมี ทองสิริไพรศรี (ที่ 3 จากขวา แถวที่ 2) และนายกฤษฎา ทิพย์ประสิทธิ์ (ที่ 2 จาก ขวา แถวที่ 2) ร่วมเดินทาง กิจกรรมในครั้งนี้ได้มอบทั้งรอยยิ้ม ความประทับใจ ความสนุกสนุกสนานจากกิจกรรมนันทนาการ ให้กบั เด็กๆ และผู้เข้าร่วมโครงการ
สายการบินไทยสมายล์ ขอร่วมเป็นส่วนหนึ่งในเทศกาลถือศีลกินเจ 2559 ด้วยบริการอาหารเจ
สูตรพิเศษจากเชฟและพิธีกรรายการอาหารชื่อดัง “พล ตัณฑเสถียร” โดยดีไซน์เมนูอาหารเจสไตล์ ไทยสตรีทฟู้ดและเจแปนนิสฟิวชั่นกว่า 19 รายการ โดยจัดเซตเต็มสตรีมให้บริการลูกค้าสมายล์พลัส ได้เลือกสรร พิเศษส�ำหรับสมายล์คลาสด้วยการเสิร์ฟอาหารว่าง (Snack Box) อิ่มจุใจ อย่าง อินาริ ซูชิคีนัว และคัตสึแซนวิชครัวซองค์ชาร์โคล ซึง่ ทุกเมนูลว้ นเกิดจากความคิดสร้างสรรค์ ความพิถพี ถิ นั และตัง้ ใจคัดสรร วัตถุดิบที่มีความเป็นอาหารเจอย่างแท้จริงพร้อมสร้างความเชื่อมั่นเต็มเปี่ยมด้วยกรรมวิธีการผลิตจาก ครัวการบินไทย พร้อมให้บริการแก่ผู้โดยสารทุกที่นั่ง ทุกเที่ยวบิน ระหว่างวันที่ 1 - 9 ตุลาคม นี้
เอมิเรตส์ประกาศเพิ่มเส้นทางบิน จากกรุงเทพฯ สู่โอ๊คแลนด์
สายการบินเอมิเรตส์ประกาศเพิม่ เส้นทางบินใหม่ตอ่ วันจากกรุงเทพมหานคร สู่เมือง โอ๊คแลนด์ นิวซีแลนด์ โดยผ่านนครซิดนีย์ เพื่อรองรับความต้องการ ของผู้โดยสารที่มากขึ้นในการเดินทางระหว่างประเทศไทยและนิวซีแลนด์ เส้นทางบินที่เปิดให้บริการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนเส้นทางการบินของ เที่ยวบิน EK418 และ 419 ซึ่งปัจจุบันเปิดให้บริการระหว่างนครดูไบและ ไครสท์เชิร์ท โดยจอดพักที่กรุงเทพมหานครและนครซิดนีย์ เส้นทางบินที่ เปลี่ยนใหม่นี้จะให้บริการจากนครดูไบถึงเมืองโอ๊คแลนด์ และยังคงจอดพักที่ กรุงเทพมหานครและนครซิดนีย์
แอร์เอเชี ยเปิ ดเส้นทางอาเซี ยนเเห่งใหม่ บินตรงทุกวัน “ภูเก็ต - เสียมราฐ”
แอร์เอเชียเปิดเส้นทางบินใหม่ฐานปฏิบัติการบินภูเก็ต บินตรงทุกวันสู่เสียมราฐ ประเทศ กัมพูชา ซึ่งถือเป็นสายการบินแรกและสายการบินเดียวที่บินตรงในเส้นทางนี้ มั่นใจว่าจะดึงดูด นักท่องเที่ยว โดยเฉพาะชาวต่างชาติได้อย่างดี เพราะทั้ง 2 ปลายทางเป็นจุดหมายยอดนิยมของ นักท่องเที่ยวทั่วโลก โดยเปิดตัวราคาโปรโมชั่นสุดประหยัดเริ่มที่ 1,490 บาทต่อเที่ยวส�ำรองที่นั่ง ได้แล้วตั้งแต่วันนี้ - 2 ตุลาคม 2559 เพื่อเดินทางตั้งแต่เที่ยวบินแรก วันที่ 7 พฤศจิกายน 2559 - 28 ตุลาคม 2560 ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.airasia.com October 2016
| Vacationist
19
020 We're outing Story & Photo by เรื่องเล่าจากกระเป๋าเดินทาง
Vacationist
October 2016
The Romantic Road
in Bavaria หลังจากย้ายมาท�ำงานที่ประเทศเยอรมนีได้สักพักหนึ่ง ฉันก็เริ่มคิดถึงแผนการออกไป ท่องดินแดนแสนสวยทางตอนใต้ของประเทศเยอรมนีอีกสักครัง้ แต่ครัง้ นี้อยากไปลัดเลาะ ซอกแซกแคว้นบาวาเรียโดยใช้เส้นทางรถยนต์ดูบ้าง ได้ยินมาว่าการขับรถเที่ยวบนเส้นทาง แถบนัน้ ได้บรรยากาศโรแมนติกไม่น้อย จึงเอ่ยชวนเพื่อนสนิทและรุ่นน้องคนไทยที่มาใช้ชีวิต และท�ำงานในเยอรมนีเป็นเวลานานหลายปี ออกไปผจญภัยด้วยกัน จนเป็นจุ ดเริ่มต้นของ 4 คนไทยในแคว้นบาวาเรีย (Bavaria) ช่ วงวันหยุ ดสุดสัปดาห์ นับเป็นความโชคดีท่ีมี คนพาขับรถเที่ยวและมีคนพู ดภาษาเยอรมันคล่องแคล่วในยามคับขัน
October 2016
| Vacationist
21
we’re outing
The Romantic Road in Bavaria
จ
ริงๆ แล้วเส้นทางโรแมนติก (Romantic Road หรือ Romantische Straße) ของประเทศเยอรมนีเริ่มต้นที่ เมือง Würzburg ไปจนถึงเมือง Füssen ในบริเวณเทือกเขา แอลป์ทางตอนใต้สุดของเยอรมนี เป็นระยะทางทั้งสิ้นกว่า 350 กิโลเมตร แต่เนื่องด้วยเวลาที่มีจ�ำกัดเราจึงเลือกที่จะ เริ่มต้นกันที่เมือง Augsburg หนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของ เยอรมนีและเป็นเมืองทีค่ นไทยทัง้ 4 จะมารวมตัวกันได้สะดวก ที่สุด ดินแดนแห่งปราสาทเทพนิยาย
พวกเราตื่นแต่เช้าตรู่สตาร์ทรถคันเล็กสีแดงแต่แรงเกิน ร้อยมุง่ หน้าไปสูเ่ มืองชวานเกา (Schwangau) อันเป็นทีต่ งั้ ของ ปราสาทเทพนิยายอันโด่งดังและสุดฮิต จุดหมายแรกของเรา ในวันนี้ ปราสาทนอยชวานชไตน์ (Neuschwanstein castle หรือ Schloss Neuschwanstein) เป็นปราสาทที่ตั้งอยู่ใน เขตเทือกเขาแอลป์ สร้างขึ้นในสมัยพระเจ้าลุดวิกที่ 2 (King Ludwig II) แห่งแคว้นบาวาเรียในช่วง ค.ศ. 1845 - 1886 โดย พระเจ้าลุดวิกมีพระประสงค์ให้จัดสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ประทับ อย่างสันโดษและเพือ่ อุทศิ ให้แก่กวีรชิ าร์ด วากเนอร์ (Richard Wagner) ผู้ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจในการสร้าง ให้เป็นไปตาม บทประพันธ์เรื่องอัศวินหงษ์ (Swan Knight Lohengrin) นับ เป็นปราสาทที่งดงามมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก จนได้ถูกน�ำ ไปเป็นต้นแบบของการสร้างปราสาทเทพนิยายของวอลต์ ดิสนีย์ (Disneyland) 22
Vacationist | October 2016
การเดินทางขึ้นปราสาทนอยชวานชไตน์นั้นจะเลือกเดินขึ้น นั่งรถม้า หรือ รถบัสก็ได้ พวกเราเลือกทีจ่ ะเดินขึน้ เพือ่ ถือโอกาสชมบรรยากาศรอบๆ ปราสาท ด้วย โดยเลือกที่จะเข้าไปแวะชมปราสาทโฮเฮนชวานเกา (Hohenschwangau หรือ Castle of the High Swan Country) ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กันบนเชิงเขาก่อน ตัว ปราสาทนัน้ โดดเด่นด้วยศิลปะแบบนีโอโกธิคและสีเหลืองเด่นสดใสมาแต่ไกล ที่ นี่เป็นปราสาทฤดูร้อนสร้างขึ้นสมัยกษัตริย์แมกซิมิเลียนที่ 2 (King Maximilian
ปราสาทนอยชวานชไตน์จึงไม่ได้อยู่ที่ความงามของสถาปัตยกรรม ภายนอก แต่เป็นความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของพระเจ้าลุดวิกที่ 2 ที่ก่อร่าง สร้างจินตนาการของพระองค์ขนึ้ มาจากความหลงใหลในศิลปะ กวี และ ต�ำนานปรัมปรา แต่ความมุ่งมั่นต่อการสร้างปราสาทแห่งนี้ท�ำให้ส�ำนัก ราชวังและประชาชนไม่ให้ความยอมรับในพระองค์ เพราะมองว่าการ สร้างปราสาทนี้เป็นการผลาญเงินโดยใช่เหตุจนถูกยึดอ�ำนาจและปลง พระชนม์ อย่างไรก็ตาม ผลงานของพระองค์ก็ได้กลายมาเป็นมรดกและ สัญลักษณ์ของประเทศที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวและสร้างเม็ดเงินจ�ำนวน มหาศาลให้กับประเทศเยอรมนี เสียดายที่ด้านในปราสาททั้ง 2 ไม่ อนุญาตให้ถ่ายภาพ แถมจุดชมวิวบนสะพาน Marienbrücke ที่สวย ที่สุดของที่นี่ยังคงปิดปรับปรุง ฉันจึงไม่ค่อยได้ถ่ายภาพบรรยากาศที่นี่ อย่างเต็มอิ่มนัก แต่ก็รู้สึกดีที่ได้มีโอกาสมาเยือนเพราะมีหลายคนเคย บอกว่า “ถ้าไม่มาที่นี่ เหมือนมาไม่ถึงบาวาเรีย” ออกจากปราสาทในฝัน เราเดินทางเข้าสู่เมืองฟุสเซิ่น (Füssen) ซึ่ง ห่างออกมาเพียง 5 กิโลเมตร จุดพักค้างคืนของเราในวันแรก ฟุสเซิน่ เป็น เมืองโรแมนติกตัวจริงเสียงจริง เป็นเมืองเล็กทีต่ งั้ อยูร่ มิ แม่นำ�้ เลคช์ (Lech river) โอบล้อมด้วยเทือกเขาแอลป์ ในเมืองมีเพียงถนนโบราณสายเล็กๆ และโบสถ์ขนาดกะทัดรัดสไตล์บารอคหลายแห่ง ซึง่ แสดงถึงประวัตศิ าสตร์
อันยาวนานของเมือง บรรยากาศในเมืองน่ารักน่าอยูม่ ากทีเดียว หลังจาก รับประทานอาหารค�่ำในร้านอาหารพื้นเมืองและเดินเล่นตามตรอกเล็กๆ ในเมือง เราก็เดินกลับบ้านพักท่ามกลางบรรยากาศมัวๆ เย็นๆ ไปนอน พักเอาแรงกันเพื่อเดินทางต่อในวันพรุ่งนี้ สมบัตอิ นั ล�ำ้ ค่าท่ามกลางบาวาเรียนแอลป์ (Alpine Road, a majestic road through the Alps)
เช้าวันที่ 2 เราขับรถมุ่งหน้าไปชมปราสาทลินเดอร์ฮอฟ (Linderhof palace หรือ Schloss Linderhof) ใกล้เมืองโอเบอร์อัมเมอร์เกา (Oberammergau) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของแคว้นบาวาเรีย ปราสาทอีก แห่งหนึ่งที่สร้างโดยพระเจ้าลุดวิกที่ 2 เป็นปราสาทขนาดเล็กที่สุดที่ พระองค์ทรงสร้างแต่อยู่ท่ามกลางธรรมชาติที่แท้จริงและการตกแต่ง ภายในทีง่ ดงามวิจติ รอลังการมาก เพือ่ นชาวเยอรมันของฉันทุกคนต่างให้ ความเห็นตรงกันว่า ปราสาทลินเดอร์ฮอฟแห่งนี้งดงามที่สุดและเป็น ปราสาททีแ่ ท้จริงของชาวเยอรมัน ปราสาทลินเดอร์ฮอฟสร้างขึน้ ในปี ค.ศ. 1878 โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากพระราชวังแวร์ซายส์ของพระเจ้า หลุยส์ที่ 14 แห่งฝรัง่ เศส โดยเฉพาะในส่วนบันไดด้านหน้าทางขึน้ ปราสาท แม้เป็นปราสาทขนาดเล็กด้วยบรรยากาศแบบส่วนพระองค์ มีหอ้ งภายใน October 2016
| Vacationist
23
we’re outing
The Romantic Road in Bavaria
เพียงไม่กหี่ อ้ ง แต่ใช้งานได้อย่างสมประโยชน์ ตัง้ แต่ Hall of Mirror ห้อง นั่งเล่น และห้องทรงงาน เนื่องจากพระองค์จะหลับในเวลากลางวันและ ตื่นมาท�ำงานในเวลากลางคืน จึงออกแบบห้องด้วยการวางกระจกให้ สะท้อนแสงเทียนจากโคมไฟระย้าหรือแชนเดอเลียร์กลับไปกลับมาเพื่อ เพิ่มความสว่างส�ำหรับทรงงาน ซึ่งทางไกด์บอกว่าสว่างขึ้นนับพันเท่า ทีเดียว นอกจากความสวยงามของปราสาทแล้ว วิวทิวทัศน์รอบๆ ทีโ่ อบล้อม ด้วยเทือกเขาแอลป์ก็สวยงามไม่แพ้กัน สวนของปราสาทมีพื้นที่ทั้งหมด ประมาณกว่า 316 ไร่ เป็นสวนที่ได้รับการออกแบบได้สวยงามที่สุด แห่งหนึง่ ในประวัตศิ าสตร์ โดยมีภมู สิ ถาปัตย์คล้ายกับ Englisher garden มีกระท่อมเล็กกระท่อมน้อยหลายแห่ง และหนึง่ ในนัน้ คือ Venus Grotto ที่ภายในตกแต่งเหมือนถ�้ำ มีแสงไฟที่เปลี่ยนเป็นสีต่างๆ ได้จากการ ออกแบบของพระเจ้าลุดวิกที่ 2 เอง และนั่นท�ำให้ปราสาทลินเดอร์ฮอฟ 24
Vacationist | October 2016
กลายเป็นปราสาทแห่งแรกที่ใช้ระบบไฟฟ้า ความคิดเห็นส่วนตัวฉันชื่นชอบปราสาทแห่งนี้ มากกว่าปราสาทนอยชวานชไตน์เฉกเช่นชาวเยอรมัน โดยเฉพาะการตกแต่งภายในที่หรูหรา และสมบูรณ์แบบกว่า อีกทั้งบริเวณสวนรอบๆ ปราสาทที่ถูกประดับด้วยน�้ำพุและดอกไม้ ได้อย่างสวยงามชวนให้การถ่ายภาพเพลิดเพลินไม่น้อย ออกจากปราสาทลินเดอร์ฮอฟพวกเราแวะไปที่อารามเอ็ททัล (Ettel Monastery) ซึ่ง เป็นวัดเบ็นเนดิคตินที่ใหญ่ที่สุดหนึ่ง ในไฮไลท์ที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาดชมเมื่อมีโอกาส มาเยือนดินแดนในแถบบาวาเรีย ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 28 เมษายน ปี ค.ศ. 1330 ตรงกับวัน สมโภชประจ�ำปีของนักบุญวิทาลลิสแห่งมิลาน (Vitalis of Milan) โดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 4 แห่ง จักรวรรดิโรมันอันศักดิส์ ทิ ธิ์ หรือลุดวิกบาวาเรียน (Ludwig the Bavarian) ทีห่ บุ เขากราสแวง (Graswang valley) ตามที่พระองค์ได้ให้ค�ำปฏิญาณไว้หลังจากกลับมาจากประเทศอิตาลี ตามต�ำนานกล่าวว่าม้าของพระเจ้าลุดวิกผงกหัว 3 ครั้งตรงที่ที่ต่อมาเป็นที่สร้างวัดเดิม ซึ่งในปัจจุบันเป็นที่ตั้งรูปปั้นของพระแม่มารี ที่เรียกกันว่า “Frau Stifterin” หรือ “Ettal Madonna” (เอ็ททาลมาดอนนา) เป็นศิลปะตระกูลปิซาโน (Pisano) ซึ่งเป็นของขวัญที่ พระเจ้าลุดวิกทรงมอบให้แก่วดั รูปปัน้ นีก้ ลายเป็นวัตถุมงคลทีน่ กั แสวงบุญนิยมกันมาสักการะ ความใหญ่โตหรูหราของอารามแห่งนี้ ท�ำให้เพิ่มความส�ำคัญขึ้นและกลายมาเป็นอารามที่ ส�ำคัญที่สุดในบริเวณเชิงเทือกเขาแอลป์ น่าเสียดายที่พวกเราไม่มีโอกาสได้เข้าไปชมความ งดงามอลังการด้านในเพราะมีการจัดพิธีทางศาสนา แต่ในความโชคร้ายก็ยังมีความโชคดีที่ ท�ำให้พวกเราได้เห็นหญิงสาวชาวบาวาเรียแต่งกายในชุดพืน้ เมืองแสดงดนตรีทอ้ งถิน่ ในบริเวณ ด้านหน้าของอาราม จุดหมายสุดท้ายของพวกเราวันนีค้ อื การเดินทางไปยังเมืองเบิรช์ เทสการ์เดน (Berchtesgaden) ซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองท่องเที่ยวที่ส�ำคัญบนเส้นทางอัลไพน์ (Alpine road หรือ Alpenstraße) ของเยอรมนี ผ่านเมืองเล็กๆ สายน�ำ้ ภูเขาและทุง่ หญ้า ท�ำให้การขับรถรูส้ กึ ผ่อนคลายลงไปมาก เสียดายตรงที่ไม่สามารถจอดรถข้างทางเพื่อถ่ายภาพได้ทุกจุดอย่างที่อยากท�ำ หลังจาก เข้าที่พักซึ่งเป็นอพาร์ทเมนท์ตั้งอยู่บนเขาบรรยากาศเงียบสงบ เจ้าของบ้านใจดีแนะน�ำให้ พวกเราลองไปขับรถเล่นบนเส้นทางสาย Rossfeld หรือ Panoramastraße ที่เราจะได้ชม ทัศนียภาพของเทือกเขาน้อยใหญ่แบบพาโนรามากันตลอดระยะทางกว่า 6 กิโลเมตร เส้นทาง การเดินทางของเราค่อนข้างจะสูงชันและคดเคีย้ วพอสมควร เนือ่ งจากเป็นการขับรถอ้อมเทือก เขาแอลป์ แต่เมื่อไปถึงจุดที่สูงที่สุดที่ระดับความสูงประมาณ 1,600 เมตรจากระดับน�้ำทะเล October 2016
| Vacationist
25
we’re outing
The Romantic Road in Bavaria
ทะเลสาบโคนิกส์เซ่เป็นทะเลสาบ กลางหุบเขาแอลป์ใกล้ชายแดน เยอรมนี - ออสเตรียในพื้นที่ Berchtesgaden National Park
ทะเลสาบนีเ้ กิดจากแม่น�้ำน�้ำแข็ง ในสมัยยุคน�้ำแข็ง ถือว่าเป็นน�้ำ ทะเลสาบที่น�้ำใสและสะอาดที่สุดใน เยอรมนี
26
Vacationist | October 2016
ก็รู้สึกว่าคุ้มค่าจริงๆ เราได้เห็นยอดเขาหลายๆ ยอดที่เป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขาแอลป์ และบรรยากาศธรรมชาติของหมู่บ้านชนบทแถบชายแดนเยอรมนี - ออสเตรียที่อยู่ เบื้องล่าง พวกเราปิดท้ายการเดินทางกันการหาร้านอาหารบรรยากาศดีริมล�ำธารเพื่อ จิบเบียร์เย็นๆ กับอาหารอาหารบาวาเรียแสนอร่อย ทะเลสาบพระราชา มรดกทางธรรมชาติอันงดงามแห่งบาวาเรีย
หลังจากกินอิม่ นอนหลับพักผ่อนอย่างสบายใจในทีพ่ กั อันแสนสงบ พวกเราเดินทาง ออกจากที่พักแต่เช้าตรู่เพื่อไปยังทะเลสาบโคนิกส์เซ่ (Königssee lake หรือแปล ตรงตัวว่า King’s lake) จุดหมายปลายทางที่ฉันตั้งตารอมากที่สุดของการเดินทางครั้งนี้ ทะเลสาบโคนิกส์เซ่เป็นทะเลสาบกลางหุบเขาแอลป์ใกล้ชายแดนเยอรมนี - ออสเตรีย ในพื้นที่ Berchtesgaden National Park ทะเลสาบนี้เกิดจากแม่น�้ำน�้ำแข็งในสมัย ยุคน�้ำแข็ง ถือว่าเป็นน�้ำทะเลสาบที่น�้ำใสและสะอาดที่สุดในเยอรมนี ด้วยเหตุนี้เอง ที่นี่ อนุญาตให้เฉพาะเรือพายและเรือที่ใช้ไฟฟ้าเท่านั้นที่สามารถแล่นไปมาในทะเลสาบได้ เพื่อไม่ให้เกิดมลพิษกับธรรมชาติ วันนัน้ ท้องฟ้าสดใสแสงแดดตกกระทบผืนน�ำ้ ท�ำให้ภาพทะเลสาบสีมรกตดูสวยงาม อย่างทีเ่ คยเห็นในภาพถ่ายต้อนรับเราอยูต่ รงหน้า เนือ่ งจากอยากให้เป็นวันทีม่ โี ปรแกรม
ง่ายๆ ไม่ซับซ้อน พวกเราจึงเลือกที่จะล่องเรือชมความงามของ ทิวทัศน์ทสี่ วยงามจนได้รบั การยกย่องให้เป็นมรดกโลก เรือทีใ่ ช้ไฟฟ้า ในการขั บ เคลื่ อ นค่ อ ยๆ พาพวกเราลอยละล่ อ งไปในทะเลสาบ แสนสวยทีโ่ อบล้อมด้วยภูเขารอบด้าน นัง่ ชมความงามแห่งธรรมชาติ สองข้างทางที่เป็นภูเขาสวยๆ มีน�้ำตกบ้างเล็กน้อย มีเสียงเจ้าหน้าที่ บรรยากาศข้ อ มู ล และความส� ำ คั ญ ของทะเลสาบขั บ กล่ อ มให้ เพลิดเพลิน สักครู่เจ้าหน้าที่ก็หยิบเครื่องดนตรีออกมาเป่า มีเสียง สะท้อนจากภูเขาดังกลับมา นับเป็นความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ จริงๆ พวกเราเลือกทีจ่ ะนัง่ เรือไปจนถึงท่าเรือสุดท้ายชือ่ ว่า Salet โดย ใช้เวลาประมาณ 55 นาที ซึ่งเป็นบริเวณที่สวยงามมาก น�้ำใสนิ่ง สะท้อนภาพขึน้ มาดัง่ กระจกเลย พวกเราเพลิดเพลินถ่ายภาพเล่นกัน อยูต่ รงนัน้ กันสักพักใหญ่ ก่อนออกเดินเท้าต่อไปยังทะเลสาบโอเบอร์ ซี (Obersee) เป็นเส้นทางเดินเท้าแบบสบายๆ ท่ามกลางธรรมชาติ ราว 10 - 15 นาที ก็จะถึงทะเลสาบโอเบอร์ซีที่น�้ำใสราวกระจก สะท้อนภาพต้นสนและภูเขารอบทะเลสาบเหมือนภาพวาดไม่มีผิด October 2016
| Vacationist
27
we’re outing
The Romantic Road in Bavaria
หลั ง จากชื่ น ชมกั บ ความงามของทะเลสาบสี เ ขี ย วมรกต จนอิ่มแล้วก็เดินกลับไปยังท่าเรือ นั่งเรือขากลับแวะที่ท่า St. Bartholomew ซึ่ ง เป็ น ที่ ตั้ ง ของโบสถ์ บ าโธโลมิ ว (St. Bartholomew church) หรือโบสถ์หัวหอมสีแดงอันเป็น แลนด์มาร์คส�ำคัญของทีน่ ี่ พวกเราหยุดนัง่ พักเอาเท้าแช่นำ�้ อยู่ ตรงบริเวณใกล้ๆ โบสถ์ ปล่อยใจล่องลอยไปกับธรรมชาติอัน งดงาม รูส้ กึ เสียดายทีม่ เี วลาให้กบั ทีน่ นี่ อ้ ยเกินไปและรูส้ กึ ภาค ภูมิใจแทนชาวเยอรมันที่สามารถอนุรักษ์รักษามรดกโลกทาง ธรรมชาติอนั งดงามแห่งนีไ้ ว้ได้อย่างดี พวกเราสัญญากันว่าจะ เดินทางกลับมาทีน่ ดี่ ว้ ยกันอีก และครัง้ หน้าจะไม่พลาดการเดิน เทรคกิ้งบนเขาเพื่อชมวิวทะเลสาบจากมุมสูงดูบ้าง บอกลา ทะเลสาบแสนสวยอย่างอ้อยอิ่ง ก่อนที่จะมุ่งเข้าสู่มหานคร มิวนิค ปลายทางสุดท้ายของเส้นทางโรแมนติกของพวกเรา สุดทางที่มิวนิค เมืองหลวงแห่งแคว้นบาวาเรีย
มิวนิค (Munich หรือ München) เป็นเมืองหลวงของ แคว้นบาวาเรีย เมืองทีใ่ หญ่เป็นอันดับ 3 ของประเทศเยอรมนี (รองจากเบอร์ลนิ และฮัมบูรก์ ) และเป็นศูนย์กลางความเจริญ มาจนถึงปัจจุบัน ที่มีส่วนผสมอันกลมกลืนของบรรยากาศ แบบไร่นาป่าเขาธรรมชาติและความสนุกสนานแบบทีค่ นเมือง ใฝ่หา มิวนิคมีชื่อเสียงโด่งดังหลายอย่าง ตั้งแต่ทีมฟุตบอล ระดับโลก Bayern München ส�ำนักงานใหญ่และพิพิธภัณฑ์ 28
Vacationist | October 2016
BMW ตลอดจนต้นก�ำเนิดของเทศกาลเบียร์ออ็ คโตเบอร์เฟส (Oktoberfest) และลานเบียร์ที่มีอยู่ทั่วมุมเมือง พวกเรามุง่ หน้าเข้าสูเ่ ขตเมืองเก่า ออกไปเดินเทีย่ วบริเวณใจกลางเมือง ของมิวนิค (Altstadt) โดยมีจดุ เริม่ ต้นอยูท่ ี่ Karlsplatz หรือลานน�ำ้ พุวงกลม ขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของถนนคนเดินที่เต็มไปด้วยร้านค้าและห้าง สรรพสินค้าเรียงรายไปตามถนน Neuhauserstraße ต่อเนื่องไปถึงถนน Kaufingerstraße เดินชมหน้าต่างร้านค้าแบรนด์เนมทีเ่ รียงรายตลอดถนน คนเดินสวยๆ เส้นนี้ไปจนถึง Marienplatz หรือ จัตุรัสหรือลานกลางเมือง ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ของมิวนิค ลานแห่งนีเ้ ป็นทีช่ มุ นุมของประชาชนในเมืองมาตัง้ แต่ ปี ค.ศ. 1638 ตรงกลางจัตุรัสมีเสาพระแม่มารีทองค�ำ (Mariensäule หรือ St. Mary’s column) ซึ่งเป็นที่มาของชื่อจัตุรัสแห่งนี้ ในสมัยก่อนจัตุรัสแห่งนี้ถือเป็นตลาดค้าขายแลกเปลี่ยนที่ส�ำคัญ และ ในปัจจุบันได้เป็นศูนย์กลางการจัดงานทางวัฒนธรรมที่ส�ำคัญหลายๆ งาน เช่น ตลาดคริสต์มาส หรืองานเทศกาลใหญ่ๆ อย่างการถ่ายทอดสดฟุตบอล โลก ลานกว้างใจกลางเมืองนี้เต็มไปด้วยผู้คนมารวมกันโดยมิได้นัดหมาย โดยเฉพาะในช่วงใกล้เวลาเริงระบ�ำของตุ๊กตาไม้ (Glockenspiel) จากหอ ระฆังของศาลาว่าการเมืองหลังใหม่ (Neues Rahaus หรือ New town hall) โดยตุ๊กตาจะออกมาอวดโฉมวันละ 3 รอบคือ 11 โมงเช้า เที่ยงตรง และ 5 โมงเย็น พอได้เวลาตุ๊กตาเริงระบ�ำผู้คนจะทยอยออกมาเพิ่มขึ้นจน ลานกว้างแคบไปถนัดตา อาคารศาลาว่าการเมืองหลังใหม่นสี้ ร้างขึน้ ในช่วง
ในช่วงใกล้เวลาเริงระบำ�ของตุ๊กตาไม้ (Glockenspiel) จาก
หอระฆังของศาลาว่าการเมืองหลังใหม่ (Neues Rahaus
หรือ New town hall) โดยตุ๊กตาจะออกมาอวดโฉมวันละสาม รอบคือ 11 โมงเช้า เที่ยงตรง และ 5 โมงเย็น พอได้เวลาตุ๊กตา เริงระบำ�ผู้คนจะทยอยออกมาเพิ่มขึ้นจนลานกว้างแคบไปถนัดตา ปี ค.ศ. 1867-1909 ด้วยสถาปัตยกรรมแบบกอธิคสมัยใหม่ ดูสวยงามแปลกตาวิจิตรบรรจง ฝั่ง ตรงข้ามมีโบสถ์ Peterskirche หรือ St. Peter’s Church (หรือทีม่ ชี อื่ เรียกกันสัน้ ๆว่า Alte Peter) โบสถ์โรมันคาทอลิคอันเก่าแก่ ที่สร้างตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 และได้รับการบูรณะซ่อมแซมต่อเนื่อง หลายหนหลังจากได้รบั ความเสียหายอย่างหนักในช่วงสงครามโลกครัง้ ที่ 2 พวกเราเลือกปีนบันได วน 306 ขั้น ขึ้นไปบนหอคอยชั้นบนของโบสถ์ เพื่อไปชมวิวมุมสูงของเมืองมิวนิคที่มีเทือกเขา แอลป์เป็นฉากหลัง สวยงามคุ้มเหนื่อย ที่นี่ยังสามารถชมตุ๊กตาเริงระบ�ำจากศาลาว่าการเมือง หลังใหม่ได้ชัดเจนมากอีกด้วย ระบ�ำตุ๊กตาแบ่งออกเป็น 2 เรื่องราวจากประวัติศาสตร์ แถวบน แสดงเรื่องการประลองยุทธ์บนหลังม้าในพิธีแต่งงานของดยุควิลแฮล์มที่ 5 (Duke Wilhelm V) จบจากแถวบน แถวล่างจะแสดงระบ�ำของเหล่าช่างท�ำถังไม้ที่เฉลิมฉลองยินดีกันหลังจากที่ โรคระบาดได้ยุติลงในปี ค.ศ. 1517 หลังจากเดินทัวร์เมืองมิวนิคย่านเมืองเก่ากันพอหอมปากหอมคอ พวกเราขอปิดฉากการ เดินทางด้วยการไปรับประทานอาหารบาวาเรียทีม่ ชี อื่ เสียงอันโด่งดังทีส่ ดุ นัน่ ก็คอื ขาหมูเยอรมัน ทีโ่ รงเบียร์ Haxnbauer ทีเ่ ราชาวไทยทัง้ 4 คนต่างมีความเห็นตรงกันว่าร้านนีม้ เี มนูขาหมูเยอรมัน ที่อร่อยที่สุดในเยอรมนี October 2016
| Vacationist
29
we’re outing
The Romantic Road in Bavaria
30
Vacationist | October 2016
Oktoberfest เทศกาลเบียร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
การเดินทางมาเยือนมิวนิคเมืองหลวงแห่งเบียร์จะสมบูรณ์แบบที่สุด ถ้ า ได้ มี โ อกาสร่ ว มงานเทศกาลเบี ย ร์ ที่ ยิ่ ง ใหญ่ ที่ สุ ด ของโลกอย่ า ง Oktoberfest ที่เป็นเทศกาลความสนุกสนานหรรษาของชาวเมืองมิวนิค และนักท่องเทีย่ วจ�ำนวนมากต่างหาโอกาสมุง่ หน้ามาทีน่ ใี่ ห้ได้สกั ครัง้ ในชีวติ เพื่อร่วมดื่มเบียร์เยอรมันแท้ๆ กันแบบไม่อั้น เทศกาลประจ�ำปีจัดขึ้นใน เสาร์ที่ 2 ของเดือนกันยายนไปจนถึงวันอาทิตย์แรกของเดือนตุลาคมของ ทุกปี ถือเป็นหนึง่ ในเทศกาลทีม่ ชี อื่ เสียงทีส่ ดุ ในเยอรมนี มีผเู้ ข้าร่วมเทศกาล มากกว่า 6 ล้านคนทุกปี และมีความส�ำคัญต่อวัฒนธรรมของบาเยิร์นหรือ แคว้นบาวาเรีย เทศกาลดั้งเดิมจัดขึ้นครั้งแรกเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1810 เพื่อเฉลิมฉลองงานอภิเษกสมรสระหว่างมกุฎราชกุมารลุดวิคกับ เจ้าหญิงเทเรซ วันเปิดงานจะมีขบวนแห่ของโรงเบียร์และร้านค้าต่างๆ ทีม่ า ร่วมงานเทศกาลเบียร์ มีขบวนรถม้าประดับประดาด้วยเครือ่ งตกแต่งต่างๆ อย่างสวยงาม มีวงดุริยางค์หลายวงร่วมขบวนแห่เพิ่มความสนุกสนาน ครึกครื้น เบียร์ที่น�ำมาจ�ำหน่ายในงานนี้ เป็นเบียร์พิเศษที่บ่มขึ้นมาเพื่อ งานนี้โดยเฉพาะและมีดีกรีแรงกว่าเบียร์ที่ขายอยู่ตามท้องตลาดอีกด้วย การเดินทางในแคว้นบาวาเรียไม่มีวันที่จะน่าเบื่อ ด้วยเส้นทางขับรถ ชมวิวทีส่ วยงามมากมาย ภูเขาและทะเลสาบทีง่ ดงาม บ้านเมืองทีน่ า่ สนใจ และสถาปัตยกรรมที่ส�ำคัญทางประวัติศาสตร์ อาหารและเบียร์ท้องถิ่นที่ มีเอกลักษณ์ และงานเทศกาลอันยิ่งใหญ่ ถึงแม้ว่าการเดินทางสู่บาวาเรีย ของฉันในครัง้ นีถ้ อื ว่าเต็มอิม่ และครบรสชาติ แต่การมาเยือนแคว้นบาวาเรีย ครั้งเดียวคงไม่พอที่จะได้เห็นและได้รู้จักกับดินแดนแห่งนี้อย่างทั่วถึง จนกว่าจะพบกันใหม่ Auf Wiedersehen! |
ข้อมูลเพิ่มเติม เส้นทางสายโรแมนติก www.romanticroadgermany.com การเข้าชมปราสาทต่างๆ ไม่เปิดโอกาสให้เดินชมเองอย่างอิสระ จะต้อง รวมกลุม่ กับคนอืน ่ ๆ ภายใต้การน�ำของเจ้าหน้าที่ โดยทัวร์แบ่งออกเป็นรอบ ภาษาเยอรมัน อังกฤษ และฝรั่งเศส ที่ระบุเวลาเริ่มต้นทัวร์ ตั๋วชมปราสาท ในแคว้นบาวาเรีย สามารถเลือกซื้อแบบเหมาเที่ยวปราสาททั่วเยอรมนี 14 วัน ในราคา 24 ยูโร แค่เข้าชม 3 แห่งก็คุ้มค่าแล้ว รายละเอียดเพิ่มเติม www.schloesser.bayern.de/englisch/palace/index.htm ข้อมูลการล่องเรือในทะเลสาบ www.seenschifffahrt.de/en/home/ เส้นทางขับรถสายพาโนรามา www.rossfeldpanoramastrasee.de ข้อมูลท่องเทีย่ วเมืองมิวนิค www.muenchen.de และ www.munchtourist.de ข้อมูลท่องเที่ยวเมืองฟุสเซิ่น www.fuessen.de ส�ำหรับนักท่องเที่ยวชาวไทยที่ต้องการมาขับรถเที่ยวในยุโรปต้องพก ทั้งใบขับขี่สากลและใบขับขี่ไทยติดตัวไว้เสมอ
October 2016
| Vacationist
31
032 Special Person Story by Keeta Bunyapanit
Vacationist
October 2016
วีระเชษฐ์ เจนเจษฎา ทัวร์ตามสั่ง เที่ยวตามใจคุณ
ท่ามกลางบริษัททัวร์ท่มี ีมากกว่าดอกเห็ด ให้เลือกจนลายตา คงยากที่จะมีหนึ่งในใจ ที่ใครจะเลือกช้อปโปรแกรมอย่างสม�่ำเสมอ เพราะเพียงแค่เห็นราคาที่ตัดกันเห็นๆ ไม่ว่าใครก็ยากจะหยุ ดใจไหว แต่สัจธรรม ของโลก เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย บางคนก็อาจจะต้องมานั่งน�้ำตาตกเอาทีหลัง แล้วแบบไหนล่ะ ที่จะเรียกว่า ถูกและดี ในปริมาณที่เหมาะสม คุณภาพน่าพึงพอใจ ราชพฤกษ์ ทราเวล เป็นหนึ่งในสิ่งที่ถูก คัดสรรอย่างดี เป็นงาน Craft ที่บางคน แอบยิ้มอย่างภูมิใจเงียบๆ
5
ปี แล้วที่ คุณซัน - วีระเชษฐ์ เจนเจษฎา ผู้ก่อตั้ง และบริหาร บริษัท ราชพฤกษ์ ทราเวล จ�ำกัด เฝ้าฟูมฟักให้เป็นบริการด้านการท่องเที่ยวให้ตรงใจ ลู ก ค้ า มากที่ สุ ด เขาเติ บ โตมาจากการเป็ น เซลล์ ขายโปรโมชั่นสายการบินตามบริษัททัวร์ กระทั่ง ช�่ำชองในประสบการณ์จึงลุกขึ้นมาเปิดบริษัทเล็กๆ เป็นของตัวเอง จ้างพนักงาน 3 – 4 คน สอนงานเองตั้งแต่ต้น จนจบ ปรับปรุงแก้ไขบริการและโปรแกรมทัวร์ด้วย ตัวเอง ด�ำเนินธุรกิจจ�ำหน่ายตั๋วเครื่องบินเป็นหลัก และมี ส ่ ว นเสริ ม อื่ น ๆ เช่ น จองที่ พั ก รั บ ท� ำ วี ซ ่ า ประกันการเดินทาง ตั๋วกรุ๊ป และทัวร์ โดยในการ จองตั๋ว พัฒนาระบบจองตั๋วเครื่องบินออนไลน์ ที่ ทางลูกค้าสามารถจองเข้ามาได้ด้วยตนเองตลอด 24 ชั่วโมง ให้ลูกค้าสามารถตรวจสอบราคาและจอง ได้ทันที และสามารถช�ำระเงินด้วยบัตรเครดิตด้วย ตัวเอง “ก่อนจะขายทัวร์ให้ใคร เราก็ต้องรู้ว่าลูกค้าจะ ต้องไปเจออะไร เราเป็นคนชอบเดินทางอยูแ่ ล้วจึงมา ท�ำตรงนี้ ดังนัน้ การทีเ่ ราได้เทีย่ วเพือ่ เอาประสบการณ์ มาท�ำทัวร์จึงส�ำคัญมาก ทุกตรอกซอกซอย เราควร จะรู้ เราจะได้แนะน�ำลูกค้าถูก ปกติผมจะไปเองอยูแ่ ล้ว ทีไ่ ปบ่อยก็จะเป็นมาเก๊า เพราะอากาศดีมาก อย่างน้อย เราก็จะต้องพาครอบครัวไปปีละครัง้ แล้วการเดินทาง มั น ก็ ท� ำ ให้ เ ราได้ เ รี ย นรู ้ สิ่ ง ที่ เ มื อ งไทยไม่ มี อย่ า ง สิงคโปร์ รถไฟฟ้า รถไฟใต้ดิน ระบบสาธารณูปโภคก็ดี มันเชื่อมโยงกันหมด ไม่ต้องมาเปลี่ยนตั๋วเหมือน บ้ า นเรา อย่ า ว่ า แต่ ฝ รั่ ง หรื อ ชาวต่ า งชาติ ที่ ง งกั บ ระบบรถไฟฟ้าบ้านเราเลย ตัวเราเองก็ยังไม่เข้าใจว่า ท�ำไมไม่แก้ปัญหาจุดนี้
“ที่ประทับใจที่สุดในประเทศญี่ปุ่นก็น่าจะเป็นรถไฟชินคันเซ็น อยากให้มีแบบนี้ใน บ้านเราบ้าง ไม่ใช่แค่สิ่งก่อสร้าง เรื่องของวัฒนธรรม วิถีชีวิต และจิตใจของผู้คนก็เป็นสิ่งที่ เราจะได้ซมึ ซับจากการเดินทาง ซึง่ มันก็มาจากการตัง้ ค�ำถามในใจเราเอง เช่น ท�ำไมคนญีป่ นุ่ จึงมีระเบียบวินยั ขนาดนี้ ไม่มกี ารลัดคิว เคยลืมของไว้ในแท็กซีญ ่ ปี่ นุ่ โชเฟอร์ยงั ตะโกนเรียก ให้กลับมาเอาของคืน อะไรแบบนี้” ทุกครั้งที่คุณซันพูดถึงการท่องเที่ยวและความประทับใจในการเดินทางแต่ละครั้ง เขาก็พยายามยกตัวอย่างและอธิบายว่าสิ่งที่เกิดขึ้น และน�ำมันมาขบคิด ที่ส�ำคัญต่อวิธี การคิดก็คือ “เราสามารถท�ำให้มันง่ายกว่านั้นได้ไหม?” เพราะมนุษย์มักจะต้องการ “ความง่าย” ที่สุดอยู่แล้ว “เราอยู่ได้เพราะการบอกต่อ ลูกค้าแนะน�ำกันเอง ยังไงก็ตาม หากเราเซอร์วิสไม่ดี ถึงราคาจะถูก เขาก็ไม่กลับมาใช้บริการอยู่ดี ถ้าเราบริการดี ถึงราคาจะแพงกว่าเจ้าอื่น นิดหน่อย เขาก็กลับมาหาเรา ลูกค้าเลือกที่จะซื้อความสบายใจมากกว่า เราเน้นบริการที่ดี อย่างเช่น แค่คุณซื้อตัวเครื่องบิน เราก็ไม่ใช่ขายแล้วจบ เรายังมี บริการหลังการขาย ที่ท�ำให้ลูกค้ายังยืนยันที่จะไปกับเราต่อ “ถ้าลูกค้าต้องการขอคืนเงินหรือเปลี่ยนตั๋ว บางเจ้าเขาขายถูกก็จริง แต่เขามาเก็บ ส่วนนี้เยอะ ซึ่งเราไม่คิดค่าบริการตรงนี้ คือถ้าสายการบินคืนมาเท่าไร เราก็ไม่เก็บเพิ่ม อย่างบริการด้านเวลา เสาร์ - อาทิตย์ ถ้าลูกค้าติดต่อมา เราก็บริการได้ ขณะที่สายการบิน จะหยุดให้บริการไปเลย ซึ่งมันก็ขึ้นอยู่กับนโยบายของสายการบินด้วยนะ ถ้ามันสามารถ เปลี่ยนได้เลย เราก็จัดให้ทันที ในกรณีถ้าลูกค้าไม่ได้ซื้อกับเรา แล้วอยากจะเปลี่ยนตั๋วเอง October 2016
| Vacationist
33
special person
วีระเชษฐ์ เจนเจษฎา - ทัวร์ตามสั่ง เที่ยวตามใจคุณ
อยู่ที่ลูกค้าจะซื้อบริการอะไรจากเรา บ้าง ถ้าอยากได้แค่ตั๋วเครื่องบิน เราก็ หามาให้ หรือขอให้เราจองโรงแรมหรือ โฮสเทลให้ เราก็มีในเรทที่ลูกค้าต้องการ หรือจะซื้อทั้งแพ็กเกจเลยก็ยังได้
34
Vacationist | October 2016
บางทีเขาก็ล�ำบาก เพราะบางสายการบินเปิดให้ท�ำการเฉพาะเวลา ท�ำการ เปิด 8 โมง ปิด 5 โมงเย็น และบางทีถ้าต้องเปลี่ยนกระทันหัน ก็ต้องให้ลูกค้าไปเปลี่ยนที่สนามบินเอง ดังนั้น เราท�ำแทนให้เพื่อ ความสะดวกสบายของลูกค้า” เราขอนิยามรูปแบบของบริการจากคุณซัน (โดยไม่ได้ขออนุญาต) ว่า “ทัวร์ตามสั่ง” เพราะหลายสิ่งที่คุณซันพูดถึง มันชวนให้นึกถึง การเดินไปร้านขายอาหารตามสั่งใต้ตึกออฟฟิศ ยกตัวอย่างเช่น วันนี้ อยากกินกะเพราไข่เยี่ยวม้า ขอถั่วฝักยาวด้วยนะ น่าอร่อยดี อ๋อ ไม่เอาดีกว่า เปลี่ยนใจแล้ว ขอเป็นใส่หมูยอแทนละกัน “มันอยู่ที่ลูกค้าจะซื้อบริการอะไรจากเราบ้าง ถ้าอยากได้แค่ ตั๋วเครื่องบิน เราก็หามาให้ หรือขอให้เราจองโรงแรมหรือโฮสเทลให้ เราก็มีในเรทที่ลูกค้าต้องการ หรือจะซื้อทั้งแพ็กเกจเลยก็ยังได้ ราคา โดยส่วนใหญ่ของเราก็ยังอยู่กลางๆ ไม่ได้แพงไปกว่าเจ้าอื่นสักเท่าไร เราสามารถจัดแผนการท่องเที่ยวให้กับลูกค้าได้ในราคาถูก โดยใน แผนการท่องเที่ยวบางวัน เรามี Free day ในไปเลย 1 วัน ส�ำหรับ ลูกค้าที่อยากเดินเอง เที่ยวเอง เรามีไกด์ซึ่งเป็นนักเรียนไทยในญี่ปุ่น ที่เขาใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นแล้วเป็นคนพาเดิน อาจจะไม่ได้มืออาชีพ แต่ ทุกคนก็ตั้งใจ
“เมือ่ ก่อนเราก็ขายแพ็กเกจรวม แต่เดีย๋ วนีเ้ ทรนด์เปลีย่ น พฤติกรรม ลูกค้าเปลี่ยน ใครเห็นโปรโมชั่นถูกๆ ก็รีบไปซื้อเลย แล้วค่อยมาดูว่า ขาดอะไร เราก็เลยมีขายแยก ตั๋วเครื่องบิน โรงแรม ไกด์ อยากได้อะไร เราก็มีรองรับ ซึ่งมันเป็นชิ้นๆ ไป แต่การจัดเป็นกรุ๊ปทัวร์ก็ยังมี ส่วนใหญ่ จะเป็นลูกค้าบริษัท โดยกลุ่มเป้าหมายส่วนใหญ่ที่เดินทางกับเราก็จะ เป็นคนมีอายุหน่อย ประมาณ 30 – 40 พาหลานเที่ยว ในแบบที่จัดเป็น กรุป๊ ทัวร์ เพราะมันสะดวกกว่า ลูกค้าไม่ตอ้ งจัดโปรแกรมเอง เราได้ราคา ดีกว่า บางทีการท�ำเองมันเหนื่อย “อนาคตเราอยากจะท�ำให้ทุกสิ่งมันจบที่ออนไลน์ 100 เปอร์เซ็นต์ ไม่วา่ จะเป็นการขอวีซา่ ลูกค้าแค่สง่ ข้อมูลและบอกพิกดั รับเล่ม ให้มนั จบ ซึ่งเรายังไม่ค่อยเห็นว่าจะมีที่ไหนท�ำ ซึ่งมันถือเป็นโอกาสของเราที่จะ ปรับปรุงให้บริการของเราชนะใจลูกค้ามากขึ้น” ถ้าใครจะเถียงว่า เดินทางกับทัวร์ มันไม่ได้ Feeling ก็แล้วแต่ วัยรุ่นมีพลัง มีแรงเหลือเยอะ เดี๋ยวนี้มีไกด์ไลน์เยอะ อย่างญี่ปุ่น เทีย่ วง่าย แต่กต็ อ้ งศึกษา ต้องฟันฝ่ามากมาย กว่าจะได้ราคาทีถ่ กู ทีส่ ดุ แต่ระวังบานปลาย ไปเจอของแพง ถ้าเข็ดแล้ว ก็ลองมาดู “อาหารตามสั่ง” อาจจะติดใจก็ได้ | October 2016
| Vacationist
35
036 Neighbor Story & Photo by Orawan
Vacationist
October 2016
สัมผัสฤดูร้อน แสนสดชื่ น ชู โงะกุ แสงสีทองทาทับไปทัง้ ขอบฟ้า ผืนน�้ำ และแผ่นดิน ทั่วทัง้ บริเวณ ศาลเจ้าโมะโตะโนะสุมิ อินาริ (Motonosumi Inari) แสงเรืองรอง เคลือบฉาบผิวสีแดงของเสาโทริอิ (Torii) ตลอด 123 ต้น ที่ทอดยาว จากเนินเขาสู่พื้นราบที่แนบชิ ดท้องทะเลเป็นความสวยงามที่จับใจ อย่างยิ่ง สร้างความอบอุ ่น และอ่อนโยน แต่ก็เปี่ ยมไปด้วยพลังงาน ส่งผ่านให้กับผู ้คนที่ได้พบเห็นและสัมผัส เป็นการปิ ดท้ายของ วันเดินทางวันแรกในภูมิภาคชูโงะกุ (Chugoku) ที่ท�ำให้คนเดินทาง เช่ นฉันรู้สึกดีเป็นอย่างมาก
October 2016
| Vacationist
37
neighbor
สัมผัสฤดูร้อนแสนสดชื่ น ชู โงะกุ
ย้อน
ไปเมื่อตอนเช้าของวันนี้ ล้อเครื่องบินแตะ สนามบินฟุกุโอกะอย่างสวยงาม พร้อมๆ กั บ สี ข องเมฆบนท้ อ งฟ้ า ที่ เ ริ่ ม จะเปลี่ ย นจากขาวเป็ น เทาอมด�ำ และติดตามฉันไปตลอดทัง้ การเดินทาง เริม่ ตัง้ แต่ ฉันลงรถไฟ JR ที่สถานีชิโมะโนะเซะกิ (Shimonoseki station) จังหวัดยะมะงุชิ (Yamaguchi) ในใจภาวนาขอให้ ฉันได้ถึงตลาดปลาคะระโตะ (Karato Market) ได้ลองลิ้ม ชิ ม รสปลาปั ก เป้ า ของขึ้ น ชื่ อ ของเมื อ งชิ โ มะโนะเซะกิ เมืองติดทะเลทางตอนใต้สดุ ของเกาะฮอนชูแห่งนีก้ อ่ นเถอะ ฝนอย่าเพิ่งโปรยปรายเลย ที่ตลาดปลาแห่งนี้นอกจากจะมี ขนาดใหญ่ เปิดขายพืชผัก ผลไม้ และเนื้อต่างๆ ทั่วไปแล้ว เอกลักษณ์เด่นของที่นี่คือ มีการขายซูซิมากมายหลายหน้า สะดุดตาฉันที่สุดคือเป็นหน้าปลาไหลที่ปลาไหลชิ้นใหญ่
38
Vacationist | October 2016
จนกลบข้าวมิด ต่อด้วยซูซหิ น้าปลาปักเป้าสัญลักษณ์ของเมืองนี้ เนือ้ ปลาปักเป้า มีเนื้อสีขาว เวลาแล่แล้วจะบางใส สวย สนนราคาซูซิต่อชิ้น (ต่อค�ำ) ไม่แพงมาก ท�ำให้ผู้ร่วมเดินทางหลายท่านไม่ลังเลที่จะคีบใส่จานกันอย่างมันมือ ปิดท้ายกัน ด้วยเทมปุระกุ้งตัวโตกันคนละตัวสองตัว อร่อยจนอยากจะวนไปซื้ออีกรอบ ทีเดียว แนะน�ำให้มาแต่เช้าหน่อยอาหารจะสดและหลากหลายละลานตากว่า อิ่มแล้วเดินต่อไปอีกนิดใกล้ๆ ตลาดปลาจะมีพิพิธภัณฑ์สัตว์น�้ำ (Shimonoseki Marine Science Museum - Kaikyokan) ตั้งอยู่ หากเทียบกับค่าเข้าชม 2,000 เยนส�ำหรับผู้ใหญ่ และ 900 เยน ส�ำหรับเด็ก ส�ำหรับฉันถือว่าคุ้มมาก ตลอดพื้นที่พิพิธภัณฑ์ทั้ง 4 ชั้น คุณจะได้เห็นเหล่าบรรดาปลาใหญ่ น้อย ทั้ง ปลาปักเป้า พระเอกของเมืองในสายพันธุ์ต่างๆ โลมาแม่ลูกถึง 3 คู่ รวมไปถึง เหล่าแมวน�้ำที่ร่าเริงว่ายเวียนไปมาจนเด็กจ้องมองตาไม่กะพริบ แต่ที่เรียก รอยยิม้ จากผูร้ ว่ มทางคงเป็นเหล่าบรรดานกเพนกวินทีย่ นื นิง่ งันราวกับเป็นตุก๊ ตา แต่พอได้ลงน�ำ้ กลับว่ายปราดเปรียวทีเดียว ส่วนทีฉ่ นั ต้องเงยหน้า (เกือบ) คอตัง้ บ่า อ้าปากค้าง ยกให้โครงกระดูกปลาวาฬอายุกว่า 100 ปี ที่ตั้งตระหง่านอยู่โถง ทางเดิน
นอกจากปลาปักเป้าทีข่ นึ้ ชือ่ แล้วจังหวัดยะมะงุชิ ยังมีธรรมชาติทสี่ วยงาม อีกด้วย ยกตัวอย่างเช่น เมืองนะกะโตะ (Nagato) ก็มที ะเลสวย ทีเ่ ป็นฉากหลัง ของศาลเจ้าโมะโตะโนะสุมิ อินาริ (Motonosumi Inari) ก็ส่งประกาย ระยิบระยับจับตา หลายคนเดินทางมาทีน่ เี่ พือ่ ขอพรในเรือ่ งคูค่ รองและมีบตุ ร ส่วนชาวบ้านที่นี่ขอพรเพื่อให้ได้จับปลาได้ดี ที่แปลกตาคงเป็นกล่องท�ำบุญ ของศาลเจ้าทีต่ งั้ อยูก่ ลางระหว่างยอดเสาโทริอิ หากอยากจะขอพร ก็ตอ้ งโยน เหรียญให้เข้ากล่องที่อยู่ด้านบนเหนือศรีษะ พรที่ขอจึงจะสัมฤทธิ์ผล แต่ถ้า โยนยังไงก็ไม่เข้าสักที จะเอาใส่กล่องด้านล่างทีม่ รี ปู ปัน้ เทพเจ้าจิง้ จอกเฝ้าอยู่ ก็ไม่ว่ากัน หรือจะออกไปนั่งเรือชมโขดหินและสัมผัสธรรมชาติที่เกาะโอมิ หรือโอมิจิมะ (Omijima) ก็ย่อมได้ ท้องทะเลกว้าง โขดหินที่เรียกได้ว่าเป็น ความมหัศจรรย์ของธรรมชาติอย่างน่าทึ่งผ่านสายตาเราไปทีละจุด ทีละจุด ก่อนจะวนกลับมาที่ฝั่ง เป็นความสวยงามที่เงียบสงบสมกับได้ฉายาว่าเป็น “แอลป์ทางทะเล” จริงๆ เสียอย่างเดียวฟ้าหม่นไปหน่อย ที่ใจกลางของจังหวัดยะมะงุชิ อย่างที่เมืองมิเนะ (Mine) ก็มีธรรมชาติ สวยงามจนคุณต้องร้องว้าว ลองนึกถึงคุณก�ำลังยืนอยู่บนอาคารที่ตั้งอยู่ ท่ามกลางที่ราบสูงที่เกิดจากการก่อและดันตัวของหินปูน แล้วมองไป รอบด้านพบกับทุ่งหญ้าสีเขียวกว้างไกลสุดสายตาทั้ง 360 องศา ยิ่งเวลาที่ ฝนตกปรอยๆ จะเห็นกลุ่มหมอกลอยละล่องอยู่เหนือพื้นหญ้าสีเขียว เป็น ความงามที่ชื่นตาและชุ่มหัวใจอย่างบอกไม่ถูก บริเวณนี้เรียกว่าอุทยาน แห่งชาติอะกิโยชิได (Akiyoshidai) ทางเจ้าหน้าที่แจ้งกับเราว่าหากเดินทาง มาตอนฤดูใบไม้รว่ ง ทัว่ ทัง้ ท้องทุง่ จะกลายเป็นสีเหลืองทอง ก่อนจะกลายเป็น สีขาวปกคลุมทั่วทั้งบริเวณยามที่ฤดูหนาวย่างกรายเข้ามา ภายในอุทยาน ยังมีถ�้ำหินปูนอะกิโยชิโด (Akiyoshido) ที่มีทางเข้า 3 ทางคือ จากปากถ�้ำ
ด้านล่างเดินขึ้นไปด้านบน, จากลิฟท์ที่ใกล้สถานีรถบัสและ ลานจอดรถมากที่สุด หรือเดินจากด้านบนลงสู่ปากถ�้ำด้านล่าง ส�ำหรับฉันแนะน�ำให้เดินจากด้านบนลงด้านล่างดีกว่า คุณจะ ผ่านอุโมงค์ที่มีภาพวาดเหมือนกับเราก�ำลังย้อนเวลากลับไป สู่อดีต ที่ส�ำคัญภาพตอนออกจากปากถ�้ำสวยงามมาก October 2016
| Vacationist
39
neighbor
สัมผัสฤดูร้อนแสนสดชื่ น ชู โงะกุ
คือโซนเมืองซามุไรในยุคศักดินา (Hagi Castle Town) กว่า 250 ปี ทีข่ นุ นางตระกูลโมริปกครองยะมะงุชิ ภาพ บ้านเรือนทีถ่ กู เก็บรักษาไว้อย่างดี ราวกับหยุดเวลาไว้ เป็นสิ่งที่เห็นได้บ่อยของญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นอาคาร สอนหนังสือของซามูไรและนักปรัชญาที่ชื่อโยชิดะ โชอิน (Yoshida Shoin) บ้านขุนนางในย่านฮะกิ ฉัน มีโอกาสได้เข้าไปชมบ้านขุนนางหลังหนึง่ บริเวณห้อง รับแขกที่ให้รับรองแขก มีการจัดสวนอย่างสวยงาม บรรยากาศร่มรืน่ และราวกับฟ้าเป็นใจ เปิดให้แสงแดด สาดส่ อ งลงกระทบกั บ สวนหิ น และเหล่ า พั น ธุ ์ ไ ม้ ที่ ตกแต่งในสไตล์สวนญี่ปุ่น ดูละลานตาและแฝงไว้ด้วย ความสงบ สบายจนไม่อยากลุกเดินทางต่อกันเลย
การเดินทางในวันต่อมาของเรายังอยู่ที่จังหวัดยะมะงุชิ ส�ำหรับกลุ่มที่ชื่นชอบ ศิลปวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือเรื่องเกี่ยวกับสถาปัตยกรรม คงไม่พลาดทีจ่ ะแวะมาเทีย่ วชม สะพานคินไตเคียว (Kintai-kyo Bridge) ของ เมือง อิวาคุนิ (Iwakuni) อย่างแน่นอน สะพานไม้โค้งถึง 5 โค้งอายุกว่า 300 ปี กับความงดงาม ทีต่ ดิ อันดับ 1 ใน 3 ของสะพานโค้งทีส่ วยงามของญีป่ นุ่ สะพานไม้แห่งนีม้ กี ารออกแบบ ในการน�ำไม้แต่ละแผ่นมาประกอบขึ้นเป็นสะพานให้เกิดความโค้งโดยไม่ได้ใช้ตะปู ยึดติดเลยสักตัว แต่หลังจากทีป่ ระสบกับภาวะน�ำ้ ท่วม ตลอดจนพายุไต้ฝนุ่ จึงมีการบูรณะ โดยใช้แผ่นเหล็กและแท่งเหล็กยึดติดเอาไว้เป็นระยะๆ ยามทีแ่ ม่นำ�้ นิชกิ ิ (Nishiki River) เปี่ยมล้นตลิ่ง คุณจะเห็นภาพความงามของสะพานที่สะท้อนกับผิวน�้ำ แต่แม้น�้ำจะลด ไปมากในช่วงนี้ความงามของสะพานยังสร้างความประทับใจไม่ใช่น้อย หากสังเกตดีๆ คุณจะเห็นปราสาทอิวะคุนิ (Iwakuni Castle) ซึง่ ตัง้ อยูบ่ นยอดเขาอีกด้านหนึง่ ของแม่นำ�้ อีกจุดหนึ่งที่ความสวยงามของทิวทัศน์สายน�้ำและเมืองอยู่รวมกันได้อย่างลงตัว คือ บริเวณท่าเรืออิบิซุกะฮะนะ (Ebisugahana Shipyard) เมืองฮะกิ (Hagi) เดิมที่นี่เป็น อู่ต่อเรือสมัยโบราณตั้งแต่ยุคเอโดะ หลงเหลือร่องรอยเพียงเสาที่ยื่นออกไปในทะเล ปัจจุบันทางเมืองก�ำลังมีการขุดค้นเพิ่มเติม ตัวของท่าเรือแห่งนี้ เตาหลอมเหล็กกล้า (Hagi Reverberatory Furnace) โรงงานหลอมเหล็ก (Ohitayama Tatara Iron Works) ทั้งหมดนี้ได้รับการรับรองเป็นมรดกโลกด้านการปฏิวัติอุตสาหกรรมก่อนยุค เมจิจากองค์การยูเนสโก เมื่อปี ค.ศ. 2015 ที่ผ่านมา อีกโซนที่น่าสนใจของเมืองฮะกิ 40
Vacationist | October 2016
“สิง่ ทีส่ งครามทิง้ ไว้คอื ความเสียหายและรอยน�ำ้ ตา” ประโยคนี้ น่าจะบอกได้ถึงสิ่งที่เห็น เวลาที่คุณเดินผ่านอะตอมมิคบอมบ์โดม (Atomic Bomb Dome) ริมฝั่งแม่น�้ำโมโตยะสึ (Motoyasugawa) ที่เมืองฮิโรชิมา (Hiroshima) ได้อย่างดี ภาพอาคารที่เดิม เคยเป็นศูนย์แสดงสินค้าที่สวยงามและทันสมัยในยุคนั้น หลังจาก ที่ถูกระเบิดปรมาณูทิ้งใส่ห่างไปเพียง 160 เมตรทุกอย่างรอบข้าง พังราบ ตัวอาคารแห่งนี้พังทลายเหลือเพียงซาก ไม่ไกลกันนั้น ตรงกลางสวนอนุสาวรีย์สันติภาพ (Peace Memorial Park) มี อนุสาวรีย์เหยื่อระเบิดปรมาณู (Cenotaph for the A-Bomb Victims) เป็นรูปตัวยู (U) กลับหัว ที่นี่เราจะเห็นรายชื่อเหยื่อที่ เสียชีวิตจากการทิ้งระเบิด และคุณจะรู้สึกตระหนักถึงพิษของ สงครามว่ า รุ น แรงแค่ ไ หน ก็ เ มื่ อ ตอนที่ คุ ณ ได้ เ ข้ า มาเยี่ ย มชม พิพิธภัณฑ์สันติภาพฮิโรชิมา (Hiroshima Peace Memorial Museum) อาคารทรงสี่เหลี่ยมยาวที่ตั้งอยู่ด้านท้ายของสวน ตรงข้ า มกั บ อะตอมมิ ค บอมบ์ โ ดม สถานที่ จั ด แสดงเกี่ ย วกั บ ประวัติศาสตร์ของเมือง ตลอดจนเก็บรวบรวมภาพความเสียหาย, สิ่งของ, ร่องรอยของผู้คนในช่วงเวลาที่เมืองฮิโรชิมาถูกทิ้งระเบิด เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ค.ศ. 1945 ทุกครั้งที่ฉันได้เดินทางมาที่นี่ ความรู้สึกเจ็บปวดในใจเกิดขึ้นทุกครั้ง ยิ่งยามใดหันไปเห็นคุณตา คุณยายชาวญี่ปุ่นที่คาดว่าจะเกิดในยุคนั้นยกผ้าขึ้นซับน�้ำตาแล้ว ยิง่ ท�ำให้นำ�้ ตาซึมเลยทีเดียว ระเบิดลูกนัน้ ไม่เพียงแต่คร่าชีวติ ผูค้ น รวมกว่า 200,000 คน แต่ยังคร่าความหวังของผู้คนอีกจ�ำนวน ไม่นอ้ ยทีไ่ ด้รบั พิษภัยจากครัง้ นัน้ หนึง่ ในนัน้ คือเด็กหญิงซะดะโกะ ซะซะกิ (Sadako Sasaki) วัย 2 ขวบในเวลาตอนนั้น 10 ปีต่อมา ผลจากพิษภัยของระเบิดนิวเคลียร์ลูกดังกล่าวท�ำให้เธอเจ็บป่วย ด้วยอาการโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวหรือลูคเี มีย ความหวังทีจ่ ะเป็น นักวิง่ ทีเ่ ก่งกาจต้องมาหยุดลงทีโ่ รงพยาบาล ด้วยใจทีเ่ ข้มแข็งและ ต่อสู้ หลังจากที่เธอได้รับนกกระเรียนตัวแรกจากเพื่อนที่มาเยี่ยม อาการป่วย แล้วเล่าขานต�ำนานว่านกกระเรียนนั้นมีอายุถึงพันปี ถ้าหากว่าคนทีป่ ว่ ยสามารถพับนกกระเรียนได้ถงึ พันตัว สิง่ ศักดิส์ ทิ ธิ์ จะท�ำให้คนนัน้ กลับมามีสขุ ภาพแข็งแรงอีกครัง้ เด็กหญิงซะดะโกะ
ก็เริ่มพับนกกระเรียนด้วยความหวัง แต่เธอสามารถพับนกได้เพียง 544 ตัว เท่านัน้ เธอก็จากโลกนีไ้ ป เรือ่ งราวความเข้มแข็งและเปีย่ มด้วยความหวังของ เด็กหญิงซะดะโกะ ถูกส่งผ่านไปยังผู้คนทั่วญี่ปุ่นและปัจจุบันทั่วทุกมุมโลก วันนีท้ ี่อนุสาวรีย์เด็กหญิงซะดะโกะ (Children's Peace Monument) ทีถ่ กู สร้างขึน้ เพือ่ อุทศิ ให้กบั เธอ จึงเต็มไปด้วยนกกระเรียนหลายพันตัว เพือ่ แสดง ให้เห็นว่า “นีค่ อื น�ำ้ ตาของพวกเรา นีค่ อื ค�ำอ้อนวอนของพวกเรา ส�ำหรับการ สร้างสันติภาพขึ้นบนโลก” เช่นค�ำจารึกที่ด้านล่างของอนุสาวรีย์
นี่คือน�้ำตาของพวกเรา นี่คือคำ�อ้อนวอนของ พวกเรา สำ�หรับการสร้างสันติภาพขึ้นบนโลก
October 2016
| Vacationist
41
neighbor
สัมผัสฤดูร้อนแสนสดชื่ น ชู โงะกุ
นอกจากกวางที่เกือบจะเป็น สัญลักษณ์ของเกาะแล้ว ความโดดเด่นของประตูโทริอิสีแดง ที่ตั้งตระหง่านอยู่กลางทะเลของ ศาลเจ้าอิสึคุชิมะ (Itsukushima Shrine) แห่งเกาะมิยาจิม่า เป็นอีกจุด ที่ดึงดูดให้ผู้คนเดินทางมาที่นี่
แม้ว่ายามที่เราพูดถึงฮิโรชิมา ทุกคนจะนึกถึงเรื่องเลวร้ายของระเบิดปรมาณู มาเป็นอันดับแรก แต่ในทางกลับกันเมืองฮิโรชิมาในวันนี้ยังมีสถานที่ท่องเที่ยว อีกหลายจุดทีส่ ร้างรอยยิม้ เสียงหัวเราะ และความสงบสุขให้กบั คนเดินทางอย่างเรา เช่น เหล่าบรรดากวางน้อยใหญ่ที่เกาะมิยาจิม่า (Miyajima) คราแรกที่ฉันเห็น กวางที่ลานกว้างบนเกาะ รู้สึกชอบใจจนระบายยิ้มออกมาทางสีหน้าอย่างทันควัน ตอนนั้นคิดในใจถ้าเดินเข้าหา กวางคงเดินหนีแน่ แต่พอหันไปมาเห็นเหล่าบรรดา น้องกวางเยือ้ งย่างเข้ามาด้วยท่าทางผ่อนคลายทีละตัว ก็รสู้ กึ ประหลาดใจไม่ใช่นอ้ ย ยิ่งเมื่อยามที่กวางน้อยไม่ลังเลที่จะกินขนมจากมือแล้วด้วย ความชอบยิ่งทวีขึ้น เป็นอีกหลายเท่าตัว ที่เกาะนี้นอกจากกวางที่เกือบจะเป็นสัญลักษณ์ของเกาะแล้ว ความโดดเด่นของประตูโทริอิสีแดงที่ตั้งตระหง่านอยู่กลางทะเลของศาลเจ้า อิสึคุชิมะ (Itsukushima Shrine) แห่งเกาะมิยาจิม่า เป็นอีกจุดที่ดึงดูดให้ผู้คน เดินทางกันที่นี่ โทริอิสีแดงที่ตั้งอยู่บนพื้นน�้ำ โดยไม่มีการยึดตอกใดๆ เช่นเดียวกัน กับตัวของศาลเจ้าหลักทีส่ ร้างยืน่ ออกไปสูท่ ะเล ก็สร้างขึน้ มาโดยไร้ตะปูตอกเช่นกัน หากได้มองไปรอบๆ นอกจากตัวศาลเจ้าแล้วจะเห็นเจดีย์ 5 ชั้น ของศาลเจ้าโทโยคุนิ (Toyokuni Shrine) เด่นอยู่หน้าภูเขาด้านหลังศาลเจ้า เกาะนี้มีศาลเจ้าและวัด อีกหลายแห่งให้ได้เยี่ยมชม แต่เชื่อว่าทุกคนที่มาที่นี่น่าจะใช้เวลาส่วนใหญ่กับ
42
Vacationist | October 2016
ถนนสายช้อปปิง้ อย่างมาชิยะ (Machiya street) เป็นแน่แท้ ถนนที่ยาวตลอดเกือบแนวริมทะเลจากท่าเรือมุ่งสู่ศาลเจ้า ประกอบด้วยร้านรวงนานาชนิด บางร้านขายของที่ระลึก บางร้านขายอาหาร บางร้านเปิดเป็นโรงเรียนท�ำขนม ร้านที่ คนนิยมแวะมากที่สุดคือ ร้านที่ขายหอยนางรมสดย่างไฟ หอมกรุ่น ของขึ้นชื่อของที่นี่ หรือขนมอย่างโมมิจิ มันจู (Momiji Manju) ขนมไส้ถวั่ แดงรูปใบเมเปิล มีให้เลือกซือ้ เยอะ จนเงินในกระเป๋าปลิวออกไม่รู้ตัว
จังหวัดโอคายาม่า (Okayama) ต้อนรับเราด้วยแสงแดดสดใส พร้อม กับท้องฟ้าสีฟ้าแจ่ม ร้อนแรงสมกับเป็นหน้าร้อนของญี่ปุ่น หลังจากที่เจอ เมฆฝนครึม้ ด�ำตามเรามาตลอดทัง้ การเดินทาง เหมาะกับชือ่ “ดินแดนแห่ง แสงตะวัน” จริงๆ ที่เมืองคุระชิกิ (Kurashiki) ของจังหวัดโอคายาม่า มีย่านเมืองเก่าที่เรียกว่า เมืองโบราณบิคัง (Bikan Historical Quarter) แม้แดดจะแรงไปนิด แค่หยิบหมวกใส่ สวมแว่นชิ้นเก่งส�ำทับ ฉันก็เดินลัด เลาะตามอาคารบ้านญี่ปุ่นแบบโบราณที่เรียกกันว่า โคมินกะ (Kominka) ไปได้อย่างสบาย สองฝั่งของถนนข้างแม่น�้ำคุระชิกิ เป็นตัวอาคารสีขาว หลังคาสีด�ำ ผืนน�้ำและสีเขียวของต้นหลิวน้อยใหญ่ที่ปลูกตลอดริมฝั่งน�้ำ เป็นภาพทีส่ วยงามจับใจ พอมองไปทีแ่ ม่นำ�้ ฉันเห็นกลุม่ นักท่องเทีย่ วก�ำลัง นั่งเรือล�ำเล็กล่องแม่น�้ำอยู่ เป็นเรือโบราณที่ให้บริการกับนักท่องเที่ยว ใช้เวลาไปกลับประมาณ 20 นาทีล่องไปตามแม่น�้ำคุระชิกิ ชมบรรดาอาคาร น้อยใหญ่ ทีผ่ สมผสานกันระหว่างสถาปัตยกรรมแบบญีป่ นุ่ และวัฒนธรรม แบบตะวันตกได้อย่างลงตัว นอกจากเรือโบราณแล้ว ยังมีบริการรถลาก ร้านอาหารญี่ปุ่น ร้านขนมและของที่ระลึกอีกมากมายให้คุณได้ละลาย เงินเยนในกระเป๋าอีกครัง้ บ้านและตึกแถวโบราณเหล่านี้ บางหลังเปิดเป็น ห้องพักให้นักท่องเที่ยวเพื่อให้คุณได้สัมผัสบรรยากาศทั้งตอนกลางวัน และตอนกลางคืนของย่านนี้ได้อย่างเต็มที่ ช่วงกลางคืนตามท้องถนน ก็จะสว่างไสวไปด้วยแสงไฟ และร้านรวงทีเ่ ปิดบริการช่วงเย็นให้ความรูส้ กึ อีกแบบหนึ่ง ส�ำหรับใครที่อยากสัมผัสความเป็นญี่ปุ่น ฉันอยากแนะน�ำให้ไปขอพร ที่ศาลเจ้าคิบิตสึ (Kibitsu Shrine) ตามขั้นตอนจะมีพระมาท�ำพิธีให้ เราจะกราบไหว้ขอพรและอธิษฐานในสถานทีท่ จี่ ดั เตรียมไว้ จากนัน้ เดินไป ตามทางเดินไม้ที่ทอดตัวยาวลงจากเนินสู่พื้นด้านล่างซึ่งเป็นอาคารที่ท�ำ พิธีหุงข้าวเสี่ยงทาย หากระหว่างพิธีหุงข้าวเราได้ยินเสียงอื้ออึงออกมา แสดงว่าค�ำอธิษฐานที่ขอไว้จะสัมฤทธิ์ผล ทุกคนที่ร่วมเดินทางได้ยินเสียง กันถ้วนหน้าคาดว่าค�ำอธิษฐานคงสมปรารถนากันทุกท่าน เว้นแต่ลืม ขอตอนท�ำพิธีตอนแรกเท่านั้น
October 2016
| Vacationist
43
neighbor
สัมผัสฤดูร้อนแสนสดชื่ น ชู โงะกุ
ใครมาโอคายาม่าแล้วไม่ได้แวะมาทีส่ วนโคระคุเอ็น (Korakuen Garden) ถือว่าพลาดอย่างแรง เพราะสวนแห่งนี้ติดอันดับสวนสวย 1 ใน 3 ของสวน ในประเทศญี่ปุ่น ความพิเศษของสวนนี้ในสายตาของฉันคือสนามหญ้า ขนาดใหญ่ โล่ง กว้าง (มาก) ซึ่งไม่ค่อยพบในสวนญี่ปุ่นทั่วไป ยิ่งยามที่ฟ้าเปิด ภาพสนามหญ้าสีเขียวจัด ตัดกับฟ้าสีครามสด ให้ความรูส้ กึ ประทับใจจนต้อง กดชัตเตอร์ในมุมเก่าๆ ซ�ำ้ แล้วซ�ำ้ อีก เดิมสวนนีเ้ ป็นทีพ่ กั ผ่อนของเหล่าขุนนาง และบุคคลส�ำคัญเท่านั้น ปัจจุบันเปิดให้คนธรรมดาอย่างฉันได้เข้าไปสัมผัส สังเกตเห็นได้ว่าทางเดินรอบสวนถูกออกแบบไว้เป็นอย่างดี ทางเดินลัดเลาะ ไปตามส่วนต่างๆ เช่น เนินยุอชิ นิ ซัง (Yuishinzan Hill) ทีส่ งู ประมาณ 6 เมตร เดินขึ้นไปจะเห็นวิวสวนในมุมสูง หรือเรือนพักผ่อนที่มีน�้ำไหลผ่านเป็นจุด พักผ่อนและหลบร้อนอีกจุดของสวน หลายคนเลือกที่จะนั่งพักอย่างเงียบๆ ชมความงามของสวนที่จุดนี้ไม่ใช่น้อย ส่วนฉันขอแนะน�ำให้กินไอศกรีมพีช ผลไม้ทเี่ ป็นของขึน้ ชือ่ ของจังหวัด รสชาติสดชืน่ เหมาะกับหน้าร้อนแบบนีท้ สี่ ดุ เดินผ่านสวนไปเรื่อยๆ จะไปออกอีกทางเข้าหนึ่งที่ติดแม่น�้ำ จุดนี้เราจะ เห็นปราสาทโอคายาม่า (Okayama Castle) สีด�ำทะมึนตั้งตระหง่านอยู่ ยิ่งยามที่ เมฆเคลื่อนตัวลอยปกคลุมแล้วด้วย ภาพปราสาทดูขลังอย่างบอก ไม่ถกู ปราสาทนีม้ ชี อื่ อีกชือ่ คือ อุโจ (U-jo) หรือปราสาทอีกา (Crow Castle) หลังจากทีเ่ ดินข้ามสะพานมายังตัวปราสาท ก่อนทีจ่ ะเข้าปราสาท ฟ้าเริม่ เปิด อีกครั้ง ท�ำให้ฉันได้ภาพปราสาทที่ไม่ทะมึนมากอีกแล้ว ปราสาทโอคายาม่า เคยถูกเผาท�ำลายไปตอนสงครามโลกครั้งที่ 2 ก่อนที่จะสร้างขึ้นมาใหม่ ตามโครงสร้างเดิมทุกประการ ด้านในปราสาทไม่ได้ทะมึนแบบที่ทุกคนคิด แอร์เย็นฉ�ำ่ แถมมีลฟิ ท์บริการถึงชัน้ บนของปราสาท เดินขึน้ อีกนิดก็ถงึ บนสุด 44
Vacationist | October 2016
ที่คุณสามารถเห็นวิวเมืองได้แบบสุดสายตา ภายในปราสาทมีบริการสวมชุด กิโมโนถ่ายรูป ที่ส�ำคัญไม่เสียค่าใช้จ่าย และด้านล่างก่อนออกจากปราสาทมี กิจกรรมมัดลายเครื่องปั้นดินเผา (Bizen pottery) ที่ขึ้นชื่อหรือจะเลือกไปนั่ง กินขนม ผ่อนคลายตลอดจนซื้อของที่ระลึกก็ไม่ผิดอย่างไร ในภูมิภาคชูโงะกุ ยังมีอีกหลายจังหวัดที่น่าสนใจไม่ว่าจะเป็นจังหวัด ทตโตะริ (Tottori), จังหวัดชิมะเนะ (Shimane) รวมถึงอีกหลายสถานที่ ในจังหวัดยะมะงุชิ (Yamaguchi), จังหวัดฮิโรชิมา (Hiroshima) และ จังหวัดโอคายาม่า (Okayama) ที่ฉันได้เพิ่งเดินทางไป เชื่อว่าการเดินทาง ครั้งต่อไปภูมิภาคนี้ยังอยู่ในรายการระดับต้นๆ ของการเดินทางอย่าง แน่นอน | ขอขอบคุณ : ภูมิภาคชูโงะกุ (Chugoku) เป็นภูมิภาคทางส่วนปลายสุดของเกาะฮอนชู โดยทิศเหนือ ติดทะเลญี่ปุ่น ทิศใต้ติดกับทะเลในเซะโตะนะอิกะอิ (Seto Naikai) ซึ่งเป็นผืนน�้ำขนาด 9,500 ตารางกิโลเมตร มีเกาะเล็ก ๆ กว่า 1,000 เกาะ ประกอบไปด้วย 5 จังหวัดได้แก่ ทตโตะริ (Tottori), ชิ ม ะเนะ (Shimane), โอคายาม่ า (Okayama), ฮิ โ รชิ ม า (Hiroshima) และ ยะมะงุชิ (Yamaguchi) ในภูมิภาคชูโงะกุนี้สามารถใช้ JR-WEST RAIL PASS ได้หลากหลายรูปแบบเส้นทาง ที่แนะน�ำ เช่น Setouchi Area Pass ราคา 17,000 เยน หากซื้อจากเมืองไทย และ 18,000 เยน หากซื้อที่ญี่ปุ่น เที่ยวครบในพาสเดียว ในเส้นทางเซโตะอุจิ (Setouchi) เริ่มตั้งแต่สนามบินคันไซ (Kansai Airport) ยาวไปถึงสนามบินฟุกุโอกะ (Fukuoka Airport) ผ่านจังหวัดหลักๆ ทัง้ โอซาก้า (Osaka), เกียวโต(Kyoto), นาระ (Nara) หรือ จังหวัดโอคายาม่า (Okayama), ฮิโรชิมา (Hiroshima) และ ยะมะงุชิ (Yamaguchi) และอีกหลายเมืองสามารถใช้ Sanyo Shinkansen ได้ ระยะเวลาการใช้งาน 5 วัน
การท่องเที่ยวยะมะงุชิ (Yamaguchi) www.visit-jy.com การท่องเที่ยวฮิโรชิมา www.visithiroshima.net การท่องเที่ยวโอคายาม่า www.okayama-japan.jp/th รถไฟ JR- WEST RAIL PASS www.westjr.co.jp/global/en
October 2016
| Vacationist
45
046 follow me Story & Photo by Kanjana Hongthong
Vacationist
October 2016
Sexy…
Zimbabwe
ในทรรศนะของฉัน นาทีนี้ไม่มีท่ไี หนที่เซ็กซี่ เย้ายวนเท่ากับแอฟริกา อีกแล้ว นั่นคงเป็นเหตุผลให้ 3 - 4 ปี มานี่ ฉันเทียวไปเทียวมา แอฟริกาเป็นว่าเล่น แอฟริกาเที่ยวล่าสุด ฉันมีโอกาสสัญจรไปหา ซิ มบับเว ประเทศที่เฉียดไปโฉบมาหลายครัง้ คลาดแคล้วมา นับครัง้ ไม่ถ้วน แต่ในที่สุดโชคชะตาก็ขีดเส้นให้เราเจอกัน
เป็น
อันรู้กันในหมู่นักท่องอุทยานและขาเที่ยวสายน�้ำตกว่า อุทยาน แห่งชาติน�้ำตกวิคทอเรียคือสุดยอดเส้นทางสายฝันของพวกเขา ฉันก็ไม่ตา่ งจากคนเหล่านีห้ รอก มีนำ�้ ตกวิคทอเรียเป็นหมุดหมายในชีวติ กับเขา ด้วยเหมือนกัน แต่ก่อนจะไปลุยสุดยอดน�้ำตกอย่างวิคทอเรีย ฟอลส์ ยังมีอะไร หลายอย่างในซิมบับเว เป็นออเดิร์ฟให้ได้ชิมกันก่อน ว่าแล้วฉันก็มุ่งหน้าไปลงเรือเพื่อล่องแม่น�้ำแซมเบซี แม่น�้ำสายที่ยาวกว่า 2 พันกิโลเมตร ถ้าวัดระยะกันเฉพาะในแอฟริกาก็ เรียกว่าเป็นรองแค่แม่น�้ำคองโก แม่น�้ำไนเจอร์ และ แม่น�้ำไนล์เท่านั้น แถมยังไหลผ่าน 6 ประเทศก่อนจะ ไหลลงสู่มหาสมุทรอินเดีย มองไปรอบด้านก็จะพบว่าสองฟากฝั่งของแม่น�้ำ แซมเบซีนั้นมีแต่ผืนป่าประดับประดาอยู่ ยังไม่ทันไร ก็เจอช้างแอฟริกาตัวใหญ่ยืนเล็มหญ้าอยู่ริมแม่น�้ำ คงจะจริงอย่างไกด์ว่า เขาบอกมาล่องแม่น�้ำแซมเบซี แบบนี้ คงไม่มโี อกาสได้เห็นบิก๊ ไฟว์ครบหรอก จ�ำพวก เสือดาว สิงโต และแรดอาจจะยากหน่อย แต่ทมี่ โี อกาส เห็นคือช้างและควายป่า เสียงชัตเตอร์ลั่นใส่ช้างป่า ตัวนัน้ กันระงมไปหมด แต่ดเู หมือนมันไม่รสู้ กึ รูส้ าอะไร กับเสียงเหล่านี้เลย ยังคงก้มหน้าก้มตาเล็มหญ้าต่อไป ราวกับมนุษย์บนเรือเป็นอากาศธาตุ ผละจากเจ้าช้างมาไม่ไกล จระเข้ก็นอนผึ่งแดด อย่างสบายอารมณ์ คนขับเรือพาเรือเสยเข้าไปใกล้ๆ จนหวาดเสียวไปหมด ยังมีพวกนกน�้ำที่หากินกันเป็น หย่อมๆ จากนัน้ บรรยากาศชัว่ โมงแรกของการล่องเรือ
October 2016
| Vacationist
47
follow me
Sexy…Zimbabwe
ก็คล้ายพานั่งกินลมชมบรรยากาศซะมากกว่า เพราะบนเรือนั้นมี เครื่องดื่มและของกินเล่นเสิร์ฟไม่ขาดปาก นั่งกินเพลินๆ ไปสักพัก คราวนี้ล่ะนางเอกของแม่น�้ำแซมเบซีก็ ปรากฏตัว เห็นเป็นเงาตะคุม่ ๆ อยูใ่ ต้นำ�้ เป็นหย่อมๆ พอขยับเข้าใกล้ จึงพบว่า ใช่แล้ว! ครอบครัวฮิปโปโปเตมัสลอยตุบ๊ ป่องอยูใ่ นน�ำ้ นัน่ เอง มันไม่ใช่แค่ลอยตัวขึ้นมาอวดทรวดทรงองค์เอวอันอุ้ยอ้ายเท่านั้น แต่ยังอ้าปากอวดฟันอันคมกริบให้ดูเป็นพักๆ ความจริงจะหาดู ฮิปโปโปเตมัสก็ไม่ใช่เรือ่ งยากเพราะถ้าตรงไหนมีเรือนักท่องเทีย่ วไป จอดอยู่นิ่งๆ ให้สันนิษฐานได้เลยว่าตรงนั้นต้องมีอะไรอยู่แน่ๆ เรือ แต่ละล�ำก็จะค่อยๆ ขยับเข้าไปประชิด ความจริงไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันมาล่องแม่น�้ำแซมเบซีหรอก แต่พูด เลยว่าเมือ่ ย่างสองเท้าลงเรือ ก็รเู้ ลยว่าไม่ได้รสู้ กึ ว่ามีความเบือ่ หน่าย รออยูใ่ นเรือเพราะการล่องเรือแบบนีไ้ ม่รวู้ า่ วันไหนจะเจออะไร บางที หากโชคไม่เข้าข้างก็อาจไม่เจออะไรเลยก็ได้ เย็นนั้นดูเหมือนกัปตันจะตั้งใจขับเรืออย่างอ้อยอิ่ง เพราะอยาก ให้ผโู้ ดยสารได้ดมื่ ด�ำ่ กับฉากธรรมชาติทอี่ ยูต่ รงหน้า เมือ่ พระอาทิตย์ ดวงกลมโตค่อยๆ ทิ้งตัวลงหลังเหลี่ยมเขา โลกทั้งใบกลายเป็นสีส้ม ระเรื่อ คิดดูละกันว่ามันโรแมนติกแค่ไหน บางครั้งของชีวิตคนเราควรหาอะไรที่มันท้าทายสุดๆ ลองท�ำ ดูบ้าง นาทีนี้ไม่มีอะไรปลอบโยนตัวเองได้ดีเท่าค�ำพูดเก๋ๆ เท่ๆ เหล่านี้อีกแล้ว ก็แน่ล่ะสิ คงต้องปลุกเร้าตัวเองด้วยวิธีแบบนี้แหละ เพราะอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า ฉันจะต้องนั่ง เดิน และคลุกคลีอยู่กับ สิงโตตัวเป็นๆ คิดแล้วแอบขนลุกเบาๆ ลองนึกดูสิ ถ้าเดินทอดน่อง อยู่ดีๆ แล้วสิงโตเกิดหมั่นเขี้ยวขึ้นมาดื้อๆ หันมาขย�้ำ ชีวิตเราจะเป็น อย่างไรกันหนอ
48
Vacationist | October 2016
แต่เท่าทีส่ บื ข่าวดู ก็ยงั ไม่มลี กู ทัวร์คนไหนโดนสิงโตขย�ำ้ นะ ฉันก็คงไม่เป็นผู้โชคดีคนแรกหรอกน่า ทางที่ดีตระเตรียมอ่าน กฎกติกามารยาทจะดีกว่า อย่างแรกสีเสือ้ ต้องไม่ฉดู ฉาดบาดใจ สิงโต ขณะเดียวกันต้องไม่ขาวจนสะท้อนเข้าตาสิงโตด้วย ทาง ที่ ดี เ ป็ น พวกสี ค รี ม เขี ย วสี น�้ ำ ตาลอ่ อ นแบบพวกเจ้ า หน้ า ที่ อุทยานจะเวิรค์ สุด พอมาถึงเจ้าหน้าทีแ่ จกไม้เท้าคนละหนึง่ อัน เขาว่าเอาไว้ป้องกันตัวกรณีเกิดเหตุไม่คาดฝัน และข้อห้าม ส�ำคัญคือห้ามเดินแซงไปน�ำหน้าสิงโตให้เดินตามหลัง เวลาจะ ลงไปนัง่ ถ่ายรูปหรือเล่นกับสิงโต ห้ามนัง่ ลงไปกับพืน้ เลย ให้นงั่ ชันเข่าไว้ข้างหนึ่ง เผื่อฉุกเฉินจะได้ลุกขึ้นทัน เดินเข้าป่าไม่ทันไรลูกสิงโต 2 ตัวก็เดินโผล่มาจากพงหญ้า มันคล้ายคุน้ ชินกับผูค้ นพอสมควร สิง่ ทีท่ ำ� ให้คลายความกังวล คือเจ้าหน้าที่ 4 คนที่อยู่รายรอบสิงโต อย่างน้อยก็อุ่นใจได้ว่า หากเกิดอะไรขึ้นพวกเขาน่าจะพุ่งเข้าช่วยได้ทันท่วงที ว่าแล้ว เขาก็บอกให้นั่งลงเล่นกับลูกสิงโตได้แบบไม่ต้องเกร็ง ขอแค่ ปฏิบัติตามกฎเท่านั้นเป็นใช้ได้ ทีแรกดูเหมือนทุกคนกลัว แต่ พอเล่นไปได้สกั พักเริม่ คุน้ ชินปุบ๊ สิงโตก็เหมือนแมวเชือ่ งๆ ดีๆ นี่เอง เดินเล่นกับสิงโตเสร็จ คราวนี้ล่ะมาถึงไฮไลท์ของการ เดินทางมาซิมบับเว นัน่ คือ น�ำ้ ตกวิคทอเรีย ว่ากันว่านักท่องเทีย่ ว ส่วนใหญ่เทคะแนนเรื่องความยิ่งใหญ่อลังการให้ฝั่งซิมบับเว
อีกไม่กี่นาทีข้างหน้า ฉันจะต้องนั่ง เดิน และ คลุกคลีอยู่กับสิงโตตัวเป็นๆ คิดแล้วแอบขนลุก เบาๆ ลองนึกดูสิ ถ้าเดินทอดน่องอยู่ดีๆ แล้วสิงโต เกิดหมั่นเขี้ยวขึ้นมาดื้อๆ หันมาขย�้ำ ชีวิตเราจะ เป็นอย่างไรกันหนอ
October 2016
| Vacationist
49
follow me
Sexy…Zimbabwe
บางครั้งของชีวิตคนเราควรหาอะไร ที่มันท้าทายสุดๆ ลองทำ�ดูบ้าง มากกว่าฝัง่ แซมเบีย เรือ่ งนีอ้ ย่าฟังขีป้ ากชาวบ้านเลย พอเห็นเองเท่านัน้ แหละ จึงขอลงมติเห็นชอบกับเสียงส่วนใหญ่ เพราะฝั่งนี้เดินไม่กี่ก้าว จากปากทางเข้าอุทยาน ก็เห็นภาพความยิง่ ใหญ่ของสายน�ำ้ ตกแล้ว แถม โชคดีได้เห็นสายรุง้ พาดผ่านน�ำ้ ตก เป็นความงดงามทีส่ มบูรณ์แบบจริงๆ ความจริงเส้นทางเดินเท้าเพื่อชมมุมต่างๆ ของน�้ำตกวิคทอเรียใน ฝั่งนี้ มีทางเดินยาวกว่าฝั่งแซมเบีย ผ่านป่าฝนและเห็นเมนฟอลส์ มุมที่ เห็นน�้ำตกได้อย่างเต็มตา สุดทางของน�้ำตกมองเห็นนักท่องเที่ยวยืนอยู่ ทีฝ่ ง่ั แซมเบีย พวกเขายืนนิง่ ๆ ปล่อยให้ละอองน�ำ้ ตกทีก่ ระเซ็นมากระทบ ผิวหน้าและเรือนกายอย่างไม่ปัดป่าย พวกเราคงเหมือนกันที่ต่างสัมผัส ได้ถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติที่เกิดขึ้นในน�้ำตกแห่งนี้
50
Vacationist | October 2016
October 2016
| Vacationist
51
follow me
Sexy…Zimbabwe
52
Vacationist | October 2016
ก่อนจะกลับไปนอนเอกเขนกที่โรงแรมสุดหรูอย่าง Victoria Falls Hotel ฉันแวะจับจ่ายระบายเงินที่ตลาดงานฝีมือของชาว ซิมบับเวทีห่ อบข้าวของมาขายเยอะแบบทีเ่ ลือกกันตาลายไปข้างหนึง่ เลย พูดถึงโรงแรม Victoria Falls Hotel ก็ต้องบอกว่านี่คือหนึ่ง ในโรงแรมทีด่ ที สี่ ดุ แห่งหนึง่ ตัง้ แต่ฉนั ออกเดินทางมาเลยก็ได้ เรือ่ งอายุ เก่าแก่นบั ร้อยปีนนั้ ไม่เท่าไร แต่การตกแต่งด้านในนัน้ หรูหราคลาสสิก เหมือนนอนในพิพิธภัณฑ์อย่างไรอย่างนั้น แล้วซิมบับเวก็ตอกย�ำ้ ความเชือ่ ทีว่ า่ ยังไงเสียแอฟริกาก็เซ็กซี่ อยู่วันยังค�่ำ | จากกรุงเทพฯ สายการบินเคนย่า แอร์เวย์ มีเที่ยวบินไปไนโรบีทุกวัน จากนั้นค่อยบินต่อไปหาเมืองลิฟวิ่งสโตนลิฟ คลิกไปดูที่ www.kenya-airways.com ที่พักในซิมบับเวโดยเฉพาะที่วิคทอเรีย ฟอลส์มีให้เลือกหลายแบบ แนะว่า ลองคลิกเข้าไปเลือกดูที่เว็บไซต์เอ็กซ์พีเดีย www.expedia.co.th คนไทยจะไปเที่ยวซิมบับเวยังต้องท�ำวีซ่า สามารถกรอกวีซ่าออนไลน์ ไปก่อนแล้วไปยื่นแบบ On Arrival ได้ที่สนามบิน ซิมบับเวเป็นประเทศที่เดินทางไปท่องเที่ยวตลอดทั้งปี คลิกไปเช็กสภาพอากาศก่อนเดินทางได้ที่ www.weather.com
October 2016
| Vacationist
53
054
A Thousand Miles Story by Editorial Staff
Vacationist
October 2016
Siena
เวลาหยุ ดหมุ นที่ซีเอน่า ประเทศในแถบยุ โรป นอกจากสวิตเซอร์แลนด์, เยอรมนี, ฝรั่งเศสแล้ว ประเทศที่มีรูปทรงคล้ายรองเท้าบู ท อย่างเช่ น อิตาลีก็เป็นอีกประเทศที่เป็นจุ ดหมายปลายทาง ของหลายคน หากพู ดถึงอิตาลี กรุ งโรม (Rome) เวนิส (Venice) มิลาน (Milan) ฟลอเรนซ์ (Florence) น่าจะเป็นเมืองที่มาแรงแทรกแซงเข้ามาในความคิดของ ทุกคน แต่ส�ำหรับฉันแล้วเมืองเล็กที่เหมือนจะธรรมดา แต่มีมนต์ อย่างชิ งเคว เตเร่ (Cinque Terre) 5 หมู่บ้าน บนผางามเหนือฝั่ งรีเวียรา อิตาลี แว้บเข้ามาเป็นอันดับแรก ต่อด้วยเมืองเซี ยน่า หรือ เมืองซี เอน่า (Siena) เมืองที่ กาลเวลาไม่สามารถท�ำลายความคลาสสิกสวยงามได้ ที่น่เี วลาราวกับหยุ ดหมุน
ห
ากว่าวันนี้เป็นวันที่ 2 กรกฎาคม หรือ 16 สิงหาคม ของปี แล้วล่ะก็ บริเวณจัตุรัสเปียสซ่า เดล คัมโป (Piazza del Campo) จัตุรัสกลางเมืองรูปเปลือกหอยแห่งนี้ คงคราคร�่ำไป ด้วยผูค้ นทีเ่ ดินทางมาชมและเชียร์การแข่งม้าประจ�ำปี ทีเ่ รียกว่า เทศกาลแข่งม้าปาลิโอ (Palio) ที่ผู้คนจากแต่ละเขตจะพากัน ส่งคนแต่งตัวแบบคนยุคกลางแล้วเดินพาเหรด พร้อมทั้งร่วมกัน เชียร์ม้าที่เขตของตนส่งเข้าแข่งกันอย่างแน่นขนัด เสียงเชียร์ คงกึ กก้ อ งไปทั่ ว ทั้ ง จั ตุ รั ส แต่ ส� ำ หรั บ วั น ปกติ เช่ น วั น นี้ จั ตุ รั ส กลางเมืองที่ปูด้วยแผ่นหินที่แบ่งออกเป็น 9 ส่วนเพื่อระลึกถึง คุณงามความดีของสภา 9 คน ซึ่งปกครองซีเอน่าในยุคกลาง มีเพียงนักท่องเที่ยวหลากหลายชนชาติที่กระจายตัวพักผ่อน
October 2016
| Vacationist
55
a thousand miles
Siena - เวลาหยุ ดหมุ นที่ซีเอน่า
บริเวณนี้ยังมีสถานที่สำ�คัญหลายแห่ง เช่น ปาลาซโซ พับบลิโค (Palazzo Pubblico) พระราชวังที่เดิมสร้างเพื่อ เป็นตึกทำ�งานของรัฐบาลเมืองซีเอน่า ที่ประกอบด้วยโพเดสตา (Podesta) และนวสภา (Council of Nine) และชื่นชมสถาปัตยกรรมที่ขึ้นชื่อเรื่องความงดงามและ ความสมบูรณ์อยู่ตามจุดต่างๆ ของจัตุรัส หลังจากเดิน ตามทางลาดมาสู่จัตุรัสที่อยู่ในแอ่งกระทะก็จะเห็นบางคน อาศั ย ร่ ม เงาของร้ า นกาแฟนั่ ง ผ่ อ นคลายอิ ริ ย าบถ และ
56
Vacationist | October 2016
ทอดสายตามองผู้คนโดยรอบ บางคนก็เลือกที่จะหยิบมือถือหรือกล้องคู่ใจบันทึก ความประทับใจ ผ่านรอยยิ้มลงบนการ์ดของความทรงจ�ำและของกล้อง นอกจากนั้นบริเวณนี้ยังมีสถานที่ส�ำคัญหลายแห่ง เช่น ปาลาซโซ พับบลิโค (Palazzo Pubblico) พระราชวังที่เดิมสร้างเพื่อเป็นตึกท�ำงานของรัฐบาลของ
เมืองซีเอน่าที่ประกอบด้วยโพเดสตา (Podesta) และนวสภา (Council of Nine) ปัจจุบันก็ยังคงเป็นหน่วยงานราชการ และได้ ปรับปรุงพื้นที่บางส่วน คือพิพิธภัณฑ์ชีวีโก Museo Civico เป็น พิพิธภัณฑ์ประจ�ำเมืองซีเอน่า ด้านนอกอาคารสร้างแบบอิตาลี ยุคกลาง ที่ได้รับอิทธิพลมาจากสถาปัตยกรรมแบบกอธิค ชั้นล่าง สร้างด้วยหินและชัน้ บนสร้างด้วยอิฐ และเกือบทุกห้องในพระราชวัง ล้วนแล้วแต่ได้รบั การตกแต่งด้วยจิตรกรรมฝาผนังทีง่ ดงาม ใกล้ๆ กัน ที่เห็นโดดเด่นเป็นสง่าไม่ว่าอยู่ตรงมุมไหนของเมืองคือ ทอร์เร เดล มานเกีย หรือ หอระฆังมานเจีย (Torre del Mangia) หอนาฬิกา เก่าแก่ ที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงระหว่างปี ค.ศ. 1338 - 1348 หอระฆัง แห่งนี้ออกแบบให้สูงกว่าหอของเมืองคู่อริฟลอเรนซ์ ว่ากันว่าใน ช่วงเวลานั้นที่นี่เป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดในอิตาลี ในคริสต์ศตวรรษ ที่ 14 ก็มีการติดตั้งนาฬิกาที่ท�ำด้วยเครื่องกล และปัจจุบันนาฬิกา ดังกล่าวยังคงท�ำงานอยู่ ส�ำหรับขาช้อปบริเวณรายล้อมจัตุรัสมี ร้านขายของที่ระลึกให้เลือกซื้อหากันมากมาย ไม่ว่าจะเป็นตุ๊กตาไม้, จานกระเบื้อง, โปสการ์ด หรือแม้กระทั่งไวน์รสเลิศของขึ้นชื่อของ แคว้นนี้ สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วอีกแห่งทีพ่ ลาดไม่ได้หากเดินทางมาซีเอน่าคือ มหาวิหารเซียนา (Siena Cathedral) หรือ ดูโอโมดิเซียนา (Duomo di Siena) เป็นมหาวิหารนิกายโรมันคาทอลิกที่ถูกสร้างขึ้นในช่วง ระหว่างปี ค.ศ. 1215 - 1263 โดยมหาวิหารถูกสร้างขึ้นในรูปแบบ สถาปัตยกรรมกอธิคและสถาปัตยกรรมเรอเนซองส์บนฐานของโบสถ์ หลังเดิม แผนผังมหาวิหารเป็นแบบกางเขนละติน โดยมีส่วนข้าง October 2016
| Vacationist
57
a thousand miles
Siena - เวลาหยุ ดหมุ นที่ซีเอน่า
ด้านหนึง่ ยืน่ ออกมากว่าปกติ ถือว่าเป็นดูโอโมแสนสวยและ ควรค่ า แก่ ก ารแวะชมของเมื อ งนี้ และที่ โ ดดเด่ น ที่ สุ ด คงหนีไม่พ้นตัวโดมและหอระฆัง โดยโดมนั้นตั้งอยู่บนหอ แปดเหลีย่ มมาสร้างเพิม่ โดยจัน โลเรนโซ แบร์นนี ี ด้านหน้า ซุม้ ประตูทางเข้า 3 ประตูจะเห็นลวดลายหินอ่อนเป็นสีชมพู ชัดเจน ทางเดินกลางแยกจากทางเดินข้างด้วยซุ้มโค้ง ครึง่ วงกลม เมือ่ เข้าไปด้านในจะเห็นเพดานทีเ่ ป็นหลังคาโค้ง ที่มีลวดลาย ผนัง เสา ตกแต่งด้วยแถบหินอ่อนขาวสลับ เขียวด�ำยกเว้นด้านหน้าทีแ่ ทรกด้วยหินอ่อนสีชมพูแก่เกือบ แดง สีขาวด�ำเป็นสีสญ ั ลักษณ์ของเมืองเซียนาซึง่ ตามต�ำนาน กล่าวว่าเป็นสีของม้าของเซเนียสและอาสเคียสผูก้ อ่ ตัง้ เมือง หากเดินไปทางด้านซ้ายของโบสถ์จะเป็น Piccolomini Library ที่ Francesco Todeschini Piccolomini สร้างขึ้น เป็นที่ระลึกให้กับพระสันตปาปาปิอุสที่ 2 (Pope Pius II) เป็นห้องเก็บโน้ตเพลงส�ำหรับวงนักร้องประสานเสียง เป็น หนังสือโน้ตเพลงเล่มโตที่มีภาพประกอบสวยงาม มีภาพ เฟรสโกงดงามเป็นเรื่องราวของพระสันตะปาปาปิอุสที่ 2 บนผนังของห้องสมุด ส�ำหรับใครทีอ่ ยากชมวิวแบบพาโนรามา
58
Vacationist | October 2016
ด้านในจะเห็นเพดานที่เป็นหลังคาโค้งที่มีลวดลาย ผนัง เสา ตกแต่งด้วยแถบหินอ่อนขาวสลับ เขียวดำ� ยกเว้นด้านหน้าที่แทรกด้วยหินอ่อน สีชมพูแก่เกือบแดง สีขาวดำ�เป็นสีสัญลักษณ์
ของเมืองเซียนา
ต่อไปเข้าคิวกันต่อขึ้นไปที่ Panaroma dal facciatone จ�ำกัดเวลาเพียง รอบละ 30 นาทีเท่านัน้ เนือ่ งจากทางแคบ พืน้ ทีน่ อ้ ย แต่ถอื ได้วา่ เป็น 30 นาที ที่ได้สัมผัสเมืองซีเอน่าไปอย่างเต็มตา หากใครเคยชมภาพยนตร์เรื่อง Letters to Juliet ที่ใช้ที่นี่เป็นหนึ่งใน สถานที่ถ่ายท�ำ แล้วได้มาเดินชมบรรยากาศจริงๆ อย่างฉันก็คงอดคิดไม่ได้ ว่าตัวเองเป็นตัวเอกของเรือ่ งเป็นแน่แท้ และแม้วา่ ซีเอน่าจะเป็นเมืองทีต่ รอก ซอกซอยเยอะและแคบ หาทีจ่ อดรถยาก แต่กส็ ร้างผลดีทำ� ให้ไม่มกี ารจารจร ที่พลุกพล่านจากยานพาหนะ ท�ำให้ผู้คนสามารถเดินทางชื่นชมไปกับ สถาปัตยกรรมรอบข้างอย่างช้าๆ ตามใจปราถนา และฉันเองก็หลงใหล ในการใช้เวลากับสิ่งเหล่านี้ ดังนั้นไม่ว่าจะให้มาซีเอน่ากี่ครั้งฉันก็ไม่เคยรู้สึก เบื่อเลย |
อิตาลีไม่มีภาษาท้องถิ่น ภาษาหลักคือ อิตาลี และศาสนาที่นับถือ คือ โรมันคาทอลิคถึง 98% อื่นๆ อีก 2% ซีเอน่า อยู่ในแคว้นทัสกานี (Tuscany) ตอนกลางของประเทศอิตาลี (อยูร่ ะหว่างโรมและฟลอเรนซ์) แคว้นนีม้ ชี อื่ เสียงทางด้านอาหาร ศิลปะ พิพิธภัณฑ์ และมีทิวทัศน์งดงามมาก ที่ส�ำคัญมีไวน์ที่รสชาติดีเยี่ยม แห่งหนึ่งของอิตาลี บริเวณใจกลางเมืองเก่า เปียสซ่า เดล คัมโป (Piazza del Campo) จัตรุ สั ยุคกลาง เป็นศูนย์กลางทางประวัตศ ิ าสาตร์ เมืองเซียนายังได้รบั การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก โดยองค์การยูเนสโก (Unesco) เมื่อ ปี ค.ศ. 1995
October 2016
| Vacationist
59
060 Japan station Story & Photo by คุณนายปลาดิบ
Vacationist
October 2016
ซื้ อของฝากจากไทยให้ คนญี่ป่ ุ น.....อะไรดีนะ? นั่นสินะ ซื้ ออะไรจากประเทศไทยไปฝากคนญี่ปุ่นกันดีล่ะ ค�ำถามนี้มีบ่อยๆ ในเพจของดิบเอง แต่เมื่อเดือน สิงหาคมที่ผ่านมานี้ ดิบได้กลับมาไทย และเมื่อเดินทาง กลับญี่ปุ่น ก็แน่นอนค่ะ “ของฝาก” วันนี้ดิบจะมาแนะน�ำ คร่าวๆ ในแบบของคุณนายปลาดิบกันนะคะ หมวดของใช้
ชุดแก้ว จาน เบญจรงค์ - เหมาะกับคนที่เรานับถือมาก เช่น พ่อแม่แฟน, ครู - อาจารย์ หรือเจ้านาย เป็นต้น เพราะคนญี่ปุ่นส่วนมากให้ความส�ำคัญกับ จานชามมากๆ เวลาที่มีแขกมาที่บ้าน คนญี่ปุ่นจะน�ำถ้วยชามสวยๆ ออกมาเสิร์ฟ ให้แขก และจะรูส้ กึ ดีมากๆ ถ้าแขกชมว่าจาน - ชามสวย ดังนัน้ เราควรมีแก้วสวยๆ ไปให้ท่านน�ำไว้ใช้ออกงานนะคะ ชุดรองจาน รองแก้ว - เป็นอีกหนึ่งของฝากที่นิยมกันมากๆ ที่ประเทศญี่ปุ่น มักใช้ที่รองจานกันพอสมควร แนะน�ำให้ซื้อแบบผ้าเพราะเบาและสามารถน�ำไป ซักท�ำความสะอาดได้งา่ ย เพราะยังไงมันก็ตอ้ งเลอะอาหารอยูแ่ ล้ว ถ้าเป็นวัสดุไม้ จะท�ำความสะอาดยาก เก็บรักษาได้ไม่นานค่ะ พัด - คนญี่ปุ่นมักพกพัดในหน้าร้อนค่ะ ที่ญี่ปุ่นเองก็มีพัดแบบญี่ปุ่น หากเรา ซือ้ พัดแบบไทยๆ ไปฝากก็จะเก๋ไปอีกแบบ ครัง้ นีด้ บิ เองก็ซอื้ พัดจากไทยไป ซึง่ เป็น พัดที่เคลือบกลิ่นหอมจากดอกไม้ด้วย แต่เนื่องจากเป็นพัดที่ไม่ได้มียี่ห้ออะไร ดิบจึงเอาพัดนี้ไปฝากในระดับเพื่อนค่ะ ไม่นำ� ฝากระดับคนที่นับถือกันมาก กระเป๋าแบรนด์นารายา - ไม่รู้ท�ำไม แต่ที่ญี่ปุ่นนี่คือฮิตมากมายจริงๆ ซื้อมา เลยค่ะ พวกกระเป๋าหิ้วใบเล็กๆ ใบกลางๆ รับรองถูกใจสาวๆ หรือแม่บ้านที่ญี่ปุ่น ของจุกจิก - ไม่ว่าจะเป็นพวงกุญแจ ที่เปิดขวด กระเป๋าใส่เหรียญ อะไรที่ดู เป็นไทยก็ซื้อมาฝากได้ค่ะ ของหมวดจุกจิกนี่แนะน�ำให้มีไว้ฝากคนที่เป็นระดับ เพื่อนหรือน้อยกว่า เช่น รุ่นน้องที่โรงเรียน เพื่อนร่วมงาน
หมวดสวยงาม
ก็พวกแฮนด์ครีม โลชัน่ สมุนไพร เพราะคนญี่ปุ่นจะชอบสมุนไพร กันมากๆ ครัง้ นีด้ บิ ก็ซอื้ แฮนด์ครีม กลับมาแบบยกโหล เพราะว่าเวลา หน้าหนาวมือจะแห้งมากๆ คนทีน่ มี่ กั พกแฮนด์ครีมกันเป็นเรื่องปกติ หรือจะ เป็นพวกเทียนหอม ธูปหอมก็เป็นที่นิยมค่ะ เสื้อผ้า - ตรงนี้จะยากหน่อยเพราะบางทีรสนิยม คนเราไม่เหมือนกัน แต่ถ้าจะซื้อหมวดนี้ แนะน�ำให้เป็นพวก ผ้าพันคอซื้อโทนสีเข้มๆ ไปก่อน เช่น ด�ำ เทา น�้ำตาล เพราะ เข้ากับเสื้อผ้าได้ง่าย ระวังเรื่องผ้าสีตกด้วยนะคะ ต้องเช็กให้ดี หากผ้าสีตกต้องแจ้งผู้รับก่อนนะคะ เขาจะได้แยกซัก ทัง้ นี้ ก็ตอ้ งดูวา่ คนทีเ่ ราจะเอาของไปฝากนัน้ เป็นบุคคลทีเ่ รา นับถือระดับไหน ถ้านับถือกันมาก เช่น พ่อแม่ของแฟน, ครู อาจารย์ หรือหัวหน้างาน แนะน�ำให้ของที่เรียบหรูดูแพงไว้ก่อน แพ็คเกจต้องสวยงาม เวลาให้ของต้องมีถงุ ปิด หรือหีบห่อดีๆ แต่ หากเป็นเพือ่ นก็ให้เป็นขนมของกิน พวงกุญแจ กระเป๋านารายา สบู่สมุนไพร เป็นต้น ไม่แนะน�ำลูกอมมะขาม เพราะคนญี่ปุ่นส่วนมากไม่ชอบ แต่หากจะแกล้งเพือ่ นคนญีป่ นุ่ ละก็ เตรียมถ่ายคลิปตอนเพือ่ น กินลูกอมมะขามได้เลยค่ะ ฮาแน่นอน |
หมวดของกิน
ขนมไทย - เป็นของฝากที่นิยมมากๆ เพราะหาซื้อง่าย แนะน�ำเป็นพวก ฝอยทอง ทองม้วน ขนมเปี๊ยะ ดิบเคยซื้อขนมฝอยทอง (ไม่ใช่แบบสด) มาฝาก เพื่อนคนญี่ปุ่น เขาชอบกันมากเลยนะ แต่ครั้งนี้ดิบซื้อขนมทองม้วนมาแทน ซึ่ง เพื่อนคนญี่ปุ่นรับประทานแล้วก็บอกว่าชอบมากเหมือนกัน ผลไม้แห้ง ผลไม้แปรรูป – คนญี่ปุ่นชอบรับประทานมะม่วงมากค่ะ ลองซื้อ พวกมะม่วงอบแห้ง ล�ำไย ฯลฯ ไปดูนะคะ ไม่แนะน�ำของหมักดอง หรือพวกเคลือบ น�้ำตาลหวานๆ ค่ะ
สนใจอ่านเรื่องราวแม่บ้านไทยในญี่ปุ่น เชิญมาตามคุณนายปลาดิบต่อได้ที่ www.facebook.com/madam.sashimi
ผึ้งหวาน รีสอรท อ. ไทรโยค 08 1841 3504, 06 3192 2326, 06 3192 2327
062 tips on tRips Story by Editorial Staff
Vacationist
October 2016
เตรียมกระเป๋ าเดินทาง ให้พอเหมาะ 1. ตรวจสอบสภาพอากาศสถานที่ ปลายทางของการเดินทาง ใครจะคิดว่า การตรวจสอบสภาพอากาศปลายทางจะมีผล ต่อการจัดกระเป๋า อันที่จริงเป็นเรื่องส�ำคัญ ล�ำดับแรกเลย คือถ้าเรารู้ได้ว่าปลายทางมี สภาพอากาศอย่ า งไร เราจะได้ จั ด เตรี ย ม กระเป๋าเดินทางได้ถูก เช่น ถ้าอากาศร้อน จะหอบเสื้อแขนยาวตัวหนาไปท�ำไม เตรียม แค่เสือ้ คลุมตัวบางสีพนื้ ตัวเดียวก็พอ ใช้ตอ่ กัน หลายวันได้ เป็นต้น 2. วางแผนเสือ้ ผ้าแต่ละวันล่วงหน้า และ ตรวจสอบอุปกรณ์อ�ำนวยความสะดวกของ ที่พัก เช่น วันเดินทางใส่เสื้อสบายที่สามารถ เป็นชุดเดียวกับใส่กลับได้ หรือหากไปพัก โรงแรมที่มีเครื่องซักผ้าแยก สามารถน�ำไป ซักได้ไม่ต้องเตรียมเสื้อผ้าไปหลายตัว 3. จั ด กระเป๋ าเดิ น ทางโดยใช้ วิ ธี ก าร มิกซ์ แอนด์ แมตช์ หากคุณเดินทางเป็น ระยะเวลานาน การขนเสื้อผ้าไปเยอะเหมือน ยกตู้เสื้อผ้าไปคงไม่ดีแน่ แนะน�ำให้ใช้วิธี Mix & Match เสื้อผ้า เช่น หากเดินทาง 10 วัน
เคยเจอปั ญหาเวลาจัดกระเป๋ าเดินทาง แล้วตัวนัน้ ก็น่าติดไป ตัวนี้ก็น่าติดไป บ้างหรือไม่ เรามีวิธีเลือกสรรสิ่งที่ จ�ำเป็นส�ำหรับการจัดสิ่งของลง กระเป๋ าเดินทางมาเสนอ เพื่อให้คุณ สามารเตรียมกระเป๋ าเดินทางได้อย่าง พอเหมาะไม่ต้องขนไปราวกับ ยกตู้เสื้อผ้าเดินทางไปด้วย ก็น�ำเสื้อด้านในตัวบางไปสัก 5 วัน เสื้อคลุม ตัวนอกตัวเดียว กางเกงอีก 3 ตัวก็สามารถ ใส่สลับไปมาได้เป็น 10 วันแล้ว โดยเฉพาะคุณ ผู้หญิงที่เสื้อผ้าตัวโน่นก็สวย ตัวนี้ก็เหมาะ ลองใจเย็นและตัดใจเลือกตัวที่ใส่สบายไป ดีกว่า
4. เครื่องใช้ไฟฟ้าและของบางชิ้ น ไม่ใช่ สิง่ จ�ำเป็นส�ำหรับการเดินทาง ยกตัวอย่างเช่น ไดร์เป่าผม คุณสามารถจัดทรงผมให้สวยแบบ เก๋ไก๋ได้ดว้ ยการมัดผมในรูปแบบต่างๆ เปลีย่ น จากไดร์เป่าผมตัวใหญ่เป็นยางรัดผมอันเล็ก ดีกว่า ตลอดจนอุปกรณ์อาบน�้ำอย่างเช่น แชมพู, ครีมนวดผม, ครีมอาบน�้ำ โดยมาก โรงแรมมักจะมีบริการ แต่หากลืมร้านขายของ โดยทั่วไปมักมีขายราคาไม่แพงมากนัก
5. หลีกเลี่ยงเสือ้ ผ้าสไตล์ยนี ส์ เพราะยีนส์ มีขนาดใหญ่และน�้ำหนักมาก และยังดูดซับ สิ่งสกปรกได้ง่าย หากเป็นไปได้ติดตัวไปแค่ ตัวเดียวก็พอ ทางที่ดีเสื้อผ้าที่เหมาะส�ำหรับ การเดินทาง ควรท�ำมาจากผ้าฝ้ายเพราะ นอกจากจะสวมใส่สบายแล้วยังระบายอากาศ และซับเหงื่อได้ดีอีกด้วย หรือถ้าเดินทางใน ช่วงฤดูหนาว เลือกเสื้อผ้ากันหนาวที่ท�ำจาก ขนเป็ดขนาดเล็กและเบาดีกว่า 6. กระเป๋ าขึ้นเครื่อง โดยปกติสายการบิน จะอนุญาตให้ผู้โดยสารสามารถน�ำกระเป๋า ติดตัวขึ้นเครื่องได้ไม่เกิน 7 กิโลกรัม ดังนั้น สิ่งของที่ผู้โดยสารน�ำติดตัวไม่ควรชิ้นใหญ่ มากนัก เลือกสิง่ ของทีจ่ ำ� เป็นต้องใช้บนเครือ่ ง เช่น เอกสารเดินทาง, หมอนรองคอ, ลิปสติก สักแท่ง แป้งสักตลับ และเสื้อคลุมสัก 1 ตัว เผื่อไปถึงปลายทางแล้วอากาศเย็น เท่านี้ก็ เพียงพอแล้ว การเตรียมการเดินทางที่ดี ย่อมเป็นการ เริ่ ม ต้ น การเดิ น ทางที่ ดี เช่ น เดี ย วกั บ การ จัดกระเป๋าทีด่ ี คุณก็จะมีเหลือพืน้ ทีไ่ ว้สำ� หรับ ของฝากได้อีกเยอะ |
064
SIAM PARADISE Story & Photo by Paladisai Sitthithanyakij
Vacationist
October 2016
สีสัน - อัศจรรย์ พระบรมสารีริกธาตุ การพักผ่อนด้วยการไหว้พระพุ ทธรูปและพระธาตุเจดีย์นนั้ เป็นความนิยมส�ำหรับผู ้ท่เี คารพนับถือพระพุ ทธศาสนา ภายหลังได้มีการอัญเชิ ญพระธาตุจากที่อ่นื มาประดิษฐาน ตามวัดกันอย่างแพร่หลาย แต่โอกาสที่จะได้เข้าสักการะ พระบรมสารีริกธาตุของแท้จริงนัน้ หาได้ยากนัก ส่วนใหญ่ มักไหว้ตามพระธาตุเจดีย์ท่สี �ำคัญเท่านัน้ ดังนัน้ การที่ พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติพระนคร ได้อัญเชิ ญ พระบรมสารีริกธาตุเก่าที่ขุดพบในโบราณสถานหลายแห่ง มาจัดให้ประชาชนได้สักการะบู ชานัน้ จึงเป็นสิริแห่ง ความอัศจรรย์ย่ิง และถือเป็นมงคลแห่งชี วิตที่หาได้ยากยิ่ง
ด้วย
เหตุที่สังคมของเมืองนับถือพระพุทธศาสนา ได้ถือ เอาการครองธรรมเป็นข้อปฏิบัติส�ำคัญที่สุด ดังนั้น สิ่งที่ยึดเหนี่ยวให้ระลึกถึงองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้านั้น นอกจากคติของการนับถือรอยพระพุทธบาทและพระพุทธรูปแล้ว ยังมีพิธีกรรมอันเนื่องมาจากศาสนาพราหมณ์ - ฮินดูและอื่นๆ อีก จนท�ำให้ลทั ธิแห่งการบูชามีความหลากหลายจนกลายเป็นความเชือ่ งมงายจนเป็นช่องทางแห่งลาภสักการะในปัจจุบัน ในสมัยก่อนนัน้ มีคตินิยมของการอัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุหรือพระบรมธาตุ มาประดิษฐานประจ�ำเมือง ซึ่งน่าจะเป็นปฐมภูมิแห่งศรัทธาที่ เห็นจากประวัติศาสตร์ว่า การสร้างอาณาจักรในอดีตนั้นได้ใช้ พระบรมสารีรกิ ธาตุ เป็นศูนย์รวมจิตใจของอาณาประชาราษฎร์มา แต่เดิม ซึ่งสอดคล้องกับคติธรรมของการสร้างชุมชนเดิมที่มีการ กัลปนาที่ดิน สร้างวัด และให้สิ่งของ ให้ไพร่เป็นเด็กวัด เพื่อให้เกิด ชุมชนที่มั่นคงถาวร และเมื่อชุมชนเติบโตมีอ�ำนาจบารมีก็จะกลาย เป็นเมืองที่มีการสร้างพระธาตุเจดีย์หรือสถูปเจดีย์ขึ้น ดังนั้น
การได้มาของพระบรมสารีรกิ ธาตุ จึงเป็นเครือ่ งแสดงให้ฝงู ชนได้ประจักษ์ถงึ การ มีบญ ุ บารมีของผูน้ ำ� ซึง่ ยอมรับหลักธรรมแห่งพระพุทธศาสนานัน้ มาใช้เป็นหลัก ปกครองบ้านเมือง โดยมีพราหมณ์และพระเถระประกอบกันในการสร้างศรัทธา ด้วยพิธีกรรมหลักศาสนาพรามณ์ - ฮินดูและหลักทศพิธราชธรรมแห่งพระพุทธ ศาสนา เพือ่ ให้ฝงู ชนและประเทศมีความสุขเจริญตลอดจนผ่านพ้นภัยพิบตั ติ า่ งๆ ได้ตลอดไป และยังได้น�ำการกัลปนามาใช้ในการจัดศักดินาเพื่อควบคุมไพร่พล ให้มีความชอบจากการให้นาไปก�ำหนดศักดิ์เช่นเดียวกับวัดด้วย “พระบรมสารีริกธาตุ” จึงมีความอัศจรรย์แห่งศรัทธามาแต่ต้น และมักมี อยูท่ กุ เมืองในประเทศทีน่ บั ถือพุทธศาสนา สังเกตได้จากการเดินทางท่องเทีย่ ว ไปในทีต่ า่ งๆ มักพบว่าในบรรดาเมืองเก่าทีต่ งั้ อยูใ่ นอดีตนัน้ ส่วนมากมีการสร้าง พระธาตุเจดีย์ให้เป็นประธานของเมืองนั้น เพื่อเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของเมือง หรือชุมชนอันเป็นเขตคามวาสีที่มีฝูงชนอาศัยอยู่ซึ่งมีพิธีกรรมอันเนื่องจาก ศรัทธาและสร้างความศักดิส์ ทิ ธิใ์ ห้ฝงู ชนกลัวบาป - กรรมและฝักใฝ่ในการท�ำบุญ - สร้างกุศล ซึ่งมีทั้งพิธีกรรมจากพรามณ์ - ฮินดูเป็นเครื่องประกอบทั้งในราช ส�ำนัก และฝูงชนที่นับถือ เมืองที่มีกษัตริย์ปกครองจึงมักมีปุโรหิต - โหราจารย์ และพราหมณ์กำ� กับพิธเี พือ่ รักษาขนบธรรมเนียมประเพณีอยูต่ ามวาระอยูต่ ลอด ทั้งปี ส่วนนอกเขตเมืองนั้นมักมีเขตอรัญวาสี ซึ่งเป็นเขตของพระเถระและ พระอารามส�ำคัญของพระมหาเถระ ผู้รู้ธรรม เป็นสถานศึกษาธรรมและ ฝึกปฏิบตั ิ โดยมีการรับรักษาศีล ฝึกสมาธิ อันเป็นแนวทางไปสูก่ ารมีปญ ั ญา - ให้ คิดได้คิดออก ในทางที่ถูกต้องท�ำนองธรรม พระเถระในเขตอรัญวาสีจึงแตกฉาน ในธรรม และรูแ้ จ้งชัดจนออกสัง่ สอนฝูงชนโดยทัว่ ไป สร้างเนือ้ นาบุญโดยการน�ำ คนเข้าสู่พระศาสนา เป็นการสถาปนาธรรมให้เกิดขึ้นในโลกแห่งสันติ คือ ให้ สังคมมีความสงบร่มเย็นเป็นสุขโดยมีศาสนาเดียวกันร่วมกันอาศัยโลกอยูก่ นิ จน สิ้นอายุขัย ดังนั้น ภาพในโบสถ์วิหารจึงปรากฏจิตรกรรมภาพพระพุทธประวัติ และวรรณคดีทางพระพุทธศาสนา เช่น ไตรภูมพิ ระร่วง มหาชาติคำ� หลวง ทศบารมี เป็นต้น นับเป็นแหล่งสอนหลักธรรมให้กับฝูงชนมายาวนานจนถึงวันนี้ | October 2016
| Vacationist
65
066 DAY TRIPPER Story by Editorial Staff
Vacationist
October 2016
หนึ่งในชุมชนคนต่างชาติในแต่ละประเทศที่จะต้องมีและพบเห็นเสมอ นั่นก็คือ ชุมชนชาวจีน (China Town) ส�ำหรับในเมืองไทยเรานัน้ ชุมชน ชาวจีนบริเวณเยาวราช ถือได้ว่าเป็นชุมชนขนาดใหญ่และเป็นที่รู้จักกันดี
Little Town in Bangkok China Town
“
ถนนเยาวราช” ก�ำเนิดขึน้ ในสมัยรัชกาลที่ 5 “เยาวราช” มีความหมายว่า “พระราชาทีท่ รงพระเยาว์” หมายถึง รัชกาลที่ 5 ทีข่ นึ้ ครองราชย์ เมือ่ มีพระชนมายุเพียง 15 พรรษา โดยมี จุ ด เริ่ ม ต้ น ของหั ว มั ง กรที่ ซุ ้ ม ประตู เ ฉลิ ม พระเกี ย รติ 72 พรรษา บริเวณวงเวียนโอเดียน ท้องมังกรอยู่ที่บริเวณ ตลาดเก่าเยาวราชและสิน้ สุดปลายหางมังกรทีบ่ ริเวณปลายสุด ของถนน ขนานนามว่าเป็น “ถนนมังกร” เป็นระยะทาง ความยาวตลอดเส้นทางประมาณ 1 กิโลเมตร นอกจากเยาวราชจะเป็นย่านธุรกิจการค้า การเงินและ ค้ า ทองอย่ า งที่ เ ราทราบกั น อยู ่ แ ล้ ว สิ่ ง หนึ่ ง ที่ ท� ำ ให้ ผู ้ ค น มุ่งตรงมาเยาวราชคือ อาหารนานาชนิด ไม่ว่าจะเป็นร้านหรู ราคาแพง ทัง้ หูฉลาม ซุปรังนก หรือร้านทีน่ งั่ กินกันแบบสบายๆ
ริมถนน ก็มีให้เลือกตามอัธยาศัย หากคุณมาช่วงกลางวันคุณจะพบกับชาวจีน หลายช่วงวัยอายุออกมาจับจ่ายซื้อสินค้ากัน เพราะที่นี่นอกจากเครื่องยาจีนหรือ สินค้ากระเบื้องลายจีน อาหารสด ผัก ผลไม้ อาหารแห้ง ผลไม้อบหรือขนมตาม เทศกาลแล้ว อาหารรสเลิศ หลากหลายชนิดก็มีให้เลือกสรร ไม่ว่าจะเป็นหมูแดง เป็ดย่าง กระเพราะปลา หรือรังนก แต่พอฟ้าเริ่มมืดลง เยาวราชก็หาได้หลับไหลไม่ เราจะเริ่มเห็นคนวัยท�ำงานหรือแม้แต่น้องๆ วัยรุ่นออกมาหาของอร่อยกินกัน ช่วงกลางคืนทีเ่ ยาวราชจึงคึกคักมากเป็นพิเศษ มีอาหารปรุงสดหลายชนิดให้ลมิ้ ลอง ตลอดคืน โดยเฉพาะยิ่งวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วยคนยิ่งเยอะ ส�ำหรับฉันนอกจาก จะกินซีฟดู้ รสเด็ด ต่อด้วยหอยแครงร้านดัง หมูตนุ๋ เอ็นตุน๋ หม้อดินยอดนิยมตามด้วย ขนมปังที่ขึ้นชื่อฉันอุดหนุนเกาลัดลูกโต คั่วกันใหม่ๆ ที่ถือเป็นของขึ้นชื่อประจ�ำย่านนี้ กลับไปให้คนที่บ้านอีกด้วย |
068 Land of Smile Story & Photo by Editorial Staff
Vacationist
October 2016
Doi Tung
Tree Top Walk โครงการพัฒนาดอยตุง (พื้นที่ทรงงาน) อันเนื่องมาจาก พระราชด�ำริ ของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี (สมเด็จย่า ของชาวไทย) แห่งนี้ ก่อตัง้ ขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2531 บนพื้นที่ดอยตุง จังหวัดเชี ยงราย ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 93,515 ไร่
ด
อยตุงซึ่งตั้งอยู่ใจกลางสามเหลี่ยมทองค�ำ ในพื้นที่มีชนเผ่าอยู่ถึง 6 ชนเผ่ า ความเป็ น อยู ่ ใ นสมั ย ก่ อ นปลู ก พื ช ที่ ผิ ด กฎหมาย ท� ำ ไร่ เลือ่ นลอย สมเด็จย่าทรงเล็งเห็นถึงปัญหาต่างๆ ทรงมีพระราชด�ำริทจี่ ะน�ำ ผืนป่ากลับคืนสู่ดอยตุง และเพื่อให้ราษฎรในพื้นที่มีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น พึ่งพาตนเองได้ นั่นคือที่มาคร่าวๆ ของโครงการพัฒนาดอยตุง ฯ เมือ่ เราเข้ามาทีโ่ ครงการพัฒนาดอยตุง ฯ จะมีจดุ ทีเ่ ปิดให้นกั ท่องเทีย่ ว สามารถเข้าเที่ยวชมได้ ไม่ว่าจะเป็นส่วนของพระต�ำหนักดอยตุง สวน แม่ฟ้าหลวง หอแห่งแรงบันดาลใจ สวนรุกชาติแม่ฟ้าหลวง เราตรงไปที่ ส่วนของกิจกรรมท่องเทีย่ วใหม่ของโครงการพัฒนาดอยตุง (พืน้ ทีท่ รงงาน) อันเนือ่ งมาจากพระราชด�ำริทนั ที เพราะก�ำลังเป็นทีน่ ยิ มของนักท่องเทีย่ ว ทีช่ นื่ ชอบธรรมชาติของป่าไม้ บวกกับชอบกิจกรรมผจญภัยเล็กๆ ที่ปลอดภัย
กับทางเดินเรือนยอดไม้ ความยาว 300 เมตร และสูงกว่า 30 เมตร ล้อมรอบ ไปด้วยอากาศที่เย็นสบายเพราะปกคลุมไปด้วยต้นไม้ขนาดใหญ่ ในจุดทีเ่ ป็นไฮไลท์ใหม่ มีนกั ท่องเทีย่ วทัง้ ชาวไทยและต่างชาติมาเข้าคิวเพือ่ รอสัมผัสกับประสบการณ์ใหม่ ก่อนที่จะขึ้นไปเดินบนทางเดินที่เชื่อมต่อกัน บนเรือนไม้ได้ ก็ต้องเสียค่าใช้บริการก่อน หลังจากนั้นจะมีเจ้าหน้าที่มาให้ ค�ำแนะน�ำในการใช้อุปกรณ์เพื่อความปลอดภัย ช่วงแรกๆ อาจจะตื่นเต้นและ สับสนนิดหน่อย แต่ทุกกลุ่มจะมีเจ้าหน้าเดินน�ำหน้าไปตลอด คอยดูแลให้ตลอด เส้นทาง ทางเดินมีไม้ต่อกันรองด้วยตาข่ายที่ขึงและแขวนด้วยสลิง การเดินบน เส้นทางอาจจะมีการแกว่งของตาข่ายได้ ซึง่ สร้างความตืน่ เต้นได้พอสมควร แต่ ปลอดภัย เพราะมีความมั่นคงแข็งแรง วิวทั้งสองข้างทาง บวกกับความสูงที่ไต่ระดับขึ้นและลง ทั้งยังมีส่วนที่เป็น จุดแวะพักที่ต้องขึ้นบนนั่งร้านเพื่อต่อไปยังจุดต่อไป การเดินบนยอดเรือนไม้
October 2016
| Vacationist
69
land of smile
Doi Tung Tree Top Walk
จะผ่านทั้งในส่วนที่เป็นผืนป่า และส่วนที่เป็นพื้นที่ทางการเกษตรของ โครงการฯ พวกพืชผักและสวนกาแฟ ท�ำให้ไม่ลืมที่จะหยิบกล้องและมือถือ ออกมาบันทึกภาพเก็บความประทับใจไว้ตลอดทาง (ของทุกอย่างต้องถือ ให้มนั่ เพราะถ้าตกลงไปจะเสียค่าใช้จา่ ย 500 บาท/ชิน้ ในการเก็บขึน้ มาโดย เจ้าหน้าที่ แต่บางครั้งก็ไม่สามารถเก็บได้เพราะเป็นพื้นที่ที่เข้าไปล�ำบาก) เมือ่ ถึงปลายทางทุกคนยังคงตืน่ เต้นและพูดถึงความสนุกทีไ่ ด้รบั มา ก่อน ทีเ่ ราจะมานัง่ แวะพักดืม่ น�ำ้ ดืม่ กาแฟกันทีร่ า้ นกาแฟทีใ่ ห้บริการนักท่องเทีย่ ว ซึ่งเป็นผลผลิตของโครงการฯ ภายใต้ตราสินค้าดอยตุง ทุกคนต่างพูดถึง ความสนุก ความประทับใจ กับประสบการณ์ที่ได้รับในครั้งนี้ และแน่นอนว่า กิจกรรมในส่วนอื่นๆ เราก็ไม่พลาดเช่นกัน สนุก สงบ อบอุ่น และร่มเย็น เป็นที่สุด ณ ที่แห่งพระเมตตาที่ โครงการพัฒนาดอยตุง (พื้นที่ทรงงาน) อันเนื่องมาจากพระราชด�ำริ |
กิจกรรม Doi Tung Tree Top Walk เปิดให้บริการแล้ววันนี้ ตั้งแต่ 08.30 - 17.00 น. ณ สวนแม่ฟ้าหลวง จ.เชียงราย ราคาท่านละ 150 บาท ในส่วนจุดท่องเที่ยวอื่นๆ บุคคลทั่วไป จุดละ 90 บาท ผู้สูงอายุ นักเรียน นักศึกษา จุดละ 45 บาท เด็กที่ สูงไม่เกิน 120 ซม. ไม่คิดค่าเข้าชม นอกจากนี้ยังมีแบบราคารวมทุกจุดในราคาพิเศษ อีกด้วย สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 0 5376 7015-6
70
Vacationist | October 2016
ขอขอบคุณกองตลาดภาคเหนือ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย, การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานเชียงราย (พื้นที่รับผิดชอบ : เชียงราย, พะเยา) โทร. 0 5371 7433, 0 5374 4674-5 เว็บไซต์ : www.tourismthailand.org/Chiang-Rai
Woraburi Phuket Resort & Spa
“The great location situated on Karon Beach” วรบุ รี หมายถึงสถานที่พักผ่อน อันเงียบสงบและงดงามตามธรรมชาติ ประดุจดังสรวงสวรรค์ ที่สถิตอยู ่ของเหล่า เทพธิดา เมื่อท่านได้ก้าวเข้าสู่ประตูของโรงแรม ท่านจะได้พบกับสถาปั ตยกรรมสไตล์ศรีวิชยั ซึ่งออกแบบให้เป็นรูปตัวยู โดยมีสระว่ายน�ำ้ ขนาดใหญ่ตัง้ อยู ่ก่ึงกลางของรีสอร์ท ท�ำให้ห้องพักทุกห้องสามารถมองเห็นวิวของสระว่ายน�ำ้ ได้ อีกทัง้ การบริการอย่างเอาใจใส่ดว้ ยมาตรฐานสูงสุด ที่สำ� คัญยิง่ กว่านัน้ หากท่านต้องการเปลี่ยนบรรยากาศไปเดินเล่น ริมชายหาด ก็สามารถท�ำได้เพียงเดินจากหน้าโรงแรม วรบุ รี ภูเก็ต
Woraburi Phuket Resort & Spa Bangkok office: 128/9 Sukhumvit soi4, Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2256 0890 ext 702 Mobile: 08 3123 7476 Fax: (66) 2256 0740 Email : bkksales1-phuket@hotelworaburi.com Phuket Branch: 198, 200 Karon beach, A.Muang Phuket 83100 Thailand Tel: (66) 7636 3050 Mobile: 08 3123 7476 Fax : (66) 7636 3099
072
EAT ATE EATEN
Story by หมูหวาน
Vacationist
October 2016
Sen-ryo
ความอร่อยจากโตเกียว
ภ
ายใต้บรรยากาศญี่ปุ่นแบบโมเดิร์น ดูมี ความขรึมอยู่ในที ทว่าเมื่อเข้าไป ภายในร้านได้สัมผัสกับความเย็นฉ�่ำ จากเครือ่ งปรับอากาศ และเสียงเพลง ทีข่ บั กล่อม ความเป็นญีป่ นุ่ ค่อยๆ เพิม่ เมื่อสั่งชาเขียวร้อน ที่เราสามารถกดน�้ำร้อน และเติมชาเขียวเองได้ที่โต๊ะ ภายในร้านเซนเรียว (Sen-ryo) ชั้น G โครงการนิฮอนมูระ ทองหล่อซอย 13 จุดเด่นของร้านญี่ปุ่นแห่งนี้คือความสดของวัตถุดิบ และความอร่อย ที่เชฟคาซุฮิโกะ โยชิดะ (Kazuhiko Yoshida) รังสรรค์ขึ้นมา เมนูเด่น ส�ำหรับมื้อกลางวัน ได้แก่ เซนเรียว ซูชิ เซต (Sen-ryo Sushi set) ประกอบด้วยซูชิหน้าปลาดิบ เช่น ทูน่า แซลมอน หน้ากุ้ง หน้าปลา ฮามาจิ หอยเชลล์ ปลาไหล ข้าวปั้นและไข่เซนเรียว พิเศษส�ำหรับช่วง แห่งการเฉลิมฉลองครบรอบเปิดร้าน 3 ปี เซตนีจ้ ะแถมซูชหิ น้าแซลมอน ลนไฟ 3 ค�ำ มูลค่า 140 บาท ฟรี ส�ำหรับอาหารเซตกลางวันมีทั้งข้าวปั้น และข้าวหน้าเทมปุระ ข้าวหน้าปลาแซลมอน ข้าวหน้าปลาไหล เสิร์ฟ พร้อมไข่ตุ๋น ซุปเต้าหู้ กิมจิ ราคาเริ่มต้น 240 - 390 บาท ปัทมา พรชัยศรีโชค หุน้ ส่วนของร้านเล่าว่าเธอซือ้ แฟรนไชส์จากโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เนื่องจากหุ้นส่วนของเธอเป็นชาวฮ่องกง และร้าน Sen-ryo Genki Sushi ก็ดังมากและขายดีในฮ่องกงเรียกได้ว่าต่อคิวนานเป็นชั่วโมง เลยทีเดียว อาจเนื่องมาจากความสดของวัตถุดิบ ผนวกกับราคาไม่สูงจน เกินไป จึงเป็นที่นิยมก็ว่าได้ ก็เลยคิดว่าน่าจะน�ำเข้ามาขายในประเทศไทย เมนูเด็ด เช่น Blazing Salmon เป็นข้าวปัน้ แซลมอนลนไฟ ราดด้วย ซอสหลากหลายชนิดเป็นสูตรเฉพาะของทางร้าน โรยด้วยผงเทมปุระ หอมกรุ่นกลิ่นแซลมอนและซอส เคี้ยวแล้วมีทั้งความนุ่มของแซลมอน และความกรุบกรอบของแป้งเทมปุระ ซูชิกุงกันทริโอ (Gunkan Trio) เป็นข้าวพันสาหร่าย มีหน้าไข่ หอยเม่น (Uni) หน้าไข่ปลาแซลมอน และหน้านิกิโทโร่สับ เสิร์ฟมา 3 ค�ำ เนือ่ งจากแต่ละชนิดมีความกลมกล่อมหอมมันคนละแบบ เช่น ไข่หอยเม่น มีความหอมหวาน ไข่ปลาแซลมอนหอมมันเค็มนิดๆ ส่วนนิกิโทโร่มี
ความมันเคีย้ วแล้วมีความนุม่ นวล รับประทานทัง้ หมดสามค�ำความอร่อย จะลงตัวกันพอดี ข้าวหน้าแซลมอนและไข่ปลาแซลมอน (ราคา 240 บาท) อิม่ อร่อยด้วย ความสดของปลาแซลมอน ใครชอบปลาดิบขอแนะน�ำเมนู ซาชิมิ 7 อย่าง ประกอบไปด้วย แซลมอน มาไค ฮามาจิ ทูน่า หอยเชลล์ ไข่ปลาแซลมอน ไข่หอยเม่น ราคาอยู่ที่ 2,390 บาท คุณหนิงแนะน�ำอีก 1 เมนูใหม่คือ ข้าว ปั้นหน้าปลาไหล เป็นปลาไหลญี่ปุ่นตัวยาวๆ ด้านล่างมีข้าวปั้น 2 ค�ำ เชฟ โยชิดะย่างปลาไหลจนสุกเกรียมหอมกรุ่นราดด้วยซอสที่ปรุงมาเป็นพิเศษ ไม่เหมือนใคร ต้องบอกเลยว่าเป็นเมนูที่ห้ามพลาดหากไปเยือนร้านนี้ เมนูเด็ดยังมีอีกมากมายไม่ว่าจะเป็น ปลาเงินทอด ราคา 280 บาท ฟัวกราส์ คริสป์ ราคา 340 บาท สไปซี่เลมอนแกรซแซลมอนสลัด 220 บาท ส�ำหรับ ไข่หวานเซน-เรียว ราคา 80 บาท รสชาติไม่หวาน จนเกินไปเป็นสูตรเฉพาะของทางร้านเหมาะส�ำหรับผูท้ ไี่ ม่ชอบรับประทาน ไข่หวานที่มีรสหวานมาก ส่วนขนมหวาน ไอศกรีมโมจิ มีรสชาติของความเป็นชาเขียวเข้มข้น เสิร์ฟมาในแป้งโมจิบางๆ ห่อหุ้มอยู่ แป้งเหนียวนุ่มมีรสหวานเข้ากับ ไอศกรีมชาเขียวรสชาติลงตัวพอดี วัตถุดบิ ต่างๆ เช่น ปลาและอาหารทะเล ทั้งหลายที่ร้านนี้น�ำเข้าเองไม่ผ่านพ่อค้าคนกลาง จึงได้ของดีมีคุณภาพ ความสดแถมราคาไม่แพงอีกด้วย | ร้าน เซน-เรียว (Sen-ryo) อยู่ที่ชั้น G โครงการนิฮอนมูระ ทองหล่อ 13 สุขุมวิท 55 เปิดบริการทุกวัน เวลา 11.30 - 15.00 น. และ 18.00 - 22.00 น. เสาร์ - อาทิตย์ เปิดเวลา 11.30 - 21.00 น. โทร.0 2712 9688
073 DINING Story by หมูหวาน
Vacationist
October 2016
ชิ ลยามเย็น ที่ บ้านน�้ำเคียงดิน
ห
ากนึกถึงร้านอาหารที่มีบรรยากาศโรแมนติก อาหารอร่อย บริการเยี่ยมยอด เชื่อว่าร้าน บ้านน�้ำเคียงดิน จะเป็นหนึ่งในค�ำตอบที่หลายๆ คนเลือก เพราะ เปิดมา 16 ปีแล้วลูกค้าก็ไม่เคยลดน้อยลงเลย เรียกได้ว่าเป็นร้านอาหารระดับต�ำนาน แห่งถนนอุทยาน ที่เชื่อมระหว่างถนนพุทธมณฑลสาย 3 และสาย 4 ด้วยการสั่งสม ชื่อเสียงและประสบการณ์มาอย่างยาวนาน มีทั้งอาหารไทยรสจัดจ้าน อาหารจีน ต้นต�ำรับและอาหารยุโรปสุดกลมกล่อม ในบรรยากาศสไตล์ตะวันตก ตกแต่งแบบ คันทรียุโรป ท่ามกลางสีเขียวร่มรื่นของต้นไม้และสัตว์มากมาย ท�ำให้ที่นี่กลายเป็น ร้านอาหารส�ำหรับครอบครัวทีต่ อ้ งการมารับประทานอาหารอร่อยๆ สูดอากาศบริสทุ ธิ์ ท่ามกลางธรรมชาติสุดโรแมนติก อย่างที่คนสมัยนี้ชอบพูดกันว่า “อาหารอร่อยราคา หลักร้อย....วิวหลักล้าน” มาร้านอาหารอย่างแรกทีต่ อ้ งพูดถึงก็คอื “อาหาร” ส�ำหรับบ้านน�ำ้ เคียงดิน เรียก ได้ว่าเมนูเยอะมาก อย่างเช่นเมนูแรกใครไม่สั่งถือว่ายังมาไม่ถึงร้านบ้านน�้ำเคียงดิน นั่นคือ “ขาหมูเยอรมัน” ความอร่อยระดับพรีเมียม ด้วยรสชาติแบบเยอรมันแท้ๆ เสิร์ฟพร้อมซาวเคราท์หรือกะหล�่ำปลีดองเปรี้ยวและมันผัดแสนอร่อย ที่เข้ากัน ได้ดีกับขาหมูหนังกรุบกรอบ เนื้อหอมนุ่ม เสิร์ฟพร้อมกับน�้ำจิ้มซีฟู้ดและน�้ำเกรวี่สูตร พิเศษเฉพาะบ้านน�้ำเคียงดิน และเก๋ไม่เหมือนใครด้วยสไตล์การเสิร์ฟที่มีดปักลงบน ขาหมูแบบนี้ เมนูนี้จ่ายค่าเสียหายไปเพียง 360 บาท เมนูตอ่ มาเป็นเมนูใหม่ทที่ างร้านยังไม่ได้บรรจุไว้ในเมนูแต่พนักงานจะคอยแนะน�ำ นั่นคือ “ปลากะพงเจี๋ยนเต้าเจี้ยว” เป็นอาหารโบราณที่หากินยาก เนื้อปลากรอบนอก นุ่มใน น�้ำเจี๋ยนหวานเข้าเนื้อปลากลมกล่อมสุดๆ ราคาเพียง 440 บาท ต่อด้วยเมนู แซบเบาๆ อย่างส้มต�ำปูไข่ดอง ทีม่ าแบบปูตวั ใหญ่ๆ ไข่แน่นๆ คลุกน�ำ้ ส้มต�ำรสจัดจ้าน สนราคา 340 บาท ปิดท้ายของคาวกันด้วย สลัดแซลมอนรมควัน ปลาแซลมอน รมควันกลิ่นหอมอบอวลชิ้นบางนุ่มลิ้นราดน�้ำสลัดมัสตาร์ดสไตล์ฝรั่งเศส พร้อม ผักสลัดที่ให้รสสัมผัสหวานสดกรอบ จานนี้ราคาเพียง 290 บาท นอกจากนั้นแล้วตลอด 16 ปีของการท�ำธุรกิจร้านอาหาร “บ้านน�้ำเคียงดิน” ไม่เคยหยุดที่จะมุ่งมั่นกับการดูแลสิ่งแวดล้อมควบคู่ไปกับการท�ำร้านอาหาร ด้วย การพัฒนาระบบการบ�ำบัดน�้ำเสีย รวมไปถึงแปรรูปเศษอาหารและขยะจากการ
ท�ำอาหาร เป็นพลังงานเพื่อใช้ส�ำหรับการประกอบอาหาร อีกด้วย และเร็วๆ นี้ทางร้านบ้านน�้ำเคียงดินยังมีแผนที่จะเปิด โซนใหม่ ไว้ให้บริการถ่ายรูป Pre - Wedding โดยเฉพาะ บรรยากาศโดยรอบโรแมนติกมากๆ เหมาะอย่างยิง่ กับการ ถ่ายรูปส�ำหรับวันพิเศษจริงๆ แว่วๆ ว่าจะเปิดให้บริการ ประมาณเดือนพฤศจิกายนปีนี้ ใครที่ก�ำลังมองหาสถานที่ ถ่ายรูปสวยๆ เตรียมตัวได้เลย รับรองว่าสวย ร่มรืน่ โรแมนติก เสมือนไปถ่ายรูปอยู่เมืองนอกทีเดียว | วันเวลาเปิด - ปิดร้าน “ร้านบ้านน�้ำเคียงดิน” วันจันทร์ - วันพฤหัสบดี 17:00 - 22:30 น. วันศุกร์ – วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ 16:00 - 22.30 น. เบอร์โทร 0 2441 4657, 0 2441 3837 60/1 ถนนอุทยาน แขวงศาลาธรรมสพน์ เขตทวีวัฒนา กรุงเทพฯ 10170 เว็บไซต์ : www.bannamkiengdin.com
074 sweet time Story : Orawan Photo : Blue Wall_17
Vacationist
October 2016
ลิ้มรส ความเป็น Afternoon Tea แบบอังกฤษแท้ ที่
Bonnie Dolly’s Tea Room ห
ากคุณเป็นคนหนี่งที่หลงใหลในวัฒนธรรมการดื่มชาแบบอังกฤษ และ ก�ำลังมองหาร้านชาแบบอังกฤษแท้แล้วล่ะก็ Bonnie Dolly’s Tea Room บริเวณโครงการ The Twenty Six ซอยสุขุมวิท 26 น่าจะเป็นตอบโจทย์ ของคุณได้เป็นอย่างดี ร้านเล็กที่ตกแต่งในสไตล์ร้านชาอังกฤษ แฝงด้วยลูกเล่น ด้วยอุปกรณ์ชาชิ้นเล็กชิ้นน้อยมาเป็นของประดับ แม้ร้านจะรองรับได้เพียง 10 กว่าทีน่ งั่ แต่กเ็ ป็นพืน้ ทีแ่ ห่งความอบอุน่ ทีเ่ กิดจากความตัง้ ใจของเจ้าของร้าน คุณพริมา วาทะพุกกณะ และคุณชวดล จรเจวุฒิ ไฮไลท์เด็ดของที่นี่คงหนีไม่พ้น Afternoon Tea Set ที่ทางร้านมีให้เลือก 2 รูปแบบ ส�ำหรับท่านที่มาคนเดียว Light Afternoon Tea (Mini Set) ราคา 390 บาท เป็นตัวเลือกที่น่ารักและน่าลิ้มลอง กับแซนวิส 4 ชิ้น ทั้ง Ham Cheese, Egg Mayonnaise, Smoked Salmon with Cream Cheese และ Salted Cucumber กินพร้อมกับสโคนหอมๆ สูตรต้นต�ำรับ หรือหากมากัน 2 ท่าน ขอแนะน�ำให้จัดชุดใหญ่ ซิกเนเจอร์ของร้านที่เรียกว่า Traditional Afternoon Tea (Full Set) ราคา 900 บาท ในเซ็ตจะประกอบไปด้วยขนม ต่างๆ เสิร์ฟบนจาน 3 ชั้น แต่ละชั้นประกอบด้วย แซนวิส 8 ชิ้น ไล่ขึ้นไปเป็น สโคนอุน่ ๆ เนือ้ ร่วนก�ำลังดี 4 ชิน้ ทีเ่ ป็นรสชาติองั กฤษแท้ พร้อม Clotted Cream และแยมสตอรว์เบอร์รี (สามารถเลือกเปลี่ยนรสชาติของสโคนได้) บนสุดเป็น ขนมหวานอีกถึง 4 ชิ้น โดยจะสลับเปลี่ยนไปในแต่ละวัน ส�ำหรับวันที่ฉันไป ประทับใจกับชูครีมไส้มะม่วงและเสาวรสมาก รสชาติเปรี้ยวอมหวานก�ำลังดี ทั้งหมดเสิร์ฟมาพร้อมกับชาอีก 2 กาซึ่งสามารถเลือกกลิ่นได้ โดยชาของร้าน มีให้เลือกเยอะกว่า 30 ชนิดหลากหลายความเข้มข้น ไม่ว่าจะเป็นชารสดั่งเดิม หรือชาทีม่ กี ารเบลดกลิน่ ทัง้ มาจากตอนเหนือของไทยอย่างเชียงราย เชียงใหม่ หรือน�ำเข้าจากต่างประเทศ มีทั้ง Black Tea, Oolong Tea, Green Tea, White Tea หรือบรรดาชากลิ่นดอกไม้ผลไม้ต่างๆ เรียงรายมาให้คอชาได้ เลือกสรรกันอย่างจุใจ นอกจากนีท้ างร้านยังมีเมนูขนมหวานทัง้ สไตล์องั กฤษ และสไตล์ฝรัง่ เศส ให้เลือกอีกหลากหลายแบบ ไม่วา่ จะเป็น มูสลิน้ จี่ (Lychee Rose Mousse), ทาร์ตแบบต่างๆ ขึน้ กับฤดูกาล หรือหากใครไม่ชอบดืม่ ชา ทางร้านก็มกี าแฟ ให้ลมิ้ ลองกันได้ วันว่างนีแ้ วะไปใช้เวลาแห่งความสุข และดืม่ ด�ำ่ กับความเป็น Afternoon Tea แบบอังกฤษแท้ที่ Bonnie Dolly’s Tea Room กัน |
Bonnie Dolly’s Tea Room : 34 สุขุมวิท 26, โครงการ The Twenty Six ใกล้โรงแรม Four wing แขวงคลองตัน, เขตคลองเตย, กรุงเทพมหานคร 10110 เวลาเปิดร้าน : ทุกวัน 10.00 - 20.00 น. ส�ำหรับ Afternoon Tea Set จะมีให้บริการช่วงเวลา 11.00 - 18.00 น. โทร : 08 0080 0003 Email : bonniedollys@gmail.com Facebook : www.facebook.com/bonniedollys
076 sweet time Story : Orawan
Vacationist
October 2016
พาร์เฟต์แสนสดชื่ นที่
Kudamono Komachi ห
ากใครมีโอกาสได้ไปเที่ยวเมืองคุระชิกิ (Kurashiki) จังหวัดโอคายาม่า (Okayama) อยากให้ลองแวะชิมซอฟท์ครีม รสนุ่ม หอมหวาน และผลไม้สดของขึ้นชื่อของ จังหวัดนี้ โดยที่ร้าน Kudamono Komachi บริเวณย่านเมืองเก่าที่เรียกว่าเมืองโบราณ บิคัง (Bikan Historical Quarter) ดูที่นี่จะมี เมนูพาร์เฟต์ (Parfait) หลากหลายรูปแบบ รวมไปถึงเมนูขนมที่มีผลไม้เป็นส่วนประกอบ อย่างเช่น แพนเค้ก เป็นต้น ตัวร้านเป็นอาคารไม้ 2 ชั้น ด้านข้างและด้านบนของร้านจะเป็นร้านอาหารอิตาเลียน ด้านในร้านมีโต๊ะเพียงไม่กโี่ ต๊ะไว้บริการ สามารถรองรับได้ประมาณ 10 ทีน่ งั่ แม้ดา้ นในร้าน จะดูเหมือนคับแคบไปนิด แต่ถ้าเราเดินเลยไปทางด้านหลังร้าน คุณจะพบสวรรค์แห่งการ พักผ่อนกันเลยทีเดียว ด้วยสวนไผ่สูงจนคอตั้งบ่า สีเหลือง - เขียวสลับกันไป ยามที่ลมพัด จะได้ยินใบไม้แกว่งไกว เป็นเสียงธรรมชาติที่ไพเราะเสียจริง ส�ำหรับการจัดที่นั่ง ทางร้านก็ มีรองรับหลายจุดตามความชอบ มุมเก้าอี้ใกล้ตัวร้าน เหมาะส�ำหรับคนที่ไม่อยากออกไป ตากลมมากนัก แต่ได้บรรยากาศเอาท์ดอร์ ขยับออกไปกลางลานกลางที่มีเก้าอี้สนามเป็น ชุดวางเรียงรายใต้รม่ สีครีม ทีด่ จู ะเป็นทีน่ ยิ มของชาวญีป่ นุ่ เป็นอย่างดี ไล่ไปจนเกือบชิดสวน ไผ่ด้านหลัง ที่มีพื้นที่ให้ส�ำหรับครอบครัวได้เดินเข้าไปชื่นชมธรรมชาติ เมนูแนะน�ำของทางร้าน เน้นไปที่พาร์เฟต์แบบต่างๆ เช่น พาร์เฟต์ในถ้วยไอศกรีมสูง ที่มาพร้อมผลไม้สดๆ เช่นลูกพลับ หรือองุ่น แทรกด้วยซอฟท์ครีมนุ่นเนื้อเนียน ที่ส�ำคัญ ความหอมของไอศกรีมกับความสดใหม่ของ ผลไม้เข้ากันได้อย่างลงตัว หรือจานที่ เป็นแพนเค้กเนือ้ นุม่ ทีเ่ สิรฟ์ มาพร้อม ผลไม้ตามฤดูกาลแล้ว เป็นของ หวานที่กินแล้วอิ่ม แต่สดชื่น อย่างประหลาด การบริการอาจ จะช้าไปนิดเพราะผลไม้ทกุ ชิน้ มี การล้าง ปลอก และท�ำกันจาน ต่อจาน แต่เทียบกับราคาเริม่ ต้นไม่ถงึ 76
Vacationist | October 2016
900 เยน แล้วถือว่าคุ้มมาก หรือถ้าใครไม่ชอบผลไม้ แค่คุณได้กินซอฟท์ครีมเนื้อเนียนสักชิ้น คุณจะยิ้มได้ อย่างแน่นอน โดยเฉพาะถ้าคุณไปในช่วงฤดูร้อนแล้ว ล่ะก็ ร้านนี้เป็นอีกหนึ่งร้านที่ควรแวะเลย | Kudamono Komachi 1-4-22 Chuo, Kurashiki, Okayama Prefecture, Japan Tel. : 08 6425 7733 (+81 86 425 7733) Facebook : www.facebook.com/ kudamonokomachi
077
ความสุขรอบด้านที่
Good night & sweet dream Story by Orawan
Vacationist
Grand Prince Hotel Hiroshima
โ
Grand Prince Hotel Hiroshima 23-1 Moto Ujina Machi, Minami-Ku, Hiroshima-Shi, Hiroshima Prefecture Tel. +81-(0)82-256-1111 website: www.princehotels.com/en/hiroshima
October 2016
รงแรมแกรนด์ พรินซ์ โฮเต็ล ฮิโรชิมะ (Grand Prince Hotel Hiroshima) อยู่ห่างจากใจกลางเมืองฮิโรชิมะ โดยรถยนต์เพียง 15 นาที ด้วยท�ำเลที่ สะดวกสบายเช่นนี้ ท�ำให้คุณสามารถเข้าถึงแหล่งท่องเที่ยวของเมืองได้อย่าง ง่ายดาย ไม่ว่าจะเป็นเกาะมิยาจิม่า (Miyajima) สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม ด้วยทางเรือความเร็วสูง เพียง 26 นาที จากท่าเรือด้านหน้าของโรงแรม หรือ สถานที่ท่องเที่ยวอื่นได้อย่างง่ายดาย ห้องพักทั้งหมด 534 ห้อง ตั้งแต่ชั้น 4 ถึงชั้น 12 เป็นชั้นซูพีเรียร์ (Superior) ห้องพักทีม่ หี น้าต่างไร้โครงบานกว้าง เปิดให้เห็นทิวทัศน์ 3 วิวให้เลือกไม่วา่ จะเป็น ท้องทะเล, ทิวทัศน์สีเขียวของอุทยาน และวิวแสงสีของเมือง ถัดมาตั้งแต่ชั้น 14 - ชั้น 17 เป็นชั้น พรีเมียม รีสอร์ท (Premium Resort) ห้องพักที่ถูกตกแต่ง ให้คุณได้รับประสบการณ์ราวกับอยู่รีสอร์ทริมทะเล และชั้น 18 กับชั้น 19 เป็น ชั้นพรินซ์ คลับ (Prince Club) ประกอบด้วยห้องพักขนาดใหญ่ ห้องท�ำงาน ห้องพักผ่อนและห้องรับรองทีพ่ ร้อมไปด้วยอุปกรณ์อ�ำนวยความสะดวกครบครัน ห้องอาหารมีถึง 7 รูปแบบเปิดให้บริการหมุนเวียนกันทั้งวัน ไม่ว่าจะเป็น ของกินเล่น อย่างเช่น ชา กาแฟ หรือเค้กอร่อยๆ จากห้องรับรอง Molokini Lounge, อาหารญี่ปุ่นสไตล์ไคเซกิ (Kaiseki-style) ในวิวสวยงามของชั้น 20 กับ ห้องอาหารญีป่ นุ่ Nadaman, สเต็กเฮ้าส์และอาหารทะเลสดๆ ในช่วงมือ้ กลางวัน และมื้อเย็นกับบรรยากาศที่สงบที่ห้องอาหาร Boston Steak & Seafood Restaurant, อาหารบุฟเฟ่ต์ ที่ห้องอาหาร Porto Buffet Restaurant, อาหารจีน ที่ห้องอาหาร Riho Chinese Restaurant หรือ ชมบรรยากาศมุมสูง แสงสีของเมืองยามค�ำ่ คืนในบรรยากาศสุดพิเศษทีห่ อ้ งอาหาร Top of Hiroshima Lounge ชั้นบนสุดที่ชั้น 23 แต่ถ้าต้องการกินโอโนมิยากิ อาหารขึ้นชื่อของ ฮิโรชิมะก็มีห้องอาหาร Kakkun Hiroshima Style Okonomiyaki ให้บริการ เลือกสรรได้ตามความชอบ นอกจากห้องพักทุกห้องจะมีความสะดวกสบายหลายอย่างไว้ให้บริการ แล้ว บริการสันทนาการหลากหลายรูปแบบ เช่น สปา ห้องซาวน่า ห้องฟิตเนส สระว่ายน�้ำกลางแจ้ง ออนเซน ก็มีพร้อมส�ำหรับผู้ที่เข้าพัก ด้วยการบริการ อย่างมีระดับและมืออาชีพ หากคุณได้มาฮิโรชิมะครั้งใด เลือกโรงแรมแกรนด์ พรินซ์ โฮเต็ล ฮิโรชิมะเป็นที่พัก แล้วคุณจะไม่ผิดหวังอย่างแน่นอน |
Vacationist Awards 3rd Anniversary 1
มูลค่า 101,47
0 บาท
รางวัล ตั๋วเครื่องบินไปกลับกรุงเทพฯ – ควีนอเลีย อัมมาน
สายการบินรอยัลจอร์แดน 2 ที่นั่ง จ�ำนวน 1 รางวัล (ไม่รวมภาษีสนามบินและภาษีน�้ำมัน)
2
มูลค่า 50,00
0 บาท
รางวัล ตั๋วเครื่องบินไปกลับกรุงเทพฯ – ฮานอย หรือ กรุงเทพฯ – โฮจิมินท์
สายการบินเวียดนามแอร์ไลน์ 2 ที่นั่ง จ�ำนวน 1 รางวัล (ไม่รวมภาษีสนามบินและภาษีน�้ำมัน)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
3 Sofitel Krabi Phokeetra Golf & Spa Resort - บัตรก�ำนัลหัองพักแบบ Superior Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 36,000 บาท 4 Grand Mercure Phuket Patong Resort & Villas - บัตรก�ำนัลหัองพักแบบ Superior Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 20,000 บาท 5 Baan kang Mung Hua Hin Hotel - บัตรก�ำนัลหัองพักแบบ Superior Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 2 รางวัล รางวัลละ 6,000 บาท รวมมูลค่า 12,000 บาท
6 Samui Palm beach Resort - บัตรก�ำนัลหัองพักแบบ Deluxe Room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 12,800 บาท 7 Blu Monkey Bed & Breakfast - บัตรก�ำนัลหัองพักแบบ Chimpanzee Pod รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 2 รางวัล รางวัลละ 3,000 บาท มูลค่ารวม 6,000 บาท 8 Pungwaan Resort - บัตรก�ำนัลหัองพักแบบ Superior และ Standard รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน จ�ำนวน 4 รางวัล รางวัลละ 2,900 บาท มูลค่ารวม 11,600 บาท 9 ibis Samui Bophut - บัตรก�ำนัลหัองพักแบบ standard room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 6,000 บาท 10 ibis Phuket Patong hotel - บัตรก�ำนัลหัองพักแบบ standard room รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 6,000 บาท 11 Arayana Phupimarn Resort - บัตรห้องพัก DeluxeHotel หริอ DeluxeVilla จ�ำนวน 3 วัน 2 คืน รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 5,000 บาท 12 The Vijitt Resort Phuket - บัตรห้องพัก Deluxe Villa จ�ำนวน 3 วัน 2 คืน รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 31,000 บาท 13 New You Clinic - บัตรก�ำนัลนวดหน้ามูลค่า 5,000 บาท จ�ำนวน 2 ใบส�ำหรับ 2 ท่านต่อรางวัล จ�ำนวน 2 รางวัล รวม 4 รางวัล รางวัลละ 5,000 บาท มูลค่ารวม 20,000 บาท 14 Ryn Spa ณ แกรนด์ เมอร์เคียว ภูเก็ต ป่าตอง - ขอมอบผลิตภัณฑ์อาบน�้ำเพื่อผ่อนคลายร่างกายและจิตใจ จ�ำนวน 3 รางวัล รางวัลละ 1,150 บาท มูลค่ารวม 3,450 บาท 15 Kalima Resort & Spa Phuket - บัตรก�ำนัลหัองพักแบบ Deluxe Sea View รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 64,000 บาท 16 Sukhothai Heritage Resort - บัตรก�ำนัลหัองพักแบบ Superior Room 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 8,800 บาท 17 Bel Perfumes Ltd. - สนับสนุนของรางวัลน�้ำหอม Angel Kiss by Pu Praya จ�ำนวน 5 รางวัล รางวัลละ 1,450 บาท มูลค่ารวม 7,250 บาท 18 Woraburi Phuket Resort & Spa บัตรก�ำนัลหัองพักแบบ Superior Pool View รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 11,600 บาท 19 Merit Resort - บัตรก�ำนัลหัองพักแบบ Deluxe Villa รวมอาหารเช้า ส�ำหรับ 2 ท่าน เป็นเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 1 รางวัล มูลค่า 24,000 บาท 20 The Venezia HuaHin - มอบบัตรเข้าสถานที่ รางวัลละ 2 ใบ จ�ำนวน 3 รางวัลรางวัลละ 1,300 บาท มูลค่ารวม 7,800 บาท
แบบสอบถาม Vacationist Reader Survey 2016 ร่วมฉลองครบรอบ 3 ปี นิตยสาร Vacationist พร้อมลุ้นของรางวัลมากมาย เพียงตอบแบบสอบถามให้ครบถ้วน และส่งกลับมาที่ บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด (นิตยสารเวเคชั่นนิส) 87/88 อาคารโมเดอร์น ทาวน์ ชั้น 6 (อาคาร B) ซอยเอกมัย 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
3rd
กติกาง่ายๆ สามารถร่วมสนุกได้ 2 ช่องทาง - ผ่านทางนิตยสาร Vacationist เล่มเดือนกันยายน 2559 และเดือนตุลาคม 2559 โดย 1 แบบสอบถามที่ส่งมีค่าเท่ากับ 3 สิทธิ์ สามารถส่งแบบสอบถามจากการนิตยสารได้ไม่จ�ำกัด (รับฉบับจริงเท่านั้น) - ผ่านทางเว็บไซต์นิตยสาร Vacationist ที่ www.VacationistMag.com โดย 1 การกรอกแบบสอบถามมีค่าเท่ากับ 1 สิทธิ์ สามารถส่งแบบสอบถามได้ 1 คน ต่อ 1 ครั้ง กิจกรรมส�ำหรับผู้ที่ซื้อนิตยสาร Vacationist ฉบับเดือนกันยายน 2559 และเดือนตุลาคม 2559 หรือเป็นแฟนเพจนิตยสาร Vacationist ที่ www.facebook.com/Vacationistmagazine เท่านั้น กิจกรรมเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน - 20 ตุลาคม 2559 * ประกาศผลผู้โชคดีในนิตยสาร Vacationist ฉบับเดือนพฤศจิกายน 2559 และทางเว็บไซต์ www.VacationistMag.com ข้อมู ลส่วนตัว ชื่อ.............................................................................................. นามสกุล....................................................................................................................... ที่อยู่.................................................................................................................................................................................................................................. ......................................................................................................................................................................................................................................... เบอร์โทรศัพท์......................................................................... อีเมล................................................................................................................................ เพศ ชาย หญิง อายุ ต�่ำกว่า 20 ป 21 - 30 ปี 31 - 40 ปี 41 - 50 ปี 51 ปีขึ้นไป อาชีพ ก�ำลังศึกษา ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ พนักงานบริษัทเอกชน เจ้าของธุรกิจ อาชีพอิสระ อื่นๆ รายได้ต่อเดือน ไม่เกิน 15,000 บาท 15,001 - 30,000 บาท 30,001 - 60,000 บาท 60,001 บาทขึ้นไป ใน 1 ปีคุณเดินทางในประเทศกี่ครั้ง ใน 1 ปีคุณเดินทางต่างประเทศกี่ครั้ง
1 - 3 ครั้ง 1 - 3 ครั้ง
4 - 6 ครั้ง 4 - 6 ครั้ง
7 - 9 ครั้ง 7 - 9 ครั้ง
10 ครั้งขึ้นไป 10 ครั้งขึ้นไป
เกี่ยวกับนิตยสาร Vacationist คุณเป็นสมาชิกนิตยสารหรือไม่ ใช่ ไม่ใช่ หากคุณไม่ได้เป็นสมาชิกนิตยสาร คุณมักจะซื้อนิตยสารของเราจากที่ใด......................................................................................................................... คุณชื่นชอบคอลัมน์ใดในนิตยสารมากที่สุด 1. …………………………………......................................เหตุผล............................................................................................................................................. 2. …………………………………......................................เหตุผล............................................................................................................................................. 3. …………………………………......................................เหตุผล............................................................................................................................................. คุณไม่ชอบคอลัมน์ใดในนิตยสาร 1. …………………………………......................................เหตุผล............................................................................................................................................. 2. …………………………………......................................เหตุผล............................................................................................................................................. 3. …………………………………......................................เหตุผล............................................................................................................................................. ประเทศหรือเมืองไหนที่ท่านอยากอ่านจากนิตยสาร Vacationist ตอบได้มากกว่า 1 เมือง (ประเทศ) ......................................................................................................................................................................................................................................... เกี่ยวกับ Facebook ของนิตยสาร Vacationist ที่ Facebook : VacationistMagazine คุณเป็นสมาชิก Fanpage Facebook ของนิตยสาร vacationist หรือไม่ ใช่ ไม่ใช่ คุณอยากเห็นอะไรเพิ่มเติมจาก Page ของนิตยสาร ........................................................................................................................................................ เกี่ยวกับ Website ของนิตยสาร Vacationist ที่ www.VacationistMag.com คุณเคยเข้าเว็บไซต์ของนิตยสาร หรือไม่ ใช่ ไม่ใช่ หัวข้อไหนที่คุณสนใจเข้าไปอ่านมากที่สุด (ใส่ชื่อได้มากกว่า 1 หัวข้อ) ............................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................................................................
Promotions
เที่ยวรับฤดูแห่งสีสัน กับทัวร์ญี่ปุ่นช่วงใบไม้เปลี่ยนสี ช่วงเดินทาง ตุลาคม - พฤศจิกายน 2559 เยือนญี่ปุ่นดินแดนอาทิตย์อุทัย สัมผัสบรรยากาศ สีสันของฤดูใบไม้เปลี่ยนสี ขอพรจากเจ้าแม่กวนอิมทองค�ำวัดอาซากุสะ เก็บภาพประทับใจกับคู่กับแลนด์มาร์กแห่งใหม่ กรุงโตเกียว โตเกียวสกายทรี ช้อปปิ้งย่านดังที่ ชินจูกุ พิเศษ!!! อิ่มอร่อยกับ บุฟเฟ่ต์ขาปูยักษ์ กินไม่อั้น จองได้แล้ววันนี้ ระยะเวลา : 5 วัน ราคาเริ่มต้นเพียง : 29,900 บาท Thai Travel Center โทร. 0 2308 8383 www.thaitravelcenter.com
ทัวร์เส้นทาง ยามากะ เจ้าแรกในเมืองไทย 24 - 28 ตุลาคม 2559 (5 วัน 3 คืน เดินทางโดยสายการบินไทย) โรงละครโบราณยาจิโยะ - โรงอาบน�้ำแร่โบราณ - ถนนเก่าบูเซน ไคโด - คุมะมง แสควร์ คลองยานากาว่า - ซากะ - ปราสาทคาราสุ อาริตะและอิมาริ - ช้อปปิ้งย่านเทนจิ ฟุกุโอกะฯ ราคาเพียง 69,900 บาท ติดต่อสอบถามโปรแกรม เน็กซ์ เวิลด์ มิติใหม่แห่งการเดินทาง โทร. 0 2592 4475 www.nexworldclub.com www.facebook.com/Nexworld.Club E-mail : nexworld@live.com Line ID : nexworld
Vacationist สนใจติดต่อโฆษณา โทร. 0 2004 3113 หรือ 08 6399 4535
80
Vacationist | October 2016
สมัครสมาชิ ก ต่ออายุ สมาชิ กและสั่งซื้ อเล่มย้อนหลัง
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 36 / August 2016
ลุ้นรางวัล
บัตรห้องพัก ท่ีเขาใหญ่ ฟรี!
ในเล่ม
Work hard, Play harder
สมัครสมาชิ กรายปี (12 ฉบับ) ราคาเพียง 800 บาท ต่ออายุ สมาชิ ก 1 ปี ราคาพิเศษเพียง 700 บาท
Vacationist Work hard, Play harder
Leh-Ladakh
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
ร่วมสนุก
ลุ้นของรางวัล ตั๋วเครื่องบิน ที่พักและ อื่นๆ มูลค่ารวมกว่า ภายในเล่ม
Vacationist Work hard, Play harder
Volume 4 / Issue 38 / October 2016
3rd anniversary
ลุ้นรางวัล
บัตรห้องพัก ท่ีกุยบุรี ฟรี!
Favorite Cities 70 THB.
ISSN 2465-3853
ในเล่ม
สมัครสมาชิ ก 2 ปี (24 ฉบับ) ราคาเพียง 1,500 บาท ต่ออายุ สมาชิ ก 2 ปี ราคาพิเศษเพียง 1,400 บาท
เมืองยอดนิยมตลอดกาล
The RomanTic Road in
แถมฟรี นิตยสารเล่มพิเศษ F ll w Me - The Flower Route เส้นทางดอกไม้
Bavaria
• รับทันที น�้ำหอม อัม้ พัชราภา Sexy Me by Patchrapa EDP ขนาด 100 ml. มู ลค่า 1,650 บาท และ • MARIO MAURER For Him EDT 100 ml. ราคาเต็ม 1,250 บาท
ISSN 2465-3853
70 THB.
70 THB.
300,000 บาท
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 28 / December 2015
• เลือกรับน�้ำหอม Cris Horwang Secret EDP ขนาด 100 ml. ราคาเต็ม 1,450 บาท หรือ • Angel Kiss (Praya Lundberg) EDP ขนาด 65 ml. ราคาเต็ม 1,450 บาท
Volume 4 / Issue 37 / September 2016
Heaven on eartH ISSN 2465-3853
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
ข้อมู ลสมาชิ ก ชื่อ – นามสกุล อายุ อาชีพ
21 - 30 ปี 31 - 40 ปี ข้าราชการ/พนักงานรัฐวิสาหกิจ อาชีพอิสระ
ต�ำ่ กว่า 20 ปี ก�ำลังศึกษา เจ้าของธุรกิจ
รายได้ต่อเดือน ที่อยู่ เลขที่ อ�ำเภอ/เขต โทรศัพท์
ไม่เกิน 15,000 บาท หมู่ที่
เพศ ชาย หญิง 41 - 50 ปี 51 ปี ขึ้นไป พนักงานบริษัทเอกชน อื่นๆ
15,001 - 30,000 บาท
ซอย จังหวัด มือถือ
ถนน
30,001 - 60,000 บาท รหัสไปรษณีย์ อีเมล
สถานที่จัดส่งนิตยสาร (กรุณากรอกตัวบรรจงเพื่อความสะดวกในการจัดส่งที่ถูกต้อง) ชื่อ ชื่อองค์กร เลขที่ หมู่ที่ ซอย ถนน อ�ำเภอ/เขต จังหวัด โทรศัพท์ อีเมล ต่ออายุสมาชิก 1 ปี ต่ออายุสมาชิก 2 ปี
60,001 บาทขึ้นไป
ต�ำบล/แขวง
ต�ำบล/แขวง รหัสไปรษณีย์
สมัครสมาชิก 1 ปี สมัครสมาชิก 2 ปี
เริ่มตั้งแต่เดือน เริ่มตั้งแต่เดือน
ต้องการสั่งซื้อหนังสือย้อนหลัง เดือน เล่มเดือน พ.ย. 15 – ธ.ค. 15 ราคาพิเศษเล่มละ 40 บาท / เล่มเดือน ม.ค. 16 – ก.ย. 16 ราคาพิเศษเล่มละ 50 บาท
ใบเสร็จรับเงินออกในนาม ตามที่อยู่สถานที่จัดส่งนิตยสาร ชื่อ เลขที่ หมู่ที่ ซอย ต�ำบล/แขวง อ�ำเภอ/เขต
ถึงเดือน ถึงเดือน
จังหวัด
ถนน
รหัสไปรษณีย์
การช�ำระเงิน โอนเข้าบัญชีชื่อ บจก. ลิตเติ้ล สเปซ ประเภทบัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี อ่อนนุช เลขที่บัญชี 895 - 2 - 21473 - 0 หลังโอนเงินเข้าบัญชีกรุณาถ่ายใบ Pay-in พร้อมใบสมัครสมาชิก ส่งกลับมายังส�ำนักพิมพ์ ที่อีเมล vacationistmag@gmail.com หรือที่ Line ID : vacationist สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2004 3113 ต่อฝ่ายสมาชิกนิตยสาร October 2016
| Vacationist
81
082
Travel Inspiration Books
Travel Inspiration Books
Story by Editorial Staff
หนังสือไม่ใช่เพียงแค่กระดาษ แต่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเรื่องราวที่น่าเรียนรู้จากชีวิตผู้คน ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม บนโลกกว้าง ถ่ายทอดเป็นเนื้อหาที่สร้างแรงบันดาลใจสู่การเดินทางบทใหม่ๆ ของใครอีกหลายคน
Vacationist
October 2016
ฮอกไกโด Hokkaido เที่ยวสบายๆ สไตล์คนญี่ปุ่น+แผนที่ โดย กฤตกร คมพัฒนพงศ์ บริษัท เครสเทค (ประเทศไทย) จ�ำกัด ราคา 380 บาท
เป็นหนังสือท่องเที่ยว “ฮอกไกโด” ทีร่ วบรวมสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วต่างๆ รวมถึง เคล็ดลับเดินเที่ยวรายละเอียดไว้อย่าง ครบครัน ราวกับได้ไกด์ญปี่ นุ่ มาน�ำเทีย่ ว แบบตัวต่อตัว นอกจากนี้ยังมีแผนที่พับ ที่สามารถดึงจากหนังสือได้เพื่อใช้พกติดตัว และแผนที่ภายในเล่มที่ น�ำเสนอเนื้อหาในแต่ละย่านอย่างละเอียดที่แม้แต่คนญี่ปุ่นยังต้องอ่าน
Healthy เกาหลี โดย ปวิตรา เกษมเนตร more of life publishing ราคา 195 บาท
หนังสือท่องเที่ยวที่จะพาคุณไป เทีย่ วประเทศเกาหลี นอกจากสถานที่ ท่ อ งเที่ ย วแล้ ว เล่ ม นี้ ยั ง ไปเจาะลึ ก ถึงวัฒนธรรมการสร้างชาติ อาหาร การกิน การกินอยู่แบบเกาหลี จนถึง การใช้ชีวิต ผ่านตัวอักษรและภาพ สวยๆ ชวนให้คุณหลงใหล และตื่นตาตื่นใจไปกับความเป็นเกาหลีแล้ว คุณจะรู้ว่าท�ำไมไม่ว่าใครๆ ต่างก็พากันหลงใหลคลั่งไคล้เกาหลีกัน แทบทั้งนั้น
Vacationist
บราซิล ชีวิตเต็มสีสันสั่นหัวใจ Vividly Brazil โดย ฟ้า บุณยะรัตเวช ส�ำนักพิมพ์ เหนือฟ้ายังมีฟ้า ราคา 385 บาท
บราซิล ประเทศที่มีสถานที่เที่ยว มากมาย แต่เรากลับรู้จักประเทศนี้ น้อยมาก และไม่รจู้ กั สถานทีห่ ลายแห่ง ที่ ค นบราซิ ล เองถื อ ว่ า เป็ น สุ ด ยอด ของจุดท่องเที่ยว หนังสือที่จะพาคุณ ไปเจาะลึกไม่พลาดสถานที่ท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อของบราซิล ไม่ว่าจะเป็น หาด Copacabana ป่า Amazon น�ำ้ ตก Iguazu รวมไปถึงผูค้ นทีม่ สี สี นั สดใสและรื่นเริง ลาดักห์ สวรรค์ปลายขอบฟ้า โดย นารีรัตน์ ตัณฑเวช บริษัท เน็ตดีไซน์ พับลิชชิ่ง จ�ำกัด ราคา 259 บาท
ลาดักห์หรือที่ใครๆ เรียกอีกชื่อว่า Little Tibet เมืองที่มีความโดดเด่น ของภูมิอากาศ วัฒนธรรม การด�ำเนิน ชีวติ และทัศนียภาพทีส่ วยงาม หนังสือ เล่มนี้จะเป็นแนวทางให้คุณเตรียมตัว เกีย่ วกับการเดินทางไปเทีย่ วประเทศนี้ ได้อย่างไม่ต้องพลาดสถานที่ส�ำคัญๆ แล้วคุณจะต้องเปลี่ยนทัศนคติ เดิมๆ เกีย่ วกับ "ประเทศอินเดีย" ไปอย่างสิน้ เชิง เพราะประเทศนีม้ อี ะไร ให้คุณเห็นอีกเยอะ
Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
นิตยสาร Vacationist นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�ำหรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน
Volume 3 / Issue 36 / August 2016
ลุ้นรางวัล
บัตรห้องพัก Work hard, Play harder ท่ีเขาใหญ่ ฟรี!
Vacationist ในเล่ม
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ีต้องการพักผ่อน
ร่วมสนุก
ลุ้นของรางวัล ตั๋วเครื่องบิน ที่พักและ อื่นๆ มูลค่ารวมกว่า
300,000 บาท ภายในเล่ม
Volume 4 / Issue 37 / September 2016
Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนส�าหรับผู ้ท่ตี ้องการพักผ่อน
Volume 4 / Issue 38 / October 2016
ลุ้นรางวัล
Leh-Ladakh
บัตรห้องพัก ท่ีกุยบุรี ฟรี!
ในเล่ม
Heaven on eartH The RomanTic Road in
Bavaria
70 THB.
ISSN 2465-3853
3rd anniversary
Favorite Cities 70 THB.
ISSN 2465-3853
เมืองยอดนิยมตลอดกาล
แถมฟรี นิตยสารเล่มพิเศษ F ll w Me - The Flower Route เส้นทางดอกไม้
70 THB.
ISSN 2465-3853
พบกันที่แผงทุกวันที่ 1 ของเดือน ราคาเพียง 70 บาท หาซื้อได้ที่ ร้าน Faster Book + Green Book (กรุงเทพฯ) ร้านนายอินทร์ (กรุงเทพฯ และปริมณฑล) ร้านซีเอ็ด (ทั่วประเทศ) ร้าน B2S (ทั่วประเทศ) Family Mart (กรุงเทพฯ) Book Friends (กรุงเทพฯ) และแผงหนังสือทั่วไป
You might meet a hundred acquaintances Just to find a few special friend.
คุณอาจต้องท�ำความรู ้จักกับผู ้คนนับร้อย กว่าจะได้พบเพื่อนแท้เพียงไม่ก่คี น