Bản Tin VCCI số 8 ngày 02 tháng 04 năm 2014 by VCCI-HCM

SOÁ

TAÄP 25. 02/04/2014

ISO 9001:2000 A. 171 Voõ Thò Saùu, Quaän 3, TP. Hoà Chí Minh T. 08. 39326 598 F. 08. 39325 472 W. www.vcci-hcm.org.vn E. vcci-hcm@hcm.vnn.vn

HỢP TÁC VIỆT NAM - NAM PHI

LỄ KẾT NẠP HỘI VIÊN MỚI

THÔNG BÁO

MARKETING & PR BAÂI HOÅC KINH NGHIÏÅM TÛÂ HAÂ LAN & EU

Nhằm giúp các doanh nghiệp tăng cường nghiệp vụ Marketing và PR hiệu quả, VCCI-HCM tổ chức khóa đào tạo “Marketing & PR - Bài học kinh nghiệm từ Hà Lan & EU”. l

Thời gian: Ngày 06 - 07/05/2014 (08:30 - 16:30)

Địa điểm: Hội trường lầu 4, VCCI-HCM 171 Võ Thị Sáu, Quận 3 , TP. HCM l

Giảng viên: Giáo sư Henk Oost, Chuyên gia cao cấp của Tổ chức PUM (Hà Lan); Giảng viên marketing, quan hệ công chúng (PR) và giao tiếp kinh doanh của ĐH Hogeschool van Arnhem en Nijimegen (HAN University) và Arnhem Business School (ABS, Hà Lan). l

Học phí: 1.000.000đ/học viên (học phí đã được VCCI và PUM hỗ trợ 50%). l

Nội dung: http://vcci-hcm.org.vn/dao-tao/marketing-prbai-hoc-kinh-nghiem-tu-ha-lan-eu-dt5215.html l

Đối tượng tham dự: Lãnh đạo DN và các phòng kinh doanh, marketing, quan hệ công chúng và cán bộ phụ trách nghiệp vụ...

Ngôn ngữ giảng dạy: Tiếng Anh (có phiên dịch Anh - Việt). Khóa đào tạo chú trọng vào trao đổi, thảo luận, nghiên cứu tình huống và chia sẻ kinh nghiệm thực tế trong kinh doanh quốc tế về Marketing & PR. l

QUẢN LÝ SẢN XUẤT & NHỮNG HOẠCH ĐỊNH CHIẾN LƯỢC Khóa đào tạo được VCCI-HCM tổ chức nhằm hỗ trợ DN tăng cường kiến thức cơ bản để ra quyết định trong quản lý sản xuất và dịch vụ từ các vấn đề chiến lược như hoạch định mặt bằng và vị trí, hoạch định công nghệ và sản phẩm, quản lý nguồn lực... đến các vấn đề chiến thuật như dự báo, quản lý tồn kho và nguyên vật liệu, hoạch định sản xuất... Thời gian: 4 ngày, 8 buổi ngày 17, 18 & 24, 25/04/2014 l

l Giảng viên: Thạc sỹ Nguyễn Trí Dũng - Giảng viên Trưởng Bộ môn Kỹ thuật Hệ thống Công nghiệp, Khoa Cơ khí - ĐH Bách Khoa Tp.HCM; giảng viên chuyên ngành về Quản lý Sản xuất & Dịch vụ của Trung tâm Đào tạo Tự động hoá Công nghiệp (CTFA) l

Địa điểm: Hội trường lầu 4 VCCI-HCM 171 Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM

Học phí: 2.200.000 đ/người (Hội viên VCCI và học viên đóng phí trước ngày 11/04/2013 giảm còn 2.000.000đ). l

Đối tượng: Lãnh đạo DN, các cấp quản lý sản xuất, trưởng phó phòng, tổ trưởng... l

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: TRUNG TÂM HỖ TRỢ DNNVV, VCCI-HCM ĐT: 08.39325170 - Fax: 08.39325472 Anh Dũng - DĐ: 0912363838 Email: chuvandung@vcci-hcm.org.vn

171 Voõ Thò Saùu, Q.3, TP.HCM Tel: 08. 3932 5167 Fax: 08. 3932 5472 Email: ngthanhbinh@vcci-hcm.org.vn Website: www.vcci-hcm.org.vn

Nội dung khóa học: http://vcci-hcm.org.vn/ dao-tao/dt5162 l

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: TRUNG TÂM HỖ TRỢ DNNVV, VCCI-HCM ĐT: 08. 39320033 / 39325170 - Fax: 08.39325472 C. Trịnh Thu An Email: antrinhthu@vcci-hcm.org.vn

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: OÂng Nguyeãn Thanh Bình Phuï traùch TT Thoâng tin Thöông maïi VCCI-HCM Phuï traùch bieân taäp Thieát keá, myõ thuaät

GPXB soá 266/QÑ-STTTT do Sôû TTTT caáp ngaøy 17/10/2008 In taïi XN In Saøi Goøn 3 . Noäp löu chieåu thaùng 04/2014

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

THÔNG BÁO

ÀOAÂN DOANH NGHIÏÅP THAM QUAN HÖÅI CHÚÅ TAÅI BÙÆC KINH - TRUNG QUÖËC Nhằm hỗ trợ các nhà XK quốc tế nắm được chính sách, hỗ trợ của Trung Quốc đối với hàng hóa NK; đồng thời giúp các nhà NK, phân phối, đại lý của Trung Quốc tiếp cận các nhà XK quốc tế, thiết lập quan hệ hợp tác kinh doanh, Hội đồng xúc tiến Thương mại Quốc tế Trung Quốc (CCPIT) tổ chức Hội nghị Quốc tế NK hàng hóa vào thị trường Trung Quốc lần thứ 3 tại Bắc Kinh. Nhân dịp này, VCCI-HCM sẽ tổ chức Đoàn DN Việt Nam tham dự hội nghị và kết hợp tham quan, khảo sát thị trường Trung Quốc. Các DN tham gia hội nghị sẽ có cơ hội trưng bày sản phẩm (miễn phí); tham dự hội thảo đẩy mạnh NK đối với từng ngành hàng cụ thể và giao lưu, làm việc trực tiếp với các đối tác Trung Quốc về các lĩnh vực cùng quan tâm. THỜI GIAN: NGÀY 10 - 14/06/2014

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08.39325495 hoặc 08-39326499 Fax: 08-39325472 A. Tuấn - DĐ: 0903 715 167 Email: vantuan@vcci-hcm.org.vn A. Vinh - DĐ: 091 88 66 055 Email: hongocvinh@vcci-hcm.org.vn

ĐỊA ĐIỂM: BẮC KINH - TRUNG QUỐC

PHÍ THAM DỰ: 19.000.000Đ/KHÁCH

TRIÏÍN LAÄM PHUÅ TUÂNG & PHUÅ KIÏÅN ÖTÖ THAÁI LAN LÊÌN THÛÁ 6 Thời gian: 4 ngày từ 28/4 - 1/5/2014 Địa điểm: BITEC, Bangna, Bangkok, Thailand TAPA 2014 là triển lãm quốc tế chuyên về phụ tùng và phụ kiện ô tô. Triển lãm thu hút các nhà trưng bày khắp nơi trên thế giới (Thái Lan, Đài Loan, Ấn Độ, Trung Quốc, Singapore, Malaysia, Việt Nam, Philippines, Hong Kong, Hàn Quốc) cùng gần 10.000 lượt khách tham quan. Đặc biệt, Thương vụ Thái Lan tại Tp.HCM sẽ tài trợ cho các DN Việt Nam tham quan và làm việc với các nhà triển lãm tại Hội chợ trong 3 ngày làm việc từ 28/4 - 1/5/2014 (mức tài trợ dành cho 1 người/1 DN), cụ thể: - Nơi ở: 3 đêm khách sạn 4 hoặc 5* (Phòng đơn) - Coupon ăn trưa tại hội chợ 3 ngày - Đưa đón sân bay - khách sạn, khách sạn - hội chợ l Đối tượng tham gia: tất cả DN, tổ chức, cơ quan trong các lĩnh vực liên quan... có nhu cầu hợp tác, trao đổi thông tin với DN trong triển lãm. l Chi phí: 10.500.000đ/1 người (1 DN/1 tổ chức/1 cơ quan) Do thời gian không còn nhiều và vé máy bay vào dịp lễ 30/4 khá hạn chế nên Quý DN quan tâm vui lòng fax/mail Phiếu đăng ký trước ngày 30/3/2014 để chuyển đến Thương vụ Thái Lan tại Tp.HCM làm thủ tục hưởng hỗ trợ và thu xếp hậu cần cho chuyến đi. l l

Nhằm tạo điều kiện cho DN Việt Nam cập nhật thông tin thị trường cũng như tìm kiếm các cơ hội kinh doanh mới trong lĩnh vực phụ tùng và phụ kiện ôtô, với sự hỗ trợ của Thương vụ Thái Lan tại Tp.HCM, VCCI-HCM sẽ tổ chức Đoàn DN tham dự “Triển lãm Phụ tùng và Phụ kiện Ô tô Thái Lan lần thứ 6 (TAPA) 2014”.

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM

Chị Chi. DĐ: 0906 790 989 Email: thuychi@vcci-hcm.org.vn / ntc26@yahoo.com

ĐT. 08. 3932 7301 Fax. 08. 3932 5472 www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

THÔNG BÁO

QUAÃN TRÕ HAÂNH CHÑNH VÙN PHOÂNG VAÂ NHÊN SÛÅ CAO CÊËP • Thời gian: Ngày 22 - 23/04/2014 (08:00-16h30) • Địa điểm: VCCI-HCM, 171 Võ Thị Sáu, Q3, TP. HCM • Giảng viên: TS. Phan Thanh Lâm, Nguyên Giảng viên Đại học Kinh tế, Tài Chánh Marketing, Hoa Sen, Quốc Tế Hồng Bàng... đã kinh qua chức vụ Giám Đốc Kinh Doanh - Nhân Sự - Đào tạo và tư vấn đào tạo cho các công ty Nestle, Tiger, Holcim, 3 A (Abbott), Trung Nguyên, ISC, Tân Tân, Thành Công, Z28, MB... và các doanh nghiệp thuộc hệ thống VCCI, Viện Logistic, nay tư vấn cho hệ thống siêu thị Coles (Australia). Tác giả các quyển sách “Cẩm nang Giám Đốc Bán hàng, Kỹ năng Thương lượng, Quản lý Cửa hàng - siêu thị, Kỹ năng Bán hàng, Quản trị Nhân Sự, Quản trị kho hàng.

Học phí: 1.100.000đ/người/chủ đề. Bao gồm: Học phí , tài liệu, giải khát… Ưu đãi: Doanh nghiệp đăng ký và tham dự 02 người (hoặc 02 chủ đề) được miễn phí tham dự người thứ 3

• Nội dung đề cương: http://vcci-hcm.org.vn/dao-tao/dt5131

QUAÃN TRÕ KINH DOANH HIÏÅU QUAÃ • Thời gian: Ngày 08 - 09/05/2014 (08:00-16:30) • Địa điểm: VCCI-HCM, 171 Võ Thị Sáu, Q3, TP. HCM • Giảng viên: TS. Phan Thanh Lâm, Nguyên Giảng viên Đại học Kinh tế, Tài Chánh Marketing, Hoa Sen, Quốc Tế Hồng Bàng... đã kinh qua chức vụ Giám Đốc Kinh Doanh - Nhân Sự - Đào tạo và tư vấn đào tạo cho các công ty Nestle, Tiger, Holcim, 3 A (Abbott), Trung Nguyên, ISC, Tân Tân, Thành Công, Z28, MBC... và các doanh nghiệp thuộc hệ thống VCCI, Viện Logistic, nay tư vấn cho hệ thống siêu thị Coles (Australia). Tác giả các quyển sách “Cẩm nang Giám Đốc Bán hàng, Kỹ năng Thương lượng, Quản lý Cửa hàng - siêu thị, Kỹ năng Bán hàng, Quản trị Nhân Sự, Quản trị kho hàng.

• Nội dung đề cương: http://vcci-hcm.org.vn/dao-tao/dt5133

Doanh nghiệp có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: VCCI-HCM, HỘI ĐỒNG DOANH NHÂN NỮ ĐT: (08) 39325167 - 0903646080 - Fax. (08) 39325472. Email: nglanhuongvcci@gmail.com, nglanhuong@vcci-hcm.org.vn

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

THÔNG BÁO

LẤY Ý KIẾN GÓP Ý DỰ THẢO

BỘ LUẬT DÂN SỰ (SỬA ĐỔI) Bộ Luật dân sự năm 2005 đã đóng vai trò là một trong các văn bản pháp quan trọng nhất của Nhà nước trong việc tôn trọng và bảo đảm thực thu quyền tài sản, quyền nhân thân cho các chủ thể trong lưu thông dân dự, góp phần quan trọng vào công cuộc phát triển KT-XH và hội nhập quốc tế của Việt Nam. Tuy nhiên sau hơn 8 năm thực hiện, Bộ Luật Dân sự đã bộc lộ nhiều hạn chế, bất cập, nhiều quy định chưa đáp ứng yêu cầu phát triển, do đó cần được sửa đổi tổng thể. Trong khuôn khổ các hoạt động góp ý xây dựng pháp luật, VCCI phối hợp với Văn phòng Chính phủ tổ chức Hội thảo “Lấy ý kiến góp ý Dự thảo Bộ luật dân sự (sửa đổi)”. • Địa điểm: Lầu 10, VCCI-HCM, 171, Võ Thị Sáu, P.7, Q.3, TP.HCM • Thời gian: Buổi sáng thứ năm, ngày 10/04/2014 VCCI trân trọng kính mời Quý Cơ quan, doanh nghiệp, hiệp hội, chuyên gia, luật sư, nhà nghiên cứu đến tham dự và có ý kiến góp ý cho Dự thảo Bộ luật dân sự (sửa đổi). Toàn văn Dự thảo Luật và một số tài liệu liên quan được đăng tải trên website của VCCI tại địa chỉ www.vibonline.com.vn.

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: PHÒNG PHÁP CHẾ, VCCI-HCM ĐT:083.9326498 - Fax: 083.9325472 A. Hùng - DĐ: 0909337672 Email: hungbuihc1@yahoo.com hungbuihc1@gmail.com

ÀOAÂN DOANH NGHIÏÅP THAM QUAN HÖÅI CHÚÅ TAÅI THÛÚÅNG HAÃI - TRUNG QUÖËC

riển lãm Máy công cụ EMTE-EASTPO 2014 là sự kiện mà ngành công nghiệp máy và công cụ trông đợi nhất trong năm 2014 sẽ diễn ra từ 14 - 17/07/2014 tại Thượng Hải. Sự hợp tác giữa Hiệp hội ngành công nghiệp máy móc châu Âu (CECIMO) và Công ty TNHH phát triển văn hóa EASTPO Thượng Hải đảm bảo mang tới sự thành công cho triển lãm độc đáo nhất tại Thượng Hải này. Triển lãm được kỳ vọng sẽ mở ra một diễn đàn chất lượng cao, kết nối các DN hàng đầu thế giới là các nhà sản xuất, xuất khẩu thiết bị máy móc công cụ với những đối tác mua hàng tiềm năng từ Trung Quốc và châu Á. DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 3932 6598 (ext 361) 3932 6499 - Fax: 3932 5472

THÔNG TIN VỀ TRIỂN LÃM: • Địa điểm: Trung tâm triển lãm Quốc tế mới Thượng Hải (SNIEC) • Thời gian dự kiến: Từ 15 - 19/7/2014 • Sự kiện diễn ra: Hai năm một lần • Diện tích trưng bày: 100.000m2 • Khu gian hàng đến từ những quốc gia: Đức, Thuỵ Sỹ, Ý, Tây Ban Nha, Hàn Quốc, Cộng hoà Séc và nhiều nước khác • Website: http://www.emte-eastpo.com

C.Trà - DĐ: 0983 630 609 Email: huongtra@vcci-hcm.org.vn / travcci@yahoo.com www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

DANH SAÁCH HÖÅI VIÏN MÚÁI KÏËT NAÅP NGAÂY 01/04/2014 3226. CÔNG TY CỔ PHẦN

PHÚ HƯNG MINH Ấp Hoà Đông, Xã Bình Nhì, Huyện Gò Công Tây, Tiền Giang ĐT: 073 3548486 - Fax: 073 3535163 Web: www.phuhungminh.com Email: ceo@phuhungminh.com Sản xuất kinh doanh hàng mây tre đan xuất khẩu, gia công sản xuất sản phẩm cơ khí tiện dụng, XNK nông sản thực phẩm, xuất khẩu than đước, tràm, gáo dừa.

3227. CÔNG TY LUẬT TNHH MTV

NGUYÊN THANH 611/71 Điện Biên Phủ, P.1, Q.3, TP.HCM ĐT: 08. 6290 4678 - 0912 649486 Fax: 08. 6290 4678 Email: hailuat2003@yahoo.com Web: www.thlaw.com.vn Tư vấn pháp luật, tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật, thực hiện các quy định pháp lý theo quy định của pháp luật, đại diện ngoài tố tụng để thực hiện các công việc có liên quan đến pháp luật.

3228. CÔNG TY TNHH

SÀI GÒN VIỆT PHƯƠNG 4B-3D Cư Xá 304, P25, Q. Bình Thạnh, TP.HCM ĐT: 08. 8668 39126 - Fax: 08. 6258 1400 Email: hoaanhdao2612@gmail.com Web: www.svpcenter.net Tư vấn giáo dục, tổ chức giới thiệu và xúc tiến thương mại, đào tạo dạy nghề, photo chuẩn bị tài liệu và các hoạt động hỗ trợ văn phòng đặc biệt khác.

3229. CÔNG TY CP CƠ KHÍ XÂY DỰNG

3234. CÔNG TY CP TM ITG VIỆT NAM

3230. CÔNG TY TNHH FREETREND

3235. CÔNG TY CP DỊCH VỤ HÀNG HẢI

3231. CƠ SỞ HẢI VINH

3236. CÔNG TY TNHH TƯ VẤN

THÁP KIM 200/1/54 Bình Lợi, P.13, Q. Bình Thạnh, TP.HCM ĐT: 08. 5445 1922 - Fax: 08. 5445 2197 Email: info@thapkim07.com Web: www.thapkim07.com Công nghiệp, xây dựng, thương mại XNK.

INDUSTRIAL (VIETNAM) KCX Sài Gòn Linh Trung, P.Linh Trung, Q.Thủ Đức, TP.HCM ĐT: 08. 38975025 - Fax: 08. 38974987 Email: info@freetrend.com.vn Sản xuất các loại giày, túi xách, công cụ và phụ kiện giày.

276/29/73 Mã Lò, P.Bình Trị Đông A, Q.Bình Tân, TP.HCM ĐT: 08. 3602559 Email: haivinhplastic@gmail.com Sản xuất bao bì nhựa.

3232. CTY TNHH MTV DT TM XNK

MINH ANH 4/13 Quang Trung, P.10, Q.Gò Vấp, TP.HCM ĐT: 08. 62956727 - Fax: 08. 62956727 Email: minhanh5898@gmail.com Web: www.onezoneportablegasstove.com Bếp ga, các thiết bị dùng ga.

3233. CÔNG TY TNHH KHOẺ ĐẸP

33 ĐẶng Thái Mai, P.7, Q.Phú Nhuận. TP.HCM ĐT: 08.6294 2702 - Fax: 08. 62645809 Email: info@atzhealthylife.com.vn Web: www.atzhealthylife.com.vn Thương mại.

680/6 Bình Long, P.Sơn Kỳ, Q.Tân Phú, TP.HCM ĐT: 08. 6292 4320 - Fax: 08. 6292 4310 Email: unicorn.kylan@gmail.com XNK phân phối buôn bán thực phẩm, chế biến bảo quản thịt và các sản phẩm từ thịt.

VÀ DU LỊCH SÀI GÒN 8A Nguyễn Tất Thành, P.12, Q.4, TP.HCM ĐT: 08. 3940 0595 - Fax: 08. 3940 2949 Email: proshipser@hcm.vnn.vn Web: www.proshipser.com Dịch vụ hàng hải, dịch vụ du lịch, dịch vụ xuất khẩu lao động.

VÀ KẾ TOÁN HẰNG LỢI 133 Ni Sư Huỳnh Liên, P.10, Q.Tân Bình, TP.HCM ĐT: 08. 3860 3888 - Fax: 08. 3860 3999 Email: everwin@hcm.fpt.vn Hoạt động liên quan đến kế toán, kiểm toán, tư vấn về thuế, dịch vụ kế toán .

3237. CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI

DỊCH VỤ VÀ DU LỊCH S&M 1475 Nguyễn Văn Linh, KP. Mỹ Toàn 1, P.Tân Phong, Q.7, TP.HCM ĐT: 08. 6680 8027 XNK nông thô sản, hàng may mặc, dệt may Việt Nam, hàng lưu niệm theo đơn đặt hàng. Tổ chức môi giới các sp nội địa cho đối tác nước ngoài. Tồ chức tour đoàn cá nhân cho các tour nội địa.

3238. CÔNG TY CỔ PHẦN NƯỚC

HOÀNG MINH 64 Phổ Quang, P.2, Q. Tân Bình, TP.HCM ĐT: 08. 3997 9899 - Fax: 08. 38479305 Email: linhvandang@gmail.com Web: www.ionlife.com.vn Sản xuất thương mại nước uống Ion Life, thương mại máy sản xuất nước diệt khuẩn Serius, Aquacid.

3239. CÔNG TY TNHH TƯ VẤN QUẢN LÝ NAM VIỆT 25/1 Nguyễn Văn Trỗi, P.10, Q.Phú Nhuận, TP.HCM ĐT: 08 3995 2795 - Fax:08.3995 2795 Email: dailythue@navitax.vn Web: www.navitax.vn Hoạt động tư vấn quản lý, đại lý môi giới đấu giá (trừ môi giới bất động sản).

3240. VĂN PHÒNG LUẬT SƯ

TRẦN TRUNG VÀ CỘNG SỰ 186 (Tầng 1) Huỳnh Văn Bánh, P.12, Q. Phú Nhuận, TP.HCM ĐT: 08.3844 0520 Email: info@ttalawfirm.com.vn Web: www.ttalawfirm.com.vn Tham giá tố tụng theo quy định của pháp luật, tư vấn pháp luật, thực hiện các dịch vụ pháp lý khác theo quy định của pháp luật, đa diện ngoài tố tụng để thực hiện các công việc liên quan đến pháp luật.

3241. CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XNK

VÀ XTTM TOÀN CẦU Phòng 1901, Lầu 19, Tòa nhà Sai Gon Trade Center, Số 37 Tôn Đức Thắng, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM ĐT: 08.37753220 - Fax: 08.37753078 Email: global.ecp@gmail.com Web: www.global.ecp.net Xúc tiến thương mại trên mạng và thực địa, xây dựng chuyển giao các dự án nông nghiệp kỹ thuật cao.

3242. CÔNG TY TNHH KIỂM TOÁN

TƯ VẤN KHANG VIỆT Lầu 4, Khu B, Tòa Nhà Indochina, 4 Nguyễn Đình Chiểu, P. Đa Kao, Q.1, TP.HCM ĐT: 08 3899 8166 - Fax: 08.3899 8165

Email: kiemtoankhangviet@gmail.com; Web: www.audit-kvac.com Kiểm toán báo cáo tài chính, kiểm toán xây dựng cơ bản, lập sổ sách kế toán hàng tháng, dịch vụ quyết toán thuế.

3243. CÔNG TY TNHH

TAIYANG VIỆT NAM 65/5 Quốc Lộ 1a, P.Tân Thới Nhất, Q.12, TP.HCM ĐT: 08.3592 0499 Email: taiyangvietnam@hcm.vnn.vn Sản xuất giày dép vải các loại...

3244. CÔNG TY TNHH TM DV XNK

ĐẠT HƯNG 18a Cộng Hoà, P.12, Q .Tân Bình, TP.HCM ĐT: 08.38110138 - Fax: 08.38110118 Email: song@dhvietnam.com.vn; Web: www.dhvietnam.com.vn Thương mại, XNK: thiết bị an ninh, camera theo dõi, đầu ghi hình, khoá các loại...

3245. ĐẠI HỌC QUỐC TẾ

RMIT VIỆT NAM 702 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phong, Q.7, TP.HCM ĐT: 08.3776 1300 - Fax: 08.3776 1399 Email: enquiries@rmit.edu.vn Web: www.rmit.edu.vn Đào tạo các khóa học đại học và sau đại học,...

3246. CÔNG TY CP NEWLAND COFFEE

3 Đường Số 19, Khp4, P.Bình An, Q.2, TP.HCM ĐT: 08.628 111 75 - Fax: 08.62811176 Web: www.newlandcoffee.com Sản xuất sản phẩm nhu: cà phê hòa tan, cà phê lọc.

3247. CÔNG TY CP ĐÀO TẠO QUỐC TẾ CALI 55 Đường 14, P. Bình Trưng Tây,Q.2, TP.HCM ĐT: 37432902 Email: super.galaxy1@gmail.com Web: www.galaxy.dvn.com Giảng dạy Anh văn.

3248. CÔNG TY TNHH ĐÀO TẠO FTMS

Tầng 2-3 Tòa nhà Itaxa, 126 nguyễn Thị Minh Khai, P.6, Q.3, TP.HCM ĐT: 39301667 - Fax: 39301637 Đào tạo ngắn hạn về tài chính, kế toán Quốc Tế: Các khóa đào tạo kế toán Quốc Tế (FIA); kế toán công chứng Anh Quốc (ACCA). Các khóa phân tích tài chính Quốc Tế (CFA); các khóa đào tạo kế toán công chứng Úc (CPA)...

HOẠT ĐỘNG

HỢP TÁC VIỆT NAM - NAM PHI

HÛÚÁNG TÚÁI LIÏN MINH LÊU DAÂI, HIÏÅU QUAÃ

“Nam Phi không chỉ coi trọng sự hợp tác toàn diện với Việt Nam mà Nam Phi còn là liên minh lâu dài, là đối tác XK lớn thứ hai trong tổng số 55 nước châu Phi có quan hệ thương mại với Việt Nam” là khẳng định của bà Kr Magau - Đại sứ Nam Phi tại Việt Nam tại Hội thảo Xúc tiến thương mại & đầu tư Việt Nam – Nam Phi. Hội thảo do Đại sứ quán Nam Phi tại Việt Nam, Lãnh sự Nam Phi tại Tp.HCM phối hợp với VCCI - HCM tổ chức.

Năm 2013 trao đổi thương mại giữa Việt Nam và châu Phi đạt 4.29 tỷ USD (tăng 22.4% so với năm 2012). Trong đó, XK của Việt Nam đạt 2.87 tỷ USD (tăng 16% so với cùng kỳ năm trước) và giá trị NK đạt 1.42 tỷ USD (tăng 37.7% so với năm 2012). Nam Phi đứng đầu trong danh sách 10 thị trường XK trọng điểm của Việt Nam tại châu Phi, với giá trị XK năm 2013 đạt gần 765 triệu USD (tăng 25% so với cùng kỳ năm trước). Đồng thời là thị trường cung cấp hàng hóa cho Việt Nam lớn thứ 2 trong tổng số 55 nước châu Phi có quan hệ thương mại với Việt Nam. Kim ngạch NK từ thị trường này đạt gần 155 triệu USD VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

(tăng gần 40% so với cùng kỳ năm trước). Nhìn chung, tổng kim ngạch thương mại song phương hai nước năm 2013 đạt gần 920 triệu USD (tăng 27% so với cùng kỳ năm 2012). Hiện tại Việt Nam XK sang Nam Phi các mặt hàng chính như: điện thoại các loại và linh kiện, giày dép, máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện, máy móc, thiết bị, dụng cụ và phụ tùng, hàng dệt may, gạo, sản phẩm hóa chất, hạt tiêu, cà phê, hạt điều,... Mặt hàng có giá trị XK lớn nhất vẫn là điện thoại các loại và linh kiện, trị giá 462 triệu USD, tăng 99,83% so với cùng kỳ năm trước. Việt Nam cũng NK từ Nam Phi một số mặt hàng như: sắt thép, kim loại, hóa chất, chất dẻo nguyên liệu, bông, sợi các loại, phân bón,... Điều đáng chú ý là bên cạnh các mặt hàng nông lâm thủy sản, các mặt hàng có giá trị gia tăng cao như máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện cũng đã xuất hiện trong danh mục hàng hóa XK của Việt Nam sang thị trường này: máy móc, thiết bị, dụng cụ phụ tùng tăng 44,06%; hàng dệt may tăng 17,92%; hạt tiêu tăng 31,49%; sản phẩm từ sắt thép tăng 85,3%; gỗ và sản phẩm gỗ tăng 25,39%; phương tiện vận tải và phụ tùng tăng 15,27%... Ông Võ Tân Thành - Giám đốc VCCI-HCM cho biết hiện Nam Phi mới chỉ có 3 dự án đầu tư vào Việt Nam với tổng vốn đăng ký khá khiêm tốn, khoảng 180.000 USD. Về phía Việt Nam, cũng đã có một số công ty như Công ty CP XNK Vietranimex, Công ty CP Kỹ nghệ gỗ Trường Thành, Công

ty Thương mại Tổng hợp Hà Nội đang có dự án thành lập kho ngoại quan tại Nam Phi. Ông Thành bày tỏ hy vọng trong thời gian tới TP.HCM sẽ tiếp tục là một trong những đối tác chiến lược quan trọng nhất của Nam Phi tại Việt Nam. Là DN có kinh nghiệm kinh doanh lâu năm tại Nam Phi, bà Hồ Thị Ngọc Lan, Trưởng phòng kinh doanh quốc tế Công ty CP Kinh Đô cho biết, năm vừa qua đơn vị đã nâng kim ngạch XK lên 4 triệu USD. Trong năm 2014, Kinh Đô tiếp tục đẩy mạnh kênh phân phối tăng thêm 20% so với năm trước. Tuy nhiên, việc thâm nhập vào thị trường mới không phải là điều dễ dàng, nên trước mắt Kinh Đô không đặt nặng mục tiêu về lợi nhuận mà chọn phương thức hỗ trợ giá cho thị trường Nam Phi. Đồng thời thông qua văn phòng Lãnh sự quán Nam Phi tại TP.HCM, sẽ nỗ lực tìm kiếm đối tác, ưu tiên khu vực miền nam Nam Phi - nơi hội tụ nhiều cơ hội để phát triển lâu dài. Trong tương lai, Kinh Đô sẽ thành lập văn phòng đại diện tại Nam Phi, đồng thời mở rộng nhiều showroom để phục vụ nhu cầu của người dân thị trường này. Theo Lãnh sự Danh dự CH Nam Phi tại Tp.HCM, bà Đỗ Thị Kim Liên, hợp tác với các DN Nam Phi các DN Việt Nam cần có sự kiên nhẫn, quyết liệt, tự tin và có trách nhiệm vào tiềm lực của bản thân, sẵn sàng chấp nhận rủi ro mới có thể gặt hái thành công. Lãnh sự Nam Phi tại TP.HCM sẽ hỗ trợ hết mình và sẵn sàng trở thành cầu nối giữa các DN hai nước. n

CẨM NANG KINH DOANH

LÛU YÁ DOANH NGHIÏÅP MÖÅT SÖË THUÃ TUÅC XNK CUÃA ÊËN ÀÖÅ Để tạo thuận lợi cho DN XNK hàng hóa với Ấn Độ, Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư TP.HCM đã đưa ra một số lưu ý về những chính sách, thủ tục XNK hàng hóa của Ấn Độ. Các loại giấy phép XNK

Có giá trị trong thời hạn quy định trong giấy phép và bao gồm các điều khoản do cơ quan cấp giấy phép quy định như: miêu tả hàng hóa, số lượng và trị giá hàng hóa; trị giá XK tối thiểu; điều kiện của người sử dụng; điều kiện XK. Giấy phép, giấy chứng nhận không phải là một quyền lợi và Tổng Giám đốc Ngoại thương hay cơ quan cấp giấy phép có quyền từ chối cấp hay cấp lại một giấy chứng nhận, giấy phép theo những điều khoản của luật pháp hay những quy định hiện hành. Thời hạn của giấy phép về thời gian chuyên chở hàng hóa liên hệ bằng tàu từ nơi cung cấp (nước XK) đến nơi nhận hàng (Ấn Độ). Thời hạn của giấy phép có thể được cơ quan cấp phép gia hạn mỗi lần 6 tháng và không quá 125 tháng. Tùy theo mặt hàng NK và thể thức NK mà thời hạn hiệu lực của giấy phép NK thay đổi từ 12 tháng đến 24 tháng. Đơn xin giấy phép XNK được xuất trình cho các cơ quan cấp phép do Chính phủ Ấn Độ quy định. Tất cả đơn xin giấy phép XNK hoặc bất cứ mục đích nào khác phải được hoàn chỉnh theo những quy định trong chính sách và thủ tục hiện hành. Tất cả đơn xin xuất nhập hàng đều phải trả phí. Mức độ và thể thức thanh toán phí được ngành ngoại thương và thuế vụ quy định cụ thể. Các đơn vị thực hiện việc giao dịch

ngoại thương đều phải xin cấp một IEC. Miễn IEC trong các trường hợp: các cá nhân XK hàng cho Myanmar hay NK hàng từ Myanmar qua biên giới Ấn Độ Myanmar, với trị giá không quá 25.000 Rupi; các cá nhân hay XNK hàng hóa để sử dụng cá nhân, không liên quan đến thương mại, sản xuất hay nông nghiệp; các cá nhân XK hàng hóa cho Nepal hay NK hàng từ Nepal với trị giá CIF không vượt quá 25.000 Rupi; các Bộ, Cục thuộc chính quyền Trung ương hoặc chính quyền các bang. Để tạo thuận lợi cho việc nhận giấy phép xuất nhập hàng và các tài liệu khác, các chủ nhân, giám đốc hay nhân viên được ủy nhiệm của các nhà XNK cấp thẻ căn cước. Số người được cấp thẻ không quá 3 người. Trước khi thanh toán hàng hóa thông qua thuế quan, nhà NK phải có sự cam kết bảo lãnh của ngân hàng đối với cơ quan thuế. Trong trường hợp tái xuất, việc cung cấp chứng chỉ nguyên xứ do các cơ quan được Chính phủ chỉ định cung cấp.

Kho hải quan

Các hình thức NK, tồn trữ, giải tỏa hàng hay tái xuất đều được dự liệu trong các điều khoản của Bộ Luật Hải quan năm 1962 cùng các quy định, thông tư ban hành tiếp theo nhằm hướng dẫn việc thi hành những điều khoản đó. Nhà XNK có thể thiết lập các kho hải quan nhằm chứa hàng trong thời gian làm các thủ tục thuế quan. Thời gian lưu hàng trong loại kho này có thể kéo dài trong một năm mà không phải trả thêm một khoản thuế nào. Những hàng hóa trên cũng có thể tái XK mà không phải chịu thuế nếu nhà XK xuất trình được vận tải đơn hay

chứng chỉ XK có liệt kê các mặt hàng liên hệ và lệnh xuất do cơ quan thuế quan có thẩm quyền cấp. Việc XK các hàng mẫu thuộc danh mục các mặt hàng XK tự do được cho phép mà không cần có một giới hạn nào. Việc NK hàng mẫu có quy cách kỹ thuật và thương mại hợp pháp (ngoại trừ hạt giống rau, ong mật, tân dược) đều không cần phải có giấy phép. Tuy nhiên, việc NK hàng mẫu có trị giá không vượt quá 2000 Rupi (giá CIF) mỗi lần không cần có giấy phép. Những mặt hàng được nhập mà không cần giấy phép bao gồm: nhập hàng tiêu dùng đã qua sử dụng; các phế phẩm, phế liệu bằng kim loại (ngoại trừ các phế phẩm có tính độc hại, có chứa chất phóng xạ). Những loại được phép nhập không cần giấy phép gồm: giấy phế thải, đồ len cũ, đồ cũ bằng sợi tổng hợp, chai nhựa. Nhà NK phải xuất trình một bản sao hợp đồng ký giữa nhà XK xác định lô hàng không có chứa vũ khí, đạn dược, mìn, chất bị nhiễm xạ. Những hàng tiêu dùng đã qua sử dụng và không lâu quá 10 năm được NK tự do. Tuy nhiên, những hàng này không được chuyển nhượng, buôn bán trong thời hạn 2 năm kể từ ngày NK, ngoại trừ trường hợp có sự cho phép của Tổng Giám đốc Ngoại thương. (Nguồn: baohaiquan.vn) www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

HOẠT ĐỘNG

HỢP TÁC PHÁT TRIỂN XANH VIỆT NAM - NA UY

TRIÏÍN VOÅNG LÚÁN

hân chuyến sang thăm Việt Nam của Thái tử Na Uy Haakon và Công nương Mette-Marit, VCCI, Bộ Kế hoạch & Đầu tư đã phối hợp với Bộ Công Thương Na Uy tổ chức hội thảo “Thương mại và đầu tư xanh thông qua đổi mới”. Tại hội thảo, các DN Na Uy và các nhà lãnh đạo Việt Nam thuộc lĩnh vực phát triển xanh đều cho rằng đang có rất nhiều thuận lợi cho DN hai phía hợp tác trong phát triển xanh. Thuận lợi đầu tiên là Chính phủ Việt Nam đã có chương trình hành động về phát triển xanh qua Chiến lược Quốc gia về tăng trưởng xanh. Chiến lược sẽ thúc đẩy quá trình tái cấu trúc và hoàn thiện thể chế kinh tế Việt Nam theo hướng sử dụng tài nguyên thiên nhiên hiệu quả hơn, nâng cao sức cạnh tranh cho nền kinh tế thông qua việc thúc đẩy đầu tư vào cải tiến công nghệ, vốn tự nhiên và các công cụ kinh tế. Tiến sĩ Phạm Hoàng Mai, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Giáo dục - Tài nguyên Môi trường cho biết, Chiến lược có ba nhiệm vụ chính là phấn đấu đến năm 2020 Việt Nam giảm tự nguyện cường độ phát khí thải nhà kính 8% - 10% so VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

năm 2010 và giảm 20% khi có thêm sự hỗ trợ từ quốc tế; xanh hóa sản xuất với mục tiêu phát triển công ngiệp xanh và nông nghiệp xanh trên cơ sở thân thiện môi trường, công nghệ và thiết bị; xanh hóa lối sống và thúc đẩy tiêu dùng bền vững. Để thực hiện Chiến lược này, Việt Nam đã thực hiện nhiều hành động như Chương trình trồng rừng quốc gia, khuyến khích sản xuất xanh, tiết kiệm năng lượng... với sự góp sức từ Nhà nước 30%, 70% từ các lĩnh vực tư nhân. Một lợi thế nữa trong hợp tác giữa DN Việt Nam và Na Uy trong lĩnh vực xanh là đang có nhiều những tương đồng trong phát triển xanh giữa Việt Nam và Na Uy. Ông Nguyễn Quang Vinh, Giám đốc Văn phòng DN vì sự phát triển bền vững VCCI cho biết, Chính phủ hai nước có nhiều điểm tương đồng trong phát triển xanh như cùng xem DN là đối tượng quan trong trong việc phát triển việc giảm khí thải CO2, xanh hóa trong sản xuất, phát triển thêm DN xanh... Lợi thế kế tiếp không thể không nhắc đến là Việt Nam không thể không phát triển xanh. Theo ông Mai, Việt Nam

không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải phát triển xanh do sẽ chịu ảnh hưởng nặng trong biến đổi khí hậu, DN Việt Nam phải tăng trưởng xanh đề tăng sức cạnh tranh trên thương trường do tỷ trọng xuất khẩu hàng hóa của Việt Nam là rất lớn và là nguồn thu ngoại tệ quan trọng. Tăng trưởng xanh cũng sẽ giúp DN Việt Nam nâng cao giá trị thương hiệu ở tất cả các thị trường trong lẫn ngoài nước. Theo bà Vibeke H.Madsen, Giám đốc điều hành VIRKE (Liên đoàn DN Na Uy), một lợi thế nữa cho phát triển xanh tại Việt Nam là lượng người dân trung lưu đang và sẽ ngày càng tăng tại Việt Nam; cộng với việc có nhiều danh lam thắng cảnh thu hút ngày càng đông khách du lịch từ các nước nên sức tiêu dùng sản phẩm xanh tại Việt Nam sẽ không ngừng tăng... Tuy nhiên, theo ông Mai, trong phát triển xanh Việt Nam đang thiếu các chính sách huy động các nguồn lực tài chính như các Quỹ Khí hậu Quốc tế, đang gặp khó khăn trong huy động các nhà đầu tư trong nước. Trong khi đó, quan hệ thương mại giữa Việt Nam và Na Uy ngày càng tăng, trong đó có lĩnh vực phát triển sản phẩm xanh. Bà Vibeke H.Madsen cho biết trong 5 năm qua thương mại giữa hai nước đã mở rộng hơn gấp hai lần và sẽ có sự tăng trưởng thương mại khoảng 10%/năm giữa hai quốc gia vào các năm tới. Na Uy là một quốc gia nhỏ, dân số không nhiều nhưng lại là thị trường tiêu dùng lớn tại EU. Nhiều DN Na Uy sang Việt Nam lần này cũng trong mong muốn sẽ có mối quan hệ kinh doanh lâu dài với DN Việt Nam, trong đó có lĩnh vực phát triển xanh. Đặc biệt, các DN Na Uy lại có nhiều kinh nghiệm, dự án, trang thiết bị, công nghệ trong sản xuất xanh mà DN Việt Nam đang cần. Bà Vibeke H.Madsen nhận xét: “DN Na Uy không thể thành công, không thể quáng bá được những kinh nghiệm, dự án, thiết bị công nghệ trong phát triển xanh tại Việt Nam nếu không có sự hỗ trợ từ phía DN Việt Nam. Vì vậy việc tăng hợp tác giữa hai DN là vô cùng quan trọng và nên bắt đầu ngay từ bây giờ”. n www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

TIN DOANH NGHIỆP

l 11

NHẬT TRÚNG THẦU 4 TỶ YÊN ĐƯỜNG CAO TỐC VIỆT NAM Ba tập đoàn Nhật Bản là Toshiba, Hitachi và Itochu vừa trúng gói thầu cung cấp hệ thống giao thông thông minh trị giá 4 tỷ yên cho Tổng Công ty Đầu tư & Phát triển đường cao tốc Việt Nam. Theo đó, hệ thống giao thông thông minh sẽ được lắp đặt tại tuyến đường cao tốc Tp.HCM - Dầu Giây có chiều dài 55km bao gồm hệ thống thu phí điện tử, các hệ thống giám sát thiết bị và kiểm soát giao thông. Dự án này được hỗ trợ bởi khoản vay của Chính phủ Nhật Bản và dự kiến sẽ được đưa vào hoạt động trong nửa đầu năm 2017.

TP.HCM: HƠN 8 TỈ ĐỒNG BÌNH ỔN THỊ TRƯỜNG 2014

QUÝ I/2014, SỐ DN ĐĂNG KÝ THÀNH LẬP MỚI TĂNG

VẬN HÀNH CHÍNH THỨC HỆ THỐNG VNACCS/VCIS

Theo Sở Công Thương Tp.HCM, tổng vốn vay mà các ngân hàng dành cho chương trình bình ổn khoảng 8.150 tỉ đồng, tăng 6.250 tỉ đồng so với năm 2013. Chương trình sẽ tiếp tục tập trung vào các mặt hàng lương thực, thực phẩm thiết yếu, sữa, dược phẩm và các mặt hàng phục vụ mùa khai giảng năm học 2014. Đến nay có 72 DN tham gia (tăng 8 doanh nghiệp so với năm 2013); lượng hàng của từng nhóm hàng bình ổn chiếm từ 25-65% nhu cầu thị trường.

Theo Cục Quản lý Đăng ký Kinh doanh, tính chung cả quý I/2014, cả nước có 18.358 DN đăng ký thành lập mới (với số vốn đăng ký 97.983 tỷ đồng, tăng 16,9% về số DN và tăng 23,4% về số vốn đăng ký). Tuy nhiên tổng số DN gặp khó khăn phải giải thể hoặc tạm ngừng hoạt động cũng lên tới 16.745 DN, tăng 9,6% so với cùng kỳ năm trước chứng tỏ DN vẫn còn khó khăn.

Ngày 1/4/2014, hệ thống thông quan tự động VNACCS/VCIS đã chính thức được triển khai trên toàn quốc. VNACCS/VCIS được xây dựng trên nền công nghệ của hệ thống NACCS/ CIS của Nhật Bản có nhiều điểm mới và thay đổi so với hệ thống thông quan điện tử (e-Customs) hiện tại. Ngoài việc giảm thiểu sai sót, hệ thống có tốc độ xử lí nhanh chóng, chỉ sau 2-3 giây khai báo, DN đã nhận được kết quả phản hồi (đối với tờ khai thuộc luồng xanh) để thực hiện nghĩa vụ về thuế (nếu có) và đi lấy hàng ngay. Mức độ ổn định của hệ thống lên tới 99,8%. www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

T THHÔÔNNGGT TI N I NC CẦẦNNBBI ẾI ẾT T

Brazil thay đổi thuế với lốp xe xuất khẩu từ Việt Nam Cục Quản lý cạnh tranh (VCA - Bộ Công Thương) cho biết Ban ngoại thương - Cục Phòng vệ thương mại Brazil đã công bố quyết định cuối cùng thuế chống bán phá giá đối với sản phẩm lốp xe đạp NK từ Việt Nam với mức tính 0,59 USD - 2,8 USD/kg. So với Trung Quốc và Ấn Độ, mức thuế áp cho Việt Nam thấp hơn và được áp dụng trong vòng 5 năm, có hiệu lực kể từ ngày phán quyết cuối cùng.

Thêm một loại sợi xuất khẩu của Việt Nam bị kiện

Sẽ có thêm 1.720 dòng thuế của Việt Nam được cắt giảm xuống 0% Theo Bộ Tài chính, thực hiện Hiệp định hàng hóa ASEAN (ATIGA), dự kiến từ ngày 1/1/2015 sẽ có thêm 1.720 dòng thuế của Việt Nam được cắt giảm xuống thuế suất 0%. Số còn lại gồm 687 dòng thuế, chủ yếu là những mặt hàng nhạy cảm trong thương mại giữa Việt Nam và ASEAN, sẽ xuống 0% vào năm 2018. Riêng một số sản phẩm nông sản nhạy cảm của Việt Nam như mía đường vẫn được áp mức thuế 5%.

Cục Quản lý cạnh tranh (VCA - Bộ Công thương) cho biết Tổng vụ Tự vệ-Bộ Tài chính Ấn Độ đã khởi xướng điều tra áp dụng biện pháp tự vệ với sợi đàn hồi thô (sử dụng làm quần jean, đồ thể thao, áo thun, vở…) NK từ Việt Nam và một số quốc gia khác. Thời gian xác định thiệt hại được tính từ tháng 4/2012 đến tháng 12/2013. Đây là mặt hàng thứ 6 Việt Nam bị kiên tại Ấn Độ trong lĩnh vực phòng vệ thương mại tính đến nay.

TẠP CHÍ VIETNAM BUSINESS FORUM ĐANG PHÁT HÀNH

DANH BAÅ DOANH NGHIÏÅP XUÊËT KHÊÍU VIÏÅT NAM 2013 - 2014 Doanh nghiệp quan tâm, vui lòng liên hệ: Tạp chí VIETNAM BUSINESS FORUM Lầu 6, P. 602, 171 Võ Thị Sáu, P. 7, Quận 3, TP.HCM Chị Lê Phương - ĐT: 0903 605 495 Email: phuongle24164@gmail.com

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

THÔNG TIN CẦN BIẾT

l 13

Doanh nghiệp mới được áp dụng phương pháp khấu trừ Về việc áp dụng phương pháp tính thuế đối với DN mới thành lập, Bộ Tài chính đã chỉ đạo chung tất cả các cục thuế như sau: đối với các DN thành lập từ ngày 1/1 đến 28/2 vẫn áp dụng phương pháp khấu trừ thuế giá trị gia tăng; đối với các DN có tài sản cố định từ 1 tỉ đồng trở lên, thành lập sau thời gian trên được kê khai thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ. Những DN mới thành lập không đủ điều kiện buộc phải kê khai thuế theo phương pháp trực tiếp.

Sẽ ra nước ngoài kiểm tra thép nhập khẩu Theo Bộ Công Thương, khi Thông tư liên tịch 44/2013 về quản lý chất lượng sản phẩm thép có hiệu lực từ ngày 1/6/2014, bộ này sẽ cùng Bộ Khoa học - Công nghệ tổ chức kiểm tra chất lượng thép NK ngay tại nguồn (nước XK). Chi phí này do người NK thép chi trả theo định mức của Bộ Tài chính. Tới đây các tổ chức, cá nhân sản xuất thép trong nước sẽ phải công bố sản phẩm phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật quốc gia. Đặc biệt, tổ chức, cá nhân NK thép phải được đánh giá sự phù hợp của thép.

Nhật Bản có thể giảm thuế đối với tất cả các loại thủy sản theo hiệp định TTP Chính phủ Nhật Bản đã bắt đầu xem xét việc dỡ bỏ thuế đối với các mặt hàng thủy sản NK chính gồm cá ngừ Ôxtrâylia, cua Canađa, tôm Việt Nam, bột cá từ Pêru và Chilê. Đây được xem là thông tin tích cực với ngành XK thuỷ sản Việt Nam. Tuy nhiên vừa qua, Nhật Bản đã bắt đầu kiểm tra chỉ tiêu Oxytetracycline (OTC) với 100% lô tôm NK từ Việt Nam. VASEP đã kiến nghị Tổng cục Thủy sản có chỉ đạo tới các địa phương tăng cường công tác kiểm soát hóa chất, kháng sinh đã bị cấm trong nuôi trồng thủy sản, đặc biệt là OTC.

Giảm lãi suất cho vay phục vụ chăn nuôi, chế biến về tối đa 8%/năm NHNN Việt Nam vừa có văn bản số 1691/NHNN-TD yêu cầu các NHTM Nhà nước giảm lãi suất cho vay phục vụ chăn nuôi, chế biến thịt lợn, gia cầm, cá tra và tôm về mức tối đa 8%/năm. Các ngân hàng chấp hành gồm: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank), NHTMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV), NHTMCP Công thương Việt Nam VietinBank, NHTMCP Ngoại thương Việt Nam (VietcomBank), Ngân hàng Phát triển Nhà ĐBSCL (MHB).

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

THỊ TRƯỜNG

Đón đầu cơ hội

Trong chưa đầy 1 tháng qua đã có nhiều DN dệt may, sản xuất xơ, sợi nước ngoài đến xây dựng nhà máy ở Việt Nam với quy mô lớn. Mới đây, tỉnh Nam Định làm việc với các nhà đầu tư gồm Công ty đầu tư Vinatex (Tập đoàn Dệt may Việt Nam), Công ty Luenthai và Công ty Foshan Sanshui Jialida của Hồng Kông (Trung Quốc) để xúc tiến thành lập KCN chuyên về dệt may Rạng Đông ở huyện Nghĩa Hưng, diện tích 1.400 - 1.500 ha, vốn đầu tư khoảng 350 triệu USD, thu hút 200.000 - 300.000 lao động. Mục tiêu của dự án nhằm phát triển ngành dệt may theo chuỗi cung ứng từ nhà máy kéo sợi - dệt - nhuộm - in - và sản phẩm hoàn chỉnh. Song song đó là kết hợp phát triển ngành da giày và công nghiệp phụ trợ, như: sản xuất các loại tem, nhãn, khóa, thùng hộp carton… Trước đó, tỉnh Nam Định cũng cấp giấy chứng nhận đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất sợi, dệt, nhuộm với tổng vốn đầu tư 68 triệu USD tại KCN Bảo Minh (huyện Vụ Bản) cho Công ty TNHH Tập đoàn dệt may Yulun Giang Tô (Trung Quốc). Nhà đầu tư này sẽ xây dựng nhà máy sản xuất sợi với công suất gần 9.900 tấn/năm, dệt 21,6 triệu mét/năm, nhuộm 24 triệu mét/năm, dự kiến giữa năm 2016 đưa vào hoạt động. Tại Tp.HCM, Công ty Forever Glorious thuộc Tập đoàn Sheico (Đài Loan, Trung Quốc) cam kết đầu tư 50 triệu USD vào KCN Đông Nam. Đây là một dự án hoàn chỉnh từ dệt vải đến sản xuất các sản phẩm may mặc chuyên dụng cao cấp cho thể thao dưới nước... Theo ông Phạm Xuân Hồng, Phó Chủ tịch Hội Dệt may Việt Nam, các DN nước ngoài đang đẩy mạnh đầu tư vào lĩnh vực dệt may để đón những cơ hội thuận lợi khi TPP được ký kết. Bên cạnh đó, FTA giữa EU và Việt Nam cũng sẽ hoàn thành vào cuối năm nay. Ông Hồng cho biết: “Khi hai hiệp định này được thực hiện thì thuế NK hàng dệt may từ Việt Nam vào hai thị trường lớn nhất hiện nay là Mỹ và EU đều giảm về còn 0% (hiện là 12% đối với EU và từ 17 - 32% với Mỹ). Khi đó, chắc chắn thị trường của ngành dệt may Việt Nam được mở rộng rất lớn, miễn là phải đáp ứng được các điều kiện đã quy định theo thỏa thuận, đặc biệt là xuất xứ nguyên phụ liệu”.

Cần có cơ chế kiểm tra, giám sát

Theo thống kê của Tổng cục Hải quan, năm

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

2013, XK của ngành dệt may Việt Nam đạt gần 18 tỉ USD, tăng 18,9% so với năm 2012. Trong đó, XK của các DN FDI tương đương 10,69 tỉ USD, chiếm gần 60% trong khi số lượng DN FDI chỉ chiếm chưa tới 30% số lượng DN ngành này. Theo các chuyên gia, ngành dệt may có mức tăng trưởng XK khoảng 18%/năm, nhưng tăng trưởng XK của các DN trong nước chỉ khoảng 8 - 10%, còn các DN FDI khoảng 30%. Quy mô nhỏ, tài chính yếu nên phần lớn DN trong nước chỉ đủ sức tham gia vào ngành may. Số DN có đầu tư trong lĩnh vực dệt, sợi, nhuộm đếm trên đầu ngón tay, chủ yếu là những DN nhà nước. Có thể thấy để đầu tư một nhà máy kéo sợi hay dệt, nhuộm đòi hỏi vốn lớn, thiết bị và công nghệ hiện đại hơn… chỉ có những tập đoàn lớn mới đủ sức thực hiện. Bên cạnh đó, giải pháp liên kết với các đối tác nước ngoài cũng là một hướng đi để nhanh chóng tạo ra được nguyên phụ liệu sản xuất tại chỗ cho ngành dệt may Việt Nam. Ông Phạm Xuân Hồng nhận định: “Thị trường dệt may Việt Nam đang có tiềm năng phát triển lớn, năng lực của các DN trong nước cũng không đủ khai thác hết. Việc đầu tư của các DN nước ngoài là cần thiết. Quan trọng là các cơ quan quản lý phải có sự giám sát, kiểm tra để thu được hiệu quả từ vốn đầu tư FDI và không bị thất thu thuế”. n

Hàng loạt dự án đầu tư nước ngoài vốn “khủng” đang tiếp tục đổ vào lĩnh vực dệt, nhuộm để đón đầu Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) cũng như Hiệp định thương mại tự do (FTA).

VÖËN NGOAÅI

ÀÖÍ MAÅNH VAÂO DÏÅT MAY

XUẤT KHẨU

l 15

THÛÅC PHÊÍM XUÊËT NHÊÅP KHÊÍU SEÄ THUÊÅN LÚÅI KHI THAM GIA “MÖÅT CÛÃA” Vừa qua tại TP.HCM, Cục An toàn thực phẩm - Bộ Y tế tổ chức Hội thảo Triển khai Cơ chế một cửa ASEAN và Cơ chế hải quan một cửa quốc gia xác nhận đạt yêu cầu kiểm tra nhà nước về thực phẩm nhập khẩu với sự tham dự của 13 cơ quan kiểm tra nhà nước về thực phẩm nhập khẩu.

ng Trần Quang Trung, Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm - Bộ Y tế cho biết, thực hiện Quyết định số 48/ QĐ-TTg ngày 31-8-2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện Cơ chế hải quan một cửa quốc gia, ngày 12-4-2012, Bộ trưởng Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 1222/QĐ-BYT về việc thành lập Ban chỉ đạo và nhóm làm việc. Lộ trình thực hiện hải quan một cửa tại Bộ Y tế sẽ chính thức bắt đầu từ tháng 9-2014, tháng 12-2014 sẽ tổng kết việc thí điểm và đề xuất phương án triển khai chính thức Cơ chế hải quan một cửa quốc gia trong giai đoạn tiếp theo. Ông Trung cho rằng, triển khai Cơ chế một cửa ASEAN và Cơ chế hải quan một cửa quốc gia sẽ tạo thuận lợi rất nhiều cho các DN XNK mặt hàng thực phẩm vì hồ sơ chứng từ sử dụng trên hệ thống điện tử, không còn dùng hồ sơ giấy. Thực hiện cam kết chung của Việt Nam với các nước thành viên ASEAN về hải quan một cửa, trong đó, cấp giấy xác nhận đạt yêu cầu kiểm tra nhà nước về thực phẩm NK trực tuyến; liên thông điện tử giữa Bộ Y tế và hải quan Việt Nam (Giấy xác nhận kiểm tra Nhà nước); liên thông giữa các cơ quan kiểm tra nhà nước về thực phẩm NK. Dễ dàng cho các cơ quan quản lý kiểm tra, giám sát cảnh báo thực phẩm NK lưu thông trên thị trường Việt Nam. Theo Cục An toàn thực phẩm, khi tham gia Cơ chế một cửa ASEAN và Cơ chế hải quan một cửa quốc gia DN thực khai báo hồ sơ trên Cổng thông tin một cửa Quốc gia - Bộ Y Tế. Thông tin hồ sơ gồm: giấy đăng ký kiểm tra,

danh mục hành hóa, vận đơn, bảng kê hàng hóa, hóa đơn, hợp đồng. Công văn xin giải tỏa lô hàng (không bắt buộc) và đơn xin công bố sản phẩm (không bắt buộc). Nộp hồ sơ trước 5 ngày khi hàng về đến cảng. Cơ quan kiểm tra được chỉ định thực hiện kiểm tra hồ sơ. Nếu hồ sơ đầy đủ thông tin thực hiện tiếp nhận hồ sơ và xử lý hồ sơ, trả kết quả hồ sơ sang bước 2. Nếu hồ sơ không đầy đủ thông tin trả lại bước 1. Quy trình này thực hiện tối đa 15 ngày làm việc. Thông báo kết quả xử lý hồ sơ, nếu thông báo không đạt thì gửi thông báo sang cho Cục An toàn thực phẩm, hải quan, DN. Nếu hồ sơ đạt thì cấp giấy xác nhận cho DN để bổ sung vào hồ xin cấp phép gửi hải quan. DN tiếp nhận kết quả, nếu kết quả là không đạt, có thể đề xuất cơ quan kiểm tra tái kiểm tra hoặc xem xét lại kết quản kiểm tra. Nếu kết quả giấy xác nhận đạt yêu cầu, thông báo chỉ kiểm tra hồ sơ, DN gửi đến Hải Quan. Nếu thông tin đầy đủ và khớp với hàng hóa thực hiện, cơ quan hải quan cho thông quan hàng hóa. Tham gia triển khai Cơ chế một cửa

ASEAN và Cơ chế hải quan một cửa quốc gia, Cục Quản lý dược tham gia 5 thủ tục gồm: cấp giấy phép NK thuốc thành phẩm gây nghiện, hướng tâm thần, tiền chất làm thuốc có số đăng ký lưu hành; cấp giấy phép NK thuốc thành phẩm gây nghiện, hướng tâm thần, tiền chất làm thuốc chưa có số đăng ký lưu hành; cấp giấy phép NK thuốc thành phẩm gây nghiện, hướng tâm thần, tiền chất làm thuốc chưa có số đăng ký lưu hành theo nhu cầu đặc biệt của bệnh viện; cấp giấy phép NK thuốc thành phẩm gây nghiện, hướng tâm thần, tiền chất làm thuốc dạng phối hợp có số đăng ký lưu hành; cấp giấy phép NK thuốc thành phẩm gây nghiện, hướng tâm thần, tiền chất làm thuốc dạng phối hợp chưa có số đăng ký lưu hành. Vụ trang thiết bị y tế tham gia 1 thủ tục: cấp giấy phép NK trang thiết bị y tế. Riêng Cục An toàn thực phẩm tham gia 2 thủ tục: xác nhận đạt yêu cầu NK của cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng thực phẩm NK; xác nhận đạt yêu cầu NK của cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng thực phẩm NK. n www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

ÀOAÂN DOANH NGHIÏÅP THAM GIA DIÏÎN ÀAÂN DOANH NGHIÏÅP ÀÖNG NAM AÁ LÊÌN THÛÁ 6 Nhằm tạo điều kiện cho DN Việt Nam cập nhật thông tin về thị trường, tìm kiếm cơ hội kinh doanh mới cũng như tạo cơ hội gặp gỡ với những nhà lãnh đạo DN hàng đầu khu vực Đông Á, với sự hỗ trợ của Hội đồng Xúc tiến Thương mại Quốc tế Trung Quốc (CCPIT), VCCI-HCM tổ chức “Đoàn DN tham dự Diễn đàn DN Đông Á lần thứ 6 (EABF)”. • Thời gian: Ngày 12 - 14/05/2014 (08:00 - 17:00) • Địa điểm: Khách sạn Shangri La, TP. Hải Khẩu, tỉnh Hải Nam, Trung Quốc • Đối tượng tham gia: tất cả các DN quan tâm đến các lĩnh vực nói trên và lãnh đạo của các KCN. EABF là diễn đàn được tổ chức hàng năm cho cộng đồng DN Đông Á nhằm thảo luận về tương lai khu vực Đông Á cũng như tăng cường hợp tác phát triển kinh tế, tạo thêm cơ hội thương mại và đầu tư cho kinh tế khu vực. Với sự tham gia của hơn 400 DN, đại diện Chính phủ, các học giả và những nhà lãnh đạo kinh tế trong khu vực, Diễn đàn sẽ bao gồm: Hội thảo, Giao lưu thương mại B2B, Hội chợ xúc tiến và Trưng bày sản phẩm tập trung vào các lĩnh vực: nông sản, du lịch, tài chính, máy móc và KCN. DN CÓ NHU CẦU THAM DỰ, VUI LÒNG LIÊN HỆ: PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM A. Tuấn - ĐT: 090 371 5167 Email: vantuan@vcci-hcm.org.vn

C. Trà - ĐT: 098 363 0609 Email: huongtra@vcci-hcm.org.vn

A. Phương - ĐT: 0128 650 1865 Email: tuanphuongdang@vcci-hcm.org.vn

Thông tin chương trình: Thời gian: 8:30 - 18:30, 18/04/2014 Địa điểm: New World Saigon Hotel - 76 Lê Lai, Q.1, TP.HCM Lầu 1 - Phòng Grand Indochine Ballroom l Chi phí tham gia: Miễn phí l l

Nội dung chương trình: Thời gian 08:30 - 12:00 13:00 - 14:00 14:00 - 18:00

Nội dung chính Hội thảo chung giới thiệu về các thương hiệu nhượng quyền Hàn Quốc (Franchise IR)

Thương vụ Hàn Quốc (Kotra) tổ chức chương trình giới thiệu 9 thương hiệu nhượng quyền đứng đầu và giàu tiềm năng của Hàn Quốc đến thị trường Việt. Chúng tôi rất mong nhận được sự hưởng ứng tích cực của các doanh nghiệp Việt Nam quan tâm hợp tác với doanh nghiệp Hàn Quốc để phát triển kinh doanh nhượng quyền tại Việt Nam. Lĩnh vực kinh doanh

Tên công ty

Nhượng quyền

Chi nhánh

SCALP & HAIRCARE

DOCTORS (www.doctors.pe.kr)

Shampoo (dầu gội)

60 (Korea)

DAEDAE FRANCHISE (www.kkuldak.co.kr)

Chicken (gà rán)

155 (Korea) 3 (Overseas)

MAPO92 (www.mapo92.com)

BBQ (món nướng)

419 (Korea) 12 (Overseas)

NOLBOO (www.nolboo.co.kr)

Steamed dishes (món hầm)

773 (Korea) 3 (Overseas)

MPK GROUP (www.mrpizza.co.kr)

Pizza (pizza & mì ý)

416 (Korea) 34 (Overseas)

CHAESUNDANG (www.chaesundang.co.kr)

Hotpot (Lẩu rau)

318 (Korea) 1 (Overseas)

YADLLIE CHICKEN F&C (www.yadllie.com)

Chicken (gà rán)

50 (Korea)

RICE PIE (www.ricepie.com)

Rice pie (Bánh gạo)

48 (Korea) 1 (Overseas)

EBADOM (www.ebadom.com)

Steamed dishes (món hầm)

126 (Korea)

Tiệc trưa thân mật Trao đổi trực tiếp với các công ty nhượng quyền Hàn Quốc (Business 1:1 meeting)

Đối tác & hình thức hợp tác: l Nhượng quyền độc quyền, theo vùng, riêng lẻ l Hợp tác đầu tư, hợp đồng li-xăng... Cách thức đăng ký tham gia chương trình của các Doanh nghiệp Việt Nam: l Người liên hệ: Ms. Cẩm Bình, Văn phòng KOTRA HCM Điện thoại: 08. 3822 3944 ĐTDĐ: 0962 445 105 Email: kotrathuongvuhanquoc@gmail.com l Đăng ký tham dự Hội thảo chung giới thiệu về các công ty Hàn Quốc; l Đăng ký tham dự trao đổi trực tiếp với các công ty nhượng quyền Hàn Quốc

KOREAN RESTAURANT