HIGHLIGHTS Special holiday packages | Spring Entertainment for all the family | Royal Spa Spring promotions | Junior Golf Academies |
| P.2 P.5 P.5 P.6
DESTAQUES | | | |
Promoções especiais de férias Entretenimento para toda a família Promoções de Primavera no Royal Spa Academias de Golf Junior
February, March & April 2018
RECORD BREAKING TIMES
I
t has been an exceptional year in Vale do Lobo with a record breaking number of property sales within the resort signalling the continued success of the Official Vale do Lobo Real Estate team. Properties and plots covering a wide spectrum of prices within the resort have been sold by the team and with interest continuing to increase, they are now looking for new listings to add to their exclusive portfolio. Plots to build bespoke properties have been hugely popular and continue to attract new buyers to Vale do Lobo thanks to the exclusive beach and golf front locations and the opportunity to create a home as unique as each owner. There have also been many resales of properties across all price ranges and in all locations within the resort. Finding your ideal property in Vale do Lobo couldn’t be easier than with the Official Real Estate team. Visit the team in their offices in the Parque do Golfe near to the main resort recep-
tion, in the Praça near the beach, or search for the latest exclusive listings using the search function on the website. Listings are constantly updated to ensure you are the first to see what is available and the team are able to work with buyers to make the process a smooth and enjoyable one for all involved. Due to the massive surge in demand for property in Vale do Lobo the team are also looking for new listings of properties of all sizes and prices. If you would like to list a property, then contact the team today to find out the special advantages of working directly with the Official Vale do Lobo Real Estate team.
O
ano de 2018 mantém para já a tendência que se sentiu no ano passado com um número record de vendas de propriedades, o que comprova o contínuo sucesso da Equipa Oficial de Imobiliária de Vale do Lobo.
A concretização com sucesso da venda de diversas propriedades e lotes de terreno para construção no resort num intervalo de preços bastante amplo, tem sido uma tendência crescente. Com uma activa carteira de clientes compradores, a Equipa de Imobiliária procura agora novos imóveis para reforçar o seu portfolio de propriedades para venda. A popularidade dos lotes de terreno para construção em Vale do Lobo tem sido evidente, atraindo muitos clientes pelas localizações excepcionais com vista mar ou frente ao golfe no resort para construção de moradias totalmente personalizadas de acordo com os gostos e requisitos dos clientes. Paralelamente, também têm sido vendidas muitas propriedades das mais diversas tipologias, preços e localizações dentro do resort. Encontrar a sua propriedade em Vale do Lobo não poderia ser mais simples, contando com a ajuda profissional e experiência da Equipa Oficial de Imobiliária do resort. Visite os seus
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
escritórios de Vendas na Praça ou Parque do Golfe (junto à Recepção) ou pesquise as últimas novidades de imóveis online através do website. A listagem de propriedades disponíveis para venda está em permanente actualização, assegurando a quem consulta uma visualização imediata das mais recentes oportunidades. Atendendo à grande popularidade de Vale do Lobo, a equipa procura agora novas propriedades das mais diversas tipologias, áreas e preços, para corresponder aos requisitos dos clientes que actualmente querem investir no resort. Se pretende vender a sua propriedade no resort e beneficiar de um serviço personalizado com toda a dedicação e empenho, contacte hoje mesmo a Equipa Oficial de Imobiliária de Vale do Lobo.
Vale do Lobo Real Estate Office T: +351 289 353 101 E-mail: realestate@vdl.pt
www.valedolobo.com
2
CELEBRATE IN VALE DO LOBO
E
njoy the lovely spring weather, the beautiful flora and fauna and special times with friends and family in Vale do Lobo over the coming months. Make the most of special dates in the calendar this year to visit the resort with family, loved ones and friends and take advantage of the special Valentine’s Carnival and Easter holiday packages that are available. This year Carnival officially falls on 13th February but the celebrations in the Algarve are not limited to a single day and the region is known for its show stopping parades, especially in near-by Loulé. Experience all the fun of Carnival in the Algarve with a special three night break at the resort from €58 per person, per night including daily breakfast, free access to the Wellness Centre and up to 50% discount on the Vale do Lobo Golf Courses. Vale do Lobo is an ideal destination to embrace romance with a special Valentine’s package available from
€114 per person, per day and including deluxe accommodation with a private Jacuzzi, strawberries and sparkling wine upon arrival and a romantic dinner for two. Both Spikes and Sandbanks will also be hosting special Valentine’s dinners with reservations being taken now. During both Carnival and Easter there is also daily children’s entertainment in the Praça from professional childminders. Children will love playing on the bouncy castle, having their faces painted or taking part in the creative and inventive workshops – the ideal place to make new friends and have fun.
O
clima ameno de Primavera convida a desfrutar momentos únicos, contemplando a beleza natural da flora e fauna e a viver dias especiais com amigos e família em Vale do Lobo. Este ano, e para assinalar as datas festivas desta estação e visitar o resort em família, a dois ou com amigos, Vale do Lobo desenvolveu novas propostas de férias especiais com as promoções do Dia dos Namorados, de Carnaval e de Páscoa. Este ano o Carnaval terá lugar a 13 de Fevereiro mas as celebrações na região iniciam-se no fim-de-semana anterior, com festas, bailes e grandiosos desfiles como o tão popular
Corso Carnavalesco de Loulé. Aproveite o ambiente de folia no Algarve com a promoção especial de alojamento no resort por apenas €58 por pessoa por dia, que inclui pequeno-almoço, acesso ao Wellness Centre e desconto de 50% nos campos de golfe de Vale do Lobo. Vale do Lobo é o destino de eleição para quem procura um refúgio romântico no Dia dos Namorados, pelo que o resort desenvolveu uma aliciante promoção especial que conjuga alojamento de luxo num apartamento com Jacuzzi, morangos e vinho espumante à chegada e jantar para dois por €114 por pessoa por noite. Como opções para o jantar especial de Namorados, tanto o Restaurante Spikes no Parque do Golfe como o Sandbanks com vista mar, desenvolveram um menu simplesmente imperdível. Ao longo das férias de Carnaval e de Páscoa, Vale do Lobo desenvolveu ainda um novo programa de entretenimento para os mais novos pelos animadores profissionais da Oficina de Sonhos. As actividades incluem ateliers temáticos, jogos, insufláveis, pinturas faciais, modelagem de balões e muitas outras surpresas.
Vale do Lobo Resort Reception T: +351 289 353 322 Email: reservations@vdl.pt
RUI MATOS SCULPTURE EXHIBITION
V
iew the bold and thought provoking sculptures of Rui Matos during the latest exhibition at the Vale do Lobo Art Gallery from 8th March until 7th June. A selection of iron sculptures from the Histórias de Outras Idades collection by the artist will be on display at the gallery as part of an ongoing collaboration between the resort and the famed São Mamede Gallery. The sculptures by Rui Matos are characterised by his use of expressive shapes and forms to communicate emotions and feelings in a highly distinctive style. This exciting exhibition by Rui Matos promises to be truly memorable, bringing an exciting and thought provoking selection of works to the resort.
S
urprenda-se com a excepcional originalidade das esculturas do
artista Rui Matos durante a nova exposição na Galeria de Arte Vale do Lobo entre os dias 8 de Março e 7 de Junho. A exposição intitulada “Histórias de Outras Idades” apresenta uma selecção de esculturas em ferro deste artista como resultado da parceria existente entre o resort e a conceituada Galeria São Mamede. As esculturas de Rui Matos interagem com o espaço onde estão expostas: umas encostam-se à parede, outras trespassam-na e outras ainda contornam-na, explorando a plasticidade e espacialidade daquele material. Esta inspiradora exposição de Rui Matos promete ser verdadeiramente memorável, pautada pelo talento e grande qualidade estética e plástica das obras em mostra no resort.
Galeria de Arte Vale do Lobo Email: galeriadearte@vdl.pt
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
www.valedolobo.com
ft&x
3
TENNIS STARS
T
he Vale do Lobo Tennis Academy will once again be welcoming talented young players from the world of tennis to take part in the Vale do Lobo Open Magnesium-OK being held between 17th and 25th of February. This is an ideal opportunity to support local and international players in this ATP Tour calendar event which promises to showcase the skills of future champions as they battle their way to victory. All matches are open to the public and are free to attend.
A
Academia de Ténis de Vale do Lobo irá novamente receber as estrelas em ascensão do mundo do ténis. Os jogadores vão participar no torneio internacional, o Vale de Lobo Open Magnesium-OK, a realizar-se de dia 17 a 25 de Fevereiro. O Vale do Lobo Open é um torneio internacional a contar para o ranking mundial masculino (ATP) que reúne jogadores de todo o mundo incluindo alguns dos melhores Portugueses. Os jogos são abertos ao público e a entrada é gratuita!
Vale do Lobo Tennis Academy T: +351 289 357 850 E-mail: info@premier-sports.org www.tietennis.com/valedolobo
OPERA NIGHT RETURNS
O
pera Night is returning to Vale do Lobo, with Ideias do Levante bringing to the stage another memorable evening of music and entertainment. Following the success of previous Opera Night events, a show will be performed in the Vale do Lobo Auditorium on the provisional date of Saturday, April 14th. Discover the passion, beauty and sounds of opera with the Vale do Lobo Opera Night, with a varied programme of opera scenes designed to appeal to opera aficionados and those new to the genre equally, with a selection of arias, duets and trios being performed in the Vale do Lobo Auditorium. The Opera Nights by Ideias do Levante were created as a way to promote the talented artists of the region while also educating audiences about the diversity of opera. Opera Night promises to be an evening filled with exciting and dramatic performances and one that music lovers across the board will find truly memorable. Tickets for Opera Night will soon be available from the Vale do Lobo Resort Reception.
N
a sequência do grande sucesso das anteriores edições, Vale do Lobo em parceria com a Associação Cultural Ideias do Levante prepara-se este ano para receber mais uma edição da popular Noite de Ópera no resort. O espectáculo de Ópera será este ano um dos populares eventos culturais que regressa ao resort, e que terá lugar no Auditorium de Vale do Lobo no sábado, dia 14 de Abril. Fãs do canto lírico e público em geral serão novamente surpreendidos pela excepcional produção “Gala de Ópera e Musical” que reserva para esta edição a apresentação de um novo espectáculo composto por árias, duetos e trios, com cenografia, pelo excepcional talento dos artistas que integram esta formação. O projecto da Noite de Ópera pela Associação Cultural de Lagoa (Algarve) Ideias do Levante foi desenvolvido com o intuito de educar, formar públicos e promover os seus talentosos artistas. A Noite de Ópera em Vale do Lobo promete um novo serão inesquecível com surpreendentes interpretações e grandes momentos musicais. Mais informações e bilhetes estarão em breve disponíveis na Recepção de Vale do Lobo.
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
Vale do Lobo Resort Reception T: +351 289 353 305 | E-mail: events@vdl.pt
www.valedolobo.com
4
BEAUTIFUL TEETH
Health Tip | Dica de Saúde e Bem-estar
FITNESS FOR EVERYONE
F
it as a fiddle or taking your first steps towards a healthier you? Join us at the Fitness centre for group classes, private training and all the facilities you need. There is no better time to embrace a healthier lifestyle and at the Vale do Lobo Fitness Centre the combination of the dedicated team, excellent facilities and varied fitness classes and programmes makes getting fit and staying fit easier than ever. State-of-the-art facilities, with friendly and service oriented individuals, and highly trained dedicated staff have made the Vale do Lobo Fitness Centre one of the Algarve’s finest health and fitness providers. For those who wish to lose weight, relieve stress, gain vitality and energy, build confidence and look and feel great Vale do Lobo Fitness Centre is your best choice. The highly qualified and specialised team is driven to help people reach their “goals” by providing the motivation, personalised training, and the necessary resources for absolute wellbeing success. Visit the Vale do Lobo Fitness Centre today to find out how you can take your fitness to the next level.
E
m plena forma física ou a dar os primeiros passos para uma vida mais saudável? Participe nas aulas de fitness em grupo ou de treino personalizado no resort com todas as condições que necessita. Esta é a altura ideal do ano para adoptar um estilo de vida mais saudável e um melhor nível físico. No
I
t is essential to practice daily dental hygiene combined with regular visits to the dentist to keep your smile beautiful. Teeth, tongue and gums should be brushed at least twice a day and interdental flossing should be daily, preferably at night to help remove food particles that brushing alone cannot reach! Use a soft or medium toothbrush and avoid using electric brushes, as these can cause abrasions. Brushing your teeth before bed is essential, as it is during the night that the temperature of the mouth rises and bacteria increases.
P
Fitness Centre de Vale do Lobo, a combinação de uma equipa de profissionais dedicados, as excepcionais condições desportivas, as aulas regulares e programas personalizados são a fórmula mais que perfeita para alcançar e manter a boa forma. Os mais recentes e inovadores equipamentos de fitness, numa envolvente de beleza natural e com profissionais altamente qualificados, fazem do Fitness Centre de Vale do Lobo um local de eleição no Algarve onde a saúde e o bem-estar são uma prioridade. Para quem pretende perder peso, aliviar os efeitos do stress, obter vitalidade e energia, aumentar a autoconfiança ou ter bom aspecto e sentir-se
WINTER RESTAUR ANT TIMETABLE • • • • • • • • •
Montys is open daily. Sandbanks is open daily. Spikes is open daily Breeze is open daily. Teahouse Oriental will reopen on 5th February. Ténis Café is closed until 15th February. La Terrazza reopens 1st March. Ken Lo’s Memories of China will reopen 1st March. Cantina del Lobo will reopen from 11th March.
em forma, o Fitness Centre de Vale do Lobo constitui a solução ideal. Uma equipa especializada proporciona todo o apoio necessário à concretização dos objectivos pretendidos em plena comodidade e bem-estar. Visite hoje mesmo o Fitness Centre de Vale do Lobo e descubra como dar um passo determinante rumo a uma vida mais saudável!
ara assegurar um sorriso bonito e saudável é essencial ter uma higiene dental diária aliada a visitas regulares ao dentista. Os dentes, a língua e as gengivas devem ser escovados pelo menos duas vezes ao dia e utilizar diariamente fio dentário, de preferência à noite. Opte por uma escova de dentes macia ou média e evite utilizar escovas elétricas, pois podem causar lesões. Escovar os dentes antes de dormir é rotina diária essencial, pois é durante a noite que a temperatura da boca aumenta e as bactérias proliferam.
Vale do Lobo Wellness Centre T.: +351 289 353 480 wellness@vdl.pt
Vale do Lobo Dental Clinic T.: +351 289 353 433 dina.martins@gmail.com www.dentistavdl.pt.vu
SUNDAY GREENSOMES
UPCOMING POA EVENTS
Don’t miss the Sunday Greensomes tournaments taking place on 4th February, 11th of March and on the 15th April. Both fun and challenging for golfers. Details available from the Vale do Lobo Golf Club.
The POA Evening will take place at Spikes Restaurant on 23rd February from 17:00h onwards. The Spring Dinner for the POA will be taking place on 23rd March with drinks in Spikes from 19:00h and dinner from 19:30h. Please contact the club for further details.
SUNDAY GREENSOMES EVENTOS & COCKTAILS ADP Os torneios do Sunday Greensomes para os membros do Clube de Vale do Lobo continuam a acontecer. Os próximos torneios serão nos dias 4 de Fevereiro, 11 de Março e 15 de Abril. Todos os detalhes estão disponíveis no quadro informativo da Recepção do Clube do Golfe.
Vale do Lobo Golf Club T: +351 289 353 464 Email: golf@vdl.pt
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
A noite ADP terá lugar no próximo dia 23 de Fevereiro pelas 17:00h no Restaurante Spikes. O Jantar de Primavera da ADP terá lugar no dia 23 de Março com cocktail de boas-vindas no Restaurante Spikes pelas 19:00h seguido de jantar pelas 19:30h. Para mais detalhes consulte o quadro informativo junto ao Club of Clubs.
Property Owners Association Email: office@poavdl.com www.poavdl.com
www.valedolobo.com
5
ENTERTAINMENT FOR THE ALL THE FAMILY
C
elebrate Carnival, half term and Easter in Vale do Lobo, with special entertainment and activities available for families, groups and couples to enjoy. Young visitors to Vale do Lobo can head down to the Praça or to Parque do Golfe between 10th and 25th February for workshops, games and fun with the team from Oficina de Sonhos. Here you can enjoy the bouncy castle, face painting, balloon modelling and plenty of other treats each day between 14:30h and 17:30h. To mark Shrove Tuesday, Sandbanks will be hosting a special pancake day celebration on Tuesday, 13th February with a pancake and crêpe buffet. Between 10:00h and 16:00h, children up to the age of 12 can help themselves to the all you can eat buffet with delicious treats and toppings. Live music will also be coming to Sandbanks every Sunday from February 11th, with live acts by the sea between 14:30h and 17:30h. Children’s entertainment returns for the Easter holidays with daily activities from 15:00h to 18:00h between 24th March and 8th April and including the hugely popular Easter Egg Hunt and a visit from the Easter bunny himself! Junior golfers are able to brush up on their skills over half term with our dedicated Junior Golf Academy being held daily from 14:00h and 16:00h between 19th February and 23rd February.
This is the perfect opportunity for children who have already had some golfing experience to progress to a new level and to perhaps even challenge their parents by the end of the week! The Tennis Academy is an ideal place to spend holidays with all the family thanks to the special group sessions available for players of all levels – or alternatively why not hire out a court for your own match?
A
proveite as próximas férias ou pausas escolares de Carnaval e da Páscoa em Vale do Lobo, com muitas actividades especiais e animadas propostas para toda a família. Para os visitantes mais novos, Vale do Lobo desenvolveu este ano um programa de entretenimento infantil de Carnaval que decorre entre os dias 10 e 25 de Fevereiro na Praça e Parque do Golfe, com diversas actividades pelos animadores profissionais Oficina de Sonhos. O programa inclui insufláveis, pinturas faciais, modelagem de balões e muitas outras surpresas, diariamente, entre as 14:30h e as 17:30h. Para assinalar a terça-feira “gorda”, o Sandbanks irá promover uma iniciativa irresistível para os mais novos com a celebração da “Pancake Day” que conjuga panquecas e crepes em formato buffet na terça-feira, dia 13 de Fevereiro. Entre as 10:00h e as
16:00h, crianças até aos 12 anos de idade podem confeccionar os seus próprios crepes e deliciar-se com as fantásticas coberturas e toppings. A música ao vivo também irá marcar presença no Sandbanks todos os domingos, entre as 14:30h e as 17:30h, a partir de dia 11 de Fevereiro. A animação infantil regressa pouco depois, por ocasião das férias escolares da Páscoa, com actividades diárias entre as 15:00h e as 18:00h, de dia 24 de Março a 8 de Abril, incluindo a tão popular Caça ao Ovo da Páscoa com a presença do próprio Coelho da Páscoa! Os jovens entusiastas do golfe poderão ainda participar em mais uma edição da Academia de Golfe Juvenil que se realiza entre dos dias 19 e 23 de Fevereiro, das 14:00h às 16:00h. Esta é uma fantástica oportunidade para crianças e jovens que já tiveram alguma experiência de golfe e gostariam de aprimorar as suas habilidades no campo de golfe. Por sua vez, a Academia de Ténis é a melhor opção para quem pretende desfrutar de umas férias em família com aulas de grupo disponíveis para todos os níveis de jogo. Em alternativa, é possível tam-
bém alugar um campo para realizar o seu próprio jogo ou até torneio entre amigos ou família.
Details and bookings: Informações e reservas: Vale do Lobo Resort Reception T: +351 289 353 322 E-mail: events@vdl.pt
TREAT YOURSELF AT THE ROYAL SPA
E
xperience the benefits of the Royal Spa for less this spring with the Special Weekend offer, or indulge yourself with the Ocean Breeze promotion by VOYA and the Chocolovers programme by Karin Herzog. Every weekend is a special one at the Royal Spa until 18th March with a fantastic 30% discount on all treatments equal to or above €50 every Saturday and Sunday.
The special weekend promotion not only includes discounts on all Royal Spa treatments on Saturdays and Sundays, but also allows guests of the spa the opportunity to use the Turkish bath, hammam, sauna, swimming pool and Jacuzzi for free while enjoying complementary fresh fruit and lemon juice. Surprise yourself at the Royal Spa with the Ocean Breeze Promotion with an Organic Ocean Essence Body Wrap followed by a back and neck massage. Alternatively, awaken your senses with the sweet pleasure of Chocolovers including a special oxygen chocolate facial treatment, followed by a revitalising and relaxing foot treatment – both embracing the rich and beneficial properties of chocolate. Visit the Royal Spa today to find out
more about all of the treatments and programmes available or to make an appointment.
D
esfrute dos benefícios do Royal Spa com excepcional desconto aos fins-de-semana ou descubra as novas promoções Ocean Breeze pela marca VOYA ou Chocolovers pela Karin Herzog disponíveis esta Primavera. Em Vale do Lobo todos os fins-de-semana são especiais no Royal Spa com desconto de 30% em tratamentos de valor igual ou superior a €50. Até dia 18 de Março, a promoção especial de fim-de-semana não só inclui descontos nos tratamentos Spa aos sábados e domingos como também contempla acesso gratuito ao banho turco, hammam, sauna, piscina e Jacuzzi, fruta fresca, limonada e
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
chá no final. Por sua vez, a promoção Ocean Breeze do Royal Spa inclui um programa de tratamentos com um envolvimento essência do oceano seguido de uma massagem de costas e pescoço. Em alternativa, e para um doce despertar de todos os sentidos, a promoção Chocolovers inclui um ritual hidratante de chocolate e oxigénio seguido de um tratamento relaxante e revitalizante de pés – potenciando todos os benefícios das propriedades do chocolate. Qualquer que seja o tipo de tratamento pretendido nesta Primavera, o Royal Spa de Vale do Lobo dispõe de todas as soluções.
Vale do Lobo Royal Spa T.: +351 289 353 480 E-mail: wellness@vdl.pt
www.valedolobo.com
6
JUNIOR GOLF ACADEMIES
B
udding young golfers will enjoy the fantastic Junior Golf Academies coming up in Vale do Lobo. Courses will be taking place throughout the year with the next planned for February Half Term between 19th February and 23rd February, followed by two Easter Junior Academies between 26th March and 30th March and then from 2nd April until 6th April. Sessions take place in the afternoon between 14:00h and 16:00h and
- 4pm rd uary | 2pm th - Fri 23 Febr 19 Mon
February Half term Junior Academy t les . Skills Tes . Bunkers . Ru g . Chipping e P lay urs Co Swing . Puttin on . ns Competitio 5 days ren. child for the er of 10 child Price: €100 per maximum numb es will take a required. Class Reception Lobo Golf Club ings: Vale do .com ation and book www.valedolobo Further inform 353 462 | golf@vdl.pt | 289 +351 T.
classes will take a maximum of 10 children per session. This is a perfect opportunity for children who have already had some golfing experience but now want to progress to a new level and to perhaps challenge their parents by the end of the week!
P
ara os jovens golfistas que procuram melhorar suas habilidades, Vale do Lobo desenvolveu este ano novas edições de Primavera das Academias de Golfe Juvenis. As edições da Academia Juvenil terão lugar durante o ano sendo que a primeira se realiza de 19 e 23 de Fevereiro, seguida pela Academia de Golfe da Páscoa nas semanas de 26 a 30 de Março e de 2 a 6 de Abril, entre as 14:00h e as 16:00h, com número limitado de participantes de 10 alunos. Esta é, sem dúvida, a oportunidade ideal para as crianças que já tiveram alguma experiência de golfe, mas que querem agora progredir para outro nível e talvez desafiar seus pais no final da semana!
Details and bookings: Informações e inscrições: Vale do Lobo Golf Club T: +351 289 353 464 E-mail: golf@vdl.pt
FOURSOMES WEEK
V
ale do Lobo is preparing to receive golfers from far and wide as we welcome back the ever popular Foursomes Week tournament for the 36th year. This year the competition will be taking place on the greens and fairways of the Royal and the Ocean courses between 13th and 19th May and it looks like it is shaping up to be one of the best editions to date. Participants also have the chance to take advantage of the special tournament package, which includes accommodation in one of Vale do Lobo’s luxury properties, green fees and unlimited golf over the competition week, as well as entry to the spectacular prize-giving dinner with live music. Full details for the edition 2018 and competition bookings should be made at the Vale do Lobo Golf Club.
O
popular torneio Vale do Lobo Open Foursomes Week que reúne participantes oriundos de todas as partes do mundo, regressa em breve aos campos de golfe do resort pelo 36º ano consecutivo. Este ano, a competição decorre nos Royal e Ocean Golf Courses, entre os dias 13 e 19 de Maio, prometendo uma edição inesquecível. Para maior comodidade de todos os potenciais participantes foi desenvolvida uma promoção específica que inclui alojamento em Vale do Lobo, inscrição, green fees ilimitados durante a semana e jantar de entrega de prémios no final. Reserve já! Details and bookings: Informações e inscrições: Vale do Lobo Golf Club T: +351 289 353 464 E-mail: golf@vdl.pt
Pre-registration
CONGRATULATIONS!
C
ongratulations to everyone who took part in the Vale do Lobo 25th Amateur Week which took place on the resort course between 21st and 27th January. This year, the winners were Mr. I. Quinn in the 1st category men, Mr D. Connolly in 2nd category men, Mrs C. Habermehl in the 1st category ladies and Mrs R. Smith in 2nd category ladies. Members and guests are able to take part in numerous tournaments and competitions throughout the year, many including Play & Stay accommodation packages allowing golfers to combine a luxurious holiday in the resort with plenty of golf.
P
arabéns aos vencedores e a todos os participantes da 25ª
edição do Amateur Week que decorreu no resort entre os dias 21 e 27 de Janeiro. Este ano os vencedores foram Mr. I Quinn na 1ª categoria de Homens, Mr. D. Donnoly na 2ª categoria de Homens tendo Mrs. C. Habermehl alcançado o título na 1ª categoria de Senhoras e Mrs. R. Smith o de 2ª categoria Senhoras. O Clube de Golfe de Vale do Lobo organiza competições e torneios ao longo de todo o ano, com promoções específicas de alojamento Play & Stay que permitem aos participantes conjugar a estadia no resort com os desafios desta emocionante modalidade. Vale do Lobo Golf Club T.: +351 289 353 464 E-mail: golf@vdl.pt
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
www.valedolobo.com
7
PROPERTY OWNERS ASSOCIATION
23 FEBRUARY POA Evening Spikes · 17.00h
T
he Vale do Lobo Property Owners Association (POA) organises number of events throughout the year for members, with many being the ideal opportunity to meet new people and to make new friends. Events are scheduled during 2018 for almost every month of the year with one of the most popular being the regular cocktail parties held in Spikes, however there are also many other events open to members. Details of all the events are posted on the notice board outside the Club and also on the POA web site. This year POA events include the Spring Dinner taking place on 23rd March, the Summer barbecue on 29th June, the international dinner on 11th October and the Silver Salver Golf Competition on 1st December as well as the fundraising events and art and bridge sessions.
A
Associação de Proprietários (ADP) de Vale do Lobo organiza diversos eventos e iniciativas regulares para os seus membros, proporcionando um ambiente descontraído e de convívio propício à criação de novas amizades. Os eventos agenda-
23 MARCH Spring Dinner Spikes 19:00h (drinks) · 19:30h (dinner) 18 MAY POA Evening Venue to be finalized 29 JUNE Summer Bar-B-Q Event Spikes 19:00h (drinks) · 19:30h (dinner) 14 SEPTEMBER POA Evening Spikes · 17.00h dos para 2018 distribuem-se ao longo do ano em quase todos os meses, incluindo o tradicional cocktail no Restaurante Spikes a par com muitas outras actividades. Todos os pormenores sobre estes e outros eventos serão oportunamente colocados no quadro informativo junto ao Club of Clubs bem como no website ADP (POA). Este ano, o programa de actividades ADP inclui o jantar de Primavera no dia 23 de Março, o churrasco de Verão no dia 29 de Junho, a reunião
geral AGM e Noite Internacional a 11 de Outubro e a Competição de Golfe Silver Salver no dia 1 de Dezembro, a par com todas as edições mensais do cocktail para membros, eventos de caridade ou de arte e as sessões de bridge.
Property Owners Association T.: +351 289 396 292 E-mail: office@poavdl.com www.poavdl.com
11 OCTOBER AGM Auditorium · 15:00h 11 OCTOBER International Dinner Spikes 19:00h (drinks) · 19:30h (dinner) 23 NOVEMBER POA Evening Spikes · 17.00h 01 DECEMBER Silver Salver Golf Competition & Christmas Lunch
DID YOU KNOW?
T
Adira ao Clube de Golfe de Vale do Lobo para fazer parte desta comunidade.
he Vale do Lobo Royal and Ocean Courses are world renowned and the experience of the spectacular golf courses continues on into the Golf Club, to be enjoyed with family and friends. Special promotional offers, open days and competitions are available throughout the year with unbeatable prices, while the club is also able to provide teaching and coaching programmes for adults and children with our resident pro. Join the Vale do Lobo Golf Club and become part of the community. Did you know? √ The Golf Club is home to two outstanding 18-hole golf courses – The Royal and The Ocean √ Golfers can benefit from the fully serviced clubhouse all year round √ Golf Club members have special member offers, promotions and discounts. √ The Club provides a personalised and dedicated service for members including green fee bookings, club or buggy rental
√ Golfers can take part in events and competitions throughout the year for both members and guests.
O
s campos de golfe de Vale do Lobo são reconhecidos mundialmente pela singular experiência que proporcionam ao longo dos dois excepcionais percursos e até
ao Clube de Golfe, muito apreciada por toda a família e amigos. Um calendário de competições proporciona animação e convívio ao longo de todo o ano com promoções e ofertas especiais, Open Days mensais e desafiantes torneios a um preço muito apelativo, além de também ser realizados diversos programas de treino e clínicas de golfe com profissional para adultos e crianças.
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
Sabia que… √ O Clube de Golfe é detentor de dois excepcionais campos de golfe de 18 buracos – o Royal e o Ocean √ Os golfistas podem usufruir das fantásticas instalações e serviços no Clubhouse durante todo o ano √ Os membros do Clube beneficiam de condições exclusivas como ofertas, promoções e descontos √ O Clube providencia um serviço de excelência personalizado para os seus membros incluindo reserva de green fees e aluguer de tacos ou buggies √ Os jogadores de golfe podem participar nos eventos e competições ao longo do ano que se destinam a membros e convidados.
Vale do Lobo Golf Club T.: +351 289 353 464 Email: golf@vdl.pt
www.valedolobo.com
8
SECLUDED VILLA WITH TRADITIONAL DESIGN
T
his five bedroom villa features traditional style with contemporary elements and has been designed to take full advantage of the prime resort location and golf views. A lovely five bedroom villa offering privacy and seclusion yet within easy walking distance of the club house and supermarket. The single storey property nestles within a lush, mature landscaped garden and affords good views to the golf course from the roof terrace. Outside there is a large pool area, water feature and covered and uncovered terraces.
E
sta encantadora moradia, convenientemente localizada a uma curta distância do Clubhouse e supermercado, oferece espaçosos terraços e jardins bem cuidados, proporcionando um ambiente de total privacidade. Com um estilo tradicional, a moradia de cinco quartos desenvolve-se num só piso, beneficiando de uma excelente vista golfe da açoteia. Perfeitamente enquadrada na paisagem envolvente, esta propriedade contempla no exterior uma convidativa piscina, uma decorativa fonte e vários terraços cobertos e descobertos apelam a desfrutar do bom tempo da região.
KEY FEATURES
AREAS AND PRICE
• Walking distance to the Golf Club • 5 bedrooms • 4 bathrooms • Swimming pool • Landscaped gardens
Plot size Build Area Energy Rating Code/Ref. Price
1260m2 229m2 E 153 €1.750.000
EXCLUSIVE LISTING
PRESTIGIOUS CONTEMPORARY VILLA
A
n exceptional four bedroom villa with fantastic fittings and finishings and a strong contemporary design feel. The villa is located in an exclusive area of the resort and has beautiful sea and resort views, accentuated by the sweeping windows throughout the property. Every element of the property, from the use of natural stone to the inclusion of high tech home solutions, has been carefully considered to create a stunning impression whilst remaining highly practical.
E
xcepcional moradia de quatro quartos caracterizada pelo seu design contemporâneo, bem como pela modernidade e elegância da decoração. A sua localização exclusiva proporciona fantásticas vistas mar e áreas envolventes, enfatizadas pelas numerosas e amplas janelas que se fazem notar por toda a propriedade. Cada elemento e detalhe da moradia, tal como a pedra natural, foram cuidadosamente incluídos por forma a manter o design que a caracteriza. As soluções de alta tecnologia e domótica realçam a modernidade, sem comprometer o conforto e a funcionalidade da propriedade.
KEY FEATURES
AREAS AND PRICE
• 4 bedrooms • 5 bathrooms • Sunny terraces • Sea views • Infinity swimming pool • Roof top Jacuzzi
Plot size Build Area Energy Rating Code/Ref. Price
1629m2 734m2 In Progress 155 €5.500.000
For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
www.valedolobo.com