HIGHLIGHTS Pampering from head to toe | Let’s Go Run Vale do Lobo | Wolf Valley Charity Day | Foursomes Week |
| P.2 P.5 P.5 P.6
DESTAQUES | | | |
Plenitude e bem estar Corrida Let’s Go Run Vale do Lobo Dia da Caridade Torneio de Golfe Foursomes Week
May & June 2018
HERE COMES THE SUN!
H
ead down to the beachfront Praça for live music and children’s entertainment for fun in the sun all summer long in Vale do Lobo. Vale do Lobo is getting ready to welcome another summer season, with the resort restaurants, bars, retailers and entertainment all returning for property owners, guests and visitors to enjoy. Live music will be back in the beachfront Praça, beginning on May 17th at the weekends and then every evening from 31st May. Look out for some of your favourites returning to the centre stage and also new acts to keep your toes tapping and encouraging you to get up on your feet and dance the night away! Our younger guests can enjoy workshops, games, face painting and of course the bouncy castle, daily from May 26th and then throughout the summer. The children’s entertainers from Oficina de Sonhos are on hand to encourage children to take part
in all of the activities available and to make sure everyone has as much fun in the sun as possible. Look out for plenty of new surprises on their way this year too! The beachfront Praça in Vale do Lobo is the perfect place to relax with family and friends and with such a wide choice of restaurants and bars to choose from there is something for everyone to enjoy from morning long into the night. Keep up to date with the latest news about live music, entertainment and much more about the Praça by following us on Facebook or visit the main Resort Reception.
V
isite o complexo balnear da Praça e desfrute da música ao vivo e entretenimento infantil com muita animação durante todo o Verão em Vale do Lobo. Em preparação para a nova época balnear que se aproxima, esta é a altura do ano em que reabrem os
restaurantes, bares e lojas de Vale do Lobo a par com o regresso das diversas actividades e animação, para proporcionar aos proprietários, clientes e visitantes do resort mais um Verão inesquecível. A tão aguardada música ao vivo no complexo balnear da Praça regressa já este mês, no fim-se-semana do dia 18 de Maio e diariamente a partir do dia 1 de Junho. A programação musical deste Verão promete o regresso dos mais populares grupos e bandas bem como muitas novidades, antecipando serões muito animados repletos de contagiantes ritmos de dança pela noite fora. Para os mais novos, Vale do Lobo reserva um ano de muitas surpresas e novidades que incluem as populares actividades de entretenimento infantil pela equipa de animadores profissionais da Oficina de Sonhos como ateliers temáticos, jogos, pinturas faciais e insufláveis, diariamente já a partir do dia 26 de Maio e durante todo o Verão. Animação e
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
diversão são ingredientes essenciais e que não irão faltar com uma renovada programação e entretenimento para as crianças e famílias que nos visitam! O complexo balnear Praça de Vale do Lobo é o local ideal para descontrair entre amigos ou família e com uma tão grande variedade de restaurantes e bares disponíveis, não faltarão opções para todos os gostos e preferências, desde os primeiros raios de sol da manhã, pela noite dentro e até de madrugada. Mantenha-se informado sobre todas as novidades sobre as actuações de música ao vivo, programa de entretenimento infantil e actividades na Praça seguindo a página de Vale do Lobo no Facebook ou contactando a Recepção principal.
Vale do Lobo Resort Reception T. +351 289 353 322 E-mail: events@vdl.pt
www.valedolobo.com
2
PAMPERING FROM HEAD TO TOE
P
ut a spring in your step at the Vale do Lobo Royal Spa with our latest special promotions from VOYA and Karin Herzog. This spring at the Royal Spa treat yourself to special treatment programmes from Karin Herzog and VOYA. Experience relaxation from top to toe with the Holistic Programme from Karin Herzog including a head and shoulders Indian Massage and a Revitalising and Relaxing Foot Treatment to relieve the buildup of tiredness. Alternatively enjoy the Spring Promotion from VOYA including an ultra-calming facial for sensitive skin and a therapeutic massage to improve body balance and health. Both promotions include the complimentary use of the Turkish bath, free use of the spa facilities throughout the day including access to the Hammam, sauna and swimming pool and fresh fruit, juice and herbal tea.
SPRING PRO MOTION 201 8 at the Vale do Lobo Royal Spa
E
sta primavera, venha conhecer as últimas promoções especiais da VOYA e da Karin Herzog no Royal Spa. Experimente um relaxamento da cabeça aos pés com o Programa Holístico Karin Herzog, que inclui uma massagem Indiana de cabeça e ombros e um Tratamento revitalizante e relaxante para os pés para aliviar a acumulação do cansaço. Em alternativa, aproveite a Promoção de Primavera VOYA, incluindo um tratamento facial ultra-calmante para pele sensível e uma massagem terapêutica para melhorar o equilíbrio corporal e a saúde. Ambas as promoções incluem o uso gratuito do banho turco, das instalações do Spa durante todo o dia, incluindo o acesso ao Hammam, sauna e piscina, bem como fruta fresca, sumo e chá de ervas.
Special Prog ramme by KARIN HE RZOG
Pampering from head to toe
8 MOTION 201 SPRING PRO Lobo Royal Spa at the Vale do
ramme Special Prog by VOYA
INDIAN MASSA GE (Head and Sh oulders) A range of diffe IAL rent ING FAC LM mas rhyt hms are used n) sage pressures and ULTRA CA tive Skito stimulate the head nsi and (Sethe nec
k area bines,s the improving circ com and ing faci incraleas ulation ing brai orga The Ultra Calm n nic oxygenation. ified perties of cert natural restorative pro fully selected with care and the RE soo , VIT Irish seaweed ALISING AN nts to help calm re, D natu RE LA very active ingredie FOskin XING tive OT. By TRitsEA nt of TM tmeEN desensitise reac Our Tg, the trea forbea feet able r all soobod thinywe seaweed is suit naturallyour speto itscare cial due . ight and deserve . Eucalypper tus,ties sensitive skin oxygen menthol oil and atory pro -inflamm mas anti k an crea and healing immediate relie te the ideal solution for the f of the build GEup of tiredness. EUTIC MASSA
THERAP
)
(LOCALISED
VALE DO LOBO uscSular system WELLNES neurom T. 289 the480 CENTREwith of 353 sage ns | E-mail: ipul spa@vdl.pt man royalatio Stimulating mas wwwniqu .valedes or .com olobo health. ual tech balance and based on man moting body the aim of pro
PRICE: €86,0
0 PP
*The price inclu des approxim of treatments, ately 80 min utes complimenta ry use of the Turkish bath , ham and Jacuzzi, fresh mam, sauna, swimming pool fruit and lemo n juice. Promotion valid from 1 st May until 30 th June of 2018
0 PP
PRICE: €99,0
utes ately 80 min des approxim ry use of the *The price inclu complimenta pool of treatments, a, swimming , hammam, saun and lemon juice. Turkish bath fruit fresh and Jacuzzi, from Promotion valid th June of 2018 1st May until 30
Calm and cleansing CENTRE WELLNESS t VALE DO LOBOE-mail: royalspa@vdl.p | T. 289 353 480 .com www.valedolobo
Vale do Lobo Royal Spa T. +351 289 353 480 E-mail: wellness@vdl.pt
GET TO KNOW THE STYLISTS!
T
he Victor Picardo hair salon is located in Vale do Lobo Shopping in the heart of the resort and offers clients the opportunity to work with some of the best stylists in the Algarve. Four professional stylists are based at the Vale do Lobo branch of Victor Picardo and the brand is known for offering a unique and personalised service. The Victor Picardo group trains all its stylists in its own school, the Victor Picardo Academy, and values the innovation and creativity of each stylist who is trained in the most advanced colouring and cutting techniques to make the very most of every individuals hair. Make your appointment today and get to know your Victor Picardo stylist!
O
salão Victor Picardo de Vale do Lobo, no Algarve, encontra-se estrategicamente localizado no resort de Vale do Lobo e conta com a presença de quatro profissionais na área de cabeleireiro.
Victor Picardo Hairstyling Group é uma marca reconhecida pela qualidade do serviço personalizado e excelência no atendimento ao cliente. O grupo forma continuamente os seus hairstylists na sua própria escola - a Academia Victor Picardo e aposta na inovação e criatividade recorrendo às mais avançadas técnicas de coloração e corte para valorizar o potencial de cada tipo de cabelo Faça já a sua marcação e conheça os nossos hairstylists!
Victor Picardo Hairstyling Group Vale do Lobo Shopping www.victorpicardo.com T. +351 289 353 439 M. +351 968 313 352 Summer Timetable: 10:00h-19:00h Monday to Saturday Open on public holidays Closed on Sundays Ana Gonçalves, Ivone Querl, Alice Botto, Tiago Loureiro
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
www.valedolobo.com
3
SUNSET SUNDAYS AT THE BEACH BAR
F
inish your weekend in style at the Beach Bar in Vale do Lobo with Sunset Sunday sessions. Try out one of the famous Beach Bar cocktails while enjoying live music from 16:30h at the bar located next to Sandbanks in the beachfront Praça complex. The Beach Bar is open daily from 12:00h, serving snacks and light bites as well as a large selection of cocktails and drinks. It is a great place to relax by the sea while listening to music or watching live sports and has become one of the most popular places to soak up the sun, relax as the sun sets and spend time with friends and family long into the evening.
P
ara terminar o fim-de-semana em grande estilo, o Beach Bar de Vale do Lobo promove todos os Domingos sessões de música ao vivo a não perder. Delicie-se com um dos famosos cocktails do Beach Bar enquanto desfruta de uma exibição musical a partir das 16:30h, no espaço localizado junto ao Sandbanks do complexo
balnear da Praça. O Beach Bar tem o horário de funcionamento diário a partir das 12:00h, com serviço de snacks e refeições leves a par com uma grande selecção de cocktails e bebidas. Este é, sem dúvida, um fantástico local para relaxar junto à praia ao
ritmo dos temas musicais ao vivo ou acompanhar a transmissão de eventos desportivos, sendo um dos pontos de encontro predilectos do resort para aproveitar o sol, descontrair ao final do dia e usufruir de tempo de qualidade com amigos ou família pela noite fora.
Beach Bar T: +351 289 353 424 www.thebeachbar-algarve.com
NEW ART EXHIBITION
V
iew exciting and thought provoking pieces of art during the latest exhibition at the Vale do Lobo Art Gallery from 7th June until 11th October. A selection of pieces by the sculptor Vitor Ribeiro will be on display at the gallery as part of an ongoing collaboration between the resort and the famed São Mamede Gallery. Vitor Ribeiro was born in Porto in 1957 and has held solo exhibitions since 1985. In this exhibition nature and the tree take centre stage, with the artist exploring the form, history, culture and importance of the tree and the synergies it creates. Visit the Vale do Lobo Art Gallery Monday to Friday from 10:00h until 19:00h and enjoy free admission to view the works on display.
V
isite a Galeria de Arte Vale do Lobo e descubra uma nova e original exposição patente de 7 de Junho a 11 de Outubro. A exposição apresenta uma selec-
ção de magníficas peças de arte do conceituado escultor Vitor Ribeiro, como resultado da parceria existente entre o resort e a conceituada Galeria São Mamede. O artista Vitor Ribeiro nasceu no Porto em 1957 e expõe individualmente desde 1985. Nesta exposição, a natureza e a árvore em particular, são a base da narrativa de Vitor Ribeiro, que desenvolve a poética da árvore, imago mundi e habitáculo de sonhos, fragmento de uma gramática que antes inscrevera na verticalidade de tótens imaculados. Visite a Galeria de Arte Vale do Lobo, de segunda a sexta, entre as 10:00h e as 19:00h e deixe-se surpreender pela qualidade e imaginação patente nos trabalhos e peças em exposição.
Galeria de Arte Vale do Lobo T: +351 289 353 327 Email: galeriadearte@vdl.pt
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
www.valedolobo.com
4
BEAUTIFUL TEETH
Health Tip | Dica de Saúde e Bem-estar
SUMMER READY SKIN
I
t is important for our body be in constant balance so when we lose a tooth we should replace it as soon as possible. If we don’t replace teeth this will have a bearing on the joints, muscles and spine, with symptoms including as headaches, neck pain, back problems, among others.
É
S
ummer is coming and it’s time to show off some skin, but before you put your jumpers back into the wardrobe it’s important to get your skin summer ready. The first step to summer skin is to exfoliate. Choose a scrub that suits your skin type and a different one for your face and body, not forgetting your lips. You can repeat this process several times and will notice an immediate difference in your skin. Good skin starts on the inside so remember to eat healthy foods to boost your skin and to hydrate. Once you are healthy on the inside the results will start to show on your skin which will look brighter and usually have fewer blemishes. After exfoliation it is time to moisturise with your preferred face and body moisturiser. It is important to choose a product that also includes
sun protection to help prevent premature aging and health issues. Treat yourself to a pre-summer skin ritual at the Vale do Lobo Royal Spa, or contact the team for further wellness and beauty advice.
O
Verão está a chegar e é a altura de mostrar um pouco de pele, mas antes de colocar as camisolas de volta no guarda-roupa, é importante deixar sua pele pronta para o tempo quente. O primeiro passo para uma pele de Verão é esfoliar. Escolha um esfoliante que se adapte ao seu tipo de pele e outro diferente para o seu rosto e corpo, sem esquecer os seus lábios. Pode repetir o processo várias vezes e perceberá uma diferença imediata na sua pele. Ter uma pele bonita começa por comer alimentos saudáveis de forma a
PR AÇA SUMMER ENTERTAINMENT Enjoy live entertainment throughout the summer in the Praça for all the family to enjoy every day from 18:30h. Children can play, be creative and have fun with a bouncy castle, face painting and workshops from May 26th in the Praça, while live music on the centre stage will be from the 17th May at the weekends and then every evening from 31st May. A full timetable and information is available from Resort Reception. Desfrute do entretenimento ao vivo para toda a família, todo o verão na Praça. Todos os dias a partir das 18:30h. As crianças poderão brincar, ser criativas e divertir-se com um castelo insuflável, pinturas faciais e workshops, a partir de 26 de Maio na Praça, enquanto a música ao vivo no palco central decorrerá a partir de 17 de Maio aos fins de semana, e todas as noites a partir de 31 de Maio. Horário completo e mais informações disponíveis na recepção do resort.
Vale do Lobo Reception T. +351 289 353 322 Email: events@vdl.pt
estimular e hidratar a pele. Uma boa saúde rapidamente se reflectirá na sua pele, que ficará mais brilhante e com menos manchas. Após a esfoliação, é hora de hidratar com seu hidratante facial e corporal preferido. É importante escolher um produto que também inclua protecção solar para ajudar a prevenir o problemas de envelhecimento e de saúde prematuros. Mime-se com um ritual de pele pré-Verão no Royal Spa de Vale do Lobo, ou contacte a equipa para mais conselhos de bem-estar e beleza.
Vale do Lobo Wellness Centre T. +351 289 353 480 wellness@vdl.pt
importante que o nosso corpo esteja em equilíbrio constante. Por isso, quando perdemos um dente, devemos substituí-lo o mais rapidamente possível. Se não substituirmos os dentes, isso terá um impacto nas articulações, músculos e coluna, com sintomas como dores de cabeça, dores no pescoço, problemas nas costas, entre outros.
Vale do Lobo Dental Clinic T. +351 289 353 433 dina.martins@gmail.com www.dentistavdl.pt.vu
SUNDAY GREENSOMES
UPCOMING POA EVENTS
Don’t miss the Sunday Greensomes tournament taking place on 10th June and the Guest Days being held on 12th May and 16th June. Both fun and challenging for golfers. Details available from the Vale do Lobo Golf Club.
Meet with members of the community during events from the Property Owners Association. The next POA evening will be held on 25th May, while there will also be a Summer barbecue on 29th June. Come along and meet other Vale do Lobo property owners.
SUNDAY GREENSOMES
EVENTOS & COCKTAILS ADP
Não perca o torneio Sunday Greensomes que acontecerá no dia 10 de Junho e os Guest Open Days nos dias 12 de Maio e 16 de Junho. Um divertido desafio para qualquer golfista. Detalhes disponíveis no Clube de Golfe de Vale do Lobo.
Reúna-se com os membros da comunidade de Vale do Lobo durante nos eventos da Associação de Proprietários. A próxima noite APR será realizada no dia 25 de Maio, havendo também um churrasco de Verão no dia 29 de Junho. Venha conhecer outros proprietários de Vale do Lobo.
Vale do Lobo Golf Club T. +351 289 353 464 Email: golf@vdl.pt
Property Owners Association Email: office@poavdl.com www.poavdl.com
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
www.valedolobo.com
5
LET’S GO RUN VALE DO LOBO
E
xplore Vale do Lobo by moonlight during a 10km walk or run taking place on 18th May from 19:30h. Take part for free and join hundreds of participants during this exciting event taking place over a unique trail around the resort, including sections on the beach, over the golf courses and through the woodland and there is a special accessible route for those who require assistance. Following the huge success of the event’s edition over the past three years, which saw thousands of runners coming to the resort, Let’s Go Run Vale do Lobo is making a welcome return.
This free initiative is organised by Let’s Go Run in partnership with the not for profit Corridas à 6ª Feira running group, Loulé Council, Infralobo E.M. and Vale do Lobo. Registration for this free event is essential for insurance purposes.
D
escubra os encantos de Vale do Lobo ao luar na nova edição da emocionante marcha / corrida de 10km na sexta-feira, dia 18 de Maio, a partir das 19:30h. Participe e partilhe um encontro de pessoas adeptas do running e das caminhadas, sem qualquer custo ou carácter competitivo, fazendo cada
um o percurso ao seu ritmo, num circuito à volta do resort, incluindo na praia, ao longo dos campos de golfe e através do pinhal. Esta edição conta ainda com um troço para pessoas de mobilidade reduzida e opção de distância mais curta para famílias com crianças. Na sequência do enorme sucesso do evento nos anos anteriores, com milhares de participantes a acorrerem ao resort, a corrida Let’s Go Run Vale
do Lobo está de volta no próximo dia 18 de Maio. Esta iniciativa gratuita é organizada pela Let’s Go Run em parceria com o grupo sem fins lucrativos “Corridas à 6ª Feira” em colaboração com Infralobo E.M., Câmara Municipal de Loulé e Vale do Lobo. A inscrição para este evento é gratuita e essencial para fins de seguro.
http://www.facebook.com/corridas6f http://www.facebook.com/LetsGoRunPT http://www.facebook.com/ValedoLoboAlgarve
FUNDRAISING ON THE GOLF COURSES Wolf Valley Charity Golf Day
S
ummer is on its way and we are welcoming the return of the Wolf Valley Charity Golf Day, one of the most successful annual events in the resort social calendar. This year the Charity Golf Day will be taking place on Saturday, 2nd June and will once again be providing a great day of fun on the golf courses and a chance to raise money for worthy local causes supported by the fund. Sign up today to be part of the golf tournament and enjoy all the day has to offer while raising all important funds for this essential charity fund.
P
ara assinalar o início do Verão, o popular evento anual Dia de Golfe de Caridade regressa a Vale do Lobo como um dos mais
importantes eventos do calendário social do resort. A edição deste ano do Dia de Golfe de Caridade decorre no sábado, dia 2 de Junho, nos campos Royal e Ocean e Parque do Golfe com diversas actividades numa nobre iniciativa de angariação de fundos pela Associação Wolf Valley Charity em apoio às causas sociais locais mais carenciadas. Participe no torneio de golfe, delicie-se com as iguarias disponíveis no dia, faça provas de vinhos e desfrute do entretenimento para toda a família, sabendo que o faz por uma boa causa.
Wolf Valley Charity Fund Email: help@wolfvalleycharity.com www.wolfvalleycharityfund.com
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
www.valedolobo.com
6
LAST CHANCE TO BE PART OF FOURSOMES WEEK!
F
oursomes Week is almost here and there are only a few places left to take part in this highly anticipated and hugely popular event now in its 36th year. The Foursomes Tournament will be taking place over the Royal and the Ocean courses between the 13th and 19th May and is an ideal opportunity to enjoy some stiff competition while making the most of a spring break in Vale do Lobo. Special packages for the tournament are available from €759 per person and include seven nights’
accommodation, tournament entry, unlimited golf, prize giving reception and dinner, discounts and there is also a special price available for non-golfers. Book today and be part of this unforgettable tournament in Vale do Lobo. Closing date 10th May.
F
oursomes Week está à porta e há apenas alguns lugares livres para participar neste tão aguardado e popular evento, agora em seu 36º ano.
O Torneio decorrerá entre os dias 13 e 19 de Maio, nos campos de golfe Royal e Ocean, e é a oportunidade ideal para desfrutar de uma animada competição, aproveitando ao máximo as férias de Primavera em Vale do Lobo. Promoções especiais estão disponíveis para o torneio, a partir de €759 por pessoa e incluem sete noites de alojamento, entrada no torneio, golfe ilimitado, jantar de entrega de prémios e outros descontos. Há igualmente um preço especial disponível para os não-golfistas.
HALF TERM JUNIOR GOLF ACADEMY
Y
oung golfers looking to improve their skills need only sign up to the upcoming Vale do Lobo Half Term Golf Academy to learn from our pro and to brush up on all their skills and technique. Make this a half term to remember with the golf academy taking place each day from 14:00h until 16:00h between 28th May and 1st June.
J
ovens golfistas que procuram melhorar suas habilidades, precisam apenas de se inscrever para o próximo Vale do Lobo Half Term Golf Academy para aprender com o nosso profissional e aprimorar a sua técnica na modalidade. Torne as férias inesquecíveis com a academia de golfe juvenil, todas as tardes das 14:00h às 16:00h entre os dias 28 de Maio e 1 de Junho de 2018.
Faça a sua reserva já hoje e participe neste torneio inesquecível em Vale do Lobo. Reservas aceites até dia 10 de Maio.
Details and bookings: Informações e inscrições: Vale do Lobo Golf Club T: +351 289 353 464 E-mail: golf@vdl.pt
GOLF CLUB GUEST DAYS
T
he Vale do Lobo Golf Club will be opening their doors on 12th May and 16th June for the monthly Golf Club Guest Days. This initiative is open to Vale do Lobo Golf Club Members and Vale do Lobo Resort Members who are able to invite guests to play in the Vale do Lobo Guest Days. The offer is also available for Vale do Lobo Resort and Welcome card holders. The perfect opportunity to sample the club and courses at an amazing special price!
Details and bookings | Informações e inscrições: Vale do Lobo Golf Club T: +351 289 353 464 | E-mail: golf@vdl.pt
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
O
Clube de Golfe de Vale do Lobo vai abrir as suas portas nos dias 12 de Maio e 16 de Junho para os Guest Days. Esta iniciativa está aberta aos Membros do Clube de Golfe de Vale do Lobo e aos Membros do Clube de Proprietários de Vale do Lobo, que podem convidar amigos para jogar nos Guest Days de Vale do Lobo. A oferta está também disponível para os titulares de cartões Resort e Welcome de Vale do Lobo. A oportunidade perfeita para experimentar o clube e os campos a um incrível preço especial!
www.valedolobo.com
7
A FRESH NEW LOOK
B
reathe new life into your home this spring with fantastic interior design elements from Maria Raposo. Visit the new look Maria Raposo interior design showroom for inspiration, advice or to purchase beautiful pieces from this renowned interior design company. Clients are welcome to call by the studio where they will receive free advice on how to make the best of their property and details of the various furnishing packages available – with the choice of fixed or tailored possibilities. Refresh, renew and reinvigorate your living space this spring. For further information, please feel free to visit the showroom at Parque do Golfe, Vale do Lobo, or call + 351 918 615 249.
ração, aconselhamento ou aquisição de magníficas peças desta conceituada designer. Este é um espaço exclusivo com um serviço dedicado ao design de interiores, permitindo aos clientes um contacto directo com o estúdio para aconselhamento gratuito sobre como aproveitar ao máximo a sua propriedade, quais as melhores soluções de mobiliário e decoração entre todas as opções já disponíveis ou personalizadas. Refresque, renove e revitalize a sua casa nesta Primavera. Para mais informações, visite a loja Interior Design Maria Raposo no Vale do Lobo Shopping ou contacte através do número + 351 918 615 249.
D
ê uma nova vida à sua casa com as fantásticas soluções de decoração e design de interiores Maria Raposo. Visite a loja recentemente renovada Interior Design Maria Raposo no Vale do Lobo Shopping para inspi-
Interior Design Maria Raposo Vale do Lobo Shopping M. + 351 918 615 249
SOUGHT AFTER LOCATION
T
his traditional style villa has a unique position within a sought after area of the resort, benefiting from the elevation of the plot and the views towards the ocean. A spacious and bright living room opens up to the covered terrace and pool area. At a lower level, a spacious games and cinema room, two supplementary bedrooms, one shower room and a study. The inviting exterior offers great sitting and sunbathing areas to fully enjoy the beautiful view and amazing sunsets.
E
sta moradia de estilo tradicional tem uma posição única numa das zonas mais exclusivas do resort, beneficiando da elevação do lote e vista mar. Ao entrar na propriedade, o hall de entrada de tecto duplo dá acesso à sala de estar com acesso directo ao terraço coberto e piscina. O piso inferior inclui uma espaçosa sala de jogos e cinema, dois quartos suplementares, uma casa de banho e um escritório. O exterior oferece excelentes áreas de estar e tomar sol para apreciar plenamente a bela vista e os incríveis pores-do-sol.
KEY FEATURES
AREAS AND PRICE
• Ocean views • 6 bedrooms • 5 bathrooms • Swimming pool • Cinema room
Plot size Build Area Energy Rating Code/Ref. Price
1.514m2 465m2 C 156 €3.800.000
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
EXCLUSIVE LISTING www.valedolobo.com
8
FANTASTIC CONTEMPORARY VILLA
S
et within a prime location this contemporary villa is within easy walking distance of the clubhouse and beach. Upon entering the hallway leads through to the split level dining area and south facing living room. This room is flooded with light from the double height glass doors and opens out to the stunning pool and garden area with plenty of space for relaxation. The roof terrace offers many possibilities for entertaining, relaxing or merely enjoying the views over the golf course to the ocean beyond.
S
ituada numa localização privilegiada, esta moradia contemporânea fica a uma curta distância do Clubhouse e da praia. Ao entrar na propriedade, o hall de entrada encaminha a uma espaçosa sala de estar e jantar virada a sul. A sala é abundantemente iluminada e dispõe de amplas janelas com acesso a uma fantástica piscina e jardim. Na açoteia é possível relaxar ou simplesmente desfrutar da vista golfe e mar. A localização ideal para uma casa de férias, beneficiando de privacidade contudo próxima de todas as infraestruturas do resort.
KEY FEATURES
AREAS AND PRICE
• Prime location • 4 bedrooms • 4 bathrooms • Swimming pool • Roof terrace
Plot size Build Area Energy Rating Code/Ref. Price
1.150m2 288m2 D 157 €2.495.000
EXCLUSIVE LISTING
UNINTERRUPTED GOLF VIEWS
T
his plot offers uninterrupted golf views across the fairways of both the 11th and 8th fairways of the prestigious Royal Golf Course. Vale Real is the latest luxury development to be released by Vale do Lobo Algarve, offering a spectacular location along the Golf Course and the opportunity to build a bespoke property on one of its exclusive plots. Plots within this area can be sold with a project (turnkey) or just the plot, with the price of construction budgeted separately.
E
ste lote de terreno proporciona vistas ininterruptas de golfe através dos fairways dos buracos 11 e 8 do prestigiado Royal Golf Course. O Vale Real é o mais recente empreendimento de luxo do resort Vale do Lobo Algarve, que beneficia de uma localização privilegiada ao longo do campo de golfe, proporcionando a oportunidade de construir uma propriedade de sonho num dos seus lotes exclusivos. Os lotes de terreno nesta área podem ser vendidos com um projecto (chave na mão) ou apenas o terreno em si, com o preço de construção orçamentado em separado.
KEY FEATURES
AREAS AND PRICE
• Located within Vale Real • Golf views • Turnkey projects available
Plot size Energy Rating Code/Ref. Price
841m2 Not applicable 3601 €1.137.032
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
www.valedolobo.com