Bản Tin VCCI số 14 ngày 02 tháng 10 năm 2014

SOÁ

ISO 9001:2000 A. 171 Voõ Thò Saùu, Quaän 3, TP. Hoà Chí Minh T. 08. 39326 598 F. 08. 39325 472 W. www.vcci-hcm.org.vn E. vcci-hcm@hcm.vnn.vn

14

TAÄP 25. 02/10/2014

2

l

THÔNG BÁO

GẶP GỠ

PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP MALAY TẠI SINGAPORE HỘI THẢO XUẤT KHẨU SANG THỊ TRƯỜNG CANADA Nằm trong khuôn khổ Chương trình dịch vụ nâng cao năng lực cạnh tranh và thâm nhập thị trường Canada giai đoạn 5 năm được tài trợ bởi Bộ Ngoại giao, Việt Nam được lựa chọn là quốc gia ưu tiên, VCCI-HCM phối hợp cùng TFO Canada và Lãnh sự quán Canada tại TP.HCM tổ chức Hội thảo “XK sang thị trường Canada”.

Phòng Thương mại và Công nghiệp Malay tại Singapore (SMCCI) sẽ có chuyến thăm và làm việc với VCCI-HCM. Tham dự buổi gặp mặt bao gồm đại diện của SMCCI và gần 10 DN Singapore trong các lĩnh vực chính là dệt may, hệ thống an ninh và chế biến thực phẩm Hồi giáo (HALAL).

Ngoài cuộc gặp gỡ với đại diện VCCI nhằm tăng cường quan hệ hợp tác, các DN Singapore mong muốn gặp gỡ làm việc với các DN Việt Nam trong lĩnh vực tương đương. Đây là cơ hội cho các DN Việt Nam cập nhật thông tin về thị trường Singapore cũng như tìm kiếm các cơ hội hợp tác mới. l Thời gian:

Ngày 14/10/2014 (9:30)

l Địa điểm:

l Địa điểm: Hội trường lầu 10, VCCI-HCM, 171 Võ

Trụ sở VCCI-HCM 171 Võ Thị Sáu, P.7, Q.3, TP.HCM

Thị Sáu, Q.3, TP.HCM

l Phí tham dự:

Miễn phí

l Thời gian: Ngày

16/10/2014 (08:30 - 11:30)

Hội thảo là cơ hội để các DN Việt Nam tìm hiểu, cập nhật thông tin về thị trường, lĩnh vực ngành hàng, khả năng cạnh tranh của hàng hóa Việt Nam tại Canada cũng như các hoạt động, chương trình TFO Canada sẽ hỗ trợ các DN Việt Nam trong thời gian tới.

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 5495 - Fax: 08. 39325472 A.Phương. DĐ: 0903 914550 Email: tuanphuongdang@vcci-hcm.org.vn

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng đăng ký trước ngày 10/10/2014 và liên hệ: PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08. 39325166 - Fax: 08. 39325472 A. Thành. DĐ: 0123 476 8888 Email: trungthanh@vcci-hcm.org.vn C. Như. ĐT: 08. 39327301 Email: quynh.nhu@vcci-hcm.org.vn

171 Voõ Thò Saùu, Q.3, TP.HCM Tel: 08. 3932 5167 Fax: 08. 3932 5472 Email: ngthanhbinh@vcci-hcm.org.vn Website: www.vcci-hcm.org.vn

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: OÂng Nguyeãn Thanh Bình Phuï traùch TT Thoâng tin Thöông maïi VCCI-HCM Phuï traùch bieân taäp Thieát keá, myõ thuaät

GPXB soá 266/QÑ-STTTT do Sôû TTTT caáp ngaøy 17/10/2008 In taïi XN In Saøi Goøn 3 . Noäp löu chieåu thaùng 10/2014

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

Để góp phần vào sự phát triển không ngừng của kinh tế khu vực nói riêng và đất nước nói chung, VCCI-HCM đã và đang tiếp tục triển khai nhiều hoạt động thiết thực phục vụ cộng đồng doanh nghiệp. Ấn phẩm Danh bạ Hội viên VCCI-HCM được phát hành hàng năm là một nỗ lực thiết thực và cụ thể hướng tới mục tiêu chung đó. Thông qua ấn phẩm này, như tên gọi “CONNECTIONS - Liên kết doanh nhân Việt”, VCCI-HCM đã tạo cầu nối hữu hiệu giữa các doanh nghiệp với các đối tác trong và ngoài nước.

Tiếp nối thành công, CONNECTIONS tiếp tục được phát hành với nhiều cải tiến hơn về mặt nội dung và hình thức, thiết kế chuyên nghiệp và thông tin hội viên được cập nhật đầy đủ. Chúng tôi hy vọng CONNECTIONS 2014-2015 sẽ trở thành công cụ tra cứu hữu ích cho các doanh nghiệp trong và ngoài nước trong quá trình tìm kiếm đối tác, đẩy mạnh đầu tư, mở rộng kinh doanh tại khu vực kinh tế năng động nhất Việt Nam. Ấn phẩm này không những là nguồn thông tin tham khảo có giá trị mà còn là phương tiện quảng bá hình ảnh doanh nghiệp hiệu quả.

Chân thành cám ơn sự quan tâm của quý doanh nghiệp đối với các ấn phẩm đã phát hành và mong sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ và góp ý để CONNECTIONS luôn đáp ứng được sự mong đợi của doanh nghiệp.

4

l

THÔNG BÁO

TRIÏÍN LAÄM QUÖËC TÏË PHUÅ TUÂNG & LINH KIÏÅN XE HÚI

Taipei lêìn thûá 31 - Taipei Ampa 2015 Triển lãm Taipei Ampa 2015 do Hội đồng Xúc Tiến Thương Mại Đài Loan (TAITRA) phối hợp với Hiệp hội Sản Xuất Xe Hơi Đài Loan (TTVMA) và Hiệp hội Công Nghiệp Cao Su Đài Loan (TREIA) tổ chức. Triển lãm dự kiến thu hút 1.500 DN hàng đầu của Đài Loan và thế giới với 4.000 gian hàng tham gia triển lãm nhằm mục đích xúc tiến giao lưu ngành nghề có liên quan giữa các nước trên thế giới, bao gồm: Auto Tronics Taipei, Motorcycle Taiwan, EV Taiwan, Tuning & Car Care Taiwan.

Thời gian: Ngày 8 - 11/4/2015 Địa điểm: TP. Đài Bắc, Đài Loan Mặt hàng triển lãm: Phụ tùng xe hơi, xe máy, bánh xe, vỏ xe, niềng (vành) xe, thắng đĩa, đèn LED xe hơi, hệ thống an ninh và an toàn, pin, ắc quy, thiết bị sửa chữa xe hơi tự động, thiết bị đo lường, hệ thống bơm xăng dầu và tất cả sản phẩm liên quan đến xe hơi.

TAITRA sẽ ưu tiên hỗ trợ một phần chi phí cho DN đăng ký gian hàng triển lãm trước ngày 30/11/2014.

HÖÅI CHÚÅ TRIÏÍN LAÄM HAÂNG XUÊËT NHÊÅP KHÊÍU TRUNG QUÖËC LÊÌN THÛÁ 16

DN có nhu cầu đăng ký gian hàng triển lãm và tham quan, vui lòng liên hệ: PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 5495 - Fax: 08.39325472 A.Phương - DĐ: 0903 914550 Email: tuanphuongdang@vcci-hcm.org.vn A. Tuấn - DĐ: 0903 715167 Email: vantuan@vcci-hcm.org.vn

Ra đời vào năm 1957, Hội chợ XNK hàng hóa Trung Quốc (Canton Fair) được biết đến không chỉ bởi lịch sử lâu đời mà còn bởi đây là Hội chợ với qui mô lớn nhất Trung Quốc, có nhiều doanh nghiệp tới từ nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ tham dự, với chủng loại sản phẩm trưng bày phong phú đa dạng. Hội chợ đã tổ chức thành công 115 kỳ, đã mang lại giá trị thương mại to lớn và là cầu nối giao thương quan trọng trên toàn cầu. Canton Fair do Bộ Thương mại Trung Quốc phối hợp với chính quyền nhân dân tỉnh Quảng Đông tổ chức mỗi năm 2 lần (vào tháng 4 và tháng 10) tại Quảng Châu, mỗi lần chia làm 3 đợt theo các ngành hàng khác nhau.

Nhằm tạo điều kiện cho các DN Việt Nam tham dự Hội chợ với chi phí phù hợp và dịch vụ tốt, VCCI-HCM tổ chức đoàn DN tham quan: HỘI CHỢ TRIỂN LÃM HÀNG XNK TRUNG QUỐC LẦN THỨ 116.

Thời gian: Ngày 15 - 18/10/2014 Địa điểm: Quảng Châu, Trung Quốc Mặt hàng triển lãm: Thiết bị máy móc các loại, thiết bị công trình, ô-tô và phụ tùng, xe máy, xe đạp, kim khí, sản phẩm hoá chất, đồ điện gia dụng, hàng điện tử, công nghệ thông tin và viễn thông, đèn chiếu sáng,...

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 6598 (ext 361) / 3932 6499; DĐ: 0983 630 609 (C.Trà) - Fax: 08.3932 5472 Email: huongtra@vcci-hcm.org.vn; travcci@yahoo.com

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

THÔNG BÁO

Nhân chuyến thăm Việt Nam của Bộ trưởng Bộ Thương mại Phần Lan, VCCI-HCM sẽ phối hợp với Đại sứ quán Phần Lan tại Việt Nam và Thương vụ Phần Lan tại Tp.HCM tổ chức: “Diễn đàn & Giao lưu DN Việt Nam - Phần Lan”.

Tham dự chương trình có sự hiện diện của gần 20 tổ chức và DN hàng đầu của Phần Lan trong các lĩnh vực: giáo dục và đào tạo nghề, hàng hải, quốc phòng, môi trường, xây dựng, truyền thông và truyền hình...

VCCI-HCM xin trân trọng thông báo đoàn DN thuộc Phòng Thương mại & Công nghiệp Hàn Quốc (KCCI); gồm 21 DN hoạt động trong các lĩnh vực sản xuất kinh doanh: dây cáp, đèn LE, đồ điện gia dụng, mỹ phẩm, bể nước thông minh, đồ dùng/dụng cụ nhà bếp thực phẩm Hàn Quốc, thủy sản chế biến, muối ăn cao cấp, băng dính PE, máy đóng gói gia dụng... sẽ đến làm việc tại TP.HCM. Nhân dịp này các thành viên trong đoàn mong muốn được gặp gỡ và làm việc cụ thể với các DN Việt Nam nhằm tìm kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh, phân phối và đối tác đầu tư sản xuất các sản phẩm nói trên. Đây là cơ hội tốt để DN hai bên có thể trao đổi thông tin và tìm kiếm đối tác hợp tác. Chúng tôi kính mời Quý Công ty cử đại diện đến tham dự Buổi “Giao lưu DN Việt Nam - Hàn Quốc”: l Thời gian: Ngày 29/10/2014 (14:00 – 17:00) l Địa điểm: Khách Sạn Nikko Saigon (P. Origami Ballroom, Lầu 3),

235 Nguyễn Văn Cừ, Q.5, Tp.HCM l Phí tham dự: Miễn phí l Có hỗ trợ phiên dịch tiếng Hàn Quốc.

l5

Thời gian: NGÀY 21/10/2014 (8:00 - 17:00) Địa điểm: KHÁCH SẠN SOFITEL 17 LÊ DUẨN, Q.1, TP.HCM

Nhằm triển khai các hoạt động của Hội đồng DN Việt - Nga trong năm 2014, nhân chuyến thăm Việt Nam của Thứ trưởng Bộ Phát triển Kinh tế LB Nga, VCCI-HCM sẽ phối hợp với Bộ Phát triển Kinh tế LB Nga, Đại sứ quán LB Nga và Cơ quan đại diện thương mại LB Nga tại Việt Nam tổ chức: “Diễn đàn DN Việt Nam - LB Nga”.

Thời gian: Ngày 13:30) l

08/10/2014 (08:00 -

Địa điểm: Hội trường lầu 10, VCCI-HCM, 171 Võ Thị Sáu P.7, Q.3, TP.HCM l

Tham dự chương trình có sự hiện diện của gần 20 DN hàng đầu của LB Nga trong các lĩnh vực: công nghệ thông tin, thiết bị thông tin liên lạc và viễn thông, công nghệ sinh học, vật liệu mới, công nghệ nano, y tế và dược phẩm, môi trường, năng lượng, tự động hóa...

* Vui lòng đăng ký trước ngày 20/10/2014.

DN có nhu cầu tham dự các chương trình, vui lòng liên hệ: PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 5495 / 08. 3932 6499 Fax: 08. 3932 5472

A. Phương - 0903 914 550 A. Vinh - DĐ: 0918 866 055 C. Chi - DĐ: 0906 790 301

Email: tuanphuongdang@vcci-hcm.org.vn Email: hongocvinh@vcci-hcm.org.vn Email: thuychi@vcci-hcm.org.vn

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

6

l

CƠ HỘI GIAO THƯƠNG

Nhiïìu cú höåi caãi thiïån kim ngaåch thûúng maåi song phûúng Viïåt - AÁo

N

hằm tăng cường hơn nữa quan hệ kinh tế thương mại giữa hai nước Việt Nam - Áo, ngày 1/10 VCCI-HCM đã phối hợp với Thương vụ Áo tại TP.HCM tổ chức Diễn đàn và Giao lưu Thương mại Việt Nam - Áo.

Tham gia buổi giao lưu có 12 công ty Áo hoạt động trong các lĩnh vực thủy lợi, xử lý chất thải, sản xuất giấy, thực phẩm chức năng, mỹ phẩm, máy lọc nước, xích công nghiệp, tài chính, gỗ veneer, túi dệt nhựa, vỏ chai nhựa, đèn LED, đèn giao thông, nguyên phụ liệu sản xuất thuốc lá, đồ gỗ nội thất... và gần 100 DN Việt Nam đang có nhu cầu tìm kiếm đối tác kinh doanh.

Tại buổi giao lưu, ông Stephan Spazier - Tùy viên Thương mại, Đại sứ

quán Áo đã giới thiệu về tiềm năng thế mạnh cũng như những cơ hội hợp tác rộng mở tại quốc gia này. Ông Stephan Spazier cho biết hiện Áo đang có nhu cầu nhập khẩu rất lớn các sản phẩm dệt may, đồ gỗ, thực phẩm, gia vị, linh kiện điện tử... Đây đều là những mặt hàng xuất khẩu chính của Việt Nam, thực sự là cơ hội lớn để Việt Nam và Áo mở rộng quan hệ hợp tác thương mại, nâng cao kim ngạch xuất khẩu trong thời gian tới. Ngoài ra Áo cũng sẵn sàng hợp tác, chia sẻ kinh nghiệm với Việt Nam trong các lĩnh năng lượng, công nghiệp chế tạo, môi trường, y tế...

Phó Giám đốc VCCI-HCM Nguyễn Thế Hưng cho biết những năm gần đây, quan hệ thương mại song phương giữa Việt Nam - Áo đã có những bước tiến rất tích cực song vẫn chưa tương xứng với tiềm năng hợp tác kinh tế của cả hai nước. Áo là một thị trường tiềm năng ở châu Âu, có nền kinh tế tăng

trưởng ổn định, lại đang triển khai chính sách hướng tới thị trường châu Á nên diễn đàn lần này thực sự là cơ hội tốt để các DN thúc đẩy hoạt động giao thương, qua đó góp phần cải thiện kim ngạch thương mại song phương trong thời gian tới.

Cuối buổi giao lưu cũng đã diễn ra lễ trao Giải thưởng Năng lượng toàn cầu 2014 cho dự án Bếp năng lượng sinh học cho vùng nông thôn hẻo lánh của DNTN Phục vụ Năng lượng mặt trời Tự Nhiên. Giải thưởng Năng lượng toàn cầu ra đời từ năm 1999, do một thành viên của Quỹ Năng lượng toàn cầu (Áo) sáng lập với mục đích nâng cao nhận thức về vấn đề môi trường, đồng thời minh chứng mỗi con người đều có thể đóng góp tích cực nhằm giải quyết các vấn đề môi trường hiện tại. Từ khi ra đời đến nay, Giải thưởng đã thu hút 115 quốc gia tham gia với hơn 1000 dự án và sáng kiến được đưa ra mỗi năm.

Thuác àêíy húåp taác thûúng maåi Viïåt Nam - Àaâi Loan

N

hằm tăng cường hơn nữa quan hệ thương mại giữa Việt Nam và Đài Loan, tạo cơ hội giao lưu thương mại cho các DN hai bên, đặc biệt là các DNVVN, ngày 16/9 VCCI-HCM đã phối hợp với Hiệp hội công trình chìa khóa trao tay Đài Loan (TTA) tổ chức thành công buổi Giao lưu thương mại Việt Nam - Đài Loan.

Tham dự buổi giao lưu có sự góp mặt của các DN hàng đầu của Đài Loan trong các lĩnh vực: công nghiệp, máy móc, thiết bị công cụ,đèn chiếu sáng,chế biến thực phẩm, thức ăn chăn nuôi, đóng gói, tự động hóa... Tham gia chương trình, các DN Đài Loan mong muốn mở rộng cơ hội kinh doanh của Đài Loan tại thị trường Việt Nam, qua đó thúc đẩy quan hệ thương mại song phương. Ngược lại, các DN Việt Nam cũng được trao cơ hội gặp gỡ, trao đổi thông tin và hợp tác kinh doanh cùng các nhà cung ứng Đài Loan ở nhiều ngành nghề, nhiều lĩnh vực cung ứng khác nhau. Đại diện Công ty Thực phẩm Tsung Hsing cho biết với nguồn tài nguyên thiên nhiên dồi dào, điều kiện địa lý thuận lợi, chính sách cởi mở, môi trường đầu tư và kinh doanh ngày càng được cải thiện, Việt Nam đang thực sự đem lại nhiều cơ hội mới cho các nhà đầu tư Đài Loan nói riêng cũng như các nhà đầu tư nước ngoài nói chung.

Riêng đại diện Hiệp hội TTA bày tỏ hy vọng thông qua buổi giao lưu này, các DN Việt Nam và Đài Loan sẽ cùng hỗ trợ nhau về thị trường, cùng nhau phát triển các lĩnh vực mà DN hai bên quan tâm nhằm cải thiện cán cân thương mại, góp phần tích cực vào việc tăng cường quan hệ kinh tế thương mại Việt NamĐài Loan trong thời gian tới.

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

CƠ HỘI GIAO THƯƠNG

CÔNG TY INWATECH KFT (HUNGARY) TÌM ĐỐI TÁC THÀNH LẬP NHÀ THẦU LIÊN DANH THAM GIA CÁC DỰ ÁN XỬ LÝ NƯỚC THẢI TẠI VN Công ty InWaTech KFT mong muốn tìm kiếm và hợp tác các DN Việt Nam hoạt động trong lĩnh vực xử lý nước thải và đang có nhu cầu tìm kiếm đối tác về công nghệ. InWaTech và DN Việt Nam sẽ liên danh với nhau tham gia đấu thầu các gói thầu thiết kế, thi công, xây lắp hệ thống nhà máy xử lý nước thải sinh hoạt hoặc nước thải công nghiệp tại Việt Nam. Công ty InWaTech KFT Trụ sở chính: 1124 Budapest, Németvolgyi út 114. ĐT: +36(1) 279-0550 - Fax: +36(1) 209-2776 Website: http://www.inwatech.eu/en/Szennyviz DN quan tâm, vui lòng liên hệ: Phòng Thương mại Quốc gia Hungary tại Việt Nam Chị Trần Khánh Linh - Chuyên viên Đầu tư & Thương mại ĐT: 04 3839 8958 - DĐ: 01666 395 889 Email: khanhlinh.tran@tradehouse.hu CÔNG TY DAISAKU SHOJI (NHẬT BẢN) TÌM ĐỐI TÁC VIỆT NAM QUAN TÂM ĐẾN SẢN PHẨM KHĂN LÀM MÁT “MAGICOOL” “Magicool” là sản phẩm khăn quàng làm mát bán chạy nhất của công ty Daisaku Shoji, mang đến cho khách hàng sự mát mẻ chỉ bằng cách ngâm khăn trong nước. Cao phân tử polime (high molecular polymer) hấp thụ nước và giữ nước. Sự bay hơi của nước tạo thành sự hấp thu nhiệt và mang lại cho người sử dụng sự mát mẻ thoải mái. Với sự tiện dụng và tính năng tái sử dụng, “Magicool” là giải pháp lý tưởng cho các hoạt động thể thao, làm việc ngoài trời. Cho đến nay đã có hơn 8 triệu sản phẩm “Magicool” được tiêu thụ trên thị trường.

DN quan tâm, vui lòng liên hệ (bằng tiếng Anh): Bà Ayami Okeguchi Trung tâm Thương mại Tokyo (Tokyo Trade Center) ĐC: 1-7-8 Kaigan, Minato-ku, Tokyo 105-0022, Japan ĐT: +81-3-3438-2026 - Fax:+81-3-3433-7164 Email: ttc@tokyo-kosha.or.jp Website: www.tokyo-trade-center.or.jp/TTC/en/index.html

l7

CÔNG TY NISHIMURA MACHINE WORKS (NHẬT BẢN) TÌM ĐỐI TÁC VIỆT NAM KINH DOANH, PHÂN PHỐI SẢN XUẤT MÁY SẢN XUẤT BỘT GẠO Công ty Nishimura Machine Works chuyên sản xuất các loại máy và linh kiện cho máy sản xuất bột gạo. Công ty mong muốn tìm kiếm đối tác là các công ty Việt Nam chuyên phân phối máy cơ khí, máy nông nghiệp.

DN quan tâm, vui lòng liên hệ: Nishimura Machine Works Co.,Ltd Ông Motoki Nishimura - Chức vụ: Chủ tịch ĐC: 2-6-9 Matsuyama-Cho, Yao-City, Osaka 581-0088, Japan ĐT: +81 72 991 2461 - Fax: +81 72 993 6334 Email: nmoto@econmw.co.jp - Website: www.econmw.co.jp CÔNG TY SẢN SUẤT MÁY HÚT BỤI TỪ CHÂU ÂU MUỐN TÌM ĐỐI TÁC CUNG CẤP BỘ PHẬN DÙNG ĐỂ SẢN XUẤT MÁY HÚT BỤI Thương hiệu hàng đầu trên toàn cầu trong ngành hàng gia dụng và công nghiệp với hơn 50 triệu sản phẩm được bán ra cho người tiêu dùng tại 150 quốc gia trên thế giới. Các sản phẩm của công ty bao gồm tủ lạnh, máy rửa chén, máy giặt, máy hút bụi, và các loại bếp được bán ra thị trường với những thương hiệu nổi tiếng.

Công ty sản suất máy hút bụi từ châu Âu muốn tìm đối tác cung cấp bộ phận dùng để sản xuất máy hút bụi như sau (xuất khẩu từ Việt Nam sang châu Âu): cabels, tubes, nozzles, printed circuit boards.

DN quan tâm, vui lòng liên hệ: Chị Nam Phạm - EuroCham Vietnam ĐC: 15F, The Landmark, phòng 2B, số 5B Tôn Đức Thắng, quận 1, TP.HCM. ĐT: (84-8) 3827 2715 Email: marketing@eurochamvn.org Website: www.eurochamvn.org CÔNG TY HOÀNG AN TÌM ĐỐI TÁC VIỆT NAM SẢN XUẤT, BẢO TRÌ SỮA CHỬA MÁY MÓC CƠ KHÍ Công ty Hoàng An chuyên gia công chi tiết cơ khí chính xác, sử dụng hợp kim siêu cứng dùng trong việc chế tạo các loại công cụ, dụng cụ đo đạt với độ chính xác cao. Công ty mong muốn tìm kiếm đối tác là các công ty Việt Nam hoạt động trong lĩnh vực sản xuất, bảo trì sữa chửa máy móc cơ khí.

DN quan tâm, vui lòng liên hệ: Hoang An Co., Limited Ông Nguyễn Hoàng Nam - Chức vụ: Giám đốc ĐC: Số 4 đường số 1, KP7, phường Hiệp Bình Chánh, quận Thủ Đức, TP.HCM. ĐT: (08) 2218 0696 - Fax: (08) 6282 2557 Email: jp.hoangan@gmail.com Website: www.cokhihoangan.com

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

8

l

CẢI CÁCH HẢI QUAN

GIẢM THỜI GIAN THÔNG QUAN HÀNG HÓA

G

iảm thời gian thông quan hàng hóa luôn là chủ đề nóng hổi với mỗi DN tham gia trong lĩnh vực XNK. Vấn đề càng được quan tâm hơn khi mới đây Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng chính thức yêu cầu các bộ, ngành liên quan phấn đấu đến cuối năm 2014 phải giảm 50% thời gian thông quan hàng hóa so với hiện nay. Lời giải nào cho bài toán mà người đứng đầu Chính phủ đặt ra cho các bộ, ngành?

Câu chuyện thời gian làm thủ tục XNK không liên quan đến một bộ, ngành, do vậy, giải pháp đặt ra phải có sự kết nối của nhiều bộ, ngành liên quan. Khi đi tìm đáp án cho câu hỏi này, chúng tôi thấy đã có nhiều ý kiến liên quan đến giải pháp tổng thể - đó chính là thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia.

Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh - Trưởng Ban chỉ đạo quốc gia tại cuộc họp Ban chỉ đạo quốc gia Cơ chế một cửa ASEAN (ASW) và Cơ chế một cửa quốc gia (NSW) tháng 8/2013, từng nhấn mạnh: “Thực hiện ASW và NSW không chỉ là thực hiện cam kết của nước ta với ASEAN mà quan trọng hơn là xuất phát từ yêu cầu, đòi hỏi nội tại, lợi ích của Việt Nam, nhất là trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế nhiều VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

khó khăn, phức tạp hiện nay”. Đồng tình với quan điểm trên nhưng ở một góc độ cụ thể hơn, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Vũ Ngọc Anh cho rằng thực hiện thắng lợi NSW chính là hiện thực hóa các cam kết về cải cách thủ tục hành chính trong hoạt động XNK. Một số cán bộ có nhiều năm tham gia nghiên cứu về Cơ chế một cửa ở nước ta và nhiều nước trên thế giới, thuộc Ban Cải cách hiện đại hóa hải quan (Tổng cục Hải quan) cho biết NSW chính là bộ phận thủ tục hành chính “một cửa” liên quan đến hoạt động XNK. DN chỉ phải nộp hồ sơ cho một điểm tiếp nhận duy nhất. Từ đầu mối tiếp nhận này sẽ chuyển thủ tục đến các bộ, ngành liên quan, ví dụ thủ tục cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) cho Bộ Công Thương hoặc Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI); thủ tục kiểm dịch động, thực vật cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; thủ tục kiểm tra chất lượng an toàn thực phẩm cho Bộ Y tế... Căn cứ vào kết quả các cơ quan trên, cơ quan Hải quan sẽ ra quyết định cho phép DN được XNK đối với lô hàng đó hay không và kết quả này cũng được trả tại chính bộ phận tiếp nhận.

Đặc biệt, khi Cổng thông tin điện tử NSW đi vào hoạt động, việc nộp hồ sơ và nhận kết quả của DN sẽ được thực hiện bằng phương thức điện tử. Điều này giúp DN tiết kiệm nhân lực trong việc chuẩn bị hồ sơ và thực hiện các thủ tục liên quan đến hoạt động XNK do không phải mang hồ sơ đến nộp cho từng cơ quan quản lí như hiện nay.

Với khoảng 5 triệu bộ tờ khai hàng hóa XNK, trong đó có trên 1 triệu bộ phải chịu sự điều chỉnh của các quy định quản lí chuyên ngành như hiện nay, DN sẽ tiết kiệm được nhân lực và chi phí. Việc nhận được kết quả phản hồi nhanh cũng rút ngắn thời gian giải phóng hàng, giảm chi phí lưu kho, lưu bãi, tăng hiệu quả kinh doanh...

Trong bài trả lời phỏng vấn Báo Hải quan mới đây, ông Trần Thanh Hải - Phó Cục trưởng Cục XNK (Bộ Công Thương) đánh giá: “Khi tham gia NSW, lợi ích lớn nhất của DN là có thể tiết kiệm thời gian, chi phí bởi có thể ngồi tại nhà cũng thực hiện được các thủ tục liên quan đến hoạt động XNK. Bên cạnh đó, các thủ tục liên quan đến XNK sẽ trở nên đơn giản, minh bạch. Đối với cơ quan quản lí Nhà nước, NSW giúp hiện đại hóa phong cách làm việc, giảm áp lực khi lượng lượng hồ sơ của DN quá lớn vì đã được thực hiện qua internet...”.

Trong chỉ đạo mới đây, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Tổng cục Hải quan tiếp tục đẩy mạnh việc ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lí, tổ chức triển khai thực hiện tốt ASW và NSW theo đúng cam kết với ASEAN. Như vậy, việc thực hiện NSW vừa là giải pháp vừa là mục tiêu để đơn giản hóa thủ tục hành chính, giảm thời gian thông quan đối với hàng hóa XNK. Được biết, Tổng cục Hải quan - Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo quốc gia Cơ chế một cửa ASEAN (ASW) và NSW đang thiết kế chức năng đo thời gian thông quan trong Cổng thông tin điện tử NSW để có những đo đếm cụ thể về thời gian giải quyết thủ tục của từng bộ, ngành và thời gian tổng thể giải quyết thủ tục XNK cho DN. n (Theo HQ Online)

TIN ĐỊA PHƯƠNG

l9

Xuất khẩu dừa Bến Tre tăng mạnh Hiệp hội Dừa Bến Tre cho biết 9 tháng đầu năm 2014, tổng kim ngạch XK dừa và các sản phẩm từ dừa đạt 136 triệu USD, tăng hơn 45% so với cùng kỳ năm ngoái. Giá trị XK các sản phẩm chủ lực đều tăng mạnh. Nổi bật là dừa trái khô tăng 28%, cơm dừa nạo sấy tăng 55%, chỉ sơ dừa tăng 6%, than hoạt tính tăng 14%...

Hiện toàn tỉnh Bến Tre có gần 65.000 ha dừa, tổng sản lượng gần 500 triệu trái, trong đó có khoảng 13% là dừa thu hoạch trái tươi uống nước, phần còn lại là dừa lấy cơm.

Đầu tư FDI vào TP.HCM đạt trên 1,1 tỷ USD Trong 9 tháng năm 2014, tổng vốn FDI đầu tư vào Tp.HCM đã đạt 24,9 tỷ đồng (hơn 1,1 tỷ USD), tăng 6,9% so với cùng kỳ năm 2013. Theo Cục thống kê TP.HCM, từ đầu năm đến ngày 15/9, đã có 277 dự án FDI được cấp giấy CNĐT trên địa bàn Thành phố với vốn đăng ký đạt 1,1 tỷ USD. Vốn đầu tư nhà nước trên địa bàn Thành phố đạt 33,1 tỷ đồng, tăng 4,1% so với cùng kỳ năm trước; vốn đầu tư khu vực tư nhân đạt 73,2 tỷ đồng, tăng 6,7%. Như vậy, xét trên loại nguồn vốn, khu vực vốn FDI chiếm tỷ trọng nhỏ nhất như lại có mức tăng trưởng lớn nhất.

Bình Dương hướng đến mục tiêu trở thành đô thị trực thuộc Trung ương Theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển KT - XH tỉnh Bình Dương đến năm 2020, bổ sung quy hoạch đến năm 2025, Bình Dương sẽ trở thành một đô thị trực thuộc Trung ương trước năm 2020. Với mục tiêu này, Tp.Bình Dương sẽ trở thành một trong những đô thị phát triển KT - XH của Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam, có tác động lan tỏa đến các tỉnh và vùng lân cận. Để Bình Dương trở thành đô thị trực thuộc Trung ương trước năm 2020, địa phương này sẽ tập trung vào các dự án trọng điểm, trong đó giao thông có 12 dự án, hạ tầng công nghiệp có 2 dự án, hạ tầng dịch vụ thương mại có 1 dự án, nông nghiệp có 4 dự án, nhà ở xã hội có 3 dự án, giáo dục có 2 dự án, y tế có 2 dự án...

Chọn 2 ngân hàng hoàn thuế GTGT tại sân bay Đà Nẵng và Cam Ranh Bộ Tài chính vừa ban hành 2 quyết định chọn Ngân hàng TMCP Bưu Điện Liên Việt làm đại lý hoàn thuế GTGT tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng và Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam làm đại lý hoàn thuế GTGT tại Cam Ranh (Nha Trang).

Theo đó 2 ngân hàng này sẽ có trách nhiệm phối hợp với Tổng cục Hải quan, Tổng cục Thuế và các đơn vị liên quan thực hiện đúng quy định tại Thông tư 72/2014/TT-BTC quy định về hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang theo khi xuất cảnh. Đồng thời, chịu trách nhiệm trước pháp luật về cam kết của mình.

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

10

l

XUẤT NHẬP KHẨU

DN XUẤT KHẨU ĐỒ ĂN, UỐNG VÀO MỸ PHẢI ĐĂNG KÝ LẠI Thương vụ Việt Nam tại Hoa Kỳ vừa ra thông báo đề nghị DN Việt Nam đang XK các mặt hàng thực phẩm, đồ uống... vào Mỹ cần đăng ký với Cục quản lý thực phẩm và dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) cơ sở sản xuất và người đại diện tại Mỹ để được cấp Mã số kinh doanh hợp lệ mới.

FDA sẽ tiếp nhận đăng ký lại của DN Việt Nam từ ngày 1/10 đến 31/12/2014.

Nếu không đăng ký lại, khi xuất hàng vào Mỹ có thể bị từ chối không cho vào cảng, hàng hóa có thể bị thu giữ hoặc tiêu hủy. Cùng đó DN còn có thể bị phạt tiền, thậm chí bị khởi tố hình sự vì Mỹ coi đây là hành động “bị cấm nhưng vẫn làm”.

KIM NGẠCH XUẤT KHẨU HẠT TIÊU VIỆT NAM LẦN ĐẦU ĐẠT TRÊN 1 TỶ USD Theo Tổng cục Hải quan, trong nửa đầu tháng 9, các DN trong nước đã XK được 3.556 tấn hạt tiêu, đạt giá trị 34,081 triệu USD, nâng kim ngạch XK hạt tiêu của cả nước từ đầu năm đến nay lên trên 136.000 tấn, đạt giá trị 1,022 tỷ USD. Như vậy đây là năm đầu tiên XK hạt tiêu của Việt Nam đạt giá trị trên 1 tỷ USD, qua đó đưa hạt tiêu vào câu lạc bộ những mặt hàng có giá trị XK từ 1 tỷ USD trở lên.

TÔM VIỆT NAM BỊ ÁP THUẾ CAO NHẤT TỪ TRƯỚC TỚI NAY Bộ Thương Mại Mỹ (DOC) vừa có phán quyết cuối cùng giữ nguyên mức thuế chống bán phá giá đối với tôm Việt Nam nhập khẩu vào Mỹ theo quyết định sơ bộ đối với kỳ rà soát hành chính lần thứ 8 (POR8).

Theo phán quyết của DOC, giai đoạn rà soát POR8 từ ngày 1/2/2012 đến 31/1/2013, có 32 DN XK tôm Việt Nam phải chịu thuế chống bán phá giá. Hai bị đơn bắt buộc là Công ty CP Tập đoàn Thủy sản Minh Phú chịu mức thuế chống bán phá giá 4,98% và Công ty CP Thủy sản Sóc Trăng chịu mức thuế cao nhất 9,75%. Mức thuế suất bình quân 6,37% được áp dụng cho khoảng 30 nhà XK khác không được chọn làm bị đơn bắt buộc.

KIM NGẠCH XK NÔNG LÂM THỦY SẢN 9 THÁNG TĂNG 11,4% Theo Bộ NN&PTNT, kim ngạch XK nông lâm thuỷ sản của Việt Nam trong tháng 9 đạt 2,76 tỷ USD, đưa giá trị XK 9 tháng lên 22,66 tỷ USD, tăng 11,4% so với cùng kỳ năm 2013.

Trong số đó, XK các mặt hàng nông sản chính đạt 10,95 tỷ USD, tăng 9,8% so với cùng kỳ; XK thuỷ sản đạt 5,65 tỷ USD, tăng 21,6%; XK các mặt hàng lâm sản chính đạt 4,63 tỷ USD, tăng 13,2%...

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

XUẤT NHẬP KHẨU

l 11

9 THÁNG, ĐBSCL XUẤT KHẨU TRÊN 4 TRIỆU TẤN GẠO Các tỉnh khu vực ĐBSCL vừa XK hơn 120.000 tấn gạo, nâng tổng lượng gạo XK từ đầu năm đến nay lên hơn 4 triệu tấn, đạt 64,2% kế hoạch năm, trị giá 1,84 tỷ USD, tương đương cùng kỳ năm 2013.

Theo Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ, từ nay đến cuối năm, các tỉnh ĐBSCL sẽ phấn đấu xuất thêm 2,3 triệu tấn, nâng tổng lượng gạo xuất cả năm đạt 6,3 triệu tấn. Năm 2014, mặc dù XK gạo không thuận lợi nhưng ngành thương mại trong vùng đã thực hiện nhiều biện pháp hỗ trợ DN khảo sát thị trường, quảng bá thương hiệu, xúc tiến thương mại tại châu Á, EU và Bắc Mỹ.

CANADA GIA HẠN THỜI GIAN ĐIỀU TRA VỤ THÉP VIỆT NAM BỊ KIỆN Cục Quản lý cạnh tranh (Bộ Công Thương) cho biết cơ quan điều tra Canada (CBSA) vừa thông báo gia hạn thời hạn ban hành kết luận sơ bộ vụ điều tra chống bán phá giá và chống trợ cấp đối với một số sản phẩm ống thép dẫn dầu nhập khẩu từ Việt Nam. CBSA đã quyết định gia hạn thời hạn ban hành kết luận sơ bộ thêm 45 ngày (từ 90 ngày thành 135 ngày) do vụ việc có nhiều tình tiết mới và phức tạp. Theo đó, quyết định ban hành kết luận sơ bộ hoặc chấm dứt toàn bộ vụ việc sẽ được CBSA đưa ra chậm nhất vào ngày 3/12.

XUẤT KHẨU DỆT MAY TĂNG TRƯỞNG THUẬN LỢI Theo thống kê của Tổng cục Hải quan, XK dệt may tính đến hết tháng 8/2014 đạt 13.6 tỷ USD, tăng trưởng 19% so với cùng kỳ năm 2013. Về thị trường, kim ngạch XK sang Hoa Kỳ đạt 6.49 tỷ USD chiếm tới 47.7% tổng kim ngạch XK mặt hàng, là thị trường NK hàng dệt may lớn nhất của Việt Nam. XK dệt may đạt nhiều thuận lợi, dự kiến hết năm 2014 kim ngạch XK dệt may có thể đạt 23.6 tỷ USD dễ dàng. Tại thị trường Hoa Kỳ và Nhật Bản, hàng dệt may Việt Nam đã có chỗ đứng trên thị trường. Trong khi tại EU, Việt Nam có cơ hội mở rộng thị trường do nhu cầu hàng dệt may tại thị trường này rất lớn.

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

12

l

THÔNG TIN CẦN BIẾT

CỦ, QUẢ TƯƠI PHẢI ĐƯỢC PHÂN TÍCH NGUY CƠ DỊCH HẠI TRƯỚC KHI NHẬP KHẨU Đó là nội dung được nêu tại Thông tư số 30/2014/ TT-BNNPTNT do Bộ NN&PTNT ban hành mới đây.

Theo đó, từ ngày 1/1/2015, một số dạng vật thể muốn được NK vào Việt Nam bắt buộc phải phân tích nguy cơ dịch hại gồm: cây và các bộ phận còn sống của cây, củ, quả tươi, cỏ và hạt cỏ, sinh vật… Trong trường hợp các vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật khác có nguy cơ mang theo đối tượng kiểm dịch thực vật do Cục Bảo vệ thực vật xác định và báo cáo Bộ NN&PTNT quyết định.

TĂNG THUẾ NHẬP KHẨU PHÂN BÓN

THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG TƯ VẤN VỀ PHÂN LOẠI HÀNG HÓA XNK

Để tháo gỡ khó khăn cho hoạt động sản xuất, kinh doanh phân bón, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 131/2014/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế NK đối với mặt hàng phân bón thuộc nhóm 31.02 tại Biểu thuế NK ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC. Theo đó, sửa đổi mức thuế suất thuế NK đối với mặt hàng urê, có hoặc không ở trong dung dịch nước từ 3% lên 6%, bằng với mức trần cam kết WTO.

Tổng cục Hải quan vừa ban hành Quyết định số 2680/QĐ-TCHQ ban hành quy chế tạm thời về tổ chức hoạt động của Hội đồng tư vấn về phân loại hàng hóa XNK. Theo đó, Hội đồng sẽ tư vấn về phân loại hàng hóa cho Lãnh đạo Tổng cục Hải quan đối với những trường hợp mặt hàng XNK có tính chất phức tạp, có nhiều ý kiến khác nhau về mã số hàng hóa, hoặc là những mặt hàng XNK đang bị khiếu nại, khiếu kiện về mã số hàng hóa. Tùy thuộc vào tính chất của từng mặt hàng mà việc lấy ý kiến sẽ được thực hiện tại một Tổ chuyên môn của Hội đồng tư vấn.

TĂNG THỜI GIAN VAY VỐN ƯU ĐÃI GÓI 30.000 TỶ ĐỒNG LÊN 15 NĂM Chính phủ vừa ban hành Nghị quyết 61/NQ-CP bổ sung Nghị quyết số 02 về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho DN sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu.

Tại Nghị quyết mới này, Thủ tướng đã phê duyệt 3 nội dung quan trọng: sửa đổi thời gian hỗ trợ đối với các đối tượng được vay vốn mua, thuê mua, thuê nhà xã hội và nhà ở thương mại cấp có thẩm quyền phê duyệt là 15 năm; bổ sung thêm đối tượng được vay vốn; bổ sung thêm một số ngân hàng TMCP do NHNN chỉ định được tham gia cho vay ưu đãi.

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

THÔNG TIN CẦN BIẾT

l 13

HƯỚNG DẪN GIA HẠN NỘP THUẾ DN MỚI THÀNH LẬP Bộ Tài Chính vừa ban hành Thông tư 134/2014/TT-BTC hướng dẫn thủ tục gia hạn nộp thế và hoàn thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị NK để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư.

Theo đó, thông tư quy định điều kiện để DN mới thành lập từ dự án đầu tư chưa đi vào hoạt động và DN đang hoạt động gặp khó khăn khách quan về tài chính trong việc NK máy móc, thiết bị để tạo tài sản cố định cho dự án đầu tư được gia hạn nộp và hoàn thuế GTGT. Các DN đủ điều kiện được đăng ký hoàn thuế và được gia hạn nộp thuế GTGT khâu NK trong thời gian 60 ngày kể từ ngày hết hạn nộp theo quy định.

THỦ TỤC XÓA NỢ TIỀN THUẾ, TIỀN PHẠT PHÁT SINH ĐỐI VỚI DNNN Bộ Tài chính vừa ban hành Quyết định số 2438/QĐ-BTC công bố thủ tục hành chính về xóa nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 1/7/2007 đối với DNNN. Trường hợp hồ sơ xóa nợ chưa đầy đủ, trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, cơ quan thuế phải thông báo bằng

TẠM NGỪNG GỬI KHO NGOẠI QUAN VỚI GỖ TỪ LÀO VÀ CAMPUCHIA Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải vừa yêu cầu Bộ Tài chính căn cứ Luật Hải quan sửa đổi có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2015 trở đi để phối hợp với các bộ, ngành, địa phương khẩn trương trình Chính phủ sửa đổi, bổ sung quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan, đảm bảo quản lý chặt chẽ và ngăn ngừa tình trạng lợi dụng để gian lận thương mại, trốn thuế.

Phó Thủ tướng lưu ý, trong thời gian chờ Chính phủ ban hành quy định trên, đối với các mặt hàng rượu, bia, xì gà, thuốc lá điếu, xe ô tô du lịch 9 chỗ ngồi và gỗ nguyên liệu gửi kho ngoại quan tạm thời được tái xuất qua cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính, không được tái xuất qua cửa khẩu phụ, lối mở; riêng gỗ từ Lào và Campuchia tạm ngừng kinh doanh gửi kho ngoại quan dưới mọi hình thức.

văn bản cho người nộp thuế hoàn chỉnh hồ sơ.

Trường hợp hồ sơ xoá nợ tiền thuế, tiền phạt đầy đủ, trong thời hạn 60 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ xoá nợ tiền thuế, tiền phạt, người có thẩm quyền phải ra quyết định xoá nợ thuế hoặc thông báo không thuộc phạm vi, đối tượng hoặc không đủ điều kiện xoá nợ thuế. www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

14

l

CHUYỂN ĐỘNG KINH TẾ

T

uy nền kinh tế thế giới vẫn gặp nhiều bất ổn, nền kinh tế trong nước còn gặp nhiều khó khăn, nhưng về cơ bản, kinh tế vĩ mô 9 tháng của nước ta tiếp tục diễn biến theo hướng tích cực. Điều này tiếp tục cho thấy những nỗ lực trong chỉ đạo điều hành của Chính phủ là đúng hướng, nhiều giải pháp phát triển kinh tế từng bước phát huy hiệu quả. Điểm nổi bật về tình hình kinh tế của nước ta 9 tháng qua đó là tổng sản phẩm trong nước (GDP) 9 tháng tiếp tục có mức tăng khá. Theo Tổng cục Thống kê, GDP 9 tháng ước tính tăng 5,62% so với cùng kỳ năm 2013. Đây là mức tăng cao so với mức tăng cùng kỳ năm 2012 (tăng 5,10%) và năm 2013 (tăng 5,14%). Trong mức tăng 5,62% của toàn nền kinh tế, so với cùng kỳ năm 2013, khu vực nông, lâm nghiệp và thủy sản tăng 3 %; khu vực công nghiệp và xây dựng tăng 6,42%; khu vực dịch vụ tăng 5,99%. Điều này cho thấy dấu hiệu tích cực của nền kinh tế.

Giá trị sản xuất nông sản tăng khá Trong lĩnh vực sản xuất nông nghiệp, ngành chăn nuôi nhìn chung phát triển ổn định. Xu hướng chăn nuôi lợn đang chuyển dần từ chăn nuôi nhỏ lẻ, cho hiệu quả thấp sang hình thức gia trại và trang trại đem lại hiệu quả kinh tế cao hơn. Chăn nuôi gia cầm có xu hướng phát triển tốt do dịch cúm gia cầm được khống chế, giá bán các sản phẩm gia cầm có chiều hướng tăng VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

đã kích thích nhiều hộ chăn nuôi tập trung mở rộng quy mô, tái đàn trở lại.

Tổng đàn gia cầm tăng 2% so với cùng kỳ năm trước; sản lượng thịt gia cầm tăng 2,8%.

Ngành thuỷ sản cũng đạt nhiều kết quả tích cực. Sản lượng thủy sản 9 tháng ước tính đạt 4,7387 triệu tấn, tăng 4,9% so với cùng kỳ năm trước, trong đó sản lượng thủy sản nuôi trồng 9 tháng ước tính đạt 2,4951 triệu tấn, tăng 5% so với cùng kỳ năm trước. Sản lượng thủy sản nuôi trồng tăng cao do các địa phương tiếp tục chuyển nuôi tôm sú sang tôm thẻ chân trắng để có hiệu quả kinh tế cao hơn. Khai thác thủy sản 9 tháng năm nay có thuận lợi về thời tiết, ngư dân tập trung khai thác những sản phẩm có giá trị kinh tế cao. Được sự hỗ trợ của Nhà nước nên số tàu khai thác hải sản công suất 90 CV trở lên ở các địa phương tăng.

Sản lượng thủy sản khai thác 9 tháng năm nay ước tính đạt 2,2436 triệu tấn, tăng 4,7% so với cùng kỳ năm trước. Từ những kết quả tích cực trên, dự kiến tổng sản lượng thủy sản năm 2014 có thể đạt 6,3279 triệu tấn, tăng 5,1% so với cùng kỳ năm 2013.

Xuất siêu ở mức cao Lĩnh vực sản xuất công nghiệp cũng

có bước phát triển tích cực. Chỉ số sản xuất toàn ngành công nghiệp tháng 9 ước tính tăng 8,6% so với cùng kỳ năm trước. Tính chung 9 tháng năm nay, chỉ số sản xuất toàn ngành công nghiệp ước tính tăng 6,7% so với cùng kỳ năm 2013, cao hơn mức tăng 5,3% của cùng kỳ năm trước. Nhờ chỉ số sản xuất toàn ngành công nghiệp tăng khá cao, đã dẫn tới chỉ số sử dụng lao động đang làm việc trong các DN công nghiệp tại thời điểm 1/9/2014 tăng 4,2% so với cùng thời điểm năm trước. Lao động khu vực DN Nhà nước nhìn chung ổn định; DN ngoài Nhà nước tăng 4,2%; DN có vốn FDI tăng 5,6%.

Về tình hình hoạt động của DN, trong 9 tháng, cả nước có 53.192 DN đăng ký thành lập mới với tổng vốn đăng ký là 320,3 nghìn tỷ đồng, tăng 13,9% về số vốn đăng ký so với cùng kỳ năm trước.

Trong 9 tháng, tổng số vốn đăng ký bổ sung thêm vào nền kinh tế của các DN là 741,8 nghìn tỷ đồng. Đây là yếu tố tích cực khi một bộ phận DN sau thời gian hoạt động và khẳng định được vị trí trên thị trường đã linh hoạt, tìm kiếm cơ hội kinh doanh, tiếp tục mở rộng quy mô hoạt động trong bối cảnh nền kinh tế chưa thực sự thoát khỏi giai đoạn khó khăn.

Hoạt động xuất, nhập khẩu hàng

CHUYỂN ĐỘNG KINH TẾ hóa đạt nhiều kết quả khả quan. Tính chung 9 tháng năm nay, kim ngạch hàng hóa XK ước tính đạt 109,6 tỷ USD, tăng 14,1% so với cùng kỳ năm 2013. Về thị trường hàng hóa XK trong 9 tháng, Hoa Kỳ vẫn đứng đầu với kim ngạch ước tính đạt 21 tỷ USD, tăng 22,7% so với cùng kỳ năm 2013, chủ yếu do kim ngạch XK một số nhóm hàng chiếm tỷ trọng lớn có mức tăng cao như hàng dệt may, giày dép, gỗ và sản phẩm gỗ.

Về nhập khẩu hàng hoá, 9 tháng kim ngạch hàng hóa nhập khẩu ước tính đạt 107,2 tỷ USD, tăng 11,1% so với cùng kỳ năm 2013. Xuất siêu ở mức cao cho thấy việc tiếp cận thị trường ngoài nước đối với hàng hóa xuất xứ Việt Nam đã có nhiều cải thiện, góp phần ổn định tỷ giá, cung cầu ngoại tệ trong nước.

Giá cả thị trường khá ổn định Về hoạt động dịch vụ, tính chung 9 tháng năm nay, tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng cả nước đạt 2145,5 nghìn tỷ đồng, tăng 11,1% so với cùng kỳ năm 2013. Nhìn chung giá cả thị trường trong những tháng qua khá ổn định, đây là một trong những yếu tố làm cho mức tiêu thụ hàng hóa tiêu dùng trong nước có phần được cải thiện hơn.

Hoạt động xây dựng và đầu tư phát triển cũng có bước chuyển biến tích cực. Ngay từ cuối năm 2013, nhiều dự án phát triển giao thông được khởi công xây dựng, đặc biệt là các dự án phát triển đường cao tốc. Các dự án như đường cao tốc Hà Nội - Lào Cai; cầu Nhật Tân và đường nối đến sân bay Nội Bài; nhà ga T2 Nội Bài... cùng những dự án quy mô lớn khác đã và đang được các chủ đầu tư tập trung nguồn lực đẩy nhanh tiến độ nhằm sớm đưa vào sử dụng. Cùng với đó là sự khởi sắc của thị trường bất động sản, nhiều dự

án phát triển nhà ở được hoàn thành và bàn giao trong 9 tháng qua. Đây là những yếu tố cơ bản và tích cực góp phần thúc đẩy hoạt động xây dựng 9 tháng năm nay đạt mức tăng khá. Giá trị sản xuất xây dựng 9 tháng theo giá hiện hành ước tính đạt 587,6 nghìn tỷ đồng. Về đầu tư phát triển, vốn đầu tư toàn xã hội thực hiện 9 tháng theo giá hiện hành ước tính đạt 833,9 nghìn tỷ đồng, tăng 10,3% so với cùng kỳ năm trước và bằng 31,2% GDP.

Nỗ lực phấn đấu đạt mục tiêu tăng trưởng Có thể thấy, tình hình kinh tế nước ta 9 tháng năm 2014 về cơ bản có nhiều cải thiện theo hướng kiểm soát lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô. Tăng trưởng các khu vực nhìn chung ổn định, sản xuất công nghiệp có những yếu tố tích cực, trong đó ngành công nghiệp chế biến chế tạo đạt mức tăng khá. Cầu tiêu dùng có chuyển biến tốt.

Xuất siêu ở mức cao. Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả trên, kinh tế nước ta tiếp tục đối mặt với những thách thức và khó khăn. Sản xuất kinh doanh của các DN mặc dù có những yếu tố thuận lợi hơn nhưng việc giải quyết hàng hóa tồn kho vẫn là vấn đề nan giải. Tổng cầu trong nước tăng chậm. Vì vậy, để đạt mục tiêu tăng trưởng GDP cả năm ở mức 5,8%, theo Bộ KH&ĐT, các bộ, ngành, các địa phương cần tiếp tục thực hiện đồng bộ và hiệu quả các giải pháp chính sách vĩ mô nhằm tháo gỡ những nút thắt quan trọng, thúc đẩy kinh tế phát triển nhanh hơn trong những tháng cuối năm, tập trung vào một số nội dung chủ yếu sau: Một là, thực hiện hiệu quả Chỉ thị số 25/CT-TTg ngày 13/8/2014 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành thực hiện nhiệm vụ chính sách tài chính ngân sách Nhà nước những tháng cuối năm 2014. Theo đó, tiếp tục điều hành chính sách tiền tệ thận trọng, linh hoạt, gắn kết chặt chẽ với chính sách tài khóa và các chính sách kinh tế vĩ mô. Điều hành lãi suất phù hợp với diễn biến kinh tế vĩ mô, tiền tệ và đặc biệt là lạm phát, góp phần ổn định thị trường

l 15

tiền tệ. Điều hành tỷ giá linh hoạt góp phần kiểm soát lạm phát và hỗ trợ tăng trưởng kinh tế. Triển khai các giải pháp tín dụng để đáp ứng vốn cho nền kinh tế.

Hai là, triển khai thực hiện nghiêm các nhiệm vụ, giải pháp trong Nghị quyết số 19/NQ-CP ngày 18/3/2014 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia. Tiếp tục đẩy mạnh quá trình tái cơ cấu nền kinh tế, từng bước giải quyết dứt điểm những nút thắt nhằm nâng cao hiệu quả và năng lực cạnh tranh của nền kinh tế như: Xử lý nợ xấu, tăng tổng cầu, hỗ trợ thị trường, tiêu thụ sản phẩm của DN, nợ đọng ngân sách... Thực hiện nghiêm và đồng bộ Nghị quyết số 63/NQ-CP ngày 25/8/2014 của Chính phủ về một số giải pháp về thuế tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy mạnh sự phát triển của DN. Ba là, đẩy mạnh cải cách hành chính trong đầu tư xây dựng nhằm nâng cao hiệu quả, hiệu lực quản lý nhà nước về đầu tư xây dựng. Cơ chế phân cấp đầu tư phải bảo đảm tính đồng bộ giữa các địa phương, giữa các vùng, tránh sự lãng phí và tạo động lực để các địa phương phát huy thế mạnh kinh tế riêng có của mình. Tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng công tác quy hoạch xây dựng, đảm bảo quy hoạch phải mang tính dài hạn, khả thi về nguồn lực đầu tư và lộ trình thực hiện, đồng thời tăng cường giám sát, kiểm tra lĩnh vực đầu tư xây dựng ngay từ khâu đầu của quá trình đầu tư. Thực hiện hiệu quả các giải pháp huy động mọi nguồn lực, qua đó góp phần tăng tổng cầu, hỗ trợ tăng trưởng và giải quyết các vấn đề an sinh xã hội.

Bốn là, tập trung hoàn thiện quy hoạch phát công nghiệp hỗ trợ theo ngành, sản phẩm cụ thể. Xây dựng, đổi mới và ban hành những chính sách đủ mạnh và có tính ưu đãi cao nhằm khuyến khích các nhà đầu tư phát triển công nghiệp hỗ trợ. Đầu tư nâng cao chất lượng nguồn nhân lực cho ngành công nghiệp hỗ trợ... n www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP CAO CẤP TẠI CHLB ĐỨC Thực hiện thỏa thuận hợp tác giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ CHLB Đức về việc thúc đẩy quan hệ song phương và hợp tác kinh doanh giữa cộng đồng DN hai nước, Bộ KH&ĐT Việt Nam cùng Bộ Kinh tế và Công nghệ CHLB Đức (nay là Bộ Kinh tế và Năng lượng CHLB Đức) giao cho VCCI và Tổ chức Hợp tác Quốc tế CHLB Đức (GIZ) phối hợp tổ chức thực hiện Chương trình Đào tạo Quản trị Doanh nghiệp cao cấp tại CHLB Đức.

Từ năm 2008, 15 khóa học với hơn 300 học viên đã được thực hiện thành công và được đánh giá cao, VCCI và GIZ tiếp tục tuyển sinh khóa 16, thông tin cụ thể như sau: THỜI GIAN: - Phỏng vấn (dự kiến): tháng 1/2015 tại Hà Nội và TP.HCM - Đào tạo tại Việt Nam 7 ngày (dự kiến): trong tháng 2 hoặc tháng 3/2015 - Đào tạo tại Đức 1 tháng (dự kiến): cuối tháng 4, đầu tháng 5/2015 SỐ LƯỢNG HỌC VIÊN: 20 - 22 người ĐỐI TƯỢNG HỌC VIÊN: - Có khả năng học và làm việc bằng tiếng Anh - Làm việc tại công ty có hoạt động kinh doanh thương mại, XNK - Có khả năng và triển vọng làm công tác quản lý - Dưới 45 tuổi (trường hợp đặc biệt có thể xem xét đến 50 tuổi)

Tiếp nối thành công của cuộc thi năm trước, nhằm khuyến khích sự sáng tạo của các DNNVV, VCCI-HCM phối hợp với Đại học Việt Đức (VGU) tổ chức Cuộc thi Khởi nghiệp và Đổi mới Sáng tạo 2014, với sự hỗ trợ của Dự án Praxispartnership (Đại học Leipzig), Hiệp hội Doanh nhân Đức (GBA) và Trung tâm Nghiên cứu Kinh doanh và Hỗ trợ DN (BSA). Cuộc thi được tổ chức lần thứ 2 này sẽ tạo cơ hội cho việc xây dựng và phát triển các đề án kinh doanh với các ý tưởng sáng tạo, tạo ra các sản phẩm, dịch vụ và mô hình kinh doanh mới có ích cho xã hội.

Thời gian: Từ 6/10 đến 14/11/2014 với các hoạt động chính: - Khóa Đổi mới Sáng tạo: Ngày 6-7/10/2014 - Khóa Lập Kế hoạch Kinh doanh: ngày 13-14/10/2014

CHI PHÍ BAO GỒM: - Đào tạo tại Việt Nam: 12.000.000đ - Vé máy bay khứ hồi và tổ chức phí: 37.700.000đ (chi phí vé máy bay có thể thay đổi nếu có thay đổi của hãng hàng không tại thời điểm xuất vé, học viên chỉ phải đóng tiền sau khi trúng tuyển). Toàn bộ chi phí tại Đức do Chính phủ Đức chi trả (bao gồm phí visa, BHYT, ăn ở, đào tạo, đi lại gặp đối tác Đức...).

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ trước ngày 30/11/2014: BAN HỘI VIÊN VÀ ĐÀO TẠO, VCCI ĐT: 04 35742165, 04 35742022 (máy lẻ 242, 234) Fax: 04 35742020 / 04 35742030 Email: dunglm@vcci.com.vn; vannth@vcci.com.vn

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: TRUNG TÂM HỖ TRỢ DNNVV, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 0033 / 3932 5170 - Fax: 08. 3932 5472 A. Nguyễn Đức Bình - Email: binhsme@vcci-hcm.org.vn - Sơ khảo: 1/11/2014 - Chung kết: 14/11/2014 tại VCCI-HCM Đối tượng: Các DN đã hoạt động ít nhất 6 tháng tại các tỉnh miền Nam (từ Bình Thuận đến Cà Mau), ưu tiên các lĩnh vực: Cơ khí - Cơ điện tử/Nông nghiệp/Y tế/Giáo dục/Tin học/Chế biến thực phẩm/Hóa Chất. Cá nhân hoặc nhóm dự thi có độ tuổi từ 2050, khuyến khích ít nhất 1 thành viên của đội tham dự có khả năng sử dụng

thành thạo tiếng Anh để bảo vệ trước Hội đồng Giám khảo.

Giám khảo: Các Giáo sư của ĐH Leipzig và ĐH Việt Đức, các Giảng viên Cao cấp của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) và Chuyên gia Kinh tế có uy tín.

Giải thưởng: 8 giải thưởng, với tổng giá trị lên đến 42 triệu đồng và 1 năm tư vấn đổi mới sáng tạo cho 5 cá nhân/ đội xuất sắc vào vòng chung kết bởi đại học Leipzig (CHLB Đức).