19. apríl 2013

Sex börn dáin vegna illrar meðferðar

alfreð Finnbogason er eitt heitasta nafnið í fótboltanum í Evrópu.

sex íslensk börn undir tíu ára aldri hafa látist á liðnum áratug vegna ofbeldis og illrar meðferðar. vímuefnaneysla og alvarlegar geðtruflanir koma þar oft við sögu.

einhleypir í tilhleypingum galdrakonan halla himintungl skipuleggur göngu fyrir einhleypa í ástarleit.

4

viðtaL 36

HelgarBlað

66

Fréttir

DægurMáL 19.–21. apríl 2013 16. tölublað 4. árgangur

ókeypis  viðtal Bjarni Benediktsson sneri taflinu við

Úr nauðvörn í sókn Bjarna Benediktssyni virtust öll sund lokuð eftir miðja síðustu viku. Skoðanakannanir bentu til þess að kjósendur væru að hafna Sjálfstæðisflokknum og æ háværari krafa var innan flokksins um afsögn hans. eftir sögulegt sjónvarpsviðtal tókst Bjarna hins vegar að snúa nauðvörn í sókn. nýjustu kannanir sýna algjöran viðsnúning þótt ekkert hafi breyst hjá flokknum nema ef til vill afstaða formannsins til sjálfs sín.

Ljóðið læknar og líknar Ferdinand Jónsson starfar sem geðlæknir í einu fátækasta hverfi London

Menning 58

Breytir sér í nöfnu Ólöf Davíðsdóttir á minnsta óperuhús í heimi

viðtaL

34

7.9.13

Vinsælasti brúðkaupsdagur Brúðk aup ársins

7, 9, 13

Kjólar, vendir

Sjöundi september er vinsæl dagsetning fyrir brúðkaup í ár.

og hefðir

Helgin 19.-21. apríl

 Dr aumaK

2013

jóllinn Fann ekkert á brúðarkjó laleigunum

Bónorð á aðfangadag

Kristín og Eiríkur ætla að gifta sig í Fríkirkjunni í Hafnarfirði 13. júlí

Ljósmynd/Hari

 bls. 2

síða 28

Kjóllinn frá Kína

Helga Kristín fann kínverska saumastofu á netinu og lét sauma draumakjólinn þar.

Skemmtilegt starf  bls. 2

•

SÍA

•

120350

Er Apótekarinn nálægt þér?

Höfða Mjóddinni Melhaga Fjarðarkaupum

Salavegi Smiðjuvegi Mosfellsbæ Akureyri

www.apotekarinn.is

Hjálmar Jónsson prestur segir undirbúning með brúðhjónum eitt það ljúfasta við starfið.

 bls. 4

brúðkaup

Við handsmíðum alla trúlofunarhringana, líka ef tir þínum hugmyndum...

í miðju FrÉttatímans Laugaveg i 52, sími 552-0620, Reykjavík

PIPAR\TBWA

a l h E i m s i n s – O n t h E r Oa d – K v E n n a F r æ ð a r i n n – Fa l s K u r F u g l – i l a n vO l KOv

M e n n i n i g Í FréttatÍmanum Í dag: E n g l a r

eftirsóttur framherji

LYF Á LÆGRA VERÐI

 bls. 7

2

fréttir

Helgin 19.-21. apríl 2013

 sönGkeppni kostnaður rÚv svipaður oG undanFarin ár

Eurovision kostar 60 milljónir króna Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is

Kostnaður Ríkisútvarpsins við Söngvakeppnina, undankeppni Eurovision, var um 30 milljónir króna samkvæmt upplýsingum frá Skarphéðni Guðmundssyni dagskrárstjóra. Hann segir að ekki sé búið að gera upp alla kostnaðarliði en fyrir liggi að kostnaðurinn verði nokkuð lægri en fyrri ár, eins og lagt hafði verið upp með. „Við þetta má bæta að innsend lög hafa aldrei verið fleiri en í ár, áhorfið með mesta móti en um 57 prósent áhorf var á úrslitakvöldið og bar aukin þátttaka í símakosningu vitni um það,“ segir Skarphéðinn.

Skarphéðinn upplýsir jafnframt að kostnaður við að senda Eyþór Inga Gunnlaugs-

son og föruneyti til þátttöku í Eurovision í Svíþjóð verði á svipuðum slóðum ef ekki ögn lægri en fyrri ár, um 30 milljónir króna.

Samanlagður kostnaður RÚV við Eurovision er því um 60 milljónir króna.

Kostnaður við Áramótaskaupið 2012 var sömuleiðis á pari við fyrri ár. RÚV varði um 30 milljónum króna í framleiðslu þessu. Áhorf á Skaupið var 84,4 prósent

Eyþór Ingi syngur fyrir Íslands hönd í Malmö. RÚV ver um 30 milljónum í að senda hann út.

 Útivist FossavatnsGanGan hentar öllum

Vilja snjóframleiðslu og skíðahús Skíðasamband Íslands hefur sent sveitarfélögum á höfuðborgarsvæðinu hvatningu til þess að bæta aðstöðu skíðamanna á svæðinu sem þeir segja í miklum ólestri.

Skíðamenn skora á sveitarfélög að koma upp snjóframleiðslu í Bláfjöllum og Skálafelli auk þess sem þeir vilja að hugmyndir um byggingu skíðahúss í Úlfarsfelli verði teknar til sérstakrar athugunar. Skíðasambandið lýsir jafnframt miklum áhyggjum af aðstöðuleysi sem lýtur bæði að keppnisfólki og almenningi. -sda

Sigraði ólympíufarann Bóksali á níræðisaldri er strax byrjaður að hlakka til hinnar árlegu Fossavatnsgöngu á Ísafirði. Hann hefur verið á skíðum frá barnsaldri og bæði sýnir og sannar að þolinmæðin þrautir vinnur allar.

aukast, segir Greining Íslandsbanka. „Fjármagnshöftin takmarka fjárfestingarkosti fyrir innlenda fjárfesta og hlutabréf gefa fjárfestum tækifæri til að auka eignadreifingu og freista þess að ná hærri ávöxtun á eignasafn sitt. Velta má því fyrir sér hvort fleiri félög muni ekki reyna að nýta þann meðbyr sem hlutafjármarkaður virðist hafa og freista skráningar á árinu. TM mun í öllu falli verða skráð á markað á árinu en útboð félagsins hefst 22. apríl.“ - jh

Tvö þúsund leiksýningar Leikhúsgestir hjá atvinnuleikhúsunum, leikhópum og áhugafélögum veturinn 2011-12 voru nálægt 350 þúsund talsins og sýningarnar rúmlega tvö þúsund, samkvæmt tölum frá Hagstofunni. Af þeim voru sýningargestir atvinnuleikhúsanna fjögurra tæplega 300 þúsund.

Atvinnuleikhópar eru rúmlega 60 og settu upp 91 sýningu á tímabilinu. Metfjöldi leikhússgesta ef horft er til síðustu þriggja áratuga hjá atvinnuleikhúsunum var sýningarárið 1998-9 þegar um 315 þúsund gestir mættu í leikhús. -sda

Nær fimm þúsund vildu hlut í VÍS Mikil umframeftirspurn var í hlutafjárútboði VÍS en tæplega 5.000 fjárfestar óskuðu eftir að kaupa hlut í félaginu. Alls var 70 prósent af hlutafé félagsins selt fyrir 14,3 milljarða króna.

Upphaflega var gert ráð fyrir að selja 60 prósent hlut en seljandinn hafði heimild til að stækka útboðið um 10 prósent. Útboðið er skýr vísibending um að áhugi á hlutabréfamarkaðnum sé að

Ný bragðtegund með

pizzakryddi

Fleiri flytjast til landsins en frá því Á fyrsta ársfjórðungi fluttust 480 fleiri til landsins en frá því og er það þriðji ársfjórðungurinn frá hruni 2008 sem sú tala er jákvæð, en á fjórða fjórðungi í fyrra fluttust 620 fleiri til landsins en frá því, að því er Hagstofa Íslands greinir frá. Er þetta umtalsverður viðsnúningur frá því sem var skömmu eftir hrun og batamerki í efnahagslífinu, að því er fram kemur hjá Greiningu íslandsbanka. Atvinnuleysi hefur minnkað og störfum fjölgað sem er öfugt við þróun víða í nálægum ríkjum. Á árinu 2009 fluttust 4.835 fleiri frá landinu en til þess, og á árunum 2009 til 2012 hafa samanlagt 8.692 fleiri flust frá landinu en til þess, en það er ríflega 2,7 prósent heildaríbúafjölda í landinu í upphafi árs 2009. - jh

Smurostar við öll tæ tækifæri

Ný viðbót í ... ... baksturinn ... ofnréttinn ... brauðréttinn ... súpuna

HVÍTA HÚSIÐ / SÍA - 11-0509

eða á hrökkbrauðið

... ný bragðtegund agðtegund

ms.is

Ég er ekki einn af aðalköppunum.

Gunnlaugur Jónasson segir fátt betra en að fara á gönguskíði í kafaldsbyl og fá súrefni í kroppinn. Honum líkar einnig ágætlega að skíða í sólinni. Ljósmynd/Benedikt Hermannsson

G

unnlaugur Jónasson, bóksali á Ísafirði, byrjaði um miðjan aldur að taka þátt í Fossavatnsgöngunni. Þann 4. maí. Hann er 82ja ára og reynir að fara sem oftast á gönguskíði. „Það er svo stutt að fara. Það líða ekki nema tólf mínútur frá því maður stendur upp úr sófanum og þar til maður er kominn á skíðin hér uppi í dal,“ segir Gunnlaugur. Hann hefur nú tekið þátt í hinni árlegu Fossavatnsgöngu, elstu og fjölmennustu gönguskíðakeppni landsins, í bráðum þrjátíu ár. „Ég rölti þetta bara á mínum hraða,“ segir hann og bætir hógvær við: „Ég er ekki einn af aðalköppunum.“ Gunnlaugur segir mikilvægt að segja sér markmið. Í ár er markmiðið að fara 20 kílómetrana á tveimur tímum. „Einu sinni var markmiðið einn og hálfur. Maður bara metur þetta raunsætt,“ segir hann. Þegar Gunnlaugur var tólf ára patti á Ísafirði keppti hann í skíðagöngu við góðvin sinn að nafni Oddur Pétursson. „Hann var þá mikill kappi og vann mig. Við kepptum oft eftir þetta og hann var alltaf langt á undan mér. En 58 árum síðar hafði staðan breyst, hann var orðinn slappari og ég varð loks á undan,“ segir Gunnlaugur hlæjandi. „Ef þetta er ekki þolinmæði þá veit ég ekki hvað!,“ bætir hann við. Gunnlaugur lét þess ekki getið sérstaklega en Oddur átti glæstan skíðaferil og keppti tvisvar á vetrarólympíuleikunum fyrir Íslands hönd á skíðum. Það er síðan afabarn Odds, Albertína Friðbjörg Elíasdóttir, sem er einn af forsvarsmönnum göngunnar í ár.

Hún leggur áherslu á að gangan sé fyrir alla, hvort sem um er að ræða þrautþjálfaða keppnismenn, byrjendur eða börn. Þegar hafa um 200 manns frá ellefu löndum skráð mig, meðal annars frá Brasilíu. Albertína er mjög spennt fyrir göngunni. Skipulagið er alltaf með sama sniði. Á fimmtudeginum fyrir gönguna kennir heimsþekktur gönguskíðakappi þátttakendum réttu tökin, á föstudegi er skráning og pastaveisla. Keppnin sjálf er á laugardeginum. „Strax að henni lokinni er síðan kökuveisla þannig að þetta verður eins og risastór fermingarveisla,“ segir Albertína. Hún tekur ekki sjálf þátt í ár heldur tekur á móti keppendum í marki og hvetur þá síðasta spölinn.

Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Meðaltal er bara tölfræðilegur útreikningur.

alWaYs a BETTER WaY

ÍSLENSKA SIA.IS TOY 63863 04/13

Við reiknuðuM aVensis inn í þitt daglega líf.

AvEnsis WAGOn - EkkERT vEnjulEGuR avensis státar af fágaðri en jafnframt nútímalegri hönnun sem skilar ökumanni og farþegum einstaklega ánægjulegri og hljóðlátri akstursupplifun. Hann er ríkulega búinn staðalbúnaði og er meðal annars með bakkmyndavél, ToyotaTouch-margmiðlunarkerfi og Bluetooth-tengingu. avensis er einstaklega rúmgóður, býður upp á mikið farangursrými og er einn sá sparneytnasti í sínum flokki — notar aðeins frá 4,5 lítrum í 100 km í blönduðum akstri. Þá er Avensis búinn sjö loftpúðum auk margvíslegs öryggisbúnaðar sem eykur enn frekar á öryggi þitt og farþega þinna. fáðu nánari upplýsingar á www.toyota.is erum á facebook - toyota á íslandi Verð frá 5.055.000 kr.

5 ÁRA ÁBYRGÐ

Toyota kauptúni kauptúni 6 garðabæ Sími: 570-5070

Toyota Akureyri Baldursnesi 1 akureyri Sími: 460-4300

Toyota Reykjanesbæ Njarðarbraut 19 reykjanesbæ Sími: 420-6600

Toyota selfossi Fossnesi 14 selfossi Sími: 480-8000

bíllinn á myndinni kann að vera búinn aukahlutum sem ekki eiga við uppgefið verð og allar upplýsingar eru birtar með fyrirvara um villur.

4

fréttir

Helgin 19.-21. apríl 2013

veður

föstudagur

laugardagur

sunnudagur

rigning, en kólnar síðan aftur Fyrsta lægðin lengi er nú væntanleg úr suðvestri. Skil hennar með hvassri SA-átt og ringingu eða slyddu fara yfir seinna í dag og snemma í nótt. Það nær að hlána um stund um land allt, á fjallvegum verður krapableyta og fyrst snjókoma. Á laugard. tekur við allhvöss SV-átt og kólnar á ný. Slydduél suðvestan- og vestanlands, en él á fjallvegum og varasöm aksturskilyrði.

N- og A-lands birtir upp. Á sunnud. verður komin hæg N-átt en að mestu úrk.laust.

Einar sveinbjörnsson vedurvaktin@vedurvaktin.is

1

3

0

4

2

3

2 4

4

-2

-1

0

1 3

3

HvAssviðri og rigning þEgAr Frá lÍður. slyddA á FjAllvEgum.

AllHvAsst og slydduél suðvEstAn og vEstAntil. él og HálkA til FjAllA.

snýst Í HægA n-átt, roFAr vÍðAst til og kólnAr

HöFuðborgArsvæðið: FER Að RigNA uM HÁDEGI.

HöFuðborgArsvæðið: SV-ÁTT OG SLYDDuéL.

HöFuðborgArsvæðið: BiRTiR upp mEð HiTA um FRoSTmARK.

 Barnavernd dauðföll íslenskr a Barna  Úthafsróður í fótspor feðr anna

Fjórir Íslendingar róa yfir Atlantshafið

Íslendingarnir fjórir sem róa frá Noregi til Íslands, Einar Örn Sigurdórsson, Eyþór Eðvarðsson, Kjartan Jakob Hauksson og Svanur Wilcox.

Á þjóðhátíðardegi Norðmanna, 17. maí næstkomandi, munu fjórir Íslendingar, Einar Örn Sigurdórsson, Eyþór Eðvarðsson, Kjartan Jakob Hauksson og Svanur Wilcox, leggja upp í róður á sérstökum úthafsróðrarbáti frá Noregi til Íslands. Ýtt verður úr vör frá Kristiansand og farið í fyrsta áfanga til Orkneyja og þaðan áleiðis til Færeyja. Áfangastaðurinn er Ísland. Áætlað er að ferðin taki allt að tvo til þrjá mánuði.

Leiðin sem áætlað er að róa er um 1600 kílómetrar og yfir hálft Norður-Atlantshafið. Róið verður á tveggja tíma vöktum allan sólarhringinn og tveir í einu.

Verkefnið er mikið íþróttaafrek, að því er fram kemur í tilkynningu um róðurinn – og má nefna sem dæmi að brennslan á hverjum sólarhring er sambærileg við 6 hálfmaraþon. Ef fjórmenningunum tekst ætlunarverk sitt kemst þetta afrek í heimsmetabók Guinness, segir enn fremur. Dorrit Moussaieff forsetafrú er verndari róðrarmannanna. Sjósetning bátsins fór fram 6. apríl síðastliðinn þar sem báturinn fékk nafnið Auður eftir landnámskonunni Auði djúpúðgu. Líkt og Auður sigla Íslendingarnir til Orkneyja og þaðan til Færeyja á leið sinni til Íslands.

Fiskafli í mars 207 þúsund tonn

Yndisstundir fyrir konur

Fiskafli nam alls 207.026 tonnum í mars 2013 samanborið við 193.340 tonn í mars 2012, að því er fram kemur hjá Hagstofu Íslands. Heildarafli íslenskra skipa í mánuðinum, metinn á föstu verði, var hins vegar 6,1% minni en í mars 2012. Það sem af er árinu hefur aflinn dregist saman um 9,6% miðað við sama tímabil 2012, sé hann metinn á föstu verði. Botnfiskafli dróst saman um 988 tonn frá mars 2012 og nam rúmum 45.100 tonnum. Þar af var þorskaflinn rúm 25.800 tonn, sem er aukning um tæp 2.300 tonn frá fyrra ári. Ýsuaflinn nam tæpum 5.000 tonnum sem er rúmum 1.500 tonnum minni afli en í mars 2012. Karfaaflinn dróst saman um rúm 1.800 tonn samanborið við mars 2012 og nam tæpum 6.100 tonnum. Tæp 3.700 tonn veiddust af ufsa sem er 142 tonna aukning frá mars 2012.

Afli uppsjávartegunda nam rúmum 158.300 tonnum, sem er um 15.600 tonnum meiri afli en í mars 2012. Aukningu í uppsjávarafla má rekja til rúmlega 15.900 tonna aukningu í loðnuafla. -jh

Endurnærandi yndisstundir fyrir konur á öllum aldri þar sem leidd hugleiðsla eða djúpslökun við lifandi tónlist skapa einstaka upplifun hefjast næstkomandi mánudag, 22. apríl, að því er fram kemur í kynningu Hannesarholts. „Yndisstundirnar eru opnar öllum konum og standa frá kl.

16.45-17.30 en húsið opnar kl. 16.30.

Gengið er inn frá Skálholtsstíg. Alls er um fjögur skipti að ræða, 22. og 29. apríl og 6. og 13. maí. Það eru þær Anna Ingólfsdóttir jógakennari, Hallfríður Ólafsdóttir flautuleikari og Stefanía Ólafsdóttir hugleiðsluleiðbeinandi sem halda utan um yndisstundirnar. Ýmist verður boðið upp á djúpslökun (22. apríl og 6. maí) eða hugleiðslu (29. apríl og 13. maí). Í djúpslökun verða konur að mæta með teppi og kodda.

Tölum yfir dauðsföll íslenskra barna vegna illrar meðferðar er ekki haldið saman og hafa þær aldrei verið birtar. Ljósmynd/Hari

Sex börn dáin vegna illrar meðferðar

Staðfest er að sex íslensk börn undir tíu ára aldri hafa látist á liðnum áratug vegna ofbeldis og illrar meðferðar. Erlendar rannsóknir sýna að yfirleitt eru það líffræðilegir foreldrar sem verða börnunum að bana. Vímuefnaneysla og alvarlegar geðtruflanir koma þar oft við sögu.

a

ð jafnaði deyr barn annað hvert ár á Íslandi vegna ofbeldis og illrar meðferðar. Þetta staðfestir forstjóri Barnaverndarstofu, Bragi Guðbrandsson. Hann segir þessum tölum ekki haldið saman með kerfisbundnum hætti og þær hafi aldrei verið birtar. Á síðustu tíu árum hafa sex börn undir tíu ára aldri látist vegna ofbeldis. Þetta er sá fjöldi barna þar sem óyggjandi er að ill meðferð er orsök dauða. Í fleiri málum hefur leikið grunur á ofbeldi en það ekki sannað.

Bragi vill ekki fjalla nánar um hvert dauðsfall og finnst það ekki við hæfi þar sem það myndi ýfa upp sár hjá fjölskyldumeðlimum sem eiga um sárt að binda.

Samkvæmt skýrslu rannsóknarmiðstöðvar Unicef um dauðsföll barna vegna illrar meðferðar í efnameiri ríkjum eru það yfirleitt líffræðilegir feður eða líffræðilegar mæður sem verða börnunum að bana. Algengt er að fátækt, streita og vímuefnaneysla komið við sögu. Þá vitnar Unicef um tug rannsókna sem sýna að í miklum meirihluta er um að ræða foreldra með alvarlegar geðtruflanir. Samkvæmt sænskri rannsókn sem vísað er í fremur um helmingur foreldranna sjálfsvíg eftir að barnið er látið. Í skýrslunni kemur fram að hlutfallið er mjög lágt á Íslandi en þegar hún kom út hafði eitt barn dáið á voveiflegan hátt á fimm ára tímabili.

Bragi Guðbrandsson, forstjóri Barnaverndarstofu, vill koma á laggirnar sérstöku viðbragðsteymi vegna voveiflegra dauðsfalla barna á Íslandi. Ljósmynd/Hari

Í fleiri málum hefur leikið grunur á ofbeldi en það ekki sannað.

Samkvæmt Unicef er algengast að börn undir eins árs aldri deyi vegna illrar meðferðar eða þrisvar sinnum algengara en börn frá eins til fjögurra ára. Þessi síðarnefndi hópur er síðan í helmingi meiri hættu en börn á aldrinum fimm til fjórtán ára. Alyngstu börnin deyja yfirleitt vegna „shaken-baby-syndrome“.

Bragi segist lengi hafa barist fyrir því að komið verði á laggirnar sérstöku viðbragðsteymi vegna voveiflegra dauðsfalla barna og unglinga sem hefði það hlutverk að rannsaka dauðsföllin með tilliti til vanrækslu og ofbeldis. Hann segir slík teymi starfa víða erlendis, til að mynda í Bandaríkjunum og Bretlandi. Í framkvæmdaáætlun í barnavernd sem samþykkt var á Alþingi í marsmánuði kemur fram að eitt þeirra tilraunaverkefna sem eigi að vinna að sé einmitt stofnun slíks teymis. Bragi segir þó ekki í hendi að það verði gert þar sem það kallar á mikla samvinnu ólíkra aðila, heilbrigðisyfirvalda, lögreglu, saksóknara og barnaverndaryfirvalda. Þá sé stærsti óvissuþátturinn hvort viðkomandi stofnanir hafi heimild til að deila upplýsingum á meðan mál eru í rannsókn. „Mikilvægustu ástæðurnar fyrir því að koma svona teymi á laggirnar er að rannsaka kerfisbundið ástæður og aðdraganda dauðsfalla til að minnka líkur á þeim og læra að bregðast við þeim,“ segir hann.

Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

R IR NI LL M A O LK

VE

LISTAHÁTÍÐ VG LAUGARDAGINN 20. APRÍL FRÁ KL. 15

Vinstri græn eru stolt af því að hafa stuðlað að vexti og viðgangi hinna skapandi greina við erfiðar

aðstæður á liðnum árum. Má þar t.d. nefna fjölgun listamannalauna og tvöföldun kvikmyndasjóðs.

Komdu með fjölskylduna og taktu þátt í fjörinu á Listahátíð VG, njótum þess sem kallað hefur verið „þetta eitthvað annað“. Gleðjumst saman yfir hinum blómlegu skapandi greinum.

Kynntu þér dagskrána og komdu í fjörið í kosningamiðstöðina okkar að Borgartúni 16.

Listin lengi lifi!

DAGSKRÁ FRÁ KL. 15-18 kl. 15

Ellen Kristjánsdóttir og Eyþór Gunnarsson Sigríður Eyrún Friðriksdóttir syngur nokkur vel valin lög

PYLSU- OG GRÆNMETISGRILL INGA RAFNS BÓKA- OG FLÓAMARKAÐUR FRAMBJÓÐENDA OG FLOKKSMANNA OG AUÐVITAÐ HEFÐBUNDNAR KOSNINGAKLEINUR OG KAFFI

kl. 15.30

Einar Már Guðmundsson rithöfundur les

kl. 16

Staða ljóðsins: Ljóðaupplestur Jón Örn Loðmfjörð og Ingólfur Gíslason

kl. 16.30

Auður Jónsdóttir rithöfundur les

Kl. 20

kl. 16.45

Una Hildardóttir og Ukulelekvartett VG

Pub Quiz að hætti Katrínar Jakobsdóttur

taka lagið kl. 17

Listaverkauppboð undir stjórn Birnu Þórðardóttur. Verk eftir Davíð Örn Halldórsson, Ragnar Kjartansson, Hallgrím Helgason og fleiri.

kl. 17.30

Jón Svavar og Djasskvartettinn Ferlíki

og Stefáns Pálssonar. Í Pub Quiz er keppt í liðum og því um að gera að drífa sem flesta með sér á þessa frábæru skemmtun.

FYRIR FÓLKIÐ Í LANDINU

6

fréttir

Helgin 19.-21. apríl 2013

 Verslun Fimmtungsaukning í tölVusölu en samdr áttur í Fata- og húsgagnaVerslun

Þriðjungsaukning í sölu farsíma Farsímar seldust eins og heitar lumm­ ur í nýliðnum mars og sama á við um tölvusölu. Samdráttur varð hins vegar í sölu á fatnaði og húsgögnum, að því er smásöluvísitala Rannsóknaseturs verslunarinnar sýnir. „Velta í dagvöru­ verslun jókst um 8,0% á föstu verðlagi í mars miðað við sama mánuð í fyrra og jókst um 14,5% á breytilegu verðlagi.

Leiðrétt fyrir árstíðabundnum þáttum jókst velta dagvöruverslana í mars um 5,1% frá sama mánuði í fyrra. Verð á dagvöru hefur hækkað um 6,1% á síð­ astliðnum 12 mánuðum.

Sala áfengis jókst um 11,8% í mars

miðað við sama mánuð í fyrra á föstu verðlagi og jókst um 13,6% á breytilegu verðlagi. Leiðrétt fyrir árstíðabundnum þáttum jókst velta áfengisverslunar í mars um 3,4% frá sama mánuði í fyrra.

Verð á áfengi var 1,6% hærra í mars síðastliðnum en í sama mánuði í fyrra.

Fataverslun minnkaði um 4,2% í mars miðað við sama mánuð í fyrra á föstu verðlagi og minnkaði um 1,7% á breytilegu verðlagi á sama tímabili.

Leiðrétt fyrir árstíðabundnum þáttum jókst velta fataverslunar í mars um 3,9% frá sama mánuði í fyrra. Verð á fötum hækkaði um 2,6% frá sama mánuði

fyrir ári.

Velta skóverslunar jókst um 15,6% í mars á föstu verðlagi og jókst um 13,9% á breytilegu verðlagi miðað við sama mánuð fyrir ári. Verð á skóm hefur lækkað um 1,5% frá mars í fyrra.

Velta húsgagnaverslana dróst saman um 4,1% í mars frá sama mánuði fyrir ári á föstu verðlagi og jókst um 1,0% á breytilegu verðlagi. Verð á húsgögnum var 5,4% hærra í mars síðastliðnum miðað við sama mánuð í fyrra. Velta í sölu skrifstofuhúsgagna jókst um 17,1% í mars síðastliðnum samanborið við sama mánuð ári fyrr á föstu verðlagi.

Velta sérverslana með rúm jókst um 0,4% milli ára á föstu verðlagi.

Velta í sölu á tölvum í mars jókst um 20,9% á föstu verðlagi frá sama mánuði í fyrra og farsímasala jókst um 31,3%. Aukning á sölu minni raftækja, svokallaðra brúnvara, nam 16,9% á föstu verðlagi og sala stærri raftækja, svokallaðra hvít­ vara, jókst um 5,3% á milli ára.“ ­ jh Velta í sölu á tölvum í mars jókst um 20,9% á föstu verðlagi frá sama mánuði í fyrra og farsímasala jókst um 31,3%.

 stjórnskipun Vinna Við tillögur um millidómstig gengur Vel

Saman getum við unnið að réttlæti, sanngirni og lýðræði fyrir heimilin í landinu

Andrea Ólafsdóttir

Verið velkomin!

Á réttri leið!

Stórkostlegur kökubasar Þingmenn og frambjóðendur Samfylkingarinnar í Reykjavík selja heimabakaðar kökur í kosningamiðstöðinni Laugavegi 18b, frá kl. 13 til 16 á morgun, laugardag.

Samfylkingin

Gríðarlegt álag hefur verið á dómurum Hæstaréttar í langan tíma. Nýr áfrýjunardómstóll myndi þar breyta miklu.

Nýr áfrýjunardómstóll fyrir einka- og sakamál í bígerð Réttarfarsnefnd hefur síðustu mánuði unnið eftir skýrslu vinnuhóps um millidómstig. Ef vinnan gengur sem horfir verður hægt að leggja fram frumvarp um millidómstig á haustþingi. Samkvæmt bjartsýnustu spám getur þetta þriðja dómstig orðið að veruleika árið 2015.

Hrafn Bragason, fyrrverandi hæstaréttardómari, vill millidómsstig.

Ljósmynd/ Hari

V

innuhópur um millidómstig skilaði skýrslu sinni til innanríkisráðuneytisins fyrir tveimur árum. Réttarfarsnefnd hefur til skoðunar skýrslu vinnuhóps um milli­ dómstig sem var tilbúin fyrir tveimur árum. Um er að ræða nýjan áfrýjunardómstól sem myndi fjalla um bæði einkamál og sakamál. Síðustu mánuði hefur nefndin unnið að því að móta hug­ myndir um tilhögun á nýju dómskerfi. „Þessi vinna hefur gengið vel,“ segir Eiríkur Tómas­ son, hæstaréttardómari og formaður réttarfars­ nefndar. Hann reiknar með því að nefndin skili tillögum til ráðu­ neytisins innan skamms. Ráð­ herra getur þá mótað þær enn frekar og það kemur síðan í hlut nefndarinnar að vinna frumvarp.

Eiríkur segir hugsanlegt að frum­ varp verði lagt fram í haust, ef sátt ríkir um tillögurnar. Alþingi getur þá samþykkti það næsta vor, í fyrsta lagi. „Bjartsýnustu spár gera því ráð fyrir að þetta geti orðið að veruleika í upphafi árs 2015,“ segir Eiríkur.

Hann bendir á að líklega þurfi að setja bráða­ birgðaákvæði um gildistöku laganna þannig að þau tækju gildi í áföngum.

Dómarar virðast almennt hlynntir því að tekið verði upp millidóm­ stig. Meðal þeirra sem tala fyrir því er Hrafn Braga­

son, fyrrverandi hæstaréttardómari. „Allan minn dómaraferil, frá árinu 1965, hefur þessi umræða komið upp öðru hvoru um mikilvægi millidómstigs,“ segir hann. Enn á ný hefur nú verið umræða um þetta dómstig í kjölfar nýrrar bókar Jóns Steinars Gunnlaugssonar, einnig fyrrverandi hæstaréttardómara, þar sem hann mælir með því að það verði tekið upp.

Hrafn sat sjálfur í réttarfarsnefnd upp úr 1990 þegar verið var að semja reglur um aðskilnað dómsvalds og framkvæmdavalds. Þá var Mann­ réttindadómstóllinn í Strasbourg þegar farinn að gera athugasemdir við vinnubrögð dómstóla Íslandi. Hann segir einingu hafa ríkt um þessa vinnu en það var ekki uppi á teningnum þegar kom að málefnum Hæstaréttar. „Takmarkaður skilningur var á því hversu mikið vinnuálag réttinum væri ætlað og hvaða erfiðleikum það olli að millidómstiginu var sleppt. Töldu dómarar til dæmis að enginn vegur væri að Hæstiréttur færi að halda yfir­ heyrslur í sakamálum til þess að réttarkerfið uppfyllti til fulls endurskoðunarrétt aðila að sakamáli. Tæpast gæti þetta verið hlutverk Hæstaréttar og myndi enda skapa allt of mikið álag á réttinn,“ segir Hrafn.

Með tilkomu millidómstigs væri málum fyrst áfrýjað þangað og þar yrðu þau rannsökuð aftur, ólíkt því sem tíðkast nú hjá Hæstarétti.

Mörgum málum myndi síðan ljúka á þessu millidómstigi. „Umfangsmikil mál með for­ dæmisgildi færu hiklaust til Hæstaréttar,“ segir Hrafn. „Síðan myndu fimm dómarar dæma flest málin og jafnvel sjö,“ segir hann, en vegna álags eru nú oft aðeins þrír sem dæma í málum sem hafa fordæmisgildi.

Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

13-0651 H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

1 AF HVERJUM 5 HEFUR SAFNAÐ FYRIR HÚSGÖGNUM

HVERJU LANGAR ÞIG AÐ SAFNA FYRIR? Einfaldasta leiðin til að safna fyrir því sem þig langar í er að setja þér markmið og leggja fyrir.

STEFNIR – LAUSAFJÁRSJÓÐUR Eignasamsetning 31.03.2013

Þú getur nýtt þér fjölbreyttar sparnaðarleiðir Arion banka í ýmsum tilgangi, til lengri eða skemmri tíma, með stór eða smá markmið.

Stefnir – Lausafjársjóður er fjárfestingarsjóður sem fjárfestir að mestu í innlánum og nýtur í krafti stærðar sinnar góðra vaxtakjara. Sjóðurinn hefur jafnframt heimild til að fjárfesta í víxlum, skuldabréfum og öðrum stuttum fjármálagerningum með ábyrgð íslenska ríkisins.

Farðu inn á arionbanki.is/sparnaður og skoðaðu hvernig þú nærð þínum markmiðum eða hafðu samband við næsta útibú Arion banka.

Stefnir hf. er sjálfstætt starfandi fjármálafyrirtæki sem rekur innlenda og alþjóðlega verðbréfasjóði, fjárfestingarsjóði og fagfjárfestasjóði fyrir einstaklinga og fjárfesta. Verðbréfaþjónusta Arion banka er söluaðili sjóða Stefnis. Nánari upplýsingar um sjóðinn, þ.á.m. nánari upplýsingar um áhættu við fjárfestingu í hlutdeildarskírteinum hans má finna í útboðslýsingu, og í útdrætti úr útboðslýsingu sjóðsins sem nálgast má á arionbanki.is/sjodir.

Samkvæmt sparnaðarkönnun Capacent og Arion banka

Innlán Íslandsbanki 11,3% Innlán Sparisjóður Siglufjarðar 2,7 %

Innlán Landsbankinn 29,6 %

Innlán Arion banki 27%

Innlán MP banki 29,4 %

8

fréttir

Helgin 19.-21. apríl 2013

 atvinnulíf StórfyrirtæKi á tímamótum

 KoSningar Kynjahlutföll á framboðSliStum til alþingiSKoSninga 2013

Fleiri konur í oddvitasætum nú en 2009 Hlutfall kvenna í oddvitasætum á framboðslistum er nú 37% á móti 63% hlutfalli karla. Í síðustu alþingiskosningum sátu konur í 30% oddvitasæta. Gyða Margrét Pétursdóttir kynjafræðingur telur þetta vera framför sem beri að fagna en að mikilvægt sé að halda áfram að auka hlut kvenna.

Skipting fimm efstu frambjóðenda framboða til alþingiskosninga 2013 eftir kynjum

Starfsfólk Ölgerðarinnar endurskapaði andrúmsloftið frá því fyrirtækið var stofnað fyrir hundrað árum á blaðamannafundi í vikunni. Ljósmynd/Hari

Ölgerðin hundrað ára Ölgerð Egils Skallagrímssonar fagnaði í vikunni aldarafmæli sínu.

Tómas Tómasson stofnaði fyrirtækið í kjallara Þórshamars við Templarasund, en tímamótanna var einmitt minnst þar. Í upphafi var fyrirtækið starfrækt í tveimur herbergjum í kjallara hússins, sem Alþingi á í dag. Í dag eru höfuðstöðvar þess við Grjótháls í Reykjavík. Á blaðamannafundi á miðvikudag var kynntur nýr söguvefur Ölgerðarinnar þar sem farið er yfir hundrað ára sögu fyrirtækisins í máli og myndum. Vefinn má finna á 100ara. olgerdin.is.

Þá tilkynntu Októ Einarsson, stjórnarformaður Ölgerðarinnar, og Andri Þór Guðmundsson forstjóri að fyrirtækið ætlaði að beita sér sérstaklega í ýmsum samfélagsverkefnum á afmælisárinu. „Við störfum af ábyrgð og það er hluti af okkar starfi að sinna samfélaginu og þakka fyrir okkur með því að gefa til baka. Á afmælisárinu munum við vinna að 100 verkefnum sem snúa að ábyrgð okkar gagnvart samfélaginu og veitum 100 milljónum króna í margvísleg verkefni,“ segir Andri Þór Guðmundsson í tilkynningu.

Saman getum við tryggt arð af auðlindum og haldið þeim í þjóðareigu

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

26

Samfylking

Sjálfstæðisflokku

Framsókn

S

Vinstri Björt Píratar Grænir Framtíð

amanlagt hlutfall kvenna á framboðslistum allra flokka, nema Dögunar, er lægra en karla sé miðað við fimm efstu sætin.

Sé aðeins litið á oddvitasæti er staðan hjá Sjálfstæðisflokki, Samfylkingu, Bjartri framtíð, Regnboganum, Framsóknarflokki, Lýðræðisvaktinni og Flokki heimilanna nákvæmlega sú sama – tvö oddvitasæti af sex eru skipuð konum. Hjá Vinstri Grænum og Dögun skipa fjórar konur oddvitasæti og tveir karlar. Hjá Pírötum eru kynjahlutföll oddvitasæta jöfn en hjá Hægri grænum leiðir ein kona framboðslista.

Hægri grænir

 Karlar  Konur

Flokkur Lýðræð- Sturla heimil- isvaktin Jónsson anna

Allir flokkarnir, að Dögun undanskilinni, eiga það sameiginlegt að karlar eru í meirihluta þeirra sem efstu fimm sætin skipa. Hjá Dögun eru kynjahlutföllin jöfn og segir Gyða Margrét Pétursdóttir kynjafræðingur þá stöðu vera fagnaðarefni.

Gyða Margrét segir helst hægt að skýra þennan mun á fjölda kvenna og karla á framboðslistum með ólíkri samfélagslegri mótun kynjanna og ólíkum hugmyndum fólks um hlutverk kynjanna. Ekki sé víst að aukinn hlutur kvenna á þingi muni sjálfkrafa stuðla að auknu

Dögun

Alþýðu- Lands- Húman- Regnfylkingin byggðar- istaflokk- boginn flokkurinn urinn

jafnrétti karla og kvenna. Til þess að stuðla að jafnrétti þurfi femíníska sýn sem bæði karlar og konur geta tileinkað sér. Ekki er þó þar með sagt að jöfn hlutföll skipti ekki máli því samkvæmt rannsóknum séu konur líklegri en karlar til að berjast fyrir femínískum málefnum og því skipti höfðatala og hugmyndafræði máli. „Konur sem fyrirmyndir á þingi skipta máli fyrir aðrar konur sem áhuga hafa á að feta sömu braut,“ segir Gyða Margrét.

Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Skipting oddvitasæta framboða til alþingiskosninga 2013 eftir kynjum

 Karlar  Konur

5 4 3 2 1 0

Guðrún Dadda Ásmundardóttir

Samfylking

Sjálfstæðisflokku

Framsókn

Vinstri Björt Píratar Grænir Framtíð

Hægri grænir

Flokkur Lýðræð- Sturla heimil- isvaktin Jónsson anna

Dögun

Alþýðu- Lands- Húman- Regnfylkingin byggðar- istaflokk- boginn flokkurinn urinn

mitsubishi.is

r frábært é þ u t n n Ky utlander O m ju ý n á verð á aðeins fr sem eyðir km.

5,5 l/100

Nýr Mitsubishi Outlander Outlander kostar frá

6.190.000 kr.

Intense 4x4, bensín, sjálfskiptur

HANNAÐUR FYRIR ÍSLENSKAR AÐSTÆÐUR Nýr fjórhjóladrifinn Mitsubishi Outlander er ríkulega búinn staðal- og þægindabúnaði sem ásamt nýrri tækni eykur öryggi og veitir þér nýja akstursupplifun. Má þar nefna hraðastilli með fjarlægðarskynjara, akreinavara og árekstrarvörn sem allt er staðalbúnaður í grunngerðinni Intense.

HEKLA · Laugavegi 170-174 · Reykjavík · Sími 590 5000 · hekla.is

Umboðsmenn um land allt: Höldur Akureyri · Bílasala Selfoss · Bílás Akranesi · HEKLA Reykjanesbæ · Heklusalurinn Ísafirði

10

fréttir

Helgin 19.-21. apríl 2013

 Fyrirlestr aröð r agnbogabarna

Helstu sérfræðingar í Háskólabíói Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

Regnbogabörn bjóða fólki að taka þátt í einstökum viðburði sem haldinn verður í Háskólabíói, sal 1, dagana 22., 23. og 24. apríl, þ.e. á mánudag, þriðjudag og miðvikudag í næstu viku. „Við höfum fengið til liðs við okkur helstu sérfræðinga úr fræði- og leikmannasamfélaginu til að halda röð áhugaverðra og stórskemmtilegra fyrirlestra um málefni sem snerta okkur öll í daglegu lífi. Við leitum að áhorfendum í sal til að vera viðstaddir upptökurnar og njóta fyrirlestranna um leið,“ segir Stefán Karl Stefánsson leikari, stofnandi Regnbogabarna og núverandi formaður félagsins.

Hann hefur áralanga reynslu af forvarnastarfi.

Fyrir nokkrum árum lagði hann af stað í fyrirlestraröð um landið og er enn á ferðinni. Hann

hefur haldið hundruð fyrirlestra, rætt við foreldra og börn, komið að fjölda eineltismála og talað um forvarnir í fjölmiðlum. Í framhaldinu verða fyrirlestrarnir birtir á nýrri heimasíðu Regnbogabarna í haust sem ber nafnið www.fyrirlestrar.is. Heimasíðan mun ekki einungis innihalda fróðleik og forvarnir um einelti heldur einnig um aðra málaflokka eins og kynferðisofbeldi, ADHD, einhverfu, lesblindu, geðraskanir og fleiri félagsleg mál er varða samfélagið allt.

Heimasíðan er ætluð börnum og fullorðnum og verður öllum aðgengileg, þeim að kostnaðarlausu.

Stefán Karl Stefánsson, leikari, stofnandi Regnbogabarna og núverandi formaður félagsins.

 Kortavelta JaFnvel pásK arnir dugðu eKKi til

Samdráttur einkaneyslu á fyrsta ársfjórðungi Myndarlegur vöxtur erlendrar kortaveltu heldur hins vegar áfram hér á landi og helst í hendur við fjölgun erlendra ferðamanna.

K

ortaveltutölur fyrir fyrstu þrjá mánuði ársins benda til þess að einkaneysla hafi dregist saman að raunvirði á fyrsta ársfjórðungi. Tölurnar sýna á hinn bóginn áframhaldandi myndarlegan vöxt erlendrar kortaveltu hér á landi. Í nýlega birtum tölum Seðlabankans um greiðslumiðlun til og með mars á þessu ári kemur fram að debetkortavelta í mars var 4,4% minni í krónum talið en í sama mánuði í fyrra. Kreditkortavelta jókst hins vegar um 3,4% á sama kvarða mælt, að því er fram kemur hjá Greiningu Íslandsbanka. „Mikil fylgni er milli raunþróunar kortaveltu einstaklinga og einkaneyslu hér á landi, enda kortanotkun útbreiddari hérlendis en víðast hvar annars staðar. Ef tekin er saman heildar kreditkortavelta og debetkortavelta í innlendum verslunum kemur í ljós að kortavelta á þann kvarða dróst saman að raungildi um 2,3% í mars frá sama mánuði í fyrra. Er þetta athyglisvert í ljósi þess að debetkortaveltan í mars náði þetta árið að mestu yfir páskafrí landsmanna, þegar ætla mætti að heimilin gerðu betur við sig en endranær. Sé tekið mið af fyrsta fjórðungi ársins nemur samdráttur kortaveltu á þennan kvarða tæpu prósentustigi.

Einföld aðhvarfsgreining gefur þá niðurstöðu að einkaneysla á fjórðungnum kunni að hafa dregist saman um 1-2% frá sama

tíma í fyrra. Yrði það þá í fyrsta sinn frá 2. ársfjórðungi 2010 sem einkaneysla myndi dragast saman milli ára,“ segir ennfremur.

Greiningin nefnir líka að í nýlegu viðtali við formann Bílgreinasambandsins kom fram að samdráttur varð í bílakaupum einstaklinga og fyrirtækja nú í mars frá sama tíma í fyrra. Mikil aukning í bílakaupum einstaklinga átti talsverðan þátt í 2,7% vexti einkaneyslu í fyrra, en ekki er víst að sú þróun haldi áfram á þessu ári.

Alls nam kortavelta erlendra ferðamanna hér á landi í nýliðnum mars 5,2 milljörðum króna. Á sama tíma í fyrra nam kortavelta þeirra hér á landi 3,8 milljörðum króna, sem þýðir að veltan jókst um rúm 37% að nafnvirði á milli ára í mars. „Þessi þróun helst í hendur við þá miklu fjölgun sem var á erlendum ferðamönnum hér á landi á sama tíma, en samkvæmt tölum frá Ferðamálastofu Íslands voru þeir 45% fleiri nú í mars en í mars í fyrra,“ segir Greining Íslandsbanka.

Mun minni aukning var á eyðslu Íslendinga í útlöndum, en alls nam kortavelta þeirra erlendis 5,8 milljörðum króna í mars sem er aukning upp á tæp 3% að nafnvirði á milli ára.

Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Nýjung í landslaginu Við bjóðum fjölbreytt úrval innláns­ reikninga með föstum vöxtum.

Hafðu samband og kynntu þér málið. Óverðtryggðir innlánsreikningar með föstum vöxtum.

3 mánuðir 4,8% 24 mánuðir 5,4% 6 mánuðir 5,0% 36 mánuðir 6,3% 12 mánuðir 5,2% 60 mánuðir 6,4% Verðtryggðir innlánsreikningar með föstum vöxtum.

36 mánuðir 2,5% 60 mánuðir 2,75% Miðað við útgefna vaxtatöflu MP banka 11. apríl 2013.

Ármúli 13a / Borgartún 26 / 540 3200 / www.mp.is

Miðað við kortaveltu fyrstu þrjá mánuði þessa árs dróst einkaneysla saman miðað við árið í fyrra.Samdráttur varð í bílakaupum einstaklinga og fyrirtækja nú í mars frá sama tíma í fyrra. Ljósmynd/Hari

Fastir vextir

Fastir vextir

6,3%

2,5%

innlánsvextir m.v.

36 mánaða bindingu

innlánsvextir m.v.

36 mánaða bindingu

Óverðtryggðir

Verðtryggðir

Mugison stórtónleikar

Laugardag kl. 14

Dagskrá Tískusýning

Instagram leikur Trendnet

Dj YAMAHO

Pop up markaður

Trendnet tískuráðgjöf

og fjölmargt fleira

smaralind.is Opnunartímar: Virka daga 11-19 Fimmtudaga 11-21 Laugardaga 11-18 Sunnudaga 13-18 Finndu okkur á

12

viðskipti

Helgin 19.-21. apríl 2013

 SamTök verSlunar og þjónuSTu gamaldagS Tollar, úrelT innfluTningShöfT og óSanngjörn vörugjöld

Hægt að lækka matarkörfuna um 16 milljarða Varnarmúr sem þegjandi samkomulag er um að ekki megi hrófla við stendur í veginum, segir formaður samtakanna.

T

ækifærin til að auka kaupmátt 130.000 heimila eru stórkostleg, segir á síðu Samtaka atvinnu­ lífsins þar sem vitnað er til at­ hugunar SVÞ – Samtaka versl­ unar og þjónustu sem hefur leitt í ljós að með því að draga úr innflutningshöftum og auka viðskiptafrelsi megi lækka matarútgjöld hvers íslensks heimilis um tugi þúsunda. „Ef það tækist að lækka meðaltals­ matarreikning hvers heimilis um 10% kæmu um 16 milljarðar í vasa landsmanna sem þeir gætu nýtt til að borga niður skuldir eða til kaupa á annarri vöru og þjónustu,“ segir þar.

Haft er eftir Margréti Krist­ mannsdóttur, formanni SVÞ, að lífsnauðsynlegt sé fyrir heimil­ in í landinu að lækka matarverð og auka þannig kaupmáttinn.

SVÞ hvetja um þessar mund­ ir landsmenn til að kjósa lægra matarverð og skora á stjórn­ málaflokkana að setja aukinn kaupmátt heimilanna á dag­ skrá. Með einföldum breyting­ um á skattaumhverfi verslunar í landinu megi ná fram mikilli útgjaldalækkun fyrir heimilin.

SVÞ leggja til að gamaldags tollar verði aflagðir og úrelt innflutningshöft og ósanngjörn vörugjöld verði afnumin. Sam­ hliða verði gerðar breytingar á virðisaukaskatti sem tryggi að hægt sé að lækka vöruverð án tekjutaps hins opinbera. Einnig

Margrét Kristmannsdóttir, formaður SVÞ – Samtaka verslunar og þjónustu.

Enda á enginn að geta staðið vörð um kerfi sem skilar bændum sultarlaunum – skattgreiðendum og neytendum allt of háum sköttum og dýrasta landbúnaðarverði í heimi.

leggja SVÞ áherslu á að afnema innflutningshöft, m.a. á kjúk­ lingi og svínakjöti. Með auknu frelsi í innflutningi batni hagur íslenskra heimila og verðbólga lækki.

Margrét Kristmannsdóttir, formaður SVÞ, ræddi þetta á aðalfundi samtakanna nýverið.

Hún vakti meðal annars athygli á því að við endurskoðun kjarasamninga í janúar hefðu samtökin lagt mikla áherslu á forsendur um aukinn kaupmátt í gegnum verðlækkanir, ekki síst lækkun matarverðs.

„Enda þekkir enginn betur en verslunin hvaða tækifæri við Íslendingar stöndum frammi fyrir þegar kemur að lækkun vöruverðs. Það erum jú við sem daglega kaupum inn vörur af erlendum og inn­ lendum birgjum og þekkjum því best hvernig verðmyndunin er – hvaða álögur og gjöld eru lagðar á venjulegar neysluvörur hér á landi. Hér stöndum við frammi fyrir stórkostlegum tækifærum – í raun byltingu á mörgum sviðum,“ segir á síðu Samtaka atvinnulífsins.

„En hér mætir okkur varnar­ múr af öflugustu gerð. Varnar­ múr sem þegjandi samkomulag er um að ekki megi hrófla við, varnarmúrinn um innlenda landbúnaðarframleiðslu og einokunnarsölu. Og þessi varnarmúr er svo ósvífinn að hann telur sig hafinn yfir lög og reglur – að honum komi erlendar skuldbindingar Ís­ lendingar ekkert við – sé ríki í ríkinu – Ísland best í heimi.“ Fram kom hjá Margréti að verslunin væri ekki í stríði við íslenska bændur. „Þvert á móti

viljum við öflugan íslenskan landbúnað – en við getum ekki stutt óbreytt landbúnaðar­ kerfi,“ sagði Margrét. „Enda á enginn að geta staðið vörð um kerfi sem skilar bændum sultarlaunum – skattgreið­ endum og neytendum allt of háum sköttum og dýrasta land­ búnaðarverði í heimi. Það er bara útkoma sem enginn á að sætta sig við, ekki síst bændur sjálfir.“ Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Saman getum við tryggt arð af auðlindum og haldið þeim í þjóðareigu Andrea Ólafsdóttir

Gísli Tryggvason

Ólöf Guðný Valdimarsdóttir

1. sæti Suðurkjördæmi

1. sæti Norðausturkjördæmi

1. sæti Reykjavík norður

Saman getum við farið í öflugar aðgerðir í þágu heimilanna G. Dadda Ásmundardóttir

Margrét Tryggvadóttir

Þórður Björn Sigurðsson

1. sæti Norðvesturkjördæmi

1. sæti Suðvesturkjördæmi

1. sæti Reykjavík suður

Stjörnufans í Öskju Komdu og skoðaðu stjörnurnar frá Mercedes-Benz í sýningarsal Öskju, laugardaginn 20. apríl kl. 12–16 Meðal bíla sem verða á sýningunni má nefna nýjan A-Class, bíl ársins 2013 á Íslandi, B-Class sem býður upp á einstakt aðgengi, fjórhjóladrifsbílana GLK og ML, auk nýja 7 manna jeppans Mercedes-Benz GL. Komdu og reynsluaktu, við tökum vel á móti þér.

Mercedes-Benz A-Class 180 Bensín, 122 hestöfl, 6 gíra beinskipting, eyðir frá 5,5 l/100 km í blönduðum akstri, CO2 losun 128 g/km. Verð frá 4.490.000 kr.

ASKJA · Krókhálsi 11 · 110 Reykjavík · Sími 590 2100 · askja.is Viðurkenndur sölu- og þjónustuaðili Mercedes-Benz á Íslandi

Þú finnur „Mercedes-Benz Ísland“ á Facebook

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 3 - 1 0 5 6

16

fréttaskýring

Helgin 19.-21. apríl 2013

 Stjórnmál Fullyrðingar og Staðreyndir í koSningabar áttunni

VINSÆLIR ENDA SPARNEYTNIR ATVINNUBÍLAR

RENAULT KANGOO DÍSIL *

EYÐSLA 4,9 L / 100 KM KANGOO II EXPRESS VERÐ: 2.541.833 KR. ÁN VSK. 1,5 DÍSIL - 90 HÖ VERÐ: 3.190.000 KR. M. VSK.

RENAULT TRAFIC DÍSIL EYÐSLA 6,9 L / 100 KM* TRAFIC STUTTUR VERÐ FRÁ:

3.418.327 KR. ÁN VSK.

ENNEMM / SÍA / NM56564

* E y ð s l a á 1 0 0 k m m i ð a ð v i ð b l a n d a ð a n a k s t u r.

2,0 DÍSIL - 115 HÖ VERÐ: 4.290.000 KR. M. VSK.

RENAULT MASTER DÍSIL EYÐSLA 8,0 L / 100 KM* MASTER MILLILANGUR VERÐ FRÁ:

4.292.821 KR. ÁN VSK.

2,3 DÍSIL - 125 HÖ VERÐ: 5.390.000 KR. M. VSK.

www.renault.is

RENAULT – Í LIÐI MEÐ ATVINNUREKENDUM Í 100 ÁR. Það er ekki að undra að Renault sé stærstur á sviði sendibíla í Evrópu.

Eftir meira en 100 ár í bransanum vita þeir hjá Renault hvað skiptir máli þegar bíllinn er vinnustaðurinn þinn: áreiðanleiki, sveigjanleiki og ekki síst þægindi.

BL ehf. Sævarhöfða 2 / 525 8000 Bílahúsið / Reykjanesbæ / 421 8808 – Bílasalan Bílás / Akranesi / 431 2622 Bílaverkstæði Austurlands / Egilsstöðum / 470 5070 – Bílasala Akureyrar / 461 2533

Fullyrðingar sem standast ekki skoðun Flokkarnir sem bjóða fram til Alþingis keppast um að ná athygli kjósenda. Margir nota til þess upphrópanir og fullyrðingar sem við nánari skoðun ýmist standast einfaldlega ekki, eru byggðar á rangfærslum eða jafnvel vanþekkingu á málefninu. Fréttatíminn tók saman nokkrar af þessum fullyrðingum og leitaði til ýmissa sérfræðinga til að leggja á þær mat. Samkvæmt því erum við ekki að borga íbúðina okkar tvisvar, ekki er hægt að leggja svokallaðan „hvalrekaskatt“ á hagnað bankanna, erlendar skuldir eru ekki vandamál og skattalækkanir borga sig ekki sjálfar.

Fullyrt: Unnt er að leggja „hvalrekaskatt“ á hagnað bankanna.

Hver: Dögun, Lýðræðisvaktin o.fl.

Staðreynd: Stjórnarskrá lýðveldisins bannar afturvirka skattlagningu. Þar með er útilokað að skattleggja frekar en orðið er þann hagnað sem þegar hefur myndast í bönkunum.

En ýmsir viðbótarskattar voru lagðir á banka á kjörtímabilinu.

Fyrir utan venjulegan tekjuskatt hlutafélaga (nú 20% af hagnaði) greiða bankar og fjármálafyrirtæki fjársýsluskatt (6,75% af launagreiðslum), sérstakan fjársýsluskatt (6% á hagnað umfram 1.000 milljónir á ári), og sérstakan skatt (um 0,13% af heildarskuldum á efnahagsreikningi).

Fleiri skatta mætti vitaskuld leggja á, en þeir yrðu aðeins framvirkir, ekki afturvirkir.

Fullyrt: Unnt er að skattleggja hagnað kröfuhafa af verslun með kröfur í hina föllnu banka.

Hver: Framsóknarflokkurinn, Flokkur heimilanna o.fl.

Staðreynd: Ef kröfuhafinn er erlendur greiðir hann ekki skatta á Íslandi heldur í því landi þar sem hann skilar skattframtali. Ef kröfuhafinn er innlendur greiðir hann tekjuskatt af hagnaði af verslun með kröfur. Ekki er unnt að skattleggja slíkan hagnað afturvirkt umfram það sem orðið er, enda bannar stjórnarskráin afturvirka skattlagningu.

Hins vegar er að öllum líkindum gerlegt að taka útgönguskatt af krónum sem erlendir kröfuhafar eignast en vilja skipta

yfir í gjaldeyri og fara með úr landi. Slíkan skatt þarf þá að setja á með lögum áður en létt verður á höftunum og útgreiðslur heimilaðar.

Fullyrt: Hagvöxtur frá 2009 hefur verið neikvæður.

Hver: Flokkur heimilanna.

Staðreynd: Verg landsframleiðsla dróst saman frá 2009-2010 um 4,1%. Síðan hefur verið jákvæður hagvöxtur, um 2,9% 2010-2011 og 1,6% 2011-2012, samkvæmt nýjustu áætlun Hagstofunnar. Verg landsframleiðsla var lítillega meiri 2012 en 2009, á föstu verðlagi.

Fullyrt: Erlendar skuldir ríkissjóðs eru vandamál.

Hver: Framsóknarflokkurinn Staðreynd: Skuldir ríkissjóðs eru vissulega miklar, og áhyggjuefni, en bróðurpartur þeirra er í krónum. Erlendu skuldirnar eru einkum vegna gjaldeyrisforða og ríkið á eignir í gjaldeyri á móti þeim.

Skuldir ríkissjóðs eru að stærstum hluta til komnar vegna gjaldþrots Seðlabankans, vegna endurreisnar bankanna og vegna uppsafnaðs halla á ríkissjóði í kjölfar tekjusamdráttar í hruninu.

Fullyrt: Bankar hafa ótakmarkaðar heimildir til að búa til peninga.

Hver: Dögun Staðreynd: Bankar starfa innan ramma reglna sem Seðlabanki og Fjármálaeftirlitið setja. Meðal annars er kveðið á um svokallaða bindiskyldu, þar sem bönkum ber að leggja tiltekið hlutfall innlána inn á reikning hjá Seðlabankanunm, lausafjárhlut-

föll og eiginfjárhlutföll. Þessar reglur takmarka hversu mikið bankar geta „gírað“ eigið fé sitt í útlánastarfsemi.

Bankar hafa því ekki ótakmarkaðar heimildir til að lána út („búa til“) peninga.

Fullyrt: Í Evrópu borgarðu íbúðina rúmlega einu sinni, á Íslandi rúmlega tvisvar.

Hver: Samfylkingin Staðreynd: Það hversu oft við borgum íbúðina okkar ræðst af raunvöxtum, þ.e. vöxtum umfram verðbólgu.

Verðbólgan sjálf kemur á endanum ekki inn í jöfnuna enda er hún bæði fyrir ofan strik (í íbúðaverðinu) og neðan (í greiðslum af láninu). Ef miðað er við 40 ára íbúðalán með jafngreiðslum (eins og hér tíðkast) þá greiðum við 1,46 íbúðir ef raunvextir eru 2% en 2,24 íbúðir ef raunvextir eru 4,7% eins og nú bjóðast hjá Íbúðalánasjóði. Munurinn er nær því að vera 50% en 100% eins og gefið er í skyn.

Fullyrt: Lækka má skatta svo sem tekjuskatt, virðisaukaskatt, veita má skattaafslátt sem nota má til að greiða inn á húsnæðislán, og lækka má bensínverð og þar að auki að leggja af eða a.m.k. lækka veiðigjaldið verulega.

Hver: Sjálfstæðiaflokkurinn Staðreynd: Sjálfstæðisflokkurinn heldur þessu fram en segir hins vegar lítið sem ekkert um hvernig á að skera niður á móti; ef eitthvað vill hann fremur auka útgjöld en minnka þau. Dæmið gengur því alls ekki upp, jafnvel þótt menn héldu að einhver hagvaxtaraukning fylgdi skattalækkunum, sem er umdeilanlegt.

Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

ENNEMM / SÍA / NM57675

Silvia er sérfræðingur í lífeyrissparnaði hjá Íslandsbanka. Hún kann þá list að spara en sparar þó aldrei góðu ráðin þegar til hennar er leitað.

2% launahækkun strax í dag Framtíðarauður VÍB Séreignarsparnaðurinn þinn Mótframlag sem launagreiðandi þinn greiðir á móti þínu framlagi gerir séreignarsparnaðinn að sérlega hagkvæmum kosti því hann hækkar í rauninni launin þín.

Séreignarsparnaður er sparnaðarkostur sem hækkar ráðstöfunar tekjur þínar við starfslok. Því fyrr sem þú byrjar að spara því hærri verður inneignin þín þegar þú lýkur störfum.

Kynntu þér helstu kosti séreignarsparnaðar á islandsbanki.is/sparnadur

Sæktu þér 2% launahækkun og tryggðu þér betri kjör við starfslok.

2% eigið framlag

8.000

á mánuði

2% mótframlag launagreiðanda

8.000

á mánuði

Við bjóðum góða þjónustu islandsbanki.is | Sími 440 4000

Samtals lagt fyrir í séreignarsparnað

16.000

á mánuði

Dæmi: 400.000 kr. heildarlaun á mánuði

kalkúnabringa

með hvítlauk, salvíu og steinselju

kalkúnabringa frosin innflutt

1899kr/kg verð áður

2399

steinseljuskel: 2 búnt steinselja 50 g smjör 3 sneiðar franskbrauð 1 stk eggjarauða salt og pipar

kalkúnabringur: 600 g kalkúnabringur 2 tsk maldon sjávarsalt 1 stk hvítlauksgeiri ¼ búnt salvía 3 msk ólífuolía

Byrjið á að útbúa steinseljuskelina.

Setjið steinselju, smjör, brauð, eggjarauðu, salt og pipar í matvinnsluvél og smyrjið á kjötið eða mótið milli tveggja smjörpappírsarka. Þannig er gott að frysta steinseljuskelina og skera síðan út eftir lagi hverrar bringu.

Saltið kalkúnabringurnar. Afhýðið og saxið hvítlauk og nuddið á bringurnar. Látið salvíu undir skinnið eða gerið lítil göt með hníf, ef bringurnar eru skinnlausar, og stingið salvíu í götin. Steikið kalkúnabringurnar í ólífuolíu á pönnu, við háan hita. Setjið á grind inn í ofn með steinseljuskel ofan á og eldið við 110˚C þar til kjarnhiti er 65˚C. Látið bringurnar standa í 10 mín. fyrir skurð.

tilboð

tilboð

40% afsláttur á kassa

299kr/stk verð áður 449

fitness og fitness rkubiti sem að grípa til

tilboð

418kr/pk verð áður 697

hafra- og speltfitness

kjúklingavængir

maísbrauð

Góður orkubiti sem tilvalið er að grípa til.

Í maísbrauði Hagkaups ber angan af túrmerík kryddi sem gefur einstakt bragð ásamt maísnum. Einnig inniheldur það til að mynda heilnæm graskers- og sólblómafræ, bókhveiti, hafraflögur og hirsi.

tilboð

189kr/stk

800 g - 2 tegundir

Nýtt

tilboð

verð áður 259

tilboð

339kr/pk verð áður 399

159kr/stk verð áður 199

baguette

ítalía pastasósur

mini kleinuhringir

100% lífrænar frá Toscana. Tilbúnar beint á pastarétti og geta einnig hentað vel sem pizzusósa.

10stk í boxi - 2 tegundir

tilboð

lífrænt

289kr/pk

359

Gildir til 21. apríl á meðan birgðir endast.

verð áður 359

kr/stk

tilboð

299kr/pk verð áður 335

nutramino ice tea

berry Whité

með ferskjubragði

Lífrænir, léttir, ljúffengir og svalandi drykkir. Án viðbætts sykurs. Engin aukefni.

freyju Draumur 12 stk í pakka

jensen´s bØfhus - HEim Í EldHúsið jensen‘s tilbúnir réttir tilboð

30% afsláttur á kassa

tilboð

20% afsláttur á kassa

- Klassískur pottréttur - Buffpottréttur - Klassískur svínapottréttur

jensen‘s steikur - Frokostbøf - Farmerbøf

tilboð

30% afsláttur á kassa

jensen‘s bbq svínarif

- sem þarf aðeins að hita í ofni eða á grilli

tilboð

25% afsláttur á kassa

ungnauta hamborgarar 2 x 120

safaríkur hamborgari með bbq laukhringjum

2 x 175

449kr/pk

599kr/pk

verð áður 599

verð áður 799

fyrir 4 að hætti Rikku 4 hamborgarar 4 hamborgarabrauð 4 Maribo ostasneiðar 4 salatblöð 4 steiktar beikonsneiðar 100 g steiktir sveppir 4 steikt egg salt og nýmalaður pipar

BBQ laukhringir 3 msk BBQ sósa 1/2 tsk Tabasco sósa salt og nýmalaður pipar 1 stór laukur, sneiddur 500 ml létt AB mjólk 250 g hveiti 1/2 tsk paprikukrydd Olía til djúpsteikingar

Grillið hamborgarana ásamt ostinum og brauðin á meðalheitu grilli.

Kryddið hamborgarana með salti og pipar og berið þá fram með salati, beikoni, sveppum, eggjum, laukhringjum og BBQ gráðaostasósu.

stór hamborgarabrauð

hamborgarabrauð

texas ering marin

BBQ-gráðaostasósa 200 ml sýrður rjómi 10% 3 msk létt AB-mjólk 60 g gráðaostur 2 msk BBQ sósa 1/2 tsk Tabasco sósa salt og nýmalaður pipar

Afhýðið laukinn og sneiðið. Losið um hringina og setjið í skál.

Setjið BBQ sósu, Tabasco sósu, salt og pipar út í skálina og veltið laukhringjunum upp úr sósunni. Látið standa í 15 mínútur. Setjið AB mjólkina í eina skál og svo hveitið og paprikukryddið í aðra. Hitið olíuna upp að 180°C í potti. Dýfið laukhringjunum í AB mjólkina og svo þaðan í hveitið. Dustið aðeins hveitið af þeim og djúpsteikið í 2-3 mínútur á hvorri hlið eða þar til að hringirnir verða gullinbrúnir.

Leggið hringina á pappír til þerris.

fabrikku hamborgarabrauð

Hrærið öllu vel saman og berið fram með hamborgunum.

spelt hamborgarabrauð

tilboð

35% afsláttur á kassa kjúklingaleggir

daloon vorrúllur

verð áður 1098

verð áður 699

599kr/pk

714kr/kg

tilboð

tilboð

25% afsláttur á kassa

lambaprime

2924kr/kg verð áður 3898

tilboð

25% afsláttur á kassa grísahnakkasneiðar

25% afsláttur á kassa kjúklingabringur

2024kr/kg

2249kr/kg

verð áður 2698

verð áður 2998

aromatic crispy Duck

pEkinGönd Tilbúin á 35 mÍnúTum

tilboð 3399kr/pk verð áður 3699

með 24 pönnukökum og hoisin sósu

20

Spá sem má ekki ganga eftir

E

Efnahagslegur stöðugleiki er forsenda öflugs atvinnulífs og betri lífskjara almennings. Þetta er rétt að hafa í huga þegar vika er til alþingiskosninga. Ný þjóðhagsspá Hagstofu Íslands er hvorki uppörvandi fyrir atvinnulíf né heimilin í landinu. Spáin nær frá 2013 til 2018. Gert er ráð fyrir að landsframleiðsla aukist aðeins um 1,9 prósent á þessu ári og um 2,7 prósent á því næsta.

Aukning einkaneyslu í ár verður minni en í fyrra og fjárfesting dregst saman um 2,3 prósent. Spár um launabreytingar, gengi og verðbólgu fela í sér að óstöðugleiki muni áfram einkenna efnahagskerfið.

Hagstofan gerir ráð fyrir 0,6 prósent minni hagvexti Jónas Haraldsson en í síðustu spá sem birt var í jonas@frettatiminn.is nóvember. Áætlað er að hagvöxtur á árinu 2012 hafi verið 1,6 prósent sem er 1,1 prósent minna en sagði í fyrri spá stofnunarinnar. Meginskýringin á lækkun hagvaxtarspár þessa árs liggur í minni fjárfestingum atvinnuveganna. Þá eru spár um útflutning lakari en í síðustu spá.

Samtök atvinnulífsins benda á það sem fram kemur í spánni að launahækkanir og verðbólga verði áfram mun meiri en í viðskiptalöndum okkar. Spáð er að laun hækki um 5,5-6,0 prósent samanborið við 2,5 prósent í viðskiptalöndunum og að verðbólgan verði 4,2 prósent á þessu ári og 3,4 prósent á því næsta samanborið við 1-2 prósent alþjóðlega. Þá er því spáð að gengi krónunnar haldi áfram að veikjast næstu árin.

Launahækkanir umfram framleiðniaukningu valda óhjákvæmilega verðbólgu, öllum til bölvunar, fyrirtækjum jafnt sem einstaklingum sem horfa á verðlag hækka, auk verðtryggðra fasteignalána. Að þessu þarf að gæta en á undanförnum 15 árum hafa laun á Íslandi hækkað um 7 prósent á ári að jafnaði. Verðmætasköpun á hverja klukkustund hefur á sama tíma ekki vaxið að jafnaði nema um 2 prósent. Á þetta bendir Þorsteinn Víglundsson, framkvæmdastjóri Samtaka atvinnulífsins. Hann segir

Sölumenn okkar eru í tilboðsstuði!

Einnig fáanlegur ssk.

5.690.000 kr.

Opel Insignia Wagon 2.0 dísil ssk.

4,5 l

/100 km**

Verð frá:*

7.990.000 kr.

Opel Ampera rafmagn/bensín

5,7 l

/100 km**

1,2 l

/100 km**

Komdu í heimsókn í nýjan sýningarsal okkar að Ármúla 17 Opel | Ármúli 17 | 108 Reykjavík | 525 8000 *Verðdæmi miðast við bíla sem til eru á lager. Aukabúnaður bíla á mynd getur verið frábrugðinn þeim sem eru á tilboði.

Aukabúnaður á mynd: álfelgur. **Eldsneytisnotkun í blönduðum akstri er samkvæmt stöðlum frá framleiðanda.

það ekki koma á óvart að verðbólga sé langt umfram markmið stjórnvalda og Seðlabankans þegar laun hækka margfalt meira en framleiðnin, ár eftir ár. Þorsteinn tiltekur að síðasta áratug, 2003-2012, hafi laun að meðaltali hækkað um 81 prósent hérlendis en vegna mikillar verðbólgu hafi kaupmáttur launa aðeins aukist um 3,5 prósent á þessu tímabili, um 0,4 prósent árlega. Til samanburðar nefnir hann þróunina í Danmörku og Svíþjóð. Þar hækkuðu laun á þessum áratug um 2728 prósent og kaupmáttur launa um 8-11 prósent eða um 1 prósent árlega að jafnaði.

Framkvæmdastjórinn segir að launahækkanir í þessum helstu nágrannalöndum okkar hafi verið hóflegar og í samræmi við framleiðniþróun og stöðugt verðlag þannig að kaupmáttur hafi vaxið jafnt og þétt. „Það er því full ástæða fyrir Íslendinga að læra af reynslu Norðurlandanna af kjarasamningum,“ segir Þorsteinn og bætir við: „Samkeppnisstaða útflutningsiðnaðar er grundvöllur kjarasamninga á Norðurlöndunum.

Samkeppnisaðilar beggja vegna borðs eru sammála um að kostnaðarhækkanir megi ekki skerða samkeppnisstöðu útflutningsfyrirtækjanna því það fækki störfum og dragi úr útflutningi. Samkeppnisgreinarnar skapa því svigrúm til launahækkana á öllum vinnumarkaðnum. Kjarasamningar í öðrum atvinnugreinum, bæði á almenna og opinbera vinnumarkaðnum, fylgja síðan fordæmi samkeppnisgreinanna.“ Ætli Íslendingar sér að ná tökum á verðbólgunni verða væntingar til kjarasamninga að vera raunsæjar. Til lengri tíma litið skilar það betri afkomu.

Mikilvægt er að nýtt alþingi og ný ríkisstjórn beiti sér af alefli gegn því að dökk spá Hagstofunnar gangi eftir. Brýnasta verkefni þeirra stjórnvalda sem við taka er að bæta skilyrði fyrir auknum fjárfestingum, ekki síst í útflutningsgreinum. Það er forsenda þess að verðmætaaukning verði sem fjölgar störfum og bætir lífskjör. Afnám gjaldeyrishafta er meðal forsendna fyrir auknum fjárfestingum. Sama á við um stöðugt gengi krónunnar sem er forsenda fyrir aukinni samkeppnishæfni fyrirtækja.

 Vik an sEm Var

ENNEMM / SÍA / NM57434

Verð frá:*

5.190.000 kr.

Opel Zafira Tourer 2.0L dísil

Helgin 19.-21. apríl 2013

Forsenda öflugs atvinnulífs og bættra lífskjara er efnahagslegur stöðugleiki

KYNNTU ÞÉR NÝJAN SPARNEYTINN OPEL

Verð frá:*

viðhorf

En ef það er kjörgengt?

Er óæskilegt fólk að koma inn í landið? Já – ég vil stoppa það.

Guðmundur Franklín Jónsson, formaður Hægri grænna, bjó lengi erlendis og er ekki kjörgengur.

Hann vill endurskoða Schengen-samkomulagið og huga betur af því hverjum er hleypt inn í landið.

Meiðyrði?

Víktu burt, drullusokkur Teitur Atlason, bloggari og frambjóðandi Samfylkingarinnar, hefur þessi kröftuglegu vígorð eftir Gunnlaugi M. Sigmundssyni og segir hann hafa kallað þetta yfir hann á fjölmennum fundi í Hörpu.

Teitur og Gunnlaugur tókust nýlega á fyrir dómstólum þar sem Teitur varðist meiðyrðakæru frá Gunnlaugi og hafði betur.

Er þetta betra klukkan hálf tvö? Ég læt ekki bjóða mér svona klukkan hálf níu á morgnana. Þorgerður Jóhannsdóttir, skrifstofustjóri Samfylkingarinnar, taldi glósu Gunnlaugs Sigmundssonar til Teits Atlasonar ætlaða sér og frábiður sér almennt svona orðbragð í morgunsárið.

Ekki hönnuð fyrir Hönnu Þá er rangt, sem komið hefur fram, að einstaka starfsmenn ritstjórnar hafi starfað fyrir varaformann Sjálfstæðisflokksins og engu breytti um þessa ákvörðun að útgefandi blaðsins hafi fyrir tæpum áratug unnið við framboð hans.

Björgvin Guðmundsson, ritstjóri Viðskiptablaðsins, hafnaði því alfarið að skoðankönnun blaðsins, sem sýndi að fleiri myndu kjósa Sjálfstæðisflokkinn ef Hanna Birna leiddi hann, hefði verið gerð með hagsmuni hennar í huga.

Hvernig má þetta vera?

Við sjáum það að við erum bara rétt ofan við fimm prósenta múrinn og það þýðir auðvitað að sá flokkur sem er lengst til vinstri í íslenskum stjórnmálum sem hefur verið á þingi og sá flokkur sem hefur sett grænu málin á oddinn, hann er bara við það að detta út af þingi.

Katrín Jakobsdóttir, formaður Vinstri grænna, útskýrir hvað gerist ef enginn kýs VG. Mikilvægt atkvæði tapast Já ég vissi af þessu.

Sturla Jónsson, oddviti framboðsins Sturla Jónsson, getur ekki kosið sjálfan sig þar sem hann býður fram í öðru kjördæmi en hann á lögheimili.

Enda klikkuð stefna Ég bara er ekki sammála starfsmannastefnunni sem hefur verið rekin þarna undanfarna mánuði.

Elín Arnar, ritstjóri Vikunnar, þarf ekki lengur að þola undarlega starfsmannastefnu útgáfufélagsins Birtíngs þar sem henni var sagt fyrirvaralaust upp störfum eftir átta ára starf þar sem hún hafði staðið sig „gríðarlega vel“ að mati framkvæmdastjórans sem rak hana.

Amnesty? Hvað er það? Þessi ummæli benda til þess að manneskjan þekki ef til vill ekki þessa uppbyggingu á samtökunum, ég leyfi mér að gera það í hugarlund.

Hörður Helgi Helgason, formaður Íslandsdeildar Amnesty International, fékk lítinn botn í undarleg ummæli Ásgerðar Jónu Flosadóttur, framkvæmdastjóra Fjölskylduhjálpar, sem amaðist við því að Amnesty væri að sinna arfa í útlöndum á meðan Íslendingar ættu ekki til hnífs og skeiðar.

Blessaður, hafðu ekki áhyggjur af því Ég held að flestir geri einhver mistök en að það hafi verið eitthvað kerfisbundið svindl í gangi er alveg fráleitt. Þorsteinn Már Baldvinsson, forstjóri Samherja, verst Seðlabankanum sem hefur kært fyrirtækið til sérstaks saksóknara.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjórar: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is og Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is. Fréttastjóri: Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is. Framkvæmda- og auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@ frettatiminn.is . Útgáfustjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is . Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

LEIKSTJÓRI

CHARLOTTE BÖVING 19. apríl Uppselt 2. sýning 20. apríl Uppselt 3. sýning

24. apríl Uppselt 4. sýning 26. apríl Uppselt 5. sýning

Næsta sýning:

19. apríl 2013 Þjóðleikhúsið er á Facebook, fylgstu með – facebook.com/leikhusid

27. apríl Uppselt 6. sýning 3. maí Uppselt 7. sýning

4. maí Örfá sæti 8. sýning 10. maí Örfá sæti 9. sýning

Miðasala:

551 1200 midasala@leikhusid.is leikhusid.is

11. maí 16. maí

24. maí 25. maí

31. maí 1. júní

22

fréttir vikunnar

Helgin 19.-21. apríl 2013

8

27.023

manns búa nú í Hafnarfirði, nítján sinnum fleiri en þegar Hafnarfjörður fékk kaupstaðarréttindi árið 1908.

Vikan í tölum

ár eru síðan Björgvin Guðmundsson, ritstjóri Viðskiptablaðsins, ákvað að vera viðstaddur útför Margaret Thatcher. Hann stóð við stóru orðin við fjórða mann í vikunni.

Saman getum við knúið fram afdráttarlaust uppgjör við hrunið

„MBA námið hvetur nemendur til frumkvöðlahugsunar og nýsköpunar“

milljónir króna var beinn bókfærður kostnaður við viðræður Íslands við Evrópusambandið á árunum 2010 til 2012.

188.000

bankaútibúum hefur verið lokað á Íslandi frá árinu 2007. Þau er nú 102.

krónur fá karlkynsstjórnendur að meðaltali umfram kvenkyns kollega sína í laun á mánuði samkvæmt launakönnun Hagstofunnar.

60

milljarðar króna var útflutningsverðmæti makrílafurða frá Íslandi undanfarin þrjú ár.

Sorgin er sjaldan meiri en þegar barn deyr á voveiflegan hátt

A

Ólöf Guðný Valdimarsdóttir

300 52

Dauði annarra

llir deyja einhvern tímann,“ er stundum sagt, svona eins og til að gera dauðann léttbærari. Það er jú alveg rétt að allir deyja. Hvernig við deyjum er hins vegar misjafnt. Afar misjafnt.

Utan úr heimi lesum við fréttir af því að foreldrar hafi orðið barninu sínu sjónArhóll að bana og þessum fréttum fylgja jafnvel hryllilegar lýsingar á því hvernig börnin deyja, hvernig þau voru pyntuð af geðsjúkum foreldrum sem vita hvorki í þennan heim né annan. Foreldrum sem jafnvel höfðu svo gjörsamlega misst tengsl við raunveruleikann að þeir vissu ekki þá og þegar að þeir voru að Erla drepa börnin sín. Þessar sögur heyrum við frá Hlynsdóttir útlöndum.

En við á Íslandi eigum erla@ okkar eigin sögur. Þetta eru sögur fret tatiminn.is sem vegna smæðar samfélags okkar rata síður í fjölmiðla. Að hluta því við viljum ekki að harmur bágstaddrar fjölskyldu í næsta póstnúmeri sé gerður að söluvöru. Að hluta til því við viljum ekki vita af því hversu hryllilegir atburðir eiga sér stað í næsta nágrenni við okkur. Þessi smæð var mér einmitt hugleikin hér um árið þegar ég kynntist ungum dreng sem hafði þurft að horfa upp á systkini sitt drepið af foreldri þeirra. Við kynntumst aldrei vel en alltaf fékk ég sting í hjartað og sting í magann þegar ég hitti hann. Mig langaði alltaf að segja eitthvað rétt og uppbyggjandi en endaði oft einfaldlega á því

að brosa klaufalega og tala um einskis nýta hluti.

Um tíma bjuggum við í sama hverfi og einn daginn rakst ég á nafnið hans, gælunafn, skrifað stórum stöfum í blauta gangstéttarsteypu. Ég vissi aldrei hvort hann skrifaði þetta eða einfaldlega nafni hans. Í huga mínum var það samt hann sem ákvað að skilja þarna eftir mark sitt, móta steypuna áður en hún þornaði og gera stéttina sem við göngum á að sínum minnisvarða.

Nú er búið að steypa yfir nafnið hans og mörg ár eru síðan ég sá hann síðast.

Saga hans fjölskyldu er jafn einstök og hún er sorgleg. En þó eru þær fleiri á litla Íslandi þó við viljum loka augunum fyrir því. Þær tölur sem birtar eru í frétt minni hér framar í blaðinu um börn sem deyja vegna illrar meðferðar sýna það svart á hvítu. Að jafnaði deyr barn annað hvert ár á Íslandi vegna ofbeldis og vanrækslu, barn undir tíu ára aldri.

Sem betur fer er það í undantekningartilfellum sem það gengur svo langt að börnin bókstaflega taka sinn síðasta andardrátt eftir illa meðferð sinna nánustu. Oftar er það sem börnin missa lífslöngunina – lífsneistann. Oft er það sem við vitum af þessum börnum, við þekkjum þau og sjáum þau úti á götu. Og oft hugsum við með okkur að þetta sé ekki okkar mál, lítum í hina áttina og reynum að sannfæra okkur um að við séum jú gott fólk. En þó allir deyi einhvern tímann þá getum við gert okkar til að líf annarra verði aðeins bærilegra og kannski aðeins lengra.

Guðlaug Pálsdóttir Lyfjafræðingur og eigandi Urðarapóteks

Kynntu þér MBA-nám við Háskóla Íslands.

Kynningarfundur og létt hádegishressing 24. apríl kl. 12-13 í stofu 101 á Háskólatorgi

Skoraðu á þig og taktu skrefið

FÍTON / SÍA

www.mba.is

Við viljum ekki vita af því hversu hryllilegur atburðir eiga sér stað í næsta nágrenni við okkur.

Icelandair American Express®® færir þér alltaf Vildarpunkta þegar þú verslar, líka erlendis

Kynntu þér kostina á www.americanexpress.is

American Express

American Express

Valid Thru

Valid Thru

Member Since

Member Since

er útgefandi American Express® samkvæmt leyfi frá American Express

American Express er skrásett vörumerki American Express.

englar alheimsins

SÝNT Á STÓRA SVIÐINU

FRUMSÝNT 20. APRÍL 19. apríl 20. apríl 24. apríl 26. apríl

Uppselt Uppselt Uppselt Uppselt

Forsýning Frumsýning Aukasýning 2. sýning

27. apríl 28. apríl 2. maí 3. maí

Uppselt Örfá sæti Örfá sæti Uppselt

Frumsýning:

20. apríl 2013 Þjóðleikhúsið er á Facebook, fylgstu með – facebook.com/leikhusid

3. sýning Aukasýning Aukasýning 4. sýning

4. maí 8. maí 10. maí 11. maí

Uppselt Uppselt Uppselt Örfá sæti

5. sýning 6. sýning 7. sýning Aukasýning

16. maí 17. maí 23. maí 24. maí

Miðasala:

551 1200 midasala@leikhusid.is leikhusid.is

Uppselt Uppselt Uppselt Uppselt

8. sýning 9. sýning 10. sýning 11. sýning

25. maí Uppselt 12. sýning 30. maí Örfá sæti 13. sýning 31. maí Örfá sæti 1. júní

24

viðhorf

Helgin 19.-21. apríl 2013

Skuldir heimilanna hafa lækkað á kjörtímabilinu og kaupmáttur er á uppleið

Höfum við það betra?

Þ

Verkjastillandi bólgueyðandi ÁNÆGJA EÐA E N

DU RG RE I ÐS LA !

Gildir frá 1. apríl - 30. júní 2013

Fæst án lyfseðils Voltaren 11,6 mg/g, hlaup. Inniheldur 11,6 mg af díklófenaktvíetýlamíni. Ábendingar: Staðbundnir bólgukvillar. Skammtar og lyfjagjöf: Fullorðnir og börn 14 ára og eldri: 2-4 g af hlaupi borið á aumt svæði 3-4 sinnum á sólarhring. Mælt er með handþvotti eftir notkun, nema verið sé að meðhöndla hendur. Ef meðhöndla á bráð, minniháttar meiðsli í stoðkerfi skal ekki nota Voltaren lengur en 7 daga án samráðs við lækni. Hafið samband við lækninn ef einkenni eru viðvarandi eða versna eftir meðferð í 7 sólarhringa. Frábendingar: Ofnæmi fyrir einhverju innihaldsefnanna, asetýlsalisýlsýru og öðrum bólgueyðandi gigtarlyfjum (NSAID). Sjúklingar sem hafa fengið astma, ofsakláða eða bráða nefslímubólgu af völdum asetýlsalisýlsýru eða annarra bólgueyðandi gigtarlyfja (NSAID) eiga ekki að nota lyfið.

Síðustu 3 mánuðir meðgöngu. Má ekki nota handa börnum og unglingum 14 ára og yngri.

Sérstök varnaðarorð: Má eingöngu bera á heila og heilbrigða húð og alls ekki á slímhúðir eða augu. Getur valdið húðertingu. Varast skal mikið sólarljós, notkun samhliða bólgueyðandi lyfjum eða að hylja notkunarsvæðið með loftþéttum umbúðum. Gæta skal sérstakrar varúðar hjá öldruðum eða astma-/ofnæmis-sjúklingum (hefur valdið berkjukrampa). Hætta á meðferð ef útbrot koma fram eftir notkun. Við notkun á stór húðsvæði eykst hættan á almennum aukaverkunum, t.d. á nýru. Við brjóstagjöf eða meðgöngu má eingöngu nota lyfið í samráði við lækni. Lesið leiðbeiningar á umbúðum og í fylgiseðli fyrir notkun. Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá. Markaðsleyfis hafi: Novartis Consumer Health S.A. Umboð á Íslandi: Artasan ehf., Suðurhrauni 12a, 210 Garðabæ

háskóla á Íslandi, eða egar við göngum um 17 milljarða króna. til kosninga er mikilvægasta Margt verið gert í spurningin þessi: höfskuldamálum um við það betra í dag en fyrir fjórum árum?

Ráðist hefur verið í Svarið við þeirri spurnumfangsmiklar leiðingu er ótvírætt já. réttingar á skuldum frá Verðbólga hefur lækkað hruni og er nú svo komúr 18% í 3,9%, stýrivextir ið að skuldir heimila og úr 18% í 6%, laun hafa fyrirtækja hafa lækkað hækkað um 5% undanSkúli Helgason um nær helming frá farið ár og kaupmáttur hausti 2008, úr 510% frambjóðandi er á uppleið, skuldaSamfylkingarinnar í 3. af landsframleiðslu í tryggingaálag hefur sæti í Reykjavík norður 280%. Skuldir heimillækkað úr 15% í 1,4%, anna hafa lækkað um atvinnuleysi úr 9,1% í 300 milljarða á síðustu 5,3% og hagvöxtur hefur verið á tveimur árum eða um 19 prósentubilinu 1,6-2,5% frá árinu 2011 eftir stig af landsframleiðslu. Ríkismikinn efnahagssamdrátt við stjórnin hefur notað vaxtabætur hrunið. Það er meiri hagvöxtur til að draga úr byrði heimilanna en í flestum samanburðarlöndum og á árunum 2011 og 2012 var að í Evrópu. Stærsta verkefni ríkisjafnaði um 30% vaxtakostnaðarins stjórnarinnar hefur verið að forða endurgreiddur úr ríkissjóði en allt gjaldþroti þjóðarbúsins og það upp í 45% hjá tekjulægstu heimilhefur tekist með eftirminnilegum unum. hætti. Halli ríkissjóðs sem var Réttlátar lausnir 216 milljarðar árið 2008 lækkar í innan við 4 milljarða á þessu Skuldir heimilanna eru nú svipaðári skv. fjárlögum 2013 og það er ar og þær voru 1. júní 2007. Engu viðsnúningur sem engin önnur að síður þurfa ákveðnir hópar á ríkisstjórn á Vesturlöndum getur viðbótar stuðningi að halda og státað af. Þessi árangur gerir telur Samfylkingin sanngjarnt að okkur kleift að auka á ný framlög grípa til enn frekari aðgerða til til menntamála, heilbrigðismála að koma til móts við þá skuldara og bæta stöðu íslenskra heimila. með verðtryggð lán, sem keyptu Það segir sína sögu að með því að á versta tíma fyrir hrun og urðu lækka fjárlagahallann svo mikið fyrir mestum forsendubresti. Það hefur ríkið sparað vaxtakostnað á síst ekki við um þá sem keyptu sem nemur rekstrarkostnaði allra húsnæði á árunum fyrir hrun þeg-

ar húsnæðisverð var hæst og lentu síðan í gengisfellingu krónunnar á árinu 2008, þegar gengið féll um ríflega 50%. Samfylkingin vill lækka höfuðstól lána þessa hóps en taka tillit til tekna og eignastöðu fólks. Það er ekkert réttlæti í því að nota hundruð milljarða í að leiðrétta skuldir hátekjufólks með miklar eignir á sama tíma og skortur er á fjármagni í heilbrigðiskerfi, almannatryggingar og skólana.

Við viljum hins vegar koma til móts við þá sem þurfa á aðstoð að halda til að lifa mannsæmandi lífi. Sérstök áhersla verður lögð á að viðskiptavinir Íbúðalánasjóðs fái sambærilegar leiðréttingar og viðskiptavinir bankanna og að skuldarar með lánsveð fái sömu leiðréttingar og aðrir skuldarar með verðtryggð lán. Alþingi hefur þegar samþykkt tillögu okkar um að greiddar verði út sérstakar vaxtabætur á þessu ári til lánsveðshópsins og verið er að leggja lokahönd á samkomulag við lífeyrissjóði um að skuldarar með lánsveð geti nýtt sér 110% leiðina eins og aðrir. Samfylkingin mun beita sér fyrir því að þessar nýju aðgerðir í skuldamálum heimilanna verði fjármagnaðar með því að nýta svigrúm sem kann að skapast í samningum við kröfuhafa um krónueignir þeirra og viðbótarskatti á hagnað bankanna sem nam rúmum 65 milljörðum króna á síðasta ári.

Vilji þjóðarinnar í tveimur þjóðaratkvæðagreiðslum

Greiðum ekki krónu meira vegna Icesave

E

greiðslunni um Buchftir dóm EFTA heit samninginn var dómstólsins í skýr: Þjóðin vildi ekki Icesave málinu borga krónu nema þá er komin upp alveg vera dæmd til þess. ný staða. Þess vegna • Niðurstaðan í dómsber að endurskoða málinu fyrir EFTA þær greiðslur, um 500 dómstólnum er skýr: milljarða, sem fyrirÞjóðinni ber ekki að hugað er að greiða borga krónu vegna úr þrotabúi LandsIcesave og íslenska bankans til Breta og ríkinu ber ekki að Hollendinga.

Friðrik Hansen tryggja innistæður á Neyðarlögin voru Guðmundsson Icesave. sett m.a. til að tryggja verkfræðingur og allar innistæður að frambjóðandi LýðræðisVið eigum að fara fullu. Gjörningur sem vaktarinnar að vilja þjóðarinner langt umfram öll ar, vilja sem fram lög og reglur. Kröfur kom í tveimur þjóðaratkvæðaBreta og Hollendinga fyrir greiðslum og við eigum að grípa EFTA dómstólnum snérust um til eftirfarandi aðgerða: lágmarksinnistæðurnar, 20.887 Nr. 1 evrur per reikning, alls að fjárStöðva strax allar greiðslur til hæð 700 milljarða. Aldrei var Breta og Hollendinga. rætt um neitt umfram þessar Nr. 2 lágmarksinnistæður fyrir dómnStofna rannsóknarnefnd á um. Neyðarlögin verða þess hins vegum Alþingis sem rannsakar vegar valdandi að við munum hvers vegna greiddir voru 700 þegar upp er staðið greiða milljarðar í gjaldeyri út úr þrotaBretum og Hollendingum um búi Landsbankans þó svo þjóðin 1.200 milljarða vegna Icesave. Af hafi í þjóðaratkvæðagreiðslum þessum 1.200 milljörðum standa ítrekað neitað að greiða neitt eftir í dag um 500 milljarðar. vegna Icesave nema að undanÞessa 500 milljarða á að greiða gengnum dómi. Af hverju virti á út á næstu mánuðum og árum, Alþingi og stjórnsýslan þessar greiða með gjaldeyri sem þjóðin þjóðaratkvæðagreiðslur að á mjög takmarkað af. vettugi og hóf greiðslur áður Í tveimur þjóðaratkvæðaen dómur féll og borgaði út greiðslum hafnaði þjóðin Icesave 700 milljarða í gjaldeyri þvert á samningunum. Í síðari þjóðaratskýran vilja þjóðarinnar? kvæðagreiðslunni um Buchheit Nr. 3 samninginn var vilji þjóðarinnar Leitað verði allra leiða til að fá alveg skýr. Þjóðin vildi fara dómtil baka það fé sem þegar hefur stólaleiðina og fá úr því skorið verið greitt til Breta og Hollendfyrir dómstólum hvort hún væri inga. Íslenskir lífeyrissjóðir og í ábyrgð fyrir þessum Icesave Seðlabanki Íslands eru stórir reikningum eða ekki. kröfuhafar í þrotabúi Lands• Niðurstaðan í þjóðaratkvæða-

bankans og væntanlega í hópi fámennra kröfuhafa sem enn eiga sínar upphaflegu kröfur í þrotabúinu. Hitt eru vogunarsjóðir sem keyptu sínar kröfur á hrakvirði og eru að horfa til annarra hluta. Ef sækja á þetta fé til Breta og Hollendinga þá er það Seðlabankinn og lífeyrissjóðirnir sem væntanlega þurfa að gera það.

Nr. 4 Gerð verði úttekt á því hve mikið tjón þjóðarinnar er vegna hryðjuverkalaganna sem Bretar settu í október 2008 á Landsbankann, Kaupþing, Seðlabanka Íslands og ríkissjóð ásamt því að kyrrsetja gull- og gjaldeyrisvarasjóð landsins sem geymdur var í Morgan Stanley bankanum í London. Samhliða því að forsætis- og fjármálaráðherra Breta kynntu það fyrir fjölmiðlum heimsins að Ísland væri gjaldþrota. Eins það tjón sem Bretar og Hollendingar ollu þjóðinni með því að tefja fyrir afgreiðslu lána frá Alþjóðagjaldeyrissjóðnum, AGS. Nr. 5 Enn er eftir að greiða um 500 af þeim 1.200 milljörðum sem neyðarlögin skuldbinda þrotabú Landsbankans að greiða til Breta og Hollendinga vegna Icesave. Gera á þessa greiðslu, þessa 500 milljarða, upptæka og nota þetta fé sem bætur fyrir það tjón sem hryðjuverkalögin ollu þjóðinni og það tjón sem varð vegna dráttar á lánum frá AGS. Er ekki löngu tímabært að þjóðin gefi fjórflokknum frí í eitt til tvö kjörtímabil og kalli til nýja flokka og nýtt fólk?

20

Aðeins

íslenskt

afsláttu% r

kjöt

í kjötborði

Aðeins

íslenskt kjöt

í kjötborði

Grísalundir

1998 2598 kr./kg

Ungnauta hamborgari, 90 g

kr./kg

20

rum

e Við g

% afsláttur

læri innra a b Lam

8 9 6 2

g rir þi

20

g

ir Bestöti í kj

Aðeins

íslenskt

Ali Spareribs

998 1298

kr./stk.

kr./stk.

% r afsláttu

g kr./k

kr./k 3698

169 198

a fy

meir

kjöt

í kjötborði

kr./kg

ísleAðeins nsk k t í k jöt jö

kr./kg

25

tbo rði

Lambalundir

4798 5998 kr./kg

kr./kg

afsláttu% r

Helgartilboð!

20 Nýtt kortatímabil

15

% afsláttur

359

kr./pk.

399 kr./pk.

489

kr./stk.

189 kr./stk.

295 kr./stk.

kr./pk.

289 kr./pk.

15

afsláttu% r

2 fyrir Myllu Speltbrauð

kr./stk.

229

kr./pk.

578 kr./pk.

Ávaxtabrauð með hnetum

198

Sítrónur, ómeðhöndlaðar

afsláttu% r

95

% afsláttur Pepsi Max, 2 lítrar

H&G Veislusalat

50

30

1

Trópí sjöa, 1 lítri

246

kr./stk.

289 kr./stk.

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

15

% ur t t á l afs Ostakaka m/karamellu

969

kr./stk.

1198 kr./stk.

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl.

Avocado, þroskað, 2 stk.

% afsláttur

26

viðhorf

Helgin 19.-21. apríl 2013

Óvinurinn er ekki verðtryggingin heldur vaxtaokrið

Verðtryggingin og vextirnir Inngangur Undanfarin ár hefur mikið verið rætt um verðtrygginguna svokölluðu, þ.e. vísitölutengingu fjárskuldbindinga og einnig gengistryggingu slíkra skuldbindinga, sem í raun er bara annað afbrigði verðtryggingar. Mér hefur oft fundist þessi umræða vera harla einhæf og oftlega byggjast á takmarkaðri ígrundun. En ég hef fylgst með þessari umræðu, og þetta viðfangsefni hefur leitað á huga minn um langt skeið. Þess vegna langar mig að koma þessum hugleiðingum á framfæri.

Upphaf verðtryggingar

Ólafslög – Í meginatriðum hefst saga verðtryggðra lána árið 1979 við setningu svokallaðra Ólafslaga.

Kennd við þáverandi forsætisráðherra, Ólaf Jóhannesson. Þau lög eru að mestu leyti í gildi enn í dag með allmörgum breytingum. Þó má sjá dæmi um verðtrygginguna allnokkru fyrir þennan tíma, og gengistryggingu einnig. Ólafslög voru sett til að bæta úr ákveðnu neyðarástandi sem þá ríkti í vaxtamálum. Nánast allt sparifé var á þessum tíma horfið úr íslensku bönkunum, og landsmenn eyddu aflafé sínu jafnharðan undir mottóinu „glataður er geymdur eyrir“.

Lánsfé hafði um langt skeið verið torfengið, enda breyttist hluti þess í gjafafé á lánstímanum vegna neikvæðra vaxta. Í kringum lánveitingar hafði því þróast spilling, eins og gjarnan verður þegar úthluta

þarf takmörkuðum gæðum, sem ekki mæta eftirspurn.

Veðdeild Landsbanka Íslands (Veðdeildin) – Var undanfari Íbúðalánasjóðs og þar var farið að gera tilraunir með verðtryggð lán all nokkru fyrir setningu Ólafslaga, eða 1974. Þau lán voru fyrst aðeins verðtryggð að hluta (fyrst 25% en síðar 60%), en eftir setningu laganna voru húsnæðislán almennt verðtryggð að fullu.

Ekki fór að bera á óverðtryggðum húsnæðislánum aftur fyrr en eftir hrun.

Verðtryggð spariskírteini ríkissjóðs – Það mun hafa verið síðla árs 1962 eða snemma árs 1963 sem ríkissjóður Íslands byrjaði að gefa út svokölluð spariskírteini til sölu á almennum markaði. Þetta var upphaf þess að íslenskir sparifjáreigendur áttu þess kost að festa sparifé sitt í verðtryggðum verðbréfum. Fram að því höfðu menn fyrst og fremst fest sparifé í fasteignum, eða steypu eins og það var kallað. Smærri sparifjáreigendur áttu þessa því ekki kost af eðlilegum ástæðum. Þeirra sparifé brann upp í verðbólgunni, og þar kom að þorri almennings var hættur að spara eins og áður er komið fram.

Mæling verðlags

Visitölur – Í tímans rás hafa allnokkrar vísitölur verið notaðar til verðtryggingar á fjárkröfum.

Helstar hafa verið byggingarvísitala, lánskjaravísitala (samsett úr

Nokkur sæti laus í þessar ferðir:

byggingarvísitölu og neysluvísitölu) og nú síðast neysluvísitalan ein og sér, sem fest var í sessi til þessara nota snemma á þessari öld. Þessar vísitölur hafa allar þann annmarka, að inni í þeim eru alls konar óbeinir skattar og opinber gjöld af öllu tagi. Þar á meðal eru: Virðisaukaskattur – Fasteignagjöld – Áfengisgjald – Tóbaksgjald – Gúmmígjald af hjólbörðum – Sykurskattur – Vörugjöld af bifreiðum – Önnur innflutningsgjöld af bifreiðum – Önnur vörugjöld margskonar – Innflutningstollar af vörum – Hverskonar aðrir tollar, óbeinir skattar og göld til hins opinbera. Þá hafa breytingar á markaðsverði húsnæðis einnig verið inni í þessari vísitölu. Þessir skattar og gjöld eiga ekkert erindi inn í vísitölu til verðtryggingar á fjárskuldbindingum. Það á ekki að skipta neinu máli í slíkri vísitölu hvort hið opinbera kýs að afla skatttekna með beinum sköttum eða óbeinum. Beinir skattar (tekjuskattur/útsvar) hafa aldrei verið inni í vísitölum af neinu tagi, en óbeinir skattar hafa hins vegar verið þar alla tíð, vegna þess að þeir hafa áhrif á það heildarverð sem við greiðum fyrir hina tolluðu vöru eða þjónustu. Þeir hafa hins vegar engin áhrif á hið raunverulega vöruverð. Þetta getur alveg átt rétt á sér við útreikning á vísitölum til almennra verðmælinga á afmörkuðum þáttum neysluþjóðfélagsins. En þetta á ekkert erindi inn í vísitölu til verðtryggingar á fjárskuldbindingum, og er beinlínis rangt.

Fjármögnun hins opinbera á samneyslunni með beinum og óbeinum sköttum, má ekki hafa áhrif á verðtryggingu fjárskuldbindinga. Það er ósanngjarnt gagnvart skuldurum á hverjum tíma, og eykur ójöfnuð í samfélaginu. Skuldarar þurfa að greiða skattinn eins og aðrir, en auk þess þurfa þeir að greiða hækkanir skulda sinna, sem leiða af áhrifum skattheimtunnar á verðtryggingu lána. Fjármagnseigendur þurfa einnig að greiða skattinn, en eiga þess kost að fá hann bættan í gegn-

um verðtryggingu ofan á verðbólgu sparifjár, og eftir (heildarvextir á atvikum annarra bilinu 3% til 4%), þá verðtryggðra eigna eru lántakendur á sinna. Íslandi krafðir um Aukin skattallt að 12% heildarheimta hins opinvexti, (verðtryggbera leiðir til aukingin innifalin). innar samneyslu, Við megum aldrei og á að koma fram í gleyma því að aukinni þjónustu við verðtryggingin er almenning. Yfirleitt einfaldlega hluti Guðlaugur Guðmundsson dregst einkaneysla af vaxtakjörum löggiltur endurskoðandi saman við aukna lánsins. skattheimtu, saman Að lokum ber það sem við höfum upplifað frá hruni bankanna 2008. EfnahagslífÞað er því ekki verðtryggingin, ið dróst þá saman í heildina, ríkið sem er óvinurinn, heldur vaxtagreip til aukinnar skattheimtu til okrið, sem viðgengist hefur á að verjast fjárlagahalla, og einkaíslenskum lánamarkaði allt frá áttneyslan dróst enn meira saman unda áratug síðustu aldar. Fyrir vegna skattheimtunnar, sem svo þann tíma bjó þjóðin við neikvæða hækkaði verðtryggðu lánin. Slíkar raunvexti svo stundum nam tugum tilfærslur fjármuna í efnahagslífprósenta á ári, og lánsfé varð að inu eiga ekkert erindi inn í vísitölu, stórum hluta að gjafafé á lánstímsem notuð er til að verðtryggja anum. Eftir lögfestingu verðtryggfjárskuldbindingar. Stór hluti ingar hefur hins vegar orðið til hækkunar verðtryggðra lána eftir vaxtaumhverfi, sem á sér líklega hrun leiddi einmitt af hækkun engan samjöfnuð annars staðar í óbeinna skatta á tímabilinu. veröldinni hvað varðar hátt vaxtaNiðurstaðan er því sú, að við stig. Á Íslandi ríkir því neyðarþurfum að búa til nýja vísitölu ástand í vaxtamálum en ekki verðtil þessara nota, án allra áhrifa tryggingarmálum. frá fjármögnun opinberra aðila á Þessu þarf að breyta. Ekki samneyslunni. Hvernig grunnur endilega með því að fella niður þeirrar vísitölu á að vera er verkverðtrygginguna, heldur með efni, sem þarf að leysa á vettvangi því að breyta vaxtaumhverfinu hins opinbera í samvinnu við neytog vísitöluviðmiðum. Lækka endur og fjármálalífið. þarf vexti af verðtryggðum húsnæðislánum niður í 2%, og vexti af Vextir óverðtryggðum húsnæðislánum niður í 2% yfir ríkjandi verðbólgu Vextir af verðtryggðum skuldbindá hverjum tíma. Almenn neytingum – Þegar fyrst var farið að endalán verða svo alltaf með eittverðtryggja fjárskuldbindingar hvað hærri vöxtum. var farið varlega af stað að því er Það hefur engan tilgang að fella snerti vexti. Fyrst eftir setningu niður verðtrygginguna, en halda Ólafslaga lánuðu lífeyrissjóðirnir lán til fasteignakaupa á 2% vöxtum. svo áfram sama vaxtaokrinu, bara af óverðtryggðum lánum í stað Og aðrar fjármálastofnanir og verðtryggðra. Skuldarar þessa bankarnir fóru svipað að. En með lands yrðu einfaldlega verr settir árunum fóru þessir vextir hækkeftir en áður. Það verður því að lagandi, og á síðustu árunum fyrir færa bæði verðviðmiðunina sjálfa hrun voru þeir 5% til 7% ofan á (vísitöluna), og vaxtastigið. Þá er verðtryggðan höfuðstól lána! bara eftir að geta þess, að bætt Þetta er auðvitað fullkomlega hagstjórn mundi vissulega hjálpa óásættanleg vaxtataka. Á meðan til, sem og ódýrara fjármálakerfi nafnvextir erlendis eru víða rétt sem getur komist af með lægri aðeins yfir verðbólgustigi viðkomvaxtamun en nú er. andi landa, til að mynda 1% til 2%

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

Eftir lögfestingu verðtryggingar hefur hins vegar orðið til vaxta­ umhverfi, sem á sér líklega engan samjöfnuð annars staðar í veröldinni hvað varðar hátt vaxtastig. Á Íslandi ríkir því neyðar­ ástand í vaxtamálum en ekki verðtryggingarmálum.

Fitul’til og pr—teinr’k ... … og passar með öllu

www.ms.is

Skattar eru stærsti útgjaldaliður heimilanna - Allt hitt -

Fjármagns­ tekjuskattur – Skattur af arði til eigenda fyrirtækja – Tekjuskattur hf./ehf.

– Tekjuskattur sameignar­ og samlagsfélaga – Tekju­ skattur einstaklinga – Skattur á Skattar viðbótarlífeyrissparnað –- Útsvar – Virðisaukaskattur – Erfðafjár Erfðafjár­ skattur – Áfengisgjald – Tóbaks­ gjald – Kolefnisgjald – Orkuskattar – Olíugjald – Steinolíugjald – Bensíngjald – Flutningsjöfnunar­ gjald af bensíni – Tryggingagjald – Afdráttarskattur á vaxtagreiðslur – Bankaskattur – Bankaskattur Yfir 50% Fjár­ vegna vaxtaniðurgreiðslu af útg–jöFjár­ ldum sýslugjald á heildarlaun fjár­ fjár heim ila­ nna málafyrirtækja – Gistinátta­ eru skatta r gjald – Skattlagninga gengisinnlánsreikn­ inga – Vöru­

Skattalækkanir eru raunverulegar kjarabætur Með skattalækkunum má:

kur k o l f n n i Ætlar þ katta? s a k k æ l að

asíðu im e h r é þ Kynntu enda – ið e r g t t a k s Samtaka þátttöku. il t ig þ u skráð eru einnig Samtökin ok á Facebo

• auka ráðstöfunarfé heimilanna • lækka vöruverð • lækka vísitöluna með lækkun neysluskatta • skapa meiri umsvif í hagkerfinu, fjölga störfum

www.skattgreidendur.is • www.facebook.com/samtokskattgreidenda Sími 581 4100 • Tölvupóstur: uppl@skattgreidendur.is

28

viðtal

Helgin 19.-21. apríl 2013

„Ekki með Davíð á öxlinni“ Í sögulegu sjónvarpsviðtali tókst formanni Sjálfstæðisflokksins að snúa vörn í sókn og fékk þar með þá viðspyrnu sem hann hefur verið að leita að undanfarnar vikur. Honum tókst að beina athyglinni frá aðalkeppinautnum, Sigmundi Davíð Gunnlaugssyni, og hefur dregið mjög á forystu hans í skoðanakönnunum. Bjarni er sannfærður um að Sjálfstæðisflokkurinn verði stærstur á kjördag en lítur hýru auga til Sigmundar Davíðs varðandi stjórnarmyndun.

B

jarna Benediktssyni hefur tekist að ná viðspyrnu við botninn eftir þá verstu útreið sem flokkurinn hefur fengið í skoðanakönnunum í manna minnum. Lægst var fylgið, undir 18 prósent, í könnun Stöðvar 2 fyrir tveimur vikum en mældist tíu prósentustigum hærra í sömu könnun um miðja vikuna. Í könnun RÚV sem birt var í gærkvöld jók flokkurinn fylgi sitt í 24,1 prósent úr 21,9 og í nýjustu könnun MMR hefur Sjálfstæðisflokkurinn komist upp fyrir Framsóknarflokkinn í fyrsta sinn rúman mánuð.

Enginn vafi leikur á því að útspil Bjarna í sjónvarpsviðtali á RÚV í síðustu viku hafði úrslitaáhrif varðandi viðsnúning flokksins. En hvað hefur breyst? Stefnan er sú sama og flokkurinn sá sami og stuðningsmenn hafa verið að yfirgefa fyrir Framsóknarflokkinn, ef marka má kannanir. Er Bjarni ef til vill fyrst núna að taka af skarið og skapa sér stöðu sem raunverulegur formaður eftir gríðarleg innanflokksátök sem varað hafa nánast frá hruni?

Bjarni er enginn Davíð Oddsson. Þvert á móti má færa fyrir því rök að hann sé algjör andstæða formannsins fyrrverandi. Bjarni er sagður maður sátta og samninga en fyrirrennari hans var þekktur fyrir ýmislegt annað en það. Bjarni þykir rólegur og yfirvegaður, þótt hann sé ekki skaplaus, og hann taki sér góðan tíma til að ígrunda ákvarðanir sem hann stendur frammi fyrir, gefist honum tækifæri til þess. Bjarni væri ekki líklegur til að hreyta styggðaryrðum í fólk og myndi aldrei taka fólk út af sakramentinu ef honum sýndist svo, líkt og Davíð gerði með menn sem honum mislíkaði við. Á hinn bóginn þykir Bjarna skorta þá persónutöfra sem einkenndu stjórnmálamanninn Davíð sem hafði sérstaka færni í hnyttnum og beittum tilsvörum. Bjarni þykir stífur og formfastur í hlutverki formannsins og allt að því óöruggur á köflum. Það var ekki fyrr en í viðtalinu margumtalaða, sem sýnt var á RÚV fimmtudagskvöld í síðustu viku, er Bjarni þótti sýna kjark, dug og sjálfstæði, til þess að koma fram fyrir alþjóð og tala af einlægni um þann mikla vanda sem Sjálfstæðisflokkurinn stendur frammi fyrir: innbyrðis átök og algert fylgishrun. Einungis kosningar munu leiða í ljós hversu skynsamleg sú ákvörðun Bjarna var, að opinbera sig með þessum hætti, en skoðanakannanir síðustu daga benda til þess að honum hafi tekist að krossvenda kosningabaráttu flokksins – og snúa þar með vörn í sókn. Af könnununum að dæma virðist því sem útspil Bjarna hafi slegið í gegn hjá kjósendum og flokkurinn sé að endurheimta styrk sinn.

Viðmótið hefur breyst.

Kannski varð þetta eins konar vakning fyrir sjálfstæðismenn.

Nær atkvæðum til baka

En hvað hefur breyst á þeim tveimur vikum sem liðu milli þess sem Stöð 2 kannaði afstöðu fólks? Áherslumál flokksins eru hin sömu og forystan er óbreytt. „Viðmótið hefur breyst. Kannski varð þetta eins konar vakning fyrir sjálfstæðismenn,“ segir Bjarni þegar við settumst niður á Hótel Borg í vikunni í þeim tilgangi að fara yfir stöðu flokksins og formannsins. Það er létt yfir honum þegar hann sest í djúpan, rauðan, leðurstólinn við logandi arininn. Við erum ein í stofunni að undanskilinni aðstoðarkonu Bjarna, Svanhildi Hólm, sem kemur sér fyrir í hinum enda hennar. Bjarni pantar grænt te þegar þjónn kemur til að aðstoða okkur.

Bjarni virðist alveg eiga heima í þessu umhverfi enda oft sagður hafa fæðst með silfurskeið í munni. Hann er barnabarnabarn Benedikts Sveinssonar fyrrum forseta Alþingis, sem var faðir Bjarna Benediktssonar forsætisráðherra sem var faðir Björns Bjarnasonar, fyrrverandi ráðherra. Afi Bjarna, Sveinn Benediktsson, var því bróðir Bjarna Benediktssonar. Björn Bjarnason og pabbi Bjarna, Benedikt Sveinsson eru því bræðrasynir. Bjarni er jafnskyldur Halldóri Blöndal, fyrrum forseta Alþingis, sem er sonur Kristjönu, systur Bjarna og Sveins. Guðrún Pétursdóttir, fyrrum forsetaframbjóðandi, er jafnframt dóttir Péturs, bróður Bjarna, Sveins og Kristjönu, og því frænka Bjarna. Þetta er hluti hinnar margumtöluðu Engeyjarættar.

Hvort sem ætterni hans hefur hjálpað til eða frændsemi við áhrifamenn Sjálfstæðisflokksins á þeim tíma var Bjarni gerður formaður einnar mikilvægustu nefndar Alþingis fáeinum mánuðum eftir að hann var fyrst kjörinn á þing árið 2003. Má segja að hann hafi hlotið eldskírn í því hlutverki því ári síðar var hann áberandi í fjölmiðlum vegna umræðu um hið svokallaða fjölmiðlafrumvarp Davíðs Oddssonar.

Bjarni Benediktsson: „Að reiðast fólki og vera jafnvel langrækinn og láta skapið hlaupa með sig eða einfaldlega að gera bara eitthvað þveröfugt. Það er hægt að skoða heiminn út frá hugmyndafræði Macchiavelli, sem reyndar hefur kennt okkur margt um mannlegt eðli, og líta á lífið sem eina samfellda orrustu – eða horfa meira inn á við og spyrja sig hvernig maður maður vill vera og hvaða máli það skipti þegar upp er staðið þótt einhverjum finnist eitthvað um þig og segi eitthvað við þig.“ Ljósmynd/Hari

Tók loks af skarið

Flokksmenn virðast nokkuð sammála um að hann hafi styrkt stöðu sína með viðtalinu margumtalaða. Hann hafi jafnvel í fyrsta sinn í formannsstóli tekið af skarið sem formaður og gefið von um að hann hafi í raun þann mann að geyma sem valdið getur jafn krefjandi embætti og formennska er í þeim stjórnmálaflokki sem hefur með fáum undantekningum hlotið flest atkvæði í öllum þingkosningum á síðustu fimmtíu árum að undanskildum síðustu alþingiskosningum. Flokkurinn hefur að auki aðeins tvívegis á sama tímabili hlotið undir 30 prósent atkvæða, árið 2009, þegar atkvæðamagn flokksins náði sögulegu lágmarki, í 23,7 prósent, og árið 1987 þegar klofningur innan flokksins undir stjórn Þorsteins Pálssonar varð

til þess að Borgaraflokkur Albert Guðmundssonar náði tæpum 11 prósentustigum af atkvæðum Sjálfstæðisflokksins sem endaði í rúmlega 27 prósent fylgi.

Geir Haarde, sem tók við formennsku af Davíð undir lok árs 2005 lét skyndilega af formennsku árið 2009 vegna veikinda. Því átti enginn von á enda hafði Geir Haarde um áraraðir beðið í skugga Davíðs og skapað sér mikla virðingu samflokksmanna á löngum stjórnmálaferli sínum.

Bjarni hafði, allt frá því að hann var fyrst kjörinn á Alþingi árið 2003, verið nefndur krónprins flokksins, vonarstjarna Engeyinga, framtíðarleiðtogi Sjálfstæðisflokksins. Formannsstaðan losnaði hins vegar mun fyrr en gert var ráð fyrir og þurfti Bjarni því að hrökkva eða stökkva. Hann stökk – og bar sigur úr býtum gegn mót-

frambjóðandanum Kristjáni Þór Júlíussyni, á landsfundi í mars 2009.

Persónueinkenni Bjarna, sem lýst var hér að ofan, hafa gert það að verkum að hann beitir gjörólíkum aðferðum við stjórnun flokksins en flokksmenn áttu að venjast um áraraðir. Fyrir vikið hefur Bjarni ekki sömu tök á flokknum og fyrirrennarar hans, jafnt Davíð sem Geir, og af þeim sökum hefur hann skort nauðsynlegan stuðning til þess að mynda þá einingu sem grundvöllur er fyrir farsælli kosningabaráttu til þessa. Hópur stuðningsmanna varaformannsins, Hönnu Birnu Kristjánsdóttur, hefur beðið færis allt frá árinu 2010, þegar umræðan um Vafningsmálið svokallaða komst í hámæli, þar sem Bjarni var sakaður Framhald á næstu síðu

f ö j g ð Rá og

dag Laugar dag í sunnu l. 13-16 gi k Skútuvo

ðu a ð o k S dið n a l a l Fug ogi! v u t ú k íS

ngi érfræði s á j h f Ráðgjö urækt Kartöfl rtir kryddju g o æ r F pingar Trjáklip ugardag

La i: Skútuvog

n Wally n i r u ð ú r T svæðið á r i t æ m emmtir k s g o 4 kl.1 um krökkun kar Allir krak u fá blöðr álning Andlitsm 14-15 í boði kl.

ÍS

á 99 kr.

VORHÁTÍÐ Í BLÓMAVALI ÚTSÆÐI

999

ÁSTARELDUR

999

FERSKUR

FÖSTUDAGUR

ELDLILJUR

RÓSIR 7 STK

999

3 stk

1.490 UN ÁVÍSOTT ÁG

VOR

3.000,-

UR RENNÁ ÚT DAG! U N N U S

BYG AFBYG HLUTI HLUTIAF

MA MA

YGMA HLUTI AF B

Greiðið gegn tékka þessum Krónur:

Gildistími

Handhafa Þrjúþúsund 00/100 ira 000 krónur eða me Ef keypt er fyrir 10. val miðjan og Blóma sas Hú 13 20 11. - 21. apríl

dagsins 21. apríl 11. apríl til sunnu fimmtudeginum og Blómavals, frá eiðslu en ekki í Húsasmiðjunnar korti eða í staðgr í öllum verslunum verslað er með kredit eingöngu þegar 3.000 kr. innborgun gildir in Ávísun . Ávísunin gildir sem meira fyrir 10.000 kr. eða 2013, ef keypt er . eða með gjafakortum reikningsviðskiptum Tékknr.

Fl

Banki-Hb

5 KG

GULLAUGA, RAUÐAR, PREMIER, HELGA

ÁVAXTATRÉ AÐEINS

FÖSTUDAGUR

FERSKUR

999 DYNAMO REYKJAVÍK

SÝPRIS

HEILSUSTORGIÐ

20 % afsláttur af hreinsi- og snyrtivörum

4.990

EPLA, PERU, PLÓMU OG KIRSUBERJATRÉ.

EINNIG MIKIÐ ÚRVAL AF BERJARUNNUM OG ÖÐRUM ÁVAXTATRJÁM

Krumma

Öryggi - Gæði - Leikgildi LikeaBike 34.950 kr.

Sandkassasett 1.390 kr.

Winter þríhjól 19.990 kr.

Berg Grafa 24.300 kr.

Berg trampolín

30

viðtal

opinberlega um óheiðarleika í viðskiptum en það hefur hann ávallt þvertekið fyrir.

Sigur í orrustunni

Hart var sótt að Bjarna í aðdraganda landsfundar 2011 þegar Hanna Birna bauð sig fram gegn sitjandi formanni, sem er nokkuð sem aðeins einu sinni hefur áður gerst í sögu flokksins, þegar Davíð Oddsson felldi Þorstein Pálsson úr formannsstóli árið 1991. Bjarni hafði betur í einvíginu við Hönnu Birnu en umræða úr herbúðum Hönnu Birnu, um að forysta hennar væri farsælli fyrir flokkinn, hefur verið æ háværari undanfarnar vikur, og magnaðist eftir því sem fylgi flokksins minnkaði sífellt meir í skoðanakönnunum og náði hámarki með birtingu skoðanakönnunar Viðskiptablaðsins fyrir viku.

Og nú hefur honum tekist að sigra í enn einni orrustunni. „Ég hef áttað mig á því undanfarið að kannski hef ég, ómeðvitað, verið kominn í of mikla vörn, meiri vörn en ég áttaði mig á,“ segir Bjarni. „Það skiptir miklu máli að fólk finni að maður sé að meina það sem maður segir og það getur verið erfitt að koma því til skila úr varnarstöðu. Og af þeim sökum hefur mér ekki tekist nægilega vel að koma málstað flokksins á framfæri með sannfærandi hætti líkt og skoðanakannanir sýndu. Því við höfum allt sem þarf, erum með öfluga framboðslista og sterka stefnu en kannski hefur of mikið af okkar krafti beinst að öðrum málum í of langan tíma,“ segir hann. Því orrustan, sem nú er yfirstaðin, hófst ekki með birtingu skoðanakönnunar Viðskiptablaðsins sem sýndi að mun fleiri myndu kjósa Sjálfstæðisflokkinn ef Hanna Birna leiddi hann. Hún hafði þá þegar staðið yfir um nokkra hríð. Líkt og fram hefur komið var Friðrik Friðriksson, formaður kosningastjórnar Suðvesturkjördæmis, einn þeirra sem hvatti Bjarna, skriflega og munnlega, til að láta af formennsku. Eiginkona hans, sjónvarpskonan Elín Hirst, sem er í framboði fyrir Sjálfstæðisflokkinn í kjördæmi Bjarna, sendi honum einnig bréf í síðustu viku þar sem hún hvatti hann til að segja af sér, samkvæmt heimildum Fréttatímans.

Fáeinum dögum síðar stóð hún við hlið Bjarna í Kringlunni og bakaði vöfflur.

Viðbrögð Bjarna við bréfum þeirra hjóna koma þeim, sem þekkja hann vel, ekki á óvart, því hann sé í eðli sínu maður sátta og málamiðlana. Öðrum finnst það veikleikamerki að hann hafi ekki brugðist við af þeirri hörku sem Davíð hefði að öllum líkindum gert, og tekið Elínu út af sakramentinu, eins og það var orðað. „Maður á alltaf valkosti,“ segir Bjarni þegar ég spyr hann út í þetta. „Að reiðast fólki og vera jafnvel langrækinn og láta skapið hlaupa með sig eða einfaldlega að gera bara eitthvað þveröfugt. Það er hægt að skoða heiminn út frá hugmyndafræði Macchiavelli, sem reyndar hefur kennt okkur margt um mannlegt eðli, og líta á lífið sem eina samfellda orrustu – eða horfa meira inn á við og spyrja sig hvernig maður maður vill vera og hvaða máli það skipti þegar upp er staðið þótt einhverjum finnist eitthvað um þig og segi eitthvað við þig. Eru þau orð eða þær hugsanir eitthvað meira virði, vega þau þyngra en nákvæmlega það vægi sem þú ákveður að gefa þeim orðum sjálfur?“ spyr hann. „Mér finnst skipta máli að fara svona í gegnum lífið. Ekki leyfa fólki að stela frá mér orku án nokkurs tilgangs. Ég reyni að láta ekki hluti trufla mig sem skipta á endanum ekki máli,“ segir Bjarni.

Sakbendingar og ásakanir

112 Reykjavík 587-8700 www.krumma.is

Hann heldur áfram að lýsa heimspeki sinni og notar hugtök á borð við sanngirni, heiðarleika, ábyrgð, vináttu, ást og traust. Allt þetta eru orð sem seint væru notuð til þess að lýsa nútímapólitíkus í því ofsafengna umhverfi átakastjórnmála sem við eigum að venjast. Og þetta eru alls ekki hugtök sem ég myndi velja til að lýsa þeim Bjarna sem birtist í fjölmiðlum og í ræðustól Alþingis.

Hvers vegna hefur sá maður sem hér talar ekki verið í pontu Alþingis undanfarin fjögur ár? „Síðastliðin fjögur ár hafa verið skrýtinn tími,“ svarar Bjarni. „Ekkert nema sakbendingar og ásakanir þvert á milli flokka. Auðvitað gerist það að manni verður algjörlega misboðið.

Við höfum verið stödd í einhverju ástandi sem er vonandi smám saman að breytast því ég finn að fólk vill að það breytist,“ segir hann. Ég verð hugsi. Hvort var þetta úthugsað plott hjá Bjarna og félögum, eins og sumir hafa haldið fram, að formaðurinn tæki

Helgin 19.-21. apríl 2013

niður grímuna fyrir framan alþjóð, spilaði út einlægnitrompinu og höfðaði til meðvirknitaugar þjóðarinnar með þessu sjónvarpsviðtali og næði þannig vonandi viðspyrnu við botninn – eða þá að hann var í raun og veru í fyrsta sinn opinberlega ekki að leika það hlutverk sem hann telur sig þurfa að leika sem formaður stærsta stjórnmálaflokks landsins? Ég er ekki viss.

Eitt sem viðtalið gerði, var að gera Bjarna mannlegri. Þrátt fyrir að hafa útlitið með sér hefur hann hins vegar ekki þótt hafa nægilega persónutöfra til þess að geta orðið sá stjórnmálaleiðtogi sem vonast var eftir. Það er dálítið eins og hann hafi ekki öðlast lífsreynslu – að hann hafi aldrei þurft að hafa fyrir neinu í lífinu, að hann hafi aldrei orðið fyrir áfalli sem hafi mótað hans karakter. Hann hefur einhvern veginn alltaf farið beinu brautina. Hann útskrifaðist nítján ára úr MR og lauk lögfræðiprófi í Háskóla Íslands áður en hann fór til Þýskalands og lærði þýsku og meiri lögfræði og fór því næst til Bandaríkjanna og náði sér í aðra meistaragráðu í lögum í háskólanum á Miami. Hann lauk prófi í verðbréfamiðlun og vann hjá sýslumanninum í Keflavík og sem lögfræðingur hjá Eimskip áður en hann gerðist hluthafi í lögmannsstofunni Lex þangað til hann var kjörinn á þing árið 2003, 33 ára að aldri.

Hann kvæntist æskuástinni, Þóru Margréti Baldvinsdóttur, og á með henni fjögur börn á aldrinum tveggja til tuttugu og tveggja ára. Þótt undarlegt megi hljóma er þetta einmitt ef til vill hans mesti akkilesarhæll. Það eru ekki nógu margir sem geta samsamað sig með honum. Hann verður seint alþýðuhetjan Steingrímur eða leiðtoginn Davíð sem allir elska að hata. Hann skortir þroska Geirs og bíræfni Jóns Baldvins.

Trúr sannfæringu sinni

Sjálfum er honum illa við að vera borinn saman við fyrri formenn. „Það gagnast mér alltaf best að vera trúr sjálfum mér og sannfæringu minni. Ég reyni að setja mig ekki í einhverjar stellingar og gæti þess að láta ekki einhver óvænt atvik eða tímabundið ástand hagga sannfæringu minni,“ útskýrir hann.

Hann vísar því alfarið á bug að starfa í skugga Davíðs, líkt og haldið hefur verið á lofti. Bjarni fékk að finna fyrir reiðinni sem beindist að Davíð í kjölfar hrunsins þegar hann hélt uppi vörnum fyrir hann á fyrsta landsfundi flokksins eftir hrun og sagði: „Það hefur ítrekað verið vegið að Davíð Oddssyni, fyrrverandi formanni okkar, og farsælasta forsætisráðherra seinni tíma. Eitt fyrsta verk minnihlutastjórnarinnar vorið 2009 var að hrekja hann úr stóli seðlabankastjóra undir þeim ótrúlegu formerkjum að ráðast þyrfti í hreinsanir í þjóðfélaginu.“ Því eitt af því sem Bjarni á ólært er að lesa betur í þjóðarsálina, sem á þessum tíma var mjög andsnúin Davíð – en það er ef til vill vegna þess að Bjarni vill fylgja eigin sannfæringu. Honum leyfist það hins vegar ekki alltaf líkt og berlega kom í ljós í IceSave málinu svokallaða þar sem Bjarni studdi samning ríkisstjórnarinnar. Í leiðara Morgunblaðsins næsta dag jós fyrrverandi formaður og ritstjóri, Davíð Oddsson, úr skálum reiði sinnar yfir afstöðu Bjarna og kallaði hann meðal annars „vikapilt Steingríms J“ eins og frægt er orði og sagði sjálfstæðismenn “agndofa”. „Ég er ekki með Davíð á öxlinni,“ segir Bjarni ákveðinn þegar ég spyr hvernig það sé að hafa Davíð stjórnandi í gegnum Reykjavíkurbréf Morgunblaðsins, Staksteina og leiðara. „Þarna erum við komin aftur að því sem við vorum að ræða áðan. Það sem stýrir mínum hugsunum og athöfnum er eitthvað sem ég á endanum ræð. Það sem er sagt er bara sagt – ég ræð hvort ég tek það til mín og læt það stjórna mér eða ekki. Ég er fyrst og fremst trúr þeirri sannfæringu og sem dæmi um það þá er nú ekki fullkominn samhljómur með skoðunum okkar. Það sem mér þykir vænst um þegar þú nefnir Davíð við mig er það að hafa fengið að kynnast honum og sú vinátta sem við eigum. Ég ber alls ekki kala til Davíðs frekar en til nokkurs annars manns,“ segir Bjarni.

Bjarni hefur verið gagnrýndur fyrir að hafa ekki Bjarni Benediktsson „Ég hef áttað mig á því undanfarið að kannski hef ég, ómeðvitað, verið kominn í of mikla vörn, meiri vörn en ég áttaði mig á.”

viðtal 31

Helgin 19.-21. apríl 2013

gert nægilega mikið með endurreisnarskýrslu flokksins sem lögð var fram og samþykkt á landsfundi árið 2009 og nýverið komst aftur í umræðuna. Á fordæmalausan hátt steig Davíð í pontu þar sem hann úthúðaði formanni endurreisnarnefndarinnar, Vilhjálmi Egilssyni, og fór vægast sagt ófögrum orðum um skýrsluna sjálfa. Mörgum var misboðið og reis þáverandi formaður, Geir Haarde, Vilhjálmi til varnar og sagði ummæli Davíðs „ómakleg og óverskulduð“.

Misskilin skýrsla

Sami flokkurinn

Þegar ég spyr Bjarna hvort Sjálfstæðisflokkurinn nú sé hinn sami og fyrir hrun svarar hann: „Já, hann er flokkur með sömu grunngildin en sem hefur safnað í sarpinn gríðarlegri reynslu af mikilvægum atburðum sem hann verður og hlýtur að taka tillit til og nýta sér inn í framtíðina. Ef okkur tekst að nýta þá erfiðu atburði sem hér gerðust til þess að gera góða stefnu enn betri þá er þetta ekki bara sami flokkurinn. Þetta er betri flokkur en hann var.“ Hann hafnar því alfarið að flokkurinn hafi færst til hægri – og sé jafnvel farinn að daðra við teboðshreyfinguna í Bandaríkjunum sem er hópur sem er hvað lengst til hægri í röðum rebúblikana og pirrast örlítið þegar ég spyr hvort eitthvað sé til í því. „Þetta er ekkert

Skortir á eindrægni

Við víkjum aftur talinu að hinum stríðandi fylkingum tveimur í flokknum, stuðningsmönnum Bjarna annars vegar og Hönnu Birnu hins vegar og ég spyr hann hvernig honum ætli að takast að sameina þær. „Ég vil ekki nálgast

þessa umræðu eins og þetta séu tvær öflugar fylkingar sem eru að takast á í Sjálfstæðisflokknum. Það er ekki að gerast. Það sem hefur verið vandinn er það að mér hefur ekki fundist vera nægilega mikil eindrægni við formanninn í flokknum, við mig. Það eru of mörg dæmi á umliðnum misserum þar sem menn voru hikandi í því að styðja mig og þar með forystu flokksins.

Til þessa hef ég hugsað með mér að þetta sé hluti af ástandinu og uppgjörinu um menn og málefni en í síðustu viku fannst mér þetta ekki ganga lengur. Það skipti ekki máli hvort ég væri í formannsstóli eða einhver annar, þetta væri ekki hægt og flokkurinn næði engum árangri með þessum hætti. Það er örstutt

í kosningar og það var kominn tími til að menn átti sig á því að við erum í sama liðinu og öll sammála um meginatriðin. Það er eingöngu með því að taka höndum saman sem við komum þeim í höfn,“ segir hann.

Getur verið að sú stjórnunaraðferð sem hann hefur beitt til þessa – leið sátta og samkomulags – hafi einfaldlega ekki virkað og það var ekki fyrr en hann tók af skarið og sýndi ögn af þeim leiðtoga sem sjálfstæðisfólk er vant að á hann var hlýtt? Hann getur sjálfur ekki svarað því. En hann er sannfærður um að eftir kosningarnar þann 27. apríl verði Sjálfstæðisflokkurinn aftur stærsti flokkur landsins. Óska ríkisstjórn hans er ríkisstjórn

breytinga, stefnuföst, með góðan meirihluta og skýra stefnu.

En með hvaða flokkum myndi hann helst vilja vinna? „Þeim sem eru næst okkur í hinu pólitíska litrófi, það er ekki langt í Framsóknarflokkinn en hann er ekki eini valkosturinn. Við höfum starfað með miðjuflokkum en þessi miðja er svo sem alltaf á fleygiferð,“ bætir hann við. „Það eina sem ég get sagt með vissu í dag er að atkvæði greitt með Sjálfstæðisflokknum er atkvæði greitt með stefnumálum okkar. Við munum ekki svíkja kjósendur með því að gefa þau auðveldlega eftir.“ Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

Fuglarnir fljúga hingað heim

Með fróðleik í fararnesti Fuglaskoðunarferð um Grafarvog á vegum Háskóla Íslands og Ferðafélags Íslands, 20. apríl kl. 10.

Tómas Grétar Gunnarsson, forstöðumaður Rannsóknaseturs Háskóla Íslands á Suðurlandi, leiðir fuglaskoðunarferð um Grafarvog, laugardaginn 20. apríl kl. 10. Safnast verður saman á bílastæðinu við Grafarvogskirkju og mælst er til að þátttakendur taki með sér sjónauka. Ferðin er farin í samvinnu við Ferðafélag barnanna og er öllum opin.

Næstu ferðir: 27. apríl kl. 10 – Kræklingaferð í Hvalfjörð.

25. maí kl. 11 – Gönguferð um söguslóðir Háskóla Íslands.

8. júní kl. 10 – Gönguferð um Þingvallaþjóðgarð utan alfaraleiðar.

31. ágúst kl. 11 – Sveppaferð í Heiðmörk.

21. september kl. 11 – Gönguferð þar sem matur, saga og menning verða meginefnið.

Háskóli Íslands og Ferðafélag Íslands halda áfram samstarfi sínu um fræðandi gönguferðir sem hófust á aldarafmæli skólans 2011. Reynsla og þekking fararstjóra Ferðafélagsins og þekking kennara og vísindamanna Háskóla Íslands blandast saman í áhugaverðum gönguferðum um höfuðborgarsvæðið og næsta nágrenni þess. Þátttaka er ókeypis og allir eru velkomnir.

Allar nánari upplýsingar á hi.is

Valitor er stuðningsaðili Ferðafélags Íslands.

PIPAR \ TBWA • SÍA • 131152

Bjarni vísar því á bug að hann hafi leyft Davíð að komast upp með að jarða endurreisnarskýrsluna eins og haldið hefur verið fram. „Þessi skýrsla hefur lengst af verið misskilin að stærstum hluta,“ segir Bjarni. „Ég heyri marga spekúlanta segja að þetta hafi verið skýrslan sem hefði getað orðið syndaaflausn fyrir flokkinn, en ég leyfi mér að efast um að þeir hafi lesið mikið í henni. Endurreisnarskýrslan var safn af skoðunum. Hún var kaflaskipt samantekt á fjölda funda, ólíkum sjónarmiðum héðan og þaðan en hún var hinsvegar aldrei eitthvað heildstætt uppgjör á hruninu.

Mér fannst hún hinsvegar vera gott innlegg í umræðuna um það sem gerðist. Það er mikill misskilningur að það hafi einhvern veginn staðið til með þessari skýrslu að afgreiða málið. Hún var safn af alls konar athugasemdum en enginn stóri dómur um eitt eða neitt,“ segir Bjarni með nokkrum þunga.

En var það ekki einmitt málið.

Var skýrslan ekki einmitt ætluð sem innlegg í frekari umræðu og vinnu í átt til endurreisnar? Hefði ekki mátt nýta hana til að koma með tillögur um það sem betur mætti fara? Ég spyr hann að þessu. „Við gerðum margt af því sem stóð í skýrslunni,“ svarar hann. „Við höfum verið að vinna að skipulagsreglum Sjálfstæðisflokksins sem hafa verið skrifaðar upp á nýtt. Það er nú eitthvað. Og þingflokkurinn hefur lagt fram efnahagsáætlun á þinginu þar sem finna má margt af því sem varðar endurreisn efnahagslífsins og kemur fram í skýrslunni,“ bendir hann á. Ég spyr mig hins vegar að því hvort ein helsta ástæðan fyrir því að ekki var gert meira með skýrsluna en að vinna nýjar skipulagsreglur fyrir flokkinn og leggja fram efnahagstillögur sé í raun og veru sú að í henni kemur fram eindregin afstaða með Evrópusambandinu – sem hugnast ekki hinum almenna flokksmanni. Í skýrslunni er fyrrum seðlabankastjóri jafnframt harðlega gagnrýndur fyrir „alvarleg mistök“ í lánveitingu til bankanna í svokölluðum endurhverfum viðskiptum sem koma hefði mátt í veg fyrir og stjórnvöld, undir forystu Sjálfstæðisflokksins, sæta ámæli fyrir að hafa leyft innlánasöfnun íslenskra banka á erlendri grund, meðal annars í gegnum IceSave.

annað en slagorðakenndur áróður, þessi hugtök sem þú vísar í. Að Sjálfstæðisflokkurinn eigi eitthvað sameiginlegt með teboðshreyfingunni sem skaut rótum í Bandaríkjunum lýsir annað hvort algjörri vanþekkingu á því hvernig Sjálfstæðisflokkurinn starfar og fyrir hvað hann stendur eða þá að fólk veit ekkert hvað teboðshreyfingin stendur fyrir,“ segir Bjarni.

30% AFSLÁTTUR af Casall

FJÖLDI ANNARRA GLÆSILEGRA TILBOÐA

15% AFSLÁTTUR

30%

af öllum vörum

AFSLÁTTUR af Protouch hlaupafatnaði

20% AFSLÁTTUR

af öllum barnafatnaði

INTERSPORT LINDUM / SÍMI 585 7260 / LINDIR@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 11 - 19. LAU. 11 - 18. SUN. 12 - 18.

INTERSPORT AKUREYRI / SÍMI 460 4890 / AKUREYRI@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 18. LAU. 10 - 16.

INTERSPORT BÍLDSHÖFÐA / SÍMI 585 7220 / BILDSHOFDI@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 19. LAU. 10 - 18. SUN. 12 - 18.

INTERSPORT SELFOSSI / SÍMI 480 4611 / SELFOSS@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 18. LAU. 10 - 16.

20% AFSLÁTTUR af öllum skóm

15 ára AFMÆLI VIÐ FÖGNUM

INTERSPORT Á ÍSLANDI AFMÆLISVEISLA! Líf og fjör á morgun, laugardag milli kl. 14 og 16 í INTERSPORT Lindum, Bíldshöfða, Akureyri og Selfossi afmæliskaka andlitsmálun boltakeppni íþróttanammi djús og kaffi fyrir alla

34

viðtal

Glerlistakonan Ólöf Davíðsdóttir býr í Brákarey í Borgarnesi þar sem hún tínir svartbaksegg á vorin og unir hag sínum vel. Hún er einnig með annan fótinn á Ísafirði þar sem hún ætlar að opna heimsins minnsta óperuhús og láta þannig gamlan draum rætast. Ólöf er hvik og hugmyndarík og bindur ekki bagga sína sömu hnútum og samferðarmenn hennar sem sést ef til vill best á því að nú ætlar hún að breyta nafni sínu í Þjóðskrá svo hún verði nafna yngsta barnabarnsins og mun bráðum heita Björt Ólöf.

Helgin 19.-21. apríl 2013

Ég ætla að láta breyta nafninu mínu og kem í framtíðinni til með að heita Björt Ólöf Sigríður.

Breytir sér í nöfnu yngsta barnabarnsins

Ó

löf Davíðsdóttir býr í stóru húsi í Brákarey þar sem hún sinnir glerlist sinni og öðrum áhugamálum sem óhætt er að segja að séu ótal mörg. Hún er á stöðugu flakki og Ísafjörður er fastur viðkomustaður en hún festi nýlega kaup á húsi í Vatnsfirði í Ísafjarðardjúpi þar sem hún ætlar, með vinkonu sinni, að opna minnsta óperuhús í heimi. „Það eru svona 30 ár síðan ég leit þetta hús fyrst augum og sagði þá strax að þetta hús yrði ég að eignast og við keyptum það svo í fyrra, ég og Bryndís Friðgeirs, vinkona mín,“ segir Ólöf. Bryndís býr á Ísafirði þar sem Ólöf er tíður gestur enda á hún þar dóttur og þrjú barnabörn. „Allir héldu að ég vildi gera húsið að sumarbústað en ég hef engan áhuga á því,“ segir Ólöf sem efast ekki í augnablik um hver hinn eini sanni tilgangur hússins góða er. „Þarna er pínulítið svið, alveg ofboðslega fallegt og náttúran í kring er líka alveg yndisleg og ég hef ekki áhuga á neinu öðru en að gera þarna minnsta óperuhús í heimi. Sviðið rúmar svona eins og einn óperusöngvara eða tvo leikara.“

Syngur ekki sjálf

Ólöf ætlar sér þó ekki að standa sjálf á litla sviðinu og syngja og segist ekki einu sinni vera nein sérstök áhugamanneskja um óperur þótt þessi köllun hennar hvað húsið varðar sé jafn sterk og raun ber vitni. „Ég er alveg vita laglaus. Það er nú svolítið skemmtilegt að ég get ekkert sungið en ég bý til örhljóðljóð sem eru bara svona eins og ein setning eða nokkur orð. Þetta hefur bara ekkert með það að gera þetta snýst bara um það hvað mér finnst að þetta hús eigi að vera. Kemur því ekkert við hvort ég syngi sjálf eða ekki. Ég sé þetta bara fyrir mér sem lítið leikhús einhvers staðar í miðju einskismannslandi þar sem fólk getur komið og sett upp einþáttunga, verið með upplestra eða lítil leikrit. Þetta var nú líka einu sinni ungmennafélagsheimili eða hvað þetta heitir þannig að það má vel halda ungmennafélagsmót þarna líka.

Vatnsfjörðurinn er bara svo ofboðslega fallegur að mér finnst alveg upplagt að vera með svona lítið menningarsetur þar.“ Þeir sem vilja láta ljós sitt skína í litla óperuhúsinu þurfa þó aðeins að bíða þar sem framkvæmdir eru enn í fullum gangi. „Á þessu ári sem við höfum átt húsið er búið að setja á það nýtt bárujárnsþak og búið að gera við steypuskemmdir. Þarna eru hins vegar engin salerni og það verður bætt úr því í sumar og svo þarf að skipta um glugga og laga alls konar meira en ég sé nú ekki fram á að gluggarnir komi í sumar. Þetta er svo dýrt. En þegar allt verður klappað og klárt er í raun hverjum sem er velkomið að fá að halda sýningar þarna í framtíðinni,“ segir Ólöf um húsið sem þær vinkonur kalla einfaldlega Minnsta óperuhús í heimi.

Notar það sem aðrir henda

Ólöf er nýkomin heim frá Kúbu þar sem hún hlóð batteríin og er til stórræðanna líkleg í sumar. „Þetta var alveg yndislegur tími en nú er ég komin aftur út í eyjuna mína og nýt þess að vera þar,“ segir Ólöf sem er sátt við guð og menn. „Það er svo gott að geta hallað sér aftur í lazyboy-stólnum með smá sérrí-tár og hugsa um lífið og ylja sér við að maður getur verið sáttur við allt sem maður hefur gert. Það er ósköp notalegt þegar maður er að komast á svona virðulegan aldur eins og ég.“ Brákarey er lítil klettaey fram af Borgarnesi en eyjan tengist landinu með brúnni yfir Brákarsund. „Það þarf að fara yfir þessa litlu brú til þess að komast út í eyjuna til mín. Ég bý hérna í 800 fermetra húsi. Þriggja herberga 500 fermetra íbúð fyrir ofan 300 fermetra geymslu. Hérna er ég með glerlistaverkstæðið mitt og kenni alls konar fólki þá list, ekki síst fötluðum sem koma til mín sér til ánægju og yndisauka. Ég vinn bara úr því sem aðrir henda og kaupi yfirleitt aldrei efnivið. Ég kaupi aftur á móti mikið af verkfærum en ég hef svo gaman af alls konar verkfærum. Ég hlakkaði því eðlilega ofboðslega til að Bauhaus opnaði hérna á Íslandi en svo fór ég þangað og varð alveg ringluð. Maður þarf eiginlega að vera á svona litlum rafbíl þarna inni ef maður á að geta notið sín. Þetta er svo ofboðslegt flæmi.“

Krókur á móti bragði

Ólöf er sjaldan kyrr úti í Brákarey lengi í einu og er alltaf á faraldsfæti. „Ég er mikið á ferðinni. Ég á dóttur og þrjú barnabörn á Ísafirði, son á Flateyri og tvö börn í Reykjavík. Og barnabörnin eru orðin tíu.“ Ólöf hefur því í mörg horn að líta og hikar ekki við að grípa til sérkennilegra ráða þegar börnin hennar fara út af sporinu. „Börnin mín eru ósköp góð og vel heppnuð en mér hefur ekki tekist að hafa mikla stjórn á þeim,“ segir Ólöf og hlær og segir síðan frá ansi hreint mögnuðum hælkrók sem hún ætlar að taka á dóttur sína. „Tíunda og yngsta barnabarnið fæddist núna í desember og var skírt um áramótin. Við ömmurnar, ég og tengdamanna hennar reiknuðum nú frekar með því að fá loksins nöfnu og að stúlka yrði annað hvort skírð Ólöf eða Margrét. En svo var barnið skírt Björt! En veistu hvað ég ætla að gera? Ég ætla að láta breyta nafninu mínu og kem í framtíðinni til með að heita Björt Ólöf Sigríður. Finnst þér þetta ekki flott hjá mér? Þarna slæ ég henni alveg við, dóttur minni, og ég ætla að kýla á þetta,“ segir Ólöf sem mun bráðum heita Björt, eins og dótturdóttirin. Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Helgin 19.-21. apríl 2013

viðhorf 35

Undir fjallrisum við sólarupprás

H

HELGARPISTILL

Jónas Haraldsson

Teikning/Hari

jonas@ frettatiminn.is

Hafi andstæður Indlands komið okkur hjónum mátulega á óvart í nýlegri ferð þangað sló nágrannaríkið Nepal það út. Ég viðurkenni að ég vissi lítið um landið fyrirfram, annað en að það er fjalllent.

Hákambur sjálfra Himalajafalla er á norðurlandamærunum þar sem hæst ber tind Everestfjalls, hinn hæsta á jörðu, hvorki meira né minna en 8848 metra hár, eða rúmlega 29 þúsund fet yfir sjávarmáli. Í slíkri ógnarhæð fljúga farþegaþotur. Það er því með nokkrum ólíkindum að mannskepnan sé að þvælast í þeirri hæð en svo er nú samt. Hátindi Everestfjalls náðu Nýsjálendingurinn Edmund Hillary og Nepalinn Tenzing Norgay fyrstir manna fyrir tæpum 60 árum, 29. maí árið 1953.

Síðan hefur fjöldi manna sigrast á fjallinu, þar á meðal Íslendingar – og raunar ætla tveir landa okkar sér á tindinn nú í maí – en ekki er það hættulaust. Á þriðja hundrað manns hafa farist við þær tilraunir. Með aukinni tækni farast færri en fyrir árið 1990 voru dauðalíkur þeirra sem reyndu fjallgöngu á þennan jarðartopp hvorki meiri né minni en 37 prósent.

Nær fjórir af hverjum tíu sem reyndu áttu ekki afturkvæmt. Það þurftu því að vera temmilega geggjaðir menn sem lögðu slíkt fyrir sig.

Tilgangurinn með Nepalsheimsókninni var því ekki fjallganga, fjarri því, þótt vissulega væri spennandi að horfa til þessara fjallrisa, fjórum sinnum hærri en hæsti Íslandstindur en fjórtán fjallatindar á þessu svæði eru yfir 8000 metra háir.

Hótelið okkar í Katmandu, höfuðborg Nepal, var að sönnu fínt og fyrsta flokks en það átti ekki við um allt sem fyrir augu bar. Mengun er sorglega mikil í þessu fallega fjallalandi og áin sem rennur í gegnum höfuðborgina sú skuggalegasta sem við höfum séð, sannkölluð sorpog skolprenna. Hún er engu að síður heilög í augum heimamanna og á bakka hennar sáum við líkbrennslu þar sem hinn gengni var laugaður helgu vatni árinnar. Smástrákar sulluðu samtímis í ánni í leit að smámynt sem hent er í hana í tengslum við bálförina. Vart hefðu sterílir Vesturlandabúar þolað þá vist.

Mannmergðin er mikil í höfuðborginni, enda streymir fólkið þangað úr sveitum landsins, farartækin eru af ýmsu tagi, mörg nokkuð lúin og ældu úr sér óþverranum enda súrnaði stundum í auga og hæsi settist að í hálsi. Vissulega er margt að sjá í Katmandu, markaðstorg, stúpur, hallir og pagóður sem vitna um magnaðan arkitektúr Nepala en engu að síður var kærkomið að yfirgefa borgina og halda fjallaleið um sveitir Nepal til borgarinnar Pokhara við rætur Annapurna fjallgarðsins. Hógvær fararstjóri okkar lét þess að vísu ekki getið fyrr en við vorum lögð af stað að fjallvegur þessi í Nepal væri talinn

meðal tíu hættulegustu í heimi! Ferðahópurinn ákvað því í sameiningu að fljúga til baka, þegar þar að kom. Það var þó huggun harmi gegn, innan um indverska ellitrukka sem siluðust upp brekkurnar, að í vinstri umferðinni var rútan okkar fjallmegin. Í Pokhara er umhverfi allt annað og ljúfara en í höfuðborginni enda er svæðið talið vera með hinum fegurstu á jörðinni, skógi vaxnar hlíðar í heittempruðu loftslagi með fuglum og fiðrildum þar sem stöðuvatn kórónar sköpunarverkið.

Tindar Himalajafjalla tróna yfir borginni svo útsýnið er stórkostlegt. Næst stendur hið magnaða Machapuchare, Fiskisporðurinn, hrikalegur tindur í tæplega 7000 metra hæð. Fjær sést hátindur Annapurna fjallgarðsins í 8091 metra hæð. Þessara fjallrisa nutum við ferðafélagarnir við sólarupprás af hæð ofan borgarinnar, í heiðskíru lofti þegar sólin litaði efstu tinda. Sú sýn er ógleymanleg. Þegar á daginn líður byrgir mistur oftar en ekki sýn til háfjallanna.

Nokkrir ofurhugar í hópnum, karlar og konur, tóku ekki rútuna til baka heldur flugu með leiðbeinanda á svifvæng niður af hæðinni. Uppstreymið var ærið svo drekaflugmaðurinn gat hækkað sig að vild – að teknu tilliti til áræðis farþegans. Það viðurkennist að við hjónin lögðum ekki í þetta ævintýri, kunnum betur við vélarhljóð í þeim loftförum sem við ferðumst með. Sólarhatt minn tek ég hins vegar ofan fyrir þeim í hópnum sem algerlega óvanir lögðu í flugið. Tveir voru vanir slíku fjallasvifi að heiman. Þeir vissu því hvað í vændum var. Fararstjórinn gekk lengst allra, valdi sér ferð á svifvæng þar sem í boði var að taka poka með kjötbitum með. Um leið og svifflugið hófst var hrægammi sleppt sem þöndum vængjum beitti hvössum goggi sínum og greip bitana, hvern af öðrum úr lófa farþega svifvængsins. Ég kýs frekar að gefa öndunum brauð.

Nepalir eru vingjarnlegt fólk og hjálpsamt sem býr í fjallasal sínum milli stórveldanna Indlands og Kína. Margir Tíbetar flúðu þangað þegar Kínverjar yfirtóku land þeirra. Langflestir íbúanna eru hindúar eða búddatrúar. Nepali er opinbert tungumál en margar tíbeskar mállýskur talaðar. Ólæsi er yfir 80 prósent og lífslíkur aðeins 46 ár. Landbúnaður er undirstöðuatvinnuvegur og um 90 prósent íbúa lifa af honum. Sérkennilegt er fyrir langt að komna Kópavogsbúa að sjá að kannabisplantan vex villt um allt, jafnvel í vegköntunum. Enn má sjá margan aflóga hippann á þvælingi þarna, með gráar hárlufsurnar, sem líklega hefur leitað til fyrirheitna landsins á blómatímanum og ekki ratað til baka.

Stjórnmálaástand er ótryggt í Nepal og mótmæli tíð þótt það komi ekki niður á erlendum gestum. Það sáum við síðasta daginn í Katmandu. Þá voru mótmæli og allsherjarverkfall og öll farartæki bönnuð á götum borgarinnar – nema þau sem fluttu erlenda ferðamenn.

Við vorum því nánast ein á götum Katmandu, það er að segja í bíl.

Kosturinn fyrir okkur var ótvíræður – druslurnar og eiturspúandi drekarnir voru víðs fjarri. Það auðveldaði andardráttinn.

Andaðu með nefinu

Loft innan fárra mínútna Ilmur af mentól og eukalyptus

Otrivin Menthol ukonserveret, nefúði, lausn. Innihaldslýsing: Xýlómetazólínhýdróklóríð 1 mg/ml. Ábendingar: Bólgur og aukin slímmyndun í nefi, kinnholum og nefkoki. Skammtar og lyfjagjöf: Fyrir fullorðna og börn eldri en 12 ára: 1 úði í hvora nös 3 sinnum á sólarhring eftir þörfum, lengst í 10 sólarhringa og ekki úða oftar en að hámarki 3 úða í hvora nös á sólarhring. Snýttu þér. Fjarlægðu glæru plasthettuna. Skorðaðu úðaflöskuna milli fingranna. Úðað er með því að þrýsta kraganum niður að flöskunni. Hallaðu höfðinu örlítið fram.

Stúturinn á úðaflöskunni er settur upp í nösina. Úðað er einu sinni, um leið og andað er að sér inn um nefið. Farðu eins að í hina nösina. Ekki má nota lyfið ef þú ert með ofnæmi fyrir einhverju innihaldsefnanna, ef þú hefur gengist undir aðgerð í gegnum nefið eða munninn eða ert með þrönghornsgláku. Ráðfærðu þig við lækni áður en lyfið er notað ef þú ert: Þunguð, með barn á brjósti, næmur fyrir adrenvirkum efnum, ert með skjaldvakaóhóf, sykursýki, háþrýsting, æðakölkun, slagæðargúlp, blóðtappa í hjarta, óreglulegan eða hraðan púls, erfiðleika við þvaglát, æxli í nýrnahettum, þunglyndi og ert á lyfjameðferð við því. Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá. Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en byrjað er að nota lyfið. Sjá notkunarleiðbeiningar í fylgiseðli. Markaðsleyfishafi:Novartis Healthcare. Umboð á Íslandi: Artasan ehf., Suðurhrauni 12a, 210 Garðabæ.

36

viðtal

Helgin 19.-21. apríl 2013

Markavélin í Hollandi Alfreð Finnbogason hefur skorað 23 mörk í 27 deildarleikjum með Heerenveen í hollensku úrvalsdeildinni í fótbolta og er meðal stigahæstu manna í keppninni um Gullskó Evrópu. Hann hefur fjóra leiki til að bæta 33 ára gamalt markamet Péturs Péturssonar og verða þar með skæðasti framherji Íslandssögunnar. Hver er sagan á bak við velgengni þessa 24 ára stráks úr Grindavík? Fréttatíminn ræddi við einn eftirsóttasta framherja Evrópu.

É

g hef komist þangað sem ég er á dugnaði.

Hæfileikar einir og sér koma þér voða stutt, maður verður að hafa hausinn í lagi. Ég hef séð marga leikmenn með miklu meiri hæfileika en ég sem hafa ekki komist lengra en að spila á Íslandi. Þetta snýst um að vera skynsamur og samviskusamur, æfa vel og æfa rétt. Ég stefni hátt og er með gott plan í hausnum um það hvernig ég vil að minn ferill fari. Það er undir mér komið að taka réttar ákvarðanir og láta það ganga upp,“ segir Alfreð Finnbogason, framherji hjá hollenska úrvalsdeildarliðinu Heerenveen.

Öll vikan snýst um undirbúning fyrir leikinn

Nafn Alfreðs er á hvers manns vörum eftir frábæra frammistöðu með Heerenveen í vetur. Alfreð var keyptur til liðsins síðasta haust og hefur slegið í gegn á sínu fyrsta tímabili. Hann hefur skorað 23 mörk í 27 deildarleikjum. Um síðustu helgi skoraði hann tvívegis og jafnaði þar með 33 ára gamalt met Péturs Péturssonar en enginn Íslendingur hefur skorað fleiri deildarmörk á einu tímabili. Alfreð er sem stendur í þrettánda sæti í baráttunni um Gullskó Evrópu. Áður en Alfreð flutti sig yfir til Hollands hafði hann raðað inn mörkum hjá sænska félaginu Helsingborg svo síðasta ár hefur sannarlega verið gjöfult hjá þessum 24 ára pilti.

Það liggur vel á Alfreð þegar Fréttatíminn ræðir við hann síðdegis á mánudegi. Hann situr úti á svölum í sólinni og slappar af eftir að dagskrá dagsins er tæmd.

Hann hlær að athugasemdum blaðamanns um að mörkin tvö sem hann skoraði um helgina hafi komið honum yfir erfitt tímabil, þurrk í markaskorun. „Ef þú kallar einn leik þurrk. Sumir myndu kalla það þurrk, ég er ekki ósammála því,“ segir hann léttur í bragði.

Alfreð vaknaði klukkan hálf níu þennan mánudagsmorgun og borðaði morgunmat heima hjá sér áður en hann var mættur upp á völl Heerenveen fyrir klukkan tíu. Þá var stuttur fundur og afslöppun fyrir æfingu klukkan ellefu. Æfingin stóð í um einn og hálfan tíma og að henni lokinni borðaði allt liðið saman um eittleytið. „Eftir það var ég laus allra mála. Svona er þetta oftast þó stundum séu tvær æfingar,“ segir Alfreð. „Eftir þetta kem ég oftast heim og legg mig í klukkutíma. Ef ég er með gesti í heimsókn förum við kannski að skoða eitthvað en annars fer ég bara í golf eða slappa af heima.

Fólk ímyndar sér kannski að þetta líf sé öðruvísi en þetta er voða rólegt. Ef maður vill ná árangri verður maður að slaka á utan æfinga og leikja. Öll vikan snýst um þessar 90 mínútur um helgar.“

Alltaf með augun á næsta markmiði

Alfreð lætur sér ekki æfingarnar

Saman getum við tryggt þjóðinni nýja stjórnarskrá og lýðræðisumbætur

Þórður Björn Sigurðsson Alfreð Finnbogason þroskaðist seint og fór seinna út í atvinnumennsku en flestir félagar hans í landsliðinu. Það hefur ekki komið að sök og hann verður með eftirsóttustu framherjum Evrópu þegar leikmannamarkaðurinn opnar í sumar. Ljósmynd/Hari

Námskeið í undirbúningi viðhaldsframkvæmda fyrir húsfélög Verksýn ehf. býður forsvarsmönnum húsfélaga til námskeiðs í undirbúningi viðhaldsframkvæmda. Á námskeiðinu, sem tekur eina kvöldstund, verður farið yfir ferli viðhaldsframkvæmda á fjölbýlishúsum. Námskeið verða haldin á þriðjudagskvöldum í mars og apríl, í húsakynnum Verksýnar ehf. að Síðumúla 1 í Reykjavík. Námskeiðin eru opin öllum stjórnarmönnum húsfélaga, þeim og húsfélögunum að kostnaðarlausu. Áhugasamir geta skráð sig á námskeið með tölvupósti á netfangið verksyn@verksyn.is eða í síma 517-6300.

Verksýn ehf. er ráðgjafarfyrirtæki sem sérhæfir sig í viðhaldi og endurnýjun fasteigna. Fyrirtækið hefur sinnt fjölda verkefna fyrir einstaklinga, fyrirtæki og húsfélög. Hjá Verksýn starfa sérfræðingar með áratuga reynslu í mannvirkjagerð og viðhaldi fasteigna.

VERKSÝN

Verksýn ehf l Síðumúla 1 l 108 Reykjavík l www.verksyn.is

hjá Heerenveen duga. Aðspurður segist hann oftast bæta kortéri eða tuttugu mínútum við daglegu æfingarnar til að æfa skot og tækni.

Ofan á það bætir hann lyftingaæfingum 2-3 í viku sem hann skipuleggur með einkaþjálfara á Íslandi.

Alfreð segir að það hafi komið sér á óvart hversu fáir leikmenn sem hann hafi umgengist í atvinnumennsku leggi á sig aukaæfingar til að ná lengra í íþróttinni. „Þetta hef ég alltaf gert, frá því í yngri flokkunum. Mér finnst skrítið þegar menn hafa fótbolta að atvinnu að þeir sinni henni ekki 110 prósent. Kannski stefna aðrir ekki hærra en ég er alltaf kominn með augun á næsta markmið, án þess að fara fram úr mér.“ Þetta kannast Bryngeir Torfason við. Bryngeir þjálfaði Alfreð um fjögurra ára skeið hjá Fjölni og Breiðabliki og kynntist vel hversu hugfanginn hann var af fótbolta og ákveðinn í að ná langt. „Hann hefur þurft að hafa fyrir hlutunum

og hefur komist þetta langt á eigin forsendum,“ segir Bryngeir.

Mamma Alfreðs, Sesselja Pétursdóttir, segir að Alfreð hafi verið indæll drengur. Hún grínast stundum með það að hún hafi þurft að hafa jafn mikið fyrir honum og systrum hans þremur. Í dag lítur hún ærslalætin í æsku jákvæðari augum, enda hafi þau verið hluti af því að móta skapgerð hans. „Hann gafst aldrei upp og gat gert mig rosalega þreytta. Frá því hann var pínulítill hætti hann aldrei, hann þurfti alltaf að vera í vinningsliði.

Hann var ótrúlega þrjóskur,“ segir Sesselja.

Óttaðist það versta á bekknum í Belgíu Alfreð er svo ákveðinn í að ná árangri að hann er stöðugt að setja sér ný markmið. Fyrir hvert ár eða tímabil skrifar hann niður það sem hann ætlar sér að ná fram og hvað hann þarf að gera til að ná þessum markmiðum.

„Ég byrjaði á þessu 2008 og þetta hefur gengið hrikalega vel. Ég er oftast með fjögur markmið hverju sinni, stundum skammtímamarkmið þegar ég veit ekki hvernig hlutirnir munu þróast.

Með þessu veit ég hvert ég stefni. Það er þægilegt fyrir sóknarmann eins og mig að setja sér markmið um mörk og stoðsendingar en ég set mér líka markmið um annað sem ég vil bæta í leik mínum.“ Þú hlýtur að vera búinn að ná einhverjum af þínum markmiðum í vetur, ekki satt? „Jújú, fyrsta markmiðið var að skora fimmtán mörk og ég náði því í sautján leikjum. Eftir áramót setti ég mér ný markmið um að spila betur og öðruvísi. Ég sá að mörkin voru að koma og þá fór ég að einbeita mér að því hvernig ég spila. Núna er ég miklu stöðugri leikmaður en áður. Í Helsingborg átti ég bæði mjög góða leiki og mjög slæma leiki. Það var oft mikill munur á. Núna er frammistaðan

viðtal 37

Helgin 19.-21. apríl 2013

Fjölskyldan lifir sig inn í þetta Svo var líka skrítið að sjá hann veita „Ég er alveg að rifna úr stolti. Facebookeiginhandaráritanir eftir leikinn og að vinir mínir eru örugglega orðnir mjög sjá hvað horft var á hann þegar við fórum þreyttir á mér, klikkuðu mömmunni sem út í búð. Maður hugsaði bara, er þetta er að springa úr ánægju með strákinn strákurinn minn?“ sinn. En þetta hefur bara gengið svo vel Sesselja kveðst ekki hafa getað séð að það liggur við að maður verði spældur fyrir að Alfreð myndi ná svona langt en ef hann skorar ekki,“ segir Sesselja Péthún rifjar upp eitt augnablik frá því fjölursdóttir, móðir Alfreðs Finnbogasonar. skyldan bjó í Skotlandi þegar Alfreð var Sesselja segir að fjölskyldan og vinir átta eða níu ára. „Honum gekk vel með gleðjist yfir góðum árangri Alfreðs. liði sem hann spilaði með, skoraði mikið „Pabbi var sjálfur landsliðsmaður í ýmsUngur og saklaus um íþróttum og hann lifir sig þvílíkt inn Alfreð Finnbogason. og var alltaf að fá verðlaun. Svo var þarna eldri maður sem var alltaf að skrifa um í þetta,“ segir hún. Sesselja kveðst hafa hann í lókal blað þarna í Edinborg. Hann tók einu farið nokkrum sinnum út til að heimsækja soninn sinni viðtal við okkur fjölskylduna og ég spurði í vetur, meðal annar með foreldrum sínum. „Svo hann af hverju hann væri að þessu. „Hann er bara fór ég um páskana þegar hann var maður leiksins á „natural born talent“,“ var svarið. Kannski sá hann Alfreð og Sesselja mamma hans með blómvönd sem hann fékk fyrir að vera valinn maður móti Feyenoord. Það var frábært að vera á leiknum leiksins á móti Feyenoord á dögunum. Alfreð skoraði og lagði upp mark í 2-0 sigri. eitthvað sem ég sá ekki.“ með 26 þúsund manns þar sem allir voru trylltir.

Spenntur fyrir þýsku deildinni

Hvað gerist svo í sumar? Það eru ýmsar sögusagnir um að stór lið fylgist með þér. „Það verður bara að koma í ljós. Það eru ýmsar þreifingar í gangi og mikill áhugi en það er langur vegur í að eitthvað verði að veruleika. Mörg af þessum stóru liðum eru með lista yfir leikmenn sem þau vilja og ég er örugglega á lista hjá mörgum liðum.“ Ef til þess kemur, hvar viltu helst spila? „Ég er með plan í hausnum sem ég setti upp áður en ég kom hingað. Þau lönd sem eru með stærri deildir en hér í Hollandi eru Spánn, Ítalía, England og Þýskalandi. Því meira sem ég horfi á þýsku deildina, þeim mun hrifnari verð ég af henni. Þar eru alltaf fullir vellir og kúltúrinn kringum fótboltann er skemmtilegur. Þeir leikmenn sem ég hef spilað með láta líka vel af þýsku deildinni.

En mestu máli skiptir að komast í góðan klúbb.“ framhald á næstu opnu

LEIÐIN TIL HOLLUSTU Norræna matvælamerkið Skráargatið auðveldar þér að velja holla matvöru. Vörur með Skráargatinu verða að uppfylla ákveðin næringarviðmið og er merking fyrir þær matvörur sem teljast hollastar í sínum fæðuflokki.

Skyr.is drykkirnir standast þessar ströngu kröfur, þú getur því treyst á hollustu Skyr.is.

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

miklu jafnari. Það hjálpar auðvitað til að fá að spila í hverri viku.“ En þetta hefur ekki alltaf gengið jafn vel. Þú fórst út í atvinnumennsku til Lokeren í Belgíu en þar fékkstu lítið sem ekkert að spila. Hvernig leið þér þá? „Það var í hreinskilni sagt skelfilegt. Þetta er náttúrlega vinnan manns og þetta var fyrsta tímabilið mitt erlendis. Maður óttast alltaf það versta en innst inni hafði ég alltaf trú á sjálfum mér. Það var kannski gott að þetta gerðist svona snemma á ferlinum. Þá hvetur þetta mann bara áfram og það kemur ekki til greina að komast aftur í þessa stöðu,“ segir Alfreð sem ákvað að söðla um og fór á láni til sænska liðsins Helsingborg. Þar gekk honum allt í haginn.

Hann skoraði 12 mörk í 17 leikjum og allt stefndi í að hann myndi semja við liðið til frambúðar. „Það voru tvö eða þrjú lið í Danmörku sem ég gat farið til og líka lið í Svíþjóð. Ég var búinn að ákveða að vera áfram í Helsingborg þegar tilboðið kom frá Heerenveen. Ég þurfti að taka ákvörðun um þetta á einum degi og ákvað að kýla á það. Ég vissi ekkert fyrirfram að allt myndi lukkast svo vel. Það eru svo margir óvissuþættir þegar maður skiptir um lið; meiðsli, hvernig þú byrjar hjá félaginu og fleira.

Sem betur fer lukkaðist allt vel og „the rest is history“,“ segir hann glaðbeittur.

Svo bárust fréttir af því að moldríkir Rússar hafi verið að reyna að kaupa þig í félagsskiptaglugganum í janúar. „Já, það voru fyrirspurnir frá Austur-Evrópu en það hefði veri órökrétt skref hjá mér. Ég var búinn að spila með þremur liðum á einu ári og vildi frekar taka heilt, gott tímabil hér í Hollandi.“

www.skyr.is

38

viðtal

Helgin 19.-21. apríl 2013

Minnir á Ian Rush og van Basten „Ég byrjaði að þjálfa hann ellefu eða tólf ára gamlan. Þá var strax komið í ljós hversu hæfileikaríkur hann er. Hann tók á móti boltanum og vissi alltaf hvert hann var að fara að senda hann. Hann hafði rosalega gott auga,“ segir Bryngeir Torfason knattspyrnuþjálfari.

Bryngeir þjálfaði Alfreð Finnbogason hjá Fjölni í Grafarvogi og síðar hjá Breiðabliki. Í Grafarvoginum spilaði Alfreð með strákum eins og Aroni Jóhannssyni og Guðlaugi Victori Pálssyni sem báðir leika í Hollandi í dag eins og Alfreð. „Ég man eftir

að eitt árið var kennaraverkfall. Ég var að vinna vaktavinnu og gat því þjálfað þá bæði á morgnana og eftir hádegið. Alfreð kom á allar æfingar og kláraði allt. Hann setti sér rosalega háleit markmið og við þjálfararnir þurftum að vera með allt á tæru. Hann er náttúrlega rosalega vel gefinn,“ segir Bryngeir.

Bryngeir segir að það hafi reynst Alfreð erfitt að komast ekki í unglingalandsliðin en hann hafi sýnt karakter og haldið áfram að reyna að bæta sig. „Hann hafði alla þessa hæfileika en þótti ekki

nógu stór og sterkur. Svo vildu einhverjir meina að hann væri ekki nógu fljótur en það var ekki rétt. Ég mældi hann, bæði á 10, 15 og 60 metrum og hann var alveg nógu fljótur.“ Bryngeir segir að Alfreð minni sig á tvo gamalkunna framherja: „Það er rosalegur Ian Rush í honum. Og van Basten. Ef þú myndir skoða van Basten þegar hann var hjá Milan þá sæirðu hvað þeir eru líkir,“ segir Bryngeir.

Svo skemmtilega vill til að þjálfari Alfreðs hjá Heerenveen heitir einmitt Marco van Basten.

Bryngeir Torfason þjálfari Alfreð Finnbogason þegar hann var unglingur.

Ljósmynd/Hari

Alfreð vill ekki mikið tala um launin sín og hvort hann hafi efnast á fótboltanum. Hann segist einfaldlega hafa það „mjög gott“.

Alfreð segir að Heerenveen sé 6.

- 7. stærsti klúbburinn í Hollandi og það sé mikill munur á launum hjá félaginu og því stærsta. „Það er mikill munur á því hvernig Ajax borgar og hvað hin liðin borga.“ Frammistaða Alfreðs í vetur hefur verið með slíkum ágætum að nær öruggt má telja að hann næli sér í veglega launahækkun í sumar; ef hann verður ekki seldur til stærra liðs hlýtur Heerenveen að bjóða honum betri samning til að festa hann í sessi og hækka verðmiðann á honum. Sumarið verður því mikilvægt upp á fram-

viðtal 39

Helgin 19.-21. apríl 2013

tíð hans, bæði hvað varðar að ná lengra í boltanum en kannski ekki síður það að tryggja fjárhagslega framtíð sína. „Auðvitað eru menn alltaf að leita að stóra samningnum en mikilvægara fyrir mig er að það fari saman, metnaður minn í fótboltanum og fjárhagslegur ávinningur,“ segir Alfreð sposkur þegar þessar hugleiðingar eru bornar undir hann.

Ekkert gerist þó varðandi framtíð Alfreðs fyrr en að tímabilinu loknu. Framundan eru fjórir leikir sem hann hefur einsett sér að nýta til að slá áðurnefnt met Péturs Péturssonar. Á milli leikja getur hann notið sumarsins sem er að ganga í garð í Heerenveen.

Alfreð býr í einbýlishúsi í fínu hverfi rétt hjá æfingasvæðinu. Hann er nýbúinn að fá sér heitan pott í garðinn og grillið er komið úr geymslunni. Utan fótboltans og rólega lífsins hefur Alfreð tekið áfanga í sálfræði

við háskóla í Englandi. „Fótbolti hefur alltaf verið mitt helsta áhugamál og ég fylgist mikið með honum. En stundum er gott að kúpla sig alveg út og sálfræðin hjálpar. Hún passar reyndar vel með fótboltanum. Maður er alltaf að lenda í skrítnu fólki og skrítnum þjálfurum. Það getur verið gott að hafa forskot þegar á reynir.“

Skemmti sér með félögunum í Versló

Hvenær sástu að þú gætir náð langt í fótboltanum? „Ferillinn minn er öðruvísi en hjá mörgum öðrum. Mig hefur alltaf dreymt um að verða atvinnumaður. Á unglingsárunum vissi ég samt ekki hversu raunhæft það væri því ég var seinn að þroskast. Ég var alltaf minnstur og aumastur í yngri flokkunum. Þegar ég var orðinn 18-19 ára og var að stíga fyrstu skrefin í meistaraflokki fór ég virki-

lega að stefna á það. Ég settist niður með foreldrum mínum og sagði þeim að ég ætlaði mér að reyna að verða atvinnumaður. Þau voru jákvæð og sögðust styðja mig hundrað prósent í þessu.“ Þetta er óvenjuleg leið nú á dögum þegar flestir fara út í atvinnumennsku miklu fyrr. „Já, ég var mjög seinn. Ég fór bara í Versló og skemmti mér þar með vinum mínum. Þannig fékk ég bæði smjörþef af því að það er gaman að vera ungur á Íslandi en náði samt að komast út. Það eru mjög margir sem fóru snemma út í atvinnumennsku sem sakna þess að hafa ekki átt þessi unglingsár á Íslandi.“ Hvernig leikmaður ertu? Ertu týpískur framherji númer níu eða númer tíu sem tekur þátt í spilinu? „Ég myndi segja að ég væri níu og hálft. Þannig hefur þróunin verið. Á Íslandi spilaði

ég númer tíu, fyrir aftan senterinn. Í Belgíu var eina staðan sem fékk að spila vinstri kantur. Ég sá strax að það væri bara svo og svo langt sem ég gæti náð þar. Í Helsingborg fékk ég svo að spila sem framherji og þar spila ég hjá Heerenveen. Ég er kannski smám saman að þróast í að verða púra nía, klókur senter með markanef.“ Þig hefur alla vega ekki vantað markheppnina í vetur. „Þeir sem hafa aldrei skorað kalla þetta markheppni. Hinir vita að þetta snýst ekkert um heppni,“ segir Alfreð og hlær. „Ég hef skorað allskonar mörk í vetur; mörk með skalla, fullt af potmörkum, með skotum fyrir utan teig. Ég held að þetta hafi verið góð blanda af framherjamörkum.“ Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is

Við skulum sýna þessum drullupollum hver ræður Börnin eru alvöru útivistarfólk og þurfa fatnað eftir því.

Pollagallarnir frá 66°NORÐUR hafa í gegnum árin gengið í erfðir enda eru þeir vandaðir, endingargóðir og byggja á reynslu okkar af gerð sjófatnaðar síðan 1926. Það dugar ekkert minna.

40

ferðir

Helgin 19.-21. apríl 2013

 Ferðalög Þrír góðir veitingastaðir á Ferðalagi um evrópu

Sumar 15

17. - 31. ágúst

Klettafjöllin í Kanada Hin stórbrotnu Klettafjöll skarta sínu fegursta á þessum árstíma og taka á móti okkur með fjölbreyttu dýra- og plöntulífi, ásamt áhugaverðum áfangastöðum og tignarlegum þjóðgörðum Verð: 363.700 kr. á mann í tvíbýli.

Pantaðu núna í síma 570 2790 eða bókaðu á baendaferdir.is Fararstjóri Arinbjörn Vilhjálmsson

Skoðaðu ferðirnar á bændaferðir.is Sími 570 2790 bokun@baendaferdir.is Síðumúla 2, 108 Reykjavík Opið kl. 8.30 - 16.00 virka daga F E R Ð A S K R I F S T O FA A L L R A L A N D S M A N N A

Stykkishólmur

Góður matur í Stokkhólmi, Krít og Köben Á nýjasta matsölustaðnum í Stokkhólmi er kokkurinn í aukahlutverki og í Kaupmannahöfn vilja allir borða hjá höfundi Borgen. Á Krít reyna sem betur fer sumir að halda í hefðirnar. Kristján Sigurjónsson fór í heimshornaflakk.

Krítverskar kræsingar

Í sumar geta sólþyrstir Íslendingar flogið beint til Chania á Krít. Elsti hluti þessarar næststærstu borgar eyjunnar er ákaflega fallegur. Þröngar götur liggja upp frá höfninni og þangað leita svangir ferðamenn frá strandbæjunum í kring. Af myndamatseðlunum að dæma leggja þó margir veitingamenn á þessum slóðum meira upp úr klassískum ítölskum og þýskum réttum í stað þess að elda ferskan fisk og grænmeti samkvæmt krítveskum hefðum. Þeir sem vilja alvöru Krítarmat í Chania ættu að leita uppi veitingastaðinn Portes (Portou 48). Þar stendur bresk kona vörð um matarmenningu eyjaskeggja með glæsibrag og rukkar ekki meira fyrir réttina en gerist og gengur á stöðunum í kring. Á To Karnagio (Plateia Katehaki 8) er heimamaturinn líka í hávegum hafður og grísku kjötbollurnar eru þar ljómandi góðar. Þeir sem vilja prófa alls kyns krítverska rétti á einu bretti ættu að setjast inn á Kouzina (Daskalojianni 25). Þar geta gestirnir fengið litla skammta af nokkrum réttum og deilt með borðfélögunum. Matgæðingar verða heldur ekki sviknir af heimsókn á Agora matarmarkaðinn og þar er tilvalið að kaupa sér olífuolíu til að taka með heim.

Gæðagisting

Borðað hjá höfundi Borgen

Það er Adam Price að þakka að Íslendingar og fleiri hafa fengið áhuga á að fylgjast með dönskum stjórnmálum einu sinni í viku. Þættir hans um lífið í Kristjánsborgarhöll í Kaupmannahöfn hafa slegið í gegn og það hafa matreiðsluþættir hans í Danmörku líka gert. Adam var lengi vel einn þekktasti veitingahúsarýnir Dana en sagði starfinu upp í fyrra þegar hann opnaði ásamt bróður sínum veitingastaðinn Brdr. Price við Rósenborgarhöll. Þeir James og Adam eru ekki þekktir fyrir að spara smjörið og það er ekkert léttmeti á boðstólum á þessum stað sem er svo vinsæll meðal frænda okkar að brátt opnar útibú í Tívolí.

Gæðagisting í Stykkishólmi.

Dags, -helgar og vikugisting í vor, - vikugisting (lágmark) í júni / júlí / ágúst / september.

Gistrými fyrir allt að 7 manns. Öll nútíma þægindi og heitur pottur. Frábær staðsetning. Göngufæri í sund.

Veitingarstaðir á heimsmælikvarða - FRÍTT GOLF-

www.orlofsibudir.is

s. 861 3123

Afreksfólk öræfanna Æviferill Fjalla-Eyvindar og Höllu Nýtt fræðslurit FÍ Fæst í öllum helstu bókabúðum og á skrifstofu FÍ Í nýjasta fræðsluriti FÍ er um­ fjöllunarefnið æviferill þeirra Fjalla­ Eyvindar og Höllu. Það hlýtur að vekja aðdáun enn í dag, hvernig Eyvindur og Halla gátu bjargað sér uppi á öræfum á þeim árum þegar harðindi og hörmungar geisuðu um byggðir landsins og mörg hundruð manna fóru á vergang í byggð og dóu úr hungri. Fróðlegt er fyrir fjallagarpa nútímans að setja sig í spor Eyvindar og Höllu og keppa við þau á jafnréttisgrundvelli, hvað klæðnað og allan útbúnað snertir til dvalar á fjöllum.

SKRÁÐU ÞIG INN – DRÍFÐU ÞIG ÚT!

www.fi.is

Allt fyrir útlitið í Stokkhólmi

Nosh&Chow er einn umtalaðisti veitingastaðurinn í Stokkhólmi um þessar mundir. Kastljósið beinist þó ekki að matnum heldur útliti staðarins því einn þekktasti innanhúsarkitekt í heimi var fenginn til að hanna herlegheitin og litlu var til sparað.

Matseðillinn er þó langt frá því að vera litlaus en honum er skipt upp eftir heimshlutum og valið á réttum er frumlegt. Þeir sem eru að leita eftir nýmóðins veitingastað í Stokkhólmi þar sem hægt er að dvelja löngu eftir að maturinn er búinn eru því vel í sveit settir á þessum stað rétt við Stureplan.

Kristján Sigurjónsson ritstjorn@frettatiminn.is

FerðaFélag Íslands | Mörkinni 6 | 108 Reykjavík | Sími: 568 2533 | Fax: 568 2535 | Netfang: fi@fi.is

Kristján Sigurjónsson heldur úti ferðavefnum Túristi.is.

BERIÐ SAMAN VERÐ OG GÆÐI EXPERT línan 20 gerðir

Yfir 10 ára reynsla á Íslandi

AVALON línan 4 gerðir

Kolagrill 20 gerðir

www.grillbudin.is www.grillbudin.is Opið virka daga 11-18 Laugardaga 11-16

Eina sérverslun landsins með grill og garðhúsgögn Smiðjuvegi 2, Kópavogi, S. 554 0400 - Við hliðina á BÓNUS

42

bílar

Helgin 19.-21. apríl 2013  VöðVabílar Spólað úr hlaði

fyrir flestar stærðir jeppa og jepplinga

Vönduð amerísk heilsársdekk - stærðir 31- 44 tommur - slitsterk - neglanleg - má míkróskera - frábært veggrip

Gott verð!

38x15,5R15

38 tommu dekk sem er sérstaklega hannað fyrir íslenskar aðstæður.

- slitsterkt - endingargott - hljóðlátt - míkróskorið - neglanlegt

Dekkjaverkstæði á staðnum.

Bjóðum alla almenna dekkjaþjónustu.

Við eigum dekkin undir bílinn þinn og bjóðum upp á alla dekkjaþjónustu. Þú kemur þér notalega fyrir með kaffibolla meðan þú bíður.

Bjóðum einnig ástandsskoðanir, smurþjónustu og almenna viðgerðarþjónustu.

Skjót og góð þjónusta!

Arctic Trucks | Kletthálsi 3 | 110 Reykjavík | Sími 540 4900 | www.arctictrucks.is

Þessi glæsilegi rauði Ford Mustang Hardtop er einn þeirra bíla sem hægt er að skoða á sýningunni á laugardag. Bíllinn er framleiddur í maí 1964 sem gerir hann einn af fyrstu Mustang bílunum sem framleiddir voru.

Ford Mustang sýning á laugardag Ford Mustang sýning Íslenska Mustang klúbbsins og Brimborgar verður haldin laugardaginn í Ford salnum, Bíldshöfða 6. Sýningin er opin milli kl. 10 og 16 og aðgangur er ókeypis. Þetta er í fimmta sinn sem sýningin er haldin, að því er fram kemur á síðu Brimborgar.

Rúmlega tuttugu bílar, sem flesta daga ársins eru vandlega geymdir innandyra, verða í Ford salnum.

SÓMA PIZZUR MEÐ EKTA ÍTÖLSKUM BOTNI

FULLELDAÐUR RÉTTUR Hitið í ofni á 180-200°C í u.þ.b. 10 mín.

OFN

200°

10 MÍN

Um helmingur bílanna hefur ekki verið sýndur áður. Þema sýningarinnar í ár eru bílar árgerð 1971-1973 sem eru yngstu bílar fyrstu kynslóðar Mustang. Það var einmitt Mustang 1973 fastback sem átti stórleik í klassísku myndinni Gone in 60 seconds.

Meðal sýningarbílanna verður 1971 árgerð Mustang Mach-1 429

Pizzurnar frá Sóma eru ferskar á hverjum degi.

Veldu þér með pepperoni eða nautahakki í kælinum út í næstu búð.

en einungis 633 eintök voru framleidd í þessari útfærslu. Helsta áherslan verður á eldri bíla en þó verða einnig yngri bílar eins og til dæmis 1997 Cobra sem var framleiddur fyrir Japansmarkað.

Ef veður leyfir verður farið á rúntinn í lok sýningar og verður það sjón að sjá, segir enn fremur, þegar nokkrir tugir Mustang bíla fara spólandi úr hlaði Brimborgar.

bílar 43

Helgin 19.-21. apríl 2013  suzuki Fyrsti Bíllinn á mark að árið 1955

Hefur framleitt yfir 50 milljónir bíla Suzuki Motor Corporation náði þeim áfanga í síðasta mánuði að hafa framleitt alls 50 milljónir bíla.

Fyrsti bíllinn sem Suzuki framleiddi var smábíllinn Suzulight sem kom á markað í október 1955.

Alls hefur Suzuki framleitt 21.950.000 bíla fyrir heimamarkað í Japan og 28.050.000 fyrir útflutningsmarkaði. Þegar tölurnar eru skoðaðar nánar sést að 44% framleiddra bíla eru fyrir markað í Japan, 23% fyrir Indland, 11% fyrir Evrópu, 6% fyrir Kína, 3% fyrir Bandaríkin, 2% fyrir Mið- og Suður-Ameríku og 11% fyrir aðra

markaði í Miðausturlöndum, Afríku og annars staðar.

Frá því að Suzulight koma á markað 1955 hefur Suzuki framleitt bíla sem hafa vakið athygli fyrir sérstaka eiginleika sína, eins og Jimny frá árinu 1970, Alto frá árinu 1979 og WagonR frá 1993.

Suzulight var fyrsta gerðin sem flutt var út og það strax árið 1959.

Fyrirtækið hefur síðan haft þá stefnu að byggja upp eigin verksmiðjur utan Japans. Í dag eru Suzuki bílar framleiddir í 11 löndum.

Suzuki bílar eru á markaði í 179 löndum og svæðum. Á mörkuðum

Saman getum við tryggt arð af auðlindum og haldið þeim í þjóðareigu Suzulight var fyrsti smábíll Suzuki.

utan Japans býður Suzuki gerðirnar Swift, Splash, Alto/Celerio, SX4, Jimny, Kizashi, Grand Vitara og Carry.

Gísli Tryggvason

 Porsche Boxster/cayman

Valinn sportbíll heimsins 2013

Eitt kort 35 vötn 6.900 kr

R

Porsche Boxster/ Cayman var valinn Sportbíll heimsins á bílasýningunni í New York.

GRÆNIR B

ÍL A

P

orsche Boxster/ Cayman var valinn Sportbíll heimsins á bílasýningunni í New York nýverið. Porsche hefur tvisvar áður verið valinn Sportbíll heimsins. Árið 2012 varð 911 fyrir valinu og árið 2006 fyrsta kynslóð Cayman, að því er fram kemur í tilkynningu Bílabúðar Benna, umboðsaðila Porsche hér á landi. „Bíll heimsins er valinn á hverju ári í fjórum flokkum í tengslum við bílasýninguna í New York.

Flokkarnir eru hönnun, umhverfisbíll heimsins, sportbíll heimsins og bíll heimsins. Cayman var frumsýndur í nóvember á síðasta ári en Boxster hefur hins vegar verið á markaði nú í um eitt ár. Það var dómnefnd skipuð 66 bílablaðamönnum frá 23 löndum sem völdu þá bræður Boxster og Cayman Sportbíl heimsins 2013.

Porsche hefur ekki undan neinu að kvarta þessa dagana.

Fyrirtækið skilar methagnaði og frá byrjun þessa árs hafa sportbílar Porsche hlotið 20 verðlaun um víða veröld. 911 Carrera 4 var t.a.m. valinn Besti aldrifsbíllinn í flokki coupé/ cabriolet af lesendum Auto Bild. Um 100.000 lesendur stóðu að baki valinu,“ segir enn fremur í tilkynningunni. „Porsche 911 vinnur hver verðlaunin á fætur öðrum núna á afmælisárinu. Fimm áratugum eftir að hann var frumkynntur skarar hann ennþá fram úr fyrir kraftmikla aksturseiginleika, sparneytni og þá einstöku akstursánægju sem hann vekur. Nýr Boxster og Cayman eru náskyldir 911 og hafa ekki síður hrifið bílaáhugamenn og dómnefndir um víða veröld. Við erum stoltir af því,“ segir Matthias Müller forstjóri Porsche AG. 911 Carrera er með 350 hestafla vél en Carrera S 400 hestafla. Hámarkshraði Porsche 911 er allt að 304 km/klst. Hann er nú allt að 40 kg léttari en fyrri gerð og eldsneytisnotkunin hefur minnkað um allt að 16%.

Boxster er með sex strokka boxer-vél sem skilar 265 hestöflum. Ökumaður Boxster S hefur hins vegar 315 hestöfl til ráðstöfunar. „Cayman hreif einnig dómnefndina fyrir óviðjafnanlegt veggrip og góða akstureiginleika í þröngum beygjum. Eins og Boxster er hann með miðjusetta vél, annars vegar 275 hestafla og hins vegar Cayman S sem skilar 325 hestöflum.“

Ergo býður 100% afslátt af lántökugjöldum í apríl Það er gaman að fá sér grænan bíl sem eyðir litlu. Í tilefni af grænum apríl býður Ergo 100% afslátt á lántökugjöldum af

umhverfishæfum FLEIRI VÖTN ÓBREYTTbílum.

VERÐGott fyrir þig, fyrir umhverfið og okkur öll.

Við aðstoðum þig með ánægju!

00000

w w w. v e i d i k o r t i d . i s

Suðurlandsbraut 14

>

sími 440 4400

>

www.ergo.is

>

ergo@ergo.is

44

AquaClean áklæði AquaClean áklæði er sérstaklega auðvelt að hreinsa

aðeins með vatni!

kynningarafsláttur

Nýtt Mósel

Tungusófar - Sófasett - Hornsófar

Milano

Sófasett - Hornsófar - Tungusófar

heilsa

Helgin 19.-21. apríl 2013

 Heilsa Nokkur góð ráð fyrir þá sem Hafa tekið fram HlaupaskóNa

Hlaupum í sumar Nú þegar daginn fer að lengja eru margir sem dusta rykið af hlaupaskónum og spretta úr spori eftir dimma vetrarmánuði. Fréttatíminn fékk Kristjönu Hildi Gunnarsdóttur íþróttafræðing til að gefa nokkur góð ráð fyrir þá sem vilja koma hlaupum inn í sína daglegu rútínu í sumar.

Góðir skór eru nauðsyn

Torino

Hornsófar - Tungusófar - Sófasett

Basel

Tungusófar - Sófasett - Hornsófar

Mikilvægt er að hlaupa í góðum skóm til að draga úr líkum á meiðslum. Munum að skór slitna og þá þarf að endurnýja, alveg eins og dekkin undir bílnum.

Setjum okkur raunhæf markmið Setjum okkur raunhæf markmið og njótum þess að ná árangri sem er besta hvatningin til að halda áfram. Munum að margt smátt gerir eitt stórt. Fyrir byrjendur er gott er að æfa að lágmarki þrisvar sinnum í viku í tuttugu til þrjátíu mínútur í senn.

Upphitun er mikilvæg Paris

Tilboðsvörur á frábæru verði

70 % allt að

Þolinmæði þrautir vinnur allar

afsláttur

af völdum vörum og sýningareintökum

Gott er að hita líkamann upp áður en haldið er af stað. Léttar æfingar í fimm mínútur koma blóðflæðinu af stað. Til dæmis er hægt að gera nokkrar hnébeygjur og sveifla höndum með, sveifla fótum fram og aftur eða til hliðar. Einnig er gott að lyfta sér nokkrum sinnum upp á tær.

Borðstofustólar frá 7.900 kr

Borðstofuborð frá 40.000 Höfðagaflar frá 5.000 Sjónvarpsskápar frá 25.000 Rúm 153cm frá 157.000 Speglar frá 5.000

HÚSGÖGN Patti verslun I Dugguvogi 2

I

Heilsukoddar 2.900 kr

Fjarstýringavasar frá 2.500 Hægindastólar frá 99.000 Tungusófar frá 75.400 Hornsófar frá 139.900 Sófasett frá 99.900 Verslun okkar er opin: Virka daga kl.9-18 Laugardaga kl.11-16 Sunnudaga lokað Sími: 557 9510 I vefsíða www.patti.is

Mikilvægt er að sýna þolinmæði því líkaminn þarf að venjast álaginu.

Of mikið álag kemur okkur aðeins í vandræði og eymsli og þreyta gera vart við sig. Fyrir byrjendur er gott að hafa í huga að miða við spjallhraða, það er að segja að geta með góðu móti spjallað á meðan hlaupið er. Gott er að skokka og ganga til skiptis og hlaupa til dæmis á milli tveggja ljósastaura og ganga á milli næstu þriggja. Þetta er gott að endurtaka í fimmtán til tuttugu mínútur eftir upphitun. Smátt og smátt er svo hægt að auka vegalengdina sem hlaupin er.

NORÐURKRILL NORÐURKRILL er eitt hreinasta og öflugasta form af OMEGA 3-fitusýrum.

Unnið úr botnsjávardýrinu krill sem er veitt við ómengað Suðurskautið.

Aðeins þarf 1-2 hylki á dag til að mæta dagsþörfinni og það er ekkert eftirbragð, uppþemba eða magaólga sem oft fylgir inntöku á fiski- og jurtaolíum.

Kristjana Hildur Gunnarsdóttir íþróttafræðingur segir nánast alltaf gott hlaupaveður á Íslandi og að fátt sé betra en að ljúka hlaupi í hressilegu roki og rigningu.

Slökun eftir hlaup mikilvæg

hrist vel upp í æfingaáætluninni.

Í lok hlaups er gott að kæla sig niður með rólegu skokki eða göngu í þrjár til fimm mínútur og teygja síðan vel á.

Styrktarþjálfun er góð með hlaupum

Hlaupaveðrið á Íslandi er alltaf gott Það er nánast alltaf gott hlaupaveður á Íslandi en mikilvægt að klæða sig rétt. Það er fátt betra en að ljúka hlaupi í hressilegu roki og rigningu. Þá finnst okkur við alveg ótrúlega dugleg og það ýtir undir góða andlega liðan.

Æfingafélagi hjálpar Góður æfingafélagi getur veitt hvatningu en treystum fyrst og fremst á okkur sjálf.

Stundum styrktarþjálfun samhliða hlaupum. Styrktarþjálfun með eigin líkamsþyngd er hægt að framkvæma hvar sem er án nokkurs búnaðar.

Borðum hollan mat Til að ná árangri er mikilvægt að borða næringarríka fæðu og drekka vel af vatni. Kolvetni eins og ávextir, grænmeti og kornvörur eru vinir hlauparans. Öll orkuefnin prótein, kolvetni og fita eru okkur jafn mikilvæg.

Fjölbreytni gerir gæfumuninn

Allt er hægt ef viljinn er fyrir hendi

Líkaminn þarf á fjölbreytni að halda til að eflast og dafna. Gott er að hafa hlaupaæfingar fjölbreyttar, til dæmis geta brekkuhlaup og hraðaaukningar

Munum að við stjórnum eigin lífi. Ef okkur langar til að geta hlaupið, þá getum við það. Það er allt hægt ef viljinn er fyrir hendi.

Sheila Kitzinger

Sheila Kitzinger heldur erindi um kynhormóna og orku og um erfiða fæðingarreynslu og streituröskun.

Ekki missa af þessu einstaka tækifæri á Hótel Natura 4. maí kl. 9-16

Fyrirlesturinn er öllum opinn og kostar 18.900.en 15.500 ef greitt er fyrir 20. apríl. Innifalið í verði er kaffi í hléum auk hádegisverðar. Miða má nálgast hjá Soffíu Bæringsdóttur. soffia@hondihond.is

Láttu hjartað ráða Betri einbeiting og betri líðan Þegar maður rekur sitt eigið fyrirtæki, er í fullu fjarnámi og á auk þess tvö ung börn, þá skiptir öllu máli að heilinn virki rétt og vel. Ég byrjaði að nota Norðurkrill fyrir fjórum mánuðum og fann nánast strax mun á mér. Einbeitingin varð betri auk þess sem ég varð vör við mjög jákvæð áhrif á lesblinduna hjá mér. Fyrir utan skarpari einbeitingu líður mér allri betur líkamlega og andlega.

PRENTUN.IS

Það skiptir mig miklu máli að Omega 3 í Norðurkrill sé hreint og ómengað og eftir að hafa prufað þó nokkuð margar tegundir af Omega 3 olíum get ég fullyrt að Norðurkrill er besta Omgea 3 olía sem ég hef notað. Ég hvet alla þá sem vilja skerpa á minni og einbeitingu að taka inn Norðurkrill.

Heilinn í okkur verðskuldar aðeins það besta.

Jóhanna S. Hannesdóttir,

þjóðfræðinemi og eigandi Sunnlenska.is

Nánari upplýsingar á www.gengurvel.is

Fæst flestum apótekum, heilsubúðum og heilsuhillum stórmarkaðanna.

heilsa 45

Helgin 19.-21. apríl 2013  Heilsa Reglubundin HReyfing bætiR andlega Heilsu

Hreyfing er vopn gegn þunglyndi Ný íslensk rannsókn staðfestir það sem margir vissu, að reglubundin hreyfing minnkar þunglyndi og kvíða. Meistaranemi í íþróttavísindum segir hreyfingu vera ódýrt meðferðarúrræði sem bæti lundina.

K

ristín Birna Ólafsdóttir er að ljúka meistaragráðu í íþróttavísindum og þjálfun við Háskólann í Reykjavík. Sem hluta af meistaraverkefni sínu fékk hún fólk með þunglyndis- og/eða kvíðaeinkenni í hópæfingar þrisvar í viku í átta vikur. Bæði voru gerðar æfingar til að auka úthald og styrk. „Árangurinn var mjög góður,“ segir Kristín. Þunglyndiseinkenni minnkuðu að meðaltali úr því að vera miðlungsalvarleg niður í að vera undir viðmiðunarmörkum fyrir þunglyndi. Þar að auki var rúmlega helmingur þátttakenda kominn undir viðmið bæði fyrir þunglyndi og kvíða eftir að æfingatímabili lauk og þannig ekki með nein mælanleg einkenni kvíða eða þunglyndis. „Öll hreyfing er holl og góð fyrir bæði líkama og sál.

En til þess að hreyfimeðferð virki sem best fyrir fólk sem á við þennan vanda að stríða er gott að hafa fagaðila sem

sér um utanumhald og uppbyggingu æfinga. Tegund, uppsetning og ákefð æfinga skipta máli til þess að sem bestur árangur náist þegar kemur að kvíða og þunglyndi,“ segir Kristín. Hún bendir á að rannsóknir hafi sýnt að úthaldsþjálfun, minnst þrisvar í viku þar sem náð er 60-80% af hámarkspúlsi skili einna bestum árangri þegar kemur að þunglyndiseinkennum. „Um leið og ákefðin er of mikil eða of lítil er árangur ekki eins góður,“ segir hún.

Kristín bar árangur úr rannsókn sinni saman við árangur þátttakenda í rannsókn þar sem notast var við ósértæka hugræna atferlismeðferð í hópi, sem er sálfræðimeðferð þar sem fólk með mismunandi einkenni fer í hópmeðferð og hefur sýnt mjög góðan árangur á kvíða- og þunglyndiseinkennum. „Árangur hreyfingar var Kristín Birna Ólafsdóttir meistaranemi er sjálf dugleg að hreyfa sig, æfir frjálsar íþróttir og uppsker eins og hún sáir. Ljósmynd/Hari

betri,“ segir Kristín. Hún kynnti niðurstöður sínar á Sálfræðiþingi sem haldið var fyrr í þessum mánuði. „Það bendir allt til að reglubundin hreyfing geti verið gott meðferðarúrræði fyrir fólk með þunglyndis- og kvíðaeinkenni og þar sem hópæfingar virka svona vel þá getur þetta einnig verið ódýr meðferð,“ segir hún.

Ókeypis skömmtun á lyfjum Lyfjaskömmtun er ókeypis þjónusta sem Lyfjaborg býður viðskiptavinum sínum. Hún hentar einstaklega vel þeim sem taka að staðaldri nokkrar tegundir lyfja og vítamína.

Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Fljótleg

Þægileg

Örugg Persónuleg

ÞREYTT AUGU

BEELL BELLAVISTA LLAV AVIS AV ISTA IS TA A nnáttúrulegt áttú át túru tú rulle ru legtt efni fyrir augun, ríkt af lúteini og bláberjum www.gengurvel.is

Fæst í apótekum, heilsubúðum og stórmörkuðum

Vilt þú fá meira út úr lífinu?

Ný námskeið hefjast í maí

Stoðkerfislausnir

Hentar einstaklingum sem glíma við einkenni frá stoðkerfi svo sem bakverki, verki í hnjám eða eftirstöðvar eftir slys.

Mán., mið. og fös. kl. 15:00 eða 16:30.

Verð 3x í viku, 6 vikur, kr. 26.900,Hefst 13. maí.

Orkulausnir

Hentar þeim sem vilja byggja upp orku t.d. vegna vefjagigtar eða eftir veikindi. Þri. og fim. kl. 10:00 eða 15:00 Verð 2x í viku, 6 vikur, kr. 23.900,Hefst 14. maí.

Kvennaleikfimi

Mán., mið. og fös. kl. 16:30. Þri. og fim. kl. 10:00.

Yoga

Þri. og fim. kl. 12:00.

Í form fyrir golfið þri. og fim. kl. 12:10-12:55.

Morgunþrek

Fyrir lengra komna.

Mán., mið. og fös. kl. 7:45 eða 09:00.

Zumba og Zumba toning Þri. og fim. kl. 16:30.

Verð: 4 vikur, 3x í viku kr. 14.900,Verð: 4 vikur, 2x í viku kr. 12.900,-

Fyrir 60 ára og eldri

Zumba gold fyrir þá sem hafa gaman af að dansa. Þri. og fim. kl. 11:00.

Leikfimistímar fyrir þá sem vilja styrkja sig.

Mán og mið kl. 11:00 eða 15:00.

Verð kr. 9.900,-

Heilsuborg ehf. • Faxafeni 14 • 108 Reykjavík Sími 560 1010 • www.heilsuborg.is

46

prjónað

Helgin 19.-21. apríl 2013

 Pr jónaPistill sokk aPr jón sækir í sig veðrið

Sokkarnir fylgja tískunni s okkaprjón sækir í sig veðrið hér á landi. Þá á ég við sokka sem eru fínir og ætlaðir til nota hversdags eða spari, í venjulega skó, ekki stígvél. Þetta fylgir að hluta til tískunni, enda mikið úrval af litríkum sokkum, háum og lágum, í tískubúðunum. En ætla mætti að það að prjóna heilt sokkapar á fullorðinn á prjóna númer 2-3 kalli á úthald og þolinmæði. En eftir að hafa prófað þetta sjálf þá skil ég aðdráttaraflið. Það er hreinlega eitthvað ótrúlegt gefandi við sokkaprjón. Gæti jafnvel orðið ávanabindandi.

Notagildi sokka er ótvírætt og möguleikarnir í útfærslum, mynstrum, lita- og garnvali er heilmikið. Svo er hægt að velja um nokkrar gerðir af hælum og hver þeirra er e.t.v. áskorun í byrjun en svo bara skemmtilegt viðfangsefni eftir að smá reynsla er komin. Og það nýjasta er að prjóna sokkana Guðrún frá tá og upp sem gefur þér kost Hannele á að máta sokkana á meðan á Henttinen prjónaskapnum stendur. Í dag birtum við uppskrift úr hannele@ nýútkominni bók um sokkaprjón storkurinn.is HLÝIR FÆTUR. Þar er hægt er að velja um mismunandi leiðir í sokkaprjóni og spennandi fyrir þá sem hafa ekki prófað mismunandi hæla eða að byrja frá tá að reyna sig við það.

Uppskriftin sem fylgir hér er hefbundinn barnasokkur, byrjað ofan frá og hællinn er svokallaður franskur hæll, sem líkst hinum algenga bandhæl (Halldóruhæl) nema að hæltungan myndar V á meðan að bandhællinn er með beina hæltungu.

Skemmtileg tilbreyting fyrir þá sokkaprjónara sem ekki hafa gert þann hæl áður.

Með prjónakveðju,

Uppskriftin úr nýútkominni bók um sokkaprjón, HLÝIR FÆTUR.

Ætla mætti að það að prjóna heilt sokkapar á fullorðinn á prjóna númer 2-3 kalli á úthald og þolinmæði.

Notagildi sokka er ótvírætt og möguleikarnir í útfærslum, mynstrum, lita- og garnvali er heilmikið.

Hlýjar & yndislegar Hlýir fætur

54 fjölbreyttar sokkauppskriftir fyrir byrjendur og lengra komna, eftir Ágústu Þóru og Benný Ósk.

Líflegar myndir og góðar teikningar gera litríkt sokkaprjón að léttum leik.

Glæsileg ný prjónabók frá Sölku

Hlýjar hendur

53 fallegar og frumlegar uppskriftir að vettlingum og grifflum í öllum stærðum og gerðum handa börnum og fullorðnum.

Stóra prjónabókin

100 uppskriftir eftir íslenska hönnuði að fjölbreyttum og glæsilegum flíkum fyrir konur, karla og börn.

Kíktu á www.salka.is

BÓKIN LItríKar LyKKjur eftIr arNe og CarLos fÆst í VersLuNuM oKKar. KYNNING ARVERÐ Í AP RÍL

3.790,-

-15%

af öllu ga rn frá Dale i í apríl

Gildir á Smáratorg í Skeifunn i, io á Akurey g ri

BÓKAMARKAÐUR A4 Í APRÍL FJÖLDI TITLA

AÐEINS EITT VERÐ

990,DAGUR BÓKARIN NAR 23. APRÍL A4 Skeifunni 17 / A4 Smáratorgi 1 / A4 Reykjavíkurvegi 62, Hafnarfirði A4 Dalsbraut 1, Akureyri / A4 Miðvangi 13, Egilsstöðum / A4 Austurvegi 65, Selfossi

48

tíska

Helgin 19.-21. apríl 2013

SÉRLEGA MJÚKUR OG SUMARLEGUR teg SECRET GARDEN í D,DD,E,F,FF,G skálum á kr. 9.550,-

OPIÐ: MÁN - FÖST 10 - 18 LAUGARD. 10 - 14

Laugavegi 178 Sími 551-3366 www.misty.is

 Viðtal Sk artgripahönnuðurinn JuleS kim heimSótti ÍSland

Ísland hyllir listamanninn í mér Jules Kim er listamaðurinn á bakvið Bijules, heimsþekkt vörumerki fyrir framúrstefnulega, fínlega, óútreiknanlega og djarfa skartgripi. Hún ræddi við Fréttatímann þegar hún kom hingað á Reykjavík Fashion Festival fyrir skömmu og heillaðist af landi og þjóð.

J

ules Kim lifir og hrærist í tískuheiminum og setur fingrafar sitt á verkefni tengd honum. Það þarf ekki langt spjall til að átta sig á listin er henni mikilvæg og hreinlega lífsnauðsynleg. Það er ekki hægt annað en hrífast með, enda sérstaklega heillandi, klár og sannfærandi kona hér á ferð.

Viðskiptavinirnir eru ekki af verri endanum.

Stjörnur á borð við Beyonce, Lindsey Lohan, Maria Carey, Shakira, Katy Perry, Eve, Kardashian systur og fleiri hafa sést skarta glitrandi gulli og eðalsteinum úr hennar smiðju.

Fréttatímanum lék forvitni á að kynnast þessari konu betur, en hún var hér á landi í tengslum við Reykjavík Fashion Festival.

Er útskrift eða brúðkaup framundan?

Mikið úrval af gæða sængurverasettum við öll tækifæri.

Margra þjóða tvíburi

Jules er tvíburi frá Virginíu og hefur búið í New York síðustu árin. Faðir hennar er kóreskur og móðir hennar skosk/írsk. „Ég er alin upp hjá móður minni sem er arkitekt. Strax sem barn var ég umvafin sköpun, en þegar hin börnin voru á leikskólanum var ég oft tekin með uppí háskóla þar sem mamma var í meistaranámi í arkitektúr. Það má því segja að ég hafi alltaf haft form, hönnun og list í kringum mig. Þegar ég lít á verk mín í dag sé ég hluta af barnæskunni í þeim. Æskan hafði mikil áhrif og má greinilega sjá arkitektúr í mínum verkum,” segir Jules.

Þú finnur okkur á Facebook undir “Fatabúðin”

101 Reykjavík

S. 551 4050

Bijules skartið

„Það hafa ekki allir þörf til að skapa nýja hluti, en ég verð að gera það til að lifa. Þetta er súrefnið mitt, ég brenn út ef ég er ekki að þróa og gera nýtt,” segir Jules Kim sem er listamaðurinn á bak við hið heimsþekkta skartgripamerki Bijules.

Jules hannar fyrst og fremst skartgripi en með nýrri nálgun. „Þetta er ekki vara sem þú sérð út í búð, langar í, og kaupir. Hún má ekki vera út um allt og um allan heim. Ég er að gera list.”

Jules þykir mikilvægt að hver og einn upplifi vöruna á sinn hátt. „Eins og þegar myndlistarmaður málar verk er upplifunin misjöfn. Hver fær sína tilfinningu og upplifun. Hver skartgripur er merktur með númeri og er það mín ósk að kaupandanum finnist hann vera að fá listaverk með hugsjón.”

Hún segist aðspurð ekki kippa sér of mikið upp við það þegar aðrir hönnuðir og vörumerki steli hugmyndum hennar. „Það nær enginn því sem Bijules merkið hefur, og verður aldrei eins. Afritarar hreyfa ekki við mér og ég læt þá ekki á mig fá. Heldur hugsa ég: haltu áfram! Framkvæmdu! og vertu samkvæm sjálfri þér!”

Lifandi efniviður

„Ég hef unnið með ýmisskonar steina og perlur og er alltaf að þróa mig í því. Í Bijules hef ég til dæmis verið að nota ferskvatnsperlur, ametyst, svarta demanta og svo mætti lengi telja.”

Jules segist elska að kanna efnivið og hefur undanfarið verið að vinna með ópalsteina. „Ópalinn nálgast ég hjá félaga mínum sem sýslar með hráa steina. Ég vel úr hráum hnullungum og nota tilfinninguna. Þú getur ekki séð hvað er innan í steininum en þetta er skemmtilegt ferli og andlegt. Í framhaldinu tek ég hamar og brýt steininn fyrst þá kemur í ljós hvernig ópalsteinarnir eru og hversu mikið af þeim. Ég er alltaf á höttunum eftir nýju hráefni, upplifunum og tjáningarformi.”

Reykjavík Fashion Festival einstakt

Jules starfar á tískuvikum um allan heim. „Það er öðruvísi á að koma á RFF, engin bakherbergi með stórum merkjum. Allir á RFF hafa sameiginlegt markmið sem þeir deila og flestir láta sér annt um markmið hvers annars. Á RFF sérðu og finnur eldmóðinn.

Ferska loftið og orkan hér heilla mig mjög mikið.”

Nýjar sumarvörur frá Masai

Heiða Eiríksdóttir ritstjorn@frettatiminn.is

– Lifið heil

Lægra verð í Lyfju

auka afsláttur af útsöluslá

Voltaren Gel

15% verðlækkun Laugavegi 49 S. 552 2020

50 gr. Nú:

1.767 kr. / 100 gr. Nú: 3.222 kr.

Gildir út apríl.

ÍSLENSKA / SIA.IS / LYF 63615 03/13

Skólavörðustíg 21a

tíska 49

Helgin 19.-21. apríl 2013  Tísk a spænsk leikkona og sænsk verslun

Cruz er nýtt andlit Lindex Penélope Cruz situr fyrir í þremur nýjum auglýsingaherferðum Lindex. Hún var fyrsta latneska leikkonan til að fá óskarsverðlaun.

er ódýrara!

Gildir fyrir allar pakkningastærðir og styrkleika af Nicotinell Fruit

15% U AFSLÁTT

R

MARC JACOBS is a trademark owned by Marc Jacobs Trademarks, LLC. Coca-Cola light is a registered trademark

Penélope Cruz er andlit sænska tískurisans Lindex fyrir vorlínu fyrirtækisins. Þetta er ekki í fyrsta sinn sem leikkonan situr fyrir hjá þekktum merkjum en hún hefur áður verið andlit Ralph Lauren, Mango og L´Oreal. „Ég hef haft ótrúlega gaman af því að vera fyrirsæta fyrir stóra alþjóðlega tískukeðju eins og Lindex. Mér líkar sérstaklega við það hve línan hæfir mínum stíl vel, „ segir Penélope Cruz.

Síðan hún sló í gegn árið 1997 hefur Penélope leikið í fjölda þekktra kvikmynda eins og All About My Mother ásamt mynd Pedro Almodóvar, Volver árið 2006. Hún hlaut óskarsverðlaun sem besta leikkona í aukahlutverki fyrir hlutverk sitt sem María Elena í kvikmynd Woody Allen, Vicky Cristina Barcelona.

Penélope hefur starfað sem sjálfboðaliði í Úganda og Indlandi fyrir Stofnun Móður Teresu og gaf hún launin sem hún fékk fyrir fyrstu Hollywood-kvikmyndina sína The Hi-Lo country, til stofnunarinnar.

Herferðirnar þrjár hjá Lindex byggja á sögu þar sem stjörnunni er fylgt yfir helgi. Föstudagskvöldið er hin fullkomna veisla með glæsileika, rauðum dregli og ljósmyndurum. Á laugardeginum sjáum við Penélope slaka á í sínu nánasta umhverfi, klædd sínum uppáhalds flíkum. Í lokaherferðinni fylgjum við Penélope, íklæddri aðalflíkum sumarsins, í sérstakan sunnudagsmorgunmat á heimili við Miðjarðarhafið.

of The Coca-Cola Company. © 2013 The Coca-Cola Company.

Penélope Cruz segir að vorlína Lindex sé í takt við hennar eigin stíl.

facebook.com/cocacolalight

50

heilabrot

Helgin 19.-21. apríl 2013

?

Spurningakeppni fólksins 1. Hvaða poppari sló met á Youtube í vikunni þegar yfir 20 milljónir horfðu á nýtt lag hans á vefnum á einum sólarhring?

2. Hvaða badmintonkona varð tvöfaldur Íslandsmeistari um liðna helgi, aðeins ári eftir að hún sleit hásin á sama móti?

3. Körfuboltamaðurinn Kobe Bryant í Los Angeles Lakers varð fyrir alvarlegum meiðslum á dögunum og verður frá keppni í allt að níu mánuði. Hvað kom fyrir Kobe?

4. Ölgerðin Egill Skallagrímsson fagnar stórafmæli um þessar mundir. Hvað er fyrirtækið gamalt?

5. Hver er gjaldmiðill Búlgaríu?

6. Hver er utanríkisráðherra Bandaríkjanna?

7. Hver er afmælisdagur Vigdísar Finnbogadóttur, fyrrverandi forseta?

8. Hvað heitir fráfarandi formaður kosningastjórnar Sjálfstæðisflokksins í Suðvesturkjördæmi sem sagði af sér því embætti í síðustu viku?

9. Í hvaða landi var fyrsta Píratahreyfingin stofnuð?

10. Tveir íslenskir kappar ætla að klífa Everest.

Hvað er fjallið hátt?

11. Frumsýningu hvaða kvikmyndar var frestað í Bretlandi vegna jarðarfarar Járnfrúarinnar?

12. Í gestabók á hvaða safni skrifaði Jusin Bieber skilaboð sem hneyksluðu marga?

13. Hver stjórnar Eurovision-þættinum Alla leið á RÚV? 14. Hver undirritaði fríverslunarsamning við Kína fyrir Íslands hönd í vikunni?

15. Í hvaða sveitarfélagi á höfuðborgarsvæðinu er Tungufoss?

Hörður Sveinsson ljósmyndari 1. Justin Bieber 2. Ragna ólympíufari 3. Hann sleit hásin



4. 80 ára 5. Evra 6. Hilary Clinton 7. 22. janúar 8. Pass 9. Hollandi 10. Mjög margir metrar 11. Oblivion 12. Felix Bergsson



13. Á Anne Frank safninu (Hollandi) 14. Össur Skarphéðinsson





15. Hafnarfirði

4 stig

 Sudoku

8 8 9 3

framkvæmdastjóri ITS 1. PSY



2. Pass 3. Hann sleit hásin 4. 100 ára





 

4 1 6

5. Búlgarskt lef 6. John Kerry 7. 18. ágúst 8. Pass

9 8 7

 10. 8,848  9. Svíþjóð

11. Oblivion 12. Anne Frank safninu í Hollandi 13. Felix Bergsson 15. Mosfellsbæ





ENGU SINNI HRAÐAÐI

F Ö L Ý T S T N I A F E S K T F A R J Ó Ó L Æ I R I Ð U H R

mynd: docteur cosmos (cc By-sA 3.0)

TÍMABIL

STRÁ

STÚLKA SKOT

SÆTI KYN

KVARSSTEIN

Æ T R L É N H A G L B I SKISSA

UMDÆMIS

ÓNEFNDUR KVIÐSLIT

T I N N U RÁNDÝRA SVIPAÐ

Á L Í H O K R A M U N Þ R Á

STUTTUR

SKADDAST

ÍÞRÓTT

SLANGA

MÓTLÆTI

TEYMA

KOMAST

ELSKA

ÞRÁKELKNI

S E R S S S Ö L L Ú L G U A G K Í U N L E N A A

ÞREPARÖÐ Í RÖÐ

LENGDARMÁL ÓSKIPTU

ORG

HLERI

HÁTÍÐ RÍKI

DVÍNA

BOTNFALL

AFL

ÓSVIKINN

DYGGUR FRÆ

TALA

FÁFRÓÐUR

HAFA Í HYGGJU

TVEIR EINS

ORÐRÓMUR

A L D R E I EI MARÐARDÝR

O T U R STARFA SVANUR

Á L F T SÆLLÍFI ANGRA

A M A

A E U G E L A F R A L I L P A G I Ú E K K I R K A A U R R P U Ú R S S Ý S L T T A A F L I N E L A M M U N Ú S Æ R T A L T A Ð TEMJA

TRJÁTEGUND

RÝJA

STYRKJA

ANDAÐAR

FRÁRENNSLI HELBER

LASLEIKI STINGA

SAMTÖK MERGÐ

RÚN

LAUN

SKJÓL

SKRAN

PENINGAR TÓFT

PRÝÐA

HRÍNA

TILBÚNINGUR

AÐRAKSTUR

BLEKKING HÁLFAPI

D Á N A R BÓKSTAFUR LÍTILSVIRÐING

V A N M A T

STYRKUR

TVEIR EINS

ANGAN

MIÐLARI

LÆRLINGUR ELDHÚSÁHALD

Í MIÐJU SKARTGRIPUR

TÖFRAÞULA

TVEIR EINS

ÞREYTA

TIGNA

M I Ð I L L

T U R S Ó K A A V P Í A R R T A Í Ð A Á L L L I T T A N G Ú I A STILLA

ÞRÁÐUR

Salat með kjúklingi eða roastbeef 990 kr.

rennibraut og boltaland fyrir börnin

2 7 1 9 4 7

LOKKA

MERKI

SKEL

KROPPA

SKVETTA

KÁSSA HAGNAST

PENINGAR SKÝRA MJÓRÓMA

SIGAÐ

VEISLA

LOST

STAGL

BEIN

TVEIR EINS

ÁKÆRA

SKÓLI

LJÓMI

BÆN

NÆRA

BÝSN

POT

ARR

YFIRSTÉTT

KÖTTUR

HINDRA

DRUKKINN ILLGRESI

BIL

SKOÐUN

TEGUND

HAFNA

VÖKVI

FLÍK

SÝRA

SVANUR

GÚLPUR

KLASTUR

ÓTTI

GAN

TÓNN

NUGGA

KARLKYN

DULINN

RÁNDÝRA

SKYLDLEIKI

ÞEKKING

VEFNAÐARVARA SKORDÝR

ÆVIKVÖLD

ÁSAMT PILLU

SAMKVÆMT

NÍSTA

FREISTA

FLATARMÁLSEINING

HRESSIR

HVIÐA

HIMNESKA VERU ALDUR FÍNGERÐ LÍKAMSHÁR

ÞRÁÐUR

SLÉTTUR

PÍLA

FLUTTNING FLATBAKA

EYJA

LANGAR

ÁMA

NUDDA

NÚMER FÁ INNI

SÚPUSKÁL

ÆSINGUR

FELLDI

STEINTEGUND

LAND

NJÓLI

EKKI

MJÓLKURVARA

TVEIR EINS

BEITA

RIST

HEIÐUR

DRULLA

RÍSA

ÞUNGI

KLAKI

MUN

SEINNI

ÁGÓÐI

BAK

BELTI

GARÐSHORN

ÍLÁT

Nýbýlavegi 32 S:577-5773

3

ATVIKAST

Bátur mánaðarins 750 kr.

2x16” pizza 2/álegg 2980 kr.

8

HUNSA

Mömmur og pabbar !

12”pizza 2/álegg 1050 kr.

3 4

ATH Nýr vefur með krossgátulausnunum: krossgatur.gatur.net, lausnin er birt að viku liðinni.

mynd: Peretz Partensky (CC By-sa 2.0)

132

SPRENGJA

8

5 1

VITLAUST

 lauSn

7 2

6 4 8 3 6 2 3

10 stig

133

Lausn á krossgátunni í síðustu viku.

5 8 2 8



14. Jóhanna Sigurðardóttir

 kroSSgátan

Hörður skorar á Sögu Garðarsdóttur leikkonu.

2

5 6

 Sudoku fyrir lengr a komna

Svör: 1. PSY, 2. Tinna Helgadóttir, 3. Hann sleit hásin, 4. 100 ára, 5. Búlgarskt lef, 6. John Kerry, 7. 15. apríl, 8. Friðrik Friðriksson, 9. Svíþjóð, 10. Hæsti tindur þess er 8,85 km, 11. Járnmaðurinn 3, 12. Anne Frank safninu (í Amsterdam, Hollandi), 13. Felix Bergsson, 14. Össur Skarphéðinsson, 15. Mosfellsbæ.

Jens sigraði með 10 stigum gegn 4 stigum Harðar.

9

7 1 6 2 9 2 6 4 5

Jens Þórðarson

7

KK NAFN

STJÓRN

ónleikar Dögunar

Gaukur á Stöng laugardaginn 20. apríl kl. 21:00

FraM KoMa

Lena Mist Marjan Venema Vök Freskimos Ylja Kojak DJ Kiddi Rokk

Allir velkomnir, ókeypis aðgangur og stuðið í fyrirrúmi fram á nótt

52

skák og bridge

Helgin 19.-21. apríl 2013

 Sk ák ak ademían ÆSiSpennandi keppni RimaSkóla og álfhólSSkóla

Strákarnir úr Kópavogi Íslandsmeistarar!

Lenka Ptacnikova hefur náð frábærum árangri sem skákkennari barna.

c-, d-, e- og f-sveita sem segir margt um þá miklu breidd sem kennarinn og skákifrömuðurinn Tómas Rasmus hefur byggt upp í skólanum.

Menntamálaráðherra, Katrín Jakobsdóttir, afhenti verðlaunin á mótinu, en keppendur voru alls um 200. Sigursveit Álfhólsskóla skipuðu Dawid Kolka, Felix Steinþórsson, Guðmundur Agnar Bragason og Oddur Þór Unnsteinsson. Þjálfari og liðstjóri Íslandsmeistaranna er Lenka Ptacnikova stórmeistari, sem náð hefur frábærum árangri sem skákkennari barna.

Dawid Kolka leiddi Álfhólsskóla til sigurs, annað árið í röð.

Skemmtilegt skákmót í Stykkishólmi

Á morgun laugardag verður mikil skákhátíð í grunnskólanum í Stykkishólmi, en þá fer Árnamessa fram í fjórða sinn. Skákdeild Fjölnis stendur að þessu skemmtilega krakkaskákmóti, sem haldið er til minningar um Árna Helgason, heiðursborgara í Stykkishólmi, sem lést árið 2008.

Veglega er staðið að Árnamessu. Boðið er upp á rútuferð frá BSÍ klukkan 9.30 á laugardagsmorgun og aftur frá Stykkishólmi seinni partinn. Öllum þátttakendum verður boðið upp á pylsuveislu fyrir mót og einnig ókeypis veitingar í skákhléi. Í skákhléi verður einnig spurningakeppni skákfélaga þar sem keppt er um veglegan verðlaunagrip.

Tefldar verða sex umferðir á skákmótinu og í lok mótsins hefst mikil verðlaunahátíð því að rúmlega 30 verðlaun og happadrættisvinningar verða í boði fyrir sigurvegara og heppna þátttakendur. Keppt er í þremur flokkum, eldri og yngri flokk og flokki Snæfellinga. Sigurvegari hvers flokks fær eignarbikar að launum.

Verð fyrir þá sem koma með rútunni er 2000 kr.

Aðrir greiða 500 kr. Boðsgestir eru skákmeistarar Álfhólsskóla, Rimaskóla og Hraunvallaskóla sem urðu í 1.-3. sæti á Íslandsmóti barnaskólasveita. Tilvalið að demba sér í skák- og skemmtiferð í Hólminn!

Skákþrautin

Svartur leikur og vinnur.

Allt er á tjá og tundri á taflborðinu, en hér lumar svartur á óvæntum og lúmskum leik. Hvað gerði Adianto gegn Van den Doel?

Lausn: 1.... Bd1! 2.Dxd1 Dxf2 skák og mát!

S

káksveit Álfhólsskóla úr Kópavogi vann sigur á gríðarlega spennandi Íslandsmóti barnaskólasveita sem fram fór í Rimaskóla um helgina.

Skáksveit Rimaskóla varð í öðru sæti og skáksveit Hraunvallaskóla úr Hafnarfirði tók þriðja sætið.

Sveitir Álfhólsskóla og Rimaskóla höfðu allmikla yfirburði. Eftir fyrri dag mótsins voru sveitirnar jafnar og efstar með 16 vinninga í 20 skákum. Í sjöttu umferð unnu þær báðar 3-1 og í sjöundu og áttundu umferð lögðu þær báðar andstæðinga sína 4-0. Þær voru því hnífjafnar fyrir lokaumferðina, en þá sigraði Álfhólsskóli sveit Ölduselsskóla 4-0 en Rimaskóli vann Melaskóla 3-1. Þar með var ljóst að Álfhólsskóli hafði varið titilinn. Álfhólsskóli hlaut 31 vinning í 36 skákum, Rimaskóli 30, og svo voru sjö vinningar í næstu sveitir sem voru Hraunvallaskóli úr Hafnarfirði og Hörðuvallaskóli með 23 vinninga. Hraunvallaskóli hlaut þriðja sætið. Geysigóður árangur hjá þessari sveit sem hefur aldrei áður tekið þátt á mótinu.

Rimaskóli varð efst b-sveita en Salaskóli varð efst

 BRidge íSlandSmótið í tvímenningi

Landsliðspörin röðuðu sér í efstu sætin

U

m síðustu helgi fór fram Íslandsmótið í tvímenningi. Þátttaka var í dræmari kantinum, en flest sterkustu pörin mættu á svæðið. Mótið var mjög jafnt og 8 pör sátu á einhverjum tímapunkti í efsta sæti. Eftir harða baráttu röðuðu landsliðspörin sér í efstu sætin. Röð efstu para: 1. Bjarni Einarsson – Aðalsteinn Jörgensen 2. Jón Baldursson – Þorlákur Jónsson 3. Ómar Olgeirsson – Ragnar Magnússon 4. Ásgeir Ásbjörnsson – Hrólfur Hjaltason

2232 2172 2096 2071

5. Valgarð Blöndal – Valur Sigurðsson 2059 6. Gunnlaugur Karlsson – Magnús E. Magnússon 2014 7. Páll Valdimarsson – Kristján Blöndal 2005 8. Guðjón Sigurjónsson – Vignir Hauksson 1982

Alls tóku 32 pör þátt í mótinu og tókst það í alla staði vel. Í spili dagsins sjáum við handbragð Íslandsmeistaranna í AV en Kjartan Ásmundsson og Stefán Jóhannsson eru í andstöðunni.

Vestur gefur, enginn á hættu

♠ ♥ ♦ ♣

K5 AD853 9 ÁD753

Landmark leiðir þig heim!

Löggiltur fasteignasali Sími 897 8266

V

a S

♠ ♥ ♦ ♣

G943 K1042 1082 42

Norður 2 tíglar dobl

1. Jón Baldursson – Þorlákur Jónsson

Sigurður Samúelsson Löggiltur fasteignasali Sími 896 2312

Sveinn Eyland

Löggiltur fasteignasali Sími 690 0820

Íris Hall

Löggiltur fasteignasali

322,4 (64 %)

2. Gunnlaugur Karlsson – Kjartan Ingvarsson

Austur 3 hjörtu pass ///

Suður 3 spaðar

Harka í sögnum skilaði sigurvegurunum mörgum stigum, en hér fóru þeir í þunnt geim sem norður doblaði. Samningurinn virðist við fyrstu sýn fara niður vegna slæmrar tromplegu, en spilið má vinna með vandaðri spilamennsku. Útspilið var ♠A, sem fylgt var eftir með ♦K sem sagnhafi trompaði. Sagnhafi lagði næst niður ♥A og sá hina slæmu tromplegu. Í kjölfarið spilaði hann hjarta á tíuna og svínaði laufi. Tók næst ♣A og trompaði laufið frítt. Næst var spaða spilað að kóngnum sem suður tók á ♠A. Suður reyndi að stytta sagnhafa með því að spila tígli, en það dugði ekki til. Sagnhafi spilaði einfaldlega laufum og norður fékk aðeins einn slag á tromp. Spilið gaf sigurvegurunum 29 stig af 30 mögulegum.

Aðalsteinn Jörgensen og Bjarni Einarsson ásamt Jafet Ólafssyni, formanni BSÍ.

Magnús Einarsson

n

♠ÁD8762 ♥-♦7643 ♣K86 Vestur 1 hjarta 4 hjörtu

Sími 512 4900 landmark.is

Síðasta þriðjudagskvöld hófst fjögurra kvölda tvímenningskeppni Sushi Samba í BR. Gunnlaugur Karlsson og Kjartan Ingvarsson fóru geyst af stað og voru með rúmlega 75% skor þegar ein umferð var eftir. Þá rákust þeir á vegg og þurftu að láta efsta sætið af hendi eftir annars ótrúlega frammistöðu framan af. En mótið er rétt að byrja og ljóst að hart verður barist næstu þriðjudagskvöld.

Staðan eftir eitt kvöld af fjórum í Sushi Samba tvímenningnum:

♠10 ♥G976 ♦ÁKDG5 ♣G109

Þórarinn Thorarensen Sölustjóri Sími 770 0309

319,1

3. Vignir Hauksson – Guðjón Sigurjónsson

290,2

4. Bergur Reynisson – Stefán Stefánsson

279,9

5. Valgarð Jakobsson – Björgvin Sigurðsson

278,2

Búið er að velja landsliðin sem keppa fyrir Íslands hönd á norðurlandamótinu í Bridge sem fer fram á Íslandi í lok maí. Í opnum flokki; Jón Baldursson – Þorlákur Jónsson, Bjarni Einarsson – Aðalsteinn Jörgensen og Guðmundur Snorrason – Ragnar Hermannsson. Í kvennaflokki; Anna Ívarsdóttir – Guðrún Óskarsdóttir, Bryndís Þorsteinsdóttir – María Haraldsdóttir og Ólöf Þorsteinsdóttir – Svala Pálsdóttir. íslandsmótið í sveitakeppni hefst fimmtudaginn 25. apríl og verður spilað í Perlunni. Í næstu viku verður umfjöllun um hverjir eru líklegir til að láta að sér kveða.

Kristberg Snjólfsson

Sölufulltrúi Sími 892 1931

Eggert Maríuson

Sölufulltrúi Sími 690 1472

Haraldur Ómarsson

sölufulltrúi sími 845 8286

Sigurður Fannar Guðmundsson Sölufulltrúi Sími 897 5930

100% þjónusta = árangur

*

* Starfsemi Landmark byggir á öflugum mannauði sem veitir afburðaþjónustu! Okkur er sönn ánægja að sjá um þín fasteignaviðskipti – þú hringir við seljum!

54

sjónvarp

Helgin 19.-21. apríl 2013

Föstudagur 19. apríl

Föstudagur RÚV

20:15 Spurningabomban (17/21) Logi Berg­ mann Eiðsson stjórnar þessum stórskemmtilega spurningaþætti.

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

21:00 The Voice (4:13) 4 Bandarískur raunveru­ leikaþáttur þar sem leitað er að hæfileikaríku tón­ listarfólki.

Laugardagur

22.15 Borgin að leiðarlokum (The City of Your Final Destination) Doktorsnemi við Kansas-háskóla fær styrk til að skrifa ævisögu rithöfundarins Jules Gund.

19:20 Spaugstofan (22/22) Karl Ágúst Úlfsson, Pálmi Gestsson, Siggi Sigurjóns­ son og Örn Árnason fara yfir atburði liðinnar viku.

Sunnudagur allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

4

21:10 Law & Order: Criminal Intent - LOKAÞÁTTUR (8:8) Í þessum lokaþætti leysa rannsóknarlögreglumenn­ irnir Goren oa Eames sitt síðasta sakamál.

ENNEMM / SÍA / NM57446

21.15 Ferðalok (6:6) (Heiður Gísla Súrssonar) Í þessum þætti er sagt frá heiðri Gísla Súrssonar.

15.00 Alþingiskosningar 2013 - Forystusætið e.

15.35 Ástareldur e.

17.20 Babar (16:26) 17.42 Unnar og vinur (2:26) 18.05 Hrúturinn Hreinn (2:20) 18.15 Táknmálsfréttir 18.25 Hljómskálinn (1:4) e.

19.00 Fréttir 19.30 Veðurfréttir 19.35 Kastljós 20.00 Útsvar Seinni undan­ úrslitaþáttur.

21.10 Alþingiskosningar 2013 - Forystusætið Talsmaður Landsbyggð­ arflokksins situr fyrir svörum.

5 6 Textað á síðu 888 í Textavarpi.

21.45 Ákærð fyrir samsæri (The Conspirator) Mary Surratt er eina konan sem er ákærð fyrir samsærið um að myrða Abraham Lincoln. Þjóðin fordæmir hana og hún reiðir sig á að lögmaður hennar komist að sannleika málsins og bjargi lífi hennar.

Bandarísk bíómynd frá 2010.

23.45 Einnar nætur gaman (Knocked Up) e.

01.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Dr. Phil 08:40 Dynasty (15:22) 09:25 Pepsi MAX tónlist 16:20 Necessary Roughness (3:12) 17:05 The Office (2:24) 17:30 Dr. Phil 18:10 An Idiot Abroad (8:8) Í þessum lokaþætti verða helstu heimsku­ pör ferðalangsins ófúsa rifjuð upp.

19:00 Everybody Loves Raymond 19:25 Minute To Win It 20:10 Family Guy - LOKAÞÁTTUR 20:35 America's Funniest Home Videos 21:00 The Voice (4:13) 23:30 Green Room With Paul Provenza - LOKAÞÁTTUR (8:8) 00:00 Ljósmyndakeppni Íslands (4:6) 500:30 Excused6 00:55 Lost Girl (3:22) 01:40 Color me Kubrick 03:10 Pepsi MAX tónlist

STÖÐ 2

Laugardagur 20. apríl RÚV

08.00 Barnatími 07:00 Barnatími Stöðvar 2 10.15 Skólahreysti e.

08:05 Malcolm In The Middle (9/22) 11.00 Gulli byggir (1:6) e.

08:30 Ellen (127/170) 11.30 Útsvar e.

09:15 Bold and the Beautiful 12.30 Kastljós e.

09:35 Doctors (63/175) 12.55 Landinn e.

10:20 Celebrity Apprentice (3/11) 13.25 Kiljan e.

11:55 The Whole Truth (10/13) 14.10 Fagur fiskur í sjó (1:10) (Sá guli) e.

12:35 Nágrannar 14.45 Úrslitakeppnin í handbolta 13:00 Two and a Half Men (3/24) allt fyrir áskrifendur (Stjarnan ­ Valur, konur) 13:25 All Hat 16.40 Aldrei fór ég suður 2012 e.

15:00 Barnatími Stöðvar 2 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17.20 Teboð milljarðamæringanna e.

16:50 Bold and the Beautiful 18.15 Táknmálsfréttir 17:10 Nágrannar 18.25 Stephen Fry: Græjukarl – 17:35 Ellen (128/170) Vinnusparnaður (3:6) e.

18:23 Veður 18.54 Lottó 18:30 Fréttir Stöðvar 2 4 5 19.00 Fréttir 18:47 Íþróttir 19.30 Veðurfréttir 18:55 Kappræður oddvitanna 19.40 Söngkeppni framhaldsskólanna 19:50 Týnda kynslóðin (30/34) Bein útsending úr Íþróttahöllinni 20:15 Spurningabomban (17/21) á Akureyri.

21:05 American Idol (28/37) 21.10 Alla leið (2:5) 22:30 The Double Hörkuspenn­ 22.05 Hraðfréttir e. andi mynd með Richard Gere í 22.15 Borgin að leiðarlokum (The City hlutverki sérsveitarmanns á eftir­ of Your Final Destination) launum sem fenginn er aftur til starfa til að rannsaka morð á þing­ 00.10 Ragnarök (Armageddon) e.

02.35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok manni. Með önnur hlutverk fara Topher Grace og Martin Sheen.

00:00 Vampires Suck 01:20 King of California 02:50 w Delta z 04:30 Spurningabomban (17/21) 05:15 Fréttir

SkjárEinn

06:00 Pepsi MAX tónlist 10:25 Dr. Phil 12:30 Dynasty (14:22) 13:15 7th Heaven (16:23) 14:00 Judging Amy (8:24) 14:45 The Office (2:24) 15:10 Design Star (3:10) 07:00 Barein - Æfing # 1 16:00 The Good Wife (19:22) 11:00 Barein - Æfing # 2 16:50 Family Guy (16:16) 18:00 Spænsku mörkin 17:15 The Voice (4:13) 19:00 Stjarnan - Grindavík 19:45 The Bachelorette (11:12) Í 21:00 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur þessum úrslitaþætti kemur í ljós 21:30 La Liga Report 22:00 Stjarnan - Grindavík allt fyrir áskrifendurhvaða mann Emily ætlar að velja sem mannsefni sitt.

23:30 Cage Contender XVI 21:15 Once Upon A Time (16:22) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:00 Beauty and the Beast (10:22) 22:45 Goldfinger Þriðja Bond kvikmyndin og ein sú þekktasta.

15:55 Sunnudagsmessan 00:35 Green Room With Paul 17:10 Reading - Liverpool Provenza (8:8) 18:50 Arsenal - Norwich 4 5 01:05 XIII (13:13) 20:30 Premier League World 2012/13 allt fyrir áskrifendur 01:50 Excused 21:00 Premier League Preview Show 02:15 Beauty and the Beast (10:22) 21:30 Football League Show 2012/13 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 03:00 Pepsi MAX tónlist 22:00 Arsenal - Everton 23:40 West Ham - Man. Utd.

SkjárGolf 06:00 ESPN America 4 12:15 The Invention Of Lying 08:00 RBC Heritage 2013 (1:4) 13:50 Charlie St. Cloud 11:00 Golfing World allt fyrir áskrifendur 15:30 Bowfinger 11:45 RBC Heritage 2013 (1:4) 17:05 The Invention Of Lying 14:45 Inside the PGA Tour (16:47) 18:45 Charlie St. Cloud fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 15:10 RBC Heritage 2013 (1:4) 20:25 Bowfinger 18:10 Golfing World 22:00 Adventures Of Ford Fairlaine 19:00 RBC Heritage 2013 (2:4) 23:40 The Goods: Live Hard, Sell Hard 22:00 Golfing World 01:10 Get Him to the Greek 22:50 Presidents Cup Official Film 2009 4 5 02:55 Adventures Of Ford Fairlaine 23:40 ESPN America

STÖÐ 2

Sunnudagur RÚV

08.00 Barnatími 07:00 Barnatími 10.35 Alla leið (2:5) e.

10:35 Mad 11.25 Ferð að miðju jarðar (1:2) e.

10:45 Ozzy & Drix 12.30 Silfur Egils 11:10 Young Justice 13.50 Dýra líf - Jarðkattarsaga – 11:35 Big Time Rush Jarðkattarsaga (5:5) e.

12:00 Bold and the Beautiful 14.45 Úrslitakeppnin í handbolta 13:45 American Idol (28/37) (FH ­ Fram, karlar) 15:10 Modern Family (19/24) 16.30 Húsið á Eyrarbakka e.

15:35 Sjálfstætt fólk allt fyrir áskrifendur 17.20 Táknmálsfréttir 16:10 ET Weekend F 17.30 Poppý kisuló (13:52) 16:55 Íslenski listinn fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17.40 Teitur (22:52) 17:25 Game Tíví 17.51 Skotta Skrímsli (14:26) 17:55 Sjáðu 17.56 Hrúturinn Hreinn og verðlaunaféð 18:23 Veður/Fréttir Stöðvar 2 18.00 Stundin okkar 18:49 Íþróttir 18.25 Basl er búskapur (3:8) 18:556 Heimsókn 4 Fréttir 5 19.00 19:10 Lottó 19.30 Veðurfréttir 19:20 Spaugstofan (22/22) 19.40 Landinn 19:45 Wipeout 20.10 Höllin (9:10) (Borgen) 20:35 Henry's Crime 21.15 Ferðalok (6:6) 22:20 Love and Other Drugs 21.50 Sunnudagsbíó - Kona, byssa og 00:10 The 41-Year-Old Virgin Who núðluhús (San qiang pai an jing qi) Knocked Up Sarah Marshall Endurgerð hinnar sígildu myndar 01:30 War Coen-bræðra, Blood Simple.

03:10 I'm Not There 23.20 Silfur Egils e.

05:20 Spaugstofan (22/22) 00.40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 05:45 Fréttir

6

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist 07:55 Barein - Æfing # 3 10:55 Dr. Phil 09:00 Meistaradeild Evrópu 12:20 Dynasty (15:22) 10:50 Formúla 1 2013 - Tímataka 13:05 Once Upon A Time (16:22) 12:30 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur 13:50 The Bachelorette (11:12) 13:05 Ensku bikarmörkin 15:20 Solsidan (4:10) 13:40 Stjarnan - Grindavík 15:45 An Idiot Abroad (8:8) 15:20 La Liga Report allt fyrir áskrifendur 16:35 Parenthood (2:16) 15:50 Spænski boltinn 17:25 Vegas (13:21) 20:00 Atl. Madrid - Barcelona fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:15 Ljósmyndakeppni Íslands (4:6) 21:30 Spænski boltinn 18:45 Blue Bloods (8:22) 01:00 NBA 2012/2013 - Playoffs Games 19:35 Judging Amy (9:24) 20:20 Top Gear USA (8:16) Banda­ ríska útgáfa Top Gear þáttanna 4 5 hefur notið mikilla vinsælda 06:55 West Ham - Man. Utd. beggja vegna Atlantshafsins.

08:35 Man. City - Wigan 21:10 Law & Order: Criminal Intent 10:15 Premier League Review Show LOKAÞÁTTUR (8:8) 11:40 Burnley - Cardiff allt fyrir áskrifendur 22:00 The Walking Dead (11:16) 13:45 Fulham - Arsenal 22:50 Lost Girl (4:22) 16:15 Swansea - Southampton 6fræðsla, sport og skemmtun fréttir, 23:35 Elementary (15:24) 17:55 WBA - Newcastle 00:20 Best Ever Bond 19:35 Sunderland - Everton 01:55 Excused 21:15 West Ham - Wigan 02:00 The Walking Dead (11:16) 22:55 Fulham - Arsenal 02:50 Lost Girl (4:22) 00:35 Burnley - Cardiff 4 5 03:35 Pepsi MAX tónlist 6

6

SkjárGolf

11:30 Time Traveler's Wife 06:00 ESPN America 5 6 13:15 Gosi 06:20 RBC Heritage 2013 (2:4) allt fyrir áskrifendur 15:00 The River Why 09:20 Inside the PGA Tour (16:47) 16:45 Time Traveler's Wife 09:45 RBC Heritage 2013 (2:4) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:30 Gosi 12:45 Ollie´s Ryder Cup (1:1) 20:15 The River Why 13:10 RBC Heritage 2013 (2:4) 22:00 Be Cool 16:10 Golfing World 23:55 Into the Blue 17:00 RBC Heritage 2013 (3:4) 01:45 The Imaginarium of Doctor 22:00 LPGA Highlights (4:20) 4 5 Parnassus 23:20 PGA Tour - Highlights (14:45) 6 03:45 Be Cool 00:15 ESPN America

11:20 He's Just Not That Into You 13:25 Despicable Me allt fyrir áskrifendur 15:00 Johnny English Reborn 16:40 He's Just Not That Into You fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:45 Despicable Me 20:20 Johnny English Reborn 22:00 Taken 23:356 The Change-up 01:25 Robin Hood 4 03:40 Taken

gerir grillmat að hreinu lostæti!

sjónvarp 55

Helgin 19.-21. apríl 2013  Í sjónvarpinu Egill ólafsson Í fr amboði

21. apríl STÖÐ 2 07:00 Barnatími 10:50 Victourious 11:15 Glee (14/22) 12:00 Spaugstofan (22/22) 12:25 Nágrannar 14:10 American Idol (29/37) 15:00 Týnda kynslóðin (30/34) 15:25 2 Broke Girls (19/24) 15:50 Anger Management (3/10) allt fyrir áskrifendur 16:15 Spurningabomban (17/21) 17:05 Kalli Berndsen - í nýju ljósi (5/8) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17:35 60 mínútur 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Stóru málin 19:35 Sjálfstætt fólk 4 20:10 Mr Selfridge (6/10) 21:00 The Mentalist (19/22) 21:45 The Following (12/15) 22:35 Mad Men (2/13) 23:25 60 mínútur 00:10 The Daily Show: Global Editon 00:40 Suits 2 (2/16) 01:25 Game of Thrones (3/10) 02:20 Big Love (3/10) 03:20 The Listener (8/13) 04:00 Boardwalk Empire (8/12) 04:55 Breaking Bad (3/13) 05:40 Fréttir



Hver getur keppt við þennan mann? Íslensk stjórnmál og það fúafen sem þau eru sokkin ofan í eru harla hæpinn vettvangur fyrir fólk til þess að sýna sínar bestu hliðar sínar. Bjarni Benediktsson, formaður Sjálfstæðisflokksins, gerði þó áhugaverða tilraun í sjónvarpi um daginn, steig fram einlægur og nánast auðmjúkur og virðist hafa tekist að snúa nauðvörn í ágætis sókn.

Kosningabaráttan með öllum sínum ótal frambjóðendum, orðagjálfri og efnahagslegum fantasíum gefur fólki því greinilega enn svigrúm til þess að koma á óvart. Þeir 5

6

5

6

sem kunna réttu taktana geta látið andstæðinga sína líta út eins og lúna kartöflupoka. Þetta kom svo berlega í ljós í leiðtogaumræðum um auðlindir og umhverfismál í sjónvarpssal þegar stórsöngvarinn og leikarinn Egill Ólafsson sprakk út sem efni í pólitíska stórstjörnu.

Stjórnmál eiga auðvitað ekki að vera fegurðarsamkeppni þótt staðan sé þannig í dag að maður gæti alveg eins kosið þann frambjóðanda sem manni þykir fallegastur frekar en að láta orð hans og meintar hugsjónir stýra blýantinum í kjörklefanum. Baráttan fer þó óneitanlega

ekki síst fram í fjölmiðlum og þar hefur Egill forskot á keppinautana þar sem maðurinn bókstaflega löðrar í kynþokka. Árin hafa líka farið ákaflega vel með Egil sem virkar ábúðarmikill, yfirvegaður og skynsamur. Hvasst augnaráðið og seyðandi röddin

hafa dáleiðandi áhrif og manni er eiginlega alveg sama hvað hann er að segja. Þegar Egill talar, hlustar maður bara. Og hvernig getur maður með annan eins „presens“ og rödd annað en haft rétt fyrir sér.

Stuðmaðurinn gamli gæti orðið skeinuhætt leynivopn Lýðræðishreyfingarinnar og í ljósi sögunnar og lýðhylli hans er síður en svo útilokað að Íslendingar séu loksins að finna þann leiðtoga sem þá hefur sárlega vantað lengi.

Egill er búinn að slá í gegn eina ferðina enn, án þess að koma nakinn fram. Þórarinn Þórarinsson

07:50 Spænski boltinn 09:30 NBA 2012/2013 - Playoffs Games 11:30 Formúla 1 14:10 Guru of Go 15:10 Kiel - Veszprèm 16:40 Flensburg - Hamburg 18:30 Ensku bikarmörkin allt fyrir áskrifendur 19:00 Stjarnan - Grindavík 20:30 Formúla 1 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:10 Spænski boltinn

09:00 Burnley - Cardiff 10:40 Swansea - Southampton 12:20 Tottenham - Man. City 14:45 Liverpool - Chelsea allt fyrir áskrifendur 17:00 Sunnudagsmessan 18:15 Fulham - Arsenal fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 19:55 Sunnudagsmessan 21:10 Tottenham - Man. City 22:50 Sunnudagsmessan 00:05 Liverpool - Chelsea 01:45 Sunnudagsmessan 4

4

GLÆSILEGaR DaNSKaR

5

6

SkjárGolf

INNRéTTINGaR é TTING Í ÖLL HERBERGI HEIMILISINS

fjÖLBREyTT úRVaL af HuRðuM, fRaMHLIðuM, KLÆðNINGuM OG EININGuM, GEfa þéR ENDaLauSa MÖGuLEIKa Á að SETja SaMaN þITT EIGIð RýMI.

06:00 ESPN America 06:40 RBC Heritage 2013 (3:4) 11:10 Inside the PGA Tour (16:47) 11:35 RBC Heritage 2013 (3:4) 16:05 The Open Championship Official Film 1976 17:00 RBC Heritage 2013 (4:4) 22:00 Golfing World 22:50 US Open 2002 - Official Film 23:50 ESPN America

69%

... kvenna á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

*konur 25 – 80 ára á höfuðborgarsvæðinu.

Capacent júlí-sept. 2012

Baðherbergi

Góðar hirslur

Innbyggðar uppþvottavélar

Pottaskápar

Allar útfærslur

HREINT OG KLÁRT

Fataskápar

Sérsmíði

VIð HÖNNuM OG TEIKNuM fyRIR þIG

Komdu með eða sendu okkur málin af eldhúsinu, baðinu, þvottahúsinu, anddyrinu eða svefnherberginu - og við hönnum, teiknum og gerum þér hagstætt tilboð í glæsilega danska innréttingu í hæsta gæðaflokki og vönduð raftæki á vægu verði.

Þvottahús

Úrvalið er hjá okkur

þITT ER VaLIð

Þú velur að kaupa innréttinguna í ósamsettum einingum, eða lætur okkur um samsetninguna. Að sjálfsögðu önnumst við líka uppsetningu og endanlegan frágang fyrir þá sem þess óska – fullkomin þjónusta, eigið verkstæði.

Askalind 3 • 201 Kópavogur • Sími: 562 1500 • Opið: Mán. - föst. kl. 09-18 • Laugardaga kl. 11-15

friform.is

56

bíó

Helgin 19.-21. apríl 2013

 Frumsýnd Olympus Has FallEn

 svartir sunnudagar rEpulsiOn

Die Hard í Hvíta húsinu Ferill leikstjórans Antoine Fuqua hefur verið brokkgengur en hæst reis hann 2001 með löggumyndinni Training Day sem skilaði Denzel Washington óskarsverðlaunum fyrir frábæra túlkun á gerspilltum lögreglumanni. Í Olympus Has Fallen teflir Fuqua Gerard Butler fram í miklum jötunmóð í spennumynd sem segja má að sé einhvers konar Die Hard í Hvíta húsinu.

Allsherjar uppnám verður í Bandaríkjunum þegar hryðjuverkamenn yfirtaka Hvíta húsið, stráfella öryggisverði og ná forsetanum á sitt vald. Skúrkarnir reikna þó ekki með lífverðinum Mike Banning (Butler) sem er á lífi í rústunum og ætlar sér ekki að gefast upp fyrr en í fulla hnefana. Kunnuglegt?

Aaron Eckhart leikur forsetann en í öðrum hlutverkum er öndvegisfólkið Morgan Freeman, Ashley Judd, Dylan McDermott, Radha Mitchell, Angela Bassett, Cole Hauser og Sean O'Bryan.

Polanski á mörkum raunveruleika og ímyndunar

Gerard Butler hefur verið að festa sig í sessi í harðhausadeildinni eftir að hann lék Leonídas Spartverjakonung, útblásinn af testósteróni, í 300 fyrir nokkrum árum og nú ræðst hann einn síns liðs gegn hryðjuverkamönnum í Hvíta húsinu.

Sá umdeildi leikstjóri Roman Polanski fær að njóta sín í Bíó Paradís á svörtu sunnudagskvöldi þegar áhorfendum verður boðið upp á Repulsion frá 1965.

Catherine Deneuve er í aðalhlutverki myndarinnar og leikur unga konu sem býr með eldri systur sinni. Þegar systirin og nýi kærastinn hennar fara út úr bænum og unga konan

er orðin ein í íbúðinni fyllist hún ótta, missir öll tök og mörk raunveruleika og ímyndunar verða stöðugt óljósari.

Myndin var á sínum tíma fyrst og fremst talin takast á við geðveiki en eftir því sem umræðan um kynferðislega misnotkun hefur opnast blasir við flestum að Polanski og handritshöfundurinn Gerald Brach voru í myndinni

Catherine Deneuve sturlast í einverunni í Repulsion.

að fást við það mikla tabú sem lá í þagnargildi fyrir hart nær hálfri öld.

Repulsion verður sýnd í Bíó Paradís sunnudaginn 21. apríl klukkan 20.

 Falskur Fugl Enn Ein íslEnsk

Ert þú búin að prófa ?

Forðuðust að gera Arnald að American Psycho Straumur íslenskra bíómynda í kvikmyndahús hefur verið stríður síðan í janúar þegar XL var frumsýnd. Þetta reddast kom síðan í kjölfarið og Ófeigur gekk aftur um páskana og nú flýgur Falskur fugl í bíó. Þetta er fyrsta mynd leikstjórans Þórs Ómars Jónssonar í fullri lengd en hún er byggð á samnefndri fyrstu skáldsögu Mikaels Torfasonar sem kom fyrst út fyrir sextán árum.

Ég held að það sé auðveldara fyrir okkur að meðtaka söguna í dag.

Fæst í apótekum

Ferming í Langholtskirkju á sumardaginn fyrsta 25.apríl 2013, kl.11:00 Prestur: Kristín Pálsdóttir Andrea Elizabeth Gavern Gullsmára 10, 201 Kópavogi.

Aníta Sól Sveinsdóttir Engjaseli 74, 109 Reykjavík.

Daníel Þorsteinsson Barðavogi 24, 104 Reykjavík.

Helga Bergmann Sigfúsdóttir Reykjabyggð 16, 270 Mosfellsbæ.

Hörður Elí Kristmundsson Holtabyggð 6, 220 Hafnarfirði.

Juste Sarkauskaité Vesturbergi 144, 111 Reykjavík.

Kristjana Halldórsdóttir Fannafold 189, 112 Reykjavík.

Sverrir Ásgeirsson Dalhúsum 81, 112 Reykjavík.

Langholtskirkja Sólheimum 13 104 Reykjavík

Þór Ómar sleppir Fölskum fugli lausum eftir áralangt streð við að koma þessari fyrstu skáldsögu Mikaels Torfasonar á hvíta tjaldið.

Ljósmynd/Hari

REPULSION SUN: 20:00 (16)

SKÓLANEMAR:

25%

AfSLáTTUR

HANNAH ARENDT LAU & SUN: 17:50, 20:00 (12)

gEgN

fRAMvíSUN

SKíRTEINIS!

MEÐ STUÐNINGI REYKJAVÍKURBORGAR & KVIKMYNDAMIÐSTÖÐVAR ÍSLANDS - MIÐASALA: 412 7711

F

alskur fugl er fjórða íslenska kvikmyndin sem er frumsýnd frá áramótum. Jón Atli Jónasson skrifaði handrit myndarinnar upp úr samnefndri skáldsögu Mikaels Torfasonar. Falskur fugl er fyrsta mynd leikstjórans Þórs Ómars Jónssonar í fullri lengd.

Falskur fugl er fyrsta skáldsaga Mikaels og kom út árið 1997 og vakti mikla athygli enda bæði kraftmikil og ofbeldisfull en hún segir frá Arnaldi Gunnlaugssyni, sextán ára syni vel stæðra hjóna sem reynir að komast yfir sjálfsvíg eldri bróður síns. Arnaldur er truflaður á geði, andfélagslegur og vægast sagt erfiður og ranghugmyndir hans leiða hann í ógöngur sem enda með

skelfingu. Þór Ómar segir geðsjúka aðalpersónuna hafa flækt handritsvinnuna. „Okkur reyndist erfiðara en við héldum í upphafi að koma saman almennilegu handriti. Bókin hans Mikka er bara svo ofboðslega ofbeldisfull og Arnaldur svo geðsjúkur að okkur reyndist erfitt að koma honum til skila án þess að þetta yrði bara eins og American Psycho,“ segir Þór sem hafði áhyggjur að sem slíkur yrði Arnaldur of fráhrindandi. Þór og Jón Atli kynntust við gerð kvikmyndarinnar Popp í Reykjavík 1998 og þá strax stakk Jón Atli upp á því að þeir myndu gera sína eigin bíómynd. Jón Atli og Mikael eru miklir vinir og þannig var

Falskur fugl fljótt kominn í brennidepil. Allt gekk þetta þó mun hægar en félagarnir lögðu upp með þannig að Þór segir tilfinninguna núna að vonum vera góða, þegar myndin er loksins tilbúin. „Það eru sextán ár síðan bókin kom út og við færum söguna yfir í samtíma okkar. Ég man að þegar ég las bókina á sínum tíma fannst mér sá veruleiki sem hún lýsti mjög fjarlægur raunveruleika þess tíma,“ segir Þór sem telur Mikael vægast sagt spámannlega vaxinn þar sem hann fæst í Fölskum fugli við eitthvað sem þykir nánast daglegt brauð í dag. „Ég held að það sé auðveldara fyrir okkur að meðtaka söguna í dag og bara miðað við fréttir af því sem er að gerast í samfélaginu núna þá held ég að heimur myndarinnar sé meira eins og sá heimur sem við búum í í dag.“ Styr Júlíusson leikur Arnald og leikstjórinn er hæst ánægður með hversu góð skil ungi maðurinn gerir hinum afvegaleidda unglingi. „Styr datt bara í raun og veru upp í hendurnar á okkur en Jón Atli þekkti til hans,“ segir leikstjórinn. „Við hittum hann nokkrum sinnum og ég var einhvern veginn sannfærður um að hann myndi valda þessu og hann gerir þetta alveg ótrúlega vel, þannig að ég get ekki verið neitt annað en ánægður með útkomuna,“ segir Þór Ómar sem frumsýnir Falskan fugl í dag, föstudag.

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Heillandi handverk og önnur snilld Opið hús á uppskerudegi Tækniskólans laugardag kl. 13.–16.

Fjölbreytt dagskrá og allir velkomnir! Á Skólavörðuholti:

Á Háteigsvegi:

Byggingatækniskólinn:

Upplýsingatækniskólinn

Nemar í húsgagnasmíði, húsasmíði, tækniteiknun og veggfóðrun og dúklagningu vinna að lokaverkefnum og sýna snilldarhandverk. Nemar í Tækniteiknun sýna lokaverkefni

Sýning nemenda í ljósmyndun og opnar stofur.

Fjölmenningarskólinn Nemendur af 38 þjóðernum nýbúabrautar kynna námið og heimaland sitt. Nemendur á starfsbraut verða með vinnustofu.

Hönnunar- og handverksskólinn Hönnunarbraut sýnir afrakstur vinnu sinnar, nemendur á fataiðnbraut hafa klætt gínurnar í sparifötin og nemar á gull- og silfursmíðabraut vinna að dýrindis djásnum.

Raftækniskólinn Nemendur og kennarar sýna verkefni annarinnar og glæsilega nýja vinnustofu.

Hársnyrtiskólinn Nemar í háriðn sýna verkefni, vinnustofur, myndband frá glæsilegri útskriftarsýningu og hafa hendur í hári einhvers.

Kynning á verkefnum í iðnteikningu háriðnar.

Endurmenntunarskólinn Kynning á námskeiðum Endurmenntunarskólans.

Gunnar gítarsmiður sýnir gítara smíðaða á námskeiðum.

Í Vörðuskóla: Upplýsingatækniskólinn Grafísk miðlun sýnir fallega prentgripi, nemar í grunnnámi upplýsinga- og fjölmiðlagreina sýna ýmis verk, nemendur á tölvubraut sýna verkefni í forritun, vefhönnun, tölvusamsetningum og kerfisstjórnun og nemendur í forritun fyrir vélmenni (robotics) sýna afrakstur annarinnar.

Tæknimenntaskólinn Kynning á náttúrufræðibrautum flugtækni/raftækni/véltækni/ skipstækni og öðrum stúdentsleiðum. Raungreinastofan opin, nemendur á staðnum og tilraunir í gangi.

Margmiðlunarskólinn Kennarar og nemendur til viðtals og sýning á verkefnum.

Flugskóli Íslands kynnir nám til einkaflugmannsprófs, atvinnuflugmannsprófs, flugumferðastjórnar og flugvirkjunar. Í aðstöðu Flugskólans á Reykjavíkurflugvelli verður verkleg aðstaða opin. Bókun í kynnisflug á staðnum.

Véltækniskólinn Í Hátíðarsalnum kynna nemendur áhugaverð lokaverkefni; m.a. fjarstýrða toghlera, orsakir bilana í olíuverkum og margt fleira.

Skipstjórnarskólinn Nemendur sigla skipum sínum heilum í höfn í skipstjórnarhermi og kynna námið.

Viðburðir: Kl. 14.00. Pálmi Sveinsson, nemandi úr einhverfudeild skólans, spilar og syngur ásamt kennara, í matsal nemenda á Skólavörðuholti.

Kl. 14.30. Kynning á námsframboði Tækniskólans í stofu 415.

Kl. 15.30. Kynntar verða hugmyndir að nýju nám til iðnmeistara í stofu 415.

Verðlaunahafar úr forritunarkeppni framhaldsskólanna verða á staðnum.

Á Reykjavíkurflugvelli: Flugskóli Íslands með opna verklega aðstöðu.

Bókun í kynnisflug á staðnum.

www.tskoli.is

58

menning

Helgin 19.-21. apríl 2013  Ferdinand Jónsson Geðlæknir með lJóðabók

Englar alheimsins (Stóra sviðið)

Fös 19/4 kl. 19:30 Fors.

Lau 4/5 kl. 19:30 5.sýn Lau 20/4 kl. 19:30 Frums.

Mið 8/5 kl. 19:30 6.sýn Mið 24/4 kl. 19:30 Aukas.

Fös 10/5 kl. 19:30 7.sýn Lau 11/5 kl. 19:30 Aukas.

Fös 26/4 kl. 19:30 2.sýn Fim 16/5 kl. 19:30 8.sýn Lau 27/4 kl. 19:30 3.sýn Fös 17/5 kl. 19:30 9.sýn Sun 28/4 kl. 19:30 Aukas.

Fim 23/5 kl. 19:30 10.sýn Fim 2/5 kl. 19:30 Aukas.

Fös 24/5 kl. 19:30 11.sýn Fös 3/5 kl. 19:30 4.sýn Ein vinsælasta íslenska skáldsaga síðari ára í nýrri leikgerð

Kvennafræðarinn (Kassinn)

Fös 19/4 kl. 19:30 2.sýn Fös 3/5 kl. 19:30 7.sýn Lau 4/5 kl. 19:30 8.sýn Lau 20/4 kl. 19:30 3.sýn Fös 10/5 kl. 19:30 9.sýn Mið 24/4 kl. 19:30 4.sýn Lau 11/5 kl. 19:30 Fös 26/4 kl. 19:30 5.sýn Fim 16/5 kl. 19:30 Lau 27/4 kl. 19:30 6.sýn Hver er ekki upptekin af kvenlíkamanum?

Dýrin í Hálsaskógi (Stóra sviðið)

Sun 21/4 kl. 13:00 Sun 28/4 kl. 13:00 Eitt ástsælasta barnaleikrit á Íslandi

Ljóðið læknar og líknar

Lau 25/5 kl. 19:30 12.sýn Fim 30/5 kl. 19:30 13.sýn Fös 31/5 kl. 19:30 Lau 1/6 kl. 19:30 Fös 7/6 kl. 19:30 Lau 8/6 kl. 19:30 Fös 14/6 kl. 19:30 Lau 15/6 kl. 19:30

Ferdinand Jónsson starfar sem geðlæknir í einu fátækasta hverfi London þar sem hann hefur búið í ein sextán ár. Hugurinn leitar stöðugt heim til Íslands en spennandi verkefni í Bretlandi hafa aftrað heimför árum saman. Ferdinand hefur ort ljóð í tvo áratugi og sendir nú frá sér sína fyrstu ljóðabók, Innsævi.

Sterkar taugar hans til heimalandsins ganga sem leiðarminni í gegnum bókina og ljóðin þar sem einlægur náttúruunnandi horfir heim úr fjarska.

Fös 24/5 kl. 19:30 Lau 25/5 kl. 19:30 Fös 31/5 kl. 19:30 Lau 1/6 kl. 19:30

Sun 5/5 kl. 14:00

Karíus og Baktus (Kúlan)

Lau 20/4 kl. 13:30 Lau 4/5 kl. 13:30 Lau 20/4 kl. 15:00 Lau 4/5 kl. 15:00 Lau 27/4 kl. 13:30 Lau 11/5 kl. 13:30 Lau 27/4 kl. 15:00 Lau 11/5 kl. 15:00 Frábært leikrit sem á erindi við alla krakka

Lau 25/5 kl. 13:30 Lau 25/5 kl. 15:00

Karma fyrir fugla (Kassinn) Lau 8/6 kl. 19:30 aukas.

Síðasta sýning 7.apríl

Sun 9/6 kl. 19:30 aukas.

Hvörf (Kúlan)

Fös 3/5 kl. 19:00 Aðalæf Lau 4/5 kl. 19:00 Frums.

Sun 5/5 kl. 19:00

Mið 8/5 kl. 19:00 Fös 10/5 kl. 19:00 Lau 11/5 kl. 19:00

Sun 12/5 kl. 19:00

Uppistand - Mið-Ísland (Þjóðleikhúskjallarinn)

Ekkert hreinsar hugann og hleður batteríin betur en að eltast við einhverja haferni í tilkomumiklu landslagi.

Fös 19/4 kl. 20:00 Síðasta sýn.

Ef hláturinn lengir lífið stefnir Mið-Ísland á ódauðleika!

Gilitrutt (Brúðuloftið)

VIÐ SÝNUM TILFINNINGAR Lau 20/4 kl. 13:30 Lau 27/4 kl. 13:30 Lau 20/4 kl. 15:30 Lau 27/4 kl. 15:30 Skemmtileg brúðusýning fyrir börn

Hverfisgötu 19

551 1200

leikhusid.is

midasala@leikhusid.is

Ferdinand Jónsson, ljóðskáld og geðlæknir, sinnir fátæku fólki í London en sækir innblástur í íslenska náttúru. Hann segir tilfinninguna sem hellist yfir hann úti í náttúrunni ákaflega líknandi. „Ég er að reyna að koma þessari tilfinningu í orð.“

F

Mary Poppins – HHHHH – MLÞ, Ftíminn Mary Poppins (Stóra sviðið)

Fös 19/4 kl. 19:00 aukas Lau 11/5 kl. 19:00 Mið 5/6 kl. 19:00 aukas Lau 20/4 kl. 19:00 aukas Sun 12/5 kl. 13:00 Fim 6/6 kl. 19:00 Sun 21/4 kl. 19:00 12.k Mið 15/5 kl. 19:00 aukas Fös 7/6 kl. 19:00 Mið 24/4 kl. 19:00 Fim 16/5 kl. 19:00 Lau 8/6 kl. 19:00 Fös 26/4 kl. 19:00 aukas Fös 17/5 kl. 19:00 Sun 9/6 kl. 13:00 Lau 27/4 kl. 19:00 Lau 18/5 kl. 19:00 Fös 6/9 kl. 19:00 ný sýn.

Sun 28/4 kl. 13:00 Mán 20/5 kl. 13:00 aukas Lau 7/9 kl. 19:00 ný sýn. Þri 30/4 kl. 19:00 aukas Fim 23/5 kl. 19:00 Sun 8/9 kl. 15:00 ný sýn.

Fim 2/5 kl. 19:00 aukas Lau 25/5 kl. 19:00 aukas Fim 12/9 kl. 19:00 ný sýn.

Fös 3/5 kl. 19:00 Sun 26/5 kl. 13:00 Fös 13/9 kl. 19:00 ný sýn.

Lau 4/5 kl. 19:00 Mið 29/5 kl. 19:00 aukas Lau 14/9 kl. 19:00 ný sýn.

Sun 5/5 kl. 13:00 Fim 30/5 kl. 19:00 aukas Sun 15/9 kl. 15:00 ný sýn.

Mið 8/5 kl. 19:00 aukas Fös 31/5 kl. 19:00 Fim 19/9 kl. 19:00 ný sýn.

Fim 9/5 kl. 14:00 Lau 1/6 kl. 13:00 Fös 20/9 kl. 19:00 ný sýn.

Fös 10/5 kl. 19:00 Sun 2/6 kl. 13:00 aukas Lau 21/9 kl. 19:00 ný sýn.

Einn vinsælasti söngleikur heims, loks á Íslandi. Nýjar sýningar komnar í sölu!

Gullregn (Stóra sviðið)

Mið 12/6 kl. 20:00 Fös 14/6 kl. 20:00 Fim 13/6 kl. 20:00 Lau 15/6 kl. 20:00 lokas Frumraun Ragnars Bragasonar í leikhúsi. Nýjar aukasýningar. Síðustu sýningar.

Mýs og menn (Stóra sviðið)

fyrir Fös 24/5 kl. 20:00 aukas Lau 1/6 kl.KjúKlingamáltíð 20:00 aukas Sun 9/6 kl. 20:00 lokas Sun 26/5 kl. 20:00 aukas Sun 2/6 kl. 20:00 aukas Meistaraverkið eftir John Steinbeck. Nýjar aukasýningar. Síðustu sýningar.

Svar við bréfi Helgu (Nýja sviðið)

Mið 24/4 kl. 20:00 19.k Þri 30/4 kl. 20:00 Sun 5/5 kl. 20:00 Fös 3/5 kl. 20:00 Fim 25/4 kl. 20:00 20.k Lau 27/4 kl. 20:00 Lau 4/5 kl. 20:00 Byggt á metsölubók Bergsveins Birgissonar. Snýr aftur í takmarkaðan tíma.

4

erdinand Jónsson geðlæknir sinnir okkar minnstu bræðrum í Tower Hamlets í miðborg Lundúna en margir skjólstæðinga hans eru heimilislausir.

Læknirinn á auðveldast með að færa tilfinningar sínar í orð á íslensku og leyfir þeim að flæða fram í ljóðum en hann hefur fengist við yrkingar í tvo áratugi. Hann hefur nú tekið saman safn ljóða á bókina Innsævi þar sem heimþrá Íslendingsins í útlöndum bergmálar um síðurnar. „Ég valdi úr stórum bunka og ákvað bara að láta slag standa og vera kaldur,“ segir Ferdinand sem tengist fósturjörðinni sterkum böndum. „ Ég er eins og svo margir aðrir mikið tengdur landinu og tungunni og næ dýpstri tilfinningalegri tjáningu á íslensku. Þannig að ljóðheimurinn er svona hér um bil allur íslenskur.“ Ferdinand hefur búið í Bretlandi í um það bil sextán ár og þótt hugurinn stefni alltaf heim þá hefur

+

hann ílengst í London. Ekki síst vegna þess að þar hefur hann fengið spennandi viðfangsefni og störf sem hann segir þess eðlis að hann sé í raun alltaf að læra. Hann er geðlæknir í TowerHamlets í miðborg Lundúna og sinnir þar þeim sem minnst mega sín. „Ég er „Consultant psychiatrist“ eða yfirlæknir, eins og það myndi útleggjast á íslensku, meðal annars vinn ég á stórri heilsugæslustöð á Brick Lane í Austur-London fyrir heimilislausa. Þar er ég með göngudeild og lít eftir öllu því fólki sem þarf að leggjast inn á spítala og fylgi því eftir, Vitaskuld er mikið um geðsjúkdóma hjá heimilislausu fólki. Þarna er líka saman komið fólk alls staðar að úr veröldinni sem hefur einhvern veginn lent á botninum í samfélaginu.

Vinnan með þessu fólki er mjög áhugaverð. Í fyrsta lagi vegna þess að þú áttar þig á því að mannskepnan er í eðli sínu alltaf sjálfri sér lík

1 flaska af 2L

Núna! (Litla sviðið)

Þri 23/4 kl. 20:00 4.k Þri 14/5 kl. 20:00 Þri 28/5 kl. 20:00 Mán 20/5 kl. 20:00 Þri 4/6 kl. 20:00 lokas Sun 28/4 kl. 20:00 5.k Þri 7/5 kl. 20:00 Þri 21/5 kl. 20:00 Sun 12/5 kl. 20:00 Mið 22/5 kl. 20:00 Þrjú ný íslensk verk eftir ung og öflug leikskáld í einni sýningu

Tengdó (Litla sviðið)

Fös 19/4 kl. 20:00 aukas Lau 4/5 kl. 20:00 25.k Lau 20/4 kl. 20:00 20.k Sun 5/5 kl. 20:00 Sun 21/4 kl. 20:00 21.k Fim 9/5 kl. 20:00 aukas Mið 24/4 kl. 20:00 22.k Fös 10/5 kl. 20:00 Fim 25/4 kl. 20:00 aukas Lau 11/5 kl. 20:00 Fim 16/5 kl. 20:00 Lau 27/4 kl. 20:00 23.k Fim 2/5 kl. 20:00 aukas.

Fös 17/5 kl. 20:00 Fös 3/5 kl. 20:00 24.k Lau 18/5 kl. 20:00 Grímusýning síðasta leikárs snýr aftur!

Fim 23/5 kl. 20:00 Lau 25/5 kl. 20:00 Sun 26/5 kl. 20:00 Fös 31/5 kl. 20:00 Lau 1/6 kl. 20:00 Sun 2/6 kl. 20:00 lokas

Íslenski Dansflokkurinn: Walking Mad (Stóra sviðið)

Fim 25/4 kl. 20:00 3.k Fim 9/5 kl. 20:00 Þri 28/5 kl. 20:00 Sun 12/5 kl. 20:00 Sun 28/4 kl. 20:00 4.k Sun 5/5 kl. 20:00 5.k Mán 20/5 kl. 20:00 Tvö verk á einu kvöldi: Walking Mad og Ótta - húmor, galsi og geðveiki

Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is

Grillaður kjúklingur – heill Franskar kartöflur – 500 g Kjúklingasósa – heit, 150 g Coke – 2 lítrar* *Coca-Cola, Coke Light eða Coke Zero

Verð aðeins

1990,-

og við erum öll meira og minna eins hvaðan sem við komum eða hverju sem við trúum. Fókið er einnig oft geysi þakklátt fyrir hjálpina og tekur á stundum miklum framförum með réttum greiningum og meðferð. Þetta eru oft alveg einstaklega stórar og mikilfenglegar manneskjur.“ Ferdinand hefur frá unga aldri haft mikinn áhuga á náttúruvernd og hefur sérstakan áhuga á fuglum og ljóðin í bókinni bera þess mörg merki. „Í Bretlandi er fuglaskoðun mjög algengt áhugamál og þykir ef til vill ekki eins „dularfull“ og heima á Íslandi. Ég yrki meðal annars um geirfuglinn. Það er að mínu mati ákveðinn harmur, sem mér finnst að við eigum að bera með okkur, að geirfuglinn dó út á Íslandi. En þá var þjóðin bláfátæk og átti ekki ofan í sig og á þannig að maður getur því ekki sagt mikið. Harmurinn getur samt þjónað þeim tilgangi að við vöndum okkur í þessum málum. Þessi tegund hefði alveg ábyggilega getað lifað ef hún hefði ekki orðið fyrir svona gegndarlausum ofsóknum. Ég geri mikið af því að skoða fugla í fríum á Íslandi en þótt ég kalli þetta fuglaskoðun þá er þetta meira bara náttúruskoðun. Ekkert hreinsar hugann og hleður batteríin betur en að eltast við einhverja haferni í tilkomumiklu landslagi. Við getum ekki metið til fjár hversu dýrmæt þessi mikla auðlegð, sem við eigum í landinu og náttúrunni heima, er.“ Þótt geðlæknirinn reiði sig á lækna- og lyfjavísindi í starfi sínu telur hann ljóðið ekki síður geta borið í sér ákveðinn lækningarmátt. „Ég er í þeim bransa að lækna og líkna og það smitast ef til vill yfir í ljóðagerðina hjá mér. Og ég vona að með því að deila þessum ljóðum þá geti ég kannski hjálpað einhverjum. Ég yrki um veikindi og margskonar tilfinningar, bæði erfiðar en sammannlegar, og þótt lyfin séu nú oft mjög góð þá held ég að ljóð geti einnig líknað.“ Þórarinn Þórarinsson

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

toti@frettatiminn.is

Barnamenningin blómstrar

Menningu barna og menningu fyrir börn verður gert hátt undir höfði í Reykjavík í næstu viku.

Barnamenningarhátíð í Reykjavík verður sett með miklu fjöri í Hörpu þriðjudaginn 23. apríl en gleðin stendur síðan til sunnudagsins 28. apríl. Þessa daga hafa krakkarnir í borginni nóg við að vera en hátíðin teygir anga sína víða en meðal annars verður barnamenningarhús opið í Iðnó. Þetta er í þriðja sinn sem hátíðin er haldin en henni er ætlað að efla menningarstarf fyrir börn og ungmenni í borginni. Mikið er því lagt upp úr virkri þátttöku krakkanna.

Hátíðin fer fram víðsvegar um Reykjavík. Gæði, fjölbreytni, jafnræði og gott aðgengi eru höfð að leiðarljósi við skipulagningu hátíðarinnar sem rúmar allar listgreinar og er byggð á fjölbreyttum viðburðum sem börn og fullorðnir í fylgd með börnum geta sótt sér að kostnaðarlausu.

Mikið verður um að vera í Hörpu á þriðjudaginn en á milli klukkan 11-12 hefja 4. bekkingar úr grunnskólum Reykjavíkur hátíðina formlega þegar þeir fjölmenna í tónlistarhúsið og frumflytja tónverk eftir Áka Ásgeirsson en að því loknu verður þeim boðið á tónleika með Páli Óskari.

Barnamenningarhúsið Ævintýrahöllin verður opið í Iðnó á meðan hátíðin stendur yfir en þar verður miðstöð barnamenningar á hátíðinni. Þar verður meðal annars boðið upp á tæknilegó námskeið, sirkussýningu, listasmiðju, smiðju fyrir tilrauntónskáld, capoiera bardagalist, barnajazz með Árna Heiðari og margt fleira.

Húsið er opið öllum og lögð verður áhersla á að skapa gott andrúmsloft þar sem allir eiga að geta fundið eitthvað við sitt hæfi.

Allar frekari upplýsingar um hátíðna og dagskrárliði er að finna á vefnum á slóðinni barnamenningarhatid.is.

VU JALDTÖL

SP

Ð

TILBO

allaðar lítið útlitsg Notaðar og á ótrúlegu tilboði ur lv frá spjaldtö st á verði rgðir enda meðan bi

Komdu og skoðaðu

Fallegu Færeyjar í maí…

Með Norrænu til Færeyja Með bílinn og gistingu í 4 nætur á hótel Hafnia . . . . . . . . . . frá kr.

82.900

Á húsbílnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frá kr.

42.750

Með bíl og hjólhýsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frá kr.

34.750

Með bílinn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frá kr.

33.900

Verð á mann miðað við tvo saman. Gist um borð í tveggja manna klefa án glugga.

Verð á mann miðað við tvo saman. Gist um borð í tveggja manna klefa án glugga. Húsbíll allt að 7 metrum.

Verð á mann miðað við 2 fullorðna + 2 börn (3-11 ára). Bíll og hjólhýsi allt að 12 metrum.

Verð fyrir einn farþega, gist um borð í fjögurra manna sameiginlegum kynjaskiptum klefa án glugga.

570-8600 / 472-1111 · www.smyrilline.is

Stangarhyl 1 · 110 Reykjavík Sími: 570-8600 · info@smyril-line.is

B ó ka ð matinn fyu Hópabrottför orir bókanir sparaðu!g 10+ leitið tilboða

Fjarðargötu 3 · 710 Seyðisfjörður Sími: 472-1111 · austfar@smyril-line.is

SM Á KÖELLTU RF NE WWTBÆKLI UNA MEÐ W.TOLV NGUR Á U G KÖR AGNVIRTEK.IS FUH NAPKUM P

9.990

Tölvutek • Reykjavík • Borgartúni 31 • 563 6900 • Akureyri • Undirhlíð 2 • 430 6900 • www.tolvutek.is

60

samtíminn

Helgin 19.-21. apríl 2013

 SINFÓNÍAN VOlKOV VIll FlYTJA KlASSÍKINA ÚT ÚR lOKUÐUM HEIMI

Tónlist í leit að nýjum áheyrendum Hér á síðunni er fjallað um flutning þriggja góðra sagna til okkar tíma; það virðist vera þema helgarinnar. En erfiðastan slíkan flutning ætlar sér Ilan Volkov, aðalstjórnandi Sinfóníuhljómsveitar Íslands. Hann vill flytja klassíska tónlist út úr sínum aflokaða heimi — og ekki bara klassíska tónlist; heldur týndasta hluta hennar; hina svokölluðu nútímatónlist.

Eitt stærsta menningarslys okkar tíma er einangrun sígildrar tónlistar. Af afturhaldssemi og einangrunarhyggju efri hluta millistéttar í elstu hlutum Evrópu hefur klassískri tónlist verið haldið eins fjarri kviku mannlífs og kostur er. Hljóðfæraleikararnir eru

enn látnir koma fram í þjónsfötum; eins og þeir væru hálfánauðugt vinnufólk aðalsins í salnum. Samskiptin milli áheyrenda og flytjenda eru fastmótuð og formföst. Fyrir óinnvígða er andrúmsloft á klassískum tónleikum þrúgandi og fráhrindandi. Sem er synd. Því tónlistin á brýnt erindi við okkur í dag. Vegna þess að hún er klassísk.

Víðast hefur klassísk tónlist svipaðan sess og sumarbústaður; eitthvað sem kemur inn í líf fólks þegar börnin eru farin að heiman; eitthvað til að orna sér við í ellinni.

Innan þessa aflokaða heims er seinni tíma tónlist hornreka. Vegna tækninýjunga hafa áheyrendur verið aldir upp á gamla tónlist.

Grafarvogsbörnin Bíómyndin Falskur fugl verður frumsýnd í dag; mynd Þórs Ómars Jónssonar gerð eftir handriti Jóns Atla; sem aftur byggir á samnefndri bók Mikaels Torfasonar.

Falskur fugl kom út 1997 og spratt beint út úr sögulegum hvörfum. Um 1995 urðu snöggar breytingar meðal ungmenna í Reykjavík; skyndilega höfðu krakkar í fyrstu bekkjum framhaldsskóla og efstu bekkjum grunnskóla aðgengi að ólöglegum vímuefnum; ekki bara hassi heldur líka amfetamíni, ópíumefnum og öðrum hörðum efnum. Þessi breyting varð mest afgerandi í Grafarvoginum; stærsta hverfi Reykjavíkur sem byggðist hratt upp. Við þær aðstæður varð til nýtt samfélag fjölskyldna í umróti; kjörinn jarðvegur fyrir sérstakt og einangrað undirsamfélag ungmenna; án tengsla við heim fullorðinna og jafnvel í andstöðu við hann. Þetta hafði gerst áður í Reykjavík (Vogarnir og Breiðholtið bjuggu

Fyrst kom LP-platan svo millistéttin gat keypt sinfóníur og stærri verk gömlu meistarana.

Síðan kom CD-diskurinn og millistéttin endurnýjaði safnið.

Loks kom DVD og millistéttin gat lagst yfir óperur. Nýrri músík komst ekki í gegnum þessa endurteknu sölu á gömlu efni; klassísk tónlist sem hafði alltaf verið list augnabliksins eins og leikhús var orðin að mismunandi en samanburðarhæfum útgáfum af sömu verkunum.

Handan þessa einangraðist stærsti hluti þeirrar klassískrar tónlistar sem samin hefur verið undanfarin 70 ár; jafnvel 100 ár. Nútíma-

Gunnar Smári Egilsson gunnarsmari@frettatiminn.is

Er Kleppur alstaðar þegar flestir eru á geðlyfjum? til sín unglingavandamál) en Grafarvogurinn var bæði stærri og byggðist hraðar upp en eldri hverfi; aðgengi að eiturlyfjum hafði ekki verið jafn auðvelt og áhrif ofbeldis og kláms ekki verið jafn afgerandi í unglingaheiminum. Mikael náði að fanga þessar breytingar nánast um leið og þær gengu yfir. Og það mun reyna á þá Jón Atla og Þór Ómar að flytja þessa sögu til okkar samfélags; fimmtán árum síðar. Að sumu leyti erum við orðin vön og dofin fyrir ofbeldinu, kláminu og dópinu. En höfum líka lært að glíma við þetta ástand með nýju tungutaki og hugmyndum. -gse

Þjóðleikhúsið reynir að flytja til okkar sögu í gegnum mikið breytt viðhorf samfélagsins til alvarlegra geðsjúkdóma. Stenst sagan flutninginn? Eða falla kannski viðhorf okkar í dag?

Atli Rafn Sigurðsson þarf ekki aðeins að glíma við persónu sem glímir við hrörnun sem er drifin áfram af öflum utan sögunnar heldur líka við skuggann af Ingvari Sigurðssyni, sem var magnaður sem Páll í bíómyndinni um Engla alheimsins.

flytur þessa sögufrægu bók til nútímans okkur til skemmtunar. Upphafinn hátíðleiki þeirra sem voru að rjúfa tabúin er skondinn í dag og það er kostulegt hversu mikið

hugmyndir okkar um kvenlíkamann hafa breyst á ekki lengri tíma; ekkert er sígilt og ekkert má flytja óhaggað milli ólíkra tíma – ekki einu sinni kvenmannslíkamann. -gse

Við Viljum Vita möguleg innganga Íslands Í eVrópusambandið snýst um hagsmuni almennings – um lÍfskjör – um framtÍð. klárum Viðræðurnar og sjáum samninginn.

jaisland.is

tónlist bíður því uppgötvunar og þegar (og ef ) hún finnst mun það líklega ekki hafa minni áhrif en þegar Evrópumenn fundu afríska myndlist eða tónlist Hér er ekki rúm til að kynna dagskrá Tectonics. Hana má finna á vefnum. Eða bara að fara í Hörpuna. Þar verður tónlist upp um alla veggi frá 18 til miðnættis í kvöld og frá 15 til miðnættis á morgun.

 lEIKHÚS ENGlAR AlHEIMSINS

Rauðsokkurnar Í gær frumsýndi Þjóðleikhúsið Kvennafræðarann; danska leikgerð eftir byltingarriti rauðsokka; Kvinde kend din krop.

Bókin kom út í Danmörku 1975 og var þýdd á íslensku 1981 – eiginlega aðeins of seint; því bókin er órjúfanlega tengd stemningu rauðsokkutímans; alvöruþrungin umfjöllun um stærsta tabú aldarinnar; kvenmannslíkamann; langanir hans og upplifanir. Leikgerð Kamillu Wargo Brekling sló í gegn í Mungo Park-leikhúsinu í Kaupmannahöfn fyrir rúmum tveimur árum (þetta er kvennasýning sem mæðgur, vinkonur og heilu saumaklúbbarnir flykkjast á). Brekling

Ilan Volkov: Stórhuga stjórnandi setur saman stórborgarprógram í stóru tónlistarhúsi í agnarlitlum bæ.

Englar alheimsins verða að leikriti á morgun eftir að hafa verið metsölu bíómynd og verðlaunuð bók. Spennan við uppfærsluna snýst ekki síst um hvernig leikhúsinu tekst að setja dramatíska spennu í þessa sögu og líka hvernig farið verður með geðveiki aðalpersónunnar.

E

inar Már Guðmundsson skrifaði Engla alheimsins ári eftir að bróðir hans, Pálmi Örn, dó. Bókin er um hann. Eða eins mikið og skáldsaga getur orðið. Að mörgu leyti er þessi nálægð galdur bókarinnar. Einar Már er að skrifa um stóra bróður sinn; efnispiltinn sem hann leit upp til en hvarf inn í geðveiki. Hann skrifaði bókina af söknuði og sársauka aðstandenda sem saknar þess sem stendur þó fyrir framan hann; horfir á þann sem hann elskar en finnur ekki lengur fyrir honum. Og sárindum þess sem hefur margsinnis haldið að sá myndi rata til baka. Og vonbrigðum þess sem loks leyfir sér ekki að vona.

Pálmi Örn fæddist 1949, veiktist af schizophreníu 19 ára gamall 1968 og glímdi við þann sjúkdóm þar til hann dó 43 ára árið 1992. Englar alheimsins komu út 1993 og fékk Einar Már bókmenntaverðlaun Norðurlandaráðs fyrir bókina. Friðrik Þór Friðriksson gerði bíómynd upp úr bókinni eftir handriti þeirra Einars 2000 og hlaut myndin mikið lof, góða dóma og fádæma aðsókn. Ingvar Sigurðsson lék Pál, persónu Pálma Arnar, af ógleymanlegum krafti.

Gallinn við söguna í Englum alheimsins er sá sami og er gallinn við flestar sögur sem fjalla um alvarlega geðveikar persónur.

Drifkraftur sögunnar er í raun utan hennar.

Alvarlega geðveikt fólk veikist ekki af neinum sýnilegum ástæðum og því versnar sjaldnast vegna tiltekinna atburða. Sögumönnum hættir því til að lesa inn í sögur þeirra einhverjar forsendur fyrir framþróun sögunnar sem ef til vill voru aldrei til staðar. Af þessari sömu ástæðu hefur fáum tekist að búa til dramatíska sögu um alkóhólisma. Þar sem sjúkdómurinn þróast nánast stjórnlaust rúmast hann illa í sögu sem vill hafa upphaf, boga og lausn; einhvert orsakasamhengi sem lesandinn eða áhorfandinn getur tengt við og skilið.

Ef við trúum því að schizophrenía sé sjúkdómur sem ekki kviknar af áföllum eða ytri áreiti þá eru Englar alheimsins saga

af ungum manni sem verður geðveikur og deyr; saga sem er eins og lína frekar en bogi. Í bókinni dregur Einar Már bæði fram áföll sem Pálmi Örn varð fyrir um það leyti sem hann veikist og lýsir hvernig geðheilbrigðiskerfið virðist soga hann lengra inn í geðveikina í getuleysi sínu til að hjálpa.

Lesandinn upplifir kerfi sem hið illa; það jaðrar við að það búi til geðveikina. Ég var ósáttur við þennan þátt í bókinni þegar ég las hana fyrir tuttugu árum. Mér fannst þetta einföld sýn og ekki vel unnið úr henni. Ég þekkti auðvitað ekki Pálma Örn eða sögu hans; en ég hafði unnið á Kleppi sem ungur maður og fannst myndin af geðspítalanum röng; rangt greint hvernig kerfið brást mikið geðveiku fólki. Ég tók þessum þætti því frekar sem sýn aðstandenda sem bindur vonir við lausn hjá kerfi sem kann í raun enga lausn; að afstaðan til spítalans væri lituð reiði; svipaðri þeirri sem öskrar á örlögin eða Guð.

Kosturinn við bók er að lesandinn getur valið sér stöðu; hann getur skilið atburðarásina út frá sjónarhóli Pálma Arnar, sem túlkaði ýmiss áföll og óhöpp sem ástæður veikinda sinna, eða frá sjónarhóli Einars Arnar og fjölskyldunnar. Afstaða hennar er mörkuð af brostnum vonum, söknuði og reiði þess sem verður fyrir botnlausum órétti; að missa ástvin sinn hægt og bítandi.

En þegar sagan var orðin að bíómynd var erfiðara að velja sér sjónarhorn og þráð.

Bíómynd er harðsoðin saga og Friðrik Þór kaus að ýkja upp þátt Klepps sem andstæðings og geranda. Ég sá myndinni einhvers staðar líkt við One Flew Over the Cuckoo’s Nest. En þessar sögur eru gerólíkar og ósamanburðarhæfar. Randie McMurphy er ör og óstýrilátur persónuleiki; jafnvel andfélagslegur en ekki geðveikur. Og saga hans gerist þegar svoleiðis fólk var lokað inn á geðveikraspítölum í Bandaríkjunum (það kemur til dæmis vel fram í frægri heimildarmynd Frederick Wiseman frá 1967; Titicut Follies). Sagan í Cuckoo’s Nest er því um kerfi sem brýtur andstöðuafl undir sig; saga sem var ætlað að endurspegla átök menningarandstöðunnar í Bandaríkjunum (counterculture) við einstrengingsleg gildi staðnaðs samfélags.

Saga schizophreníu-sjúklings getur aldrei fallið undir slíkan boga.

Vonandi hefur Þorleifi Erni Arnarsyni og Símoni Birgissyni tekist að finna forsendur í leikgerð sinni fyrir öðrum boga til að spenna dramtík sögunnar á. Og vonandi tekst þeim að draga fram áhugaverða sýn á schizophreníu. Og ekki nýja aðferð til að fjalla um geðveiki. Það er aðkallandi þegar reikna má með að 1/3 áhorfenda séu á einhvers konar geðlyfjum.

Gunnar Smári Egilsson gunnarsmari@frettatiminn.is

samtíminn 61

Helgin 19.-21. apríl 2013

 ON THE ROAD MENNINGAR ANDSTAÐA GEGN RÍKJANDI VIÐHORFUM

Hetjusaga um bölvaða drulludela Svo til allar sögupersónur On the Road réðu ekki við alkóhólisma sinn og vímuefnasýki og rústuðu lífi sínu og lögðu kvöld yfir líf sinna nánustu. Það er því hálf innihaldslaust og tómt að ætla að segja af þeim sömu gömlu frelsunarsöguna sem allir sjá orðið í gegnum.

O

n The Road eftir Jack Kerouac er goðsagnakennd bók sem stendur vart undir orðspori sínu. Það sést vel á bíómynd sem Walter Salles gerði upp úr bókinni og er nú sýnd í Regnboganum.

Salles kýs að vera trúr bókinni; reyna að fanga galdur hennar og stemningu; og drepur hana því óviljandi af tómri aðdáun (sem á ekkert skylt við ást). Þessi mynd er því ágætt dæmi um að það er ekki hægt að setja upp verk sem varð til í sínu sögulega samhengi; án þess að endurskoða samfélagslegt erindi þess. Það má vera að sumar sögur séu eilífar; en samfélagið sem þær spretta upp úr (eða eru látnar hvíla í) er það ekki. Flestar hugmyndir okkar um mannfélagið úldna og mygla með árunum. Það þarf að því endurskapa samfélagslega umgjörð þessara sagna í hvert sinn sem þær eru endursagðar. Og það mistókst Walter Salles.

Samfélagsleg saga: Ekki allir í sama báti

On the Road er bók um söguleg tímamót í æfi höfundar og vina hans en líka saga um söguleg tímamót í bandarískri menningu. Og það vill svo til að þetta tvennt skarast og getur verið erfitt að greina í sundur.

Sögunni vindur fram á vegunum sem Franklin Delano Roosevelt lagði í kreppunni miklu til að auka atvinnu og byggja um leið upp nýja innviði samfélagsins. Þetta trix lærði hann af Hitler og autobönum hans (og Steingrímur J. vill bora gat á Vaðlaheiði með sömu rökum). Kynslóð Kerouac var sú fyrsta sem nýtti þessar þjóðbrautir til menningarlegrar endursköpunar; í bókinni liggja mismunandi menningarsvæði Bandaríkjanna eins og konfektkassi fyrir framan Kerouac og vini hans. Þetta er fyrsta fólkið sem getur raupað út úr sér evrópskum litteratúr á kaffihúsum intelligensíu Austurstrandarinnar, dansað sig sveitt undir trylltu bebobi í svörtum suðurbænum í Chicago; lagst í dvala í í New Orleans þar sem tíminn hefur gefist upp fyrir hitanum og mollunni; reykt marijúana með mexíkönskum farandverkamönnum á ökrum Kaliforníu eða sungið um hjörtu flökkumannsins sem ástin er sífellt að kremja með landlausum verkalýð í Denver. Þetta er líka fyrsta kynslóðin eftir stríð; fólk sem hafði engan óvin að sigra og var ætlað að lifa draum kynslóðarinnar á undan; að byggja upp réttlátt samfélag, frið og aukna framleiðni (hagvöxt, stöðugleika og velferð; eins og það heitir í kosningum). Og eins og hendir fólk af slíkum kynslóðum; þá höfðu Kerouac og vinir hans engan áhuga á draumum annara. Þeir vildu lifa eigin drauma og martraðir; sigra eða tapa eigin orrustum.

Eftir stríð voru líka tímamót í bandarískri menningu og þörf fyrir nýja sjálfsmynd; yngra fólk vildi brjóta af sér púrítönsk gildi, fyrirframákvarðanir um hvað væri gott og gilt og búa til list, kveikja hugmyndir og móta lífsafstöðu uppúr þeim suðupotti sem Bandaríkin voru; taka það besta úr evrópskum kúltúr; steikja það á grillinu í amerískum diner og blúsa það síðan upp með suðrænum takti. Slettumálverk Jackson Pollock voru slík niðurstaða; og ekkert svo ólík hömlulausum og óðamála stíl sem Allen Ginsberg sleppti lausum í ljóðum og Kerouac náði síðan að beisla í prósa.

Einkanleg saga: Drengir verða að mönnum

Jack Kerouac var um tuttugu og fimm ára þegar sagan hefst sem rakin er í On the Road. Neal Cassidy og Allen Ginsberg voru 21. Ginsberg og Kerouac voru í leit að eigin rödd sem skáld og rithöfundur; með hausinn of fullan af textum genginna stórskálda til að geta meðtekið eigin tíma; of félagslega bæklaðir og innhverfir til að vera fullgildir þátttakendur í ólgu lífsins. Cassidy var allt önnur dýrategund. Hann var siðblindur, barn alkóhólista, markeraður af áföllum og alinn upp á upptökuheimilum; viðurkenndi engin mörk og hrifsaði allt sem hann girntist; óheftur lífskraftur í augum skáldanna; akkúrat það sem vantaði til að fullgera þá. Og Cassidy varð þeim eins og ísbrjótur; þeir eltu hann um skörð sem hann hjó í múra; yfir kynþátta- og stéttarlínur, inn í heim samkynhneigðar, dópneyslu, taumleysis, smáglæpa og aðrar veraldir sem voru vel uppöldum austurstrandardrengjum forboðnar. Og í gegnum þessar ferðir endurfæddust þeir

Láttu hjartað ráða

Gerret Hedlund og Sam Riley sem Neal Cassidy og Jack Kerouac í On the Road. Það vantar eldfjallið í Hedlund svo hann ráði við hlutverkið.

Ginsberg og Kerouac; risu upp sem rödd nýrrar kynslóðar; bítnikkanna, upphafið að því sem Kaninn kallaði síðar counterculture; menningarandstaða gegn ríkjandi viðhorfum; hugmyndir sem er líklega orðnar viðteknar á okkar póstmódernísku tímum þegar enginn er sammála um nokkurn skapaðan hlut og allir uppteknir við sjálfstjáningu og –sköpun. En það er önnur saga.

Ginsberg og Kerouac eru hetjur bókarinnar; þeir endurfæðast og vaxa. Cassidy er harmsagan; hann á sér enga bókmenntalega vængi til að svífa á inn í eilífðina. Þótt hann hafi blásið lífi í bókabéusana tvö; þá er hann dæmdur til að fölna og deyja þegar æskufegurðin og lífsþrótturinn hverfur.

Framhaldssaga: Ástarævintýr með bitrum endi

Fyrir utan ást sögupersónanna hvor á annari fjallar bókin um ástarævintýri tilvonandi áfengis- og vímuefnasjúklinga með vímuefnum sínum. Eins og kunnugt geta slík efni gert feimna drengi að köldum körlum og slíkum umskiptum fylgir mikil frelsistilfinning. Gallinn við þessi efni er hins vegar sá að þau svíkja; þau hætta að virka og neytandinn þarf annað hvort að hætta notkun þeirra eða auka skammtinn. Og í stað frelsis og fjörs koma fjötrar og firring. Ævi nær allra persóna On the Road var mörkuð hörmungum ómeðhöndlaðrar áfengis- og vímuefansýki. Neal Cassidy varð úti ölvaður og dópaður í Mexíkó fáum dögum fyrir 42 ára afmælið sitt; dánarvottorðið segir að öll kerfi líkamans hafi gefið sig undan óhófsneyslu áfengis og vímuefna. Blóðgusan stóð út úr Jack Kerouac þegar hann var 47 ára og hann hneig niður og dó; útbrunninn af áfengisneyslu; gamall fúllyndur drykkjurútur langt fyrir aldur fram. William S. Burroghs var kynslóð fyrir ofan drengina; hafði orðið háður ópíumefnum í stríðinu en tókst samt hið ómögulega; að verða aldraður heróínfíkill (reyndar með því að vera á meþadoni síðustu fjörutíu árin; hann dó 83 ára). Burroughs skaut konu sína til bana; hina ungu, efnilegu og bráðskemmtilegu Joan Vollmer; eftir að hafa gert hana háða heróíni. Billy sonur þeirra (sem sést í bíómyndinni sem barn liggjandi í fangi föður síns eftir að Burroughs hefur lognast út af í heróínvímu) dó 33 ára; ný lifur, sem hafði verið grædd í hann eftir að sú fyrri gaf sig eftir látlausa drykkju, brast þar sem hann sat að drykkju með föður sínum og Ginsberg; blóðið gusaðist út úr honum, hann stóð upp og dó standandi fyrir framan föður sinn. Burroughs hafði sent Billy frá sér þegar hann skaut móður hans, en Billy leitaði hann uppi þegar hann var táningur; var þá nauðgað af vinum og kunningjum föður síns; átti illa æfi sem braut niður kláran og hæfileikaríkan dreng.

Endursögð saga: Endurtekningin er ómöguleg

Walter Salles er brasilískur leikstjóri sem er þekktastur fyrir Diários de Motorcicleta; mynd um mótorhjólaferðalag Che Guevara upp eftir allri Suður-Ameríku þegar hann var rétt liðlega tvítugur. Íslandsvinurinn Gael García Bernal lék Che. Og myndin var eins falleg og hann; ung drengmenni að uppgötva sjálf sig, ástina og vináttuna; ægifagurt landslag, sindrandi næturhiminn, sólarlag, naktir stæltir kroppar — í stuttu máli: Myndakafli úr Vogue með rómatískum og nostalgískum þræði. Þetta reynir Salles að endurtaka í On the Road. Og það vantar ekkert upp á fegurð lands og vega; hvernig mismunandi árstíðir og landshlutar breiða úr sér yfir tjaldið; hvað leikararnir eru fagrir, ungir og lifandi; hvað myndataka er tignarleg, tónlistin stundum ljúf og alltaf kúl — það er ekki annað hægt en að dást af eljunni að baki því að finna alla þessa tökustaði og ná að fanga alla þessa fegurð. En sagan sem pökkuð er inn í þessar gjafaumbúðir dó fyrir mörgum áratugum; er líflaus og fölsk í dag. Ef höfundar vilja segja sögu um hvernig ungt fólk brýtur af sér púpu bernsku og úreltra viðhorfa verður það að finna aðrar persónur en þessar. Þessar persónur brutu sjálfar sig í leiðinni. Þær bíða þess að saga þeirra sé endursögð.

Gunnar Smári Egilsson ritstjorn@frettatiminn.is

„Ítalska ólífuolían mín er heilnæm og gerir líkamanum einstaklega gott, jafnt útvortis sem innvortis.“

LUNA myndarammi svartur / hvítur 11.200 kr.

FLEUR klúta/bindahengi 2.600 kr.

GLÆNÝTT FRÁ UMBRA

BIRDIE 3 snagar í pk.

4.500 kr.

CITY LIFE 7 skilti í pk.

8.950 kr.

IMELDA skóhilla - 2 hillur í pk.

7.800 kr.

NUMBRA veggklukka 12.500 kr.

L-Conceal bókahilla 7.200 kr.

ULove myndarammi 3.900 kr.

COUCHpAL Farsíma/Fjarstýringarhirsla 2.950 kr.

CHRYSALIS veggskraut 15 stk. í pk.

3.500 kr. pk.

MANTRA veggskraut 6.700 kr.

SHOJI myndarammi 4.800 kr.

Gerum hús að heimili TEKK COMPANY og HABITAT | Kauptúni | Sími 564 4400 | Opið mánudaga-laugardaga kl. 11-18 og sunnudaga kl. 13-18 www.habitat.is | Vefverslun á www.tekk.is

NÝjAR vöRUR í BeTRi Búð

NÝ 20

seNdiNG AF BoRðsToFU­ sTóLUM

AF

öLLUM BoRðsToFU­ sTóLUM

sóFA­ dAGAR í Tekk­coMpANy oG hABiTAT

20

AF

öLLUM sóFUM

64

dægurmál

Helgin 19.-21. apríl 2013

 Í takt við tÍmann anna kristÍn Pálsdóttir

Borðar sushi þrisvar í viku Anna Kristín Pálsdóttir er 25 ára Breiðholtsmær sem býr nú í Vesturbænum. Hún lauk prófi í verkfræði fyrir þremur árum og hefur síðan starfað sem fréttamaður á RÚV. Undanfarið hefur hún vakið athygli fyrir skelegga frammistöðu í kosningasjónvarpinu. Anna Kristín elskar loðfeldi og hefur þrisvar sinnum hlaupið maraþon.

Staðalbúnaður

Ég hef rosalega gaman af fötum og finnst bæði gaman að kaupa föt og skoða þau.

Uppáhaldsbúðin mín á Íslandi er Zara. Í útlöndum reyni ég að birgja mig upp af fötum og þá finnst mér gaman að fara í Urban Outfitters og American Apparel. Helmingurinn af fötunum mínum er svartur en ég reyni að poppa þetta upp með litum líka til að lífga aðeins upp á heildarlúkkið. Ég nota aldrei skart en ég hef lengi verið hrifin af loðfeldum og finnst gaman að klæða mig í pelsa. Ég er 1.76 á hæð en elska samt að vera á hælaskóm, helst mjög háum, en það eru ekki allir hrifnir af því.

Hugbúnaður

Ég kíki út á lífið eins og venjulegar 25 ára dömur gera. Kaffibarinn verður oft fyrir valinu en annars fer það oftast eftir því hvar vinir mínir eru. Ég er mjög dugleg að hlaupa

og hef hlaupið þrjú maraþon, á Íslandi og í Danmörku. Nú er ég að reyna að koma mér í fínt form svo ég geti alla vega hlaupið hálfmaraþon í sumar. Ég held ekki athygli mikið lengur en hálftíma þegar ég horfi á sjónvarp svo það hentar mér ágætlega að horfa bara á stutta þætti. Undanfarið hef ég verið að horfa á 30 Rock og Modern Family til skiptis á flakkaranum. Svo horfi ég alltaf á Borgen og Útsvarið, það eru eini þættirnir sem ég fylgist með á dagskrá sjónvarpsstöðvanna fyrir utan fréttir og fréttatengda þætti.

Vélbúnaður

Ég fer ekki neitt án þess að taka iPhone-inn með mér. Þar er allt skipulagið mitt og hann er ómissandi tæki. Ég nota þrjú öpp mest.

Facebook eins og allir, ég kíki reglulega þangað. Ég er nýbúin að uppgötva Snapchat sem er mjög skemmtilegt. Og svo Fitnesspal þar sem ég skrái allar æfingarnar mínar. Við erum nokkrar vinkonur sem gerum það og getum fylgst með hvernig hinum gengur. Ég er ennþá með gömlu góðu Delltölvuna mína úr verkfræðinni. Ég verð að vera með PC því þar kann ég á Excel sem ég nota ógeðslega mikið.

Aukabúnaður

Það er vandræðalegt að segja frá því en ég nota aldrei glæsilega eldhúsið mitt. Oftast nær kippi ég bara einhverju með mér heim eða fer til yndislegrar móður minnar eða tengdaforeldra sem eru mjög dugleg að elda fyrir mig og ég er þakklát fyrir. Þegar mann langar ekki í kjötbollunar í mötuneytinu í RÚV er gott að koma við í Glæsibæ. Allt sem ég þarf er þar; Saffran og Tokyo sushi. Ég borða sushi örugglega þrisvar í viku. Í fyrrasumar fór ég í sex vikna lestarferð um alla Evrópu og heimsótti fullt af nýjum stöðum. Það er ekki komin nógu góð mynd á sumarið í ár en stefnan er að slaka á í sól. Ég keyri enn sama bílinn og ég keypti mér daginn sem ég varð 17 ára. Það er 2003 módel af Yaris. Blá þruma sem ég safnaði mér fyrir með því að vinna í Hagkaup með skólanum.

Hann hefur nýst mér vel.

Anna Kristín Pálsdóttir er mikil hlaupakona og nýtur þess að hlaupa á Ægisíðunni og í Elliðaárdalnum. Ljósmynd/Hari

 aPPafengur

Alþjóðleg viðskipti verða sífellt meira krefjandi

Háskólinn á Bifröst býður upp á MS og MIB nám í alþjóðaviðskiptum til að sjá fyrirtækjum fyrir vel menntuðum stjórnendum og starfsmönnum með afbragðs þekkingu á fjármálum, stjórnun og markaðsmálum.

J ó n s s o n & L e ’ m a c ks • J L . i s • s Í a

Little Writer

Alþjóðaviðskipti (MS og MIB) Nánari upplýsingar á althjodavidskipti.bifrost.is Umsóknarfrestur er til 15. maí

Tæknin getur opnað undraveröld fyrir foreldra ungra barna.

Nú er nefnilega hægt að kenna börnunum að skrifa bókstafi og tölustafi þegar þau halda að þau séu bara að leika sér í símanum hennar mömmu.

Appið Little Writer leiðir börnin í gegn um hvernig skrifa skal bókstafi og tölustafi með hjálp ýmissa dýra sem eru sólgin í epli og ananas.

Little Writer hefur það fram yfir mörg erlend öpp að hægt er að lesa

inn allt sem appið „segir“ á sínu eigin tungumáli. Með smá tilfæringum heyra íslensk börn því að þau hafi skrifað „bókstafinn bé“ og er hrósað á viðeigandi hátt: „Flott hjá þér!“ Lengra komnir geta síðan lært eilítið í ensku. Þá eru börnin áfram leidd í gegn um stafina sem mynda orðið og þegar búið er að skrifa þá alla birtist viðeigandi mynd, fiskur með orðinu „fish.“ Little Writer fær hæstu einkunn frá heimili þriggja ára stúlkubarns í Vesturbæ Reykjavíkur. -eh

799 kr.

PIPAR \ TBWA •

SÍA •

131127

Tortilla • rifinn ostur majónes • iceberg lundir muldar flögur • salsasósa • ristaður í grilli

svooogott

™

FAXAFENI • GRAFARHOLTI • SUNDAGÖRÐUM HAFNARFIRÐI • KÓPAVOGI • MOSFELLSBÆ REYKJANESBÆ • SELFOSSI

WWW.KFC.IS

66

dægurmál

Helgin 19.-21. apríl 2013

 r akel Björk frumsýning og söngvakeppni

Lagviss söngfugl á fleygiferð Það er skammt stórra högga á milli hjá MR-ingnum Rakel Björk Björnsdóttur þessa dagana. Hún leikur Möggu í kvikmyndinni Falskur fugl sem var frumsýnd á fimmtudagskvöld og í kvöld, föstudagskvöld, stígur hún á svið fyrir Menntaskólann í Reykjavík í Söngkeppni framhaldsskólanna. „Ég er eiginlega bæði stressuð og spennt og auðvitað með smá fiðring í maganum og líður bara vel með þetta,“ sagði Rakel þegar Fréttatíminn náði tali af henni í frímínútum á frumsýningardeginum.

„Þetta var mikið ævintýri. Mikil og góð reynsla og rosalega skemmtilegt,“ segir hún um kvikmyndaleikinn en Falskur fugl er fyrsta kvikmyndin sem hún leikur í.

Rakel var valin til þess að keppa fyrir hönd MR að undangenginni forkeppni í skólanum og hún ætlar að syngja lagið Songbird, sem Eva heitin Cassidy söng á sínum tíma.

Tólf bestu atriði keppninnar í kvöld halda síðan áfram í úrslit sem verður sjónvarpað beint á RÚV á laugardagskvöld og hún setur markið að sjálfsögðu hátt.

Rakel er í fjórða bekk í MR og hefur ákveðið að feta náttúrufræðibrautina við skólann. Hún verður átján ára í október en hefur æft söng og leiklist frá því hún var níu ára og hefur að sjálfsögðu tekið virkan þátt í starfi leikfélagsins Herranótt þau tvö ár sem hún hefur verið í MR. „Ég lék eitt af aðalhlutverkunum í Herranótt í ár í Doktor Fástus í myrku ljósi eftir Gertrude Stein,“ segir Rakel sem framleiðendur Falsks fugls höfðu heyrt af áður en hún fór í prufuna sem skilaði henni hlutverkinu. -þþ

Þetta var mikið ævintýri. Mikil og góð reynsla og rosalega skemmtilegt.

Rakel Björk hefur æft söng og leiklist síðan í æsku og lætur nú til sín taka á báðum sviðum, í Fölskum fugli og Söngkeppni framhaldsskólanna.

 Útivist Ástarleit Á fjöllum

Jeremy Clarkson er greinilega smekkmaður á föt eins og bíla og skartar hér forláta jakka úr smiðju Eggerts feldskera.

Það eru allir velkomnir nema sjálfkynhneigðir.

Vígalegur Clarkson í jakka frá Eggerti Hróður Eggerts Jóhannssonar feldskera hefur borist víða um lönd og það þykir ekki ónýtt að spóka sig í flíkum frá honum. Verslun Eggerts á Skólavörðustígnum er því eðlilega oft viðkomustaður frægðarfólks sem sækir landið heim og ljóst að ökuþórinn og sprelligosinn Jeremy

Clarkson úr bresku bílaþáttunum Top Gear hefur fundið sér flík við hæfi hjá Eggerti.

Meðfylgjandi mynd sýnir Clarkson ansi hreint brattan í vígalegum jakka frá Eggerti en menn sem í skrúða sem þessum láta sér varla margt fyrir brjósti brenna.

Sjálfur vill Eggert

ekkert tjá sig um viðskiptavini sína enda ekki þekktur fyrir að flíka því hverjir kaupi af honum fatnað en sagan segir að þríeykið í Top Gear hafi allt fundið sér forláta jakka hjá Eggerti sem vill ekkert láta hafa eftir sér.

Myndin af Clarkson er góð. Um það þarf ekki að deila.

Saman getum við farið í öflugar aðgerðir í þágu heimilana

Margrét Tryggvadóttir

Einhleypingar í tilhleypingum Stjörnuspekingurinn Halla himintungl segir vita vonlaust að finna lífsförunaut á djamminu. Þess vegna skipuleggur hún nú yfirnáttúrulega gönguferð frá Landmannalaugum í sumar sem aðeins er ætluð einhleypum. Ef vel tekst til hefur ástarloginn kviknað áður en gönguhópurinn kemur að Skógum.

H

Bryndís Chapman, vinkona Höllu, leitar að útivistarmanni með langtímasamband í huga.

KÓSÝ Á KVÖLDIN Kitlaðu bragðlaukana með þriggja rétta matseðli og eigðu kósýkvöld að hætti Nauthóls.

FYRSTA SVANSVOTTAÐA VEITINGAHÚSIÐ Á ÍSLANDI

www.nautholl.is

Halla himintungl ætlar að rýna í stjörnurnar fyrir gönguna og athuga hvernig fólk passar saman. Ljósmynd/Hari

www.facebook.com/nautholl nautholl@nautholl.is S. 599 6660

alla Frímannsdóttir, betur þekkt sem Halla himintungl, hefur löngum ferðast utan almannavega, í öllum skilningi orðanna.

Með ástargaldur að vopni stefnir hún á að leiða saman nokkra einhleypa einstaklinga í íslenskri náttúru með það að markmiði að kveikja ástarbál. „Ég fékk þessa hugmynd

í Asíu þar sem einhleyp íslensk vinkona mín býr, Bryndís Chapman. Það er hægara sagt en gert fyrir hvítar konur þar að ná sér í mann. Hún kemur samt reglulega til Íslands og ég ákvað bara að finna handa henni mann,“ segir Halla, full eldmóðs. Hún skilur ekkert í því að Bryndís sé enn einhleyp enda vel menntuð, í góðri stöðu og nýorðinn kjörræðismaður Íslands í Laos. „Fyrir utan að vera ótrúlega falleg og skemmtileg,“ segir Halla. Þær vinkonurnar eru báðar mikið fyrir útivist og í framhaldinu ákvað Halla að útfæra hugmyndina sína enn frekar. Hún auglýsir nú eftir áhugasömu fólki, skemmtilegu og sjarmerandi, körlum og konum, helst á fimmtugsaldri rétt eins og þær Bryndís. „Hún er gagnkynhneigð en eftir því sem ég veit er ég nokkurn veginn „gay“. Það eru því allir velkomnir nema sjálfkynhneigðir. Við nennum því ekki,“ segir Halla glettin. Áhugasamir þurfa að senda umsókn enda mest sjö manns sem komast í ferðina. Skilyrði er að vera í góðu líkamlegu formi og

hafa gaman af útivist. „Svo þarf fólk bara að segja frá sjálfu sér og áhugamálum. Út frá þessu öllu vel ég saman hóp sem ég held að verði góður saman.“ Og Halla lumar á leyndarmáli. „Síðan er ég galdrakona þannig að fyrir ferðina get ég verið búin að kíkja í stjörnurnar og sjá hvernig fólk passar hvert við annað. Ekki að ég ákveði neitt fyrirfram. Við förum líka í jóga og hugleiðum, stoppum á gönguferðinni og tengjum okkur við náttúruna. Þeir sem vilja geta síðan fengið ástargaldur,“ segir Halla sem lengi hefur verið í sambandi við æðri máttarvöld.

Gengið verður frá Landmannalaugum og að Skógum dagana 5. til 9. júlí, en þá verður Bryndís komin til landsins.

Göngufólk kemur með sinn eigin mat og búnað og einhleypir í ástarleit geta sent umsókn á netfangið hallahimintungl@gmail. com. Halla stefnir jafnvel á að hópurinn fari saman í styttri gönguferðir áður til að hrista sig saman.

Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

SIMMSDAGAR Í VEIÐIHORNINU Á HELGINNI

SIMMSDAGAR ALLA HELGINA Í VEIÐIHORNINU SÍÐUMÚLA 8 Komdu með eldri Simms vöðlurnar þínar og leyfðu Gore-tex sérfræðingum Simms að líta á þær, lagfæra og leiðbeina með meðhöndlun og umhirðu Sjáðu allar nýju vöðlurnar og veiðifatnaðinn frá Simms Kynntu þér veiðileyfin hjá Hreggnasa, Lax-á, SVFR og Strengjum Skoðaðu alla möguleikana sem Veiðikortið hefur upp á að bjóða Fylgstu með flottum fluguhnýturum Lestu Flugufréttir frá Flugur.is og kynntu þér áskriftartilboðið Prófaðu nýju SBT línuna frá Scientific Anglers og vertu með í kastkeppni Taktu þátt í happdrættinu og vertu heppinn glæsilegir vinningar Hittu veiðifélagana, segðu og hlustaðu á skemmtilegar veiðisögur í Veiðihorninu um helgina Opið á laugardag frá 10 til1 16 og sunnudag frá 12 til 16

VEIÐIHORNIÐ - SÍÐUMÚLI 8 - SÍMI 568 8410 - VEIDIHORNID.IS

HE LG A RB L A Ð

Hrósið... ... fær Guðmundur Arnar Guðmundsson en stuttmynd hans, Hvalfjörður, hefur verið valin til þátttöku í aðalkeppni kvikmyndahátíðarinnar í Cannes í flokki stuttmynda. Guðmundur er þriðji íslenski leikstjórinn sem kemst með stuttmynd í keppnina en áður hefur þeim Ingu Lísu Middleton og Rúnari Rúnarssyni hlotnast þessi heiður.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is  Bakhliðin ÞóRanna JónsDóttiR ALLT AÐ 36 MÁNUÐIR

www.rumfatalagerinn.is Tilboðin gilda frá 19.04 til 24.04

MEMO YFIRDÝNA ÚR

Eldklár og kraftmikil

RY FOAM

SPARIÐ

Aldur: 44 ára Maki: Júlíus Guðmundsson, verkefnastjóri hjá Íslenskri erfðagreiningu.

Börn þeirra eru Tindur, 23 ára nemi í tölvunarfræði við HR, Skorri 21 árs stúdent frá MR og Viðja 19 ára nemi í heilbrigðisverkfræði við HR. Foreldrar: Sigríður Ingvarsdóttir, héraðsdómari í Reykjavík, og Jón Mar Þórarinsson kennari.

Menntun: Doktorspróf frá Cranfield University í Bretlandi árið 2011 og sérhæfði sig í ábyrgð og skyldum stjórnarmanna. Þá er hún einnig með MBA-gráðu frá IESE viðskiptaháskólanum í Barcelona.

Starf: Nýráðin deildarforseti viðskiptadeildar Háskólans í Reykjavík.

Fyrri störf: Framkvæmdastjóri stjórnunar og rekstrar við Háskólann í Reykjavík frá 2011, framkvæmdastjóri hjá Auði Capital 2007-2011 og framkvæmdastjóri hjá Veritas/Vistor 2005-2007. Áhugamál: Öll útivist. Göngur, sund og skíði Stjörnumerki: Bogmaður.

Stjörnuspá: Þú ert afslappaður og í góðu jafnvægi og ættir því að vera í stakk búinn til að sýna hvað í þér býr.

Sýndu varkárni í peningamálum og ekki eyða um efni fram, sagði í stjörnuspá Morgunblaðsins í gær.

FuLLT vERð: 109.950

30.000

79.950 STæRð: 120 x 200 SM.

ANGEL DREAM STAR AMERíSk DýNA Frábær amerísk dýna á ótrúlegu verði! Í efra lagi er áföst yfirdýna úr hágæða MEMORY FOAM svampi.

Fætur og botn fylgja með.

PRiCE STAR FATASkáPuR Tvöfaldur fataskápur með fataslá, 3 skúffum og 3 hillum.

Litir: Beyki og hvítt.

St. B97 x H175 x D50 sm.

vERð AðEiNS:

GOLD ein st ök Gæ ði

ST. 90 x 200 SM.

16.950 14.950

Þ

ú færð varla mikið betri starfsmenn til að vinna með,“ segir Hreggviður Jónsson, forstjóri Veritas og gamall samstarfsmaður Þórönnu. „Hún er eldklár og það er mikill kraftur í henni. Þóranna á auðvelt með að vinna með fólki og hún hrífur það með sér. Þetta gerir hana að leiðtoga, fyrirliða, og hún er góð í því hlutverki.“

90 x 200 sm.

120 x 200 sm.

140 x 200 sm.

160 x 200 sm.

180 x 200 sm.

14.950 19.950 24.950 26.950 29.950

GOLD T30 yFiRDýNA Virkilega vönduð yfirdýna úr MEMORY FOAM svampi með þrýstijafnandi eiginleika.

Lagar sig vel að líkamanum og veitir góðan stuðning. Endingargott áklæði sem hægt er að taka af og þvo við 60°C. Dýnan er 5 sm. þykk.

FRÁBÆRT VERÐ:

90 x 200 sm.

140 x 200 sm.

Dr. Þóranna Jónsdóttir hefur verið ráðin deildarforseti viðskiptadeildar Háskólans í Reykjavík. Þóranna tekur við starfinu þann 1. maí næstkomandi af dr. Friðrik Má Baldurssyni.

7.995

GOLD

4.995 6.995

ein st ök Gæ ði

ST. 90 x 200 SM.

4.995

HANDy DýNA Flott og handhæg dýna sem hægt er að leggja saman. Tekur lítið pláss! Stærð 63 x 190 sm.

PLuS T10 yFiRDýNA Eggjabakkalöguð yfirdýna úr svampi sem eykur þægindi og vellíðan. Þykkt: 5 sm.

SPARIÐ

1000

GÓÐ

KAUP

Enn betri heilsa, endurnýjuð lífsorka.

KAUPTU

60

2

Næsta námskeið hefst 3. maí.

Skráning í síma

512-8040 www.heilsuhotel.is

SPARAÐU

vERð AðEiNS:

ELLA SæNGuRvERSETT 2 STk. 2.990 1 STk.

12.950 1.995

kATJA ANDADúNSæNG Gæðasæng fyllt með 90% af mjúkum andadúni og 10% af andafiðri. Áklæði úr 80% polyester og 20% bómull. Sængin er saumuð í ferninga svo dúnninn haldist jafn yfir alla sængina. Þyngd: 650 gr. Má þvo við 60°C. Stærð: 135 x 200 sm.

NikkA SæNGuRvERSETT 2 STk. 2.990 1 STk.

1.995

Brúðkaup Kjólar, vendir og hefðir

7, 9, 13 Sjöundi september er vinsæl dagsetning fyrir brúðkaup í ár.

Helgin 19.-21. apríl 2013

 Dr aumaKjóllinn Fann ekkert á brúðarkjólaleigunum

Bónorð á aðfangadag Kristín og Eiríkur ætla að gifta sig í Fríkirkjunni í Hafnarfirði 13. júlí

 bls. 2

Skemmtilegt starf

Kjóllinn frá Kína Helga Kristín fann kínverska saumastofu á netinu og lét sauma draumakjólinn þar.

 bls. 2

Hjálmar Jónsson prestur segir undirbúning með brúðhjónum eitt það ljúfasta við starfið.

 bls. 4

Við handsmíðum alla trúlofunarhringana, líka eftir þínum hugmyndum...

Laugavegi 52, sími 552-0620, Reykjavík

2

Mikið úrval af léttum yfirhöfnum

brúðkaup

Helgin 19.-21. apríl 2013

 Dr aumakjóllinn Fann ekkert á brúðkjólaleigunum

Stærðir 38-58

Helga Kristín Auðunsdóttir í brúðarkjólnum ásamt eiginmanni sínum, Einari Þorsteinssyni.

Belladonna á Facebook

Skeifunni 8 • 108 Reykjavík • Sími: 517 6460 • www.belladonna.is

Þegar Helga Kristín Auðunsdóttir giftist eiginmanni sínum, Einari Þorsteinssyni, fann hún kínverska saumastofu á netinu og lét sauma draumakjólinn sem smellpassaði. Við kjólinn bar Helga belti sem verið hefur í eigu tengdafjölskyldunnar í nær tvö hundruð ár.

Hannaðu þína eigin myndabók á oddi.is

Farðu inn á www.oddi.is og búðu til persónulega gjöf.

Vegleg innbundin myndabók með þínum myndum.

Pantaði brúðarkjól frá Kína

VERÐ FR Á KR .

EINTAKI Ð

6.990

V

ið brúðkaupsund­ irbúninginn eyddi Helga miklum tíma í að finna rétta kjólinn en í byrjun gekk leitin ekki sem skyldi. „Ég fór á brúða­ kjólaleigur en fann ekki neitt. Mig langaði líka að kaupa kjól en þeir voru allir svo dýrir.“ Svo skoðaði Helga saumastofur á netinu og kom auga á eina í Kína sem margir höfðu mælt með. Helga ákvað að taka áhættuna og sendi mynd af draumkjólnum og málin sín til saumastofunnar í Kína og hugsaði með sér að þó pöntunin myndi mis­ takast yrði það samt þess virði að prófa. Helga sér ekki eftir að hafa tekið áhættuna því bæði smell­ passaði kjóllinn og var alveg eins

og draumakjólinn á myndinni sem hún sendi.

Meðan á saumaskapnum stóð fékk Helga að fylgjast vel með og fékk senda mynd þegar kjóllinn var næstum því tilbúinn. „Það besta var að kjóllinn kostaði aðeins 15.000 krónur með öllu og þá eru sendingarkostnaður og tollar inni­ faldir. Kjóllinn er úr silki og mjög vel saumaður.“ Þremur vikum fyrir brúðkaupið kom kjóllinn svo til Ís­ lands.

Orðspor saumastofunnar góðu í Kína hefur spurst út og hafa margar vinkvenna Helgu og þeirra vinkonur nýtt sér þjónustuna. „Hjá öllum sem ég hef heyrt af hefur þetta gengið rosalega vel og kjól­ arnir verið vel saumaðir,“ segir Helga.“

Á brúðkaupsdaginn bar Helga belti sem er í eigu tengdafjölskyld­ unnar og aðeins konur sem borið hafa nafnið Kristín og Ingibjörg hafa gift sig með. Beltið er eitt af þremur sem Eiríkur Sverressen, sýslumaður í Rangárvallasýslu, lét smíða fyrir dætur sínar um árið 1840. Ein þeirra var Ingibjörg langalangamma Soffíu Ingibjargar Guðmundsdóttur tengdamóður Helgu Kristínar. Talið er að eitt beltanna sé á Þjóðminjasafninu en ekki er vitað hvar það þriðja er.

Talið er að beltið hafi verið smíðað í Englandi en ættin kemur frá Bol­ holti. „Þetta belti hefur verið látið ganga frá Ingibjörgu til Kristínar svo lengi sem við munum,“ segir Helga sem svo heppilega vill til að ber millinafnið Kristín.

SKEMMTISIGLINGAR Fljótandi lúxushótel

F O M S O A D SE EE E FR TH

F O S RE EA LU S AL THE

25. OKT - 5. NÓV 2013

8. - 19. NÓV 2013

Y IT N BR TIO LE EC CE FL RE

28. ÁGÚ - 11. SEP 2013

A-MIÐJARÐARHAF OG RÓM

V-KARÍBAHAF OG FLÓRÍDA

A-KARÍBAHAF OF FLÓRÍDA

RÓM - SIKILEY – AÞENA – EPHESUS – RHODOS SANTORINI – MYKONOS – NAPOLI OG RÓM

ORLANDO - PORT CANAVERAL - LABERDEE JAMAIKA – GRAND CAYMAN - COZUMEL - ORLANDO

FT. LAUDERDALE – BAHAMAS – ST. THOMAS – ST. MAARTEN – FT. LAUDERDALE

VERÐDÆMI:

VERÐDÆMI:

VERÐDÆMI:

Ferðastu með nýjasta glæsiskipinu frá Celebrity Cruises skipafélaginu!

11 daga lúxusævintýri á einu stærsta skemmtiferðaskipi heims.

Stærsta farþegaskip í heimi og áfangastaðir sem undirstrika að skemmtisiglingar eru ævintýri og upplifun sem seint gleymist.

499.900

319.900

354.900*,-

á mann m.v. 2 fullorðna í innri-klefa.

á mann m.v. 2 fullorðna í innri-klefa.

á mann m.v. 2 fullorðna í innri-klefa.

* ,-

* ,-

Tilhugsunin um fljótandi lúxushótel sem líður á milli áfangastaða er uppskrift að drauma brúðkaupsferð! Dýrindis matur er í boði allan daginn og langt fram á nótt og um borð er ótrúlega margt til skemmtunar. Ferðalag með skemmtiferðaskipi er ógleymanlegt ævintýri sem allir ættu að upplifa. Hafið samband og ferðaráðgjafar okkar taka vel á móti ykkur. ÚRVAL ÚTSÝN | LÁGMÚLI 4 108 RVK | S. 585 4000 | MEIRA Á URVALUTSYN.IS *Innifalið: Flug, skattar, gisting, skemmtisigling með fullu fæði og afþreyingu, þjórfé um borð á skipinu, allar ferðir milli flugvalla, hótela og skips. Í sumum ferðum eru skoðunarferðir innifaldar, sjá nánar á www.urvalutsyn.is. Prentað með fyrirvara um villur.

4

brúðkaup

Helgin 19.-21. apríl 2013  Hjálmar jónsson glaðværð einkennir Hjónavígslur

Undirbúningur með brúðhjónum ljúft starf

„Brúðkaup er stutt athöfn með langtímagildi,“ segir Hjálmar Jónsson dómkirkjuprestur sem blæs á þær ráðleggingar að fólk eigi aldrei að fara ósátt að sofa. Þvert á móti telur Hjálmar gott fyrir fólk að sofa á málunum og ræða þau eftir að hvíld er náð.

H 12.995,St. 36 - 42 Einnig til í svörtu

13.995,St. 36 - 41 Einnig til í svörtu

jálmar segir fólk kjósa að ganga í hjónaband því það vilji staðfesta góðan veruleika. „Fólk vill segja já við hvort annað við altarið. Fólk vill líka staðfesta fyrir fjölskyldu og vinasamfélagi að þetta sé ekki bara samningur um hjónaband heldur lífsstíll.“ Hjálmari þykir ósköp ljúft að ganga inn í það andrúmsloft að taka þátt í því með brúðhjónum að skapa fallega athöfn þannig að dagurinn verði eftirminnilegur og kalli fram hlýjar tilfinningar.

Brúðkaupsdagurinn er mikilvægur

12.995,St. 36 - 41 Einnig til í svörtu

12.995,St. 36 - 41 Einnig til í svörtu

8.995,St. 36 - 42 Einnig til í svörtu og grænu

8.995,St. 36 - 42 Einnig til í svörtu og grænu

Fjarðagötu 13 • Í Firðinum Hafnarfirði • S. 555 4420

Í tengslum við jarðarfarir og gerð æviágrips er brúðkaupsdagsins nær alltaf getið. Við undirbúning jarðarfara spyr Hjálmar eftirlifandi maka oft hvaða minningar viðkomandi eigi tengdar sínum brúðkaupsdegi.

Bæði við undirbúning brúðkaupa og önnur tækifæri spyr Hjálmar fólk oft hvað það hafi verið í fari makans sem hafi heillað í fyrstu. „Margir muna það ljómandi vel,“ segir Hjálmar glaðlega og bætir við að honum finnist ekkert fallegra en ung ástfangin hjón, nema gömul ástfangin hjón sem saman hafa farið langa leið þar sem skin og skúrir hafa skipst á. „Brúðkaupsdagurinn er stór dagur og það er ekki kastað til höndum. Ég er alveg viss um það þó stundum sé talað um að þetta sé bara glamúr þá er afar sjaldgæft að manni finnist ekki full heilindi,“ segir Hjálmar.

Svarið við altarið

Að sögn Hjálmars fyllast brúðhjón stundum kvíða yfir því að skipuleggja svo mikilvægan dag. „Ég segi nú oft við brúðhjón að ef þau vita hvað þau ætla að segja þegar ég spyr þau við altarið, þá sé allt í góðu

Frábær brúðargjöf Nú skiptir hvert kíló máli ®

Mikið úrval af gjafavöru fyrir dömur og herra · Töskur · Hanskar · Seðlaveski · Ferðatöskur · Tölvutöskur · Belti · Skart og skartgripaskrín

Hjálmar Jónssson dómkirkjuprestur segir það ljúft að ganga inn í það andrúmsloft að skapa fallega athöfn með brúðhjónunum. Ljósmynd/Hari

lagi. Allt annað eru umbúðir og þær ber að hafa bara eins og þær koma fyrir. Það getur ekkert komið upp á ef brúðhjónin vita hvað þau ætla að segja og það vita þau alltaf,“ segir Hjálmar.

Oft eiga brúðhjón börn og því telur Hjálmar eðlilegt að þau taki þátt í athöfninni, til dæmis sem hringaberar. „Börnunum er málið skylt og því fá þau stundum að vera nokkurs konar aðstoðarprestar þegar að hringunum kemur. Mér finnst það svo fallegt því þetta er líka fjölskylduathöfn.“ Á árum áður starfaði Hjálmar sem prestur á Sauðárkróki þar sem allir þekkja alla. Eftir að hann hóf störf í Reykjavík tók hann upp þá reglu að biðja brúðhjón alltaf að svara nokkrum spurningum eins og til dæmis hvenær fólk hafi áttað sig á því að það vildi búa saman og hvenær það hafi vitað að það væri ástfangið.

Með þessu gerir Hjálmar starfið sitt persónulegra og kemur í veg fyrir að honum finnist hann vera að vinna færibandavinnu þegar annasamir tímar eru í kirkjunni.

Mismunandi hjónavígslur

„Fyrst og fremst undirbýr fólk hjónavígsluna eins og það sé að undirbúa sína lífshamingju og það undirbýr vel,“ segir Hjálmar og bætir við að stundum sé það þannig að fáir séu

Sjá ítarlegar upplýsingar á www.drangey.is

Umburðarlyndi er mikilvægt

Að sögn Hjálmars er mikilvægt í hjónabandinu að temja sér umburðarlyndi og forðast pirring. „Það þarf oft afskaplega lítið til. Við erum svo misjafnlega fyrirkölluð frá degi til dags. Þannig er nú bara lífið,“ segir Hjálmar inntur eftir ráðleggingum fyrir hjón. Hjálmar segist algerlega ósammála þeirri ráðleggingu að fólk fari aldrei ósátt að sofa. Þvert á móti eigi fólk að sofa á málunum og ræða þau þegar hvíld er náð. „Fólk ætti ekki að eyða nóttinni í rifrildi heldur fara að sofa og sammælast um að ræða málin næsta dag.„ Hjálmar segir hjónabandið viðkvæmasta og nánasta samfélag fólks og þess vegna sé svo gott til þess að hugsa að svo margir finni í því hamingjuna og rækti hana.

Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Gerum hús að heimili tiL Í tVEiMUr LitUM Lampaskermar í miklu úrvali.

Skermur er ekki innifalinn í verði.

Góðar vörur Sanngjarnt verð Persónuleg þjónusta

Fisléttar ferðatöskur Harðar og mjúkar

viðstaddir hjónavígslur. „Fólk kallar saman nánustu fjölskyldu eða nánasta vinahóp en stundum eru þetta stærri athafnir. Helgin, virðingin og glaðværðin fer ekkert endilega eftir fjöldanum. Stundum eru bara tíu manns viðstaddir og það er ofsa gott líka. Það hefur ekkert um gildi hjónavígslunnar að segja hvort margir eða fáir eru viðstaddir,“ segir Hjálmar.

TEKK COMPANY og HABITAT Kauptúni | Sími 564 4400 www.habitat.is | Vefverslun á www.tekk.is Opið mán.–lau. kl. 11-18 og sun. kl. 13-18

tripod standlampi 37.000 kr.

Brúðar gjafir við allra hæfi

event frettatiminn.pdf 1 4/18/2013 1:09:00 PM

Helgin 19.-21. apríl 2013

Borð fyrir tvo kynnir  18 r auðar rósir brúðarvöndinn tíManlega

BRÚÐKAUPSDAGur Laugardaginn 20. Apríl kl. 12:00-16:00

Sigurrós Hymer blómaskreytir hjá Blómaversluninni 18 rauðum rósum. Ljósmynd/Hari

Gamaldags vendir vinsælir Fallegur blómvöndur er ómissandi hluti af skrúða hverrar brúðar.

Sigurrós Hymer blómaskreytir hjá Blómaversluninni 18 rauðum rósum segir gott að panta vöndinn tímanlega, sérstaklega ef nota á innflutt, sjaldgæf blóm. Oft fá brúðir hjálp við valið frá mæðrum sínum eða tengdamæðrum en stundum hjálpa brúðgumarnir til.

M

ér f i n nst líklegt að blómatískan í sumar verði svolítið gamaldags og ljúfir litir ríkjandi, svo sem pastel litir, bleikt og hvítt,“ segir Sigurrós Hymer blómaskreytir og bætir við að litir í fatnaði og blómum fylgist oft að. Lengi hefur verið vinsælt að blanda saman rósum og öðrum blómum og telur Sigurrós líklegt að svo verði áfram í sumar.

Gott er hafa góðan fyrirvara þegar velja á rétta vöndinn fyrir brúðkaupið. „Það er gott að hafa góðan fyrirvara, sérstaklega þegar valin eru blóm sem eru innflutt, svo sem orkídeur eða kalaliljur.

Svo er oft sem brúðir vilja taka sinn tíma svo það er gott að hafa tímann með sér til að fá réttu blómin,“ segir Sigurrós. Í versluninni 18 rauðum rósum eru myndaalbúm með brúðarvöndum og er jafnt og þétt unnið að því að bæta við úrvalið þar.

Að sögn Sigurrósar hjálpa oft mæður eða tengdamæður verðandi brúðum að velja rétta vöndinn. „Svo koma líka oft brúðhjónin bæði. Brúðgumi og svaramaður fá yfirleitt blóm í barminn sem er í

stíl við brúðarvöndinn. Þeir vilja oftast ha fa þá skreytingu einfalda, eina hvíta eða C rauða rós, eða svo.“ M Sé vöndY u r sót t u r nokkrum CM klukkustundum MY f y r ir br úðkaupið CY ráðleggur Sigurrós CMY fólki að geyma hann úti á köldum stað en K ekki í sólarljósi. ,,Ef langur tími líður frá því vöndurinn er sóttur þangað til athöfnin hefst, þá getur verið gott að úða aðeins á hann,“ segir Sigurrós og leggur áherslu á að ekki skuli geyma brúðarvendi í ísskáp því þar geti verið of kalt.

Misjafnt er eftir vöndum hvort þeir þurfi að fara í vatn eða ekki. „Oftast kemur fólk þó nokkrum mínútum fyrir athöfnina og kippir vendinum með sér.“ Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

VIÐBURÐUR FYRIR TILVONANDI HJÓN Söngvarinn Svenni Þór skemmtir okkur með ljúfum tónum milli 13 og 14.

Vínráðgjafar Haugen Gruppen bjóða brúðhjónum upp á vínsmökkun og ráðgjöf fyrir stóra daginn.

Búrið Ostaverslun verður með girnilega gúmmelaðisbakka sem bæði gleðja augað og kitla bragðlaukana.

Thelmas Sweet Temptations stenst enginn. Hollywood stjörnurnar eru farnar að panta tertur frá Thelmu!

Heildverslun Eggerts Kristjánssonar býður upp á ljúffengar franskar makkarónur.

Hannaðu þitt eigið kerti á oddi.is

VERÐ

2.990 KR. ST YKKI Ð

Farðu inn á www.oddi.is og búðu til persónulega gjöf.

Fallegt kerti með þínum myndum.

Brúðhjón sem skrá sig á brúðargjafalista fá gjöf við skráningu og gjafabréf að verðmæti 10% af því sem verslað er af listanum.

6

brúðkaup

Helgin 19.-21. apríl 2013

 Brúðk aUpsdagUrinn UndirBúningUrinn tekUr sinn tíma

Hvaða snyrtivörur þarf til að ná fullkomnu útliti?

Arfur

U

ndirbúningurinn fyrir brúðkaupið hefst löngu fyrir brúðkaupsdaginn. Hvað húðina varðar er gott að byrja mánuði áður. Brúður þarf að huga að fleiri atriðum en bara förðun. Líkaminn þarf líka athygli.

Dauðar húðfrumur myndast á líkamanum líkt og í andliti og því nauðsynlegt að huga vel að því. Góð sturtusápa, eins og Lait De Douche frá Biotherm, hreinsar húðina vel án þess að gera hana þurra. Lait De Gommage kornaskrúbburinn frá Biotherm nær af dauðum húðfrumum og undirbýr húðina fyrir það sem koma skal. Til að mýkja húðina og ná fram fallegum tóni er húðmjólk borin á líkamann eins og Lait Corporel frá Biotherm. Margar konur vilja vinna á appelsínuhúð um leið og þær eru að styrkja sig. Þá er Celluli Eraser kremið frá Biotherm hin mesta snilld. Það er vatnslosandi, styrkir húðina, vinnur á appelsínuhúð og fyrirbyggir að hún myndist. Sjáanlegur árangur er eftir aðeins 2 vikur.

Húðin er stöðugt að endurnýja sig og því er regluleg hreinsun húðar nauðsynleg. Mikilvægt er að velja hreinsi- og andlitsvatn við hæfi. Húðin getur verið mjög mismunandi, allt frá því að vera mjög þurr með yfirborðsþurrk og mikinn raka, yfir í að vera feit og glansandi. Flestir eru með normal húð sem skiptist í að vera normal/þurr eða normal/feit. Margar konur með normal húð eru með blandaða/feita húð á „T“ svæði. („T“ svæðið er enni, nef og haka og myndar einskonar T yfir andlitið.)

Nauðsynlegt að hreinsa andlitið vel kvölds og morgna. Bæði óhreinindi og farði getur haft áhrif á að bólur myndist. Á hverju kvöldi þarf að hreinsa andlit með Galatéis Douceur hreinsimjólk og til að fullkomna hreinsunina er Tonique Éclat sett í bómullarskífu og strokið yfir andlit og háls. Að auki þarf ýtarlegri hreinsun 1-3 sinnum í viku með kornaskrúbb til að ná dauðum húðfrumum af yfirborði húðarinnar.

Kornaskrúbburinn Exfoliance Clarté frá Lancôme er góður til að hreinsa af dauðar húðfrumur. Hann inniheldur tvær týpur af kornum. Annars vegar lítil blá korn sem ná dauðum húðfrumum og hins vegar stór hvít korn með enzímum í sem flýta fyrir losun dauðra húðfruma. Þær sem eru viðkvæmar í húðinni, t.d. með háræðaslit í kinnum ættu að velja kornaskrúbb sem er ekki með neinum kornum eins og YSL Top Secret Gommage Action Exfoliator. Hann inniheldur enzím sem losar um dauðar húðfrumur og djúphreinsar húðina. Góð djúphreinsun á húðinni gerir það að verkum að rakamaski, eins og Hydra Intense frá Lancôme, nær að fara dýpra niður í húðlögin og mettar húðina með raka og næringu.

Kvölds og morgna þarf að bera á húðina augnkrem, dag- og næturkrem. Génifique Youth Activating kremlínan örvar framleiðslu á próteinum í húðinni og gerir hana þéttari, stinnari, geislandi, dúnamjúka og fallega. Génifique línan inniheldur Youth Activator serum sem endurvekur starfsemi æsku genanna.

Húðin verður sjáanlega yngri á aðeins 7 dögum. Génifique serumið notast kvölds/morgna undir krem.

Síðan 1844 hefur Kahla framleitt vandað postulín sem fer jafn vel í hendi og hillu. Kahla hefur unnið til fjölda verðlauna og er alltaf við hæfi hvort sem það er í matarboði með öllum vinahópnum eða yfir sunnudagskaffinu með ömmu.

laugavegi 47, opið mán.- fös. 10-18, lau. 11-17

www.kokka.is

kokka@kokka.is

Förðunin á brúðkaupsdaginn þarf að endast allan daginn og fram á nótt. Top Secret Flash Radiance undirfarðinn frá YSL er fullkominn undir farða.

Undirfarðinn gefur samstundis ljóma í húðina, dregur úr opnum húðholum, vinnur á þrota og gerir húðina tilbúna fyrir farðann. Teint Idole Ultra 24H farðinn frá Lancôme endist í 24 klukkustundir á húðinni, er olíulaus, smitfrír, þekur vel og gefur jafna og fallega áferð. Best er að bera farðann á með förðunarbursta. Þannig næst eðlileg, þunn en samt þekjandi áferð. Þurfi að hylja t.d. háræðaslit, bólur eða roða þá er Effacernes hyljarinn frá Lancôme góður. Hann þekur vel án þess að skilja eftir þykka áferð.

Ef brúðurin þarf á smá upplyftingu að halda þá gerir Prodigy Liquid Light penninn kraftaverk. Liquid Light gefur ljóma, birtu, vinnur á fínum línum og er borin á undir augun á húðina yfir farðann. Einnig má setja Prodigy Liquid Light í kringum varir og í línur til að gefa ferskara útlit.

Svartur augnblýantur Feline Blacks frá Helenu Rubinstein er notaður til að móta augnlínuna. Því næst er augnförðunin. Mildir fallegir litir eru oftast notaðir til að fanga fegurð brúðarinnar. Hypnôse Star eyes augnskuggapalletta númer ST1 frá Lancôme er með 5 mildum brúntóna, fallegum og björtum litum. Með þessum litum er hægt að móta augun og gera fallega skyggingu í glóbuslínu. Til að augun verði fullkomin er Lash Queen Feline Blacks svartur maskarinn borinn á augnhárin. Nauðsynlegt er að hann sé vatnsheldur. Eye liner er mikið í tísku þessa dagana og því um að gera að setja eyeliner línu upp við maskarann og örlítið upp við ytri augnkrók. Til þess er Eyeliner Schoking Effet Faux Cils frá YSL góður því með honum næst mjó og falleg lína.

Augabrúnir þarf að móta og skerpa. Til þess er Eyebrow powder-gel númer 02 með bursta frábær í augabrúnirnar.

Kinnalitur setur punktinn yfir i-ið. Það þarf ekki endilega að nota mikið, bara rétt til að fá ljóma í kinnarnar. Créme De Blush kinnalitur númer 09 frá YSL er mildur bleiktóna litur sem hentar brúðarförðun fullkomnlega.

Kyssilegar varir nást með Volupté Sheer Candy varalitnum númer 12 frá YSL. Varaliturinn er mildur, bjartur bleiktóna litur sem gefur glans og gljáa á varirnar. Til að varaliturinn endist betur á er Contour Pro varablýantur frá Lancôme notaður undir varalitinn til að móta varirnar. Hægt er að setja varablýantinn yfir allt varasvæðið til að varaliturinn endist ennþá betur.

Hendur þurfa að vera vel snyrtar til að hringurinn njóti sín sem best. Biomains handáburðurinn frá Biotherm gefur góða næringu bæði fyrir hendur og naglabönd.

Gott er að snyrta og lakka neglur t.d. 2 dögum fyrir brúðkaupsdaginn. Vernis in LOVE naglalakkið frá Lancôme númer 301 er mjög mildur bleiktóna náttúrulegur litur sem dregur fram fallegan gljáa á nöglunum.

brúðkaup 7

Helgin 19.-21. apríl 2013

 Tækifærisr æður flesTir fá fiðring í magann

Góð ráð fyrir ræðuhöld í veislum „Góð tækifærisræða er samsett úr upphafi og lokaorðum og sem minnstu þar á milli,“ segir Unnur Valborg Hilmarsdóttir stjórnendaþjálfari hjá Vendum, sem hefur um árabil þjálfað fólk í ræðuhöldum og leiðbeint á námskeiðum við ræðu­ kvíða. Í brúðkaupum tíðkast að vinir og vandamenn haldi ræður brúðhjónunum til heiðurs og fékk Fréttatíminn Unni til að uppljóstra helstu leyndarmálunum að baki vel heppnaðri tækifærisræðu.

Sjö, níu, þrettán er vinsæll dagur Frá aldamótum hafa árlega komið upp vinsælar dagsetningar til giftinga, svo sem fyrsti janúar 2001, annar febrúar 2002 en eftir að árið 2012 rann sitt skeið á enda má ekki eiga vona á slíkum dagsetningum í bráð. Það vill þó til að sjöunda september 2013, 7, 9, 13, ber upp á laugardag og má búast við að sá dagur verði vinsæll hjá brúðhjónum.

Að sögn Einars Eyjólfssonar, prests í Fríkirkjunni í Hafnarfirði, eru fimm giftingarathafnir bókaðar þann dag, frá ellefu um morguninn og til hálfsjö. Að auki eru nokkur verðandi hjón á biðlista. Hjá Guðríðarkirkju í Grafarholti verður einnig þétt setinn bekkurinn og eru fjórar giftingarathafnir bókaðar þann dag. Sama á væntanlega við í öðrum kirkjum.

Breyttir tímar Nú til dags velja fleiri borgaralegar giftingar en áður þótt hjónavígslur í kirkju séu enn í miklum meirihluta. Tímabilið 1966-1970 voru 1.556 hjón gefin saman í kirkju en 94 með borgaralegum hætti. Fjörutíu árum síðar, tímabilið 2006-2010 voru 343 hjón sem völdu að gifta sig borgaralega en 1.332 sem völdu kirkjulega vígslu.

Meðalaldur þeirra sem gifta sig í fyrsta sinn hefur hækkað töluvert á undanförnum árum því tímabilið 1966-1970 var meðalaldur þeirra kvenna sem giftu sig í fyrsta sinn 23 ár en karla 25 ár. Tímabilið 2006-2010 var meðalaldur kvenna sem giftu sig í fyrsta sinn kominn upp í 32 ár en karla 34 ár.

Unnur segir mikilvægt að grípa tækifærið og að allir geti haldið góða ræðu. „Það er súrt í broti að átta sig á því að veislunni lokinni að maður hefði viljað halda ræðu, sem er því miður allt of algengt.“ Fyrir þá sem fyllast kvíða við tilhugsunina um ræðuhöld í margmenni segir Unnur gott að hafa í huga að flestir fái einhvern fiðring í magann áður en að slíku komi. Það merkilega sé þó að kvíðinn líði hjá eftir stutta stund. Unnur bendir jafnframt á að ekki sé vænlegt til árangurs að hvolfa í sig nokkrum vínglösum til að slá á kvíðann heldur geti slíkt haft öfug áhrif. „Málið er að skora sig á hólm, draga andann djúpt og byrja. Kvíðinn hverfur á svipstundu og hver veit nema úr verði hin ánægjulegasta lífsreynsla og eftirminnileg ræða.“

„Það mikilvægasta er að hafa frá einhverju að segja, til dæmis skemmtilegri sögu af brúðhjónunum eða hjartnæmu atviki en gæta þess þó að sagan sé innan velsæmismarka,“ segir Unnur og bendir á að skemmtilegar sögur fangi athygli áheyrenda og séu eftirminnilegar en ráðleggur fólki þó að hafa ræður ekki of langar og að gullna reglan sé sú „að góð tækifærisræða sé samsett úr upphafi og lokaorðum, og sem minnstu þar á milli.“ Unnur segir nauðsynlegt að undirbúa ræðuna vel, ákveða hvað eigi að segja og æfa sig nokkrum sinnum en varast þó að skrifa ræðuna niður frá orði til orðs. „Ræðan er ekkert annað en samtal við brúðhjónin og missir marks ef hún er skrifuð frá upphafi til enda. Gott er að

Unnur Valborg Hilmarsdóttir stjórnendaþjálfari segir alla geta haldið góða ræðu.

vera með á hreinu hvernig á að byrja ræðuna, hvaða sögu á að segja og ekki síst hvernig á að ljúka henni svo hún dragist ekki um of á langinn.“ Í veislum er oft kliður og því getur verið mikil áskorun að fanga athygli veislugesta og ráðleggur Unnur fólki því að byrja ræðuna ekki fyrr en óskiptri athygli veislugesta er náð og slá frekar nokkrum sinnum í glasið til viðbótar svo háværir veislugestir yfirgnæfi ekki ræðuna.

8

brúðkaup

Helgin 19.-21. apríl 2013

 blómahúsið hlín íslensK blóm

 Kynntust í K aplaKriK a fyrir sjö árum og halda brúðK aupsveisluna Þar

Blómaverkstæði í sveitinni

Ratleikur og bónorð á aðfangadagsmorgun Kristín Linnet Einarsdóttir og Eiríkur Jónsson ætla að ganga í hjónaband í sumar og hafa staðið í ströngu við undirbúning það sem af er árinu. ,,Mér finnst mjög gaman að skipuleggja brúðkaupið,“ segir Eiríkur sem er jafn liðtækur og Kristín við undirbúninginn.

Þ Hlín Eyrún Sveinsdóttir notar villt blóm í brúðarvendi.

Í nágrenni Reykjalundar að Sveinsstöðum í Mosfellsbæ reka hjónin Hlín Eyrún Sveinsdóttir og Sigþór Hólm Þórarinsson Blómahúsið Hlín. Hjónin rækta Maríustakk sem vinsæll er í blómvendi og nota nær undantekningarlaust íslensk blóm. Blómahúsið Hlín fagnar 20 ára afmæli sínu á þessu ári en það var opnað árið 1993 og var þá í gamla Kaupfélagshúsinu Mosfellsbæ. „Maríustakkurinn finnst mér yndislegur og ég rækta hann sjálf og nota mikið. Sömuleiðis Baldursbrá og Hansarós sem eru svo fallegar. Ég fæ nú líka að klippa annars staðar, blómin leynast víða,“ segir Hlín sem notast mikið við blóm sem vaxa úti í náttúrunni í nágrenni blómabúðarinnar. Hjá Hlín Blómahúsi fást brúðarvendir sem eingöngu eru gerðir úr stráum og laufblöðum og eru þeir í miklu uppáhaldi hjá eigandanum.

Að sögn Hlínar eru rósavendir alltaf vinsælastir hjá brúðum. „Mér finnst kúluformið á rósavöndum alltaf fallegast, alveg sama hvort þeir eru unnir úr ræktuðum íslenskum rósum eða villtum,“ segir Hlín og bætir við að oft sé litum blandað saman, svo sem bleikum og kremuðum.

Nú þegar eru tvær helgar næsta sumar full bókaðar hjá Hlín Blómahúsi svo Hlín segir gott að hafa góðan fyrirvara á þegar brúðarvöndurinn er valinn. „Stundum pantar fólk með árs fyrirvara en algengast er nú að panta mánuði fyrir brúðkaup,“ segir Hlín hlæjandi. Hjá Hlín Blómahúsi eru aðeins notuð íslensk blóm þó að í einstaka tilfellum séu blóm flutt inn til landsins.

Nánari upplýsingar má finna á Facebook síðunni Hlín Blómahús.

Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

egar Kristín og Eiríkur kynntust fyrst æfðu þau bæði handbolta með FH. Eitt kvöldið var Kristín í Kaplakrika að fagna titli með liðsfélögum sínum og slóst Eiríkur í hópinn og eftir það kvöld hafa þau verið par. Eftir árs samband trúlofuðu þau sig þó gifting hafi ekki verið á stefnuskránni strax. Það var svo á aðfangadagsmorgun í fyrra að Eiríkur setti upp ratleik sem hófst í skó úti í glugga og endaði við jólatréð þar sem hann bað Kristínar. Eirík hafði langað að biðja Kristínar fyrr um haustið en ákvað að bíða með bónorðið því hún var að læra fyrir próf á þeim tíma. Eiríkur þekkir sína konu og vissi að hún myndi strax fara á fullt að skipuleggja brúðkaupsdaginn.

Undirbúningstíminn skemmtilegur

Strax á aðfangadag hófust Kristín og Eiríkur handa við undirbúning brúðkaupsins. Þau voru sammála um að það skyldi haldið að sumri til og lögðu inn pöntun hjá prestinum sínum á milli jóla og nýárs. „Ég hafði alltaf ímyndað mér að þegar að brúðkaupinu kæmi myndum við hafa heilt ár til að undirbúa en við fórum á fullt eftir áramót að skipuleggja stóra daginn,“ segir Kristín sem hefur gaman af undirbúningnum en viðurkennir að hann geti líka verið svolítið stressandi.

Kristín og Eiríkur spá og spekúlera saman í öllu því sem viðkemur brúðkaupsdeginum. „Ég myndi segja að þetta skiptist nokkuð jafnt á milli okkar. Ég skoða reyndar skraut og svoleiðis meira en Eiríkur en sýni honum alltaf þegar ég finn eitthvað sniðugt á netinu,“ segir Kristín. „Mér finnst mjög gaman að finna eitthvað á netinu sem hún biður mig um,“ segir Eiríkur og bætir við að hann hafi mjög gaman að undirbúningi brúðkaupsins.

Stóri dagurinn

Brúðarvöndur, höfuðkrans og barmblóm úr maríustakk og baldursbrá.

Eiríkur og Kristín kynntust fyrst í Kaplakrika í Hafnarfirði fyrir sjö árum og hafa verið saman síðan. Því er viðeigandi að veislan verði þar. Giftingarathöfnin fer fram í Fríkirkjunni í Hafnarfirði þann 13. júlí og mun séra Einar Eyjólfsson gefa þau saman. „Það kom aldrei neinn annar prestur til greina en séra Einar. Hann skírði mig og fermdi og skírði dóttur okkar og fermdi Eirík,“ segir Kristín.

Athöfnin verður síðdegis og er stefnan að halda líflega veislu langt fram á nótt. Tveggja ára dóttir Eiríks og Kristínar mun taka þátt í athöfninni og ganga inn kirkjugólfið með frænkum sínum og

Eiríkur Jónsson og Kristín Linnet Einarsdóttir ætla að gifta sig í Fríkirkjunni í Hafnarfirði 13. júlí og hlakka til að fagna brúðkaupsdeginum með vinum og ættingjum. Ljósmynd/Hari

frændum. Undirbúningurinn er langt á veg kominn og hafa þau þegar útvegað sér föt fyrir stóra daginn. Eiríkur keypti sér jakkaföt en Kristín leigir kjól frá kjólaleigunni Tvö hjörtu. Valið á brúðarkjólnum var nokkuð strembið enda margt í boði. Kristín brá því á það ráð að taka myndir af sér í nokkrum kjólum og skoða þær heima í rólegheitum. „Það var gott að geta skoðað myndirnar heima og sjá hvaða kjóll var bestur,“ segir Kristín. „Við þekkjum kokkinn sem eldar matinn í veislunni. Einu sinni vorum við í fermingarveislu og fengum alveg rosalega góðan mat. Þá fór ég að grennslast fyrir um það hver kokkurinn væri og þá kom í ljós að ég þekkti hann. Það er frábært að hann geti séð um matinn í veislunni okkar,“ segir Eiríkur. Parið var sammála um að hafa lambakjöt og kalkúnabringu í aðalrétt en á enn eftir að ákveða hvernig brúðkaupstertan verður. ,,Kakan er smá hausverkur,“ viðurkennir Eiríkur.

búa í Noregi og Svíþjóð létu þau alla brúðkaupsgestina vita um dagsetningu brúðkaupsins strax í byrjun ársins. Helgina eftir brúðkaupið verður svo haldið ættarmót á Íslandi svo gestirnir frá útlöndum geta slegið tvær flugur í einu höggi í ferð sinni til Íslands næsta sumar.

Ættingjar frá útlöndum

Dagný Hulda Erlendsdóttir

Þar sem Kristín á marga ættingja sem

Hjónabandið mikilvægt fjölskyldunni

Eiríki og Kristínu finnst mikilvægt að þau gifti sig því nú eiga þau dóttur og eru orðin fjölskylda. „Við eigum tveggja ára dóttur og okkur finnst þetta mikilvægt hennar vegna. Við förum reyndar ekki í kirkju á hverjum sunnudegi en mér finnst samt alltaf gott að vita af kirkjunni okkar,“ segir Kristín og Eiríkur bætir við: „Formlega erum við fjölskyldan þá orðin eining.“ Kristín og Eiríkur eru einnig sammála um að gott sé að vera gift upp á réttindi og slíkt og þar af leiðandi öryggi fjölskyldunnar. Ekki skemmi svo fyrir að hafa tilefni til að halda stóra veislu.

dagnyhulda@frettatiminn.is

Einstakar brúðargjafir Fyrir ykkar mýkstu stundir

Ofið úr Pima bómull sem er einstök að gæðum Yfir 40 tegundir íslenskra rúmfata til brúðargjafa

Íslensk hönnun

Sendum frítt úr vefverslun www.lindesign.is

Lín Design Laugavegi 176 Sími 533 2220

NÝTT

fáanlegt í 10 litum

*Auto-evaluation by 109 women.

Endalaus ending og himnesk mýkt

TEINT IDOLE ULTRA 24H 24 STUNDA ENDING. 24 STUNDA ÞÆGINDI

8 ára rannsóknir – endingargóð bylting: Stjörnufarði síðustu 15 ára – núna 24 stundir af himneskri fullkomnun

10

brúðkaup

Helgin 19.-21. apríl 2013

Blá brúðarförðun með Borjouis

Fjólublár kúluvöndur Rósir - sigurrós Nellikur Limonium Hjartablóm

Hjartavöndur

Frumleg leið til að fá „something blue“ fyrir brúðkaupsdaginn.

Byrjað var að farða Þóru með Healthy Mix farðanum, en hann gefur góða þekju og fallegan ljóma sem hentar vel fyrir brúðkaupsdaginn. Undir augun var notaður hyljari sem var einum tóni ljósari en húðin til að gefa birtu undir augunum, Healthy Mix hyljarinn gefur einnig góðan ljóma án þess að glansa og mikið. Á kinnar var notaður kinnaliturinn úr Healthy mix línunni nr. 41 sem er fallegur ferskjulitur. Á augun voru litirnir úr nýjustu línu Borjouis sem er blátóna og hentar vel til að gera frumlega og skemmtilega augnförðun fyrir brúðkaupsdaginn. Byrjað var á að dýfa förðunarpensli í vatn og vinna upp Mono augnskuggann nr.17 sem er ljósblár og bera svo á augnlokin, með því að bleyta í augnskugganum. Þá verður hann þéttari og fær fallega Metallic áferð. Síðan var notaður blöndurnarbursti til að blanda augnskuggann upp á augabrúnabein. Til að ramma inn augun var notaður blautur „eyeliner“ í svörtu, dökkblár Khol & Contour augnblýantur settur meðfram neðri augnhárum og dreift úr honum með fingri. Að lokum var notaður Volume Glam Max Definition maskarann til að klára augnförðunina. Í brúðkaupsathöfninni er vinsælt að vera ekki með mikið á vörunum svo brúðurin geti gefið brúðgumanum sínum góðan koss og því var settur varalitur í létt bleikum lit frá Rough Edition nr. 12. Fyrir veisluna eða myndatökuna er svo hægt að setja 3D Max Effect nr.

51 til að fá smá glans á varirnar. Þóra er með glossið yfir varalitinn á myndinni.

18 rauðar rósir Hamraborg 3 200 Kópavogi S. 554 4818

Brúðarslör Orkideur Hjartablóm Lily gras

18 rauðar rósir Hamraborg 3 200 Kópavogi S. 554 4818

Rómantískur brúðarvöndur Með nellikum, gerberum, hypericum og brúðarslöri.

Rómantískur sveitarvöndur

Notarlegur sveitarvöndur með liljum, bergfléttu, bóndarósum og stálgrösum. Í húsi blóma Spöngin 11-15 112 Reykjavík S. 567 7800

Hringbundinn vöndur

Kúluvöndur

Úr nellikum og bóndarósum, sumarlegur og sætur.

Verð frá 13000 kr.

Ornidogalum, rósir og veronica, verð frá 10.000 kr.

Sóleyjarkot Garðatorgi 3 Garðabæ S. 565 0505

Sóleyjarkot Garðatorgi 3 Garðabæ S. 565 0505

Rómantískur kúluvöndur

Úr bóndarósum og föllituðum rósum bundinn með silkibandi, einfaldur en ofur fallegur brúðarvöndur, ilmandi og elegant.

Seiðandi haustvöndur

Íslenskar rósir, laxableikar nellikur og haust eucalyptus, með demantskristöllum.

Flottur óhefðbundinn vöndur í mjúkum litatónum.

Blómabúðin Dans á rósum Baldursgötu 36 (á horni Lokastígs og Baldursgötu) 101 Reykjavík S. 661 4949 dansarosum.is

Málverk: Karólína Lárusdóttir

Blómabúðin Dans á rósum Baldursgötu 36 (á horni Lokastígs og Baldursgötu) 101 Reykjavík S. 661 4949 dansarosum.is

Í húsi blóma Spöngin 11-15 112 Reykjavík S. 567 7800

eitthvað alveg

einstakt

GJAFABRÉF - GJAFALISTAR Úrval einstakra málverka og listmuna eftir íslenska listamenn

VA

LAU XTA S

| Skipholt 50

STOFNAÐ 1987

Sími 581 4020 | www.gallerilist.is

12

brúðkaup

Helgin 19.-21. apríl 2013

Misjafnir brúðkaupssiðir í landi hverju Brúðhjón með gestum sínum við bakka árinnar Névu í Sankti Péturborg í Rússlandi.

Mikið fjör er í færeyskum brúðkaupsveislum og yfirgefa brúðhjónin gleðskapinn síðust allra.

Í hefðbundnu brúðkaupi í Japan klæðir brúðurin af sér horn afbrýðiseminnar sem hún finnur til gagnvart tengdamóður sinni en í Færeyjum er algengt að brúðkaup standi yfir í heila þrjá daga. Brúðhjón í Óman halda sitt hvora veisluna en Rússar skella sér á rúntinn eftir hjónavígslur og taka myndir af brúðhjónunum á sögufrægum stöðum.

Veisla brúðar í Óman, þar sem hjónin fagna brúðkaupinu í sitt hvoru lagi.

Hjón íklædd hefðbundnum japönskum brúðkaupsklæðnaði.

Í

hefðbundnu japönsku brúðkaupi er brúðurin klædd í hvítan kímónó og máluð hvít í framan. Á höfði sér hefur brúðurin sérstakt hvítt höfuðfat sem á að fela „horn afbrýðiseminnar“ sem hún finnur til gagnvart tengdamóður sinni. Hefðbundinn klæðnaður fyrir brúðgumann er svartur og hvítur kímónó, japanskir sokkar og sandalar. Þegar hjónin taka svo saman sopa af japanska víninu sake eru þau formlega orðin hjón. Í Óman eru kynin almennt aðskilin í sínu daglega lífi og það sama á við um brúðkaup og halda brúðhjónin sitt hvora veisluna fyrir fjölskyldur sínar og vini. Að veisluhöldum loknum fara karlkyns gestir brúðgumans í veislu brúðarinnar á bílum eða kameldýrum og konurnar fylgja á eftir. Brúðurin heldur svo með sinni fjölskyldu til veislu brúðgumans þar sem veislurnar sameinast.

Að lokinni hjónavígslu í Rússlandi er hefð að brúðhjónin fari með vinum og fjölskyldu á rúntinn um bæinn sinn eða borgina og heimsæki sögulega staði, drekki kampavín og taki myndir. Margir fara í þessar ferðir á límmósínu en aðrir á Volgum, hestvögnum, bát eða jafnvel með neðanjarðarlestinni. Í Færeyjum er algengt að brúðkaupsveislur standi yfir í heila tvo daga en áður fyrr, þegar samgöngur voru stopulli, stóðu brúðkaup í þrjá daga.

Að lokinni hjónavígslu bjóða hjónin til veislu og er öllum íbúum þeirrar eyjar sem hjónin búa á boðið.

Veislan er auglýst fyrirfram og skrá gestir sig. Brúðkaupsveislur í Færeyjum eru mjög líflegar og standa nær undantekningarlaust fram undir morgun og er hefð fyrir því að brúðhjónin yfirgefi veisluna síðust allra.

Oftast er boðið upp á hefðbundinn færeyskan mat en sjái veisluþjónusta um veitingarnar er yfirleitt nautakjöt á boðstólum. Klukkan þrjú að nóttu er alltaf borin fram kjötbollusúpa með brauðbollum.

Mikið er um söng og ræðuhöld og er hefðbundinn brúðkaups hringdans, sem nefnist Brúðarkvæði, stiginn. Forsöngvari leiðir þá sönginn sem er tuttugu og sex erindi. Á öðrum degi brúðkaupsveislunnar fer fram svokallað brúðarhús en þá sýna brúðhjónin gjafirnar sínar og gestir gæða sér á afgöngum frá deginum áður.

Fyrir nokkrum árum var algengt að brúðguminn klæddist jakkafötum og brúðurin hvítum kjól en nú til dags kjósa mörg brúðhjón að klæðast færeyskum þjóðbúningi.

MB_Brúðkaup_A4.indd 6

10.4.2013 01:13