SOÁ
15
TAÄP 25. 02/11/2014
ISO 9001:2000 A. 171 Voõ Thò Saùu, Quaän 3, TP. Hoà Chí Minh T. 08. 39326 598 F. 08. 39325 472 W. www.vcci-hcm.org.vn E. vcci-hcm@hcm.vnn.vn
Nhiïìu cú höåi àïí haâng Viïåt Nam thiïët lêåp chöî àûáng vûäng chùæc taåi Nga
2
l
THÔNG BÁO
GIÚÁI THIÏÅU THÕ TRÛÚÂNG PHÊÌN LAN & CAÁC CÖNG CUÅ HÖÎ TRÚÅ KÏËT NÖËI GIAO THÛÚNG
VIÏÅT NAM - PHÊÌN LAN
Thời gian: Ngày 11/11/2014 (08:30 - 12:00) Địa điểm: KS. New Pacific, 9-11 Kỳ Đồng, Q.3
DIỄN ĐÀN DN VIỆT NAM - SLOVAKIA Nhằm tăng cường hơn nữa quan hệ thượng mại giữa hai nước Việt Nam - Slovakia và nhân chuyến thăm Việt Nam của ngài Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Slovakia, VCCI-HCM sẽ phối hợp với Đại sứ quán CH Slovakia tại Việt Nam tổ chức “Diễn đàn DN Việt Nam - Slovakia”. Thời gian: Ngày 5/11/2014 (14:30 - 17:00) Địa điểm: Hội trường lầu 10, VCCI-HCM, 171 Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM Phí tham dự: Miễn phí
Phí tham dự: Miễn phí Nhằm hỗ trợ DN nuôi trồng, chế biến và XK nông thủy sản cơ cấu lại mặt hàng XK, thâm nhập thị trường mới, VCCI-HCM xây dựng ‘‘Dự án hỗ trợ DN Việt Nam XK nông thủy sản sang thị trường Phần Lan và Bắc Âu’’, dưới sự tài trợ của Chính phủ Phần Lan. Trong khuôn khổ của Dự án, với mục tiêu cung cấp cho DN trong nước các thông tin về thị trường và sản phẩm ưa chuộng tại khu vực Bắc Âu, đồng thời hỗ trợ tìm kiếm đối tác kinh doanh nước ngoài phù hợp, VCCI-HCM phối hợp với Đại sứ quán Phần Lan và Tổ chức Finnpartnership Phần Lan tổ chức Hội thảo “Giới thiệu thị trường Phần Lan và các công cụ hỗ trợ kết nối giao thương Việt Nam - Phần Lan”.
Dự kiến Ngài Phó Thủ tướng sẽ tham dự và có bài phát biểu tại Diễn đàn. Đây là cơ hội tốt để các DN Việt Nam tìm hiểu, cập nhật thông tin về chính sách thương mại, đầu tư và thị trường Slovakia; đồng thời tăng cường và mở rộng quan hệ hợp tác đối tác với thị trường này. DN có nhu cầu tham dự, vui lòng đăng kí trước ngày 30/10/2014:
P. GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08.3932 7301 - Fax: 08.3932 5472 Anh Vinh - DĐ: 0918866055 Email: hongocvinh@vcci-hcm.org.vn Anh Phương - DĐ: 0903914550 Email: tuanphuong@vcci-hcm.org.vn
DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ:
P. GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08.3932 5495 - Fax: 08.3932 5472 Anh Phương - DĐ: 0903914550 Email: tuanphuong@vcci-hcm.org.vn Anh Vinh - DĐ: 0918866055 Email: hongocvinh@vcci-hcm.org.vn
171 Voõ Thò Saùu, Q.3, TP.HCM Tel: 08. 3932 5167 Fax: 08. 3932 5472 Email: ngthanhbinh@vcci-hcm.org.vn Website: www.vcci-hcm.org.vn
Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: OÂng Nguyeãn Thanh Bình Phuï traùch TT Thoâng tin Thöông maïi VCCI-HCM Phuï traùch bieân taäp Thieát keá, myõ thuaät
GPXB soá 266/QÑ-STTTT do Sôû TTTT caáp ngaøy 17/10/2008 In taïi XN In Saøi Goøn 3 . Noäp löu chieåu thaùng 11/2014
VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn
THÔNG BÁO
Triển lãm do Hội đồng Xúc tiến Thương mại Đài Loan (TAITRA) phối hợp với Hiệp hội Sản xuất Xe hơi Đài Loan (TTVMA), Hiệp hội Công Nghiệp Cao Su Đài Loan (TREIA) tổ chức; dự kiến sẽ thu hút 1500 DN hàng đầu của Đài Loan và thế giới với 4000 gian hàng tham gia. Bao gồm: Auto Tronics Taipei; Motorcycle Taiwan; EV Taiwan; Tuning & Car Care Taiwan. Thời gian: Ngày 8- 11/4/2015 Địa điểm: TP. Đài Bắc, Đài Loan Mặt hàng triển lãm: Phụ tùng xe hơi, xe máy, bánh xe, vỏ xe, niềng (vành) xe, thắng đĩa, đèn LED xe hơi, hệ thống an ninh và an toàn, pin, ắc quy, thiết bị sửa chữa xe hơi tự động, thiết bị đo lường, hệ thống bơm xăng dầu và tất cả sản phẩm liên quan đến xe hơi. Xem thêm chi tiết tại: www.taipeiampa. com.tw.
l3
Trong khuôn khổ dự án “Hỗ trợ DNNVV tăng cường khả năng tiếp cận nguồn vốn phục vụ sản xuất kinh doanh”, VCCI-HCM tổ chức khóa đào tạo “Quản lý và lập kế hoạch ngân sách”. Thời gian: Ngày 06 - 07/11/2014 (8:30-16:30) Giảng viên: Ths. Hồ Bảo Luân - MBA Southern California University, Hoa Kỳ, CPA. Địa điểm: Hội trường lầu 4 VCCI-HCM, 171 Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM Học phí: 1.100.000đ/người (Hội viên VCCI: 1.000.000đ); đăng ký 3 người trước ngày 03/11/2014 được miễn phí người thứ 4.
Ưu đãi: TAITRA sẽ ưu tiên hỗ trợ một phần chi phí cho DN đăng ký gian hàng triển lãm (exhibitor) trước ngày 30/11/2014
Đối tượng: Lãnh đạo các DN, các nhà quản lý, trưởng phó phòng kinh doanh, tài chính và các cán bộ phụ trách nghiệp vụ.
DN có nhu cầu đăng ký gian hàng triển lãm (exhibitor) và tham quan (visitor), vui lòng liên hệ:
Nội dung khóa học: Vui lòng tham khảo tại website http://goo.gl/oV2Yc5.
PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 5495; Fax: 08.39325472 A.Phương - DĐ: 0903914550 Email: tuanphuongdang@vcci-hcm.org.vn A. Tuấn - DĐ: 0903715167 Email: vantuan@vcci-hcm.org.vn
DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM HỖ TRỢ DNNVV, VCCI-HCM
ĐT: 08. 39320033/39325170 - Fax: 08.39325472 Chị Thu An - DĐ: 0908766177 Email: antrinhthu@vcci-hcm.org.vn
CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO
QUAÃN TRÕ DOANH NGHIÏÅP CAO CÊËP TAÅI CHLB ÀÛÁC Thực hiện thỏa thuận hợp tác giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ CHLB Đức về việc thúc đẩy quan hệ song phương và hợp tác kinh doanh giữa cộng đồng DN hai nước, Bộ KH&ĐT Việt Nam cùng Bộ Kinh tế & Công nghệ CHLB Đức (nay là Bộ Kinh tế & Năng lượng CHLB Đức) giao cho VCCI và Tổ chức Hợp tác Quốc tế CHLB Đức (GIZ) phối hợp tổ chức thực hiện Chương trình Đào tạo Quản trị DN cao cấp tại CHLB Đức.
Từ năm 2008, 15 khóa học với hơn 300 học viên đã được thực hiện thành công và được đánh giá cao. VCCI và GIZ tiếp tục tuyển sinh khóa 16, thông tin cụ thể vui lòng tham khảo website: http://www.vcci.com.vn/tin-vcci/2014090302280253/chuong-trinhdao-tao-quan-tri-doanh-nghiep-cao-cap-tai-chlb-duc-khoa-16.htm DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ trước ngày 30/11/2014: BAN HỘI VIÊN VÀ ĐÀO TẠO, VCCI ĐT: 04 35742165, 04 35742022 (máy lẻ 242, 234) - Fax: 04 35742020 / 04 35742030 Email: dunglm@vcci.com.vn; vannth@vcci.com.vn
www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM
4
l
THÔNG BÁO
Nhằm mục đích khảo sát thị trường và tìm kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh với các DN Việt Nam, đoàn DN Hungary trong các lĩnh vực: Xử lý nước sinh hoạt và nước thải cho các khu dân cư và nhà máy, khu công nghiệp; Quản lý nguồn nước; Phòng chống lũ lut; Khí tượng thủy văn; Năng lượng sinh học biogas... sẽ đến thăm và làm việc tại TP.HCM từ ngày 12 - 14/11/2014. Các DN Hungary mong muốn được gặp gỡ và giao lưu với các đối tác Việt Nam trong cùng lĩnh vực để tìm kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh và đầu tư. Nhân dịp này, VCCI-HCM phối hợp với Văn phòng Đại diện SKCConsulting KFT tại Việt Nam, đại diện chính thức của Phòng Thương mại Quốc gia Hungary, tổ chức Buổi giao lưu gặp gỡ DN Việt Nam Hungary. DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯƠNG MẠI, VCCI-HCM ĐT: 08.3932 5171 - Fax: 08.3932 5472 Anh Hải DĐ: 0902 386 878 Email: hainguyen@vcci-hcm.org.vn Chị Hà DĐ: 0908 454 749 Email: huynhminhha@vcci-hcm.org.vn
DOANH NGHIỆP HÀN QUỐC TÌM KIẾM ĐỐI TÁC TẠI VIỆT NAM
Nhân dịp đoàn DN thuộc Phòng Thương mại và Công nghiệp Hàn Quốc (KCCI) đến thăm và làm việc tại TP.HCM, VCCI-HCM đã tổ chức buổi “Giao lưu DN Việt Nam - Hàn Quốc” nhằm tạo cơ hội cho các DN hai nước Việt - Hàn cùng gặp gỡ, trao đổi thông tin cũng như tìm kiếm đối tác thích hợp. Đoàn KCCI đến TP.HCM gồm 21 DN hoạt động trong các lĩnh vực sản xuất kinh doanh: dây cáp, đèn LED, đồ điện gia dụng, mỹ phẩm,
VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn
bể nước thông minh, thủy sản chế biến, băng dính PE, máy đóng gói gia dụng, máy lọc không khí, thang máy... Mục đích của chuyến đi lần này nhằm gặp gỡ và làm việc trực tiếp với các DN Việt Nam trong lĩnh vực các lĩnh vực tương ứng, qua đó tìm kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh, phân phối và đối tác đầu tư sản xuất các sản phẩm về lâu dài. Bên lề buổi giao lưu, đại diện KCCI cho biết Hiệp định thương mại tự do (FTA) giữa Việt Nam và Hàn Quốc dự kiến được ký vào cuối năm 2014 sẽ tạo ra những thuận lợi cơ bản đối với sự phát triển hợp tác thương mại, đầu tư giữa Việt Nam và Hàn Quốc, chính vì vậy cộng đồng DN hai nước cần có sự chuẩn bị tốt về mọi mặt để có thể tận dụng hiệu quả mọi cơ hội do FTA mang lại. Nhiều DN Hàn Quốc có mặt tại buổi giao lưu cũng bày tỏ kỳ vọng sẽ tìm kiếm được đối tác thích hợp, tiến tới thiết lập quan hệ kinh doanh lâu dài để có thể đẩy mạnh việc đưa sản phẩm Hàn Quốc vào phân phối tại thị trường Việt Nam.
HOẠT ĐỘNG
l5
PHAÁT TRIÏÍN CÖNG NGHIÏÅP HÖÎ TRÚÅ
Chuá troång chuyïín giao kyä thuêåt tûâ doanh nghiïåp FDI sang doanh nghiïåp baãn àõa...
Đ
ây chính là khuyến nghị của ông Hirotaka Yasuzumi - Giám đốc điều hành Văn phòng JETRO tại TP.HCM tại buổi tọa đàm “Thực trạng, định hướng và giải pháp phát triển CNHT cho khu - CCN, cụm liên kết ngành tại các tỉnh, thành phía Nam” do VCCI-HCM phối hợp với Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng (VP Bank) và Microsoft tổ chức. Theo nhìn nhận của các chuyên gia, phát triển CNHT Việt Nam vẫn chưa đáp ứng được kỳ vọng của nền kinh tế, do đó giá trị gia tăng của sản phẩm còn thấp, tỉ lệ linh phụ kiện nội địa trong sản phẩm công nghiệp của Việt Nam chỉ đạt xấp xỉ 28%. Ngoài ra ngành CNHT trong nước chỉ mới đáp ứng được 8% đối với ngành ô tô, 20% đối với ngành điện tử, 40% đối với ngành da giày, 50% đối với ngành dệt may... Ông Vũ Xuân Đặng - Phó Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư phía Nam (Bộ KH&ĐT) cho biết CNHT Việt Nam mới chỉ ở giai đoạn đầu phát triển vì phụ thuộc rất nhiều vào nguyên liệu, phụ kiện nhập khẩu; công nghệ lạc hậu; chất lượng sản phẩm thấp không đáp ứng được nhu cầu của thị trường. So sánh với các nước trong khu vực, có thể thấy tỷ lệ cung ứng nội địa cho các doanh nghiệp Nhật Bản của Việt Nam còn thấp, chỉ đạt 32,2%; trong khi đó tỷ lệ này của Thái Lan là 52,7% và Indonesia là 40,8%. Cũng theo ông Đặng, để tạo động lực thúc đẩy phát triển CNHT, Chính phủ sẽ có sự điều chỉnh chính sách ưu đãi đầu tư CNHT; trong đó dự thảo Luật Đầu tư mới sẽ bổ sung vào Danh mục ngành, nghề ưu đãi đầu tư ngành CNHT nhằm khuyến khích phát triển ngành CNHT. Đối với 2 KCN chuyên sâu về phát triển CNHT tại Hải Phòng và Bà Rịa - Vũng Tàu (Phú Mỹ 3), Chính phủ sẽ sớm ban hành chính sách ưu đãi đầu tư đối với doanh nghiệp đầu tư vào 2 KCN này để tranh thủ thu hút sự dịch chuyển của các doanh nghiệp CNHT Nhật Bản nhằm tạo ra sự liên kết, lan tỏa cho các doanh nghiệp CNHT Việt Nam Giám đốc VCCI-HCM Võ Tân Thành cũng cho biết thêm để hỗ trợ các doanh nghiệp trong ngành CNHT
giải quyết vấn đề khó khăn lớn nhất là mặt bằng sản xuất, trong thời gian qua có rất nhiều các khu - CCN cho doanh nghiệp nhỏ và vừa được thành lập. Tuy nhiên thực tế các khu - CCN này vẫn chưa phát huy được vai trò của mình, tỷ lệ cho thuê chỉ vào khoảng 30%. Ông Thành góp ý: “Việc xây dựng các mô hình CCN phù hợp với doanh nghiệp nhỏ và vừa và cung cấp các dịch vụ bên cạnh là rất cần thiết cho phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa nói chung cũng như doanh nghiệp nhỏ và vừa trong các ngành CNHT nói riêng”. Theo ông Vương Trọng Sánh - Trưởng phòng quản lý công nghiệp (Sở Công Thương tỉnh Đồng Nai), hiện nay phát triển CNHT tại Việt Nam chủ yếu do các doanh nghiệp FDI đầu tư, các doanh nghiệp trong nước chỉ đóng vai trò thứ yếu. Do vậy trong chiến lược phát triển CNHT của nước ta trong giai đoạn tới, Chính phủ cần tuyên truyền mạnh mẽ đến cộng đồng doanh nghiệp trong nước, cổ vũ và hỗ trợ các doanh nghiệp tham gia đầu tư phát triển CNHT, từng bước nâng dần tỷ lệ nội địa hóa. Về lâu dài, ông Sánh kiến nghị Chính phủ cần xây dựng và trình Quốc hội ban hành Luật Khuyến khích phát triển CNHT và Luật xúc tiến phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa nhằm tạo hành lang pháp lý thúc đẩy phát triển ngành CNHT nền tảng, đặc biệt là thúc đẩy phát triển các doanh nghiệp CNHT trong nước. Ông Sánh dẫn chứng các nước trong khu vực như Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan, Malaysia... khi tiến hành công nghiệp hóa đều ban hành các Luật để thúc đẩy phát triển mạnh các ngành công nghiệp còn non trẻ. Tuy nhiên bên cạnh những thách thức, theo GS.TS Võ Thanh Thu - Ủy viên Ủy ban tư vấn chính sách thương mại quốc tế, Trọng tài viên Trọng tài quốc tế Việt Nam, Việt Nam vẫn đang đứng trước nhiều cơ hội lớn trong phát triển CNHT. Trong thời gian tới, các Hiệp định FTA Việt Nam tham gia ký kết bắt đầu có hiệu lực thực thi sẽ tạo môi trường thuận lợi để nhiều nước vào Việt Nam đầu tư phát triển CNHT. Đặc biệt hiện nay nhiều tập đoàn lớn trên thế giới như Samsung, Microsoft... có ý định chuyển cơ sở sản xuất từ Trung Quốc vào Việt Nam. Các Tập đoàn này có nhu cầu lớn về sản phẩm CNHT, thực sự là cơ hội để Việt Nam mở rộng khả năng cung ứng. Ngoài ra cùng với sự ra đời của Cộng đồng ASEAN vào cuối năm 2015, thị trường chung sẽ được mở cửa, theo đó sẽ có nhiều doanh nghiệp đến từ các nước ASEAN vào Việt Nam phát triển CNHT. Riêng ông Hirotaka Yasuzumi - Giám đốc điều hành Văn phòng JETRO tại TP.HCM góp ý để phát triển ngành CNHT, Chính phủ Việt Nam phải hỗ trợ sự phát triển của các doanh nghiệp bản địa, thúc đẩy chuyển giao kỹ thuật từ doanh nghiệp FDI sang doanh nghiệp bản địa. n www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM
6
l
HOẠT ĐỘNG
“Phần Lan mong muốn cung cấp các giải pháp và công nghệ của mình trong lĩnh vực quản lý đô thị thông minh cho TP.HCM...” là khẳng định của ông Jan Vapaavuori - Bộ trưởng Kinh tế Phần Lan tại hội thảo “Đô thị thông minh - Các giải pháp từ Phần Lan” do VCCI-HCM phối hợp với Thương vụ Đại sứ quán Phần Lan tại Việt Nam (FINPRO) tổ chức.
M
ặc dù có dân số khiêm tốn nhưng Phần Lan cũng là một trong những nền kinh tế rất phát triển tại châu Ấu và hiện đang đi đầu trong việc ứng dụng các giải pháp quản lý đô thị thông minh. Cụ thể quốc gia này đã xây dựng nên những đô thị thông minh điển hình, nơi tích hợp đầy đủ các giải pháp về: quản lý giao thông, quản lý rác thải, quản lý nước, quản lý năng lượng thông minh, hệ thống chăm sóc sức khỏe, hệ thống giáo dục, mua sắm trực tuyến... Ông Jan Vapaavuori cho biết Chính phủ Phần Lan rất muốn chia sẻ những giải pháp và công nghệ của mình trong lĩnh vực quản lý đô thị thông minh ra toàn cầu. Tại Việt Nam, đến nay cũng đã có một số doanh nghiệp Phần Lan triển khai các dự án quản lý đô thị thông minh tại một số thành phố lớn như Hải Phòng, Đà Nẵng, TP.HCM... VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn
Ông Jan Vapaavouri nhấn mạnh: “Cùng với sự phát triển không ngừng, các đô thị lớn cũng đang phải đối mặt với các thách thức từ quá trình đô thị hóa quá nhanh như hạ tầng quá tải, môi trường ô nhiễm, giao thông ùn tắc... Chính vì vậy chúng tôi tin các giải pháp của Phần Lan sẽ có nhiều cơ hội để ứng dụng thành công tại Việt Nam. Trong đó chúng tôi dành sự quan tâm đặc biệt cho các đô thị mới tại TP.HCM như Khu đô thị mới Thủ Thiêm (737 ha); Khu đô thị Tây Bắc - Củ Chi (6.000 ha); Khu đô thị Cảng Hiệp Phước - Nhà Bè (3.600 ha)... Việc triển khai các giải pháp thông minh cho một khu vực đô thị mới như TP.HCM dễ dàng hơn rất nhiều so với một đô thị đã có lịch sử phát triển lâu đời”. Ông Huỳnh Kim Tước - Giám đốc Trung tâm Tiết kiếm năng lượng TP.HCM cho biết với một đô thị lớn và có hệ thống hạ tầng phức tạp như
TP.HCM, càng chậm về công tác quản lý hạ tầng cũng như công tác tích hợp, quản lý điều hành thông minh thì Thành phố càng gặp nhiều khó khăn trong định hướng phát triển lan tỏa về sau này. Theo Phó Chủ tịch UBND Thành phố Lê Mạnh Hà, với 10 triệu dân, TP.HCM cũng đang đối mặt với tình trạng quá tải của hệ thống cơ sở hạ tầng, ô nhiễm môi trường, tác động của biến đổi khí hậu... Thời gian qua, Thành phố cũng đã thực hiện nhiều giải pháp để giảm kẹt xe, chống ngập nước, quản lý môi trường, giảm rác thải... Ngoài ra TP.HCM cũng đang hướng tới xây dựng một đô thị thông minh thông qua ứng dụng công nghệ - công nghệ thông tin trong quản lý đô thị, tổ chức giao thông... và đã gặt hái những thành quả ban đầu; tuy nhiên những kết quả này còn rất hạn chế. Ông Hà chia sẻ: “Phần Lan là quốc gia có nền kinh tế, khoa học, công nghệ rất phát triển và nhiều kinh nghiệm trong hoạt động quản lý đô thị thông minh tại châu Âu. Với sự hỗ trợ từ Phần Lan, tôi hy vọng TP.HCM sẽ khắc phục được những hệ lụy phát sinh hậu đô thị hóa như ùn tắc giao thông, ngập nước, ô nhiễm môi trường, chất lượng không gian sống giảm sút cùng nhiều vấn đề trong các lĩnh vực khác; qua đó góp phần quản lý đô thị hiệu quả hơn, đưa Tp.HCM trở thành một đô thị thông minh trong tương lai”. Cuối hội thảo, lãnh đạo của Phần Lan và TP.HCM cũng đã chứng kiến lễ ký kết hợp tác cung cấp giải pháp giáo dục trực tuyến giữa Công ty Viope (Phần Lan) và Công ty GSOFT (Việt Nam); theo đó Viope và GSOFT sẽ hợp tác mở trường đào tạo trực tuyến tại Việt Nam. Giai đoạn đầu dự án, dự kiến sẽ thành lập Trung tâm Đào tạo trực tuyến Việt Nam - Phần Lan (ViFi Center) và trong tương lai sẽ phát triển thành Trường Đại học trực tuyến Vietnam-Finland (ViFi University). n
HOẠT ĐỘNG
l7
Nhiïìu cú höåi àïí haâng Viïåt Nam thiïët lêåp chöî àûáng vûäng chùæc taåi Nga
T
heo Phó Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thị Hồng, trước diễn biến phức tạp của tình hình kinh tế thế giới, những năm qua kim ngạch trao đổi thương mại giữa Việt Nam và LB Nga vẫn duy trì nhịp tăng trưởng nhưng vẫn còn khiêm tốn, chưa tương xứng với tiềm năng và nguyện vọng của hai bên. Bà Hồng nhấn mạnh: ”Tôi tin chắc rằng cơ hội hợp tác cho các doanh nghiệp hai nước sẽ được rộng mở hơn nữa sau khi Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam và Liên minh Hải quan Nga, Belarus, Kazakhstan được ký kết vào cuối năm 2014 này”. Về phía TP.HCM, bà Hồng cho biết Thành phố luôn coi Nga là một trong những thị trường trọng điểm và đầy tiềm năng. Với mong muốn tăng cường hơn nữa các hoạt động xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch vào thị trường rộng lớn của LB Nga, tháng 9 vừa qua đoàn đại biểu Thành phố đã có chuyến công tác đến Moscow và Saint Pertersburg nhằm tìm hiểu về tình hình thực tế về hoạt động du lịch và nhu cầu thị trường thương mại Nga hiện nay. Thành công của chuyến đi đã mở ra nhiều cơ hội hợp tác mới giữa TP.HCM - Việt Nam và LB Nga, từ đó góp phần thúc đẩy quan hệ hợp tác song phương toàn diện. Từ thành công này, trong thời gian tới Thành phố sẽ có kế hoạch cụ thể nhằm xúc tiến sâu rộng vào thị trường giàu tiềm năng này. Đồng tình với bà Hồng, Giám đốc VCCI-HCM Võ Tân Thành cho biết thời gian qua kim ngạch thương mại song phương Việt - Nga tăng trưởng ổn định ở mức khá cao. Cụ thể, kim ngạch trao đổi hàng hóa giữa Việt Nam và Nga năm 2013 đạt gần 2,8 tỷ USD, tăng 13 % so với cùng kỳ năm 2012; 9 tháng đầu năm 2014 đạt trên 1,8 tỷ USD. Một trong những hướng hợp tác được ưu tiên trong năm 2014 là việc thúc đẩy đàm phán FTA giữa Việt Nam với liên minh Hải quan Nga, Belarus, Kazakhstan. Sau khi FTA được ký kết, chắc chắn kim ngạch xuất nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam với Nga và các nước trong Liên minh Hải quan sẽ được tăng mạnh; góp phần hiện thực hóa mục tiêu nâng kim ngạch thương mại Việt Nam - LB Nga lên con số 7 tỷ USD vào năm 2015 và 10 tỷ USD vào năm 2020.
“Với tiềm năng dồi dào, thị trường rộng mở, Việt Nam được xem như điểm dựa vững chắc giúp các doanh nghiệp Nga thâm nhập sâu hơn vào thị trường khu vực châu Á - Thái Bình Dương...” là nhận định của Tổng Lãnh sự LB Nga tại TP.HCM Borovik Anatoliy tại Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam - LB Nga. Diễn đàn do VCCI-HCM phối hợp với Bộ Phát triển Kinh tế LB Nga, Đại sứ quán LB Nga tổ chức.
Riêng trong lĩnh vực đầu tư, ông Thành cho biết xét lũy kế các dự án còn hiệu lực đến ngày 20/9/2014, Nga đứng thứ 17 trong tổng số 101 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt Nam với 104 dự án - tổng vốn đầu tư đăng ký đạt gần 2 tỷ USD. Một hướng mới mà Việt Nam đang tập trung ưu tiên chính là phát triển năng lượng hạt nhân. Đáp ứng nhu cầu này, phía Nga sẵn sàng trở thành đối tác chính của Việt Nam trong việc xây dựng Nhà máy điện hạt nhân với kinh nghiệm và lợi thế về công nghệ của mình, mà khởi đầu là Nhà máy Ninh Thuận 1. Về phần mình, Việt Nam cũng đang có một số dự án đầu tư tại Nga, trong đó Trung tâm Thương mại Hà Nội - Mátxcơva là một trong những dự án tiêu biểu nhất. Theo Trưởng đại diện Thương mại LB Nga tại Việt Nam, ông Golikov Maxim, hợp tác Việt Nam - LB Nga thời gian qua không ngừng được tăng cường trên mọi lĩnh vực, đặc biệt là lĩnh vực du lịch và công nghiệp với tốc độ tăng trưởng khá ấn tượng. Đây sẽ là bệ phóng quan trọng để thúc đẩy hơn nữa quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa hai quốc gia. Tổng Lãnh sự LB Nga tại TP.HCM Borovik Anatoliy cho biết với tiềm năng dồi dào, thị trường rộng mở, Việt Nam được xem như điểm dựa vững chắc giúp các doanh nghiệp Nga thâm nhập sâu hơn vào thị trường khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Ngược lại với dân số đông, sức tiêu thụ lớn, LB Nga chính là thị trường tiềm năng để doanh nghiệp Việt khai phá. Tuy nhiên ông Borovik Anatoliy khuyến nghị để hàng Việt Nam có thể cạnh tranh được với hàng hoá của các nước khác, thiết lập chỗ đứng vững chắc tại thị trường Nga cần chú trọng cải tiến chất lượng cũng như đa dạng hóa mẫu mã. n www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM
8
l
S
HOẠT ĐỘNG
Nhiïìu àiïìu khoaãn cêìn sûãa àöíi trong dûå thaão Luêåt Àêìu tû
ong song với dự thảo Luật Doanh nghiệp (sửa đổi), Bộ KH&ĐT cũng đang chủ trì soạn thảo dự thảo Luật Đầu tư (sửa đổi) nhằm khắc phục những hạn chế, vướng mắc, chồng chéo, mâu thuẫn từ đạo luật quan trọng này. Nằm trong mục tiêu đó, vừa qua tại Tp.HCM, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) đã phối hợp với Bộ KH&ĐT tổ chức Hội thảo lấy ý kiến doanh nghiệp hoàn thiện dự thảo Luật Đầu tư sửa đổi. Liên quan đến chủ thể đầu tư, Tiến sỹ Nguyễn Đăng Liêm - Hiệu trưởng Trường Đại học CNTT Gia Định góp ý trong dự thảo Luật Đầu tư (sửa đổi) cần có điều khoản quy định rõ ràng, cụ thể về chủ thể đầu tư là “người Việt Nam cư trú ở nước ngoài” (Việt kiều) ở hai tư thế: như là công dân Việt Nam hoặc ở vị trí là người nước ngoài đầu tư vào Việt Nam theo Luật Đầu tư. Ngoài ra theo nhìn nhận của ông Liêm, cần phải mở rộng diện đầu tư của người nước ngoài đầu tư bằng mua cổ phần trong các doanh nghiệp nội địa, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc 100% vốn nước ngoài. Đồng thời quy định tỷ lệ cụ thể đối với một ngành nghề, hạn chế tỷ lệ tham gia cổ phần của người nước ngoài. Ở góc độ trình tự, thủ tục đầu tư, Tiến sỹ Hồ Xuân Thắng - Giảng viên Khoa luật, Trường Đại học Sài Gòn kiến nghị nên có sự sửa đổi, bổ sung thêm đối với Điều 9, dự thảo quy định về “Giãn VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn
tiến độ đầu tư” bởi theo lý giải của ông Thắng, quy định này chưa thể hiện tính dứt khoát của quy phạm pháp luật hay nói cách khác trong quy định này mang rõ yếu tố tùy nghi. Đặc biệt tại Khoản 1 Điều 9 (đối với dự án được cấp giấy CNĐKĐT, nhà đầu tư phải báo cáo bằng văn bản cho cơ quan cấp giấy CNĐKĐT khi giãn tiến độ thực hiện vốn đầu tư, tiến độ xây dựng và đưa công trình chính vào hoạt động) quy định còn sơ sài, chưa khoa học và đảm bảo tối ưu ngăn chặn việc lợi dụng kẽ hở của quy định ảnh hưởng trực tiếp, làm chậm tiến độ hoàn thành chung của dự án. Ông Thắng cho rằng với quy định này, vô hình chung pháp luật đã khuyến khích sự chậm trễ việc hoàn thành dự án của các nhà đầu tư trong thực tiễn. Đặc biệt tại Khoản 1 Điều 9 không quy định rõ trường hợp chủ đầu tư giãn tiến độ đầu tư mà không báo cáo thì có bị coi là vi phạm không? Xử lý vi phạm thế nào?...Mặc khác định nghĩa cụ thể về “Giãn tiến độ đầu tư” cũng không được đề cập trong dự thảo lần này làm cho việc hiểu chung nhất về khái niệm giãn tiến độ đầu tư sẽ không thống nhất, gây không ít khó khăn trong khi thi hành. Ở khía cạnh thời gian xem xét cấp GCNĐT, ông Trần Văn Trí - Công ty Luật TNHH Sài Gòn Phú Sỹ cho biết quy định của Luật Đầu tư hiện hành về thời gian xử lý hồ sơ đầu tư là tối đa 45 ngày, tuy nhiên thực tiễn áp dụng thời gian qua đã chứng minh được rằng quy định
này không có tính khả thi. Và trong dự thảo lần này, tại Khoản 2, Điều 34 quy định thời gian xử lý hồ sơ lại được rút ngắn đáng kể, chỉ còn 15 ngày. Ông Trí khẳng định: “Với quy định này, tính bất khả thi càng lớn hơn, nhất là khi hệ thống pháp luật không có chế tài xử lý các trường hợp cố trình kéo dài, trì hoãn xử lý hồ sơ đầu tư”. Chính vì vậy ông Trí đề xuất cần đưa thêm các quy định về chế tài xử lý khi cơ quan tham gia vào quá trình cấp phép không thực hiện đúng tiến độ quy định. Mặt khác cần quy định luôn cơ chế tự quyết định của cơ quan cấp giấy CNĐT khi không nhận được ý kiến trả lời từ các cơ quan quản lý chuyên ngành. Cụ thể sẽ áp dụng cơ chế “Im lặng là đồng ý” để tránh mất quá nhiều thời gian như hiện nay liên quan đến vấn đề hỏi ý kiến của các cơ quan có liên quan. Khác với các chuyên gia có mặt tại Hội thảo, ông Nguyễn Việt Khoa - Giám đốc Trung tâm Tư vấn và Bồi dưỡng pháp luật kinh doanh, Khoa luật, Trường Đại học Kinh tế Tp.HCM lại giữ nguyên quan điểm rằng không cần thiết phải có Luật Đầu tư năm 2006 bởi đối với thủ tục đầu tư, Việt Nam hoàn toàn có thể cho phép các nhà đầu tư nước ngoài đăng ký doanh nghiệp theo Luật Doanh nghiệp năm 2005 giống như các nhà đầu tư trong nước, qua đó tạo môi trường kinh doanh bình đẳng cho các nhà đầu tư không phân biệt trong hay ngoài nước. Cũng theo ông Khoa, nếu không bỏ Luật Đầu tư thì Ban soạn thảo phải có giải trình rõ ràng cho cộng đồng doanh nghiệp, đặc biệt là cộng đồng doanh nghiệp nước ngoài trước khi trình Quốc hội một số vấn đề của Luật Đầu tư, nhất là quy định về thủ tục đầu tư và quy định về ngành nghề kinh doanh có điều kiện. Phát biểu kết luận hội thảo, ông Quách Ngọc Tuấn - Phó Vụ trưởng Vụ pháp chế (Bộ KH&ĐT) đánh giá cao những ý kiến đóng góp đầy tính thực tiễn của các chuyên gia, doanh nghiệp có mặt tại hội thảo. Ông Tuấn cho biết từ những góp ý tâm huyết này, Ban Soạn thảo sẽ tổng hợp, cân nhắc chỉnh sửa để Dự thảo Luật Đầu tư được thông qua vào kỳ họp Quốc hội sắp tới. n
l9
GIAO THƯƠNG
DN Đài Loan cần nhập khẩu quyết minh tử (thảo quyết minh)
DN Việt Nam có khả năng cung ứng vui lòng liên hệ: Công ty Shiung Da Trading Ltd. ĐC: 13F No 85 Wo Lung Rd Kaohsiung Taiwan ĐT: +886-7-3832515 - DĐ: +886.9333-09499 Người liên hệ: Bà LI Email: t38325@ms25.hinet.net
DN New Zealand cần NK đùi ếch đông lạnh
DN Việt Nam có khả năng cung ứng vui lòng liên hệ: Công ty Eva Freight Services Ltd. ĐC: Level 7/38 Whitaker Place, Auckland 1010, New Zealand ĐT/Fax: +64-09-522.8998 - DĐ: +64-021-275.8888 Email: kwechan@xtra.co.nz Người liên hệ: Ông Barry Chan
DN New Zealand cần tìm đối tác sản xuất hàng may mặc
DN Việt Nam có khả năng đáp ứng vui lòng liên hệ: Công ty Gustain Ltd. ĐC: 219 Willis Street, Wellington, New Zealand 6011 ĐT/Fax: +64220955354 / +13122248243 Email: guptaneel@gustaine.com Web: http://www.gustaine.com Người liên hệ: Ông Neel Gupta
DN Hồng Kông cần nhập khẩu thịt gà đông lạnh, hoa quả tươi DN Việt Nam có khả năng cung ứng vui lòng liên hệ: Công ty New Creative Global Resources ĐT: (852) 2574 2255 Email: newcreative@netvigator.com Người liên hệ: Ông Ronald Kwok Khi liên hệ đề nghị DN cho Thương vụ Việt Nam tại Hồng Kông biết qua hộp thư: hkvntrade@gmail.com để cập nhật thông tin và hỗ trợ cho giao dịch của DN khi cần.
DN Pháp tìm nhà cung cấp vật liệu xây dựng và thiết bị vệ sinh dân dụng DN Việt Nam có khả năng đáp ứng vui lòng liên hệ: Công ty Verre Trading Ltd ĐC: Le Chateau 57720, Volmunster, France ĐT: +33 3 87 96 78 50 Email: wheeldon@verretrading.fr Người liên hệ: Ông Wheeldon Max
DN Nga cần hợp tác kinh doanh các mặt hàng nông thủy hải sản DN Việt Nam có khả năng đáp ứng vui lòng liên hệ: Công ty Dilan ĐC: 690034, TP.Vladivostok, đường Fadeeva, 51B Email: office@dilan.ru ĐT: +7 (423) 264-13-45, 264-13-46 Hoặc Tổng lãnh sứ quán Việt Nam tại Vladivostok Email: tls_vla@yahoo.com ĐT: + 7(423)2269-48
DN Đài Loan cần mua bột cá da trơn XK đi Mỹ DN Việt Nam có khả năng cung ứng vui lòng liên hệ: Công ty ACJ International ĐC: 311 Stag Industrial Blvd Lake St Louis, MO 63367 Email: cass0696@hotmail.com Người liên hệ: Bà Cass Hsu
DN Canada cần nhập khẩu motor máy bơm
DN Việt Nam có khả năng đáp ứng vui lòng liên hệ: Công ty Armstrong Fluid Technology ĐC: 23 Bertrand Ave, Toronto, Ontario, M1L2P3, Canada ĐT: +1(647)738-8942; Fax: +1(647)273-5156 Email: ssood@armstrongfluidtechnology.com Người liên hệ: Ông Sandeep Sood
www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM
10
l
XUẤT NHẬP KHẨU
Kim ngạch xuất khẩu nông, lâm, thủy sản 10 tháng đạt trên 25 tỷ USD Theo thống kê của Bộ NN&PTNT, kim ngạch XK nông lâm thủy sản tháng 10 đạt 2,28 tỷ USD, đưa giá trị XK của ngành 10 tháng đầu năm 2014 lên 25,39 tỷ USD, tăng 11,2% so với cùng kỳ năm 2013. Trong số đó, giá trị XK các mặt hàng nông sản chính ước đạt 12,25 tỷ USD, tăng 11,5%; giá trị XK thủy sản ước đạt 6,48 tỷ USD, tăng 19,9%; giá trị XK các mặt hàng lâm sản chính như gỗ, các sản phẩm gỗ... ước đạt 5,24 tỷ USD, tăng 12,9% so với cùng kỳ năm 2013.
Xuất khẩu gỗ và đồ gỗ đạt gần 5 tỷ USD Trong tháng 10/2014, XK gỗ và sản phẩm gỗ của Việt Nam ước đạt 528 triệu USD, nâng giá trị XK trong cả 10 tháng đầu năm đạt 4,98 tỷ USD, tăng 12,8% so với cùng kỳ năm 2013. Theo đó, XK gỗ và các sản phẩm gỗ 10 tháng đầu năm sang hầu hết các thị trường chính đều tăng, ngoại trừ thị trường Trung Quốc giảm 10,19%; còn lại các thị trường như Hoa Kỳ và Nhật Bản có mức tăng trưởng lần lượt là 14,35% và 22,03% so với cùng kỳ năm 2013. Theo dự kiến, tổng kim ngạch XK gỗ và đồ gỗ của Việt Nam có thể đạt 6,3 - 6,5 tỷ USD trong cả năm 2014.
Xuất khẩu hàng Việt sang Mỹ dự báo đạt trên 29 tỉ USD Phòng Thương mại Mỹ (AmCham) tại Việt Nam vừa điều chỉnh dự báo tăng trưởng XK hàng hóa của Việt Nam sang Mỹ trong năm 2014 lên mức 29,4 tỉ USD, tăng khoảng 1,3 tỉ USD so với dự báo đưa ra hồi tháng 7/2014. Với điều chỉnh này, thị phần dự kiến của Việt Nam tại thị trường Hoa Kỳ năm 2014 sẽ tăng lên 22% so với mức 16,5% của năm 2013, vượt Malaysia và Thái Lan để trở thành nước dẫn đầu khu vực ASEAN XK vào Mỹ. Đặc biệt, kim ngạch XK dệt may của Việt Nam vào Mỹ năm 2014 cũng được nâng lên 9,8 tỉ USD so với mức 9,7 tỉ USD trước đó, đưa dệt may là ngành hàng XK dẫn đầu hiện nay của Việt Nam sang Hoa Kỳ. VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn
XUẤT NHẬP KHẨU
l 11
Xuất khẩu gạo năm 2015 sẽ rất khó khăn Lũy kế XK gạo 9 tháng đầu năm 2014 của Việt Nam đạt 4,788 triệu tấn, đạt giá trị 2,070 tỷ USD, giá XK bình quân 432,29 USD/ tấn. So với cùng kỳ năm 2013, số lượng giảm 7,81%, giá giảm 7,2%, giá bình quân tăng 2,85 USD/tấn. Theo Hiệp hội lương thực Việt Nam (VFA), năm 2015 sẽ là một năm cạnh tranh gay gắt cho XK gạo Việt Nam do sự quay lại thị trường của Thái Lan, dự trữ ngày càng tăng của Ấn Độ, Myanmar, Pakistan và Campuchia. VFA cũng dự báo từ nay tới cuối năm, giá gạo trong nước không những khó tăng cao mà có thể giảm nhẹ do nhu cầu NK từ các thị trường đã giảm.
Rau quả tiếp tục vào top tỷ USD Theo số liệu của Tổng cục Hải quan, hết 9 tháng năm 2014, XK rau quả đã vượt mốc 1,1 tỷ USD của năm 2013, đạt 1,16 tỷ USD, tăng 45,2% so với cùng kỳ. Ông Đinh Văn Hương, Chủ tich Hiệp hội Rau quả Việt Nam cho biết gần đây, một số thị trường lớn tiêu thụ rau quả như Nhật Bản, Hàn Quốc, Hoa Kỳ, Australia... càng quan tâm nhiều hơn đến nguồn cung rau quả từ Việt Nam. Như vậy, tiềm năng XK rau quả là rất lớn khi được sự quan tâm của nhiều thị trường và mục tiêu 1,2 tỷ USD trong năm 2014 là hoàn toàn nằm trong tầm tay.
Xuất khẩu cá ngừ cả năm ước đạt 505 triệu USD Theo Hiệp hội Chế biến và XK Thủy sản Việt Nam (VASEP), 9 tháng đầu năm các sản phẩm cá ngừ của Việt Nam được xuất sang 97 thị trường, trong khi cùng kỳ năm ngoái là 103 thị trường. Tổng giá trị XK cá ngừ của 10 thị trường chính của Việt Nam trong 3 quý đầu năm 2014 vẫn chiếm hơn 85%, giảm so với cùng kỳ năm 2013. VASEP dự báo năm 2014, tổng kim ngạch XK cá ngừ đạt 505 triệu USD, giảm khoảng 4% so với năm 2013. Do mùa khai thác cá ngừ chính của Việt Nam đã kết thúc nên sản lượng khai thác sẽ giảm. Từ nay tới cuối năm, các DN sẽ phải tăng cường NK nguyên liệu từ các nước để đáp ứng nhu cầu XK.
www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM
12
l
THÔNG TIN CẦN BIẾT
TẠM NGỪNG KINH DOANH TẠM NHẬP, TÁI XUẤT GỖ TỪ LÀO VÀ CAMPUCHIA Bộ Công Thương vừa ban hành Thông tư 37/2014/ TT-BCT quy định việc tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên từ Lào và Campuchia. Theo Thông tư này, từ ngày 8/12 tới sẽ tạm ngừng hoạt động kinh doanh tạm nhập từ Lào và Campuchia để tái xuất sang nước thứ ba đối với gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên thuộc nhóm HS 44.03 và 44.07, theo Danh mục hàng hóa XK, NK Việt Nam.Đối với các hợp đồng đã ký trước ngày 8/12, thương nhân được tiếp tục làm thủ tục tạm nhập đến hết ngày 31/12/2014.
CẮT GIẢM THÊM 88,36 GIỜ KHAI, NỘP THUẾ TỪ NGÀY 15/11/2014 Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư số 151/2014/TT-BTC hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01/10/2014 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế. Theo Tổng cục Thuế, khi Thông tư 151/2014/TT-BTC có hiệu lực thi hành vào ngày 15/11/2014, ngành Thuế dự kiến sẽ giảm tiếp 88,36 giờ khai, nộp thuế cho người nộp thuế. Ngoài ra, Thông tư 151 cũng bỏ quy định DN phải nộp tờ khai thuế Thu nhập DN tạm tính hàng quý. Cụ thể DN được thực hiện tạm nộp hàng quý và quyết toán thuế Thu nhập DN theo năm. Với giải pháp này sẽ giảm số giờ nộp thuế Thu nhập DN là 47 giờ/năm, giảm số lần kê khai thuế Thu nhập DN là 4 lần/năm.
VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn
QUY ĐỊNH MỞ HƠN VỚI HÀNG HÓA XNK RA VÀO KHU CHẾ XUẤT Không phải làm thủ tục hải quan khi giao nhận nguyên liệu giữa hai DN chế xuất, khi hàng hóa NK từ nước ngoài vào khu phi thuế quan hoặc khi bán ra nội địa, bán sang khu phi thuế quan khác... Đó là những quy định mới tại dự thảo Thông tư quy định thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế XNK và quản lý thuế đối với hàng hóa XNK vào khu chế xuất, khu phi thuế quan do Tổng cục Hải quan đang xây dựng để hướng dẫn Luật Hải quan 2014. Ngoài ra dự thảo Thông tư còn tạo điều kiện cho DN trong việc quy định DN chế xuất tự lưu định mức và xuất trình khi cơ quan Hải quan yêu cầu; đồng thời quy định khi mua bán, thanh lý DN chế xuất không phải làm thủ tục hải quan trong trường hợp hàng hóa DN chế xuất mua từ nội địa hoặc NK từ nước ngoài đã nộp đủ các loại thuế theo quy định.
THÔNG TIN CẦN BIẾT
l 13
CẮT GIẢM 10 DÒNG THUẾ NHẬP KHẨU TỪ NĂM 2015 Biểu thuế NK ưu đãi hiện hành có 9.471 dòng thuế, gồm 43 mức thuế suất. Thực hiện cam kết WTO, năm 2015 Việt Nam phải cắt giảm 13 dòng thuế (gồm 1 dòng hàng cá, 11 dòng hàng ôtô và 1 dòng hàng xe máy). Trong số 13 dòng thuế này, có 3 dòng thuế đang có mức thuế suất năm 2014 thấp hơn cam kết năm 2015 nên không thuộc diện phải giảm thuế suất. Như vậy dự kiến từ ngày 1/1/2015 sẽ có 10 dòng thuế NK giảm xuống. Bộ Tài chính cho biết việc điều chỉnh thuế suất đối với các mặt hàng kể trên là nhằm thực hiện cắt giảm thuế XK, thuế NK ưu đãi tại điểm lộ trình năm 2015 theo cam kết khi gia nhập WTO.
RÚT NGẮN THỜI GIAN CHỨNG MINH HÀNG HÓA HỢP PHÁP Bộ Tài chính đang chủ trì phối hợp với các Bộ Công Thương, Công an, Quốc phòng xây dựng Thông tư Liên tịch nhằm rút ngắn thời hạn xuất trình hoá đơn, chứng từ đối với hàng hóa lưu thông trên thị trường. Bộ Tài chính cho biết theo quy định cũ, trong thời hạn 72 giờ, kể từ thời điểm cơ quan chức năng kiểm tra hàng hoá thì
TĂNG TẦN SUẤT KIỂM TRA THANH LONG XUẤT KHẨU VÀO EU Cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản (Nafiqad), Bộ NN&PTNT có văn bản số 2082/QLCL-CL2 thông báo EU tăng tần xuất kiểm soát chính thức thanh long XK của Việt Nam với tỷ lệ 20% để phân tích tồn dư thuốc bảo vệ thực vật. Để tránh gặp khó khăn, vướng mắc trong quá trình XK thanh long vào EU, Nafiqad đề nghị Sở NN&PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Hiệp hội Rau quả Việt Nam; Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam thông báo và phổ biến kịp thời quy định mới tới các tổ chức, cá nhân có liên quan nhằm chủ động kế hoạch sản xuất, XK vào EU, đảm bảo ATVSTP theo đúng quy định của EU.
cơ sở kinh doanh hàng hoá NK phải xuất trình hoá đơn, chứng từ chứng minh tính hợp pháp của hàng hóa. Tuy nhiên, với khoảng thời gian quy định như trên các cơ sở sản xuất, kinh doanh có thể hợp thức hóa chứng từ nhằm che lấp các sai phạm. Để khắc phục tình trạng này, hiện Bộ Tài chính định hướng sẽ quy định hàng hoá phải kèm theo hoá đơn và điều chỉnh giảm thời hạn xuất trình hoá đơn bản chính để đối chiếu rút ngắn từ 72 giờ xuống còn 24 giờ. www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM
14
l
CẨM NANG KINH DOANH
Nhûäng lûu yá
khi laâm ùn vúái thõ trûúâng Caác Tiïíu vûúng quöëc AÃ Rêåp Thöëng nhêët Nhằm hỗ trợ DN Việt Nam thâm nhập thành công thị trường Các Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất (UAE), Vụ Thị trường châu Phi - Tây Á và Nam Á (Bộ Công Thương) vừa đưa ra một số vấn đề cần lưu ý cho các DN Việt Nam khi XK vào thị trường giàu tiềm năng này.
T
heo Vụ Thị trường châu Phi - Tây Á và Nam Á, UAE là thị trường mở, tiêu dùng nội địa phụ thuộc vào NK, đồng thời cũng là thị trường tái xuất lớn thứ 3 thế giới. UAE được đánh giá là một thị trường đầy tiềm năng đối với hàng hóa XK của Việt Nam. Họ NK tất cả những mặt hàng từ thượng vàng hạ cám và sau đó tái XK sang các nước lân cận và châu Phi. Hàng hóa XK sang UAE có trên 60 nhóm mặt hàng; trong đó có 15 nhóm mặt hàng đạt kim ngạch trên 10 triệu USD trong năm 2013. Một số loại hàng hóa của Việt Nam như điện thoại, thủy sản, dệt may, giày dép, nông sản thực phẩm, thực phẩm gia dụng đã tạo được chỗ đứng tại thị trường UAE với sức cạnh tranh ngày càng được nâng cao so với hàng hóa của Trung Quốc, Malaysia... Việc thâm nhập vào thị trường UAE có rất nhiều thuận lợi do UAE khuyến khích DN nước ngoài đến mở văn phòng đại diện và tạo nhiều điều kiện thuận lợi cho các DN trực tiếp trao đổi hàng hóa thông qua việc thường xuyên mở các hoạt động giao thương. Khả năng thanh toán của các DN UAE rất cao vì thường thanh toán bằng hình thức trả tiền đổi chứng từ. Tuy nhiên, khi giao dịch với các DN UAE, các DN Việt Nam cũng cần lưu ý tránh những điều cấm kỵ của người theo đạo Hồi để tránh gây phản cảm VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn
cho đối tác như: sử dụng đồ uống có cồn, thịt heo, hỏi về gia đình, nam giới không bắt tay khi tiếp xúc với phụ nữ... Ngoài ra, lương thực thực phẩm, dược phẩm, mỹ phẩm XK vào thị trường này phải có giấy chứng nhận Halal. Đặc biệt gần đây, UAE yêu cầu các sản phẩm thủy sản XK vào thị trường này phải có giấy chứng nhận không nuôi bằng thức ăn có nguồn gốc protein từ động vật. Người tiêu dùng UAE ngày càng chú trọng đến chất lượng, dịch vụ sau bán hàng, dịch vụ bảo dưỡng, giá cả cạnh tranh. Các thương nhân UAE xem trọng quan hệ cá nhân và thích trao đổi trực tiếp. Ngoài ra, các DN nên sử dụng ngôn ngữ Ả Rập khi đóng gói bao bì sản phẩm và tránh in những hình ảnh nhạy cảm trên bao bì... Ngoài ra để tránh rủi ro, các DN Việt Nam cần cảnh giác với những thương vụ quá hấp dẫn, trước khi quyết định ký kết làm ăn cần phải thẩm định kỹ đối tác. DN cũng nên cố gắng soạn thảo hợp đồng mẫu và đưa vào hợp đồng mẫu tất cả những điều khoản có lợi nhất cho DN. DN Việt Nam muốn XK hàng hóa sang thị trường châu Phi, đồng thời hạn chế khâu trung gian, Vụ Thị trường châu Phi - Tây Á và Nam Á lưu ý các DN có thể liên hệ với các Thương vụ Việt Nam tại châu Phi để nhờ thẩm tra và tư vấn.
Hiện Việt Nam có 5 cơ quan đại diện thương mại tại Ai Cập, Algeria, Maroco, Nam Phi và Nigeria. Bên cạnh đó, DN cũng nên tham gia các đoàn nghiên cứu chính sách và xúc tiến thương mại do Bộ Công Thương cũng như các cơ quan hữu quan khác tổ chức, tham dự các diễn đàn DN, các cuộc triển lãm trong nước và quốc tế. Viêc tìm kiếm đối tác trên mạng internet là khá rủi ro, nhất là ở khu vực Tây và Trung Phi, vì vậy, nếu trong giao dịch thấy có biểu hiện bất thường, DN cần liên hệ với Vụ Thị trường châu Phi - Tây Á và Nam Á hoặc các Thương vụ Việt Nam tại châu Phi để nhờ tư vấn. DN Việt Nam khi tham gia đầu tư, kinh doanh ở thị trường UAE cần tìm hiểu thông tin để tránh những thiệt hại khi kinh doanh, đầu tư tại đây. Theo đó, các doanh nhân nên sử dụng visa rời khi vào Israel, bởi vì có người đã bị từ chối nhập cảnh vào các nước Ả Rập vì trước đó có visa nhập cảnh vào Israel trong hộ chiếu. Các đối tác tại đây cũng không có thói quen sử dụng thanh toán tín dụng thư (L/C) nên rủi ro trong kinh doanh là khá cao. Ngoài việc đánh giá đối tác đầy đủ cùng với việc tham vấn các Thương vụ Việt Nam tại khu vực, các doanh nhân cũng nên tìm hiểu phong tục, tập quán của đối tác để có những hành xử phù hợp. n
SỰ KIỆN
l 15
Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phát triển Trần Anh Tuấn nhận xét, tình hình kinh tế tháng 10 và 10 tháng đầu năm 2014 của Thành phố đang diễn biến theo chiều hướng ngày càng tốt hơn, văn hóa - xã hội - an ninh quốc phòng ổn định. Nhiều chương trình, biện pháp thúc đẩy sản xuất kinh doanh, hỗ trợ DN tiếp tục mang lại những chuyển biến tích cực; các chương trình hợp tác đầu tư với các địa phương khác trong nước không ngừng được mở rộng, nâng cao vị trí và vai trò của Thành phố trong phát triển kinh tế chung của cả nước. Ông Tuấn nhấn mạnh: “Kinh tế đang chuyển dịch hướng vào các ngành có hàm lượng khoa học công nghệ và giá trị gia tăng cao; 4 ngành công nghiệp trọng yếu, các ngành nông nghiệp đô thị hiện đại có giá trị kinh tế cao. Điều này cho thấy chương trình chuyển dịch cơ cấu đã và đang phát huy tác dụng”.
S
Tiếp tục tháo gỡ khó khăn, hỗ trợ DN áng ngày 27/10, UBND TP.HCM đã họp phiên thường kỳ về tình hình kinh tế - văn hóa - xã hội và quốc phòng - an ninh Thành phố tháng 10, 10 tháng đầu năm và công tác trọng tâm trong hai tháng còn lại của năm 2014.
Tăng trưởng ổn định
Theo báo cáo của UBND TP.HCM, kinh tế Thành phố trong tháng 10, 10 tháng tiếp tục tăng trưởng mạnh, chuyển dịch cơ cấu kinh tế đúng hướng, hầu hết các chỉ tiêu đều tăng so cùng kỳ, đây là tiền đề quan trọng, làm cơ sở cho việc hoàn thành các chỉ tiêu chủ yếu về KT - XH năm 2014. Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tháng 10 ước đạt 55.879 tỷ đồng, tăng 10,6% so cùng kỳ; 10 tháng ước đạt 530.479 tỷ đồng, tăng 12,0% so cùng kỳ. Nếu loại trừ yếu tố biến động giá, mức bán lẻ hàng hóa và dịch vụ tăng 7,1% so cùng kỳ. Chỉ số giá tiêu dùng tháng 10 giảm 0,03% so với tháng trước, tăng 2,38% so với tháng 122013. Tổng thu ngân sách Nhà nước tăng ở cả 3 nhóm, 10 tháng ước thực hiện 213.059 tỷ đồng, đạt 94,15% dự toán, tăng 13,49% so cùng kỳ. Tổng chi ngân sách địa phương (trừ tạm ứng) 10 tháng ước thực hiện 35.281 tỷ đồng, đạt 84,04% dự toán, tăng 16,64% so cùng kỳ. Thu hút đầu tư nước ngoài của Thành phố đánh dấu mốc son với việc Tập đoàn Điện tử Sam Sung (Hàn Quốc) đầu tư 1,4 tỷ USD vào Khu Công nghệ cao, nâng tổng vốn đầu tư đăng ký cấp mới và điều chỉnh tăng vốn của Thành phố 10 tháng đầu năm 2014 đạt 2,9 tỷ USD, tăng 97,6% so với cùng kỳ. Lĩnh vực công nghiệp đã luôn duy trì nhịp độ tăng trưởng, chỉ số sản xuất công nghiệp tăng 6,8%, trong đó 4 ngành công nghiệp trọng điểm (chế biến lương thực, thực phẩm; hóa - dược - cao su; điện tử; cơ khí chế tạo) tăng 7,7% so cùng kỳ, cao hơn mức tăng chung của toàn ngành. Nông nghiệp tiếp tục chuyển dịch theo hướng nông nghiệp đô thị hiện đại, hiệu quả, bền vững; chương trình nông thôn mới triển khai hiệu quả đã tạo sự đổi thay lớn tại các huyện ngoại thành, thu hẹp chênh lệch thu nhập giữa ngoại thành và nội thành.
Tại cuộc họp, Chủ tịch UBND Thành phố Lê Hoàng Quân cho biết 2 tháng cuối năm 2014, nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu là tập trung tháo gỡ khó khăn, hỗ trợ các DN phát triển sản xuất kinh doanh. Chương trình kết nối ngân hàng - DN 10 tháng đầu năm 2014 đã đạt 37.483 tỷ đồng, vượt 7.483 tỷ đồng so kế hoạch và vượt 17.483 tỷ đồng so với mục tiêu đề ra ban đầu của chương trình (20.000 tỷ đồng); nếu tính DN bình ổn đã đạt trên 46.000 tỷ đồng. Đây là nguồn vốn rất quan trọng cho DN dự trữ nguyên vật liệu chuẩn bị cho hoạt động sản xuất trong quý IV năm 2014 và dịp Tết Ất Mùi 2015, Chủ tịch Lê Hoàng Quân nhấn mạnh và yêu cầu các sở - ngành tiếp tục thực hiện một số giải pháp nhằm tháo gỡ khó khăn, hỗ trợ các DN phát triển sản xuất kinh doanh, mở rộng thị trường; phối hợp chặt chẽ với Ngân hàng Nhà nước - chi nhánh Thành phố tập trung tháo gỡ khó khăn, đảm bảo hỗ trợ kịp thời về vốn cho DN. Với 2,9 tỷ USD vốn đầu tư nước ngoài, TP.HCM hiện là địa phương dẫn đầu cả nước về thu hút vốn đầu tư nước ngoài, Chủ tịch Lê Hoàng Quân nói và yêu cầu các cơ quan chức năng của Thành phố không được chủ quan mà phải tiếp tục tạo điều kiện thông thoáng để có thể thu hút thêm vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài, nhất là các ngành có hàm lượng khoa học công nghệ và giá trị gia tăng cao, các ngành công nghiệp hỗ trợ. Ngoài ra Chủ tịch cũng lưu ý Thành phố cần chuẩn bị nguồn nhân lực và cơ sở hạ tầng để đáp ứng yêu cầu của những dự án công nghệ cao. n www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM
Thời gian: Ngày 06/11/2014 (7:30-12:30) Địa điểm: Hội trường Thống nhất, 135 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM
Nhằm đẩy mạnh hơn nữa công tác cải cách thủ tục hành chính thuế và hải quan, tạo môi trường kinh doanh minh bạch và thuận lợi cho cộng đồng DN, VCCI phối hợp với Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan và Tổng cục Thuế) tổ chức hội nghị DN năm 2014 nhằm thông tin, tuyên truyền các văn bản luật về thuế và hải quan đã và sắp ban hành; đối thoại giải quyết các khó khăn, vướng mắc, tạo môi trường thuận lợi cho hoạt động của DN và tăng cường quan hệ hợp tác giữa DN với các cơ quan thuế, hải quan. DN có nhu cầu tham dự, vui lòng đăng ký trước ngày 5/11/2014:
PHÒNG HỘI VIÊN VÀ ĐÀO TẠO (VCCI-HCM) ĐT: 08 3932 5149 / 3932 5739 - Fax: 08 3932 5472
CUÖÅC THI KHÚÃI NGHIÏÅP
& ÀÖÍI MÚÁI SAÁNG TAÅO
2014
Tiếp nối thành công của cuộc thi năm trước, nhằm khuyến khích sự sáng tạo của các DNNVV, VCCI-HCM phối hợp với Đại học Việt Đức (VGU) tổ chức Cuộc thi Khởi nghiệp và Đổi mới Sáng tạo 2014, với sự hỗ trợ của Dự án Praxispartnership (Đại học Leipzig), Hiệp hội Doanh nhân Đức (GBA) và Trung tâm Nghiên cứu Kinh doanh và Hỗ trợ DN (BSA). Cuộc thi được tổ chức lần thứ 2 này sẽ tạo cơ hội cho việc xây dựng và phát triển các đề án kinh doanh với các ý tưởng sáng tạo, tạo ra các sản phẩm, dịch vụ và mô hình kinh doanh mới có ích cho xã hội.
Chị Thủy - DĐ: 0909 738 795. Email: thuythanh.do.vcci@gmail.com Anh Thông - DĐ: 0909 857 520 Email: doanthong@vcci-hcm.org.vn
Thời gian: Từ 6/10 đến 14/11/2014 với các hoạt động chính: - Khóa Đổi mới Sáng tạo: Ngày 6 - 7/10/2014 - Khóa Lập Kế hoạch Kinh doanh: ngày 13 - 14/10/2014 - Sơ khảo: 1/11/2014 - Chung kết: 14/11/2014 tại VCCI-HCM Đối tượng: Các DN đã hoạt động ít nhất 6 tháng tại các tỉnh miền Nam (từ Bình Thuận đến Cà Mau), ưu tiên các lĩnh vực: Cơ khí - Cơ điện tử / Nông nghiệp / Y tế / Giáo dục / Tin học / Chế biến thực phẩm / Hóa Chất. Cá nhân hoặc nhóm dự thi có độ tuổi từ 20 - 50, khuyến khích ít nhất 1 thành viên của đội tham dự có khả năng sử dụng thành thạo tiếng Anh để bảo vệ trước Hội đồng Giám khảo. Giám khảo: Các Giáo sư của ĐH Leipzig và ĐH Việt Đức, các Giảng viên Cao cấp của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) và Chuyên gia Kinh tế có uy tín. Giải thưởng: 8 giải thưởng, tổng giá trị lên đến 42 triệu đồng và 1 năm tư vấn đổi mới sáng tạo cho 5 cá nhân / đội xuất sắc vào vòng chung kết bởi đại học Leipzig (CHLB Đức).
DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM HỖ TRỢ DNNVV, VCCI-HCM
ĐT: 08. 3932 0033/3932 5170 - Fax: 08.3932 5472 Anh Nguyễn Đức Bình - Email: binhsme@vcci-hcm.org.vn