Vacationist Work hard, Play harder
นิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนสำ�หรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน
Volume 2 / Issue 13 / 9 September 2014
1
st
sary • iver A nn
sar iver y • A nn
sar iver y • A nn
a ivers ry • A nn
อรุณรุ่ง ที่ กรุงเทพฯ
Advertorial
จังหวะแห่งความสุขสัมผัสได้ที่
Hotel de Bangkok โ
รงแรม เดอ บางกอก เป็นโรงแรมสไตล์บตู กิ สุดฮิป ตัง้ อยูใ่ จกลางกรุงเทพมหานคร ท�ำเลที่ตั้งของโรงแรมช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ใน กรุงเทพฯ ได้อย่างง่ายดาย เช่น ตลาดประตูนำ�้ คิงเพาเวอร์คอมเพล็กซ์ อนุสาวรีย์ ชัยสมรภูมิ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิรด์ ห้างสรรพสินค้าเอ็มบีเค สยามพารากอน และ อื่นๆ อีกมากมาย สะดวกสบายในการเดินทาง เพราะอยู่ใกล้รถไฟแอร์พอร์ตลิงค์ สถานีราชปรารภ ทีจ่ ะไปเชือ่ มต่อกับสถานีรถไฟฟ้าบีทเี อสทีห่ า่ งกันเพียง 1 สถานี เท่านั้น โรงแรมให้บริการห้องพักรวม 50 ห้อง แบ่งเป็น ห้องสแตนดาร์ด ขนาด 24 ตรม. จ�ำนวน 23 ห้อง ห้องซูพีเรีย ขนาด 32 ตรม. ไม่รวมระเบียงนอกห้อง จ�ำนวน 21 ห้อง และห้องดีลักซ์ ขนาด 36 ตรม. ไม่รวมระเบียง จ�ำนวน 6 ห้อง มีบริการฟรีอนิ เตอร์เน็ตไร้สาย ให้คณ ุ ไม่หา่ งจากโลกโซเชียล เพือ่ น และครอบครัว ให้คุณสามารถเชื่อมต่อกับโลกธุรกิจอย่างไม่มีสะดุด โดยมีเป้าหมายที่จะรองรับ ความต้องการของนักธุรกิจและนักท่องเทีย่ วเป็นหลัก สัมผัส ดีไซน์ภายในโรงแรมที่โดดเด่นเป็นลักษณะไทยร่วมสมัย ที่แต่งแต้มด้วยกลิ่นอายแบบตะวันตกเข้าไว้ด้วยกันอย่าง กลมกลื น เชิ ญ ลิ้ ม รสอาหารไทยและอาหารอิ ต าเลี ย น ได้ที่ห้องอาหาร บิสโทร เดอ บางกอก ซึ่งเปิดให้บริการ ความอร่อยทั้งมื้อเช้า กลางวัน และค�่ำ พร้อมจิบค็อกเทล รสชาติดีในบรรยากาศแสนสบายได้ที่บาร์ เพราะปัจจุบัน นักเดินทางต้องการสิ่งต่างๆ มากกว่า แค่ห้องพักธรรมดา พวกเขาคาดหวังถึงบริการที่ดี มอบ ความอบอุน่ เป็นกันเอง การอ�ำนวยความสะดวกอันยอดเยีย่ ม บรรยากาศที่มีเอกลักษณ์ การเดินทางสะดวกสบาย และ สิง่ ส�ำคัญทีข่ าดไม่ได้ คือ ความสุขจากการเข้าพัก ซึง่ โรงแรม เดอ บางกอก ตอบโจทย์เหล่านี้ได้ หากใครก�ำลังมองหา ตั ว เลื อ กของจั ง หวะแห่ ง ความสุ ข ให้ ที่ นี่ เ ป็ น หนึ่ ง ในการ ตัดสินใจของคุณสิคะ
โรงแรม เดอ บางกอก (Hotel De Bangkok) 133/48 ซอย ราชปรารภ 12 ถนนราชปรารภ, แขวงมักกะสัน ราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 Tel. 0 2642 5911-4 Email: info@hoteldebangkok.com Website: www.HoteldeBangkok.com
At The Beginning
อรุณรุ่งในก้าวต่อๆ ไป ต
ามความหมายของพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 อรุณรุง่ หรือ รุง่ อรุณ แปลว่า เวลาเช้าตรูท่ เี่ ริม่ เห็นแสงเงินแสงทอง แล้วอรุณรุง่ ในความรูส้ กึ ของพวกคุณล่ะ? แขกรับเชิญที่เคยถ่ายทอดเรื่องราวดีๆ ผ่าน Passion on Trip เริ่มต้นด้วย คุณชานม ไอดอลการเดินทางของใครหลายคน กล่าวว่า “แว่บแรกในความรู้สึก ผมตีความหมายคือ ตอนเช้าๆ แต่อรุณรุง่ มันมีความพิเศษทีบ่ อกว่าจุดเริม่ ต้นวันใหม่ได้เกิดขึน้ แล้ว ด้วยแสงของ พระอาทิตย์ยามเช้า ให้ feel หรือความทรงจ�ำที่มากกว่า มีภาพให้เห็นเป็นโมเม้นท์ที่ดีของ เช้าวันใหม่ วันที่อากาศสดใส และใครมองก็ต้องมีความสุขกับบรรยากาศแบบนี้” ในขณะที่น้องปอ หญิงฉายเดี่ยวเที่ยวรอบโลก เธอว่า “อรุณรุ่งท�ำให้นึกถึงสิ่งใหม่ๆ ที่ก�ำลังจะเกิดขึ้น ภาพในความคิดผุดขึ้นมา พระอาทิตย์ก�ำลังขึ้นมาช้าๆ แสงแดดอ่อนๆ ท�ำให้รสู้ กึ สดชืน่ เหมือนเป็นการเริม่ ต้นวันใหม่ทที่ ำ� ให้เราต้องลุกขึน้ เตรียมผจญภัยอีกครัง้ ” ส�ำหรับคุณคิ้วต�่ำ นักวาดภาพประกอบชื่อดังกล่าวว่า “เป็นแสงแห่งการเริ่มต้นใหม่ที่ เต็มไปด้วยความหวัง ด้วยตัวผมเองเป็นคนจังหวัดสุโขทัย ซึ่งเป็นดินแดนรุ่งอรุณแห่ง ความสุข จึงได้ยินค�ำนี้มาตั้งแต่เด็กและรู้สึกดีทุกครั้งที่ได้ยินค�ำนี้ ถ้าวันนี้ผิดหวังกับ ความรัก เราก็จะคิดว่า พรุง่ นีจ้ ะเป็นอรุณรุง่ แห่งความรัก วันนีเ้ ราเป็นทุกข์ พรุง่ นีก้ จ็ ะเป็น อรุณรุ่งแห่งความหวังความสุข มันเป็นค�ำที่ท�ำให้หัวใจพองโต” ด้านลินนา ลี สาวนัก DIY บอกว่าเธอนึกถึงบรรยากาศตอนเช้า พระอาทิตย์ก�ำลังเริ่มส่องแสง มีหมอกหนาๆ อยู่ กลางป่าใหญ่ ใบไม้ดูเขียวชอุ่มชุ่มชื้น” ไม่ว่าใครจะนิยามอย่างไร แต่อรุณรุ่งของพวกเรา คือทุกๆ วันที่ตื่นมาแล้วได้ก้าวต่อไป ได้ท�ำนิตยสารเล่มเล็กๆ สร้างแรงบันดาลใจและช่วยดีไซน์การพักร้อนของคุณให้คุ้มค่า ยิ่งขึ้น ส�ำหรับฉบับครบรอบวันเกิด ก้าวขึ้นสู่ปีที่ 2 We’re Outing จะพาคุณไปท�ำ ความรู้จักเมืองกรุงในอีกมุมมองหนึ่ง พร้อมพาไปรับแสงอรุณในมุมสวยของเมืองหลวง แฟนคลับบอล ยอด หนังพาไป อย่าพลาด Passion on Trip กับการอัพเดตเรื่องราวใหม่ๆ ของพวกเขา และเรื่องราวแห่งการเริ่มต้นอีกมากมายในเล่ม | กองบรรณาธิการนิตยสาร
มาเติมเต็มความสุขให้กับชีวิต Work Hard, Play Harder ติดตามความเคลื่อนไหวของนิตยสารคลิก www.facebook.com/VacationistMagazine
อย่าลืมกด like & Share แฟนเพจ Vacationist พร้อมติดตามข้อมูล และกิจกรรมดีๆ ได้ทุกวัน
บริษัท ลิตเติ้ล สเปซ จ�ำกัด อาคารเอ็กเชน ทาวเวอร์ ชั้น 42 เลขที่ 388 ถนนสุขุมวิท คลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110 โทรศัพท์: 0 2302 1419 แฟกซ์: 0 2116 6442 www.little-space.com ทีมงานนิตยสาร
ติดต่อโฆษณา : ผู้จัดพิมพ์ : อรรถสิทธิ์ เรืองศักดิ์ประชา • บรรณาธิการบริหาร : มนฤทัย เดชวนิชยนุมัติ • กองบรรณาธิการ : พัณณิตา สันตะจิตต์, ปฐม เปี่ยมพงษา, โทร. 0 2116 6442 หรือ สมรถ เยี่ยมชลค�ำ, กานติ์ศมน มงคลสวัสดิ์, ภรภัทร จันทร์แก้วเดช • นักเขียนรับเชิญ : กาญจนา หงษ์ทอง • ฝ่ายศิลป์ : เกรียงไกร เรืองโรจน์กุล 08 9560 5467 • ช่างภาพ : พิชิตชัย สิหิงห์, เทวฤทธิ์ สรรพัญญุติ • พิสูจน์อักษร : กิ่งกาญจน์ อุดมทัศนีย์ • โฆษณาและประชาสัมพันธ์ : เอนก ปัทมินทร, อีเมล์: sales@little-space.com วราพร เจริญพัฒนาสกุล, อรวรรณ โปร่งฟ้า • บัญชีและการเงิน : วรภรณ์ แตงอ่อน
สามารถพบเจอ รับ และหยิบนิตยสารของเราฟรีได้จาก • การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยส่วนภูมิภาค เช่น พัทยา, หัวหิน, เชียงใหม่, เชียงราย, ชุมพร, ตรัง, ตราด, เลย, อุบลราชธานี, อุดรธานี ฯลฯ • ร้านกาแฟและเบเกอรี่ทั่วกรุงเทพฯ (โซนสีลม สุขุมวิท อารีย์) และต่างจังหวัด • กรุงเทพฯ Theera : The Original Healthy Bake Room / Bar Storia del Caffé / Big Knit Café / Buna Coffee / Café de Destiny / Café Hundred Children / Caffe WHAT IF / Cassia Café / Cataholic Café / Labama / Lampada Café / Let Them Eat Cake / Little Spoon / Made My Day / Sweet Hound / Sweet Pista / Teaspoon / The Chocolate Tales / The Cup Restaurant & Tea Room / The Fat Beagle Café / Tropical Monkey / Vieng Joom On (Sukhumvit 24) / Cafe Lenotre / Coffee Society / Cream by Café de Tu / Creamery Boutique Ice Creams / Elefin coffee ฯลฯ • เชียงใหม่ Librarista Coffee / Coffee Wish / Vieng Joom On Tea House / Coffee Hill / Pacamara / Love at First Bite / Labaguette Pattaya / 9th Street Café / Akha Ama Coffee / Cake Cottage / Charcoa House / Coffee Villa Chiangmai / Dhara Dhevi Cake Shop / Fern Forest Café / LamDeeKa Organic Café / Libernard Café / Pacamara / Ponganes Espresso / The old Chiangmai Café & Espresso bar / Marché coffee / Baa Baa Black Café / Coffee by Pat / Mai Bakery in Garden / Penguin Ghetto / W by Wanlamun ฯลฯ • หัวหิน บ้านใกล้วัง / บ้านกาแฟหัวหิน @ อยู่เย็น / Il Gelato Italiano / Together Bakery & Café / World News Coffee / Coffee Next Door / 2G Café / Wilaiwan Hua Hin / Ice cream Bar / Eighteen Below Ice Cream / Retrophilia Coffee and Bar / Hua Hin Coffee Station ฯลฯ • พัทยา i Bakery Love Story / Loaf Bakery & Café / Sweet Pinto Bakery / Sketchbook Art Café Pattaya / La Baguette ฯลฯ • อุบลราชธานี ภันเต / CoffeeHol & Art Gallery / Fern Hut / Cof on Demand ฯลฯ • ร้านกาแฟชั้นน�ำ เช่น Starbucks / Au Bon Pain / True Coffee / Doi Tung Coffee / Tom n Toms Coffee / Inthanin coffee
Advertorial
Creamery Boutique Ice Cream
รสชาติที่อยากให้คุณได้ลอง ค รีมเมอรี่ บูติก ไอศกรีม ตั้งอยู่ที่ซอยจุฬา 42 สามย่าน เป็นร้านไอศกรีมโฮมเมด รสชาติสุดสร้างสรรค์ ที่มี ไอศกรีมมากกว่า 50 รสชาติให้คุณลิ้มลอง ผลัดเปลี่ยน หมุนเวียนกันไปในแต่ละวัน มีไอศกรีมแนะน�ำอย่างเช่น รส Bread Toast ทีม่ เี นือ้ สัมผัสของขนมปังปิง้ หวานน้อยๆ เคี้ยวเพลินหนุบหนับ, Banoffee Cookies Banana ไอศกรีมรสคุกกี้กล้วย ที่น�ำเนื้อคุกกี้และกล้วยมาผสมกัน แล้วราดด้วยคาราเมล, Buttermilk Storm Blueberry รสหวานนิดๆ ของครีมนมผสมรสเปรีย้ วหน่อยๆ ของผลไม้, Brit-Pop Bacon & Eggs รสเบคอนไข่หวานมัน และเค็มนิดๆ
ด้วยท้อปปิ้งอย่างเบคอน, Very Matcha หอมเข้มข้นถึงใจแบบชาเขียว, Super Baby Milk Powder ไอศกรีมรสนมเด็ก หวานมัน และกลมกล่อม, Apple Crumble ไอศกรีม รสชาติลงตัวคล้ายกินพายไม่มผี ดิ เพีย้ น, Caramel Pop-Corn รสนุม่ ได้กลิน่ ของข้าวโพด คั่วอบเนย และ Berry Cheesecake กรุบกรอบด้วยแครกเกอร์ผสม ฯลฯ นอกจากมี เมนูเด่นๆ อย่างไอศกรีมแล้ว ที่นี่ยังมีเมนูของหวานอื่นๆ เช่น คุกกี้โคตรร้อน คุกกี้บราวนี่ อบสดใหม่ทุกวันบนกระทะร้อน ทานคู่ไอศกรีมอัลมอนด์ฟัดจ์, วาฟเฟิล, เค้กหน้านิ่ม รส Red Berry และ Chocolate รวมถึงเสิร์ฟเครื่องดื่มทั้งร้อนและเย็น อย่างเช่น ไอศกรีมปั่น, เบอรี่โซดา ชา และกาแฟ ภายในร้านบรรยากาศอบอุ่นเสมือนนั่งอยู่ใน ห้องนั่งเล่นบ้านเพื่อน อิ่มอร่อยได้ที่ราคาเริ่มต้นตั้งแต่ 49 ถึง 355 บาท เติมความหวาน กับรสชาติเย็นๆ ของไอศกรีมที่ไม่เหมือนใครได้แล้วทุกวัน ยกเว้นวันหยุดราชการ ตั้งแต่ เวลา 11.00 ถึง 21.00 น. สอบถามเพิ่มเติม โทร. 0 2611 6490, 08 7909 8080 หรือ ทางช่องทางเฟซบุค๊ www.facebook.com/creamerybkk, Instagram : creamerybkk
September 2014
ใบไม้ประดิษฐ์ สังเคราะห์แสงได้ Julian Melchiorri นักศึกษามหาวิทยาลัย ศิลปะ Royal College of Art สร้างสรรค์ งานวิจัยนี้ขึ้นโดยความร่วมมือกับ Tufts University ออกมาเป็น “ใบไม้ประดิษฐ์ สังเคราะห์แสงได้” นวัตกรรมเพือ่ ช่วยโลก แค่ท�ำเป็นโคมไฟก็สร้างออกซิเจนได้แล้ว ถ้าเป็นวัสดุผนังอาคารหรือสิ่งก่อสร้างจะช่วยดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์พร้อมให้ อากาศบริสุทธิ์ได้มากขนาดไหน (dezeen.com)
Flare เครื่อง ครัวมีครีบ ให้ น�้ำร้อนเร็วขึ้น 44% The Cleaning T-Shirt เสื้อติดชายไมโครไฟเบอร์ ไม่ใช่ครั้งแรกที่แบรนด์เสื้อผ้าชั้นน�ำของโลกพยายามเพิ่ม ความคิดสร้างสรรค์ลงไปในสินค้าของตน คราวนีย้ กั ษ์ใหญ่ แห่งผ้าเช็ดหน้าจอแก็ดเจ็ตอย่างสามเอ็ม (3M) มาต่อยอด “ผลิตเสื้อ” ที่มีผ้าไมโครไฟเบอร์ สก๊อตไบร์ท (Scotch Brite) ติดอยู่ให้เห็นๆ มาติดตามดูกันนะครับว่า จะเป็น เพียงแค่เครื่องมือทางการตลาดเหมือนเจ้าอื่นๆ หรือไม่
หลายครั้ ง นวั ต กรรมเกิ ด จาก การแก้ปัญหาบนสิ่งที่ลงมือท�ำ ด้ ว ยตั ว เอง เมื่ อ Dr.Povey ผู ้ เ ชี่ ย วชาญเทคโนโลยี จ รวด ประจ�ำมหาวิทยาลัยออกฟอร์ด พบปัญหา “น�้ำร้อนไม่ทันใจ” จึงเกิดเครื่องครัวที่ชื่อ Flare ทั้งกระทะและหม้อท�ำจากอะลูมิเนียมหล่อท�ำให้สิ่งที่อยู่ใน ภาชนะร้อนเร็วขึ้นถึง 44% ซึ่งครีบของภาชนะได้แรงบันดาลใจมาจากเครื่องยนต์เจ็ท (ที่เขาช�ำนาญนั่นเอง) ดูคลิปที่ http://youtu.be/lKvbVJasGXc (telegraph.co.uk)
(creativecriminals.com)
Nike Free Box นวัตกรรมที่สมบูรณ์เกิดจาก “การคิดสร้างสรรค์ที่มาบรรจบกัน” ฝ่ายผลิตสร้างสรรค์ นวัตกรรมรองเท้าความยืดหยุ่นสูง พื้นเป็นโครงสร้างคล้ายรังผึ้ง ตัวรองเท้าเป็น เทคโนโลยีฟลายนิ้ต (flyknit) ท�ำให้รองเท้าสามารถม้วนได้ อีกฝั่งหนึ่งของออฟฟิศ ฝ่ายการตลาดก็สร้างสรรค์การแสดงประสิทธิภาพของนวัตกรรมดังกล่าวด้วยการ ม้วนรองเท้าลงไปในกล่องที่ลดขนาดลง 2 ใน 3 ช่วยลดวัตถุดิบให้โลกด้วย เมื่อรองเท้า รุ่นนี้ออกสู่ตลาด คงสะท้อนให้เห็นถึง “องค์กรแห่งนวัตกรรม” อย่างแท้จริง ดูคลิป http://youtu.be/A6WCAcChrj0
08 IN OUR BAGGAGE Story by Vacationist Magazine
Vacationist
September 2014
Thelitter
ฉบับนี้ชวนคุณสาวๆ มาสร้างความโดดเด่นสะดุดตาด้วย เครื่องแต่งกายที่ส่องแสงแวววาว ระยิบระยับ มาสร้าง ออร่าบริ๊งค์ๆ ให้คนเหลียวหลังมองกันค่ะ
uide
2
1
3
4 5
7 6
เตือนไว้ก่อนค่ะว่า อย่าจับเสื้อผ้า หน้าผม ทุกอย่าง ทุกชิ้น ประโคมรวม ไว้ที่ตัวคุณ เพราะว่าการที่ ตัวคุณแวววับไปทั้งตัว มันไม่เวิร์คอย่างแน่นอน Find them at: (1) นาฬิกาข้อมือสายประดับ Glitter หลากสี จาก Kate Spade ที่ Emporium โทร. 0 2259 9457 / (2) อายแชโดว์ Old Holly Wood Eye Palette จาก Bobbi Brown ชั้น 1 Central Chidlom โทร. 0 2655 7197 / (3) น�้ำยาทาเล็บ สี Arabesque จาก Nars ที่ Central Chidlom โทร. 0 2252 6162 (4) ชุดเดรสลายปริ้นท์ Magic Armor Sequin by Clover Canyon สั่งออนไลน์ที่ www.Club21global.com / (5) เคสโทรศัพท์มือถือ รุ่น iPhone 5c by Skinnydip จาก Topshop ชั้น 1 Central World โทร. 0 2613 1660 / (6) กระเป่าถือสีด�ำประดับ Glitter สีเงิน จาก Zara ชั้น 2 Central World โทร. 0 2646 1535 / (7) รองเท้าประดับ Glitter สีทอง จาก Giuseppe Zanotti Design ชั้น 1 Floor Central Chidlom โทร. 0 2793 7000
010
HOT EVENTS & EXHIBITIONS! WHAT HAPPENS?
almanac Story by Vacationist Magazine
Vacationist
ปฏิทินกิจกรรมที่น่าสนใจประจ�ำเดือนกันยายน อัพเดทเรื่องราวใหม่ๆ ไปกับเรา
September 2014
24 - 30 September เทศกาลโลกของกว่าง นักสู้แห่งขุนเขา ประเพณีการชนกว่างเป็นประเพณีดั้งเดิมของ ชาวล้านนา งานนี้จัดขึ้นเพื่อเป็นการอนุรักษ์วัฒนธรรม ประเพณีเก่าแก่และเพื่อส่งเสริมการเพาะพันธุ์ “กว่าง” หรือ “ตัวด้วง” ร่วมชมขบวนแห่หุ่นกว่างแต่ละชนิด ของต�ำบลต่างๆ, สาธิตการชนและประลองกว่าง, ประกวดกว่างจากทั่วประเทศ, ประกวดธิดากว่าง, นิทรรศการความรู้ต่างๆ รายละเอียดเพิ่มเติม 0 4579 1495, 0 5452 1117-8
Today – 16 September มหัศจรรย์กุ้งเดินขบวน ขอชวนนักท่องเที่ยวเดินทางมาเที่ยวงานเทศกาลมหัศจรรย์กุ้ง เดินขบวน ประจ�ำปี 2557 ณ ลานพันรู บริเวณน�้ำตกแก่งล�ำดวน ในพื้นที่สถานีพัฒนาและส่งเสริมการอนุรักษ์สัตว์ป่าอุบลราชธานี ทางสถานีฯ ได้จัดบ้านพักและเต็นท์นอน ไว้รองรับนักท่องเที่ยว และจัดค่ายเยาวชน แต่ต้องติดต่อล่วงหน้า 15 วัน สอบถามเพิ่มเติม 0 4537 1089, 0 4537 1442, 0 4541 0040, 08 9285 3598
เครดิต : ททท.ภูเก็ต
24 September - 2 October
Today – 30 September นิทรรศการภาพเขียน “เมืองลับแล (PEACH BLOSSOM VALLEY)” ผลงานชุดใหม่ของ สกายเลอร์ เฉิน ศิลปินชาวไต้หวัน ชื่อชุด “เมืองลับแล” โดยได้แรงบันดาลใจจากบทกวีของเถาหยวนหมิง กวีจีนสมัยราชวงศ์ตงจิ้น (ค.ศ. 356 - 427) ตั้งค�ำถามว่าอะไรคือ สังคมในอุดมคติ เมืองลับแลตามบทกวี หรือความฟุ้งเฟ้อในสังคมปัจจุบัน คือสิ่งทดแทน ”เมืองลับแล” ยุคใหม่หรือไม่ จัดแสดงที่เซรินเดียแกลลอรี่ www.serindiagallery.com
27-28 September
18 – 20 September
GREEN CONCERT # 17 Love Scenes Love Songs - Club Friday 9th Anniversary 9 ปีคลับฟรายเดย์กับกรีนคอนเสิร์ต ครั้งแรกของ ดรามาติกคอนเสิร์ต คอนเสิร์ตรูปแบบใหม่รวม สุดยอดเพลงเพราะกับซีนประทับใจ พบศิลปิน คุณภาพกว่า 30 ชีวิตมาไว้บนเวทีเดียว ให้ผู้ชมได้ ชวนคนรักมาร้องเพลงรักไปด้วยกัน ณ รอยัล พารากอน ฮอลล์ ซื้อบัตรที่ไทยทิกเก็ต เมเจอร์ รายได้ส่วนหนึ่งมอบ “โครงการช่วยหนูด้วย มูลนิธิศูนย์พิทักษ์สิทธิเด็ก”
Beyond Beauty ASEAN – Bangkok 2014 มหกรรมงานแสดงสินค้าและ บริการด้านความงาม เครื่องส�ำอาง สมุนไพร เล็บ ผม สปา และสุขภาพครบวงจรใน ระดับภูมิภาค รวมแบรนด์ชั้นน�ำจากทั่วโลกกว่า 400 บริษัท ที่จะน�ำ เทรนด์ความงามใหม่ๆ มาโชว์ในงาน โดยเฉพาะบูธแสดงสินค้าจากเกาหลี และจีนที่ยกมาเป็นพาวิลเลี่ยน จัดพร้อมงาน World Spa & Well-being Convention 2014 ณ ชาเลนเจอร์ 1 อิมแพ็ค เมืองทองธานี
22 September 1862
27 September 1905
นวนิยายเรื่อง ฮอบบิท โดย เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ซึ่งเป็น เรื่องราวก่อน หน้านวนิยายชุด เดอะลอร์ดออฟ เดอะริงส์ ได้รับ การตีพิมพ์เป็น ครั้งแรก
อับราฮัม ลินคอล์น ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ออกค�ำประกาศเลิกทาส โดยให้อิสระแก่ทาส ทุกคนในดินแดนสมาพันธรัฐอเมริกาทั้งหมด มีผลตั้งแต่ 1 มกราคม ค.ศ. 1863
วารสารฟิสิกส์ อันนาเลน แดร์ฟิสิกส์ เผยแพร่ บทความ “Does the Inertia of a Body Depend Upon Its Energy Content?” ของ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ซึ่งน�ำเสนอสมการ E=mc²
ฤกษ์ดี วันดี : วันที่ 4, 5, 7, 8, 15, 19, 21, 22 และ 25 กันยายน 2557
(th.wikipedia.org)
21 September 1937
(th.wikipedia.org)
รูปปั้นเดวิด ประติมากรรมหินอ่อน โดยมีเกลันเจโล บัว นาร์โรตี เป็นรูปของ กษัตริย์เดวิดตามคัมภีร์ ไบเบิล เปิดแสดงครั้ง แรก ณ ฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี
(th.wikipedia.org)
8 September 1504
เทศกาลถือศีลกินผัก จังหวัดภูเก็ต ประเพณีถือศีลกินผัก(กินเจ) เป็นประเพณีที่ ดีงามที่สืบทอดกันมานับร้อยปี เป็นประเพณี ที่ยิ่งใหญ่ของภูเก็ต ในปีนี้ก�ำหนดจัดขึ้น 2 รอบ รอบแรกวันที่ 24 ก.ย. – 2 ต.ค. รวม 9 วัน 9 คืน แต่ละศาลเจ้าจะมีการจัดพิธีบูชาอัญเชิญเทพ ลงมาเป็นประธาน ซึ่งผู้เข้าร่วมพิธีจะต้องถือศีล อย่างเคร่งครัด รายละเอียด ททท.สนง.ภูเก็ต 0 7621 1036, 0 7621 2213, www.phuketvegetarian.com
ข้อมูลจาก อ.ธนกร สินเกษม นายกสมาคมโหรแห่งประเทศไทยฯ ชมรายละเอียดเพิ่มเติมที่ https://www.youtube. com/watch?v=hjZTMU2Gh4M&list=PL3XlBdS2pdlFT6TJSjM4YYqNKxuyGMcYt
วันส�ำคัญประจ�ำเดือน : 8 กันยายน – วันการรู้หนังสือสากล, 21 กันยายน – วันสันติภาพสากล
เวลาหมุนช้าที่ล�ำพูน ผมเดินทางขึ้นเหนือหลายครั้งแต่ไม่เคยได้แวะไปเที่ยว จังหวัดเล็กๆ ทีช่ อื่ หละปูน หรือล�ำพูนสักครัง้ ครานีป้ ระจวบเหมาะ ว่างจากงานประจ�ำผมจึงนั่งรถประจ�ำทางจากเชียงใหม่มุ่งสู่ ล� ำ พู น ทั น ที สิ่ ง แรกที่ ผ มสั ง เกตได้ เ มื่ อ มาถึ ง จั ง หวั ด ล� ำ พู น คื อ ความเงียบสงบ อาจจะเป็นเพราะทีน่ ไี่ ม่ใช่เมืองท่องเทีย่ วหลักจึงไม่คกึ คักเท่าไหร่ แต่ทลี่ ำ� พูน มีที่เที่ยวเยอะนะครับ เฉพาะในตัวเมือง นอกจากอนุสาวรีย์เจ้าแม่จามเทวี หรือพระธาตุ หริภุญชัยพระธาตุประจ�ำปีเกิดนักษัตรของผม (ปีระกา -ไก่) แล้ว ใกล้กันนั้นนอกจาก ขั่วมุงด้านหลังวัดติดแม่น�้ำ พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติจังหวัดล�ำพูนแล้ว ผมว่าพิพิธภัณฑ์ ชุมชนเมืองที่อยู่ใกล้ๆ กันก็น่าสนใจ เป็นบ้านไม้ที่เดิมเป็นคุ้มเจ้าราชสัมพันธ์วงษ์ล�ำพูน และเจ้าหญิงส่องหล้า ซึง่ เกีย่ วเนือ่ งกับเจ้าเมืองล�ำพูนเมือ่ ในอดีต ด้านในบอกเล่าเรือ่ งราว ความเป็นมาของชุมชนเมืองล�ำพูน ภาพถ่ายในอดีต บุคคล เหตุการณ์ และสถานที่ต่างๆ ซึ่งน่าสนใจทีเดียว ผมเดินดูข้าวของต่างๆ แล้วมานั่งพักเหนื่อยใต้ร่มไม้ที่หน้าพิพิธภัณฑ์ รู้สึกได้ถึงความผ่อนคลาย สบายราวเวลาก�ำลังหยุดหมุนเลยทีเดียว รู้สึกประทับใจมากๆ ที่ได้มาเที่ยวที่นี่ครับ นิทัศน์ จันทน์สว่าง ร่วมสนุกลุ้นรับของที่ระลึกจากเราได้ : เพียงส่งรูปภาพ และเขียนบอกเล่าเรื่องราว Great Vacation การพักร้อนอัน น่าประทับใจของคุณ ในความยาวไม่เกินครึง่ หน้ากระดาษ A4 ระบุชอื่ -สกุล และทีอ่ ยูข่ องท่านมาทีอ่ เี มล์ vacationistmag@ gmail.com เรื่องราวของท่านผู้โชคดีที่ได้รับการตีพิมพ์ใน นิตยสารฉบับหน้าจะได้ รับของที่ระลึกน่ารักๆ จากนิตยสารไปค่ะ
ท่องดินแดนฮอกไกโด เป็นครั้งแรกที่มีโอกาสแชร์ประสบการณ์ท่องเที่ยวให้เพื่อนๆ ชาว Vacationist ได้ อ่านกันนะคะ ปีนี้เราได้รางวัลจากบริษัทฯ เป็นแพ็คเกจท่องเที่ยวฮอกไกโด 1 สัปดาห์ค่ะ ญี่ปุ่นนี่ถือเป็นประเทศในฝันของเราเลย ตั้งใจไว้ว่าต้องไปเที่ยวโตเกียวให้ได้สักครั้ง แต่ครั้งนี้ เรามีโอกาสได้ไปเยือนฮอกไกโดซะก่อน ครัง้ แรกก็ไม่ได้ตงั้ ความหวังมากนักกับการไปเทีย่ ว ทริปนี้ แต่พอไปถึงจริงๆ เรากับเพื่อนๆ ต้องร้องว้าวๆๆ !!! เลยค่ะ ฮอกไกโดสวยมากจริงๆ เป็นเมืองทีม่ แี หล่งท่องเทีย่ วทางธรรมชาติสวยๆ มากมาย เงียบสงบ สะอาด และเป็นระเบียบ เรียบร้อยมากที่สุด ตามโปรแกรมท่องเที่ยวเราได้ไปเที่ยวหลายจุดส�ำคัญๆ ของฮอกไกโด เช่น หมู่บ้านไอนุ ภูเขาไฟอุลุซาน ทะเลสาบโทยะ ฟาร์มโทมิยะ คลองโอตารุ โรงงานช็อกโกแลตอิชิยะ ฯลฯ แต่ละวันนี้ยอมรับว่าเที่ยวเหนื่อยจริงๆ สถานที่เที่ยวบางแห่งอย่างเช่นจุดชมวิวภูเขาไฟ อุลุซาน หลังจากลงกระเช้าแล้ว ยังต้องใช้ความอดทนความพยายามในการเดินขึ้น อย่างมาก เพื่อนๆ หลายคนก็ท้อแท้ถอดใจกันไป นั่งพักบ้าง เดินกลับลงมาก่อนบ้าง แต่ที่ เราชอบที่สุดของทริปนี้ก็คือ ฟาร์มโทมิยะ ลาเวนเดอร์ออกดอกสวยงามเต็มเนินเขาเล็กๆ ไปหมด และที่จุดนี้เราสังเกตได้ว่าเพื่อนๆ ร่วมทริปมีความสุขกับการถ่ายรูปมากที่สุดเลย อีกอย่างไอศกรีมลาเวนเดอร์ของทีน่ รี่ สชาติเด็ดขาดจริงๆ แต่ละคนติดอกติดใจไปตามๆ กัน ก่อนกลับก็แวะซื้อของฝากคนทางบ้าน เราชอบที่นี่มากราคาสินค้าชัดเจนดี พ่อค้าแม่ค้า ไม่มีปัญหากวนใจเลย (ครั้งนึงเคยไปปักกิ่งมามันตรงกันข้ามไปหมด ใครที่เคยไปเที่ยวจีน คงนึกภาพพ่อค้าแม่ค้าที่นั่นออกนะคะ) ขอบคุณ Vacationist ที่สละพื้นที่ให้ หากมีโอกาสจะมาแชร์ประสบการณ์ท่องเที่ยวอีกนะคะ ขอบคุณค่ะ จุฑาทิพ เวฬุวนาทร (เกศ)
แอร์เอเชีย เปิดเส้นทางบิน “ดอนเมือง - สกลนคร” สายการบินแอร์เอเชียแถลงข่าวเปิดเส้นทางการบินใหม่ บินตรง “กรุงเทพฯ (ดอนเมือง) – สกลนคร” สองเที่ยวบินต่อวันเช้า - เย็น September 2014 เริ่มให้บริการ 1 ตุลาคม 2557 นี้ โดยจัดโปรโมชั่นให้ลูกค้าส�ำรองที่ นั่งกันตั้งแต่ 28 กรกฎาคม 2557 ที่ผ่านมา ในราคาสุดประหยัด ราคารวมเริ่มต้นที่ 390 บาท ต่อเที่ยว (ราคานี้รวมค่าภาษีสนามบินแล้ว) ส�ำรองที่นั่งได้จนถึงวันที่ 10 สิงหาคม 2557 เพื่อ เดินทางตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2557 – 31 กรกฎาคม 2558 ในทุกช่องทางการจัดหน่าย ทั้งทาง เว็บไซต์ www.airasia.com คอลเซ็นเตอร์ 0 2515 9999 เคาน์เตอร์จ�ำหน่ายบัตรโดยสาร แอร์เอเชียทุกแห่ง ตัวแทนจ�ำหน่ายบัตรโดยสารแอร์เอเชีย และทีเ่ คาน์เตอร์เซอร์วสิ ทุกสาขา หรือดูแพ็คเกจโรงแรมที่พักสุดประหยัดเพิ่มเติมที่ www.airasiago.com
KIA ร่วมงาน “Big Motor Sale 2014” เปิดตัว “Kia Cerato Koup” KIA เข้าร่วมงาน “Big Motor Sale 2014” เปิดโลกยานยนต์ ร่วมสรรสร้างมหกรรมยานยนต์เพื่อขายใหญ่ที่สุดในอาเชียน พร้อมเปิดตัวรถยนต์รุ่นใหม่ “All New Kia Cerato Koup” ที่สุดของความเท่ ทันสมัยสไตล์เกียร์ ซึ่งส่งตรงจากเกาหลีใต้ ด้วยสโลแกน “Sporty Just Got Sportier” ให้ผู้เข้าชมงาน ได้สัมผัสอย่างใกล้ชิดไปเมื่อวันที่ 16 - 24 สิงหาคม ที่ผ่านมา ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา
แอ็บโซลูท เวิลด์ กรุ๊ป เปิดตัว แอ็บโซลูท ทวินด์ แซนด์ รีสอร์ท แอนด์ สปา เฟส 3 เมื่อเร็วๆ นี้ แอ็บโซลูท เวิลด์ จัดงานเปิดตัว แอ็บโซลูท ทวินด์ แซนด์ รีสอร์ท แอนด์ สปา เฟส 3 น�ำโดย มิสเตอร์ไบรอัน ลันท์ ประธานบริหาร แอ็บโซลูท เวิลด์ กรุ๊ป พร้อมด้วย มิสเตอร์ไมค์ ฮอลล์ กรรมการผู้จัดการ ประจ�ำภาคพื้นเอเชียแปซิฟิก และ มิสเตอร์เดกเตอร์ นอร์วิลล์ ผู้อ�ำนวยการ บริษัท โจนส์ แลงค์ ลาซาลล์ ประเทศไทย จ�ำกัด ในฐานะตัวแทนขายและผู้บริหาร โครงการฯ โดยมีแขกกิตติมศักดิ์ และบริษัทตัวแทนการขาย อสังหาริมทรัพย์ในภูเก็ตหลายแห่งเข้าร่วมงานอย่างคึกคัก
Book-IT ก้าวกระโดด หนึ่งเดียวในไทย พาผู้โชคดีไป บราซิล BOOK-IT บริษัททัวร์น้องใหม่มาแรงแซงโค้งด้วยแนวความคิด “Exotic Destination” เน้นการเดินทางเพื่อพบประสบการณ์ในเส้นทางใหม่ๆ ที่ แตกต่าง โดยเฉพาะการเปิดเส้นทางในทวีปอเมริกาใต้ ดินแดนแห่งสีสันทาง วัฒนธรรมและความงดงามของธรรมชาติระดับโลก ล่าสุดได้รบั ความไว้วางใจ จากบริษัทชั้นน�ำ อาทิ เอไอเอส, แมคโดนัลด์ (ประเทศไทย), อิชิตัน ฯลฯ ให้ จัดทัวร์พาลูกค้าผู้โชคดี และผู้บริหารเดินทางไปถึงประเทศบราซิลเพื่อ ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอลโลกที่ผ่านมา
ติดต่อกองบรรณาธิการ หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ vacationistmag@gmail.com
การบินไทยจัดบิ๊กแคมเปญ Luck is in the Air รักคุณลุ้นล้าน September 2014 เรืออากาศโทสุรพล อิศรางกูร ณ อยุธยา รักษาการ รองกรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่สายการพาณิชย์ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) เป็นประธานเปิดแคมเปญ “Luck is in the Air รักคุณลุน้ ล้าน” ให้ลกู ค้าการบินไทยลุน้ บัตรโดยสารฟรี รวมมูลค่ากว่า 8 ล้านบาท ผู้มีสิทธิ์ลุ้นรางวัลต้องออกบัตรโดยสารและเดินทางด้วยเที่ยวบินของการบินไทย หรือเที่ยวบินร่วมการบินไทย-ไทยสมายล์ ระหว่าง 18 ส.ค. – 30 ต.ค.2557 โดยส่ง SMS รหัสบัตรโดยสาร 13 หลัก (217- xxxxxxxxxx) มาที่ 4811130 เพื่อชิงรางวัล
มิวเซียมสยาม จัดกิจกรรม “วันพิพิธภัณฑ์ไทย” บริการรถรับส่งฟรี ชมพิพิธภัณฑ์รอบเกาะ รัตนโกสินทร์ มิวเซียมสยาม เปิดโอเพ่น เฮ้าส์ เข้าชมฟรี พร้อมกิจกรรม เสริมความรู้ จดจ�ำ เนื่องใน “วันพิพิธภัณฑ์ไทย” 19 – 21 กันยายน เพื่อส่งเสริมให้เด็ก เยาวชน และประชาชนทั่วไป ได้ มีโอกาสแสวงหาความรู้และต่อยอดความรู้อย่างต่อเนื่องผ่าน พิพธิ ภัณฑ์การเรียนรู้ พร้อมบริการรถรับส่งเทีย่ วชมพิพธิ ภัณฑ์ ฟรี 2 เส้นทางในวันที่ 20 - 21 ก.ย.ส�ำหรับผู้มี พาสปอร์ต Muse Pass สอบถามที่ 0 2225 2777 ต่อ 123
ไทเกอร์เบียร์ ส่ง “ไทเกอร์ ทรานสเลท โคสเตอร์ แพ็ค” เปิดเทรนด์ความสดชื่น ต้อนรับหน้าฝน ไทเกอร์ เ บี ย ร์ เปิ ด ตั ว “Tiger Translate Coaster Pack” ครั้งแรก กับแพ็คเกจเบียร์ขนาด 330 มิลลิลิตร แบบ 4 กระป๋อง ในดีไซน์สุดพิเศษจากผลงาน ออกแบบของศิลปินไทยระดับอินเตอร์ พร้อมกล่อง ซึ่งมีที่รองแก้วแบบ Push & Pop สุดเท่ในตัว ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์คนรุ่นใหม่ได้อย่างตรงใจ ร่วมเปิดเทรนด์ความสดชืน่ ได้แล้ววันนีท้ ี่ บิก๊ ซี แม็กซ์แวลู ท็อปส์ ฟูด้ แลนด์ และเทสโก้ โลตัส ทั่วประเทศ จนกว่าสินค้าจะหมด
ไทยไลอ้อน แอร์ เปิด 5 เส้นทางบินใหม่ ให้บริการกันยายนนี้ สายการบิน ไทยไลอ้อน แอร์ แถลงข่าวเปิดเส้นทางบินใหม่ 5 เส้นทาง ตอบรับความต้องการการเดินทางสูท่ กุ ภูมภิ าคได้แก่ ดอนเมือง-สุราษฎร์ธานี, ดอนเมือง-กระบี่, ดอนเมืองภูเก็ต, ดอนเมือง-อุดรธานี และ เส้นทางจากภาคใต้สภู่ าคอีสาน หาดใหญ่ - อุ ด รธานี ทั้ ง หมด ด้วยเครื่องบิน BOEING 739900ER ล� ำ ใหม่ สั่ ง ตรงจาก โรงงาน โดยจะเริ่มให้บริการ ได้ ภ ายในเดื อ นกั น ยายนนี้ สอบถามเที่ยวบิน ที่ www. lionairthai.com หรือ Call Center โทร. 0 2529 9999
หัวช้าง เฮอริเทจ เปิดตัว Ivory Lounge แหล่งสังสรรค์ สุดชิคแห่งใหม่กลางใจกรุงฯ โรงแรมหัวช้าง เฮอริเทจ ถ.พญาไท เปิดตัวห้องไอวอรี่ เล้านจ์ (The Ivory Lounge) และพูลบาร์ที่ได้รับการออกแบบเป็นพิเศษส�ำหรับหลากหลาย ฟังก์ชั่น ไม่ว่าจะเป็น การเจรจาทางธุรกิจ, ชิลเอ้าท์หลังเลิกงาน รวมไปถึง จัดปาร์ตสี้ ว่ นตัวในโอกาสพิเศษ เปิดให้บริการทุกวัน 11:00 - 23:00 น. พิเศษ! โปรโมชั่นโซเชียล อาวส์ ซื้อ 1 ดริ้งค์ แถม 1 ดริ้งค์ ทันที! ทุกวันตั้งแต่ 16:00 - 20:00 น. สอบถามส�ำรองทีน่ งั่ ล่วงหน้า 0 2217 0777, 0 2217 0721 หรืออีเมล์ info@huachanghotel.com
BANG
014 we’re outing Story by Editorial Staff
Vacationist
September 2014
GKOK อรุณรุ่ง ที่กรุงเทพฯ บอกเลยว่าผมไม่ใช่คนตื่นเช้าเท่าไหร่ เหตุเพราะ ที่ท�ำงานกับที่พักผมอยู่ใกล้กัน เดินไม่ไกลก็ถึง อีกทั้งอยู่รอบเมืองด้านนอกออกมา ดังนั้นจึงไม่มี เหตุผลอันใดที่ผมจ�ำเป็นต้องออกมาสัมผัสแดด ยามเช้าหรือสภาวะรถติดในใจกลางเมือง เว้นแต่ได้ รับค�ำชวนจากน้องสาวฝาแฝดของเพื่อนสนิทที่ ปฎิเสธไม่ได้เท่านั้น
September 2014
| Vacationist
15
we’re outing อรุณรุ่งที่กรุงเทพฯ
ผ
มรู้จักกับสองสาวฝาแฝด เจน (Jane) และเจนีส (Janice) จากการที่ผมสนิทกับ เจสซี่ (Jesse) พี่ชายของพวกเธอมาก่อน เพราะเราทั้งคู่เคยท�ำงานอยู่ที่เดียวกัน และเมื่ อ เจสซี่ ย ้ า ยกลั บ ไปท� ำ งานยั ง บ้ า นเกิ ด ผมมี โ อกาสได้ ต ามเขาไปพั ก ร้ อ นที่ ออสเตรเลียอยู่สองสามครั้ง และนั่นท�ำให้ผมได้ใกล้ชิดกับครอบครัวนี้ ในขณะที่ เจสซี่ เป็นหนุ่มไฮเปอร์ รักการผจญภัย มองโลกในแง่ดี และมีเสน่ห์ เจนแฝดสาวผู้พี่ก็น่าจะได้ รับพันธุกรรมเหล่านี้มาจากพี่ชาย เพราะเฟรนลี่ คุยเก่ง และยิ้มได้ในทุกสถานการณ์ไม่ แพ้กัน ผิดกับคนน้องอย่างเจนีสนั้นจะเป็นพวกนิ่งๆ ยิ้มยาก ไร้อารมณ์ และขี้อาย เสียง เตือนจากข้อความในไลน์ดังขึ้น ผมรีบเช็ก “พี่เจสซี่บอกว่านายมีสถานที่เด็ดๆ ของ กรุงเทพฯ ที่แนะน�ำพวกเราได้ เราอยากไปตรงนั้น” ผมพิมพ์กลับถามสองสาวยกใหญ่ ว่าต้องการจะไปเที่ยวที่ไหนในเมืองกรุงพร้อมส่งสติกเกอร์ตัวการ์ตูนสีหน้างงงวยที่มี เครื่องหมาย ! ไปให้ “ก็สนามหลวง ข้าวสาร และสีลม ไง แต่เราขอเป็นอีกด้านหนึ่งนะ แบบที่นายเคยพาเจสซี่ไป” อ๋อ … ผมรู้ละว่า สองสาวอยากจะไปที่ไหน OK ผมส่งค�ำ ตอบกลับไป และเมือ่ พวกเธอได้รบั ข้อความ เจนรีบกดไลค์ แต่ไม่ได้รบั สัญญาณใดๆ จาก ผู้น้องสาวอย่างเจนีส คาดหวังว่าเธอคงจะชอบที่ที่เราพาไปนะ “แล้วเจอกัน” ไม่กี่วนั หลังจากนัน้ พวกเธอก็เดินทางมาถึงประเทศไทย และเป็นธรรมเนียมปฏิบตั ิ ไปแล้วส�ำหรับชาวต่างชาติเวลาทีม่ าเยือนกรุงเทพฯ พวกเขาจะต้องถามไถ่ถงึ รถสามล้อ เครื่อง หรือ ตุ๊ก ตุ๊ก บ้านเรา เพราะถ้าคุณไม่ได้นั่ง นั่นแสดงว่า คุณยังมาไม่ถึงเมืองไทย อารมณ์จะคล้ายๆ ไปเที่ยวล�ำปางแล้วไม่ได้นั่งรถม้านั่นแหละครับ และเมื่อเจนร้องขอ งานนีผ้ มเลยจัดให้ โดยพาเข้าทีพ่ กั ไปเก็บสัมภาระกันก่อน จากนัน้ ค่อยโบกรถสามล้อเครือ่ ง พี่ไทยเพื่อไปยังสถานที่แรกที่เธอต้องการอีกด้านของสนามหลวง เริ่มต้นจากที่นี่ ท่าน�้ำ ที่ชื่อ ท่าพระจันทร์ โดยระหว่างทางนั้น นอกจากภาพชีวิตผู้คนบนพื้นที่และวิวทิวทัศน์ ทีส่ วยงามสองข้างทาง การปล่อยโอกาสให้สายลมธรรมชาติลบู ไล้ใบหน้าเสียบ้าง ก็ทำ� ให้ เรารู้สึกดีไม่น้อยกว่าการนั่งตากแอร์ฉ�่ำๆ อย่างที่เคยท�ำอยู่ทุกวันแน่นอน เข็มสั้นเข็มยาวบนหน้าปัดนาฬิกาใกล้ซ้อนกันเต็มที เป็นธรรมดาที่ผู้คนต่างทยอย หาข้าวหาปลาทาน รถราจึงเริ่มแน่นขนัดเต็มถนน เราติดแหงกอยู่สักพัก จึงขอคนขับ 16
Vacationist | September 2014
สามล้อลงก่อน ฆ่าเวลาโดยการเดินดูบรรยากาศของตลาดพระเครื่องเก่าแก่ และส�ำรวจย่านที่ขึ้นชื่อเรื่องการดูดวงไปเพลินๆ ผมน�ำ ฝรั่งฝาแฝดเดินตาม ต้อยๆ จนถึงบริเวณลานกว้างข้างก�ำแพงมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ปากทาง เข้าท่าเรือนั่นแหละครับ จู่ๆ เจนีสก็หายตัวไป ก่อนเดินตามหาให้จ้าละหวั่น ที่ไหนได้เธอหยุดดูพวกโปสการ์ด เสื้อ และข้าวของพวกงานแฮนด์เมดแถว นัน้ หลังจากปล่อยให้เจนีสชมงานศิลปะจนพอใจ พวกเราก็ขา้ มเรือต่อมายัง ตลาดวังหลัง ที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น�้ำเจ้าพระยากันครับ ผมแน่ใจว่าใครๆ ก็รู้จักแหล่งรวมความอร่อยมาช้านานอย่าง วังหลัง ที่ที่มีสินค้ามากมายให้คุณเลือกสรร เริ่มตั้งแต่ ผักสด ผลไม้ อาหารคาว อาหารหวาน ขนม นม เนย มาที่นี่คุณจะได้อิ่มตั้งแต่ต้นตรอกยันท้ายตรอก เพราะมีทงั้ ข้าวแช่ น�ำ้ พริก กับข้าวกับปลา ส้มต�ำ หมูทอดเจ้าแรกของวังหลัง หรืออาหารญี่ปุ่นอย่างซูชิเจ้าดังที่ชื่ออรทัย ฯลฯ นอกจากของกินแล้วตลาด เก่าแก่แห่งนี้ ยังเต็มไปด้วยสินค้านานาชนิด ของที่ระลึก และแฟชั่นสุดแนว ทัง้ มือหนึง่ และมือสอง มีให้เลือกซือ้ กันตัง้ แต่ศรี ษะจรดปลายเท้า ได้แก่ เสือ้ ผ้า กระเป๋า หมวก รองเท้า ฯลฯ วางแบกะดินบ้าง ตั้งบนแผงจ�ำหน่ายบ้าง เรียงรายกันอยู่เต็มสองข้างทางละลานตา ที่ส�ำคัญราคาก็ย่อมเยาไม่แพ้ ตลาดไหนๆ ในกรุงเทพฯ อีกด้วย เราค่อยๆ เดินละเลียดเล็มบรรยากาศอันสนุกสนานของตลาด ไปพอๆ กับการเดินเข้าร้านโน่นออกร้านนี้เพื่อชิมอาหารเจ้าดัง ส�ำรวจดูผู้คนพอๆ กับการพิจารณาเลือกซื้อสินค้า และแน่นอนครับ การปล่อยเวลาภายใน ตรอกเล็กๆ นี้ให้เป็นไปอย่างเชื่องช้า ท�ำให้เราได้เห็นความคึกคักขวักไขว่ ของผู้คนที่มาจับจ่ายใช้สอยและเดินเล่นทอดน่องหาของกิน ทั้งที่เป็น คนวัยท�ำงาน เด็กนักเรียน นักศึกษา รวมถึงนักท่องเที่ยวที่เป็นชาวต่างชาติ บ้างประปราย ได้ชมลีลาการเชื้อเชิญของพ่อค้าแม่ขายที่เรียกแขกเข้าร้าน ได้ฟังเพลงไพเราะจากชายเปิดหมวกผู้ที่แลกเสียงกับเงินของผู้คนที่ผ่านไป
ผ่านมา ส�ำหรับที่มาของชื่อวังหลัง ดั้งเดิมบริเวณที่ตั้งส่วนหนึ่งของตลาดใน ปัจจุบนั คือพระราชวัง ของสมเด็จเจ้าฟ้ากรมพระอนุรกั ษ์เทเวศร์กรมพระราชวัง บวรสถานภิมขุ ในสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก ใครสนใจอยาก แวะมาเดินเล่นในย่านเก่าแก่ที่น่าสนใจอีกแห่งในกรุงเทพฯ ที่นี่เปิดทุกวันไม่เว้น วันหยุด ตั้งแต่เวลา 10.00 น. – 17.00 น. ครับ September 2014
| Vacationist
17
we’re outing อรุณรุ่งที่กรุงเทพฯ
มีคนกล่าวไว้ว่า พระอาทิตย์ขึ้นกับพระอาทิตย์ตก ให้บรรยากาศที่ไม่ เหมือนกัน ในความรู้สึกยามพระอาทิตย์ตกก็เหมือนกับโลกก�ำลังเข้าสู่การ พักผ่อน สูค่ วามสงบ หากแต่พระอาทิตย์ขนึ้ จะให้ความรูส้ กึ เหมือนกับการเริม่ ต้น สิ่งดีๆ ให้กับชีวิต ที่อีกฝั่งตรงถนนข้าวสาร ร้านค้าหลายร้านเพิ่งปิดบริการไป แสงสียามราตรีก�ำลังหลับใหล ผิดกับอีกฝั่งตรงถนนดินสอที่ที่ผมและสองสาว พร้อมจะออกเดินทาง เลียบเลาะไปตามถนนดินสอ มุ่งตรงสู่ชุมชนเก่าแก่ ที่ยัง คงใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายท่ามกลางชีวิตเมืองที่มีแต่ความเร่งรีบและแข่งกับเวลา แม้จะอยูค่ นละฝากฝัง่ กับถนนข้าวสารทีเ่ ป็นดินแดนไนท์ไลฟ์กต็ าม แต่ถนนดินสอ กลับยังมีวิถีสงบที่แตกต่างกันสิ้นเชิง ส�ำหรับถนนดินสอนั้น แต่ก่อนพื้นที่เดิม ณ จุดนี้ เคยเป็นชุมชนบ้านดินสอ ที่คนในชุมชนส่วนใหญ่ผลิตดินสอ กระดาษ และสมุดไทยต่างๆ เป็นอาชีพ และ เมื่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5) โปรดเกล้าฯ ให้ สร้างถนนย่อยๆ ตัดผ่านในปี พ.ศ. 2441 ชือ่ ของถนนสายนีจ้ งึ ตัง้ ตามอาชีพดัง้ เดิม ของคนละแวกนี้และใช้กันมาจวบจนปัจจุบัน 18
Vacationist | September 2014
และเพราะวันนี้ คือวันท�ำงาน เวลาเช้ามืดบนท้องถนน จึงเริ่มมีรถราออก มาวิ่งให้เห็นบ้างแล้ว เราเดินผ่านตึกแถวเก่าๆ ที่ยังปิดสนิท ผ่านชุมชนหลังวัด ราชนัดดาทีพ่ อ่ ค้าแม่คา้ เข็นรถเข็นออกมาค้าขาย ผ่านศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร หรือ City Hall ผ่านตึกรามบ้านช่องแบบโบราณที่ทาสีใหม่เป็นอาคารสีเหลือง นวลตาน่ามอง และในที่สุดพวกเราก็ถึงเสาชิงช้า จุดนัดพบกับพระอาทิตย์ใน ทริปนี้ รออยู่ประเดียวประด๋าว ราวๆ หกโมงเช้าเห็นจะได้ จากความมืดมิด ก็เริ่ม มีแสงเรืองรองทอประกายตรงปลายฟ้า ส่องกระทบกับเมฆาก้อนนู้นก้อนนี้ให้ เห็นเป็นสีสันต่างๆ หลังจากที่ปล่อยให้แสงเป็นพระเอกอยู่เสียนาน ก็ถึงเวลา ออกโรงของดวงอาทิตย์ จากลูกเล็กๆ ใช้เวลาขึ้นเพียง 5 - 10 นาที ก็กลายเป็น พระอาทิตย์ดวงกลมโตขนาดใหญ่ จากพืน้ ฟ้าสีจางๆ ก็กลายเป็นแผ่นฟ้าสีหวาน ผันเปลี่ยนเป็นท้องฟ้าสีสดใสในที่สุด “โอ้ สวยจัง” เราแทบจะอุทานออกมาพร้อมๆ กัน ก่อนต่างคนต่าง ขยับเขยื้อนหามุมโปรดปรานถ่าย Shot ที่น่าประทับใจนี้แบบตัวใครตัวมัน
ถนนดินสอนั้น แต่ก่อนพื้นที่เดิม ณ จุดนี้ เคยเป็นชุมชนบ้านดินสอ ที่คนใน ชุมชนส่วนใหญ่ผลิตดินสอ กระดาษ และ สมุดไทยต่างๆ เป็นอาชีพ และเมื่อ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5) โปรดเกล้าฯ ให้สร้างถนน ย่อยๆ ตัดผ่านในปี พ.ศ. 2441 ชื่อของ ถนนสายนี้จึงตั้งตามอาชีพดั้งเดิมของคน ละแวกนี้และใช้กันมาจวบจนปัจจุบัน
การได้รจู้ กั รอคอย มีความสุขกับแสงสีของท้องฟ้าและดวงอาทิตย์ทแี่ ปรเปลีย่ นไป ตามช่วงเวลาของโลก ในที่ที่ไม่มีตึกระฟ้าบดบัง แม้จะต้องเจียดเวลาของการนอน เพื่อตื่นขึ้นมาดู ผมก็รู้สึกว่ามันคุ้มค่ามากครับ และแม้ว่าจะต้องตื่นมามองแบบนี้ ซ�้ำๆ กันทุกวัน ผมว่าท้องฟ้าก็คงไม่เหมือนเดิมสักวันแน่นอน ถ้าลองได้มอง เสร็จสิ้นจากการชมแสงแรกที่ขอบฟ้า ผมถามไถ่ชาวบ้านแถวนั้นว่า เราควร จะไปซื้อของตักบาตรที่ไหนดี พอได้ความว่าให้ไปที่ตลาดตรอกหม้อ ตลาดสด ยามเช้าขนาดใหญ่ ถือเป็นตลาดเก่าแก่ใจกลางเกาะรัตนโกสินทร์ ทีม่ อี ายุไม่ตำ�่ กว่า 65 ปี เราไม่รอช้าครับ เดินเรียบก�ำแพงวัดสุทัศน์ ข้ามถนนเข้าไปยังซอยสุขา พ้นตึก พ้นบ้านในซอยมาแค่นิดเดียวก็พบบรรยากาศตลาดลอยคลุ้งอยู่ตรงหน้าเสียแล้ว เสียงเซ็งแซ่ออื้ อึงพบได้ทวั่ ไปในตลาดยามเช้า มีเสียงนกร้องขับขาน แทรกกับ เสียงบทสวดให้พรของพระสงฆ์ พืน้ แฉะ แต่ดเู หมือนสะอาดสะอ้าน ผูค้ นพลุกพล่าน แต่ดไู ม่นา่ เบือ่ นานทีปหี น พอได้มาเดินเล่น เปลีย่ นสถานทีใ่ ส่บาตรบ้างในตอนเช้า ผมพบว่าภาพบรรยากาศตลาดในเมืองกับตอนที่ไปเที่ยวตลาดเช้าต่างจังหวัดก็ ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก ทั้งความเป็นกันเองของพ่อค้าแม่ค้าที่ไม่เว้นแม้กระทั่ง September 2014
| Vacationist
19
we’re outing อรุณรุ่งที่กรุงเทพฯ ยังหลงเหลือร่องรอยทางศิลปะแห่งศาสนาไว้ให้เราได้ชื่นชม ร่วมกราบสักการะพระศรีศากยมุนีที่ประดิษฐานเป็นประธาน อยูภ่ ายในวิหารเพือ่ ความเป็นสิรมิ งคล ชมภาพจิตรกรรมฝาผนัง ที่ยิ่งใหญ่ภายในวิหารเรื่องอดีตพระพุทธเจ้า 27 พระองค์ หรือ เรียนรูร้ ปู แบบสังคมวัฒนธรรมทีเ่ ป็นเครือ่ งบ่งชีถ้ งึ ความสัมพันธ์ ระหว่างไทย – จีนในสมัยนั้น ผ่านศิลปะอย่าง เก๋งจีน ด้านหน้า ทางเข้าพระวิหาร รูปสลักหิน รวมถึงเจดีย์หินทรงจีน หรือที่ เรียกว่า ถะ ซึ่งตั้งอยู่บนก�ำแพงแก้วรอบพระวิหาร เป็นต้น เสือยิม้ ยากก็ยงั คงเป็นเสือยิม้ ยากอยูว่ นั ยังค�ำ่ ขนาดว่าเห็น เจนีสส�ำเริงส�ำราญกับการเทีย่ วถ่ายรูปไปทัว่ แต่คนหน้าเดียวก็ ไม่เคยยิ้มหรือแสดงออกใดใดว่าโปรดปราน หรืออุทานออกมา ว่าอะเมซซิ่ง ผิดกับคนพี่ที่พูดบ่อยเกิน งั้นผมจะทึกทักเอาเอง ละกันว่าถ้าเธอหยุดดูอะไรนานๆ แสดงว่าเธออาจชอบหรือ สนใจสิ่ ง นั้ น ๆ เหมื อ นอย่ า งคราวนี้ ที่ เ ธอหยุ ด ที่ ป้ า ยหลั ก กิโลเมตรที่ 0 หรือ อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย อยู่นานสองนาน
คนแปลกหน้าหรือคนต่างถิน่ รอยยิม้ ทีด่ เู ป็นมิตร เสียงทักทาย ถามไถ่ไปไหน มา ทีด่ เู หมือนจะรูจ้ กั กันไปเสียหมด เสียงต่อรองราคา เสียงบ่นแต่กก็ ลบด้วย เสียงหัวเราะในตอนท้าย และบรรยากาศการซื้อขายแบบตรงไปตรงมา ซึ่ง ทั้งหมดอาจหาไม่ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ต หรือห้างสรรพสินค้าของเมืองใหญ่ ที่ อาจจะสะอาดและเพียบพร้อมกว่านี้มาก แต่ผู้คนกลับไม่รู้จักกันเลย ในขณะทีผ่ มหลงใหลได้ปลืม้ กับบรรยากาศ สองสาวก็กำ� ลังซึมซับวิถแี ห่ง ตลาดชุมชนของเมืองไทย ส�ำหรับตลาดเช้าตรอกหม้อนัน้ จะเปิดขายของกัน ทุกวันจันทร์ - ศุกร์ เริ่มตั้งแต่เวลา 06.00 - 15.00 น. ส่วนวันเสาร์ - อาทิตย์ จะเปิดตั้งแต่เวลา 06.00 - 12.00 น. จ�ำหน่ายสินค้าที่เป็นอาหารการกิน ซะส่วนใหญ่ ทั้งของสด เช่น เนื้อ หมู ไก่ ของทะเล ปลาสดๆ ตัวเป็นๆ ผัก ผลไม้ตามฤดูกาล หรืออาหารที่ปรุงส�ำเร็จอย่าง โจ๊ก น�้ำเต้าหู้ ปาท่องโก๋ กระเพาะปลา ข้าวซอยไก่ ขนมหวาน ข้าวจี่ และของหาทานยากอย่างต้มจืด ลู ก รอก ฯลฯ สิ่ ง ที่ น ่ า สนใจภายในตลาดนอกจากบรรยากาศ นั่ น ก็ คื อ สถาปัตยกรรมอาคารบ้านเรือน ซึ่งนอกจากบ้านไม้สองชั้นอายุราว 100 กว่า ปี ที่มีให้เห็นแค่ 3 - 4 หลังแล้ว เราจะได้เห็นอาคารพาณิชย์ยุคแรกๆ หรือ ตึกทีส่ ร้างต่อเติม ปรับปรุงทาสีใหม่หลายสีสนั สอดแทรกอยูภ่ ายในชุมชน หลัง จากพาสองสาวทัวร์ตลาดจนรอบ ลองใส่บาตรพระ แวะชิมอาหารเช้าแบบ ไทยๆ พวกเราก็เดินกลับออกมาเพื่อตรงไปยังจุดหมายต่อไป ข้ามกลับมาที่ วัดสุทัศน์ พาสองสาวมาชื่นชมศิลปะในวัดไทยกันบ้าง งานนี้เอาใจผู้รักงานศิลป์อย่างเจนีสโดยเฉพาะ แดดข้างนอกเริ่มร้อนแรง ทุกขณะ แต่พอเข้ามาภายในอาณาเขตของตัววัด ผมกลับรู้สึกว่าอากาศนั้น ผิดแผกแตกต่างกันเลย มีสายลมพัดเย็น มีเสียงสวดมนต์ท�ำวัตรดังลอดออก มาจากตัววิหารกลบเสียงความวุ่นวายภายนอกไปเสียหมด หลังเดินลอดซุ้มประตูวัดเข้ามาแล้ว ความสวยงามของพระวิหารวัด สุทัศน์ก็มาตั้งตระหง่านปรากฏอยู่ตรงหน้า วัดแห่งนี้นับว่าเป็นวัดที่สร้าง ต่อเนื่องกันถึง 3 แผ่นดิน และสร้างเสร็จสมบูรณ์ในสมัยรัชกาลที่ 3 นอกจาก การแสวงหาความสุขสงบส�ำหรับคนที่หันหน้าเข้าวัดแล้ว สิ่งที่น่าชมใน วัดสุทัศน์ ส�ำหรับเหล่านักทัศนาจร นั่นคือ บริเวณระเบียงคดประดิษฐาน พระพุทธรูปปูนปั้นปิดทอง จ�ำนวน 156 องค์ ผนังด้านหลังพระพุทธรูปเป็น ภาพลายดอกมณฑารพ ซึ่งเป็นดอกไม้บนสวรรค์ที่โปรยปรายลงมาบูชา พระพุทธเจ้า แม้งานจิตรกรรมจะทรุดโทรมไปตามสภาพและกาลเวลา แต่ก็ 20
Vacationist | September 2014
สวนลุมพินี ถือเป็นพื้นที่สีเขียว สุดร่มรื่น ทั้งเป็นแหล่งพักผ่อน หย่อนใจ เป็นศูนย์กลางที่ฟอก ลมหายใจสะอาดๆ ของคนเมือง และเป็นแหล่งอาหารของสรรพชีวิต ในระบบนิเวศ
September 2014
| Vacationist
21
we’re outing อรุณรุ่งที่กรุงเทพฯ ในขณะที่ธุรกิจหมุนเวียนไป ถนนสายธุรกิจอย่างถนนสีลม และถนน พระราม 4 ก็ยังมีดินแดนสงบงามท่ามกลางป่าคอนกรีต สวนลุม หรือ สวนลุมพินี ถือเป็นพืน้ ทีส่ เี ขียวสุดร่มรืน่ ทัง้ เป็นแหล่งพักผ่อนหย่อนใจ เป็น ศูนย์กลางทีฟ่ อกลมหายใจสะอาดๆ ของคนเมือง และเป็นแหล่งอาหารของ สรรพชีวิตในระบบนิเวศ ใช่แล้วครับ อรุณรุ่งของวันใหม่ ผมก�ำลังวิ่งเหยาะๆ อยู่ภายในสวน สาธารณะแห่งแรกของกรุงเทพมหานคร ทั้งที่ไม่เคยชินนักกับการตื่นเช้า มาวิง่ ออกก�ำลังในสวนใจกลางย่านเศรษฐกิจเช่นนี้ แต่ทว่าผมก็ยงั อยากพา ตัวเองและสองสาวมาสัมผัสกับอีกหนึง่ บรรยากาศพิเศษๆ ใจกลางมหานคร ออกตัวไว้กอ่ นเลยนะครับ ว่าเป็นนักส�ำรวจบรรยากาศเสียมากกว่าจะ เป็นนักวิง่ ออกก�ำลัง ดังนัน้ เมือ่ ไม่ได้เป็น Sport Man ผมจึงวิง่ บ้าง เดินบ้าง หยุดพักที่ม้านั่ง เฝ้ามองสิ่งต่างๆ ที่ผ่านตรงหน้าบ้าง ซึ่งถือเป็นงานสนุกที่ แสนถนัดเลยล่ะครับ ก็เหมือนกับสวนสาธารณะทั่วๆ ไป สวนไหน ไหน ก็มักจะเต็มไปด้วย ภาพแห่งความมีชีวิตชีวาของมนุษย์ที่รักสุขภาพ มีคนวิ่ง มีคนเต้นแอโรบิก มีผู้คนรวมกลุ่มกันมาปั่นจักรยาน มีผู้สูงอายุนั่งจับกลุ่มกินกาแฟเล่น หมากรุก บางกลุม่ ก็กำ� ลังร่ายร�ำจีนร�ำพัด หรือฝึกบริหารพลังลมปราณด้วย การร�ำไทเก๊ก บางคู่ดูสนุกสนานไปกับการเต้นลีลาศตามจังหวะคึกคักของ เสียงเพลง มีคณ ุ ลูกเข็นรถพาคุณแม่มาสูดอากาศบริสทุ ธิร์ มิ สระน�้ำ มาเป็น กลุม่ บ้าง มาเดีย่ วบ้าง มาเป็นครอบครัวบ้าง และก็มกี นั หลากหลายวัย ตัง้ แต่ คนไทยจนไปถึงชาวต่างชาติ จุดน่าสนใจที่ท�ำให้ผมแวะอยู่นาน คือ บริเวณพระบรมรูปสมเด็จ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยูห่ วั (รัชกาลที่ 6) ทีส่ ร้างเพือ่ ระลึกถึงพระมหากรุณาธิคณ ุ ขององค์ผใู้ ห้กำ� เนิดสวนลุมพินี หรือลานตะวันยิม้ ลานกิจกรรรมนันทนาการ ที่ออกแบบเพื่อคนพิการโดยเฉพาะ และใครชอบพายเรือ ปั่นจักรยานน�้ำ ที่นี่ก็มีให้เช่ากันล�ำละ 40 บาท ต่อ 30 นาที รวมถึงกิจกรรมการส่องกล้อง ดูนกในเมืองหลวงแบบนี้อีกด้วย โดยสวนลุมเปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่ เวลา 04.30 ถึง 21.00 น. ใครสนใจก็สามารถหาเวลามาท�ำกิจกรรม เหล่านี้ได้ครับ
22
Vacationist | September 2014
ความรู้สึกยามพระอาทิตย์ตกก็เหมือนกับ โลกก�ำลังเข้าสู่การพักผ่อน สู่ความสงบ หาก แต่พระอาทิตย์ขึ้น จะให้ความรู้สึกเหมือนกับ การเริ่มต้นสิ่งดีๆ ให้กับชีวิต นี่ก็ผ่านมาหนึ่งอาทิตย์เต็มๆ แล้ว ผมยังจ�ำภาพสุดท้ายของสองสาวก่อน กลับออสเตรเลียได้อยู่เลย วันนั้นเราใช้เวลาอยู่ใต้ชายคาร่มไม้เขียวครึ้มใน สวนลุม ต่างคนต่างลืมความวุน่ วายของโลกภายนอกไปชัว่ ขณะ ผมก�ำลังนัง่ ชิลล์ มองวิวตึกระฟ้าอยูร่ มิ สระน�ำ้ เจนหลังจากวิง่ ออกก�ำลังเสร็จ ก็มาเดินเก็บภาพเล่น รอบสวน รวมถึงแอบถ่ายผมตอนทีเผลอด้วย ส่วนเจนีสก็ก�ำลังเพลิดเพลินกับ การถอดรองเท้าเดินย�่ำบนหญ้าเขียวๆ ให้เท้าได้สัมผัสกับธรรมชาติ ผมถามพวกเธอเป็นครั้งสุดท้ายว่า “อรุณรุ่งที่กรุงเทพฯ ได้ประทับลงในใจ พวกยูบ้างรึเปล่า” เจนพยักหน้าพร้อมส่งรอยยิ้มตอบ “ประทับใจสิ ฉันชอบ มากเลย คราวหน้าไปดูอรุณรุ่งที่อื่นบ้างนะ เขาว่าภูเขาทางเหนือสวยใช่ไหม ทะเลทางใต้ก็งาม ฉันอยากไป” ผมหันมาที่เจนีสร้องขอค�ำตอบบ้าง สาวน้อยส่ายหน้า นิ่งไปนิดก่อนบอก “ยังไม่พอ ต้องมาอีกครั้งถึงจะรู้” ผมอมยิ้มกับค�ำตอบของสาวยิ้มยากที่บัดนี้ เริ่มเปิดเผยใบหน้าที่ระบายไปด้วยความสุขออกมา “เป็นเมื่อไหร่ดี เดือนหน้า ไม่ๆๆ ช้าไป วีคหน้าเป็นไง” พวกเราหัวเราะดังลัน่ อย่างทีไ่ ม่เคยเป็นมาก่อน และ ถ้าผมสังเกตให้ดีกว่านี้ ในคลิปที่ถ่ายเล่นกันตอนพระอาทิตย์ขึ้น ใบหน้าเล็กๆ ของเจนีสก�ำลังโปรยยิ้มอ่อนๆ แข่งกับแสงตะวัน เธอไม่ใช่เสือยิ้มยากสักหน่อย ต้องขอบคุณแสงสวยๆ ที่แลกมาด้วยรอยยิ้มและมิตรภาพในครั้งนี้ครับ |
Special Thanks To : Nattapol Ponbumrungwong, www.facebook.com/thainaturescape September 2014
| Vacationist
23
เริ่มต้นร้านแรกกันที่เส้นเจริญกรุง ด้วยอาหารเช้าที่มีเอกลักษณ์ โจ๊กมีกลิ่นไหม้ของก้นหม้อ อย่าง โจ๊กปรินซ์ (Jok Prince) ตั้งอยู่หน้าทางเข้าโรงหนังปริ้นซ์ ไม่ไกลจากโรบินสัน บางรัก เมนูแนะน�ำ : โจ๊กไข่เยี่ยวม้า, โจ๊กหมูสับไข่คู่ ที่อยู่ : 1391 ถนนเจริญกรุง เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 เบอร์โทรศัพท์ : 08 1916 4390, 08 9795 2629, 08 1405 8090 วันและเวลาเปิดปิด : เปิดทุกวัน 2 ช่วงเวลา คือ เวลา 06.00 - 13.00 น. และเวลา 17.00 - 23.00 น.
ร้านถัดมาที่อยู่ในเส้นเดียวกันที่ รับประกันความอร่อยโดยเปิดมานานนับร้อยปี อย่างประจักษ์เป็ดย่าง (Prachak Roast Duck) เมนูแนะน�ำ : เป็ดย่าง, ข้าวหน้าเป็ด, บะหมี่เป็ด ที่อยู่ : 1415 ถนนเจริญกรุง แขวงสีล้ม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 เบอร์โทรศัพท์ : 0 2234 3755, 0 2235 6324, 08 3910 1444 วันและเวลาเปิดปิด : เปิดทุกวัน เวลา 07.00 - 20.30 น.
ร้านที่ห้า เราพามาแหล่งรวมของอร่อยอย่างถนนดินสอ พลาดไม่ได้กับร้านนี้เลย มนต์นมสด (Mont Nomsod) เมนูแนะน�ำ : นมสด, ชาเขียว, ขนมปังหน้าเนยช็อกโกแลต, ขนมปังหน้าเนยสังขยาใบเตย ที่อยู่ : 60/1-3 ถนนดินสอ แขวงเสาชิงช้า เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร 10200 เบอร์โทรศัพท์ : 0 2224 1147 วันและเวลาเปิดปิด : เปิดทุกวัน เวลา 12.00 – 21.00 น.
ร้านที่หก อยู่ไม่ใกล้ไม่ไกลจากมนต์นมสดโดยเลี้ยวเข้าไปในถนนมหรรณพ เส้นที่ทะลุศาลเจ้าพ่อเสือเป็นอาหารว่างที่อยากให้คุณลอง เจ๊ต้อยกุ๋ยช่าย (Jae Toy Kui Chay) เมนูแนะน�ำ : ไส้กะหล�่ำปลี - เห็ดหอม, ไส้ยอดมะพร้าวอ่อน,ไส้กุ๋ยช่าย, ไส้เผือก, ไส้หน่อไม้, ไส้มันแกว ที่อยู่ : 122 ถนนมหรรณพ แขวงศาลเจ้าพ่อเสือ เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร 10500 เบอร์โทรศัพท์ : 0 2622 1221, 08 5347 2121, 08 1836 5941 วันและเวลาเปิดปิด : เปิดทุกวัน เวลา 07.00 - 15.00 น.
ร้านที่แปด เดินเข้าเส้นถนนพระอาทิตย์เป็นร้านที่เรียกว่าเหงื่อไหลได้มากที่สุดใน บรรดาทุกร้าน กับร้านนี้ คุณแดงก๋วยจั๊บญวณ (Khun Dang Kuay Jub Yuan) เมนูแนะน�ำ : ก๋วยจั๊บญวณ ธรรมดา หรือไข่ตอก, ย�ำหมูยอ, หมูยอพริกไทยด�ำเอ็นลวกจิ้ม, เฉาก๊วยน�้ำตาลทรายแดง ที่อยู่ : 68-70 ถนนพระอาทิตย์ แขวงชนะสงคราม เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร 10200 เบอร์โทรศัพท์ : 08 9056 5777, 08 5246 0111 วันและเวลาเปิดปิด : เปิดวันจันทร์ – วันเสาร์ เวลา 11.00 - 22.00 น. หยุดทุกวันอาทิตย์
ร้านที่สิบ มาจบทริปกันที่ท่าน�้ำเทเวศร์ ด้วยร้านอาหารฝีมือเชฟระดับโรงแรมแต่ราคาย่อมเยา กับร้านนี้ กุ๊กชม (Kook Chom) เมนูแนะน�ำ : ซี่โครงหมูอบน�้ำผึ้ง, หอยจักรพระนารายณ์อบชีส, สปาเก็ตตี้ไข่กุ้ง, ไข่เจียวสเปน ที่อยู่ : ท่าน�้ำเทเวศร์ ถนนกรุงเกษม แขวงวัดสามพระยา เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร 10200 เบอร์โทรศัพท์ : 08 5904 6936, 0 2628 8208 วันและเวลาเปิดปิด : เปิดทุกวันวันอังคาร – วันอาทิตย์ เวลา 10.00 – 19.00 น.
028 passion on trip Story by Keeta Bunyapanit
Vacationist
September 2014
2 หนุ่ม จาก...หนังพาไป ให้ใจเป็นเข็มทิศ กลางวันแสกๆ ของวันหนึ่ง ผีกระเทยอ้วนไล่ปลุกปล�ำ้ เด็กหนุม่ ขาวล�ำ่ ในหอพักมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นประสบการณ์แปลกใหม่ของผี ที่สามารถท�ำอะไรได้อย่างใจ โดยไม่มีใครเห็น ก่อนจะถูกปลุกให้ตื่น ขึ้นมาอีกครั้ง กระเทยอ้วนกรีดร้อง ไม่ยอมแน่นอนว่าไม่มีใครอยากให้ ผีกระเทยอ้วนหายไป แม้แต่ผู้ก�ำกับ ที่ปลุกเสกให้ผีกระเทยอ้วนได้ไป หลอกหลอนไกลถึงเมืองนอกเมืองนา ฝรั่งบอกว่าหนังเรื่องนี้มีความตลก แบบประหลาดๆ เช่นเดียวกับหมอผี ที่ปลุกปั้นผีกระเทย
หนังสั้นเป็นใบเบิกทาง
ให้เราได้ไปเปิดหูเปิดตา สิ่งที่ได้ กลับมามันเกินกว่าที่ฝัน อย่า คิดว่าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตของ คุณมันจะไร้คุณค่า เพียงเพราะ เรายังไม่รู้ว่ามันจะพาเราไปใน ทิศทางไหนในอนาคต
ก
ลางวั น แสกๆ เป็ น โปรเจกท์ ห นั ง สั้ น แฮนด์ เ มดหนึ่ ง ใน หลายเรื่องที่ผู้ก�ำกับอิสระ บอล - ทายาท เดชเสถียร และ ยอด - พิศาล แสงจันทร์ สร้างขึ้นมาจากการขอความร่วมมือ (แกมบังคับ) จากเพือ่ นๆ ให้มาร่วมกันแสดง ร่วมกันสนุก หลังจาก ขนเสียงหัวเราะแบบโลกสะเทือนจากผู้ที่ได้ชมไปหลายกระบุง บอลกับยอดจึงเกิดความมั่นใจที่จะน�ำ ‘กลางวันแสกๆ’ ไป เดินสายประกวดตามที่หมายใจไว้ตั้งแต่แรก การได้เดินทางไปฉายหนังในเทศกาลภาพยนตร์ตา่ งประเทศ ท�ำให้ทั้งคู่เปิดโลกทัศน์ใหม่ของการเดินทาง และเป็นที่มาของ โปรเจกท์รายการท่องเทีย่ วต่างประเทศแบบติดดินสุดๆ อย่างที่ ไม่เคยมีรายการท่องเทีย่ วแบบไหนกล้าเลียนแบบในช่วงเวลานัน้ ท�ำให้ชื่อของ บอล - ยอด เป็นที่รู้จักและกลายเป็นไอดอลของ บรรดานักท่องเทีย่ วรุน่ ใหม่ (และงบน้อย) รวมถึงไอเดียรายการ แบบสร้างสรรค์ฉีกกฎเกณฑ์และเงื่อนไขตามมาอีกมากมาย “มันมาจากความคิดที่ง่ายมากๆ ว่าเราจะถ่ายทอดสิ่งที่เรา ไปพบเจอได้ยังไง เราเลือกที่จะพูดไปตามความรู้สึกของเราน่ะ ครับ เหมือนเราตั้งโจทย์รายการว่าถ้าเกิดเราแบกเป้ไปที่ๆ หนึ่ง โดยที่เราไม่รู้อะไรเลยแบบนี้ เราจะรู้อะไรกลับมาบ้าง เราเลย วางแผนและเขียนรูปแบบรายการขึน้ มาชือ่ ว่า ‘หนังพาไป’ และ เสนอไปที่ทีวีไทย (ปัจจุบันคือ TPBS) ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้ผลิต หน้าใหม่ส่งรายการมาให้ทางผังช่อง ตอนนั้นเราสองคนไม่ได้ ท�ำงานประจ�ำ แต่รับเป็นจ๊อบๆ มีโอกาสดีๆ เข้ามาหลายอย่าง แต่ก็ต้องทิ้งไปเพราะรายการนี้ ตอนนั้นทีวีไทยก็ยังไม่ตอบ อยู่ในช่วงที่…เออ ก็ผ่านแล้วนะ แต่ว่าต้องรอผังใหญ่ เซ็นสัญญาก็ยังไม่รู้ ก็ต้องรอดูไปเรื่อยๆ มันนานมาก แต่สำ� หรับผม พ่อกับแม่รสู้ กึ ว่าการท�ำหนังไม่มนั่ คง เอาเสียเลย อุตส่าห์เรียนตัง้ วิศวะ ท�ำไมยังไม่มเี งินมาเลีย้ งพ่อแม่ สักที ยิ่งเราได้ไปเทศกาลหนังเนี่ย บางทีเราก็ต้องขอเงินแม่ไป เมืองนอกก่อน แม่ช่วยเราเต็มที่ด้วยความหวังว่ากลับมาเราจะ ได้อยู่บริษัทใหญ่ๆ แต่ก็ไม่มีอะไรกลับมาเป็นชิ้นเป็นอันสักที” ในที่สุด เทปรายการหนังพาไปก็ได้ลงจอให้หลายคนได้ดู มีทงั้ กระแสตอบรับทีด่ แี ละไม่ดี ไม่ใช่วา่ ไปแล้วจะได้ถา่ ยและเอา ฟุตเทจมาตัดต่อเลย แต่มันต้องผ่านการลองผิดลองถูก ต้องแก้
หลายรอบ ดังนัน้ ภาพในรายการทีค่ ณ ุ เห็นจึงไม่ใช่สงิ่ ทีเ่ กิดขึน้ ง่ายๆ อย่างทีค่ ณ ุ คิด โดยเฉพาะ งานด้านเทคนิค แม้ทงั้ สองบอกว่าอยากจะท�ำแบบง่ายๆ แต่กส็ ารภาพว่าหลังจากกลับมาแล้ว ยังมีบางเทปที่ไม่สามารถน�ำมาตัดต่อเรียบเรียงได้ บางเทปก็เสียหมดทั้งชุด อุปสรรคเกิดขึ้น ง่ายกว่าที่คิด “แต่ส่วนที่ควบคุมได้มากที่สุดคือเรื่องของงบประมาณค่าใช้จ่าย ไม่ใช่ว่าอยากควบคุม หรอก แต่มันมีงบอยู่แค่นี้ ถ้าไปใช้หมด กลับมาจะท�ำยังไง ดังนั้นเราจึงต้องประหยัดให้มาก ที่สุดเท่าที่จะท�ำได้ โอเค สมมติว่าคุณจะไปประเทศหนึ่ง คุณก็ต้องหาแล้วว่าจะได้โปรโมชั่น เครื่องบินเที่ยวที่ถูกที่สุดช่วงไหน แล้วก็จองไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ บางเทศกาลเขาก็ออกค่าตั๋วให้เรา ชัน้ ทีป่ ระหยัดทีส่ ดุ เคยขอองค์กรของรัฐในไทย ก็มาเลทเกินไปทุกที ก็เลยไม่หวังแล้ว จากนัน้ ก็มาหาอีกว่าเราจะประหยัดตรงไหนได้ ค่าเดินทางตั๋วรถไฟฟ้า รถไฟใต้ดิน หรืออื่นๆ ต้อง พยายามถามจากคนที่อยู่ที่นั่นด้วยว่าถ้าซื้อตั๋วแบบไหนจะได้ราคาพิเศษหรือคุ้มกว่ากัน ค่ากิน ค่าอยู่ ช่วยเราประหยัดได้มาก ก่อนไปเรานั่งหาข้อมูลนานมากๆ ว่าจะไปกิน ที่ไหนที่ถูก นอนที่ไหนที่จะประหยัด ในพันทิปก็มีคนมารีวิวไว้ ส่วนใหญ่ตามสถานที่ราชการ โรงพยาบาลของประเทศนัน้ ๆ อาหารจะถูกและดี ในงานเทศกาลก็ได้กนิ ฟรี ทีส่ ำ� คัญ ขนมปัง ปลากระป๋อง บะหมี่กึ่งส�ำเร็จรูป ช่วยชีวิตเราได้ (หัวเราะ) ส่วนที่นอน วัดไทยในต่างประเทศ เค้าก็ต้อนรับเรานะ บอกว่าเราเป็นนักศึกษา เป็นคนไทย เขาก็ช่วยเรา คนไทยใจดี แถมมี ข้าววัดกินอีก ดังนั้นวัดไทยคือที่แรกๆ ที่เราจะคิดถึงเลยล่ะ (หัวเราะ)”
September 2014
| Vacationist
29
passion on trip บอล ยอด - หนังพาไป ให้ใจเป็นเข็มทิศ นอกจากจะต้องแบกน�้ำหนักบนบ่าร่วมคนละ 20 กิโล แถมต้องใช้เท้าเดินทาง เพือ่ ประหยัดค่าโดยสารในระยะใกล้ๆ การเดินทางแต่ละครัง้ จึงต้องอาศัยความทรหด ถึงไม่ได้สบายนัก แต่สนุกแน่นอน ทั้งสองกินนอนด้วยกันแทบจะตลอดเวลา ทั้ง ระหว่างทริปและโพสต์ โปรดักชั่น หลังจากกลับมา จนต่างคนต่างรู้นิสัยใจคอของ กันและกันเป็นอย่างดี เรื่องทะเลาะกันระหว่างทริปแทบจะกลายเป็นเรื่องปกติ แต่ พวกเขารู้ว่าควรจะท�ำอย่างไร “มันทะเลาะกันได้ทกุ เรือ่ ง แค่กนิ ข้าว จะกินอะไรดี ยังทะเลาะกันได้เลย (หัวเราะ) ยอดเป็นคนที่… ไม่คิดว่าจะมีแบบนี้อยู่บนโลก (หัวเราะ) เป็นคนขี้สงสัย มีอะไร น่าสนุกในหัวเยอะแยะไปหมด แต่ข้อเสียที่ตลกคือ ดูแผนที่ได้แน่มาก มั่วหลงทิศ ได้ตลอด บางทีถือแผ่นที่แบบเห็นชัดๆ นี่ยังกลับหัวเลย (หัวเราะ) แต่คงเป็นอย่างนี้ เขาเลยมีไอเดียน่าสนุกอยู่ ตลอดเวลา เพราะในหัวเขาไม่ตอ้ งจ�ำแผนทีห่ รืออะไรเลย แล้วสิง่ ทีห่ ลายๆ คนเห็นจากในทีวกี ม็ าจากความคิดในหัว ยอดเขานี่แหละ เขาจะมองมุมกลับ มีครั้งหนึ่งที่แวร์ซาย ค่าเข้าแพงมาก เราเลยตัดสินใจเดินดูรอบๆ โห ปรากฏ ว่าสวนสวยมากๆ นีถ่ า้ ไม่ได้ยอด เราก็คงไม่มภี าพแบบนี”้ บอลพูดพลางเหลือบไปเห็นยอดจ้องเขม็ง “เดี๋ยวนะ จะเอาคืน (หัวเราะ) คือบอลน่ะเขาเป็นคนใจร้อน พร้อม ที่จะพุ่งเขาใส่ได้ตลอด อย่างเจอแท็กซี่จะโกงค่ารถเอย โดนปฏิเสธไม่ให้เขาไปตรงนูน้ ตรงนีเ้ อย บอลเขาจะเข้าไป คุยตรงๆ ต่อรองจนได้ราคาแบบที่ เฮ้ย มันได้ถูกขนาดนี้ เลยเหรอวะ แล้วท�ำไมพีแ่ กตัง้ ราคาไว้สงู ลิบเลยล่ะ ถ้าเป็น เราก็คงจะเฉยๆ แล้วก็เดินไป แต่บอลไม่ เขาจะเอาให้ รู้เรื่องเลยว่ายังไง แล้วถ้าไม่ได้นะ เขาก็จะหาวิธีอะไร สักอย่างเพือ่ ทีจ่ ะให้ได้เข้าไป เออ แอบปีนรัว้ เข้าด้านหลัง เคยนะ เราก็เลยได้ภาพและบรรยากาศแปลกๆ มา (หัวเราะ)
30
Vacationist | September 2014
แบบที่ไม่เคยมีรายการไหนถ่ายมาก่อน ที่ส�ำคัญ บอลเขาจะดูเรื่องแผนที่ เป็น คนวางแผนการเดินทางทั้งทริป จะไปไหน ยังไง ไม่หลงแน่นอน เป็นคนทีม่ คี วามละเอียด รอบคอบมาก เราคิดว่าการทีเ่ ราไปด้วยกัน มันเติมเต็มหลายๆ อย่าง บางทีไปกับเพือ่ น คนอื่นก็ไม่สนุก เหมือนกับไปแฮงค์เอ้าท์ เทหมดกระเป๋า เมากลิ้ง แค่นั้น แต่พอมาด้วยกัน เรารู้ว่าเราควรจะต้องประหยัด ก็ต้องท�ำเพื่อให้เรามี เงินพอทีจ่ ะเดินทางไปต่อได้ มันไม่ใช่แค่นี้ เราต้องคิดตลอดทาง การเดินทาง มันมีประเด็นมากมายทีจ่ ะเล่า เราก็ใช้กล้องนีแ่ หละบันทึกมันไว้ทกุ อย่าง ที่เราพบเจอระหว่างทาง” บอล - ยอด คูห่ นู กั เดินทาง เปิดซีซนั่ ใหม่ของหนังพาไป ทีจ่ ะออนแอร์ ช่องตุลาคมที่จะถึงนี้ ด้วยเทปเที่ยวอินเดียและจีน ซึ่งเป็นประเทศที่ ทั้งสองประทับใจที่สุด “ผมคิดว่าทุกคนควรจะได้ไปอินเดียและจีนสักครั้งในชีวิต ไม่ใช่สิ หลายครั้งเลยก็ได้ มันเป็นประเทศที่รวมทุกอย่างไว้ในที่ที่เดียว โดย เฉพาะอินเดีย คุณจะได้เจอคนทีด่ แี สนดี ใจดีมากๆ ดีเสียจนคุณไม่คดิ ว่า จะพบอีกแล้วในชีวิต และคนที่แย่ที่สุดที่คุณเคยเจอ คุณจะมีเรื่องให้ น่าตืน่ เต้นทุกวัน ทัง้ เรือ่ งการกินอยู่ การเดินทาง ทีท่ คี่ ณ ุ ไป มันมีความหมาย ซ่อนอยู่ให้คิดมากกว่าที่เห็น ถ้าคุณไปจีนและอินเดีย คุณจะไปประเทศ ที่ไหนก็ได้บนโลกนี้ เพราะภูมิคุ้มกันจะดีมาก ส้วมเอย โรงแรมเอย รถราเอย สุดจริงๆ ทัง้ สองประเทศนีเ้ ราใช้เวลากินอยูก่ บั มันเกือบสามเดือน และใช้เงินน้อยมาก แต่ได้เรื่องราวมากมายเลยล่ะ การเดินทางมันให้อะไรพวกเรามากมายจริงๆ มันท�ำให้เราได้ไป เรียนรู้ด้วยประสบการณ์ของตัวเอง รู้จักแก้ปัญหา ได้ไปเจอผู้คน ที่แตกต่างหลากหลาย บ้านเมืองที่แตกต่างกับเรามากๆ อย่างที่ญี่ปุ่น ที่นั่นเขามีระบบที่ดีมากนะ แทบจะทุกอย่างเลย การคมนาคม ระบบ สาธารณูปโภค บ้านเมืองก็สวยงามเป็นระเบียบเรียบร้อย ผู้คนจิตใจดี
แต่พูดถึงเรื่องผู้คนนะ ผมว่าพม่าเนี่ย เป็นสถานที่ที่มี คนจิตใจดีอยู่มากเลย เหมือนประเทศไทยเมื่อ 30 ปี ที่แล้ว เค้าเพิ่งเปิดประเทศไม่นานมานี้ จิตใจเค้ายังดี มากๆ ยังไม่ถูกครอบง�ำด้วยทุนนิยม ไปที่นี่คุณจะได้รับ การช่วยเหลืออย่างไม่หวังผลตอบแทน แม้แต่ค�ำว่า ขอบคุณ เขาไม่ได้ต้องการอะไรจากคุณเลยจริงๆ แถม ความเป็นธรรมชาติยังมีอยู่เยอะ เป็นที่ที่พวกเรามักจะ คิดถึงตลอด” “ใครๆ อาจจะคิดว่าการไปเที่ยวเมืองนอกมันเป็น เรื่องยาก ต้องมีเงินมาก พวกเราได้พิสูจน์แล้วว่าไม่ใช่ อย่างนัน้ เลย พวกเราโชคดีทไี่ ด้ทำ� ตามความฝัน ยังไงดีละ่ ที่เป็นอยู่มันก็มากเกินกว่าที่คิดไว้มากแล้ว มันเริ่มต้นที่ พวกเราอยากสนุก พอท�ำหนังก็อยากจะให้คนอื่นได้ดู จากนั้นมีหนังสั้นเป็นใบเบิกทางให้เราได้ไปเปิดหูเปิดตา เมืองนอก สิ่งที่ได้กลับมามันเกินกว่าที่ฝัน เราแค่ท�ำให้ ดีที่สุด อย่าคิดว่าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตของคุณมันจะ ไร้คุณค่า เพียงเพราะเรายังไม่รู้ว่ามันจะพาเราไปใน ทิศทางไหนในอนาคต” ระหว่างทางมีความส�ำคัญไม่น้อยไปกว่าจุดหมาย ปลายทางจริงๆ หลังจากที่สิ้นภารกิจในการพบปะกับ บอล - ยอด บอกว่าพวกเขาจะต้องรีบกลับไปจัดการ งานตั ด ต่ อ รายการที่ มี อ ะไรต้ อ งท� ำ อี ก มาก พวกเขา บอกว่าแทบจะหายใจเป็น ‘หนังพาไป’ เสียแล้ว เวลาที่ อยู่กับสิ่งที่พวกเขารัก มันไม่มีอะไรมากกว่าที่จะท�ำให้ มันออกมาดีที่สุด บางทีพวกเขาอาจจะมีชีวิตอยู่กับ ความฝันที่เป็นความจริงแล้ว เป็นความฝันตอนกลางวันแท้ๆ ฝัน ‘กลางวันแสกๆ’ ชัดๆ |
เคล็ดลับการเดินทาง การท�ำการบ้านหาข้อมูลมันเป็นเรือ่ งส�ำคัญ มากๆ อยู่แล้ว เราจะไม่บอกหรอก (หัวเราะ) แต่มีสิ่งที่พวกเราค้นพบและมันดีมากๆ จน อยากจะเอามาแชร์ เอ๊า ! ซาร่า ผมมีเรือ่ งหนักใจ จังเลยน่ะ เท้าผมมันเหม็นจัง ฟอกสบู่ก็ไม่หาย รองเท้าก็เน่า ตากแดดไม่ช่วยเลย จะท�ำยังไงดี … โอ้ จอร์จ อย่าเพิ่งกังวลไปเลยนะ วันนี้ฉันมี … แป้งโยคี! ทาถูมันเลยทั้งเท้าเหม็นๆ ของคุณ เทใส่ถุงเท้า รองเท้า ทุกวันก่อนออกเดินทาง เพียงเท่านี้เท้าของคุณก็จะหมดปัญหากลิ่นที่ ไม่พึงประสงค์ อีกอย่างหนึ่ง สารส้ม เดี๋ยวนี้เขา มีแบบเป็นแพ็คเกจคล้ายโรลออน พกพาง่าย จัก๊ กะแร้กจ็ ะสิน้ กลิน่ นีจ่ อร์จ คุณไม่รสู้ นิ ะ ว่าเต่า คุณเหม็นมาก … โอ้ ซาร่า จอร์จประทับใจมาก ผมจะรีบกลับไปทาถูสารส้มและหาซื้อแป้งโยคี เดี๋ยวนี้แหละ อ้อ เกือบลืม แป้งโยคีและสารส้ม หาซื้อได้ตามร้านขายยาทั่วไปนะจ๊ะ (หัวเราะ) September 2014
| Vacationist
31
032 Day Tripper Photo by Coin Museum Treasury Department Thailand
Vacationist
September 2014
Coin Museum แหล่งรวบรวมเรื่องราว วิวัฒนาการของเหรียญ
เมืองไทยเป็นประเทศที่มีพิพิธภัณฑ์เยอะมากติดอันดับต้นๆ ของโลก มีพิพิธภัณฑ์มากเป็นอันดับ 1 ในเอเชีย และมากเป็นอันดับ 2 ของโลก รองจาก USA เพราะนอกจากจะมีพิพิธภัณฑ์ของราชการ ของกรมศิลป์แล้วยังมี พิพิธภัณฑ์เอกชน พิพิธภัณฑ์พื้นบ้าน พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น พิพิธภัณฑ์ส่วนตัว พิพิธภัณฑ์ตามวัดต่างๆ สารพัด เฉพาะในกทม. ก็มีพิพิธภัณฑ์เกือบเฉียดสองร้อยแห่งเข้าไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร, นิทรรศน์รัตนโกสินทร์ ฯลฯ และหนึ่งสถานที่ที่อยากแนะน�ำให้ไปเพราะเพิ่งเปิดตัวไปเมื่อไม่นานมานี้ นั่นก็คือ พิพิธภัณฑ์เหรียญ
พิ
พิธภัณฑ์เหรียญ ตั้งอยู่บนถนนจักรพงษ์ แขวงชนะสงคราม เขตพระนคร กรุงเทพฯ อยู่เยื้องกับถนนข้าวสารเป็นอาคารปูนสีเหลืองตั้งตระหง่าน มีตราปักษาวายุภกั ษ์ เป็นตราสัญลักษณ์ของพิพธิ ภัณฑ์เหรียญ ภายในแบ่งพืน้ ที่ จัดแสดงเป็น 3 ชั้น โดยตอนนี้สามารถเข้าชมได้เฉพาะชั้นที่ 1 ส่วนชั้นที่ 2 และ 3 ซึง่ เป็นส่วนจัดแสดง ห้องสมุด และห้องกิจกรรมการเรียนรูเ้ กีย่ วกับเหรียญ ซึ่งพร้อมเปิดให้เข้าชมได้ในช่วงปลายปี 2559 ภายในส่วนจัดแสดงของชั้นที่ 1 ประกอบด้วยห้องปฐมบทแห่งเงินตรา, เส้นทางวิวฒ ั นาการเงินตรา, พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั : พระผูป้ ฏิรปู เหรียญกษาปณ์ไทย ซึง่ เป็นส่วนของนิทรรศการถาวร และอีกส่วนคือนิทรรศการ หมุนเวียน แต่ละห้องจะบอกเล่าเรือ่ งราวความเป็นมาของวิวฒ ั นาการของเหรียญ จากจุดเริม่ ต้นจนถึงปัจจุบนั ซึง่ มีการน�ำเสนอทีน่ า่ สนใจด้วยเทคโนโลยีแอนิเมชัน่ 4D มาฉายบนผนังแบบ 360 องศา อาคารสถานมีการออกแบบเพื่อรองรับ ผูส้ งู อายุ ผูพ้ กิ าร เด็ก มีอกั ษรเบลล์ในส่วนของการจัดแสดงเพือ่ ผูพ้ กิ ารทางสายตา
และสะดวกต่อคนต่างชาติด้วยบรรยายเสียง 7 ภาษา ซึ่งได้แก่ ไทย จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ เยอรมันและฝรั่งเศส หากคุณมีเวลาช่วงวันหยุดหนึ่งวัน ลองมาเดินทอดน่องผ่อนคลายเรียนรู้ เรื่องราวความเป็นมาของเงินตราว่าจุดเริ่มต้นก่อนที่จะมาเป็นเหรียญ เป็น ธนบัตรทีเ่ ราใช้แลกเปลีย่ นซือ้ ขายกันอยูท่ กุ วันนี้ เมือ่ ครัง้ เก่าก่อนเริม่ มาจากอะไร ใช้อะไรแลกเปลีย่ นกัน มีววิ ฒ ั นาการมาจากอะไร และวิวฒ ั นาการของเหรียญใน ปัจจุบันนี้ไปถึงไหนกัน เชื่อเถอะว่าคุณต้องร้องว้าว พิพิธภัณฑ์เหรียญเปิดให้เข้าชม ทุกวันอังคาร – วันอาทิตย์ เวลา 10.00 น. ถึง 18.00 น. (ปิดให้บริการทุกวันจันทร์) โดยจะเปิดให้เข้าชมเป็นรอบ ทุกๆ 20 นาที รอบแรกเริ่มเวลา 10.00 น. และรอบสุดท้ายคือ 17.00 น. สามารถ เข้าชมฟรีได้ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 30 ก.ย. 2557 โดยหลังจากนี้จะเสียอัตราการ เข้าชม 100 บาทต่อท่าน หรือเข้าไปดูรายละเอียดที่เพิ่มเติมได้ที่ www. coinmuseum.treasury.go.th |
September 2014
| Vacationist
33
034 Good
night & sweet dream Story by Editorial Staff
Vacationist
September 2014
หลบความวุ่นวายไปนอนพักสงบที่
Baan Dinso @ Ratchadamnoen Hostel
แ
ม้ยวดยานพาหนะจะวิง่ กันขวักไขว่บนท้องถนน แต่เมือ่ คุณย่างก้าวเข้าสูโ่ ฮสเทลทีช่ อื่ บ้านดินสอ ณ ราชด�ำเนิน โลกในความรู้สึกคุณจะเปลี่ยนไปค่ะ ส�ำหรับบ้านดินสอ ณ ราชด�ำเนิน ตั้งอยู่ ณ สี่แยก ราชด�ำเนิน วงเวียนอนุสาวรียป์ ระชาธิปไตย มุมถนน ราชด�ำเนินกลางตัดกับถนนดินสอด้านที่มุ่งไปยัง เสาชิงช้า ที่พักในเครือบ้านดินสอแห่งที่สองนี้ มี แนวคิ ด การอนุ รั ก ษ์ อ าคารในอดี ต เช่ น เดี ย วกั บ บ้านดินสอ ตรอกศิลป์ โดยการน�ำอาคารเดิมมาบูรณะ ปรับปรุงให้เป็นศิลปะสไตล์อาร์ต เดคโค (Art Deco) เพื่ อ ให้ ส ถาปั ต ยกรรมในยุ ค อดี ต ยั ง คงมี ชี วิ ต อยู ่ และสะท้อนภาพของเมืองกรุงในอดีตเคียงคู่ไปกับ ความเป็นอยู่ในปัจจุบันได้ บ้านดินสอ มีหอ้ งพักไว้บริการลูกค้าหลากหลาย รูปแบบ ห้องพักทั้งหมดถูกจัดบรรยากาศให้ผสม กลมกลืนไปกับถนนราชด�ำเนิน มีความสงบ สะดวก สบาย และสามารถชมวิวทิวทัศน์ของกรุงเทพฯ ได้ ตลอดเวลา แบ่งเป็น Single Room ห้องพักเตียงเดีย่ ว ใช้หอ้ งน�ำ้ สาธารณะ เหมาะส�ำหรับนักเดินทางทีเ่ ทีย่ ว คนเดียว เป็นนักท่องเทีย่ วรุน่ ใหม่สไตล์ Solo Traveller
หรือ Backpacker, Twin Room ห้องพักเตียงคู่ ใช้ ห้องน�้ำสาธารณะ เหมาะส�ำหรับนักเดินทางสไตล์ Duo, Deluxe Room ห้องพักเตียงเดี่ยวหรือคู่ ที่มี ห้องน�ำ้ ส่วนตัว วิวถนนราชด�ำเนิน เหมาะส�ำหรับท่าน ที่มาเป็นคู่ และห้องพักพิเศษอย่าง Grand Room ตัง้ อยูบ่ นชัน้ สุดของบ้านดินสอ ชมวิวสวยเต็มตาของ ถนนราชด�ำเนิน เหมาะส�ำหรับท่านที่ต้องการความ พิเศษของการพักผ่อน พร้อมสิง่ อ�ำนวยความสะดวก ครบครันทั้ง ทีวี แอร์ ตู้เย็น มินิบาร์ อินเตอร์เน็ต บริการซักรีด บริการท่องเที่ยว พาหนะ ฯลฯ นอกจากห้ อ งพั ก และบรรยากาศที่ เ ติ ม เต็ ม ความสงบสุขของผู้เข้าพักได้แล้ว กิจกรรมภายใน บ้านดินสอก็ตอบโจทย์ผู้เข้าพักได้เช่นกัน อย่าลืม ลิ้มลองอาหารและเครื่องดื่มแสนอร่อยที่ห้องอาหาร หรือใครชอบงานศิลปะ แนะน�ำกิจกรรมวาดภาพบน ตุ๊กตาไม้ ที่มีจัดทุกๆ วันเสาร์ ทดลองท�ำอาหารแบบ บ้าน บ้าน กับบ้านดินสอก็ได้ค่ะ และใหม่ล่าสุดเลย กับกิจกรรมทัวร์จกั รยานชมเมือง ร่วมกับ BANGKOK VANGUARDS องค์กรกิจกรรมชาวไทย-เยอรมันที่มี จุดหมายอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมของกรุงเทพฯ
รอบๆ บ้ า นดิ น สอ ยั ง มี ส ถานที่ ท ่ อ งเที่ ย วที่ น่าสนใจ ตื่นตาไปกับทัศนียภาพบนถนราชด�ำเนิน กลาง ศูนย์กลางของเกาะรัตนโกสินทร์ อันเป็นที่ตั้ง ของกลุม่ อาคารทีส่ ะท้อนสถาปัตยกรรมการก่อสร้าง ตั้งแต่สมัยพุทธศักราช 2480 แวดล้อมด้วยสถานที่ อันส�ำคัญทางประวัติศาสตร์ อย่างเช่น อนุสาวรีย์ ประชาธิปไตย อนุสาวรีย์วีรชน อาคารนิทรรศน์ รัตนโกสินทร์ โลหะปราสาท ป้อมมหากาฬ เสาชิงช้า และพึงสักการะ วัดราชนัดดา วัดสระเกศ ภูเขาทอง และวัดสุทัศน์ ฯลฯ หากคุณต้องการจะหลีกหนี ความวุ่นวายในวันวุ่นๆ ไปหาที่เงียบสงบพักผ่อน บ้านดินสอ ณ ราชด�ำเนิน น่าจะเป็นตัวเลือกหนึ่ง ที่น่าสนใจในเวลานี้ค่ะ | Baan Dinso @ Ratchadamnoen Hostel (Baan Dinso 2) 78/3 Ratchadamnoen Klang Street, Bovornnivate, Pranakorn, Bangkok, Thailand, 10200 Tel. +(66) 08 6815 3300 Email: baandinso@baandinso.com Website: www.baandinso.com
ทุกช่วงเวลาแห่งความสุขอย่าง เหนือระดับ ใจกลางกรุง ที่
Grande Centre Point Hotel Terminal 21 โ
รงแรมแกรนด์เซ็นเตอร์พอยท์เทอร์มินอล 21 เป็นโรงแรมหรูหราระดับ 5 ดาว ย่านอโศก กับ ท�ำเลระดับพรีเมีย่ มใจกลางแหล่งธุรกิจ การท่องเทีย่ ว และย่านช้อปปิง้ ชือ่ ดัง อีกทัง้ เป็นศูนย์กลาง การเดินทางระบบขนส่งทัง้ แบบรถไฟฟ้าบีทเี อส และรถไฟฟ้าใต้ดนิ เอ็มอาร์ที ถือได้วา่ เป็นจุดกึง่ กลาง ของสถานที่ที่ท�ำให้คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับทุกไลฟ์สไตล์ได้อย่างไม่ติดขัด ความสะดวกสบายแรกที่ได้สัมผัส คือการเดินทางจากทางเชื่อมต่อของรถไฟฟ้าบีทีเอส สถานีอโศก หรือรถไฟฟ้าใต้ดินเอ็มอาร์ที สถานีสุขุมวิท เข้าสู่ส่วนของโรงแรมซึ่งพร้อมต้อนรับ ทุกท่านด้วยโถงล็อบบี้เพดานสูง ประดับโคมระย้า ที่ให้ความหรูหรา โปร่งสบาย สมกับค�ำว่า Grande Centre Point และไม่ไกลจากบริเวณนั้นเป็นโซน Complimentary Coffee Corner มุมพักผ่อนทีใ่ ห้บริการเครือ่ งดืม่ ชา กาแฟ ส�ำหรับลูกค้าของโรงแรมทีก่ ำ� ลังรอเช็คอิน หรือรอนัด ลูกค้าคนส�ำคัญ ด้วยสีเอิร์ทโทนที่เป็นสีหลักในการตกแต่งโดยรอบท�ำให้ลูกค้ารู้สึกได้ถึง ความอบอุ่นและผ่อนคลายตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เข้ามาเลยทีเดียว ในส่วนของห้องพัก ที่นี่มีบริการห้องพักทั้งหมด 4 รูปแบบ 498 ห้องทั้งแบบวิวเมืองที่มี ชีวิตชีวาและวิวทะเลสาบที่แสนสงบ เริ่มตั้งแต่ห้องขนาดมาตรฐาน แต่คุณภาพระดับชั้นน�ำ อย่าง ห้อง Superior Corner และ Superior Classic ที่ตกแต่งในบรรยากาศที่หรูหราแต่แฝงด้วย ความเรียบง่ายและสบาย ตามด้วยห้อง Deluxe Premium กับการออกแบบทีผ่ สมผสานเอกลักษณ์ ของไทยกับความล�้ำสมัยของอุปกรณ์เครื่องใช้ที่เป็นระบบสัมผัสได้อย่างมีรสนิยมและลงตัวด้วย โทนสีอบอุ่น พร้อมหน้าต่างบานใหญ่ที่เปิดกว้างให้คุณได้เห็นถึงวิวภายนอกได้อย่างเต็มตา ส่วน Grand Deluxe เป็นห้องทีก่ ว้างขวางขึน้ อีกระดับด้วยพืน้ ทีข่ นาด 46 ตารางเมตรมากับความบันเทิง ครบรูปแบบ และทีข่ าดไม่ได้คอื เตียงนอนขนาดใหญ่หนานุม่ สบาย และระบบการท�ำงานของห้องน�ำ้
ที่ทันสมัยด้วยเทคโนโลยีจากประเทศญี่ปุ่น ห้องถัดไปคือ Grand Suite ห้องพักที่ตกแต่งในสไตล์ร่วมสมัยและกว้างขวาง ที่ส�ำคัญ ทุกห้องของแบบนีจ้ ะเป็นห้องหัวมุมทีส่ ามารถรับชมวิวของตัวเมือง กรุงเทพฯ ได้อย่างชัดเจน และมีการแบ่งพืน้ ทีส่ ว่ นพักผ่อนและพืน้ ที่ ท�ำงานให้อยู่รวมกันได้อย่างลงตัว ห้องแบบสุดท้ายคือ Executive Suite ตั้งอยู่บนชั้น 19 ถึงชั้น 32 ด้วยขนาดพื้นที่ห้องถึง 70 ตาราง เมตรกับที่สุดความสง่างามและสะดวกสบาย แทบทุกห้องของที่นี่ มีชุดโต๊ะส�ำหรับการท�ำงานที่มีอุปกรณ์อ�ำนวยความสะดวกต่างๆ เพื่อช่วยให้คุณไม่พลาดการติดต่อทางธุรกิจอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังมีห้องประชุมที่มีบริการอินเตอร์เน็ตความเร็วสูง Wi-Fi และสิ่งอ�ำนวยความสะดวกส�ำหรับการประชุม ห้องจัดเลี้ยง ที่ถือได้ว่าสะดวกสบายในการเดินทางที่สุด และอีกหนึ่งความ น่าสนใจก็คือเรื่องของ Facilities ที่ครบครัน ไม่ว่าจะ สระว่ายน�้ำ แบบอินฟินิตี้, สนามเทนนิส, สนาม Putting Golf, สถานที่ ออกก�ำลัง ทั้งฟิตเนสหรือโยคะ ส่วนของจากุซซี่ที่มีทั้งในร่มและ กลางแจ้ง, ห้องซาวน่า, ห้อง Entertainment Room แม้กระทั่ง ห้อง Kids Room ส�ำหรับครอบครัวที่มีเด็ก แต่หากต้องการ เพลิดเพลินไปกับศิลปะการรับประทานอาหารเราขอแนะน�ำที่ BlueSpice Restaurant ที่ชั้น 5 ซึ่งให้บริการอาหารแบบบุฟเฟ่ต์ นานาชาติทุกวัน ส�ำหรับมื้อกลางวันตั้งแต่เวลา 12.00 - 14.00 น. และมื้อเย็นตั้งแต่เวลา 18.00 - 22.00 น. หรือจะไปผ่อนคลายกับ การนวดสปาที่ Let’s Relax ก็ไม่ว่ากัน ทีน่ คี่ ณ ุ จะได้รบั ความพึงพอใจสูงสุดด้วยสิง่ อ�ำนวยความสะดวก อันทันสมัยและอัธยาศัยไมตรีทไี่ ม่มใี ครเทียบได้ ดังนัน้ ไม่ตอ้ งสงสัย เลยว่าคุณจะมีช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนที่แสนสุขได้ตลอดเวลา สมกับค�ำว่า Always a good time จากที่ไหนไม่ได้ นอกจากที่ โรงแรมแกรนด์เซ็นเตอร์พอยท์เทอร์มินอล 21 เท่านั้น | Grande Centre Point Hotel Terminal 21 2,88 Sukhumvit Soi 19 (Wattana), Sukhumvit Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 Tel. +(66) 2681 9000 Fax. +(66) 2681 9110-1 Email: terminal21@centrepoint.com Website: www.grandecentrepointterminal21.com September 2014
| Vacationist
35
036 Good
night & sweet dream Story by Editorial Staff
Vacationist
September 2014
The Continent Hotel Bangkok นอนหรู พักอยู่สบาย ใจกลางย่านธุรกิจ
โ
รงแรม เดอะ คอนทิเน้นท์ กรุงเทพ เป็นโรงแรมบูติกระดับ 5 ดาว ที่ตั้งอยู่บน ถนนสุขุมวิทระหว่างซอย 21 – 23 ย่านธุรกิจ ใกล้กับห้างสรรพสินค้าอย่าง เทอร์มินัล 21 โรบินสัน และดิ เอ็มโพเรี่ยม คุณสามารถเดินทางมาที่นี่ได้อย่าง สะดวกสบาย เพราะตัวของโรงแรมนั้นอยู่ติดกับสถานีรถไฟฟ้าอโศกและสถานี รถไฟฟ้าใต้ดินสุขุมวิท และเพราะ “เดอะ คอนทิเน้นท์” แปลว่าทวีป การตกแต่งของที่นี่ จึงน�ำ เอาจุดเด่นและเอกลักษณ์ของทวีปทัง้ 7 รวมไว้ดว้ ยกันให้เป็นทวีปที่ 8 พร้อมทัง้ ได้น�ำเอาชื่อ 22 ประเทศและเมืองส�ำคัญต่างๆ มาตั้งเป็นคอนเซ็ปต์ของชื่อ ห้องพัก โดยมีหอ้ งพักไว้รองรับลูกค้าถึง 153 ห้อง 6 รูปแบบ นัน่ คือ ห้อง Deluxe ห้อง Premier ห้อง Excutive ห้อง Sky ห้อง Continent และห้องสวีท ให้ ผู้เข้าพักเลือกได้ตามอัธยาศัย พร้อมด้วยสิ่งอ�ำนวยความสะดวกภายในห้องพัก ครบครัน ทั้ง ตู้นิรภัย, บริการ Wi-Fi ฟรี, อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงแบบใช้สายฟรี, โทรทัศน์ LCD 40 นิ้ว, ช่องทีวีสัญญาณดาวเทียม, มินิบาร์ และแท่นเสียบ iPod เป็นต้น ส�ำหรับการตกแต่งดีไซน์ของห้องพัก รวมถึงเอ้าท์เล็ทต่างๆ โรงแรมแบ่งออก เป็น 4 คอนเซ็ปต์ โดยใช้สีเป็นตัวแทนบอกเล่าถึงเรื่องราวในแต่ละรูปแบบเพื่อ สร้างอารมณ์ที่แตกต่าง ทั้งธีมทะเลทราย (สีแดง) ทะเล (สีฟ้า) ป่า (สีเขียว) และ โรงแรม เดอะ คอนทิเน้นท์ กรุงเทพ (The Continent Hotel Bangkok) 413 Sukhumvit Road Bangkok 10110 Tel: +662 686 7000 Email: rsvns@thecontinenthotel.com Website: www.thecontinenthotel.com
อวกาศ (สีม่วง) โดยเชื่อมให้เข้ากันกับโลกแห่งแฟชั่น โรงแรม เดอะ คอนทิเน้นท์ กรุงเทพ จึงกลายเป็น The Fashion Hotel ไปโดยปริยาย และด้วยบรรยากาศ สีสัน รวมถึง Decoration ต่างๆ ดังกล่าว จึงสร้างอารมณ์ให้แก่แขกผู้เข้าพักได้ ไม่ยาก แน่นอนว่าเราจะรู้สึกได้ถึงความแตกต่างจากโรงแรมทั่วๆ ไปที่เคยสัมผัส นอกจากการตกแต่งที่สวยงาม และห้องพักจะหรูนอนสบายแล้ว คุณยังได้ เพลิดเพลินและผ่อนคลายไปกับสิ่งอ�ำนวยความสะดวกต่างๆ มากมาย ทั้ง สระว่ายน�้ำกลางแจ้ง ที่ชั้น 37 หรือมาออกก�ำลังกายชมวิวสวยๆ บนชั้น 36 ที่ โอทูยิม (O2 Gym) ใครชอบทาน ที่นี่ก็มีห้องอาหารให้เลือกสรรถึง 4 ห้องอาหาร ด้วยกัน คือ Medinii ชั้น 35 บริการบุฟเฟ่ต์อิตาเลี่ยนมื้อกลางวัน เปิดให้บริการ ทุกวันจันทร์ถึงวันสาร์ ตั้งแต่เวลา 11.30 น.- 15.00 น. ส�ำหรับวันอาทิตย์ เปิดให้ บริการ ตั้งแต่ 12.00 น. - 16.00 น. Axis and Spin (Sky Bar & Lounge ชั้น 38 – 39) เปิดให้บริการทุกวัน ตัง้ แต่เวลา 17.00 น.- 01.00 น. จิบค็อกเทลรสเลิศและ เมนูทานเล่น ดื่มด�่ำไปกับวิวใจกลางกรุงเทพฯ ยามค�่ำคืน H2O (Pool Bar) ที่คุณ สามารถเพลิดเพลินไปกับการว่ายน�้ำชมวิวแบบพาโนรามาพร้อมลิ้มลองค็อกเทล ที่แปลกใหม่ได้ในทุกวัน ณ บาร์ริมสระว่ายน�้ำ และ Compass Lounge ชั้น 1 ที่ ให้บริการเครื่องดื่มชา กาแฟ ของว่าง รวมถึงห้องประชุมที่รองรับแขกในย่านธุรกิจ อีกด้วย สนใจสามารถดูรายละเอียดได้ที่ www.thecontinentdining.com |
Advertorial
Coffee World Gold เพิ่มสุนทรียะอีกระดับ ของการจิบกาแฟ
Coffee World Gold เป็นร้านกาแฟหรูสไตล์ลอฟต์ คาเฟ่ ที่ปรับลุคส์ใหม่ สดใส ดูไฉไล
กว่า Coffee World แบบเดิม เพิ่มสุนทรียะอีกระดับของการจิบกาแฟให้พิเศษกว่าที่คุณเจอ เพื่อคน รุน่ ใหม่ทรี่ กั ในรสชาติของกาแฟ ขนม และอาหาร สามารถสัมผัสกับความเอ็กซ์คลูซฟี นีไ้ ด้เพียงสาขา สยาม พารากอน ชั้นจี เท่านั้น ด้วยโลโก้สีทองสะดุดตา ผนวกกับดีไซน์ร้านสุดเท่ ที่เน้นความหรูหราด้วยโทนสีด�ำ สีทอง และ สีธรรมชาติของไม้เป็นหลักตามคอนเซ็ปท์ ลักชัวรี่ ลีฟวิ่ง รูม คุณจะตื่นตาไปกับการตกแต่งอันเป็น เอกลักษณ์ ที่เน้นวัสดุอย่าง อิฐ ปูน ไม้ โคมไฟแบบแขวนบนโครงสร้างเหล็ก พร้อมชุดเฟอร์นิเจอร์ที่ คัดสรรมาอย่างลงตัว สร้างบรรยากาศผ่อนคลายสบายๆ ในการดืม่ ทานบนพืน้ ทีร่ า้ นกว่า 70 ตารางเมตร ฟินสุดๆ ไปกับเมนูเครื่องดื่ม อาหาร และขนม ที่ขนกันมาสร้างความประทับใจและความอร่อย ไม่ว่าจะเป็นเครื่องดื่มซิกเนเจอร์อย่าง Art Latte (115 บาท) ที่บาริสต้าบรรจงชงด้วยความพิถีพิถัน ถือเป็นกาแฟรสชาติเข้มข้นตามแบบฉบับของคอฟฟี่ เวิลด์ เพิม่ ความสดชืน่ ของวันอีกนิดด้วย Orange Apple Delight (110 บาท) เครื่องดื่มน�้ำผลไม้อย่างส้มและแอปเปิ้ล ผสมโซดาสีสันสดใส คนแล้ว ดื่ม ได้รสเปรี้ยวอมหวาน ช่างเข้ากั๊น เข้ากัน หรือใครเห็นเป็นต้องอยากลอง Green Tea Frappe (150 บาท) เสิร์ฟในแก้วทรงเก๋ พร้อมท็อปปิ้งไอศกรีมชาเขียวและโรยผงชาเขียวปิดท้าย ต่อด้วย อาหารคาวอย่าง Mushroom Cream Crepe (195 บาท) แป้งเครปเนื้อบางเบา สอดไส้เห็ดและแฮม
โรยด้วยชีส จัดใส่จานคูผ่ กั สดเพือ่ สุขภาพ ราดด้วย ครีมซอสสูตรพิเศษ มาลิ้มลองของหวานกันบ้าง Crepe De La Crepe (180 บาท) แป้งเครป สอดไส้สตรอว์เบอร์รี่สดและบลูเบอร์รี่ ที่คลุกเคล้า กับราสเบอร์รี่ซอสฉ�่ำๆ เพิ่มรสชาติให้นุ่มลิ้นด้วย วิปครีมต้นต�ำรับ และที่ขาดไม่ได้คือเมนูวาฟเฟิล รูปลักษณ์ใหม่ Maple Praline Waffle Pops (145 บาท) วาฟเฟิลหนานุ่มสูตรเฉพาะ เสียบไม้ มาพร้อมดิปซอสสามชนิด ทั้งเมเปิ้ล ช็อกโกแลต และสตรอว์เบอร์รี่ ต่อด้วย Affogato Italiano (130 บาท) ไอศกรีมวานิลลาหอมหวาน ราดด้วย ช็อตเอสเพรสโซ่ชว่ ยเพิม่ ความเข้มข้น ท้ายสุดของ ความอร่อยในวันนี้ Strawberry Fields (120 บาท) ไอศกรีมสตรอว์เบอร์รี่รองพื้นด้วยคุกกี้ครัมเบิ้ล สตรอว์เบอร์รี่สด วิปครีม ไอศกรีม ราดด้วยซอส สตรอว์เบอร์รี่ตบท้าย ยังมีเมนูสุดสร้างสรรค์อีก หลายเมนูให้คุณได้ลิ้มลอง หากใครก�ำลังมองหา ร้านกาแฟน่านั่ง ที่พร้อมเสิร์ฟความอร่อยถึงโต๊ะ อย่าลืมนึกถึง Coffee World Gold นะคะ Coffee World Gold โซนสวีท อเวนิว ติดกับกูร์เมต์ มาร์เก็ต ฝั่งลานจอดรถ มีฟรีอินเตอร์เน็ต WIFI ไว้บริการ เปิดทุกวัน ตั้งแต่เวลา 11.00 น. ถึง 22.00 น. โทร. 0 2610 7646 เฟซบุ๊ก : www.facebook.com/ coffeeworldthailand
038 EAT ATE EATEN
Story by Editorial Staff
Vacationist
September 2014
More Than a Game Cafe อิ่มอร่อยในพื้นที่สุดสนุก
ผ
มได้ยินเสียงหัวเราะดังลอดออกมาจากคาเฟ่แห่งหนึ่งที่ชื่อ More Than a Game Café ผู้คนหลากหลายวัยมารวมตัวกันที่นี่เพื่อใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ คาเฟ่แห่งนี้ถือเป็น ศูนย์รวมของคนรักบอร์ดเกมทุกเพศทุกวัย มีบอร์ดเกมเอาไว้บริการลูกค้าให้ได้เล่นกันหลากหลาย รูปแบบและมีให้เลือกสรรถึงสามร้อยเกม โดยทางร้านมุ่งหวังว่าบอร์ดเกมจะเป็นตัวเชื่อม ความสัมพันธ์ของเพื่อนหรือครอบครัวให้แน่นแฟ้น ได้ใช้เวลาร่วมกัน ได้ฝึกสมอง และได้รับ ความสนุกสนานจากการเล่นและเรียนรู้ ใครทีเ่ ป็นมือใหม่หดั เล่นไม่ตอ้ งกลัว คุณสามารถสนุกใน พื้นที่ของ More Than a Game Café ได้ เพราะที่นี่มี Boardgame Master ไว้คอยแนะน�ำ นอกจากจะเพลิดเพลินไปกับบอร์ดเกมสนุกๆ ใครมาทีน่ รี่ บั รองว่าต้องถูกใจกับบรรยากาศ ของร้านที่แสนอบอุ่น ผ่อนคลายไปกับการตกแต่งสบายตาด้วยโทนสีขาว ครีม และน�้ำตาล มี บ ริ ก ารอาหารและเครื่ อ งดื่ ม อร่ อ ยๆ ไว้ ร องรั บ กั บ เมนู พิ เ ศษของวาฟเฟิ ล ที่ น� ำ มาท� ำ เป็นอาหารคาวและหวานมากกว่า 10 รายการ ทั้งแซนด์วิชวาฟเฟิล หรือของหวานอย่าง โกโก้ ทอฟฟี่ บานาน่า ครั้นช์, เค้กกล้วยเสิร์ฟกับไอศกรีมวานิลลา อาหารจานเดียว
Let’s go
Cook:
ั่วแดง แซนด์วิชถ เฟิล ค์วาฟ บัตเตอร์มิล เขียว ไอศกรีมชา
ทุกวันเสาร์และอาทิตย์อย่าง ข้าวหน้าไก่ เทอริยากิ ข้าวหน้าหมูบุลโกกิ เสิร์ฟ พร้อมผักสดเพิ่มคุณค่าทางสารอาหาร รวมถึงเครื่องดื่ม ทั้งหมวด ชา กาแฟ ช็อกโกแลตปั่น อิตาเลียนโซดา น�้ำผลไม้ และสมูทตี้เพื่อสุขภาพ สุดสดชื่น ใครสนใจแวะไปได้ที่ชั้น 3 I’m Park สามย่าน ถนนจุฬา ซอย 22 ทุกวันจันทร์ ถึง ศุกร์ เวลา 11.00 น. ถึง 21.00 น. วันเสาร์ และอาทิตย์ เวลา 10.00 น. ถึง 21.00 น. ส�ำหรับการเล่นบอร์ด เกมคิดราคาเป็นรายชั่วโมง ชั่วโมงแรก 50 บาท ชั่วโมงที่สอง 40 บาท ชั่วโมงที่สามเป็นต้นไป ชั่วโมงละ 30 บาท หรือจะซื้อหา บอร์ดเกมกลับไปเล่นที่บ้านก็ได้เช่นกัน สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2214 4385 |
เมนูวันหยุดพักผ่อนหรือจะลองท�ำตรียมไว้ปิดท้ายมื้ออาหารก็เป็นไอเดียที่ไม่เลว ส่วนผสม
• แป้งอเนกประสงค์ 2 ถ้วย • กลิ่นบัตเตอร์มิลค์ 2 หยด • นํ้าส้มสายชู 2 ช้อนโต๊ะ
• นํ้าตาล 2 ช้อนโต๊ะ • เกลือ 1/2 ช้อนชา • ไข่ 2 ฟอง
• ผงฟู 2 ช้อนชา • ถั่วแดงกวน • นม 2 ถ้วย • มัชชะไอศกรีม • ผงโซดา 1 ช้อนชา • เนยละลาย 1/2 ถ้วย
วิธีท�ำ เริ่มต้นด้วยการผสมนมและนํ้าส้มสายชู ทิ้งไว้ประมาณ 10 นาที เพื่อให้นมกลายเป็นบัตเตอร์มิลค์
จากนั้นผสม แป้ง นํ้าตาล ผงฟู ผงโซดา เกลือ ตามด้วยผสมบัตเตอร์มิลค์ ไข่ และเนย ขั้นตอนต่อไปใส่ ส่วนผสมของแป้งลงในส่วนของบัตเตอร์มลิ ค์ ใส่กลิน่ บัตเตอร์มลิ ค์คนให้เข้ากัน หันไปอุน่ เตาวาฟเฟิลจนร้อน ใส่แป้งวาฟเฟิลลงไปโดยเหลือขอบประมาณครึ่งนิ้ว รอ 3 - 5 นาที จนสุก จากนั้นทาถั่วแดงบนวาฟเฟิล ที่ได้น�ำวาฟเฟิลอีกอันประกบ เสิร์ฟพร้อมกับไอศกรีมชาเขียวและวิปครีมตามต้องการ
ZOOM Sky Bar and Restaurant
039 TWILIGHT Story by YAIMAI
Vacationist
September 2014
ใกล้ชิดท้องฟ้า สัมผัสอาหารตา และศิลปะแห่งรสชาติ บรรยากาศดีมีชัยไปกว่าครึ่ง นอกจากจะได้เห็นแผ่นฟ้า แบบใกล้ตาแล้ว ยังได้เห็นวิวกรุงเทพฯ ในแบบ 360 องศา ที่ประดับประดาด้วยไปด้วยแสงไฟสวยๆ ยามค�่ำคืน ยิ่งไปกว่านั้น คือการได้ทานอาหารอร่อยๆ เคียงคู่เครื่องดื่ม รสเลิศ ถือเป็นอาหารมื้อค�่ำที่มีชีวิตชีวาแบบสุดๆ
แ
ละในวันนี้ เราก�ำลังนั่งทานอาหารและซึมซับบรรยากาศกันที่ ซูม สกายบาร์ แอนด์ เรสเตอรองต์ ห้องอาหารและสกายบาร์วิวเยี่ยม ซึ่งตั้งอยู่บนชั้น 40 ของโรงแรมอนันตรา กรุงเทพฯ สาทร ถือเป็นแหล่ง แฮงเอ้าท์ทไี่ ด้รบั การออกแบบอย่างโก้เก๋ ทันสมัย เปิดโล่งรับวิวเมืองหลวง อันน่าตืน่ ตาตืน่ ใจ พร้อมวิวแม่นำ�้ เจ้าพระยาสายยาวสุดสวย ส�ำหรับพืน้ ที่ ของห้องอาหารนั้น แบ่งโซนด้วยพื้นยกระดับลดหลั่น ช่วยเพิ่มความเป็น ส่วนตัวให้กับมุมสังสรรค์ ที่นั่งในแต่ละโซนนั้นสบายด้วยเก้าอี้และโซฟา นุ่มๆ ใจกลางห้องมีเคาน์เตอร์บาร์ขนาดใหญ่ รายล้อมด้วยเก้าอี้ทรงสูง นั่งสบาย ส่วนท็อปของเคาน์เตอร์บาร์เก๋ไก๋ไปด้วยดวงไฟเปลี่ยนสีได้ ซึ่ง เมื่อวางแก้วเครื่องดื่มบนดวงไฟ แก้วจะเปลี่ยนสีไปตามแสงไฟ ท� ำให้ บรรยากาศของการดื่มและการทานสนุกสนานเข้าไปอีก ในส่วนของอาหาร ทีน่ เี่ สิรฟ์ อาหารจานอร่อยในสไตล์ฝรัง่ เศส ร่วมสมัย เสริมทัพด้วยบาร์สแนคหรืออาหารทานเล่นหลากหลาย เมนู ทั้งในแบบตะวันตก ตะวันออก และอาหารไทย โดยอาหาร ทัง้ หมด คัดสรรและเลือกใช้แต่ของพรีเมียมจากหลายแหล่งวัตถุดบิ ชั้ น ดี ปรุ ง เป็ น สู ต รเฉพาะ น� ำ เสนอในรู ป แบบที่ ส วยงาม โดย เชฟอรรถวร จรูญผลฐิติ Executive Chef ประจ�ำโรงแรม เมนูแนะน�ำ อาทิ เมนูอาหารทานเล่นอย่าง หมูกรอบสูตรโฮมเมด เสิร์ฟพร้อม ซอสบ๊วยรสเผ็ด, ฮาวายเอียนทูน่าทาท่า, ป๊อปคอร์นน่องไก่ พร้อม ซอสเทริยากิมายองเนส เมนูอาหารจานหลักต้องลอง อกเป็ดอบเสิรฟ์ พร้อมซาโมซ่าห่อไส้ขาเป็ดตุ๋น ราดด้วยซอสเชอรี่ด�ำ ทานคู่กับ แครอทบดผสมขิ ง หรื อ อร่ อ ยเต็ ม ค� ำ กั บ หอยเชลล์ ฮ อกไกโด
และปลาทูน่าอะกามิย่างไฟ ราด ด้วยซอสทาร์รากอน อโวคาโด วาซาบิ เลมอน และคาเวียร์ ใครที่รักปลาต้องเลือกเมนูแซลมอน เสิร์ฟพร้อมเห็ด ผักขม และซอส ไวน์แดง ทานคูก่ บั เมนูเครือ่ งดืม่ ทีม่ ใี ห้เลือกสรรทัง้ ไวน์ เบียร์ และค็อกเทล นานาชนิด ไหมไทย, Zoom Ice Tea, Paradise on Earth ฯลฯ ปิดท้ายด้วยขนมหวาน เมนู Trio of Chocolate สูตรโฮมเมด เสิร์ฟ ในแก้วใบเล็ก เรียงชัน้ ด้วยส่วนผสมของช็อกโกแลต 3 ชนิด ช็อกโกแลต นมสีคาราเมล ช็อกโกแลตนมบาวาเรียน และเยลลี่โกโก้ ตกแต่งด้านบนด้วย กล้วยหอม เนื้อของช็อกโกแลตนุ่มเนียน รสชาติหวานก�ำลังดี ละเลียดทานได้ เรื่อยๆ ไม่รู้เบื่อ แอบกระซิบส�ำหรับนักดื่ม ที่นี่เหมาะแก่การมานั่งชิลล์ จิบไวน์ ทานค็อกเทล สังสรรค์กับเพื่อนฝูงหลังเลิกงาน ใครสนใจ ที่นี่เปิดบริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 17.30 น. ถึง 01.00 น. เพลิดเพลินกับเสียงเพลงโดยดีเจ ทุกวัน ตั้งแต่ 20.00 น. ถึง 22.00 น. และพิเศษในวันพฤหัส, ศุกร์ และเสาร์ ถึงเวลา เทีย่ งคืน สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม หรือส�ำรองทีน่ งั่ ได้ทโี่ ทร. 0 2210 9000 หรืออีเมล์ bangkoksathorn@anantara.com |
040
A Thousand Miles Story & Photo by Kanjana Hongthong
Vacationist
September 2014
ชิมชีส..ชมกังหัน...
ชิลล์ที่ซานสคันส์
ไม่รู้อัมสเตอร์ดัมโรยเสน่ห์ไว้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ชีวิตถึงได้เวียนไปเวียนมา หาอัมสเตอร์ดัมแทบทุกปี คงเพราะอัมสเตอร์ดัมไม่ค่อยถือเนื้อถือตัว และมีความเสรีเอาไว้คอยต้อนรับแขกเหรื่อทุกคน ไม่ว่าคุณจะมาเดิน สายเที่ยวพิพิธภัณฑ์ชั้นน�ำของโลก อยากจะมาใช้บริการเซ็กส์สะดวก ซื้อ หรือเข้าคาเฟ่แล้วสั่งทั้งกัญชาและกาแฟมาพร้อมๆ กัน ก็ไม่มีใคร ว่าอะไร เพราะนี่คืออัมสเตอร์ดัม เมืองที่คนบูชาความเสรีต่างถวิลหา
ม
าถึงอัมสเตอร์ดัมทุกครั้ง ฉันเหมือนพาตัวเองกลับมาใช้ชีวิตเรื่อยเฉื่อยอีกครั้ง จอดจักรยานแล้วนัง่ หย่อนน่องอยูร่ มิ คลอง สูดกลิน่ ฉุนของกลิน่ กัญชาทีล่ อยอ้อยอิง่ อยู่ตามตรอกซอกซอย เสร็จแล้วไปพิพิธภัณฑ์ที่ไหนซักแห่ง หมกตัวอยู่ในนั้น แค่นี้ก็หา เหตุผลให้มาอัมสเตอร์ดัมได้อย่างไม่รู้เบื่อ แต่เทีย่ วนีค้ นั แข้งคันขาอยากจะไปสูดอากาศนอกเมืองอัมสเตอร์ดมั ดูบา้ ง ชือ่ ของเมือง ซานสคันส์ (Zaanse Schans) ก็ลอยลิ่วเข้ามาให้นึกถึง หลายปีแล้วสินะ ที่ฉันไม่ได้ไปที่นั่น เก้าอี้ตัวที่จอมทัพอย่างนโปเลียนเคยมานั่งดูกังหัน จะยังอยู่ดีหรือไม่ และมุมที่พระเจ้า ปีเตอร์มหาราชแห่งรัสเซียเคยมาประทับเพื่อฝึกหัดการต่อเรือ จะเปลี่ยนไปแค่ไหน อย่ามัวแต่นึกเลย คิดถึงก็ไปหาเถอะ คิดได้อย่างนั้นฉันเดินมุ่งหน้าไปหาสถานีรถไฟ ประจ�ำเมือง มองหารถไฟที่จะมุ่งหน้าไปสถานี Koog-Zaandijk แค่ราวๆ 20 นาที
คู่รักนั่งผึ่งแดดบนเก้าอี้ไม้ริมทางอย่างหวานฉ�่ำ ลมเย็นปลิวมากระทบผิวกายตลอดเวลา ต้นไม้ใบหญ้า ดูเบิกบานสมกับอยู่ในเดือนร้อน และแทบทุกวินาทีจะ มีสองล้อปั่นโฉบไปมาราวกับว่า ซานสคันส์เป็นสนาม ประลองสองล้อ ทีน่ คี่ งอากาศดีจนนักท่องเทีย่ วนิยมเช่า จักรยานมาปั่นกัน
รถก็แน่นิ่งที่สถานี Koog-Zaandijk ถ้ามีกับกรุ๊ปทัวร์คงสบายกว่านี้เยอะ เพราะบัสคงไปปล่อย กันทีซ่ านสคันส์เลย แต่กรณีมากับกรุป๊ ตัวอย่างฉัน ลงจากสถานีรถไฟแล้วต้องเดินฝ่าความเปลีย่ ว ต่อไปอีก 15 นาที ริมแม่น�้ำซาน (Zaan) มีคาเฟ่เปิดใหม่ให้ผู้คนไปนั่งแฮงก์เอาท์กันอย่างสบายอารมณ์ ฉันเอง ก็นึกอยากลงไปนั่งชิลล์ชิดแม่น�้ำซานแบบนั้นบ้าง แต่อีกใจอยากเห็นเมืองกังหันที่รอคอยอยู่ จึงเดินฝ่าเปลวแดดรุดก้าวข้ามสะพานที่พาดผ่านแม่น�้ำซานต่อไป ซัมเมอร์ปลุกให้ซานสคันส์เป็นหนังคนละม้วนกับที่เห็นเมื่อหลายปีก่อน ยามนั้นขมุกขมัว ทึมเทา บรรยากาศครึ้มฟ้าครึ้มฝนชวนเหงา แต่เที่ยวนี้น่ะเหรอ ซานสคันส์ดูร่าเริงเกินกว่าเหตุ แดดซัมเมอร์หวานฉ�ำ่ จนอยากนัง่ ผึง่ แดดทีน่ เี่ หลือเกิน เด็กๆ หลายคนกระโดดตัวปลิวจากสะพาน ลงไปแหวกว่ายในแม่น�้ำซาน September 2014
| Vacationist
41
aซานสคั thousand miles นส์ - อัมสเตอร์ดัม
อยู่ที่นี่แล้วคล้ายว่าโลกหมุนช้า กังหันลมโบราณหมุนอย่างอ้อยอิ่ง นั่งริมน�้ำ มองกังหันลมพวกนี้แล้วก็นึกเสียดาย เกือบไปแล้วสินะที่กังหันลมเกือบจะ สูญหายไปจากเนเธอร์แลนด์ เพราะชาวเนเธอร์แลนด์ที่ไม่ค่อยเห็นคุณค่า สมัยก่อนเขาว่ามีเป็นหมื่นหลัง แต่เดี๋ยวนี้เหลือแค่หลักพัน และอยู่ที่ซานสคันส์ แค่ 10 กว่าจุดแค่นั้น เป็นอันรู้กันในหมู่นักท่องเที่ยวว่า ชาวดัตช์เป็นชาติแรกในโลกที่ประดิษฐ์ กังหันลม และถ้ามาเนเธอร์แลนด์แล้วอยากเห็นกังหันแบบเต็มๆ ก็ตอ้ งมาแหงน คอมองกันที่ซานสคันส์ เรียกว่า ไม่มีใครบอกลาซานสคันส์โดยไม่จับกังหันเข้า เมมมอรี่การ์ดอย่างแน่นอน ว่ากันว่า สมัยก่อนกังหันลมช่วยทุ่นแรงแก่พวก โรงงานอุตสาหกรรม หน้าทีข่ องมันนอกจากจะใช้วดิ น�ำ้ ยังใช้หบี น�ำ้ มันจากดอก มัสตาร์ด โม่แป้ง สีข้าว ท�ำสีกระดาษ และเลื่อยไม้ แต่หลังจากมีการปฎิวัติ อุตสาหกรรม เครื่องจักรที่ใช้ถ่านหินได้เปลี่ยนโฉมของโรงงานอุตสาหกรรมให้ ก้าวรุดหน้า กังหันลมก็ถูกลืม
42
Vacationist | September 2014
กระทั่งปี 1960 เนเธอร์แลนด์ถึงได้มีความคิดที่จะสร้างหมู่บ้านซานสคันส์ ขึ้นมา โดยย้ายบ้านเรือนอาคารโบราณ และกังหันลม จากทั่วย่านหมู่บ้าน ซานสคันส์มาตั้งบริเวณริมแม่น�้ ำซาน และจ�ำลองบรรยากาศให้เหมือนกับ หมู่บ้านในสมัยก่อน กังหันลมได้รับการบูรณะซ่อมแซมจนกลับมาใช้งานได้ แม้ทกุ วันนีช้ าวดัตช์จะสามารถด�ำเนินชีวติ อยูไ่ ด้ โดยไม่ตอ้ งพึง่ พากังหัน แต่ ดูเหมือนกังหันได้กลายเป็นส่วนหนึง่ ของชีวติ ชาวดัตช์ไม่แพ้จกั รยาน ทีจ่ ริงแล้ว ซานสคันส์เป็นพิพธิ ภัณฑ์เปิด อาคารบ้านเรือนแบบโบราณทีเ่ ห็นนัน้ เป็นความ ตั้งใจของเนเธอร์แลนด์ ที่อยากให้คนต่างถิ่นได้เห็นและสัมผัสประสบการณ์ ความเป็นอยู่ของชาวดัตช์ในสมัยก่อน คนชอบบรรยากาศแบบหลวมๆ สบายๆ โปร่งๆ มาซานสคันส์นา่ จะชอบ ที่ นี่ไม่แออัดเหมือนอัมสเตอร์ดัม บ้านเรือนแบบดัตช์โบราณโดยมากหลังเล็ก กระทัดรัด น่ารัก มีสวนหลังบ้าน ใต้รม่ ไม้มเี ก้าอีไ้ ม้บนสนามหญ้าสีเขียวริมคลอง ทีล่ ดเลีย้ วไปตามบ้านช่องห้องหับ หลายคนดูทา่ ว่าไม่รบี พวกเขาจะจับจองเก้าอี้
ริมคลอง ยิง่ คูไ่ หนเพิง่ จีบกันใหม่ๆ จะเอยด้วยการนัง่ ตรวจสุขภาพในช่องปากกัน อย่างลืมแหงนไปดูกังหัน และไม่สนใจเสียงฝูงแกะที่ร้องอยู่ข้างๆ ก็ตอ้ งยอมว่าเป็นชีวติ เคลือ่ นไปอย่างอ้อยอิง่ และรืน่ รมย์ ใครก็ตามทีโ่ หยหา อารมณ์ละเมียดละมุนแบบนี้ รับรองว่าอัมสเตอร์ดัมอาจจะปรนเปรอให้คุณ ไม่ได้ แต่ที่ซานสคันส์จะท�ำให้คุณอมยิ้มกับฉากธรรมชาติที่คล้ายอยู่ท่ามกลาง หมู่บ้านในนิทาน เดินเรื่อยลึกเข้าไปในหมู่บ้าน ก็มีทั้งโรงท�ำรองเท้าไม้ โรงท�ำ มัสตาร์ด ชีสฟาร์ม และโรงหีบน�้ำมัน และพิพิธภัณฑ์หลายแห่ง รองเท้าสีสันเจ็บๆ คู่ใหญ่ๆ จอดไว้หน้าบ้านที่เขาท�ำรองเท้าไม้ ด้านในผลัก ประตูเข้าไปเขาบอกเล่าการท�ำรองเท้าไม้ในยุคต่างๆ ของชาวดัตช์ เพราะคน โบราณนิยมสวมรองเท้าไม้ท�ำงานในที่นา มีทั้งภาพนิ่งและวีดีโอบอกเล่าความ เป็นมาอย่างละเอียด ไล่มาตั้งแต่ไม้ยังเป็นท่อนจนออกมาเป็นรองเท้าไม้สีสัน ฉูดฉาด สมัยก่อนคนที่นี่เขาใส่รองเท้าไม้เพื่อป้องกันน�้ำกัดเท้าและใส่เวลาน�้ำท่วม และคงไม่ค่อยได้เปลี่ยนรองเท้ากันถี่เหมือนคนสมัยนี้ ลึกเข้าไปด้านในเป็น ห้องสาธิตการท�ำรองเท้าไม้ หลายคนดูแล้วก็มักลงเอยด้วยการหิ้วรองเท้าไม้ กลับบ้าน ละจากบ้านท�ำรองเท้าเดินตามกลิ่นชีสที่ลอยตามลมมาหยุดที่หน้าบ้าน แห่งหนึง่ แค่ผลักประตูฉนั ตาทัง้ คูก่ เ็ บิกโพลง ชีสก้อนกลมขนาดใหญ่วางเรียงราย บนชั้นเหมือนงานศิลปะ งานนี้ไม่ได้ชมชีสอย่างเดียวแต่ชิมชีสารพัดชนิดจน พุงกาง ซานสคันส์มอบแพ็คเกจความชิลล์มาให้ครบสูตรจริงๆ ชิลล์จนไม่นึก อยากจะถอนสมอกลับสูอ่ อ้ มอกอัมสเตอร์ดมั กังหัน ชีส รองเท้าไม้ แดดอุน่ อ่อน และสายลมในซัมเมอร์ ทุกอย่างหลอมรวมเป็นซานสคันส์ |
ข้อมูลเพิ่มเติม
สายการบินยูเครน อินเตอร์เนชัน่ แนล แอร์ไลน์ มีเทีย่ วบินไปอัมสเตอร์ดมั ใครทีก่ ำ� ลังมองหาตัว๋ เรือบินเข้ายุโรปราคาไม่แพงจนเกินไป ทีน่ งั่ สะดวกสบาย ลองมองยูไอเอเป็นตัวเลือกได้ เพราะเขามีบินเข้าหัวเมืองใหญ่ในยุโรปไม่ใช่ น้อยเหมือนกัน นอกจากอัมสเตอร์ดัม ก็ยังมีปารีส ยังมีซูริค เบอร์ลิน มิวนิค แฟรงก์เฟิร์ต ลอนดอน บรัสเซลส์ และโรม สอบถามที่ 0 2652 6089, 0 2652 6085 หรือคลิกไปส�ำรวจได้ที่ www.flyuia.com หากสัญจรมาจากหัวเมืองใหญ่อื่นๆ ในยุโรปเช่นปารีส บรัสเซล หรือ ลอนดอนเพือ่ มาอัมสเตอร์ดมั ใช้บริการรถไฟยุโรปได้ คลิกไปดูรายละเอียดของ พาสประเภทต่างๆ ของรถไฟยุโรไปได้ที่ www.raileurope.co.th อัมสเตอร์ดัมเป็นเมืองใหญ่ที่มีที่พักให้เลือกหลายโซน คลิกไปส�ำรวจก่อน ได้ที่เว็บไซต์ www.agoda.com แนะน�ำให้พักรอบๆ สถานีรถไฟประจ�ำเมือง มีที่พักให้เลือกเยอะและเดินทางสะดวกใกล้แหล่งท่องเที่ยว
September 2014
| Vacationist
43
044 neighbor Story by Editorial Staff
Vacationist
September 2014
Must-Eat Dishes in Kansai Region. อาหารที่ควรต้องกินในภูมิภาคคันไซ
ผมเดินทางมาประเทศญี่ปุ่นครั้งนี้เป็นครั้งที่เท่าไหร่แล้วจ�ำไม่ได้ แต่ผมจ�ำได้อย่างแม่นย�ำเลยว่า ครั้งนี้เป็นครั้งที่สอง ที่ผมเดินทางมาลงที่ท่าอากาศยานนานาชาติคันไซแห่งนี้ ก่อนอื่นผมขอแนะน�ำก่อนว่า แถบคันไซเป็นภูมิภาคที่มี ความส�ำคัญมาแต่ช้านาน และเดิม นะระ หรือนารา (Nara) และ เคียวโตะ หรือเกียวโต (Kyoto) ก็ถูกใช้เป็นศูนย์กลาง ในการบริหารปกครองประเทศมาต่อเนื่องยาวนานนับพันปี นอกจากสองจังหวัดนี้แล้ว คันไซยังประกอบด้วย ชิกะ (Shiga), วะกะยะมะ หรือวากายามะ (Wakayama), โอซะกะหรือโอซาก้า (Osaka), เฮียวโงะ หรือเฮียวโกะ (Hyogo) และมิเอะ (Mie) อีกด้วย มาคันไซคราวนี้ไม่ได้มาท่องเที่ยวแบบศิลปวัฒนธรรมอย่างเช่นคราวก่อน ผมมาคันไซคราวนี้ก็เพื่อมากินอย่างเดียวครับ
Hokkaido
ภูมิภาค คันไซ
อ
Tohoku
าหารประจ�ำถิ่นของภูมิภาคแถบคันไซ มีหลายอย่าง ยกตัวอย่าง เช่น ฟุนะซูชิ (Funazushi) เป็นซูชิดั้งเดิมของญี่ปุ่น ที่ชิกะ, โคยะ โดฟู (Koyadofu) เต้าหู้แห้ง ที่แถบวะกะยะมะ, ยูโดฟุ (Yudofu) หรือเต้าหู้ต้ม ที่เคียวโตะ หรือทาโกะยากิ (Takoyaki) ขนมครกญี่ปุ่น ไส้ปลาหมึก ที่โอซาก้า แต่เนื่องจากผมมีเวลาในการเดินทางครั้งนี้น้อย จะขอแนะน�ำในแถบที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักของกรุ๊ปทัวร์อันได้แก่ เกียวโต โอซาก้า และนะระ มาดูกันว่าแถบนี้มีของกินและขนมอะไรน่าทานบ้าง ตามผมมาเลยครับ ย่านกินย่านแรกที่ผมจะแนะน�ำคือแถวนัมบะ (Numba) ที่รวมส่วนของชินไซบาชิ (Shin Sai Brashi) และถนนโดทงบุริ (Dotonbori) เข้าไว้ในโซนเดียวกัน บริเวณนี้จะไม่มีรถไฟฟ้า JR ผ่านสามารถเดินทางไปโดยนั่งรถไฟฟ้าใต้ดินสายมิโดซูจิ ( Midosuji) ไปลงที่สถานีนัมบะ เลยครับ ของกินที่เห็นมากมายครับเริ่มจาก
ทาโกะยากิ (Takoyaki)
ทาโกะยากิหรือเจ้าขนมครกญี่ปุ่นนั้น จัดว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งโอซาก้า เลยทีเดียว โดยคนที่คิดค้น การประยุกต์การท�ำทาโกะยากิ คือ โทเมะคิฉิ เอ็นโด เขาว่าหาต้องการไปลองต้นต�ำรับล่ะก็ให้ไปที่ร้านไอทซึยะ (Aitsuya) คลิกดูข้อมูลได้ที่ www.facebook.com/honten.aiduya ซึ่งร้านที่ว่ากันว่า สืบทอดความอร่อยดั้งเดิมของตระกูลมาจาก โทเมะคิฉิ เอ็นโด เจ้าต�ำรับแห่ง ทาโกะยากินนั่ เอง แต่รา้ นนีก้ ม็ สี าขาย่อยทีเ่ ดินทางไปง่ายๆ เช่น ที่ Tempozan Market Plaza (ติดกับพิพธิ ภัณฑ์สตั ว์นำ�้ Kaiyukan) หรือที่ Osaka Takoyaki Museum (บริเวณ Universal Studio Japan) ส่วนที่ผมแวะชิมคือร้าน Takoyaki - Douraku Wanaka อยูบ่ นถนนเล็กๆ ในศูนย์การค้าตรงข้ามสถานี รถไฟนัมบะ ดูแผนที่ได้ที่เว็บ http://takoyaki-wanaka.com/ เนื้อข้างใน ของเขาจะนุ่มๆ เหมือนครีม แล้วก็ทาโกะหรือปลาหมึกชิ้นก็จะใหญ่ แป้ง ข้างนอกกรอบและหอม รสจะไม่เค็มจัดเท่าไหร่ครับ
โอโคโนะมิยากิ (Okonomiyaki)
ต้นต�ำรับโอโคโนะมิยากิ ที่ชื่อดังของโอซาก้า ก็คือ เนกิยากิ (Negiyaki) หรือโอโคโนะมิยากิสูตรใส่ต้นหอมยักษ์นั่นเอง โดยร้านที่ เป็นต้นก�ำเนิดเมนูอนั โด่งดังนีก้ ค็ อื ร้านเนกิยากิ ยามาโมโตะ (Negiyaki Yamamoto) คลิกดูข้อมูลได้ที่ www.negiyaki-yamamoto.com โดยร้านนี้เปิดกิจการมาตั้งแต่ปี ค.ศ.1985 สาขาที่หาง่ายหน่อย ก็คงที่ห้าง EST ใต้ทางรถไฟ ใกล้กับห้าง HEP FIVE ย่าน Umeda September 2014
| Vacationist
45
neighbor ของกินต้องลองในคันไซ
ตัวร้านอยูท่ หี่ อ้ ง E24 ริมถนนครับ ส�ำหรับโอโคโนะมิยากิ ที่ผมทานมาคือร้าน Mizuno อยู่บนถนน Dotonbori เดินตรงมา ผ่านร้านปูยกั ษ์ทชี่ อื่ Kanidorahaku Honten ทางซ้ า ยมื อ แล้ ว ก็ จ ะเจอ Big Echo ที่ อ ยู ่ คู ่ กั บ ปู ตัวที่สอง เป็นสามแยก ให้เลี้ยวเข้าซอยด้านขวาไป ร้านจะอยู่ทางด้านซ้ายครับหน้าร้านเป็นสีเทา หรือไป ไม่ถูกตามไปที่เว็บนี้ www.mizuno-osaka.com เลย หน้ายอดนิยม เป็นหน้า Hatote หรือหน้าหอยเชลล์ยกั ษ์ ด้านล่างของแป้งจะเกรียมและกรอบ (ซึ่งตัวผมเอง ไม่ค่อยชอบ) แต่ข้างบนยังนุ่มอยู่ ตัวหอยเชลล์สดใช้ได้ โดยรวมอร่อยดี
คิดซึเน่ อุด้ง (Kitsune Udon)
46
Vacationist | September 2014
คิดซึเน่ อุดง้ หรืออุดง้ ฟองเต้าหูต้ นุ๋ ร้านทีเ่ ป็นทีร่ จู้ กั กันดีในย่านนีค้ อื ร้านอิมาอิ (Imai) ร้านนีจ้ ะขายอาหารทัง้ อุดง้ โซบะ รวมไปถึงข้าวหน้าต่างๆ และเขามีสาขาอยูเ่ ยอะครับ สามารถเข้าไปดูได้ที่ www.d-imai.com จากแลนด์มาร์คอย่างป้ายกูลโิ กะ จะมีรา้ น ทีม่ ตี กุ๊ ตาใส่แว่นยืนตีกลองอยูท่ างด้านขวามือ เดินเลยไปนิดก็จะถึงร้านละ ทีน่ ขี่ นึ้ ชือ่ เรื่องน�้ำซุปรสชาติกลมกล่อมซึ่งท�ำมาจากคมบุของฮอกไกโดและปลาคัทซุโอะแห้ง คุณภาพดีของคิวชู และเมนูดังก็หนีไม่พ้น Kistune Udon หรืออุด้งฟองเต้าหู้ตุ๋น นัน่ เอง รสชาติของน�ำ้ ซุปจะออกหวานครับ อาจเป็นความหวานของเต้าหูก้ เ็ ลยละลาย ลงมาปนในน�้ำซุป คนชอบหวานอย่างผมเลยรู้สึกชอบเป็นอย่างมาก ที่ส�ำคัญที่นี่ยัง มีเมนูเป็นภาษาอังกฤษ นักท่องเที่ยวสามารถสั่งทานได้ง่ายดายขึ้นอีกด้วยนะครับ
คุชิคัตซึ (Kushikatsu)
คุชิคัตซึ มาจากค�ำว่า Kushi ที่แปลว่าไม้เสียบ กับ Katsu ที่แปลว่าทอด ก็แปลกัน ตรงๆ ว่ามันคือของทอดเสียบไม้นั่นเอง ส�ำหรับร้านของทอดเสียบไม้ที่เป็นที่นิยมใน แถบนัมบะคงหนีไม่พ้นร้าน ดะรุมะ (Daruma) ซึ่งมาจากชื่อตุ๊กตาแบบหนึ่งของญี่ปุ่น ร้านนีก้ ม็ หี ลายสาขาเช่นกันครับ โดยแต่ละสาขาลูกค้ายืนรอต่อคิวกันยาวเหยียด อย่าง บางร้านยืนรอเกือบชั่วโมงกว่าจะได้กิน ในละแวกนี้มีหลายสาขาที่เดียวสังเกตง่ายๆ โลโก้ร้านจะเป็นหน้าผู้ชายไว้หนวด หน้าตาดุๆ หน่อย แต่ถ้าหาไม่เจอสามารถดู ได้ที่เว็บไซต์ www.kushikatu-daruma.com ส�ำหรับผม คุชิคัตซึ จะกินให้อร่อยต้องแกล้มกับเบียร์ครับ และนอกจากที่นี่จะมีคุชิคัตซึ แล้วก็ยังมีของแกล้มอย่างอื่นด้วยครับ เช่น ถั่วแระญี่ปุ่น เป็นต้น
สายการบิน จากกรุงเทพฯ ไปท่าอากาศยานนานาชาติ คันไซ แบบบินตรง อย่างเช่นการบินไทย, All Nippon Airways, Japan Airlines เป็นต้น โอโคโนะมิยากิ ที่มีชื่อเสียงมีอยู่ 2 สไตล์ คือ สไตล์โอซาก้า หรือคันไซ และสไตล์ฮิโรชิมะ ส่วนใหญ่แล้วแบบคันไซ จะได้รบั ความนิยมมากกว่า ลักษณะของโอโคโนะมิยากิ สไตล์คันไซคือการเอาเครื่องทุกอย่างใส่ลงไปในแป้ง คนรวมกันแล้วค่อยน�ำไปทอดบนกระทะ แล้วก็รอให้ ด้านหนึ่งสุกก่อน จากนั้นก็พลิกกลับด้าน ทอดให้อีก ด้านหนึง่ สุก แล้วก็ทาซอสให้ทวั่ โรยหน้าด้วยปลาแห้ง กับสาหร่าย ปิดท้ายด้วยการบีบมายองเนสสีขาว แต่แบบฮิโรชิมะ จะไม่ผสมเครื่องปรุงทุกอย่างลง ไปในแป้ง แต่จะละเลงแป้งให้สกุ เหมือนแป้งเครป ก่อน ส่วนเครื่องปรุงก็จะน�ำไปผัดต่างหากให้สุก เวลาจะรับประทานจึงจะน�ำส่วนที่เป็นเครื่องปรุง มาวางบนส่วนที่เป็นแป้ง แล้วค่อยโรยด้วยซอส ต่างๆ อีกอย่างทีต่ อ้ งทราบคือ สไตล์ฮโิ รชิมะ ส่วนใหญ่ จะมีเส้นยากิโซบะ ผสมอยู่ในเครื่องปรุงที่ผัดด้วย คุชิคัตซึ มารยาทการกิน ควรจิ้มรอบเดียวให้ผ่าน คือ หนึ่งไม้จิ้มได้หนึ่งหนเท่านั้น เพราะว่าถ้าจิ้มหลายหน น�้ำลายก็จะไปปนอยู่ในน�้ำจิ้ม ดังนั้นจึงควรจิ้มอย่าง พอเหมาะและพอดี ไม่งั้นอาจได้กินของทอดโล้นๆ โดยไม่มีซอสแสนอร่อยก็เป็นได้ และปกติแล้วตามร้าน ต่างๆ จะมีกะหล�ำ่ ปลีกรอบๆ เอาไว้ให้แกล้มด้วย เพราะ จะช่วยย่อยและไม่เลี่ยนเมื่อทานของทอดไปเยอะ
ที่ส�ำคัญที่สุด คุณไม่ต้องบินไปไกลถึงญี่ปุ่น ร้านนีเ้ ขามาเปิดร้านสาขาแรกทีเ่ มืองไทยแล้ว อยู่ตรงทองหล่อซอย 9 จากปากซอยเข้าไป นิดเดียว ร้านจะอยู่ขวามือ ไปลองชิมกันได้ เอาเป็นว่าผมต้องขอพักเบรกที่ของกิน ต้องลองในคันไซ ไว้ที่อาหารขึ้นชื่อ 4 อย่าง ในย่านนี้ก่อน เดี๋ยวเล่มหน้าผมจะพาไปลิ้มรส เรื่องของขนมหวาน ของกินที่เกียวโต และ นาระกันต่อ อย่าเพิง่ อิม่ กันเสียก่อนล่ะครับ |
ป้ายไฟกูลโิ กะ ทีส่ ะพาน Ebisu-bashi ถือเป็นสัญลักษณ์ ของย่านนัมบะ ป้ายนี้คือชื่อเครื่องหมายการค้าของ บริษัท เอซากิ กูลิโกะ (Ezaki Glico) โดยติดตั้งขึ้น ครัง้ แรกในปี 1935 โดยมีความสูง 33 เมตร ส�ำหรับป้าย กูลิโกะที่ติดอยู่ทุกวันนี้ เป็นรุ่นที่ 5 แล้ว และเพิ่งโดน ปลดลงเพื่ อ ปรั บ ปรุ ง ใหม่ ไ ปเมื่ อ วั น ที่ 17 สิ ง หาคม ที่ผ่านมา หลังจากติดตั้งมานานกว่า 16 ปี ส่วนป้าย กูลิโกะ รุ่นที่ 6 จะติดตั้งเมื่อไหร่ ยังไม่แน่ชัด http://www.jnto.go.jp www.bebirdtravel.com http://www.osaka-info.jp
Special Thanks To: http://osakakankou.blogspot.com, http://www.stonethrowersrants.com, http://whereisfatboy.blogspot.com, http://houseofhaos.com, http://www.eatingthroughtheworld.com, http://photosgraphostravel.blogspot.com, http://eatlikeagirl.com September 2014
| Vacationist
47
048 Tips on TRips Story by Namona
Vacationist
September 2014
เคล็ดลับความสวยใสส�ำหรับ หญิงสาวนักเดินทาง
หลายต่อหลายคนชอบเดินทาง แต่จะให้ขนสัมภาระเสริม ความงามแบบเต็มพิกัดไปก็อาจจะดูกระไรไปบ้าง ด้วยพื้นที่ ของกระเป๋า ด้วยเวลาที่จ�ำกัดในการแต่งหน้า แต่งตัว ห่วงสวย มากไป เวลาเที่ยวก็หายไปอีก แต่จะไม่ให้สวยเสียเลยก็ดู กระไรไปใช่ไหมคะ วันนี้มาดูกันค่ะว่าเราจะมีวิธีท�ำให้ สวย ใส เป๊ะ ตลอดระยะเวลาเที่ยวและไม่ต้องเป็นบ้าหอบฟางได้อย่างไร 1. เลือกเฉพาะชิ้นที่ส�ำคัญและมีประโยชน์ แค่แป้ง มาสคาร่า ลิปสติก และน�้ำหอม ก็เพียงพอแล้ว ไม่จ�ำเป็น ต้ อ งขนผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ต่ ง ผม หรื อ เครื่ อ งม้ ว นโรลผมไป นอกจากจะประหยัดพื้นที่แล้วคุณก็ยังสวยได้ แต่หากคุณ ยังต้องการใช้อายแชโดว์ก็เลือกแบบที่เป็นบรัชออนใน ตัวไปจะดีกว่า หรือเลือกหยิบครีมที่เป็นได้ทั้งลิปบาล์ม และมอยส์เจอร์ไรเซอร์แบบ 2 in 1 หนึ่งชิ้นสองประโยชน์ 2. ลดขนาดผลิตภัณฑ์ จัดการครีม หรือของเหลวต่างๆ ใส่ในบรรจุภัณฑ์ ขนาดเล็กพกพาง่ายเพื่อประหยัดพื้นที่ หรือใช้ผลิตภัณฑ์ที่ขนาดเล็กลง เช่น เปลี่ยนจากมาใช้ครีมรอบพื้นแบบขวดมาเป็นแบบสติ๊กแทน หรือใช้ผลิตภัณฑ์ ตัวอย่างทัง้ หลาย เช่น แผ่นน�ำ้ หอมแทนน�ำ้ หอมเป็นขวด หรือครีมซองเล็กๆ แทน อันนี้เราชอบมากเพราะโดยมากจะมีแจกฟรีอยู่แล้ว 3. หยิบของเล็กติดกระเป๋า ในยามคับขันเราควรหยิบเครื่องส�ำอางชิ้นเล็ก ไว้ในกระเป๋าถือแทนที่จะใส่ไปในกระเป๋าใหญ่ เช่น ลิปสติกสักแท่ง หรือแป้ง สักตลับ จากนั้นที่เหลือก็ส่งลงกระเป๋าใหญ่ไปได้เลย เพราะของชิ้นเล็กพวกนี้จะ ช่วยเติมสีสันระหว่างการเดินทางได้ง่ายๆ กว่าพกหลากหลายชิ้น
4. หน้าสดใสด้วยเฟรสชิ่ง การเดินทางนานๆ ไม่ว่าเครื่องบินหรือรถ สาธารณะแบบไหนก็ตาม บางครัง้ ก็ทำ� ให้เรารูส้ กึ ล้าและเหนือ่ ยอ่อน ดังนัน้ ก่อน ลงจากเครื่อง หรือลงจากรถ ฉีดสเปรย์น�้ำแร่สักนิด เพิ่มความสดชื่น หรือง่ายๆ แค่เอากระดาษเปียกซับหน้าสักหน่อยก็ดีค่ะ 5. สดชื่นด้วยน�้ำสะอาด ดื่มน�้ำสักนิดในระหว่างการเดินทาง โดยเฉพาะ ถ้าเราเดินทางในพื้นที่ที่มีความชื้นต�่ำๆ ด้วยแล้ว การดื่มน�้ำจะช่วยให้ผิวของเรา สดชื่นและเปล่งปลั่งขึ้นได้ง่ายๆ ดังนั้นเช้าตอนเช้าตื่นขึ้นมาสักแก้ว ท้ายมื้อ อาหาร 3 มื้อ ระหว่างวันสักนิด และก่อนนอนอีกสักแก้ว แค่นี้ ผิวก็แจ่มแล้วค่ะ 6. เอามือให้ห่างจากหน้า ปฎิเสธไม่ได้นะคะว่า ระหว่างเดินทาง คุณต้องจับ ลากถู ดึงของสารพัด ดังนั้น พยายามหลีกเลี่ยงที่จะเอามือสัมผัสใบหน้าโดยตรง เพื่อ ป้องกันสิ่งสกปรกที่อาจเกิดขึ้น และท�ำให้เสี่ยงต่อการแพ้ และเป็นสิวระหว่างการเดินทาง แนะน�ำว่าก่อนสัมผัส ใบหน้าใช้กระดาษเปียกเช็ดมือสักนิด เสียเวลาไม่มากค่ะ 7. พักร่างกาย หลังจากเดินทางท่องเที่ยวทั้งวัน เมื่อถึงห้องพักควรพัก ผ่อนคลายร่างกาย อาจจะแช่น�้ำอุ่น หากว่าห้องพักมี อ่างอาบน�้ำ หรือนวดเท้า นวดมือ ด้วยครีมบ�ำรุง เพื่อให้ร่างกายได้ผ่อนคลาย หลังจากที่ใช้งานมาทั้งวัน เพื่อให้พรุ่งนี้ร่างกายจะได้มีเรี่ยวแรงลุยต่อไป และสุดท้าย มีความเกรงใจ เคยประสบปัญหาที่ว่าคนข้างๆ ขณะนั่งเครื่อง หรือนั่งรถมีกลิ่นน�้ำหอมที่รุนแรงไหมคะ สุดท้ายความสวยต่างๆ ที่ว่ามาก จะ สวยมากขึน้ ได้งา่ ยๆ คือต้องมีความเกรงใจ ดังนัน้ เราไม่ควรอย่างยิง่ ทีจ่ ะประโคม น�ำ้ หอมกลิน่ โปรดจนฉุนเกินไป เพราะโปรดของเรา อาจจะไม่เป็นทีโ่ ปรดของเรา ก็ได้ ง่ายๆ แค่นี้ คุณก็ดูสวยขึ้นโดยไม่ต้องแต่งเติมอะไรแล้วค่ะ |
Let’s Go Shopping - ถึงเวลาจับจ่าย
เ
ชือ่ ได้วา่ เวลาออกเดินทางไปเทีย่ ว หรือแต่ไปท�ำธุรกิจ หลายคนมักจะพูดไป เป็นมั่นเป็นเหมาะว่า ฉันไม่ช้อป ฉันไม่ซื้อ เที่ยวอย่างเดียว แต่พอเห็นป้าย sale ตัวสีแดงพืน้ สีขาววางอยูเ่ ท่านัน้ แหละ แค่เห็นไกลๆ ร้อยทัง้ ร้อยต้องแวะ เข้าไปดูหน่อยว่า sale อะไร ยิ่งถ้าขึ้นป้ายพร้อมตัวเลข 60% 70% 80% ความเร็วในการตรงรีเ่ ข้าหาจะยิง่ เพิม่ ขึน้ เท่าตัว มาครับตามกันเข้ามาถึงเวลา จับจ่ายกันแล้ว ประโยคแรกค�ำถามพืน้ ฐาน ประเดิมด้วย สินค้านีร้ าคาเท่าไหร่ How much does it cost? หรือง่ายๆ เลย เท่าไหร่? How much? พูดพร้อมหยิบของ ขึ้นมาเลยครับ เช็กสักนิดว่าตัวที่เราต้องการนั้นเขา sale จริงๆ หรือเปล่า ถ้าใช่ เลือกเลยครับ ถ้าไม่เจอขนาดหรือสีที่ต้องการ สอบถามกับพนักงานขายได้ แบบนีแ้ ต่ขนาด (สี) อืน่ บ้างไหน Do you have this in another size (colour)? ขนาดมันไม่พอดีกับฉัน It doesn’t fit. คุณมีไซส์ใหญ่ (เล็ก) กว่านี้ไหมครับ Do you have this in a smaller (larger) size? หรือแจ้งระบุสี หรือขนาดที่ ต้องการไปเลย เช่น คุณมีแบบนีแ้ ต่สเี ขียว และขนาด XL หรือเปล่าครับ Do you have this in green and XL size? แต่หากคุณก�ำลังยืนอยู่ในส่วนของการ ลดราคาในห้างร้านโดยมากก็มักจะมีสีและขนาดที่จ�ำกัด ต้องท�ำใจครับ ในขณะเดียวกัน ถ้าคุณจับจ่ายในร้านทีเ่ ป็นร้านค้าขายปกติ และคุณสามารถ
ลองเสื้อผ้าได้ คุณสามารถแจ้งได้โดย ขอฉันลองตัวนีห้ น่อยได้ไหม Can I try this on? และถ้ารูส้ กึ ว่าแพงไปก็สามารถ ต่อรองราคาได้ ราคาแพงไปหน่อยนะครับ This is too expensive. จากนั้น ตามด้วยประโยคเด็ด ราคานี้ได้ไหมครับ Can you give me this price? หรือ ลดให้หน่อยได้ไหมครับ Can you give me a discount? ง่ายๆ แค่นี้ครับ หาก สนใจตกลงจะรับสินค้าก็เพียงแจ้ง ผมเอาตัวนี้ครับ I’ll take it. แล้วก็ จ่ายเงินเลยครับ อ๋อ...เพิม่ เติมอีกนิด ถ้าคุณต้องการจ่ายด้วยบัตรเครดิต สามารถ แจ้งได้ว่า ผมจะจ่ายด้วยบัตรเครดิต I will pay by credit card. เท่านี้คุณก็จะ มีเงินสดที่แลกมาไว้จับจ่ายในส่วนอื่นๆ ท้ายสุดแล้ว สนุกสนานกับการจับจ่าย และใช้จ่ายให้แต่พอดีนะครับ
ASTROLOGY
ราศีเมษ - Aries (13 เม.ย. – 13 พ.ค.) การงาน ถือว่าดี คุณมีโอกาสที่จะริเริ่มอะไรใหม่ๆ ในชีวิต เช่น ได้งานใหม่ มีโครงการใหม่เข้ามา เจองานที่ท้าทาย งานส�ำเร็จไปได้ดว้ ยดี หากเป็นนักศึกษา คุณจะมีโอกาสได้ ศึกษาหาความรู้ใหม่ วิชาใหม่ด้วย การเงิน ถือว่าดีมาก มีเงินใช้ไม่ขาดมือ อาจจะมีโชคลาภ จากคนที่มีอายุอ่อนกว่า บางคนมีโอกาสที่จะได้ทรัพย์สิน เช่น ได้บ้าน ได้รถ หรือได้ที่ดิน ความรัก ถือว่าดี คู่ครองของคุณเริ่มที่จะปรับตัวมากขึ้น แต่ยังมีเรื่องขัดใจกันอยู่บ้าง ส�ำหรับใครที่ยังไม่มีคู่ครอง คุณมีโอกาสที่จะได้คู่ครองเป็นคนที่อายุอ่อนกว่า หรือเจอ คนมีครอบครัวแล้วก็ได้ ต้องให้เพื่อนช่วยสกรีน ราศีพฤษภ - Taurus (14 พ.ค. – 13 มิ.ย.) การงาน จะเจองานใหม่ที่ยาก เจอลูกค้าที่ท�ำให้คุณรู้สึก ไม่สบายใจเอาเสียเลย ใครที่เป็นเจ้าของธุรกิจ ระวังจะมี ปัญหาเรื่องบริวาร ไม่ควรขยายงานในตอนนี้ ยังไงก็ควร ประคับประคองไว้ก่อนดีกว่า การเงิน ถือว่ามีไม่ขาด แต่การที่คุณกว่าจะได้เงินนั้นไม่ใช่ เรื่องง่ายๆ เลย โดยมากเงินที่ได้นั้นมักจะมาจากเรื่องงาน ของคุณทัง้ นัน้ ยังไงก็ตามคุณควรอดออมเงินไว้กอ่ น เพราะ จะได้มีเก็บไว้ใช้จ่ายยามที่คุณเดือดร้อน ความรัก มักไม่ราบรื่น เพราะคุณทั้งสองมักมีทิฐิต่อกัน คุณมักจะอารมณ์ร้อน ทะเลาะกันบ่อยครั้งใครที่ยังไม่มีคู่ คุณจะได้คคู่ รองเป็นคนนิสยั แข็งๆ ประจบใครไม่เป็น บางที คุณอาจจะได้เจอคนที่มีเชื้อสายจีนหรือลูกครึ่งก็เป็นได้
ราศีสิงห์ - Leo (17 ส.ค. – 16 ก.ย.) การงาน นับว่าดีมากๆ มีงานดีๆ เข้ามาไม่ขาด โอกาสดีๆ ก�ำลังจะมาเยือน ใครที่ท�ำงานประจ�ำโดยมากจะต้องระวัง เรือ่ งเจ้านายเป็นพิเศษ เจ้านายคอยจับผิดคุณอยู่ ใครทีเ่ ป็น เจ้าของกิจการ ช่วงนี้งานเยอะ แต่อย่าเพิ่งลงทุนมาก การเงิน นับว่าดีมาก หาเงินได้เป็นกอบเป็นก�ำ แต่จะเสีย เงินไปกับการรักษาพยาบาล และช่วงนี้คุณมักจะติดเข้า สังคมด้วย ยังไงก็เก็บเงินไว้บา้ ง เพราะคนรอบข้างของคุณ มักหวังผลประโยชน์จากคุณ ความรัก ถือว่ามีความสุขดี หลังจากทะเลาะกันมา มีเคืองๆ กันอยู่บ้าง ใครที่ยังไม่มีคู่ครอง ความรักจะขึ้นอยู่กับเงิน หากคิดว่าเงินไม่ถึงพอ อย่าเพิ่งไปจีบใคร เพราะคนที่คุณ ได้เจอจะมองเรื่องเงินเป็นส�ำคัญ
ราศีกันย์ - Virgo (17 ก.ย. – 16 ต.ค.) การงาน เจอแต่งานที่ยากๆ หินๆ เป็นงานที่คนอื่นเขาไม่ ท�ำแล้วส่งมาให้คณ ุ มีโอกาสทีจ่ ะต้องย้ายงาน หรือเดินทาง ไปต่างประเทศ งานยังมีปัญหาและอุปสรรค ยังดีที่ผู้ใหญ่ มักให้โชคให้คุณ การเงิน ระวังเรื่องการถูกหลอก ถูกโกง เจอคนไม่จริงใจ อย่าให้ใครยืมเงินหรือลงทุนร่วมกับใคร มิเช่นนั้นจะต้อง เดือดร้อนอย่างแน่นอน จะมีแต่รายจ่าย รายรับไม่ค่อยมี เข้ามาให้ชื่นใจเอาเสียเลย ความรัก ถือว่าดีมาก คนรักส่งเสริมและให้โชคให้คุณ เขา จะช่วยเหลือคุณเป็นอย่างดี ใครที่ยังไม่มีคู่ คนที่เจอถือว่า เป็นคนที่ดีมาก ลักษณะเป็นผู้ใหญ่ มีอายุแก่กว่า
ราศีเมถุน - Gemini (14 มิ.ย. – 14 ก.ค.) การงาน ขยันขันแข็งเอาการเอางานไม่ทอ้ ถอยและไม่กลัว ต่อความยากล�ำบาก มีชอ่ งทางในเรือ่ งงานมากขึน้ บางคน จะได้เริ่มอะไรใหม่ๆ ใครที่ก�ำลังย้ายงานหรือหางานใหม่ มีโอกาสสมหวัง ขอให้ใจเย็นๆ อย่าไปยุง่ กับเรือ่ งผิดกฎหมาย การเงิน ส่วนใหญ่มักจะเป็นเงินร้อน ได้มาก็เก็บไม่อยู่ ใช้จา่ ยไปกับเรือ่ งครอบครัวและบริวาร แต่กย็ งั มีทางหาเงิน เข้ากระเป๋าได้เรื่อยๆ ควรเก็บเงินไว้ที่คนอื่นจะดีกว่า แต่ ต้องมั่นใจว่าคนนั้นไว้ใจได้ ความรัก แฟนคุณมักจะใช้เงินเก่งมากในช่วงนี้ ท�ำเอาคุณ กระเป๋าฉีก เพราะเขาต้องการให้คุณช่วย โดยรวมเรื่อง ความรักก็ถอื ว่ามีความสุขดี ใครทีย่ งั ไม่มคี ู่ คนทีค่ ณ ุ เจอจะ เป็นคนมีเสน่ห์ หน้าตาดี แต่ออกจะเจ้าชู้นิดๆ ต้องใจกว้าง
ราศีตุลย์ - Libra (17 ต.ค. – 15 พ.ย.) การงาน ถือว่าดีมาก นับว่าต้องโฉลก แต่หากใครได้เป็น หัวหน้างานในตอนนี้ถือว่าไม่ดี เพราะบริวารจะท�ำเรื่องให้ เดือดร้อน หากคุณเป็นเจ้าของกิจการต้องระวังเรือ่ งลูกน้อง แต่ถงึ อย่างไรก็มงี านไม่ขาดมือ เพิม่ ความรอบคอบให้มากๆ การเงิน ถือว่าดีมาก มีเงินไม่ขาดมือ หาเงินได้คล่อง มักมี ลาภลอยเข้ามาอยูเ่ สมอ แต่กต็ อ้ งแบ่งให้คนอืน่ ไปบ้าง เพือ่ สร้างทานบารมีให้กับตนเอง หากท�ำบุญครบทั้งสามส่วน ได้แก่ ทาน ศีล ภาวนา ก็จะส่งเสริมดวงชะตาให้ดียิ่งขึ้น ความรัก คู่ครองของคุณมีส่วนช่วยเหลือเรื่องการเงินคุณ เป็นอย่างดี ชีวติ ดูดี มีความสุข แต่คณ ุ เห็นเป็นเรือ่ งธรรมดา ใครที่ยังไม่มีคู่ครอง ความรักจะขึ้นอยู่ว่าคุณเงินถึงหรือ เปล่า ดูแลเขาได้แค่ไหน เป็นช่วงการลงทุนเพื่อเอาชนะใจ
ราศีกรกฎ - Cancer (15 ก.ค. – 16 ส.ค.) การงาน ขยันท�ำงานเป็นพิเศษ มีงานเข้ามาไม่ขาดเลย ผู้ใหญ่ให้การสนับสนุน ใครหวังที่จะได้ต�ำแหน่งมีโอกาส ทีจ่ ะได้ดว้ ย ถ้าเป็นนักศึกษาคุณอาจจะต้องศึกษาอะไรเพิม่ ถ้าใครย้ายงานคุณจะได้โยกย้ายไปในทางที่ดีขึ้น การเงิน ถือว่ายังดีมีเงินใช้ไม่ขาด เงินที่ได้นั้นมาจาก การท�ำงานเป็นหลัก นานๆ จะมีโชคลาภเข้ามาแบบฟลุคๆ โชคทีไ่ ด้นนั้ อาจมาจากคนต่างเพศก็เป็นได้ เงินทีค่ ณ ุ หามา ได้นั้นมักต้องใช้ความพยายามหน่อย อย่าคิดว่าจะได้มา แบบสบายๆ ความรัก ช่วงนี้อาจโรแมนติกน้อยหน่อย เพราะแฟนคุณ มุ่งแต่หาเงิน เอางานมาเป็นที่หนึ่ง ท�ำให้คุณเกิดอาการ หงุดหงิด น้อยใจ ให้รอไปก่อนเดี๋ยวเหตุการณ์ต่างๆ ก็จะดี ขึ้นเอง ใครที่ยังไม่มีคู่ คุณจะได้คู่เป็นคนขยันท�ำงาน
ราศีพิจิก - Scorpio (16 พ.ย. – 15 ธ.ค.) การงาน ถือว่าดี เป็นไปตามทีค่ ณ ุ ต้องการ ใครหวังอะไรไว้ ไมีโอกาสทีจ่ ะประสบความส�ำเร็จ แต่ดเู หมือนว่าคุณยังรูส้ กึ กังวลกับมันอยู่ งานที่คุณท�ำอยู่นับว่าถูกโฉลกแล้วแถมยัง มีผู้ใหญ่คอยช่วยเหลืออีก การเงิน เรื่องการเงินของชาวราศีพิจิกนั้น มีไอเดียในการ หาเงินในรูปแบบใหม่ๆ จะมีข่าวดีในเรื่องการเงิน หากคุณ เริ่มมีเงิน คุณควรหาที่ปรึกษาทางการเงินไว้บ้าง หรือลอง ปรึกษาผูม้ ปี ระสบการณ์วา่ ควรน�ำเงินนัน้ ไปท�ำอะไรต่อ แต่ คุณต้องระวังไว้บา้ งในการขัดแย้งกันเรือ่ งเงินๆ ทองๆ หรือ ผลประโยชน์ ความรัก อยู่ในเกณฑ์ที่ดี ต้องลดทิฐิมานะลง แล้วความรัก จะดีขึ้น ใครที่ยังไม่มีคู่ คนที่คุณเจอมีแนวโน้มว่าจะเป็น เพื่อนที่เรียนหรือที่ท�ำงานด้วยกัน ความรักถือว่าดี
50
Vacationist | September 2014
ราศีธนู - Sagittarius (16 ธ.ค. – 15 ม.ค.) การงาน นับว่าดี มักมีอุปสรรคและปัญหา งานไม่ได้ส�ำเร็จ แบบง่ายดาย ประมาทไม่ได้ ระวังมีเรื่องเป็นความกันได้ บางท่านมีโอกาสทีจ่ ะได้เปลีย่ นงาน หรือโยกย้ายทีอ่ ยูอ่ าศัย เรื่องการโกงกันต้องระวังไว้ดีๆ การเงิน ถือว่าดีมาก มีความเจริญรุ่งเรือง ท�ำอะไรเป็นเงิน เป็นทอง หากตั้งใจที่จะขายทรัพย์สินของตนเอง มีโอกาส ที่จะขายได้ในปีนี้ เป็นช่วงที่ควรเก็บเกี่ยวไว้ก่อนจะร�่ำรวย ความรัก จะมีแต่อุปสรรคและปัญหา กับคนรักมีปากเสียง กันตลอดเวลา พูดไม่เข้าหูกัน ใครที่ยังไม่มีคู่ ใจจะคิดแต่ เรื่องคู่ อยากได้ใครสักคนเข้ามาเคียงข้าง ระวังพบคน ไม่ถูกใจท�ำเอาคุณปวดหัวได้
ราศีมังกร - Capricorn (16 ม.ค. – 12 ก.พ.) การงาน มีโอกาสได้ไปท�ำงานต่างถิน่ ต่างแดน หากไม่ได้ไป ระวังงานจะสะดุด โครงการที่คุณตั้งใจไว้อาจจะไม่ได้เป็น ดังใจหวัง ภาพรวมในปีนขี้ องคุณถือว่ายังดีอยู่ ท�ำให้ดที สี่ ดุ การเงิน จะหาเงินได้เป็นกอบเป็นก�ำ หยิบจับอะไรมักจะ เป็นเงินเป็นทอง ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีในตอนนี้ แต่กว่าจะได้เงิน ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ ฉะนั้นความอดทนและความขยันเท่านั้น จะท�ำให้คุณประสบความส�ำเร็จ ความรัก บางคนทุกข์ใจเรื่องคู่ อยู่ด้วยกันแบบชิงดีชิงเด่น ประชดกัน ต้องใจเย็นๆ อาจมีคนทีอ่ ายุแก่กว่ามาพัวพันซึง่ เป็นคนรักใหม่ ต้องแอบๆ หลบๆ ซ่อนๆ ไม่กล้าเปิดเผย ราศีกุมภ์ - Aquarius (13 ก.พ. – 13 มี.ค.) การงาน มีโอกาสได้เจองานใหม่ๆ หรือโครงการใหม่ที่จะ เข้ามาหา งานถือว่ามั่นคงมาก ใครที่คาดหวังความส�ำเร็จ มีโอกาสที่จะประสบความส�ำเร็จ ระวังบริวารจะออกห่าง การเงิน ดีมีเงินไม่ขาด มีโชคทางด้านการเงิน ยิ่งถ้าใคร ต้องการแสวงหาโชคลาภหรือผลก�ำไร แนะน�ำให้เข้าหา ผู้ใหญ่ที่เป็นเพศตรงข้ามเอาไว้แล้วจะดี แต่อย่าจริงจังกับ สังคมมาก เพราะว่ามักน�ำแต่เรื่องเดือดร้อนมาให้คุณ ความรัก ส�ำหรับใครที่มีคู่ครองอยู่แล้ว ความรักถือว่ามี แต่ปัญหา ระวังเจอรักสามเส้า ส่วนใครที่ยังไม่มีคู่ครอง คุณมักจะมีแต่คนมาชอบ แต่คนที่มาชอบนั้นมักจะเป็น คู่เทียมอยู่ได้ไม่นาน เป็นคู่ฉาบฉวยเท่านั้น ฉะนั้นคุณอย่า ไปใส่ใจเลย ราศีมีน - Pisces (14 มี.ค. – 12 เม.ย.) การงาน เป็นช่วงการเริ่มต้นงานใหม่ที่เล็กๆ บางคนต้อง เป็นพนักงานฝึกหัดไปก่อน แต่เป็นการเริ่มต้นที่ดี บางคน เบื่องาน หรือ คิดที่จะเปลี่ยนงานใหม่ แต่โดยรวมแล้ว การ มีโชคในเรื่องงานคุณก็ยังมีอยู่ การเงิน ต้องใช้วาทศิลป์กันหน่อยในการชักจูง ยังมีคน คอยช่วยเหลือทางด้านการเงิน มีเงินเข้ามาเรื่อยๆ นับว่า เป็นการเริ่มต้นในการหาเงินที่ดี แต่ดูเหมือนว่าเงินที่คุณ ได้มา บางทีคุณก็รู้สึกว่ายังไม่พอใจกับสิ่งที่คุณมีอยู่ ความรัก จะมีปากเสียงกัน อยู่กันแบบไปวันๆ ท�ำเอาเบื่อ หากใครที่ยังไม่มีคู่ แนะน�ำให้อย่าเพิ่งรีบเลย เพราะว่าคุณ อาจจะต้องช�้ำใจกันเปล่าๆ ชีวิตรักมีแต่ซบเซา มักจะมี ปากเสียงกับคนรักบ่อยๆ
N
obody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending.
ไม่มีใครเดินกลับหลังและเริ่มต้นใหม่ได้ แต่ทุกคนสามารถเริ่มต้นทุกวัน และ กำ�หนดจุดสิ้นสุดจุดใหม่ได้ - Maria Robinson