HIGHLIGHTS Celebrate the festive season in style! | Festive promotions at the Royal Spa | Play & Stay during Amateur Week | Real estate moves onwards and upwards |
| P.2 P.5 P.6 P.7
DESTAQUES | | | |
Férias festivas em grande estilo Promoções festivas no Royal Spa Promoção Play & Stay Amateur Week Área imobiliária em ascenção
November & December 2017, & January 2018
SUCCESS ON THE COURSES
M
ild, warm winters and exceptional conditions make the Algarve the ideal destination to enjoy golf at this time of the year. Already this year we have seen great success on the Royal and Ocean courses in Vale do Lobo with members, guests and visitors taking part in tournaments, competitions and open days and this success is expected to continue into 2018 and beyond. The golf courses in Vale do Lobo are enjoyed by players from across the globe, all keen to challenge themselves on some of the most iconic golfing holes in the world and taking advantage of the luxurious play and stay packages, tournament packages or special offers available when booking directly with the resort. There are always competitions and events taking place in the resort, so it comes as no surprise that Vale do Lobo remains a premier choice for golfers of all levels of experience. A great way for Members’ Guests to experience all that Vale do Lobo has to offer is through the monthly Open Days, while Amateur and Foursomes competitions give golfers the chance to shine and perhaps to
even try something new. Knockout Week will be returning to the resort courses between 19th and 25th November for the sixth consecutive year. The Knockout Week is the ideal opportunity for members to enjoy the courses, the fantastic autumn weather and some truly challenging golf while spending time with other members during this special week of competition. If you are unable to make it for Knockout Week then why not look further ahead to the upcoming 25th Amateur Week between 21st and 27th January? Book today to take advantage of fantastic packages and promotions.
I
nvernos suaves, amenos e condições excepcionais fazem do Algarve o destino ideal para desfrutar do golfe nesta época do ano. Ao longo deste ano os campos de golfe do resort, Royal e Ocean, foram palco de grandes momentos da modalidade, reunindo membros, convidados e visitantes em diversos torneios, competições e Open Days numa tendência de dinamismo e
triunfo que se prolongará por 2018 e seguintes. Os campos de Vale do Lobo são muito apreciados por jogadores de todo o mundo, que partilham o mesmo objectivo comum: colocar à prova a sua perícia e desafiar as suas capacidades nos mais aclamados buracos de golfe do mundo, usufruindo os programas de alojamento Play & Stay, ofertas especiais dos torneios ou exclusivas promoções quando reservando directamente com o resort. Existem sempre competições e eventos a decorrer no resort, pelo que Vale do Lobo permanece, indiscutivelmente, como um destino de golfe de excepção para todos os níveis de jogo. Uma das melhores formas para convidados dos nossos Membros experienciarem tudo o que Vale do Lobo tem para oferecer é através das iniciativas mensais Open Days, enquanto que as competições Amateur e Foursomes proporcionam aos jogadores a oportunidade de brilhar ou até mesmo de testar algo diferente. A competição de membros Knockout Week regressa aos campos do resort entre os dias 19 e 25 de Novembro pelo 6º ano consecutivo. Este torneio
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
é a oportunidade ideal para os membros do Clube de Golfe desfrutarem dos campos de golfe numa altura do ano em que o bom tempo ainda se faz sentir num ambiente de competitividade e convívio que imperam durante toda a semana do evento. Todavia, e caso não lhe seja possível participar neste torneio, a tão aguardada 25ª edição da Amateur Week de Vale do Lobo terá lugar já no inicio do ano, entre os dias 21 e 27 de Janeiro. Aproveite a promoção especial de alojamento do evento confirme hoje mesmo a sua inscrição.
Details and bookings: Informações e inscrições: Vale do Lobo Golf Club T: +351 289 353 464 E-mail: golf@vdl.pt
www.valedolobo.com
2
POA AGM AND INTERNATIONAL EVENING he annual general meeting of the Property Owners Association (POA) took place on 12th October and was followed by the ever popular International evening. The meeting was once again an opportunity for Property Owners to be able to discuss life in the resort and to make suggestions and saw an encouraging number of members in attendance. The POA team until October 2018 will see Michael Murphy fulfil the role of President of the General Assembly, with Conor Donnelly acting as the Chairman of the Executive Committee who is joined by Executive Committee Members; Ana de Morais, Paulo Chaves, Peter Dellicompagni, Rob McGahon, David Stonier, Jonathan Parish and Ake Plyhm. New members who joined the team were Jenny Burt and Angie Dickinson.
N
o passado mês de Outubro, teve lugar a reunião geral anual da Associação de Proprietários de Vale do Lobo seguida da tradicional Noite Internacional. A reunião de trabalho foi novamente uma ocasião especial para os proprietários de Vale do Lobo, na qual foram debatidas, partilhadas e esclarecidas diversas situações e assuntos comuns à vida no resort. A equipa da Associação de Proprietários de Vale do Lobo até Outubro de 2018 será presidida por Michael Murphy na Assembleia, tendo Conor Donnely como Presidente do Comité Executivo apoiado pelos membros: Ana de Morais, Paulo Chaves, Peter Dellicompagni, Rob McGahon, David Stonier, Jonathan Parish e Ake Phylm. Juntaram-se também à equipa Jenny Burt e Angie Dickinson.
CELEBRATE THE FESTIVE SEASON IN STYLE! njoy Christmas and New Year in Vale do Lobo and make this very special time of the year even more memorable in the luxurious surroundings of Vale do Lobo. Experience the holidays with family and friends and take advantage of exclusive packages designed to make your Christmas and New Year stress free, leaving you more time to enjoy yourself to the full in the resort.
O
Natal e o Ano Novo são o ponto alto da época festiva em Vale do Lobo que assinala esta altura do ano em grande estilo proporcionando um cenário envolvente de
sonho num ambiente muito especial. Este ano, para comemorar e celebrar a época festiva no resort com família e/ou amigos, Vale do Lobo desenvolveu duas novas e imperdíveis promoções especiais de alojamento para o Natal e o Ano Novo.
Prom ão Especiaol çN atal
Christmffaesr Special O
Neste Natal, tradição e req uinte aguardam por si em Vale do Lobo!
Alojamento em apartame ntos de luxo algumas das e trata surpresas dest a proposta festi mento VIP são va no resort. Vale do Lobo inclui tamb ém nesta prop SPA com ofer osta o acesso ta de uma mas grat sagem Suec a e um almoço uito ao Royal * Almoço espec especial de ial válido apen Natal*. menu as
tradition as, combine This Christm setting! e in a unique and eleganc
normal em
no qualquer outro Dia de Natal ou com dia.
nt VIP treatme our very best tments and expect. Deluxe apar rises you can e of the surp are just som l Spa facilities ss to the Roya ded free acce stmas Lunch*. inclu Chri has ial Vale do Lobo well as a spec (grátis para crian massage, as ças até aos 12 and a Swedish anos – refeições não incluídas) s! stma you this Chri Let us pamper
A PARTIR DE €85 POR PE SSOA POR DI
A
or set tmas Day only, lunch on Chris * Christmas different dates available on menu lunch
FROM JUST DAY ed) RSON PER €85 PER PE sharing bedroom with adults – no meals includ en under 12 when
(free for childr
VDL MKT
E
Property Owners Association T: +351 289 396 292 | E-mail: office@poavdl.com www.poavdl.com
T0110 0807 16 ©
T
Esta oferta especial inclu i: • 3 noites em alojamento de luxo em • Pequeno-a Vale do Lobo lmoço conti nental • 1 garrafa de vinho espum ante • 1 almoço espec ial de Natal no Dia de Natal (bebidas não incluídas) • Utilização gratuita das instalações Centre (Roya do Wellness l • 1 massagem Spa e Fitness Centre) Sueca no Royal (50 minutos) Spa de Vale do Lobo
Details and bookings: Informações e reservas: Vale do Lobo Resort Reception T: +351 289 353 322 E-mail: events@vdl.pt
des: package inclu tion in Vale do Lobo This special e accommoda • 3 nights delux l al Breakfast upon arriva • Continent sparkling wine on Christmas Day • 1 bottle of tmas Lunch • 1 special Chris ded) Centre inclu not ks (drin the Wellness tary access to • Complimen Fitness Centre) Spa (Royal Spa and ge at the Vale do Lobo Royal massa • 1 Swedish (50 minutes)
• Até 50% desco nto campos de Vale em voltas de golfe nos do Lobo Ocea • Utilização Opcional: n e Royal gratuita dos courts de ténis • Programa instalações e outras completo de da Academia SPA de Ténis de • Noite extra Lobo Vale do disponível a partir de €49 • Cartão Vale por pessoa do Lobo Resor Oferta válida t que oferece descontos nos de restaurante Janeiro de 2018, 1 de Dezembro de 2017 s, bares e lojas resort a 2 de do para um mínim • Utilização o de 2 pesso gratuita do n as. perso circu nal: per Vale transporte ito €49 Optio intern do Lobo Turis available from o de mo, Lda. 8135-864 Vale • Extra night request on ble do do Lobo, Algar l availa fees on Vale Tel: +351 289 • Car Renta 353 333 | +351 ve, Portugal unt off green nd January disco ses 2 50% to Cour 289 E-ma until • Up 353 331 Golf il: tourism@v st December 2017 courts n and Royal dl.pt Lobo’s Ocea facilities and Valid from 1 the le of peop use 2 tary um Academy 2018. Minim • Complimen unts www.valedolob Lobo Tennis offering disco o.co at the Vale do Resort Card ques Turismo, Lda.m Portugal ve, Vale do Lobo • A Vale do Loborestaurants, bars and bouti do Lobo, Algar us at the vario 8135-864 Vale 333 | +351 289 353 331 353 t in the resor Vale do Lobo Tel: +351 289 tary use of the sm@vdl.pt E-mail: touri • Complimen it Bus Internal Circu
olobo.com
www.valed
WVCF DINNER AND MUSICAL EXTRAVAGANZA
S
upport the Wolf Valley Charity Fund (W VCF) while enjoying fantastic food and entertainment from an international soprano Victoria Joyce, during the Wolf Valley Charity Fund Dinner and Musical Extravaganza being held on Thursday, 2nd November from 19:00h. Reserve your place at the Extravaganza by placing your name on the list on the W VCF board located at the entrance to Vale do Lobo
Shopping or alternatively, email: help@wolfvalleycharity.com.
N
uma original iniciativa de caridade, a Associação Wolf Valley Charity Fund irá realizar um jantar de gala e grande noite musical, com a exibição da mediática soprano Internacional Victoria Joyce, na quinta-feira, dia 2 de Novembro pelas 19:00h no Auditorium de Vale do Lobo.
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
Para reservar o seu lugar, coloque o seu nome na lista no quadro da Wolf Valley Charity Fund disponível na entrada do Vale do Lobo Shopping ou envie um email para: help@wolfvalleycharity.com.
www.valedolobo.com
ft&x
3
VALE DO LOBO CHRISTMAS MARKET
T
he Vale do Lobo Christmas Market is returning to the resort for the eighth year and promises to be the perfect event to get you into the spirit of the season! The market will be taking place on Saturday, 2nd December 2017, between 11:00h and 17:00h within the Parque do Golfe complex and Auditorium – a fantastic location which works whatever the weather. The Vale do Lobo Christmas Market combines a luxury lifestyle Christmas gift market with a food and wine fair and has a strong emphasis on bringing together regional and traditional products and handicrafts from the Algarve, allowing visitors
to shop, eat, drink and truly get into the Christmas spirit while supporting the Wolf Valley Charity Fund (W VCF). Visit the Vale do Lobo Christmas market with family and friends to pick up great gifts, enjoy delicious food and to experience festive entertainment throughout the day.
A
Feira de Natal de Vale do Lobo regressa ao resort este ano pela oitava edição consecutiva e promete superar todas as expectativas com muitas surpresas e novos expositores, bem a tempo da época festiva!
O evento terá lugar no sábado, dia 2 de Dezembro de 2017, entre as 11:00h e as 17:00h no Auditorium de Vale do Lobo e áreas adjacentes do complexo Parque do Golfe – proporcionando um ambiente festivo muito acolhedor e convidativo, independentemente das condições climatéricas. O evento conjuga um mercado exclusivo de recordações de Natal com uma feira de vinhos e petiscos, com ênfase nos produtos regionais e tradicionais, e artesanato do Algarve, permitindo aos visitantes fazer compras, comer, beber e entrar verdadeiramente no espírito de Natal contribuindo para uma nobre causa social através da Associação de Cari-
dade Wolf Valley. Visite a Feira de Natal de Vale do Lobo 2017 com a família e amigos para escolher grandes presentes, desfrutar de deliciosa comida e de entretenimento festivo durante todo o dia.
Vale do Lobo Resort Reception T: +351 289 353 305 E-mail: events@vdl.pt
FESTIVITIES IN VALE DO LOBO
E
njoy the festive season with plenty of activities, entertainment and fun for all the family in Vale do Lobo to see you into 2018 and beyond. Kickstart your Christmas celebrations with a visit to the annual Vale do Lobo Christmas Market taking place on 2nd December from 11:00h until 17:00h. Over Christmas and New Year there will be several golf competitions taking place, including the traditional POA Silver Salver being held on 2nd December and the annual Boxing Day and New Year’s Day competitions. Property Owners should save the date for the Proprietors Club Christmas Cocktail Party for Resort Members, being held on 7th December and a great chance to wish members of the community a merry Christmas. Christmas day in Vale do Lobo is always a very memorable occasion and if you are looking for someone else to serve up the turkey, then look out for special set Christmas menu at
Spikes or head off to one of the resort bars and restaurants for Christmas parties and celebration. Finally, New Year always starts with with celebrations at Spikes and Montys as well as the spectacular fireworks display on New Year’s Eve over the iconic cliffs at midnight and don’t forget to celebrate 2018 and Kings Day with a cocktail on 6th January.
C
elebre a época festiva com muitas actividades, entretenimento e animação para toda a família em Vale do Lobo rumo ao novo ano de 2018. As celebrações da quadra festiva no são oficialmente iniciadas com a realização da Feira de Natal de Vale do Lobo no dia 2 de Dezembro, entre as 11:00h e as 17:00h. Com a aproximação do Natal e Ano Novo, regressam os tradicionais eventos de golfe, incluindo a popular Silver Salver da Associação de Proprietários no dia 2 de Dezembro, assim como as competições de Boxing
Day e do Dia de Ano Novo, com inscrições já em curso. Por sua vez, o habitual Cocktail de Natal para Resort Members decorre a 7 de Dezembro no Club of Clubs, proporcionando uma excelente oportunidade para partilhar o espírito festivo com a comunidade de Vale do Lobo. O dia de Natal em Vale do Lobo é sempre uma ocasião memorável, quer seja um momento de convívio em casa com família e amigos ou mesmo um tradicional jantar natalício no restaurante Spikes com todas as iguarias, acepipes e bebidas num ambiente muito festivo. A assinalar a chegada do novo ano de 2018 também não faltará festa, animação e música no complexo balnear da Praça, que reserva no dia 31 de Dezembro, o espectáculo de fogo de artíficio sobre as falésias do resort. E a culminar as festividades, no dia 6 de Janeiro, regressa também o cocktail de Reis, como momento de convívio final da época festiva entre Resort Members.
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
Vale do Lobo Resort Reception T: +351 289 353 305 E-mail: reservations@vdl.pt
www.valedolobo.com
4
Health Tip | Dica de Saúde e Bem-estar
DEALING WITH PAIN
HEALTHY HEART FOR A HEALTHY LIFE
Y
ou can never be too young, or old, to start taking care of your heart, so why not start today? Preventing heart disease and all cardiovascular diseases involves making some simple life changes that really can pay off for the rest of your life. A lack of exercise, poor diet and other unhealthy habits can all take their toll on the health of a person over the years but it is possible to take steps to keep your heart healthy whatever your age. A good place to start is by choosing a healthy eating plan where you limit your intake of sugars and increase healthy fats, it is also important to be physically active several times a week – even if this means starting with gentle exercise and walking. If you are looking to embark on a new health and fitness regime then call in to the Vale do Lobo Fitness Centre and find out more about personal training, exercise programmes, group classes and much more. Take your first steps to a healthier life, and heart, today.
podem realmente compensar pelo resto da vida. A falta de exercício físico, a má alimentação e outros hábitos menos saudáveis podem afectar a saúde ao longo dos anos, mas é possível tomar medidas para manter um coração saudável, independentemente da idade. Um bom início rumo a um coração mais são, é adoptar uma alimentação saudável que limite a ingestão de açúcares e aumente as gorduras saudáveis, conciliando com a prática de algum exercício físico várias vezes por semana – mesmo que isso signifique começar apenas com uma caminhada regular. Para uma mudança de estilo de vida que lhe proporcione uma rotina e hábitos de saúde e exercício físico adequados, contacte o Fitness
Centre de Vale do Lobo e descubra mais sobre treino pessoal personalizado, programas de exercícios, aulas de grupo e muito mais. Dê os primeiros passos para uma vida saudável e um coração são, ainda hoje!
Vale do Lobo Wellness Centre T.: +351 289 353 480 wellness@vdl.pt
T
oothache can range from mild to excruciating and the best answer is to visit your dentist for help, however if you are looking to dull the pain at home before your appointment follow these top tips: 1. Take a Pain Reliever – The first thing you might reach for is an over- the -counter pain reliever to such as ibuprofen or aspirin to help reduce inflammation. 2. Numb the area – Find an over-the counter numbing gel that can ease your discomfort by numbing the pain. If you don’t have numbing gel, clove oil or whole cloves can do the trick. 3. Cold Compress – Add a couple of ice cubes to a plastic bag, wrap with a thin towel, and apply to the outside of the cheek near the toothache. The cold can help ease the pain. 4. Warm Salt Water Rinse – Rinsing your mouth with warm salt water a couple times a day can help relieve discomfort, reduce swelling, and fight off bacteria that can cause an infection.
N
unca se é muito novo ou demasiado velho para começar a cuidar do coração, então porque não começar já hoje? Prevenir doenças cardíacas e todas as patologias cardiovasculares envolve fazer algumas mudanças de vida, simples, mas que
Vale do Lobo Dental Clinic T.: +351 289 353 433 dina.martins@gmail.com www.dentistavdl.pt.vu
WINTER TIMETABLE • Vale do Lobo Shopping will be open 09:00h and 18.00h during the festive period and will be closed on Christmas Day and New Years Day. • Spikes is open daily, closing early on 24th December at 21:00h. • Breeze is open daily and will be closed only on 25th December. • Teahouse Oriental is open throughout November and December (closed 24th, 25th & 31st December) and will be closed in January. • Cantina del Lobo is open throughout November and December (closed 24th, 25th & 31st December and 1st January 2018) and will close from 10th January to 10th March 2018. • Ken Lo’s Memories of China will be closed from 29th November, reopening 1st March 2018. • Montys is closed from 17th November, reopening on 26th December. Closed on 1st Janu-
• • • •
•
ary 2018. Sandbanks is closed from 12th November reopening on 26th December. La Terrazza is closed from 17th November, reopening 1st March 2018. Ténis Café is closed from 6th November until 15th February. Nevada Bobs Golf is open daily from 07:00h18.00h daily apart from 25th & 31st December when it will close at 13:00h, and 24th December & 1st January when it will close at 15:00h. Paper & Co Newsagent will be closed only on 25th December.
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
POA MONTHLY COCKTAIL PARTIES Monthly cocktail parties especially for Resort Members take place on the first Friday of every month at the Club of Clubs at 18.30h. Come along and meet the community! Next cocktail: 3rd November.
COCKTAILS MENSAIS ADP Os cocktails dedicados aos membros da Associação de Proprietários têm lugar na primeira sexta-feira de cada mês, a partir das 18:30h no Spikes, sendo um momento de excelência para convívio entre a comunidade! O próximo cocktail é no dia 3 de Novembro.
Property Owners Association Email: office@poavdl.com www.poavdl.com
www.valedolobo.com
5
EARLY BIRD DISCOUNT AT VDL CAR HIRE
G
Early Bird
Reserve your
et around the Algarve this winter and hire a car for less with the Early Bird Booking Offer from VDL Car Hire. This very special offer for Vale do Lobo owners gives a €40 discount off the first 7 days of car rental when reserving a car 4 weeks in advance. No deposit is required for the special early bird offer which is available from November 2017 until February 2018. VDL Car Hire are also able to offer airport transfers with a special price of €19 each way if booked with car hire this winter, while they are also offering a new service for 2017/18 with their Premier Chauffeur Transfer service which includes an airport
greeting by a chauffeur, luggage assistance and a hire car waiting upon arrival in Vale do Lobo.
E
xplore o Algarve neste Inverno ao alugar uma viatura com um preço reduzido através da oferta de reserva antecipada da VDL Car Hire. Esta oferta exclusiva para proprietários do Vale do Lobo proporciona um desconto de €40 nos primeiros 7 dias de aluguer de automóveis ao reservar um carro com 4 semanas de antecedência. A promoção não requer qualquer depósito e a oferta especial Early Bird está disponível de Novembro de 2017 até Fevereiro de 2018. A VDL Car Hire também ainda dis-
ponível um serviço de transfers de/ para o aeroporto de Faro a um preço de €19 durante o Inverno, bem como um inovador serviço premium intitulado Premier Chauffeur Transfer que inclui motorista particular na chegada ao aeroporto com assistência na bagagem e viatura de aluguer reservada que aguarda pelo cliente em Vale do Lobo.
car 4 weeks
Booking Of fe
in advance
and save mone
€40 off the Manual
7 Days
r Exclusive
VW Sharan -
7 Days
Renault Clio
7 Days
- 7 Seats
Range Rover
L
A
Lacoste é sinónimo de amor pelo ténis, de uma paixão pela inovação e da elegância francesa. Desde 1933, a história da Lacoste espelhou a do seu fundador, René Lacoste, a lenda do ténis que revolucionou o vestuário quotidiano. O tenista tinha sido apelidado de “Le Crocodile” por causa de uma aposta com o capitão da sua equipe de tênis, transformou esse peculiar animal no emblemático logo da sua marca e também no símbolo de um novo estilo sport chic, que combina elegância com estilo casual, agora disponível com as últimas colecções da marca na loja Gant & Lacoste do Vale do Lobo Shopping.
€149.00
7 Days o
7 Days
includes full
€439.00
includes full
Evoque
UPGRADE TO OUR
includes full
includes full
€206.00
7 Days
New for 2017 /18
€469.00
ce
€116.00 compre
hensive insuran
ce
€148.00 compre
hensive insuran
ce
€319.00 compre
hensive insuran
ce
€310.00 compre
hensive insuran
ce
Price
€119.00 compre
hensive insuran
ce
€139.00 compre
hensive insuran
ce
€166.00 compre
hensive insuran
€399.00 compre
ce
hensive insuran
ce
€429.00 includes full compre
PREMIER PACK
insurance AGE WHEN Take the hassle BOOKING CAR out of your HIRE & TRAN arrival at the strain. You SFERS TOGE will be greete airport by upgra THER d on arrival 100 yards from ding to our by our chauf Premier Chauf the arrivals feur and assiste feur Transfer hall and we d with your will transfer service and luggage to you to the resort let us take the the executive where your vehicle parke hire car will d just be waiting.
VDL Car Hire Tel.: + 351 289 353 434 Resort Transfers: +351 915 722 051 E-mail: owners@vdlcarhire.com www.vdlcarhire.com
hensive
Book by emai l at owners@v dlcarhire.com All prices include or visit https local tax or call +44 ://www.vdlcarh (0)773 406 ire.com/ow 9270 ners/ (password : owners201 7)
The early bird offer only relates to booking normal member s of a minimum ’s pricing will of seven days apply. This promotion. and relates offer can only to the first be used once seven days within the period of the booking and cannot at which point be used in conjunction VDL Car Hire with any other Lda, Quinta Quinta do Lago,
Almancil, Algarve,
Portugal, 8135-024
PROMOTIONS AT THE ROYAL SPA
E
desvitalizadas. Contempla igualmente njoy the festive season at the uma massagem terapêutica localizada, Royal Spa with special promotions and gift vouchers to treat estimulante do sistema neuromusyourself or a loved one too. cular com o objectivo de promover o The special Holiday Preparations equilíbrio do corpo e da saúde. from Karin Herzog includes the Em alternativa, a promoção Brilho Festivo da marca VOYA conjuga uma Quick and Beautiful cleansing mini facial to quickly restore brightness, massagem Indiana de cabeça e omelasticity and oxygenation to the bros com um ritual orgânico de pés most tired and damaged skins. This para melhorar a circulação. Ambas as promoções incluem aproxiis followed by a therapeutic localised massage to stimulate the neuromusmadamente 80 minutos de tratamencular system and to promote body tos, utilização gratuita do banho Turbalance and health. co, hammam, sauna, piscina e jacuzzi no Royal Spa, bem como fruta fresca e Alternatively, why not experience the Seasonal Sparkle from Voya inlimonada no final. As promoções Spa cluding an Indian head and shoulder festivas estarão disponíveis de dia 1 de massage and an organic foot ritual? Dezembro a 31 de Janeiro de 2018. Both promotions include approximately 80 minutes of treatments, VALE DO LOB O ROYAL SPA Feliz Natal complimentary use of the TurkMerry Christ mas ish bath, hammam, sauN 2017 OMOTIO a na, swimming pool and TIME PR l Sp FESTIVE do Lobo Roya le at the Va Jacuzzi throughout the day, me Program Special fresh fruit, lemon juice and by VOYA E ganha também MASSAG are valid from 1st December INDIAN rs) um presente Shoulde para si! (Head & and receive your own spe until 31st January 2018. cial gift! Na compra
E
de um VOU CHER DE OFE
RTA ROYAL
res ge pressu and nt massa of differe ulate the head A range stim circulation thms to and rhy improves ation. areas. It the neck es brain oxygen eas incr and
Purchase a ROYA
SPA...
L SPA GIFT VOU CHER this Chri
stmas...
Voucher de Gift voucherOferta
UAL limbs FOOT RIT lower tion of the enjoy a ORGANIC first ge circula
e para si... and for you...
l a n o Seaskle r spa
To re-char your skin you will n a deeply . The ne oliation and refi . Scrub exf the lower legs ing of Sea Salt massage nt nourish relaxing te this treatme ple lied. To com s It is app Softly Doe
m preparação para a PP €86,00 *PRICE: época festiva, o Royal Spa de Vale do Lobo tem agora disponíveis um conjunto de novas e fantásticas promoções e vouchers de oferta. A promoção especial de Natal e Ano Novo Karin Herzog inclui um tratamento mini facial de limpeza Quick & Beautiful, ideal para devolver rapidamente o brilho, oxigenação e elasticidade às peles cansadas e
ATÉ UP TO
€50
€51 TOA €100
€101 TOA €150
€151 TOA €200
SUPERIOR A OVER
€201
Promoção válida Promotion valid de 1 de Novembro de 2017 a 31 de Janeiro from 1st Novembe de 2018 r 2017 to 31st January 2018
• Acesso e utiliza ção gratuita do • Daily use of Wellness Centr Wellness Centr e (Spa + Fitnes e facilities (spa s) + fitness centr e) • Massagem de Costas e Pesco • Back and Neck ço (25 minutos) Massage (25 minutes)
• Massagem Indiana de Cabe • Indian Massa ça ge Head & Shou & Ombros (40 minutos) lders (40 minu tes)
• Reflexolog ia (50 minutos) • Reflexology (50 minutes)
• Aromatera pia • Aromather (65 minutos) apy (65 minu tes) HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO | TIMETABLE 09:00h - 21:00h | Segunda a Sexta 10:00h - 18:00h
| Monday to the Friday ry use of e. plimenta on juic nts, com Vale do Lobo and lem treatme Wellne ss Centre zzi, fresh fruit utes of 8135-864 Vale Jacu 80 mindo Lobo, ely+351 l and Algarve, Portuga Tel: mat 289 g poo l s approxi swimmin353 480 | +351 289 353 001 | E-mail: e include , sauna, royalspa@vdl.p *The pric t | www.valedolob , hammam valid from 2018 n of bath otio o.com st January Prom Turkish until 31
er of 2017
1st Decemb
TRE SS CEN WELLNE lspa@vdl.pt LOBO roya VALE DO 480 | E-mail: T. 289 353 dolobo.com www.vale
Gant & Lacoste Vale do Lobo Shopping | T.: +351 289 353 442
ce
Early Booking
€179.00
Auto
Auto / Citroë n Picass Grand Auto
includes full
Normal Price
7 Days Focus Estate
includes full
€389.00
Days
Estate/Auto
includes full
€389.00
7 seats 7 Days
Renault Mega ne /
includes full
€188.00
7 Days
Vehicle
week only
includes full €87.00 compre
€156.00
Custom - 9 Seate r
Automatic
Price
February - 1st
€56.00
comprehensive insuran
hensive insuran
7 Days ne Estate
Opel Corsa,
includes full
€127.00
Estate
Renault Mega
Automatic
Early Booking
November to
€96.00
7 Days
Shopping 114,
acoste is forever synonymous with the game of tennis thanks to the founder of the brand, René Lacoste being a successful Grand Slam winner, and the clothing from Lacoste looks as good on, as it does off the courts. The iconic crocodile logo brand is known for its bright colour palate, wearable designs and has become the symbol of sophisticated sporting style and you can now purchase items from the latest collections at the Gant & Lacoste store located in Vale do Lobo.
Normal Price
November to February
Renault Clio
Ford Transit
required
of rental!
Days
VW Polo Renault Captu
Ford S-Max
LACOSTE COMES TO VALE DO LOBO
first 7 days
Vehicle
r 2017/18
y! - No depo sit
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
Vale do Lobo Royal Spa T.: +351 289 353 480 E-mail: wellness@vdl.pt
www.valedolobo.com
| Sábados, Domingo s e Feriados | Weekends and Public Holiday’s
6
PLAY & STAY DURING AMATEUR WEEK
E
njoy a week of exceptional golf during the 25th annual Amateur Week competition taking place between 21st and 27th January 2018. Combine the challenge of one of the most popular golfing tournaments held within the resort with a winter sunshine break thanks to the Play & Stay package available directly from Vale do Lobo. Stay for seven nights and enjoy tournament entry and unlimited golf for the week on the Vale do Lobo Royal and Ocean courses, a welcome cocktail party, prize giving drinks reception and dinner as well as unlimited use of the tennis courts, gymnasium and the sauna at the vale do Lobo Tennis Academy. This package also includes discounts in restaurants, bars and shops, a welcome pack in
the accommodation and even a nongolfer option with a significantly reduced rate. Experience a golfing holiday to remember with family and friends and challenge yourself on the courses with rounds including Singles Stableford, Greensome Stableford and Fourball Better-ball during the hugely popular Vale do Lobo Amateur Week. Play & Stay packages are available from €635, with the closing date for entry being 16th January.
D
esfrute de uma excepcional semana de golfe durante a 25ª competição anual Amateur Week que terá lugar de 21 a 27 de Janeiro de 2018.
Conjugue o emocionante desafio de um dos mais populares torneios de golfe realizados no resort com uma escapadinha de Inverno muito amena graças ao programa Play & Stay do evento. Usufrua de sete noites de alojamento, participação no torneio, golfe ilimitado durante toda a semana nos campos Royal e Ocean, cocktail de boas-vindas, recepção e jantar de entrega de prémios, bem como o uso ilimitado dos campos de ténis, ginásio e sauna na Academia de Ténis de Vale do Lobo. Esta promoção inclui também descontos nos restaurantes, bares e lojas, um cesto de boas-vindas na acomodação e até mesmo uma opção para não-golfistas a um preço reduzido. Esta promoção proporciona a expe-
riência de férias de golfe ideal com família e amigos, bem como um irresistível desafio de jogar nos campos de Vale do Lobo, em Stableford Singles, Stableford Greensomes e Fourball Better-ball durante a sempre popular Amateur Week de Vale do Lobo. As promoções Play & Stay estão disponíveis a partir de € 635, com a data limite para inscrição 16 de Janeiro.
Details and bookings: Informações e inscrições: Vale do Lobo Golf Club T: +351 289 353 464 E-mail: golf@vdl.pt
NEW GOLF CAPTAINS
I
t is all change at the Vale do Lobo Golf Club as we give heartfelt thanks to outgoing captains, David Smith and Rosalyn Marshall, and welcome our new Club Captains, Anthony Ford and Joanne Smith. The new captains said that they hope: “To ensure all members and guests enjoy our long tradition of a warm and friendly welcome to Vale do Lobo and to share in the outstanding beauty and challenge of playing our two exceptional 18 hole golf courses.”
E
sta altura do ano é marcada pelas novidades na liderança do Comité do Clube de Golfe de Vale do Lobo, pelo que apresentamos os sinceros agradecimentos aos capi-
tães de saída, David Smith e Rosalyn Marshall, e as saudações aos nossos novos capitães Anthony Ford e Joanne Smith. Os novos capitães têm como objectivo: “Assegurar que todos os membros e convidados aproveitam a nossa longa tradição de um ambiente acolhedor e amigável em Vale do Lobo, enquanto partilham a fantástica beleza e desafio de jogar nos nossos excepcionais campos de golfe de 18 buracos.“
Vale do Lobo Golf Club T: +351 289 353 464 E-mail: golf@vdl.pt
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
www.valedolobo.com
7
REAL ESTATE MOVES ONWARDS AND UPWARDS
W
ith 2018 on the horizon, the Vale do Lobo Real Estate team is celebrating a year of success with news of increased sales resulting in the need for new listings within the resort. Vale do Lobo has built upon the success of recent months and thanks to the very active real estate market, the team is actively seeking new listings – from apartments and linked villas, to detached properties of all sizes and values to meet the growing demand from prospective buyers all keen to invest within Vale do Lobo. During recent months the team has seen an increased interest in buyers looking to purchase plots within the resort to build a property, either utilising the skills of the in house Vale do Lobo design and construction team, or using alternative professionals to create the home of their dreams. While plots continue to be in high demand, so too do all other properties in Vale do Lobo and the Official Team require new listings to add to their current portfolio of properties for sale in the resort. The team has also been busy working to promote the resort overseas and they have participated in real estate events in both Brussels and London recently with great success. Working alongside the Portuguese Association of Resorts (APR), repre-
V
ale do Lobo is able to offer guests and property owners a wide range of exclusive services including a fantastic choice of holiday options with special packages and promotions available throughout the year. Experience first class tourism services from the Vale do Lobo team… Did you know? √ We can provide dream holiday experiences for all the family √ Vale do Lobo has many different types of properties available for holiday rental √ The team offers deliver an attentive, discreet service, extending to every aspect of the holiday experience √ Holidaymakers can take advantage of exclusive benefits and privileges on the wide range of services and facilities throughout the resort √ We can create holiday packages with golf, spa or tennis options plus others for seasonal dates
sentatives of the Official Real Estate Team took part in Real Estate events in London and Brussels. By attending international events the team are able to meet directly with buyers and investors while also promoting the resort to potential new clients. Visit the Real Estate offices located at the Paque do Golfe or in the Praça to see the listings on offer, to find out more about the current property market in Portugal or to list your Vale do Lobo property with the Official Team.
C
om a aproximação de 2018, a Equipa de Vendas Imobiliárias de Vale do Lobo celebra um ano de sucesso. Com o crescimento evidente no mercado Imobiliário e de forma a dar resposta à procura, Vale do Lobo está a angariar novos imóveis, quer se tratem de apartamentos, moradias geminadas ou moradias isoladas e das mais variadas dimensões e valores. Também ao nível dos lotes para construção tem existido uma maior procura, com as áreas do Oceano Clube e do Vale Real a serem alvo de grande desenvolvimento. Com um serviço chave-na-mão e fruto de muitos anos de experiência, a equipa de arquitectura e construção de Vale do Lobo pode tratar de todo processo desde o design à concepção do projecto.
Tudo para que o cliente não tenha qualquer preocupação e a garantia de um serviço atento e profissional. Para além das habituais campanhas de marketing e acções promocionais, a equipa de Vendas esteve recentemente presente, em parceria com a Associação Portuguesa de Resorts, em eventos da especialidade em Londres e em Bruxelas, dando a conhecer o produto de Vale do Lobo a potenciais clientes e investidores. Se procura uma propriedade ou um lote de terreno em Vale do Lobo ou se está a considerar vender a sua propriedade no resort, visite o nos-
DID YOU KNOW?
Vale do Lobo Resort Reception T: +351 289 353 333 Email: tourism@vdl.pt
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
so escritório de Vendas no Parque do Golfe, junto à recepção principal. A Equipa Oficial de Vendas de Vale do Lobo dá-lhe a garantia do melhor serviço e de uma total dedicação à compra e venda no resort.
Vale do Lobo Real Estate Office Tel: +351 289 353 101 E-mail: realestate@vdl.pt
D
esde programas de férias específicos para visitantes a soluções de arrendamento e rentabilização do imóvel para quem já é proprietário no resort, a equipa de Vale do Lobo está à inteira disposição, sempre que necessite e com muitas opções disponíveis ao longo de todo ano. Descubra os serviços de arrendamento de férias exclusivos com a equipa de Vale do Lobo… Sabia que… √ Oferecemos experiências de férias de sonho para toda a família √ Vale do Lobo tem muitos tipos diferentes de propriedades disponíveis para aluguer de férias √ A equipa assegura um serviço atencioso e discreto, extensível a todos os aspectos da experiência de férias √ Dispomos de um serviço de recepção 24 horas para os amigos, famílias e convidados √ Desenvolvemos programas de férias de golfe, spa e ténis bem como outras ofertas por ocasião de datas especiais durante o ano
www.valedolobo.com
8
SOUTH FACING LINKED VILLA
T
his bright three bedroom linked villa offers spacious well laid out accommodation. Located opposite the Tennis Academy, it is within walking distance of the beach and convenient for all resort facilities. The entrance hallway opens into the open plan lounge and dining area with feature fireplace and patio doors to pool terrace. Adjoining the dining area is a fully fitted and equipped kitchen. Also to the ground floor are a good sized double bedroom and shower room. Stairs lead up to a spacious galleried landing with access to a large guest bedroom, family bathroom and master suite with private terrace. To the rear, sunny terraces with BBQ area and pool allow for full enjoyment of an al fresco lifestyle.
E
sta moradia de três quartos oferece divisões espaçosas e convenientemente organizadas. Localizada junto à Academia de Ténis, está a uma curta distância da praia e dos outros serviços do Resort. O hall de entrada tem acesso directo à sala de estar e jantar com lareira e portas de pátio para o terraço da piscina. Adjacente à área de jantar a cozinha totalmente equipada. No piso térreo, um quarto duplo e uma casa de banho. No piso superior um espaçoso quarto de hóspedes, casa de banho e a suíte principal com terraço privado. Os terraços ensolarados com área de churrasco e piscina permitem o pleno proveito de um estilo de vida ao ar livre.
KEY FEATURES
AREAS AND PRICE
• Walking distance to the Tennis Academy • 3 bedrooms • 3 bathrooms • Swimming pool • Sunny terraces
Plot size
167m2
Build Area
160m2
Energy Rating Code/Ref. Price
D 235 €650.000
DUNE AND NATURE VIEWS
S
ome of the last true beachfront land available in Portugal; Oceano Clube in Vale do Lobo directly overlooks the Atlantic waves and is flanked by a stunning nature reserve. Plots within this area can be sold with a project (turnkey) or just the plot, with the price of construction budgeted separately. Set within a quiet cul-de-sac this plot offers a privileged location and is just a short walk from the golden sands of the beach. Nature lovers will fall in love with this plot, nestled amongst pine trees with a beautiful view across the dunes to the ocean beyond. The ideal location to enjoy the sunsets from your dream holiday home.
N
um dos últimos redutos na primeira linha costeira em Portugal, o Oceano Clube proporciona vistas fantásticas para o Atlântico numa zona de rara beleza, junto ao Parque Natural da Ria Formosa. Os lotes podem ser vendidos com um projecto (chave na mão) ou apenas o terreno, com o preço de construção orçamentado em separado. Estrategicamente situado num tranquilo recanto, este lote de terreno beneficia de uma localização privilegiada a uma curta distância das areias douradas da extensa praia de Vale do Lobo. Com uma fantástica vista sobre as dunas em direcção ao oceano, este lote proporciona a localização mais que perfeita para desfrutar do pôr-do-sol numa casa de férias de sonho.
KEY FEATURES
AREAS AND PRICE
• Plot of land • Sea view • Short walk to the beach
Plot size Code/Ref. Price
675m2 2095 €1.415.440
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
www.valedolobo.com