Bản Tin VCCI số 11 ngày 02 tháng 11 năm 2015

SỐ

11

TẬP 26. THÁNG 11/2015

ISO 9001:2000 A. 171 Voõ Thò Saùu, Quaän 3, TP. Hoà Chí Minh T. 08. 39326 598 F. 08. 39325 472 W. www.vcci-hcm.org.vn E. vcci-hcm@hcm.vnn.vn

XEM TRANG 3

Lễ kết nạp hội viên mới tháng 10/2015 XEM TRANG 8

VIỆT NAM - PHẦN LAN

Múã röång húåp taác trong lônh vûåc giaáo duåc vaâ ICT XEM TRANG 4

2 HOAÏT ÑOÄNG VCCI-HCM

Múã röång húåp taác thûúng maåi giûäa cöång àöìng Viïåt Nam - Nhêåt Baãn Ngày 7/10 vừa qua, nhân chuyến sang thăm và khảo sát thị trường Việt Nam của đoàn DN thuộc Tổ chức Xúc tiến Thương mại & Công nghiệp Osaka - Nhật Bản, VCCI-HCM đã tổ chức buổi “Giao lưu thương mại Việt Nam - Nhật Bản”. Buổi giao lưu nhằm tạo cơ hội để các DN Việt Nam được gặp gỡ trực tiếp, trao đổi và thiết lập quan hệ hợp tác gia công sản xuất, hợp tác liên doanh với các DN Nhật Bản; góp phần thúc đẩy hợp tác kinh tế giữa hai nước và gắn kết tình hữu nghị Việt- Nhật. Đoàn DN Nhật sang Việt Nam lần này gồm các công ty hoạt động trong các lĩnh vực: sản xuất dụng cụ điện, linh kiện; phụ tùng cơ khí chính xác; thu mua và tái chế kim loại; sản xuất tấm cách nhiệt trong các sản phẩm điện tử... Đại diện Công ty Vessel (Osaka - Nhật Bản) hoạt động trong lĩnh vực sản xuất kinh doanh dụng cụ cầm tay cho biết đến với buổi giao lưu lần này, đơn vị mong muốn tìm kiếm được đối tác thương mại Việt Nam phù hợp để nhập khẩu, phân phối trực tiếp sản phẩm dụng cụ cầm tay nhãn hiệu Vessel (cờ lê, dụng cụ cầm tay cách điện....) đến người tiêu dùng Việt.

Còn theo đại diện Công ty Tomoike (chuyên gia công tấm thép mỏng), kể từ khi Hiệp định Đối tác Kinh tế Việt Nam - Nhật Bản có hiệu lực, Nhật Bản ngày càng trở thành thị trường xuất khẩu quan trọng của Việt Nam với kim ngạch xuất khẩu gia tăng theo từng năm, sản phẩm xuất khẩu ngày càng nâng cao về mặt chất lượng và đa dạng về mẫu mã. Hy vọng với đà tăng trưởng này, trong thời gian tới kim ngạch xuất khẩu của Nhật Bản sang Việt Nam cũng sẽ có những đột phá ấn tượng, góp phần nâng quan hệ hợp tác thương mại giữa Nhật Bản và Việt Nam lên một nấc thang mới.

Nhiïìu cú höåi nêng têìm àöëi taác chiïën lûúåc Viïåt Nam - Haân Quöëc

Nhân chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam của Ngài cựu Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung Bak, ngày 22/10 vừa qua VCCI-HCM đã phối hợp với Hiệp hội các DN Liên doanh Hàn Quốc (KOVA) tổ chức thành công “Diễn đàn Thương mại Việt Nam - Hàn Quốc”.

Những năm qua, quan hệ hợp tác thương mại - đầu tư giữa Việt Nam và Hàn Quốc liên tục có những bước đột phá ấn tượng, nhất là từ sau khi hai nước trở thành đối tác chiến lược vào

năm 2009. Hiện Hàn Quốc là một trong những đối tác nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam và cũng là đối tác thương mại tiềm năng của Việt Nam. Cụ thể về thương mại, tính đến hết tháng 8/2015, kim ngạch thương mại song phương giữa Hàn Quốc-Việt Nam đạt 24 tỷ USD, trong đó Việt Nam xuất khẩu đạt 5,4 tỷ USD. Riêng trong lĩnh vực đầu tư, hiện Hàn Quốc là nhà đầu tư lớn nhất vào Việt Nam với tổng vốn đăng kí đạt gần 43 tỷ USD (là quốc gia duy nhất có vốn đầu tư vào Việt Nam đạt hơn 40 tỷ USD). Đặc biệt sự kiện Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam - Hàn Quốc (VKFTA) chính thức được ký kết ngày 5/5/2015 tại Hà Nội sẽ góp phần thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác kinh tế thương

171 Voõ Thò Saùu, Q.3, TP.HCM Tel: 08. 3932 5167 Fax: 08. 3932 5472 Email: ngthanhbinh@vcci-hcm.org.vn Website: www.vcci-hcm.org.vn

mại giữa quốc gia trong thời gian tới; đồng thời mở ra cơ hội lớn cho các nhà đầu tư Hàn Quốc khi đến với Việt Nam. Cuối Diễn đàn, VCCI-HCM và KOVA cũng đã ký kết Bản ghi nhớ nhằm tăng cường hợp tác song phương giữa các DN hoạt động trong lĩnh vực công nghệ của hai nước. Dự kiến trong tương lai, Diễn đàn Thương mại Việt Nam - Hàn Quốc sẽ được tổ chức thường niên tại hai quốc gia, tạo nên một diễn đàn đối thoại mang tính chất “mở” - nơi cộng đồng DN hai nước có thể gặp gỡ, sẻ chia khó khăn vướng mắc, trao đổi kinh nghiệm, tiến tới thiết lập quan hệ hợp tác lâu dài; góp phần thúc đẩy quan hệ đối tác chiến lược giữa Việt Nam và Hàn Quốc tiếp tục phát triển.

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: OÂng Nguyeãn Thanh Bình Phuï traùch TT Thoâng tin Thöông maïi VCCI-HCM Phuï traùch bieân taäp Thieát keá, myõ thuaät

GPXB soá 266/QÑ-STTTT do Sôû TTTT caáp ngaøy 17/10/2008 In taïi XN In Saøi Goøn 3 . Noäp löu chieåu thaùng 11/2015

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

HOAÏT ÑOÄNG VCCI-HCM 3

DOANH NGHIỆP CH SÉC ĐÁNH GIÁ CAO THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM...

Nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 21 - 24/10/2015 của ông Lubomir Zaoralek - Bộ trưởng Ngoại giao CH Séc, nhằm tạo cơ hội cho cộng đồng DN Việt Nam gặp gỡ trực tiếp, tiến tới thiết lập quan hệ hợp tác liên doanh với các DN Séc, VCCI-HCM đã phối hợp với Bộ Ngoại giao, Liên đoàn Công nghiệp & Vận tải CH Séc tổ chức thành công “Diễn đàn DN Việt Nam - CH Séc”.

P

hát biểu khai mạc Diễn đàn, ông Võ Tân Thành - Phó Chủ tịch VCCI, Giám đốc VCCI-HCM cho biết 2015 là một năm đặc biệt đánh dấu nhiều sự kiện quan trọng trong quan hệ song phương giữa Việt Nam và CH Séc, nổi bật là Kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước và năm văn hóa Việt Nam tại CH Séc. Các hoạt động này đã góp phần thắt chặt hơn nữa quan hệ giữa hai nước, đặc biệt trong bối cảnh Việt Nam và Liên minh châu Âu vừa kết thúc căn bản quá trình đàm phán Hiệp định thương mại tự do giữa hai bên. Trên nền tảng quan hệ hữu nghị, truyền thống tốt đẹp, Việt Nam và CH Séc đang tăng cường hợp tác trên mọi lĩnh vực, nhất là quan hệ kinh tế, thương mại và đầu tư.

Hiện nay, CH Séc nằm trong danh sách những thị trường xuất khẩu chiến lược của Việt Nam trong giai đoạn 20102020; ngược lại Việt Nam cũng được xem là một trong 12 thị trường tiềm năng hàng đầu của CH Séc, đồng thời là cửa ngõ thông thương vào thị trường lớn ASEAN trong bối cảnh Cộng đồng Kinh tế ASEAN sắp thành lập. Tuy nhiên “nút thắt” hiện nay là kim ngạch thương mại song phương giữa Việt Nam và CH Séc vẫn còn ở mức khiêm tốn, chưa tương xứng với tiềm năng thực có.

Chính vì vậy hai nước sẽ phấn đấu đưa kim ngạch thương mại song phương đạt 1 tỷ USD trong thời gian tới.

Riêng trong lĩnh vực đầu tư, hiện các DN CH Séc có 48 dự án đầu tư tại Việt Nam với tổng vốn đăng ký trên 100 triệu USD, tập trung vào các lĩnh vực mà CH Séc có thế mạnh như: năng

lượng, giao thông, cơ khí, máy móc thiết bị... Ngược lại, Việt Nam hiện có 4 dự án đầu tư tại Séc với tổng vốn đăng ký trên 5 triệu USD, tập trung vào lĩnh vực bất động sản và vật liệu xây dựng. Ông Thành nhấn mạnh: “Những con số khiêm tốn này cho thấy tiềm năng hợp tác đầu tư giữa Việt Nam - CH Séc vẫn chưa được khai thác hiệu quả”.

Cùng quan điểm với ông Thành, ông Lubomir Zaoralek - Bộ trưởng Ngoại giao CH Séc nhận định trong bậc thang đầu tư của Việt Nam, CH Séc mới chỉ đứng ở nấc thang thứ 44 trong số 105 quốc gia, vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt Nam. Đây là một con số còn khá khiêm tốn, chưa thật sự tương xứng với tiềm năng hợp tác đầu tư rộng mở giữa hai nước. Ông Lubomir Zaoralek chia sẻ: “CH Séc có nền công nghiệp phát triển vượt bậc dựa trên xuất khẩu các sản phẩm công nghiệp đến những thị trường khó tính trên toàn thế giới; do đó chúng tôi hoàn toàn thích hợp để trở thành một đối tác chiến lược của Việt Nam, nhất là trong bối cảnh Việt Nam đang phấn đấu trở thành nước

công nghiệp vào năm 2020. Trong khi đó với dân số hơn 90 triệu người, sức tiêu thụ ổn định, quy mô nền kinh tế lớn, nguồn tài nguyên thiên nhiên dồi dào,... thị trường Việt Nam luôn được đánh giá cao trong mắt cộng đồng DN Séc và đây sẽ là mảnh đất màu mỡ cho DN Séc đầu tư khai phá. Rất mong Chính phủ Việt Nam sẽ quan tâm hơn nữa đến việc kiến tạo một môi trường đầu tư kinh doanh thông thoáng và an toàn để các nhà đầu tư CH Séc yên tâm hoạt động kinh doanh”.

Phó Chủ tịch Liên đoàn Công nghiệp & Vận tải CH Séc - ông Stanislav Kazecky thông tin thêm các DN Séc đầu tư sang Việt Nam đều nhận được sự bảo trợ của Ngân hàng Nhà nước và cơ quan bảo hiểm của CH Séc. Ông Stanislav Kazecky khẳng định: “DN Séc rất năng động, sáng tạo, giàu năng lực và có đủ độ tinh tế để cảm nhận sự khác biệt về văn hóa giữa Việt Nam và CH Séc để từ đó có phương thức thích ứng phù hợp, hình thành một môi trường phát triển hài hòa và thân thiện với cộng đồng DN Việt”. n www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

4 HOAÏT ÑOÄNG VCCI-HCM

VIỆT NAM - PHẦN LAN

Múã röång húåp taác trong lônh vûåc giaáo duåc vaâ ICT “Những năm gần đây, quan hệ hợp tác hữu nghị giữa Việt Nam và Phần Lan đã có sự phát triển vượt bậc, đặc biệt trên các lĩnh vực giáo dục, công nghệ thông tin - truyền thông (ICT) và Việt Nam hiện là thị trường tiềm năng để các doanh nghiệp Phần Lan hoạt động trong lĩnh vực này cùng khai phá...” là nhận định của ông Ilkka-Pekka Simila - Đại sứ Phần Lan tại Việt Nam tại Hội thảo “Cơ hội đầu tư và các công cụ hỗ trợ kết nối giao thương Việt Nam - Phần Lan trong lĩnh vực giáo dục và ICT”. Hội thảo do VCCI-HCM phối hợp với Đại sứ quán Phần Lan tại Việt Nam tổ chức. Ông Ilkka - Pekka Simila cho biết phát huy lợi thế là quốc gia có nền giáo dục phổ thông tốt nhất thế giới và nền khoa học công nghệ phát triển hàng đầu khu vực Bắc Âu, thời gian qua Phần Lan đã đẩy mạnh hợp tác, hỗ trợ Việt Nam phát triển giáo dục, ICT và gặt hái những thành quả ban đầu rất đáng khích lệ. Trong đó ICT được xem là trọng tâm trong quan hệ hợp tác giữa hai nước, bao gồm nhiều lĩnh vực từ chính phủ điện tử, an ninh mạng đến ứng dụng thông tin và những giải pháp thông minh khác.

Còn theo nhận định của ông Võ Tân VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

Thành - Phó Chủ tịch VCCI, Giám đốc VCCI-HCM, trong bối cảnh Việt Nam và Liên minh châu Âu (EU) đang tăng cường hợp tác trên mọi lĩnh vực, nhất là khi quá trình đàm phán Hiệp định FTA Việt Nam - EU vừa kết thúc cơ bản đàm phán ngày 4/8/2015 vừa qua thì Phần Lan đang được xem như một đối tác đầy tiềm năng với nhiều lợi thế có thể bổ sung cho Việt Nam, đặc biệt trong các lĩnh vực thương mại, đầu tư, giáo dục và ICT. Với lợi thế phát triển về giáo dục và ICT, Phần Lan đang tích cực thúc đẩy hợp tác với Việt Nam trên các lĩnh vực này. Về hợp tác giáo dục, hiện có hơn 500 học sinh, sinh viên Việt Nam sang Phần Lan du học, chủ yếu dưới hình thức tự túc. Đa số các em đang theo học ngành công nghệ thông tin hoặc quản trị kinh doanh. Từ năm 2006, Phần Lan đã quyết định đưa Việt Nam (là quốc gia duy nhất tại châu Á) vào danh sách được tài trợ Giai đoạn 2 của chương trình trao đổi giáo dục Bắc - Nam. Đây là chương trình trao đổi sinh viên, giảng viên ở bậc đại học, cao học và cả tiến sĩ với nhiều khóa đào tạo đa dạng. Tuy nhiên hiện mới chỉ có một số ít trường thiết lập được quan hệ với phía Phần Lan như Đại học Hải Phòng, Đại học Y Dược Huế.

Về hợp tác trên lĩnh vực công nghệ, ông Thành cho biết Việt Nam và Phần Lan đã ký kết Biên bản Ghi nhớ về hợp tác Khoa học & Công nghệ Việt Nam Phần Lan năm 2008 thay thế cho Biên bản Ghi nhớ đã ký năm 1995. Trên cơ sở đó, hai bên đã xây dựng “Chương trình Đổi mới sáng tạo Việt Nam - Phần Lan (IPP)”.

Giới thiệu về IPP, ông Riku Makela - Quản lý của Quỹ IPP cho biết đây là chương trình hỗ trợ phát triển chính thức về đổi mới sáng tạo giữa hai Chính phủ Việt Nam - Phần Lan, do Bộ Ngoại giao Phần Lan và Bộ KH&CN Việt Nam làm cơ quan chủ quản. Giai đoạn 1 của IPP (2009 - 2013) có tổng kinh phí hoạt động 7,19 triệu Euro đã được triển khai đạt được nhiều kết quả tốt đẹp. Nối tiếp thành công của giai đoạn 1, giai đoạn 2 của Chương trình cũng đã được khởi động, thời gian thực hiện trong 4 năm (2014 - 2018), kinh phí dự kiến 11 triệu Euro. Mục tiêu chính của IPP giai đoạn 2 là tập trung hỗ trợ hoàn thiện các văn bản quy phạm pháp luật quan trọng để Luật KH&CN năm 2013 và Chiến lược phát triển KH&CN đến năm 2020 của Việt Nam đi vào cuộc sống; tăng cường đào tạo về đổi mới sáng tạo; hỗ trợ phát triển một số sản phẩm cấp vùng; hình thành đội ngũ chuyên gia tư vấn đổi mới công nghệ; hình thành các nội dung hợp tác cụ thể giữa cộng đồng các nhà sáng tạo của hai nước và tổ chức thí điểm Giải thưởng về đổi mới sáng tạo... Ông Riku Makela nhấn mạnh: “Thời gian qua Chương trình IPP được triển khai tại Việt Nam đã giúp liên kết các cơ quan Nhà nước, các viện nghiên cứu và các doanh nghiệp lại với nhau, tạo ra một môi trường thuận lợi cho đổi mới sáng tạo ở Việt Nam. Từ nền tảng thành công này, Chương trình sẽ tiếp tục tiếp cận với các đối tác hàng đầu về đổi mới sáng tạo tại Việt Nam cũng như quốc tế để tìm các giải pháp thích hợp hỗ trợ Việt Nam, phấn đấu đến năm 2020 Việt Nam sẽ xuất khẩu ra thị trường thế giới những sản phẩm mang dấu ấn đổi mới sáng tạo”. n

HOAÏT ÑOÄNG VCCI-HCM 5

DÖÏ AÙN

CAÙC VÍ DUÏ ÑIEÅN HÌNH

TIẾN HƯNG: CẢI TIẾN DÂY CHUYỀN LẮP RÁP SẢN PHẨM Công ty TNHH Nội Thất Tiến Hưng được thành lập năm 2005 ở TX Thuận An, tỉnh Bình Dương với trên 1200 lao động. Sản phẩm chính của công ty là đồ gỗ trang trí nội thất. Công ty đã đáp ứng được tiêu chuẩn FSC - COC năm 2013 đồng thời là hội viên chính thức của hội Mỹ nghệ và Chế biến gỗ TP.HCM vào năm 2006.

TÌNH HÌNH SẢN XUẤT (TẠI THỜI ĐIỂM LẮP RÁP SẢN PHẨM): Trong hoạt động duy trì dự án SCORE chuyên đề 1 - Hợp tác tại nơi làm việc, cùng với các góp ý từ xa của chuyên gia dự án, nhóm cải tiến nhà máy có nhiều cải tiến tích cực trong sản xuất. Với sự đồng ý của ban lãnh đạo, Nhóm cải tiến thực hiện xây dựng dây chuyền thử nghiệm tại công đoạn hoàn thiện ở chuyền 2.

MÔ TẢ TÌNH HÌNH TRƯỚC KHI CẢI TIẾN: Khi lắp ráp sản phẩm tủ thấp, sản phẩm thường tập trung thực hiện sản xuất ở 1 công đoạn (bắn ke góc), sau đó vận chuyển sản phẩm này bằng pallet để thực hiện công đoạn tiếp theo (bắn lót chân), rồi chuyển qua công đoạn bắn chỉ,... bắn nóc. Ví dụ: Bắn ke góc cho 10 tủ BF, sau đó chuyển 10 tủ lên pallet để bắn lót chân.

Bố trí sản xuất theo mô hình này làm phát sinh nhiều lãng phí cho công ty như: Phải vận chuyển nhiều khi thực hiện xong các công đoạn.

Tốn nhiều thời gian trong việc vận chuyển pallet, phải mất thời gian chuyển đổi công đoạn làm lãng phí diện tích xưởng.

Công nhân lãng phí trong thao tác làm việc (khom, cúi, di chuyển sản phẩm,...).

Số liệu trước cải tiến: hoàn thiện 30 tủ BF nhỏ mất thời gian 2,5h. Số lượng sản phẩm sai lỗi 6~7 cái (tỉ lệ khá cao).

MÔ TẢ CÁC BƯỚC CẢI TIẾN: Nhóm cải tiến công ty họp lần 1: áp dụng thử nghiệm chuyền hoàn thiện trên băng tải. Chuyền băng tải có bánh lăn, thực hiện 1 chuỗi các công đoạn bắn ke góc, cục lót chân, bắn chỉ, ván tầng... cuối cùng nhân viên kiểm tra chất lượng ở công đoạn cuối cùng theo dòng chảy sản phẩm.

Buổi họp nhóm cải tiến lần thứ 2: mọi người cải tiến thêm trả con lăn về vị trí ban đầu bằng máng trượt để giảm việc bưng bê ván lót trả về đầu chuyền. Ngoài ra, chuyền được thiết kế phù hợp với tư thế để công nhân làm việc thoải mái hơn.

Trước khi cải tiến

Sau khi cải tiến

KẾT QUẢ SAU CẢI TIẾN: (HOÀN THIỆN 30 TỦ BF01N/V3P) Yếu tố so sánh

Trước cải tiến

Sau cải tiến

Thời gian hoàn thành

150 phút

120 phút

Sản phẩm đạt

23 ~ 24

28

6~7

2

5 người

5 người

Sản phẩm không đạt Số người thực hiện

Hiệu quả = Năng suất tăng 20% + Tỉ lệ sản phẩm hỏng trung bình giảm tới 60% + công nhân làm việc trong tư thế thoải mái

Dự án Phát triển Doanh nghiệp bền vững SCORE là chương trình hỗ trợ doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh một cách bền vững, do VCCI-HCM và Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) phối hợp triển khai từ năm 2011. Tiếp nối các thành công bước đầu của dự án, VCCI-HCM tiếp tục phối hợp với ILO cùng sự hỗ trợ của Hội Mỹ nghệ và Chế biến gỗ (HAWA) và Hiệp hội gỗ Bình Dương (BIFA) triển khai các hoạt động nhằm hỗ trợ các DN trong ngành sản xuất đồ gỗ với sự tham gia của hơn 80 DN.

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

6

DANH SÁCH HỘI VIÊN MỚI KẾT NẠP NGÀY 16/10/2015

3377. CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ HỒNG ANH

ĐC: 24 Đặng Thai Mai, P.7, Q. Phú Nhuận, TP.HCM ĐT: (84-8) 3841 8869 Fax: (84-8) 3841 1869 Email: ana@honganh.com.vn Web: www.honganh.com.vn Vận tải hàng hóa ven biển và viễn dương. Vận tải hàng hóa đường sắt, đường bộ. Chuyển phát.

3378. CÔNG TY TNHH SX TM THÁI XUÂN PHÁT 3372. CÔNG TY TNHH RAMESES

ĐC: Tầng 46, Tòa nhà Bitexco, 2 Hải Triều, P. Bến Nghé, Q.1, TP.HCM ĐT: (84-8) 6287 5935 Fax: (84-8) 6287 6045 Email: admin@ramesesconsulting.com Web: www.ramesesconsulting.com Hoạt động tư vấn định cư và quản lý doanh nghiệp.

3373. CÔNG TY TNHH GỖ 1911

ĐC: 6A Nhất Chi Mai, P.13, Q. Tân Bình, TP.HCM ĐT: (84-8) 5427 2186 Fax: (84-8) 5427 2186 Email: anviet.get@gmail.com Web: www.1911lumber.com Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng. Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu. Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế. Đại lý, môi giới, đấu giá...

3374. CÔNG TY TNHH SAVILLS (VIỆT NAM) - CHI NHÁNH TP.HỒ CHÍ MINH

ĐC: Lầu 18, Tòa nhà Continental, 81-85 Hàm Nghi, Q.1, TP.HCM ĐT: (84-8) 3823 9205 Fax: (84-8) 3823 4571 Email: lthuythanhhien@savills.com.vn Web: www.savills.com.vn Dịch vụ môi giới BĐS, dịch vụ sàn giao dịch BĐS, dịch vụ quản lý BĐS, dịch vụ tư vấn BĐS,...

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

3375. CÔNG TY CP CUNG ỨNG VẬT TƯ CÔNG NGHIỆP VIỄN THIÊN

ĐC: 163 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q.3, TP.HCM ĐT: (84-8) 3824 7287 Fax: (84-8) 3824 7288 Email: sales@vitisco.com Web: www.vitisco.com Sản xuất và cung cấp nguyên vật liệu cho ngành công nghiệp gốm sứ, xi măng, cao su. Đại lý phát triển thị trường nội địa và xk cho các nhà sx trong và ngoài nước. Tư vấn về khoáng sản công nghiệp phi kim loại.

3376. CÔNG TY TNHH DỆT NHUỘM SƠN TIÊN

ĐC: Lô A 09 - A 14, Đường Số 9, KCN Hải Sơn, Bình Tiền 2, X. Đức Hòa Hạ, H. Đức Hòa, Tỉnh Long An ĐT: (84-72) 3900 173 Email: info@sontientextile.vn Web: www.sontientextile.vn Sản xuất dệt nhuộm, mua bán các loại vải đan kim các loại, vải thời trang, vải thể thao, vải đồ lót, đồ mặc nhà nam nữ.

ĐC: 60/2 Nguyễn Công Trứ, P.19, Q. Bình Thạnh, TP.HCM ĐT: (84-8) 3727 0653 Fax: (84-8) 6283 8157 Email: pvanxuan@yahoo.com Web: www.thaixuanphat.com Mua bán và sx sản phẩm bằng vỏ ốc vỏ sò, hàng trang trí nội thất, hàng thủ công mỹ nghệ, đồ sơn mài, đồ gỗ, mây tre đan...

3379. CÔNG TY TNHH THIẾT KẾ CHẾ TẠO NHẬT MINH

ĐC: 30/5A Ấp Đông Lâm, X. Bà Điểm, H. Hóc Môn, TP.HCM ĐT: (84-650) 3739 235 - Fax: 3739 237 Email: info@nmmold.com Web: www.nmmold.com Thiết kế, chế tạo khuôn mẫu, thiết bị máy móc phục vụ ngành nhựa. Ép nhựa kỹ thuật cao cho các ngành công nghiệp điện, điện tử, điện lạnh...

3380. CÔNG TY TNHH MTV CHẾ BIẾN NÔNG SẢN TUẤN KHA

ĐC: 41 Cầu Xây, P. Tân Phú, Q.9, TP.HCM ĐT: (84-8) 3725 1928 Email: info@tuankha.com.vn Web: www.tuankha.com.vn Sản xuất các mặt hàng nông sản khô (ớt, tiêu, nghệ, gừng, hành, tỏi...) và gia vị tự nhiên (muối ớt, muối tôm, muối tiêu...). Gia công đóng gói các mặt hàng nông sản khô và gia vị...

7 3381. CÔNG TY TNHH MTV SX & TM VẬT TƯ THIẾT BỊ TOÀN CẦU

ĐC: 64 Nguyễn Đình Chiểu, P. Đa Kao, Q.1, TP.HCM ĐT: (84-8) 6296 5538 Email: medicalglobal73@gmail.com Kinh doanh găng tay latex khám, găng tay phẫu thuật tiệt trùng, khẩu trang y tế, dây truyền dịch, bông băng gạc các loại...

3382. CÔNG TY CP SEN ÉN NGỌC ĐC: Tầng 6, Tòa Nhà Fimexco, 231233 Lê Thánh Tôn, P. Bến Thành, Q. 1, TP.HCM ĐT: (84-8) 7300 1666 - Fax: 7300 1555 Email: sen@senfood.com.vn Web: www.senfood.com.vn Bán buôn thực phẩm, đồ uống...

3383. CÔNG TY CP TM DV ĐỨC VIỆT

ĐC: Phòng 8B, Lầu 8, 236-238 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q.1, TP.HCM ĐT: (84-8) 3914 2606 / 2607 Fax: (84-8) 3914 2653 Email: info@ducviet.eu Web: www.nanakids.vn Kinh doanh và xuất khẩu 3 nhóm sản phẩm chính: nội thất trẻ em (nôi cũi, giường đơn, giường tầng, tủ kệ...).

Chăn ga trẻ em. Trang trí phòng, giấy dán tường, đồ chơi, đèn ngủ...

3384. CÔNG TY TNHH BIRGMA ĐÔNG NAM Á

ĐC: Lầu 8, Phòng 802, 40 Phạm Ngọc Thạch, Q.3, TP.HCM ĐT: (84-8) 3914 3245 - Fax: 3914 3246 Email: liz.tran@birgma.com Dịch vụ tư vấn quản lý kinh doanh.

Dịch vụ tư vấn quản lý dự án.

3385. CÔNG TY TNHH MTV TM XNK NÔNG SẢN ĐẠI VIỆT

ĐC: Số 107 Đường ĐX 133, KP 7, P. Tân

An, TP. Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dương ĐT: (84-9) 0809 0582 Email: ngo_loan@ymail.com Buôn bán nước mắm, mắm các loại, mật ong...

3386. CÔNG TY TNHH MEGAHOME

ĐC: 271/27 Lê Đình Cẩn, KP 5, P. Tân Tạo, Q. Bình Tân, TP.HCM ĐT: (84-8) 6278 7999 Fax: (84-8) 6281 7999 Email: sales.megahome@gmail.com Web: www.megalife.vn Buôn bán và phân phối các mặt hàng gia dụng như bộ lau nhà, kệ bàn ủi.

Nhập khẩu linh kiện, máy móc, thiết bị phục vụ cho việc sản xuất trong nước...

Email: admin@ecotechgroup.com.vn Web: www.ecotechgroup.com.vn Chuyên về XNK phân bón và thuốc bảo vệ thực vật.

3390. CÔNG TY CP TƯ VẤN ĐẦU TƯ PHÚ VINH

ĐC: 27 Nguyễn Văn Mai, P.8, Q.3, TP.HCM ĐT: (84-9) 3600 6274 Email: pvi.corp@gmail.com Tổ chức giới thiệu và xúc tiến thương mại. Quảng cáo...

3391. CÔNG TY TNHH KỸ THUẬT THIÊN LONG

ĐC: 81-83-83B-85 Hàm Nghi, P. Nguyễn Thái Bình, Q.1, TP.HCM ĐT: (84-8) 7300 7102 Email: sgn.ccl@cmacgm-log.com Web: www.cmacgm-log.com Dịch vụ đại lý vận tải hàng hóa.

ĐC: 259/56/20 Tân Kỳ Tân Quí, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, TP.HCM ĐT: (84-8) 3972 2432 Fax: (84-8) 3972 2433 Email: sales@thienlongbt.com Web: www.thienlongbt.com Sản xuất băng chuyền, băng tải. Lắp đặt dây chuyền treo quần áo, dây chuyền treo giết mổ gia súc. Sản xuất gia công các sản phẩm cơ khí: pallet sắt, tiện roller, xe đẩy, kệ hàng...

3388. CÔNG TY TNHH TM QUẢNG CÁO MẮT ĐỎ

3392. CÔNG TY TNHH NƯỚC GIẢI KHÁT SUNTORY PEPSICO VIETNAM

3387. CÔNG TY TNHH CMA CGM LOGISTICS VIỆT NAM

ĐC: 35/12 Đường Số 51, P.14, Q. Gò Vấp, TP.HCM ĐT: (84-8) 6272 4049 / 0884 4469 Fax: (84-8) 3987 9734 Email: thudao@quangcaomatdo.com Web: www.quangcaomatdo.com Thương mại: Mua bán thiết bị, vật tư ngành quảng cáo. In ấn thi công quảng cáo trong nhà và ngoài trời, tổ chức sự kiện chuyên nghiệp...

3389. CÔNG TY TNHH TM & DV XNK ECOTECH INDOCHINA

ĐC: 390B Ngô Gia Tự, P.4, Q.10, TP.HCM ĐT: (84-8) 3927 2039 Fax: (84-8) 3927 2039

ĐC: Cao ốc Sheraton, Số 88 Đồng Khởi, Q.1, TP.HCM ĐT: (84-8) 3821 9437 Fax: (84-8) 3821 9436 Email: nguyenthimy.phuong@ suntorypepsico.vn Web: www.suntorypepsico.vn Sản xuất các loại nước giải khát, nước uống tinh khiết tiêu thụ tại thị trường Việt Nam và xuất khẩu. Sản xuất thực phẩm đóng gói tiêu thụ tại thị trường Việt Nam và xk. Thực hiện quyền nhập khẩu, thực hiện quyền xuất khẩu.

3393. CÔNG TY TNHH TM VẬN TẢI QUỐC TẾ NGÔI SAO MỸ

ĐC: 24 Trường Sơn, P.2, Q. Tân Bình, TP.HCM ĐT: (84-8) 3848 8809 Fax: (84-8) 3848 9876 Email: info@americanstar-vn.com; dianalee@americanstar-vn.com Web: www.americanstar-vn.com Vận tải. Thương mại, xuất nhập khẩu. www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

8 HOAÏT ÑOÄNG SAÉP TÔÙI CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO QUẢN TRỊ DN CAO CẤP TẠI CHLB ĐỨC Thực hiện thỏa thuận hợp tác giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ CHLB Đức về việc thúc đẩy quan hệ song phương và hợp tác kinh doanh giữa cộng đồng DN hai nước, Bộ KH&ĐT Việt Nam cùng Bộ Kinh tế & Năng lượng CHLB Đức giao cho VCCI và Tổ chức Hợp tác Quốc tế CHLB Đức (GIZ) phối hợp tổ chức thực hiện Chương trình Đào tạo Quản trị DN cao cấp tại CHLB Đức.

Từ năm 2008, 17 khóa học với gần 400 học viên đã được thực hiện thành công và được đánh giá cao. VCCI và GIZ tiếp tục tuyển sinh khóa 18.

Thời gian: - Phỏng vấn (dự kiến): 24-27/11/2015 tại Hà Nội và TP.HCM - Đào tạo tại Việt Nam 7 ngày (dự kiến): Tháng 2/2016 - Đào tạo tại Đức 1 tháng (dự kiến): Tháng 3/2016 l

l

Số lượng học viên: 20 - 22 người

Đối tượng học viên: có khả năng học và làm việc bằng tiếng Anh; làm việc tại công ty có hoạt động kinh doanh thương mại, XNK; Có khả năng và triển vọng làm công tác quản lý; dưới 45 tuổi (trường hợp đặc biệt có thể xem xét đến 50 tuổi). l

Chi phí bao gồm: - Tuyển sinh và đào tạo tại Việt Nam: 12.000.000đ - Vé máy bay khứ hồi và tổ chức phí: 37.700.000đ. Toàn bộ chi phí tại Đức do Chính phủ Đức chi trả (bao gồm phí visa, BHYT, ăn ở, đào tạo, đi lại gặp đối tác Đức...) l

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: BAN HỘI VIÊN VÀ ĐÀO TẠO ĐT: 04. 3574 2165 / 2022 (Ext 242, 234) Fax: 04. 3574 2020 / 2030 Email: dunglm@vcci.com.vn;

hoangngoccamduong@gmail.com

KHÓA ĐÀO TẠO: KỸ NĂNG QUẢN LÝ VÀ GIÁM SÁT BÁN HÀNG HIỆU QUẢ Trong khuôn khổ dự án “Hỗ trợ DNNVV tăng cường khả năng tiếp cận nguồn vốn phục vụ sản xuất kinh doanh”, VCCI-HCM sẽ tổ chức khóa đào tạo “Kỹ năng quản lý và giám sát bán hàng hiệu quả”. Khóa đào tạo nhằm nâng cao các kỹ năng cần thiết, chuyên nghiệp cho đội ngũ quản lý và giám sát bán hàng - những người đóng vai trò quan trọng trong việc xây dựng và chỉ huy đội ngũ kinh doanh, đem lại doanh thu và lợi nhuận cho DN. l

Thời gian: Ngày 12

l

Địa điểm: Hội trường lầu 4, VCCI-HCM, 171 Võ Thị Sáu, P.7, Q.3, TP. HCM.

- 13/11/2015 (08:30-16:30).

Giảng viên: Ths. Nguyễn Thị Mỹ Châu - Phó Viện Trưởng Viện NCKH & Phát triển Nguồn nhân lực Thái Bình Dương, Giảng viên cao cấp Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) l

l

Học phí: 1.100.000 đồng/người/ lớp, (Hội viên VCCI: 1.000.000đ/người)...

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: TRUNG TÂM HỖ TRỢ DNNVV, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 5170 - Fax: 08. 3932 5472 A. Dũng - DĐ: 0912 363 838 Email: chuvandung@vcci-hcm.org.vn

KHÓA ĐÀO TẠO: TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC QUẢN LÝ DNNVV TRONG BỐI CẢNH HỘI NHẬP Trong bối cảnh Việt Nam đang hội nhập kinh tế quốc tế mạnh mẽ với Hiệp định Đối tác Kinh tế Xuyên Thái Bình Dương (TPP) đã kết thúc đàm phán và Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC) sẽ chính thức hình thành vào cuối năm nay, để hỗ trợ DNNVV trong nước tăng cường kiến thức và các kỹ năng cần thiết để nâng cao năng lực quản lý, VCCI-HCM tổ chức khóa đào tạo: “Tăng cường năng lực quản lý DNNVV trong bối cảnh hội nhập” l

Thời gian: Ngày 05

l

Địa điểm: Hội trường Lầu 4, VCCI-HCM, 171 Võ Thị Sáu, P.7, Q.3.

- 06/11/2015 (08:30 -16:30)

l

Giảng viên: - Ông Peter Pans, Chuyên gia Cao cấp của Tổ chức PUM (Hà Lan) - Ông Titus Vissers - Giám đốc Khu vực của PUM

Phí tham dự: 1.100.000đ/người, hội viên VCCI: 1.000.000đ/người. Đăng ký và đóng học phí 2 người trước ngày 2/11/2015 được miễn phí người thứ 3 (học phí đã được hỗ trợ 50% từ PUM và VCCI-HCM). l

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: Trung tâm hỗ trợ DNNVV, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 0033/ 5170 - Fax: 08. 3932 5472. C. Điệp - Email: diepnguyen@vcci-hcm.org.vn

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

TIN KINH TEÁ 9 Triển khai Đề án phát triển thương hiệu gạo Việt Nam Mới đây tại tỉnh Kiên Giang, Bộ NN&PTNT, Bộ KH&CN và UBND tỉnh Kiên Giang đã phối hợp triển khai Đề án phát triển thương hiệu gạo Việt Nam. Theo đó phấn đấu đến năm 2020, có 20% sản lượng gạo XK mang thương hiệu gạo Việt Nam và tham gia trực tiếp vào chuỗi giá trị toàn cầu; đến năm 2030, có 50% sản lượng gạo XK mang thương hiệu gạo Việt Nam, trong đó 30% tổng sản lượng gạo XK là nhóm gạo thơm và gạo đặc sản...

Thứ trưởng Bộ NN&PTNT Trần Thanh Nam cho biết trước mắt Bộ sẽ phối hợp với các bộ, ngành triển khai sớm 5 dự án trọng điểm đã được nêu trong Đề án phát triển thương hiệu gạo Việt Nam.

10 tháng, dệt may sang Mỹ chạm mốc 9,4 tỷ USD Mục tiêu XK hơn 11 tỷ USD hàng dệt may sang thị trường Mỹ trong năm 2015 đã chắc trong tầm tay, khi 10 tháng 2015 ước tính đã thu về gần 9,4 tỷ USD. Theo Hiệp hội Dệt may Việt Nam (Vitas), trong số các thị trường thành viên nằm trong Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP), Mỹ là thị trường lớn nhất và quan trọng, chiếm 45% tổng giá trị XK của ngành dệt may. Ưu đãi về thuế do TPP mang lại, với mức thuế suất xuống còn 0% thay cho mức 17-30% như hiện tại, được các doanh nghiệp và chuyên gia trong ngành đánh giá là yếu tố thuận lợi cho các doanh nghiệp mở rộng thị phần tại thị trường Mỹ trong các năm tới.

Xuất khẩu tôm cả năm chỉ đạt khoảng 2,9 tỷ USD Trong 9 tháng đầu năm nay, XK tôm đạt 2,1 tỷ USD, giảm 27,4% so với cùng kỳ năm 2014. XK tôm sang top 3 thị trường chính đều giảm mạnh. Cụ thể, XK sang Mỹ giảm 45%, sang Nhật Bản giảm 19,7%, sang EU giảm 18,7% so với cùng kỳ năm ngoái.

Hiệp hội Chế biến và XK thủy sản Việt Nam (VASEP) dự báo, trong quý IV năm nay XK tôm sẽ giảm 20-25% so với cùng kỳ năm 2014, đạt khoảng 800 triệu USD. Như vậy, XK tôm cả năm chỉ đạt khoảng 2,9 tỷ USD, giảm mạnh so với mức kỷ lục 4,1 tỷ USD của năm 2014.

ĐỒNG NAI THU HÚT NGUỒN VỐN FDI VƯỢT TRÊN 1,1 TỶ USD Theo Sở KH&ĐT tỉnh Đồng Nai, mục tiêu đặt ra trong thu hút vốn FDI của tỉnh năm 2015 là 900 triệu USD. Tuy nhiên đến giữa tháng 10/2015, tổng số vốn FDI đầu tư vào các KCN Đồng Nai lên đến 2,15 tỷ USD, vượt kế hoạch trên 1,1 tỷ USD. Ban Quản lý các KCN Đồng Nai (DIZA) cho biết trong tháng 10, các KCN tỉnh thu hút thêm hơn 350 triệu USD vốn FDI mới, gồm 11 dự án mới được cấp phép đầu tư với tổng vốn đăng ký gần 225 triệu USD và 5 dự án điều chỉnh tăng vốn có số vốn tăng thêm hơn 126 triệu USD. Như vậy, từ đầu năm 2015 đến nay, 31 KCN trong tỉnh đã đón 82 dự án FDI mới được cấp phép với số vốn đăng ký hơn 1,5 tỷ USD và 75 lượt DN FDI tăng thêm vốn đầu tư với số vốn trên 592 triệu USD. www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

10 CHUYEÅN ÑOÄNG ÑÒA PHÖÔNG TP.HCM THU HÚT HƠN 3 TỶ USD VỐN FDI Theo Sở KH&ĐT TP.HCM, tính đến ngày 15/10, Thành phố có 456 dự án được cấp Giấy CNĐT với vốn đăng ký đạt 2,4 tỷ USD; đồng thời có 118 dự án tăng vốn 642 triệu USD, nâng tổng số vốn FDI lên gần 3,1 tỷ USD. Hiện có 44 quốc gia đầu tư vốn vào TP.HCM, trong đó dẫn đầu là Anh, Hàn Quốc, Singapore, Nhật Bản, Mỹ...

Một số dự án lớn tiêu biểu thu hút lượng vốn lớn như: Thành phố Đế vương (Empire City) có vốn đầu tư 1,2 tỷ USD, Quỹ đầu tư Nhật Bản đầu tư 200 triệu USD vào bất động sản An Gia... Mới đây, UBND TP.HCM kiến nghị Thủ tướng cho phép chỉ định Liên danh 7 công ty của Hàn Quốc và Nhật Bản làm chủ đầu tư dự án Khu phức hợp thông minh Thủ Thiêm với tổng số vốn khoảng 2,2 tỷ USD. Nếu đề nghị này được thông qua, vốn FDI vào TP.HCM dự kiến sẽ tăng mạnh.

VỐN ODA CỦA BÌNH ĐỊNH GIẢM 81% Từ đầu năm 2015 đến nay, tình hình thu hút vốn ODA trên địa bàn tỉnh Bình Định gặp nhiều khó khăn, giảm hơn 81% so với cùng kỳ năm ngoái.

Theo Cục Thống kê Bình Định, trong 10 tháng năm 2015, nguồn vốn ODA đạt 31,5 tỷ đồng, đạt 13,5% kế hoạch.

Theo Trung tâm Xúc tiến đầu tư Bình Định, trong thời gian tới tỉnh sẽ tiếp tục thu hút vốn ODA vào các lĩnh vực: nông nghiệp và nông thôn; xây dựng kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội; bảo vệ môi trường và nguồn tài nguyên thiên nhiên; thích ứng với biến đổi khí hậu; cấp nước và vệ sinh môi trường; cải cách hành chính, phát triển nguồn nhân lực và một số lĩnh vực xã hội khác.

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

BÌNH DƯƠNG TRAO GIẤY PHÉP ĐẦU TƯ CHO 38 DN UBND tỉnh Bình Dương vừa trao Giấy CNĐT đợt 3 năm 2015 cho 38 DN FDI với tổng vốn đầu tư 531,82 triệu USD, gồm 23 dự án mới với tổng vốn đầu tư 203,1 triệu USD và 15 dự án điều chỉnh tăng với vốn đầu tư tăng thêm là 328,7 triệu USD. Tính chung trong 10 tháng, Bình Dương thu hút được 1.632 triệu USD (đạt 163% kế hoạch năm) gồm 165 dự án mới với tổng vốn đầu tư 910,98 triệu USD và 107 dự án điều chỉnh tăng vốn với tổng vốn đầu tư tăng thêm là 721,77 triệu USD. Lũy kế đến nay toàn tỉnh có 2.548 dự án FDI còn hiệu lực với tổng vốn đầu tư đăng ký 22.061 triệu USD.

LONG AN DẪN ĐẦU CÁC ĐỊA PHƯƠNG ĐBSCL VỀ THU HÚT ĐẦU TƯ Theo UBND tỉnh Long An, hiện trên địa bàn tỉnh có trên 654 dự án FDI với tổng vốn đăng ký trên 4.261 triệu USD; trong đó có 394 dự án đi vào hoạt động với tổng vốn 2.711 triệu USD. Ngoài ra, Long An còn có trên 6.400 DN trong nước đang hoạt động với tổng vốn đăng ký trên 117.400 tỷ đồng. Với kết quả này, Long An hiện là địa phương dẫn đầu các tỉnh, thành phố trong khu vực ĐBSCL về thu hút đầu tư. Được biết trong năm 2015 này, Long An hướng đến việc thu hút các dự án có chất lượng cao cả về vốn và công nghệ thân thiện với môi trường, tập trung vào các giải pháp phát triển công nghiệp hỗ trợ. Tỉnh cũng đã rà soát lại quy hoạch các KCN được cụ thể, rõ ràng, tạo cơ sở cho công tác định hướng thu hút đầu tư.

XUAÁT NHAÄP KHAÅU 11 Cả nước xuất khẩu đạt 134,6 tỷ USD trong 10 tháng năm 2015

Xuất khẩu điện thoại tăng hơn 6 tỷ USD Theo số liệu từ Tổng Cục Hải quan, tính đến ngày 15/10 tổng kim ngạch XK điện thoại đạt 24,322 tỷ USD. Với con số này, điện thoại được xem là mặt hàng có mức tăng trưởng XK ấn tượng nhất với mức tăng gần 6,2 tỷ USD so với cùng kỳ năm 2014. Đặc biệt, con số XK ấn tượng nêu trên chỉ đến từ 3 tổ hợp sản xuất điện thoại của các doanh nghiệp FDI. Trong đó Samsung có 2 tổ hợp (một tổ hợp ở Bắc Ninh và một ở Thái Nguyên) và Microsoft có một tổ hợp ở Bắc Ninh.

Theo số liệu từ Tổng cục Thống kê, tính chung trong 10 tháng, kim ngạch hàng hóa XK ước đạt 134,6 tỷ USD, tăng 8,5% so với cùng kỳ năm trước; kim ngạch hàng hoá NK ước đạt 138,7 tỷ USD, tăng 14,3% so với cùng kỳ năm trước.

Về thị trường hàng hóa XK 10 tháng năm nay, Mỹ vẫn là thị trường XK lớn nhất của Việt Nam với kim ngạch đạt 27,8 tỷ USD, tăng 18% so với cùng kỳ năm 2014. Tiếp đến là EU với 25,3 tỷ USD, tăng 11,9%; ASEAN đạt 15,4 tỷ USD, giảm 3,1%; Trung Quốc đạt 13,9 tỷ USD, tăng 12%; Nhật Bản đạt 11,7 tỷ USD, giảm 5,2%; Hàn Quốc đạt 7,4 tỷ USD, tăng 23,5%.

Xuất khẩu hồ tiêu giảm về cả lượng và giá trị Theo Bộ NN&PTNT, khối lượng tiêu XK 10 tháng đầu năm 2015 đạt 117.000 tấn với giá trị 1,11 tỷ USD, giảm 19,6% về khối lượng nhưng tăng 0,5% về giá trị. Các thị trường XK tiêu lớn nhất của Việt Nam là Hoa Kỳ, các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống Nhất và Singapore với 37,03% thị phần.

Theo Bộ NN&PTNT, trong 10 tháng đầu năm nay, thị trường tiêu Việt Nam luôn nóng, có thời điểm nông dân trông tiêu trữ hàng chờ giá tăng cao để kiếm lời. Tuy nhiên, thực tế cho thấy đến thời điểm này, nông dân trồng tiêu đã bán đi khá nhiều và hiện tiêu do nông dân trữ lại chỉ còn khá ít.

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

Kim ngạch xuất khẩu nông lâm thủy sản tiếp tục giảm Theo Bộ NN&PTNT, kim ngạch XK nông lâm thuỷ sản tháng 10/2015 ước đạt 2,55 tỷ USD, đưa giá trị XK của ngành 10 tháng lên 24,61 tỷ USD, giảm 3,8% so với cùng kỳ năm 2014. Trong đó, giá trị XK các mặt hàng nông sản chính ước đạt 11,51 tỷ USD, giảm 6,1% so với cùng kỳ năm 2014.

Cũng theo Bộ NN&PTNT, giá trị NK toàn ngành nông, lâm, thủy sản trong 10 tháng đầu năm 2015 ước đạt 19,17 tỷ USD, tăng 7,1% so với cùng kỳ năm 2014. Trong đó, NK một số mặt hàng chính đạt khoảng 14,43 tỷ USD, tăng 13,9% so với cùng kỳ năm trước. Như vậy, toàn ngành nông nghiệp xuất siêu 5,44 tỷ USD. www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

12 CHUYEÂN ÑEÀ

DOANH NGHIỆP LOGISTICS TRONG BỐI CẢNH VIỆT NAM THAM GIA SÂU VÀO CÁC FTA

V

iệt Nam (VN) đang trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế ngày càng sâu và rộng với việc hoàn tất ký kết 10 Hiệp định Thương mại Tự do (FTA), trong đó có FTA với Hàn Quốc và FTA với Liên minh Kinh tế Á - Âu (bao gồm: Nga, Belarus, Kazakhstan, Armenia, Kyrgyzstan) được ký trong tháng 5 vừa qua. VN cũng đã kết thúc cơ bản đàm phán FTA VN-EU (EVFTA) và gần đây nhất là hoàn tất đàm phán Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) tại Atlanta vào ngày 5/10/2015. Đồng thời, cùng với việc gia nhập Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) vào cuối năm nay, VN đang tích cực đàm phán các FTA khác như Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện khu vực (RCEP) (ASEAN+6), FTA giữa VN và Khối Thương mại Tự do châu Âu - EFTA (gồm các nước Thụy Sỹ, Na-uy, Ireland và Liechstentein).

Việc VN tham gia vào các FTA được dự báo sẽ tác động lớn đến sự phát triển của nền kinh tế. Đó không chỉ là tác động đối với công cuộc cải cách nền kinh tế, đổi mới mô hình tăng trưởng và hoàn thiện thể chế mà còn đòi hỏi các doanh nghiệp (DN) cần VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

phải nỗ lực cải thiện và tăng cường năng lực cạnh tranh.

Chúng ta đã được nghe nói rất nhiều về tính tiến bộ và đòi hỏi cao của những FTA thế hệ mới, đi kèm với đó là những cơ hội và thách thức lớn hơn.

Chắc chắn là ngành logistics cũng sẽ không nằm ngoài xu hướng này. Thậm chí, các DN logistics càng cần phải trang bị tốt hơn, bởi logistics đóng vai trò quan trọng tạo nên lợi thế cạnh tranh cho nhiều ngành khác của nền kinh tế khi gia nhập thị trường thế giới.

Vậy thì đâu là những cơ hội mở ra cho các DN logistics khi VN tham gia sâu vào các FTA? Đầu tiên, sự gia tăng hoạt động xuất nhập khẩu khiến logistics trở thành ngành dịch vụ quan trọng của hoạt động thương mại quốc tế. Những cam kết về gỡ bỏ rào cản thuế quan và phi thuế quan của các FTA mang đến kỳ vọng mở rộng thị trường cho các DN trong nước. Từ đó, nhu cầu đối với dịch vụ logistics, cả xuất và nhập, đều sẽ tăng cao. Việc thành lập Cộng đồng Kinh tế chung ASEAN (AEC) vào cuối năm nay sẽ thúc đẩy lưu thông hàng

hoá, tạo cú hích lớn đối với thương mại trong khu vực. Thương mại gia tăng sẽ là một động lực cho sự phát triển các dịch vụ logistics trong nước.

Các FTA mới hứa hẹn sẽ thúc đẩy chúng ta kiện toàn, cải thiện hơn nữa bộ máy nhà nước theo hướng đẩy mạnh cải cách hành chính, tăng cường trách nhiệm, kỉ luật, kỉ cương trong nhiều lĩnh vực liên quan đến điều hành kinh tế. Những nỗ lực và giải pháp của Chính phủ trong việc cải cách thủ tục hành chính, tiêu biểu như việc áp dụng Hệ thống thông quan tự động và Cơ chế một cửa quốc gia - Hệ thống VNACCS/ VCIS, đã góp phần cải thiện môi trường kinh doanh và nâng cao năng lực cạnh tranh cho DN. Đối với ngành logistics, những cải cách như giảm thời gian làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa, hoàn thiện khung pháp lý cho ngành và chuẩn hóa quy trình dịch vụ, hỗ trợ nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, hay việc cải thiện, mở rộng cơ sở hạ tầng, quy hoạch hệ thống kho bãi, cảng biển, sân bay, cũng như các phương tiện vận tải,... sẽ tạo điều kiện cho các DN logistics phát triển.

CHUYEÂN ÑEÀ 13 Việt Nam, với điều kiện vị trí địa lý của mình, vẫn luôn được xem là một quốc gia logistics tiềm năng. Việt Nam có điều kiện thuận lợi để phát triển ngành vận tải với đường bờ biển dài, nằm ở vị trí chiến lược trung tâm của khu vực Đông Nam Á. Theo báo cáo cập nhật về ngành Logistics VN của CTCP Chứng khoán Bản Việt (VCSC) ngày 11/9/2015, ngành logistics hiện đang tăng trưởng với tốc độ khoảng 20%/ năm và được dự báo sẽ duy trì mức tăng trưởng hai con số trong ít nhất 5 đến 10 năm tới. Hi vọng, sự sôi động của hoạt động thương mại sắp tới sẽ tạo nên một cú hích để ngành logistics VN có thể tiến xa hơn, không chỉ với vai trò mắt xích giữa VN và các đối tác trên thế giới, mà còn là trạm trung chuyển cho dòng lưu thông hàng hoá khu vực và toàn cầu.

Bàn về những thách thức đối với các DN logistics khi VN gia nhập sâu vào các FTA Tương tự như những ngành khác của nền kinh tế, khái niệm ‘tự do thương mại’ trong các FTA đem đến cơ hội tiếp cận thị trường mới, đồng thời cũng yêu cầu mở cửa thị trường nội địa. Các DN logistics VN cần phải cạnh tranh với các DN logistics nước ngoài. Đặc biệt, với việc thành lập Cộng đồng Kinh tế chung ASEAN (AEC) đã đến rất gần, được biết, khá nhiều DN logistics các nước thuộc khối ASEAN đã sang VN đầu tư mở rộng thị trường. Ngoài ra, nhờ vào các FTA, số lượng DN FDI tăng nhanh. Thường thì, những DN này sẽ sử dụng dịch vụ vận tải của các công ty logistics có vốn đầu tư từ nước họ. Như vậy, các DN logistics trong nước sẽ khó tiếp cận, hợp tác làm ăn với những DN FDI trên.

Theo Báo cáo “Thực trạng DN Dịch vụ Logistics VN và những bước đi hội nhập” của ông Đỗ Xuân Xuân, Chủ tịch Hiệp hội DN Dịch vụ Logistics VN (VLA), nước ta hiện nay có khoảng 1.300 DN logistics đang hoạt động, bao gồm cả DN có vốn đầu tư nước ngoài (FDI).

Thị phần các DN VN so với các DN FDI khoảng 25%/75%, trong khi về số lượng các DN FDI chỉ vào khoảng 4-5% trên tổng số. Phần lớn các công ty nước

ngoài đều có thể cung cấp các dịch vụ bên thứ ba và thứ tư trong khi đa số các công ty VN chỉ có thể cung cấp dịch vụ bên thứ hai. Nhìn chung, ngành logistics VN tăng trưởng nhanh nhưng vẫn chỉ đang ở giai đoạn đầu của phát triển. Các DN logistics nước ta mạnh về số lượng nhưng yếu về thị phần. Đa phần các DN dịch vụ logistics của Việt Nam là DN nhỏ, vốn ít và thiếu cơ sở vật chất như kho tàng, bến bãi, công nghệ thông tin, phương tiện vận chuyển...; do đó chỉ hoạt động trong một phân khúc nhỏ của ngành như dịch vụ vận tải, giao nhận hàng hóa, cho thuê kho bãi, làm thủ tục hải quan,... Chuỗi cung ứng ngành có sự tham gia của nhiều nhà cung ứng khác nhau theo từng giai đoạn, dẫn đến sự kém hiệu quả ở mức độ hệ thống. Hiệu suất thấp cùng với quy trình hải quan kéo dài và cơ sở hạ tầng kém phát triển dẫn tới chi phí logistics chiếm đến gần 25% GDP cả nước. Theo số liệu của Ngân hàng Thế giới (WB), tỷ lệ chi phí logistics trên GDP này cao hơn nhiều so với các nước trong khu vực như Singapore (8%), Malaysia (13%), Thái Lan (19%), Trung Quốc (18%). Chi phí logistics theo GDP của VN cao gần gấp 3 lần so với Hoa Kỳ (7,7%) và gấp hơn 2 lần so với Nhật Bản (11%) và các nước khối EU (10%).

Các số liệu trên cho thấy năng lực cạnh tranh của ngành logistics VN vẫn còn thấp so với các nước. Cùng với làn sóng các công ty logistics nước ngoài sẽ đẩy mạnh đầu tư kinh doanh vào VN sau khi các FTA lớn như EVFTA, TPP được ký kết, đây sẽ là thách thức lớn cho các DN logistics nước ta. Để tận dụng những cơ hội và vượt qua những thách thức kể trên, các DN logistics cần phát huy tính chủ động, đổi mới tư duy và tăng cường năng lực cạnh tranh.

Thứ nhất, các DN logistics cần chủ động liên kết với các DN cùng ngành, đẩy mạnh hợp tác với các DN xuất nhập khẩu để tăng hiệu suất và chất lượng dịch vụ, hình thành các chuỗi liên kết đủ mạnh, đủ sức cạnh tranh với các công ty nước ngoài.

Thứ hai, trong bối cảnh thị trường chung ASEAN, việc đẩy mạnh kết nối vận tải với các quốc gia láng giềng không những phát huy hiệu quả chi phí, mà còn là cơ hội cho DN trong nước học hỏi những mô hình, phương thức hay của các đối tác.

Thứ ba, các DN logistics nội địa cần tăng cường nâng cao trình độ nghiệp vụ chuyên môn, ngoại ngữ, kiến thức về thương mại quốc tế và thương mại điện tử, đẩy mạnh áp dụng công nghệ thông tin vào quy trình quản lý, và chủ động trong tăng cường nguồn vốn và năng lực nguồn nhân lực để tăng sức cạnh tranh, củng cố và gia tăng thị phần logistics.

Bên cạnh những nỗ lực tự thân vận động, cải tiến và nâng cao năng lực của các DN, các DN logistics rất cần sự hỗ trợ từ Chính phủ trong việc xây dựng hệ thống pháp luật hoàn thiện, cơ chế vận hành đồng bộ, quy hoạch tổng thể và chiến lược phát triển dài hạn. Đồng thời, vai trò của các hội nghiệp ngành nghề cũng rất vai trò trong việc nâng cao năng lực ngành và hỗ trợ liên kết DN trong và ngoài nước.

Như đã nhắc đến ở phần mở đầu, DN logistics đóng vai trò quan trọng trong hoạt động thương mại toàn cầu nói chung, và trong hoạt động xuất nhập khẩu của các DN trong nước nói riêng.

Bởi chi phí vận tải chiếm tỷ lệ rất lớn trong tổng chi phí hoạt động của doanh nghiệp, đặc biệt đối với vận tải quốc tế; các nhà sản xuất trong nước sẽ tạo được lợi thế cạnh tranh lớn hơn, và người tiêu dùng sẽ được hưởng lợi nhiều hơn từ các FTA nếu ngành logistics nước ta phát huy sức mạnh tốt hơn. Vì vậy, hi vọng rằng, ngành logistics ở VN sẽ phát triển mạnh mẽ hơn nữa để vừa mang lại lợi ích cho chính bản thân các DN logistics trong nước, vừa hỗ trợ các DN xuất nhập khẩu nước nhà trong quá trình cạnh tranh trên trường quốc tế. Với mối quan hệ tương hỗ này giữa DN xuất nhập khẩu và DN logistics, tin rằng, việc thảo luận, hợp tác, hay kiến nghị đối với các chính sách sẽ không quá khó khăn một khi các DN phát huy tính chủ động. n Minh Hà TT Thông tin Thương mại, VCCI-HCM www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

14 GOÙC NHÌN TRUYEÀN THOÂNG Với thực tế người tiêu dùng cùng lúc xem nhiều màn hình và dành nhiều thời gian hơn, trung bình 5 tiếng mỗi ngày, để xem tin tức, giải trí,.. các nhà quản lý nhãn hiệu có thể nắm bắt cơ hội này để kết nối với người tiêu dùng và phát triển thị phần của mình. Tuy nhiên, không phải tất cả các màn hình được thiết kế cùng một mục tiêu. Một cuộc khảo sát đã nghiên cứu chi tiết xu hướng sử dụng đa màn hình của người tiêu dùng trên 30 quốc gia, để xem mức độ tương tác của họ với quảng cáo trên TV, trên điện thoại thông minh (smartphone), trên máy tính xách tay (laptop) và máy tính bảng. Kết quả giúp các nhà quản lý thương hiệu có cái nhìn tốt hơn về thế mạnh của từng màn hình, từ đó có thể xây dựng một kế hoạch toàn diện phù hợp.

“Mặc dù qua trực quan chúng ta đều biết mọi người đang dành nhiều thời gian hơn vào đa màn hình, chúng tôi đi sâu phân tích kỹ hơn cả về số lượng và chất lượng việc sử dụng từng màn hình, từ đó giúp các nhà quản lý thương hiệu có thể tối đa hóa khoản đầu tư trên các phương tiện truyền thông,” ông Duncan Southgate, giám đốc thương hiệu toàn cầu về kỹ thuật số của công ty nghiên cứu thị trường Millward Brown khẳng định. “Việc hiểu một cách tường tận người tiêu dùng dành bao nhiêu thời gian cho từng màn hình, thêm với việc họ tiếp nhận những quảng cáo trên từng màn hình như thế nào sẽ là bước quan trọng để có một kế hoạch truyền thông thích hợp”.

Có đến 35% tổng số thời gian xem của người tiêu dùng dành cho việc cùng lúc sử dụng nhiều màn hình. Cụ thể là việc vừa xem TV và xem màn hình thứ 2 cho những nội dung liên quan chiếm đến 14%, còn việc vừa xem TV VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

vừa xem màn hình thứ 2 cho nội dung không liên quan chiếm đến 22%. Trong 65% tổng số thời gian dành cho màn hình, việc thay đổi các màn hình trong thời gian sử dụng trong ngày trở nên rất phổ biến. Người tiêu dùng có thói quen bắt đầu với TV, sau đó chuyển sang smartphone.

Với 1/3 tổng lượng thời gian người tiêu dùng cùng lúc sử dụng nhiều màn hình, các nhà quản lý thương hiệu có nhiều cơ hội hơn khi tập trung vào việc tung ra những chiến dịch với nội dung nhất quán, nhưng được trải đều trên những kênh khác nhau, để có thể “tóm” được người tiêu dùng khi họ thay đổi màn hình. l TV vẫn duy trì thế mạnh của mình trong việc xây dựng thương hiệu, đặc biệt là sự nổi bật và đồng cảm. Tuy không còn giữ vị thế là màn hình được nhiều người xem nhất toàn cầu, TV vẫn giữ ưu thế trong việc tiếp nhận quảng cáo.

l Smartphone hiện tại đang là màn hình được sử dụng nhiều nhất trên toàn cầu. Với thế mạnh được sử dụng nhiều vào ban ngày, smartphone sẽ đạt hiệu quả với những quảng cáo tạo xu hướng hoặc tạo sự khác biệt. l Máy tính xách tay có khuynh hướng truyền bá những tin nổi bật và liên quan cho các nhà quản lý nhãn hiệu. Tổng thời gian sử dụng trên máy tính xách tay mỗi ngày của người tiêu dùng được cho là 108 phút, với đa số (71%) tập trung trên chỉ một màn hình. l Máy tính bảng có thể mang những thông điệp tạo sự khác biệt cho thương hiệu, và gần một nửa những người sử dụng máy tính bảng sử dụng khi đang xem TV, đặc biệt là vào giờ cao điểm buổi tối. Đối với những cơ hội marketing đa màn hình, cuộc khảo sát AdReaction chỉ ra rằng người tiêu dùng xem nhiều nhất những video mini, kế đến là quảng cáo trên TV có tương tác; và sau đó là quảng cáo TV nói về những ứng dụng mobile app, trang Facebook và websites. Marketing kết hợp với tính giải trí và truyền tải trên nhiều màn hình khác nhau sẽ cung cấp thông tin đa dạng hơn. Ông Southgate kết luận “chúng ta biết rằng truyền thông và công nghệ sẽ tiếp tục thay đổi và người tiêu dùng đang làm chủ sự thay đổi này. Các nhà quản lý thương hiệu đang dần thích nghi với sự thay đổi này và việc hiểu rõ cách tiếp cận người tiêu dùng hiệu quả trong thế giới đa màn hình hiện nay sẽ là một lợi thế cho sự phát triển của các thương hiệu”.

GOÙC NHÌN TRUYEÀN THOÂNG 15

CHIẾN DỊCH “SÂN ĐẤU SIÊU CẤP” CỦA MILO Nestle MILO dẫn đầu trên thị trường về thức uống lúa mạch, với thể thao là nền tảng của thương hiệu. Nestle MILO nhận thấy rằng với lịch học dày đặc các bé đã dành thời gian ít hơn cho các hoạt động ngoại khóa, đặc biệt là những hoạt động liên quan đến thể thao để phát triển thể chất. Vấn đề đặt ra là làm sao vừa tăng độ nhận diện thương hiệu vừa có những hoạt động tạo hứng khởi cho bé hăng hái chơi thể thao dưới sự cổ cũ và ủng hộ của mẹ.

Vào Quý II/2015, nhãn hàng Nestle MILO và công ty Ogilvy & Mather đã đưa ra chiến dịch có tên MILO “Sân Đấu Siêu Cấp”. Bốn môn thể thao được ưa chuộng là bóng đá, bóng rổ, bóng chày và bowling được thiết kế dưới dạng mini, với những dụng cụ thể thao như giày đá bóng, áo, rổ bóng... được làm từ giấy bìa cứng đính kèm với sản phẩm. Mẹ và bé có thể cùng nhau cắt xếp các dụng cụ thể thao, để bé có thể chơi cùng bạn bè và gia đình.

Chiến dịch truyền thông tung ra với một phim quảng cáo 15 giây được chiếu trên TV để tạo độ nhận biết rộng rãi cho chiến dịch này. Đồng thời 5 video (1 video hướng dẫn lắp ráp và 4 video gợi ý cách chơi) được chiếu online, giúp mẹ và bé có thể tra cứu cách làm, các cách chơi một cách thuận tiện qua smartphone hoặc máy tính bảng. Bên cạnh đó, chiến dịch còn được khuếch đại rộng rãi trên kênh Facebook trực tiếp tương tác với các mẹ thông qua các câu chuyện về thể thao giữa mẹ và con và cuộc thi ảnh “Khoảnh khắc của chúng ta”.

Kết quả thật khả quan sau một tháng chiến dịch bắt đầu. Ngoài việc tiết kiệm hiệu quả việc sản xuất quà tặng, chiến dịch đã lan tỏa đến hơn 4 triệu người, với hơn 30.000 tương tác. Gần 800.000 lượt xem video (gần 200% so với mức xem chuẩn của các video khác của nhãn hàng và số tiền media bỏ ra).

Chiến dịch này đã tạo cơn sốt đối với các em thiếu nhi và củng cố tinh thần thể thao của thương hiệu Nestle MILO - nhãn hàng giúp các bé năng động và mạnh khỏe hơn nhờ nguồn năng lượng bền bỉ.

THÔNG TIN VỀ CUỘC KHẢO SÁT ADREACTION 2014 Đối tượng của cuộc khảo sát này bao gồm 12.000 người sử dụng đa màn hình (bao gồm những người vừa có TV, vừa có smartphone và/ hoặc có máy tính bảng) trên 30 nước, trong độ tuổi 16-44.

Cuộc khảo sát AdReation được bắt đầu thực hiện từ năm 2001, cung cấp những thông tin cập nhật về quan điểm của người tiêu dùng về quảng cáo, đặc biệt là quảng cáo ở dạng kỹ thuật số.

Cuộc nghiên cứu trả lời những vấn đề mà những nhà quản lý thương hiệu đang gặp phải, bao gồm: Cơ hội marketing thế giới đa màn hình mang lại. l

Vai trò của từng màn hình trong kế hoạch truyền thông và cách tiếp cận người tiêu dùng trên từng màn hình. l

Những chiến dịch tiêu biểu trong việc triển khai quảng cáo đa màn hình để phát triển thương hiệu. l

www.ogilvydo.com Chuyên mục “Góc nhìn truyền thông” do Ogilvy Việt Nam phối hợp cùng VCCI-HCM mở ra nhằm mang đến những thông tin mới nhất về truyền thông cho các DN hội viên của VCCI-HCM. Quý DN có thể chia sẻ ý kiến và gửi câu hỏi về ban biên tập theo địa chỉ gocnhintruyenthong@vcci-hcm.org.vn.

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

HỘI NGHỊ TRỰC TUYẾN XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI & KẾT NỐI GIAO THƯƠNG CANADA - VIỆT NAM TPP - Hiệp định Đối tác Kinh tế Xuyên Thái Bình Dương (Canada và Việt Nam là các nước thành viên) đã kết thúc tốt đẹp vòng đàm phán cuối cùng vào ngày 04/10/2015 tại TP. Alanta - Hoa Kỳ, mở ra cơ hội to lớn về thương mại, đầu tư... cho cả Canada và Việt Nam trong những năm tới.

Nhằm hỗ trợ DN tăng cường hoạt động xúc tiến thương mại, đầu tư và mở rộng thị trường, VCCI-HCM sẽ tổ chức “Hội nghị Trực tuyến Xúc tiến Thương mại & Kết nối Giao thương Canada - Việt Nam”. Đây là diễn đàn quan trọng để các DN Việt Nam tìm hiểu thông tin, tiếp cận thị trường và xuất khẩu sản phẩm sang thị trường Bắc Mỹ nói chung và Canada nói riêng. l

Thời gian:

Địa điểm:

l

l

Ngày 06/11/2015 (08:00 - 11:30) Đầu cầu Việt Nam: Hội trường lầu 10, VCCI-HCM, 171 Võ Thị Sáu, P.7, Q.3 Đầu cầu Canada: TTXTTM Việt Nam tại TP. Ontario, Canada.

Miễn phí tham dự, có phiên dịch Anh-Việt.

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: TRUNG TÂM HỖ TRỢ DNNVV, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 5170 - Fax: 08. 3932 5472 A. Dũng - DĐ: 0912 363 838 - Email: chuvandung@vcci-hcm.org.vn

Thời gian: Ngày 06/11/2015 (08:00 - 16:30)

Địa điểm: Hội trường lầu 10, 171 Võ Thị Sáu, P.7, Q.3

HỘI THẢO NÂNG CAO NĂNG LỰC QUẢN LÝ RỦI RO VÀ QUẢN LÝ TUÂN THỦ CHO DN Hội thảo được VCCI-HCM phối hợp với Tổng cục Hải quan tổ chức tại TP.HCM nhằm giúp DN kinh doanh XNK hiểu và nắm rõ được quyền lợi, trách nhiệm của mình trong việc tuân thủ pháp luật.

Giảng viên: Ban Quản lý rủi ro - Tổng cục Hải quan Phí tham dự: 200.000đ/người DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: Phòng Hội viên & Đào tạo, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 5149 - Fax: 08. 3932 5472 (C.Thủy - DĐ: 0909 738 795) Email: thuythanh.do.vcci@gmail.com; thanhthuydohb@yahoo.com

HỘI NGHỊ ĐỐI THOẠI GIỮA BỘ TÀI CHÍNH VÀ DOANH NGHIỆP VỀ CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUẾ, HẢI QUAN NĂM 2015 Hội nghị do VCCI phối hợp với Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan, Tổng cục Thuế) tổ chức nhằm thông tin, tuyên truyền về các văn bản luật về thuế, hải quan đã và sắp ban hành; giải quyết các khó khăn, vướng mắc, tạo môi trường thuận lợi cho hoạt động của DN; tăng cường quan hệ hợp tác giữa DN với các cơ quan thuế, hải quan. l

Thời gian: Ngày 05/11/2015 (07:30 - 12:30)

l

Địa điểm: Hội trường Dinh Thống nhất, 135 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P. Bến Nghé, Q.1

l

Miễn phí tham dự

VCCI-HCM trân trọng kính mời Quý DN/ Hiệp hội cử đại diện tham dự Hội nghị và kèm theo phản ánh các khó khăn, vướng mắc của DN trong quan hệ với ngành thuế và hải quan; các kiến nghị của đơn vị với các cơ quan của Bộ Tài chính nhằm hỗ trợ cho hoạt động của đơn vị trong giai đoạn hiện nay và sắp tới liên quan đến thuế, hải quan và các lĩnh vực khác có liên quan.

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: PHÒNG HỘI VIÊN VÀ ĐÀO TẠO, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 5149 - Fax: 08. 3932 5472 C. Trâm - DĐ: 0983 967 567 - Email: tramnguyenvcci@gmail.com