Bản Tin VCCI số 16 ngày 02 tháng 12 năm 2014 by VCCI-HCM

SOÁ

ISO 9001:2000 A. 171 Voõ Thò Saùu, Quaän 3, TP. Hoà Chí Minh T. 08. 39326 598 F. 08. 39325 472 W. www.vcci-hcm.org.vn E. vcci-hcm@hcm.vnn.vn

04 05

XEM TRANG 3

TAÄP 25. 02/12/2014

Ký kết hợp đồng

Trao giấy chứng nhận đầu tư

TRAO GIAÁY CHÖÙNG NHAÄN ÑAÀU TÖ DÖÏ AÙN TAÏI KCN TAÂN PHUÙ TRUNG CHO COÂNG TY COÅ PHAÀN KEÀM NGHÓA

ào trung tuần tháng 7/2014, Công ty CP Phát triển Đô thị Sài Gòn Tây Bắc, chủ đầu tư KCN Tân Phú Trung và Công ty CP Kềm Nghĩa Sài Gòn đã ký Hợp đồng nguyên tắc về việc đầu tư phát triển nhà máy sản xuất của Kềm Nghĩa tại KCN Tân Phú Trung. Sau hơn 4 tháng ký kết Hợp đồng nguyên tắc thuê đất tại KCN Tân Phú Trung, ngày 26/11/2014 tại Văn phòng Công ty CP Phát triển Đô thị Sài Gòn Tây Bắc, Chủ đầu tư KCN Tân Phú Trung đã chính thức trao giấy chứng nhận đầu tư dự án nhà máy Công ty CP Kềm Nghĩa. Nhà máy được xây dựng tại Lô B4, Đường D4, KCN Tân Phú Trung, Huyện Củ Chi, TP.HCM với tổng số vốn đầu tư là 298 tỷ đồng. Đây là nhà máy sản xuất sản xuất sản phẩm cơ khí dân dụng và những dụng cụ chăm sóc cá nhân với sản lượng trung bình 850 tấn sản phẩm/năm trên diện tích hơn 5 ha.

Với mục tiêu kinh doanh và triển vọng phát triển: mở rộng hệ thống phân phối khu vực phía Bắc, phát triển thị trường thế giới như: châu Mỹ, châu Á, châu Âu,... dự án sẽ được triển khai vào tháng 4/2015 và hoàn thành sau khoảng một năm xây dựng. Khi đi vào hoạt động và sản xuất, dự án sẽ tạo việc làm ổn định cho hàng ngàn lao động. Công ty CP Kềm Nghĩa quyết định lựa chọn KCN Tân Phú Trung là địa điểm đầu tư bởi ưu thế về vị trí giao thông thuận tiện chiến lược; địa chất tốt; quy hoạch đồng bộ; ưu đãi đầu tư hợp lý và nguồn lao động phong phú. Tại buổi trao giấy chứng nhận đầu tư và ký kết hợp đồng cho thuê đất, đại diện chủ đầu tư KCN Tân Phú Trung cho biết sẽ tiếp tục đồng hành, hỗ trợ và tạo điều kiện thuận lợi cho Công ty CP Kềm Nghĩa Sài Gòn trong quá trình triển khai dự án để nhà đầu tư sớm đưa dự án đi vào hoạt động cũng như kinh doanh có hiệu quả cao.

Được thành lập vào tháng 9/2000 với tên gọi Nghĩa Sài Gòn, Kềm Nghĩa không ngừng phát triển và trở thành 1 trong những thương hiệu mạnh của Việt Nam. Năm 2008, Kềm Nghĩa đã tiến hành chuyển đổi từ TNHH lên Công ty Cổ phần Kềm Nghĩa. Với hơn 130 đại lý và hơn 3.000 cửa hàng kinh doanh các dòng sản phẩm như: kềm cắt da, kềm cắt móng với nhiều chủng loại, kiểu dáng và nhiều sản phẩm chăm sóc cá nhân khác đáp ứng nhu cầu chăm sóc sắc đẹp Kềm Nghĩa hiện đang chiếm 80% thị phần tại thị trường Việt Nam. Bên cạnh đó, Kềm Nghĩa cũng đã chinh phục thành công các thị trường khó tính như: Hoa Kỳ, Canada, Đức, Pháp, Ý, Nga, Nhật...

COÂNG TY COÅ PHAÀN PHAÙT TRIEÅN ÑOÂ THÒ SAØI GOØN TAÂY BAÉC (SCD) Ñòa chæ: Quoác loä 22, xaõ Taân Phuù Trung, huyeän Cuû Chi, TP.HCM, Vieät Nam Email: scd@tanphutrung-ip.com - Website: www.tanphutrung-ip.com

Tel: 84.8 3796 5862 Fax: 84.8 3796 3378 Hotline: (+84) 934 910 919

HOẠT ĐỘNG

hát biểu khai mạc Diễn đàn, Giám đốc VCCI-HCM Võ Tân Thành cho biết với hơn 64 năm quan hệ ngoại giao và sự ổn định về chính trị; thị trường hấp dẫn, năng động trong khu vực châu Á và Liên minh châu Âu (EU), Việt Nam và Cộng hoà Slovakia có rất nhiều cơ hội để phát triển quan hệ hợp tác song phương theo cả chiều rộng lẫn chiều sâu. Tuy hiện nay quan hệ thương mại và đầu tư giữa Việt Nam và Slovakia có bước phát triển nhưng vẫn chưa tương xứng với tiềm năng và mong muốn của hai bên. Ông Thành cho rằng giữa hai nước vẫn còn có nhiều lĩnh vực có thể thúc đẩy hợp tác hiệu quả trong tương lai. Đơn cử Slovakia có thế mạnh trong lĩnh vực ô tô, kỹ thuật điện, cơ khí chính xác, vật liệu cao cấp, năng lượng, đặc biệt là năng lượng nguyên tử... nếu hợp tác với các DN Slovakia, DN Việt Nam sẽ có cơ hội học hỏi, tiếp thu nhiều công nghệ mới. Theo ông Stefan Rozkopal - Vụ trưởng Vụ Chính sách ngoại thương và Đối ngoại Khối châu Âu (Bộ Kinh tế Cộng hòa Slovakia), hiện tại Slovakia là thành viên của EU, trong khi đó Việt Nam cũng là thành viên tích cực của ASEAN. Với chính sách mở cửa và cơ chế kinh tế linh hoạt, Việt Nam hoàn toàn có thể đảm nhiệm vai trò cầu nối, điểm đến tốt để hàng hóa của Slovakia không chỉ đi vào thị trường Việt Nam mà còn vào thị trường các nước trong khu vực ASEAN. Ngược lại Slovakia cũng là đối tác quan trọng, là cửa ngỏ để hàng hóa Việt Nam thâm nhập vào EU và châu Âu. Ông Stefan Rozkopal nhìn nhận sự giao thoa này không chỉ giúp phát triển quan hệ song phương Việt Nam - Slovakia mà còn góp phần tăng cường thêm quan hệ hợp tác giữa EU và ASEAN. Năm 2013 tổng kim ngạch thương mại hai chiều Việt Nam - Slovakia đạt trên 400 triệu, trong đó giá trị xuất khẩu từ Việt Nam đạt gần 392 triệu USD. 8 tháng đầu năm 2014, tổng kim ngạch thương mại song phương đạt trên 281 triệu USD, trong đó Việt Nam xuất khẩu với giá trị trên 262 triệu USD. Thông qua những số liệu thống kê trên, có thể thấy cán cân thương mại hiện đang nghiêng về phía Việt Nam. Phó Thủ tướng Miroslav Lajeak nhấn mạnh: “Thực tế này đòi hỏi Slovakia phải nỗ lực hơn nữa trong việc đưa hàng hóa của mình thâm nhập thị trường Việt Nam. Trong đó chúng tôi rất quan tâm đến việc đẩy mạnh hợp tác thương mại song phương trong các lĩnh vực tiềm năng như năng lượng, nông nghiệp...”. Đặc biệt với lĩnh vực

năng lượng, hiện Slovakia có 7 nhà máy điện hạt nhân đang hoạt động và đang tiếp tục xây dựng thêm hai nhà máy điện hạt nhân nữa. Quốc gia này đang hướng tới mục tiêu trở thành trung tâm trung chuyển năng lượng giữa các quốc gia châu Âu. Với hơn 40 năm kinh nghiệm phát triển điện hạt nhân, ông Miroslav Lajeak cho rằng Slovakia hoàn toàn có thể trở thành đối tác hoàn hảo trong việc hỗ trợ Việt Nam khai thông tiềm năng năng lượng dồi dào của mình. Và điểm nhấn trong kế hoạch hợp tác này, Slovakia sẽ xây dựng một nhà máy điện hạt nhân tại Việt Nam vào năm 2030. Riêng trong lĩnh vực đầu tư, từ năm 2010 Slovakia mới bắt đầu có dự án đầu tư vào Việt Nam. Xét lũy kế các dự án còn hiệu lực đến ngày 20/9/2014, Slovakia đứng thứ 32 trong tổng số 101 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào việt nam với 5 dự án, tổng vốn đầu tư đăng ký đạt trên 235 triệu USD. Đánh giá cao tiềm năng hợp tác đầu tư giữa Slovakia và Việt Nam, ông Igor Pacolak - Đại sứ Cộng hòa Slovakia tại Việt Nam bày tỏ mong muốn Chính phủ Việt Nam sẽ tiếp tục tạo mọi điều kiện thuận lợi cho nhà đầu tư Slovakia hoạt động tại Việt Nam; đồng thời có nhiều động thái tích cực hơn nữa trong việc khuyến khích, hỗ trợ DN trong nước sang Slovakia đầu tư. n

“Moät trong nhöõng öu tieân maø Chính phuû Slovakia chuû tröông laø phaùt trieån hôïp taùc, kinh teá, thöông maïi vôùi caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ, trong ñoù ñöùng ñaàu laø Vieät Nam - ñoái taùc kinh teá thöông maïi quan troïng cuûa Slovakia...” laø khaúng ñònh cuûa oâng Miroslav Lajeak - Phoù Thuû töôùng kieâm Boä tröôûng Boä Ngoaïi giao vaø chaâu AÂu cuûa nöôùc Coäng hoaø Slovakia taïi dieãn ñaøn DN Vieät Nam - Slovakia do VCCI-HCM phoái hôïp vôùi Ñaïi söù quaùn Coäng hoøa Slovakia toå chöùc.

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

HOẠT ĐỘNG

BAØN VEÀ TRAÙCH NHIEÄM XAÕ HOÄI CUÛA DOANH NGHIEÄP “Vaán ñeà traùch nhieäm xaõ hoäi cuûa doanh nghieäp (CSR) ñaõ trôû neân phoå bieán trong coäng ñoàng DN toaøn caàu vaø ñöôïc coi laø yeáu toá beàn vöõng cho söï phaùt trieån. Tuy nhieân, ñaïi ña soá caùc DN chöa nhaän thöùc ñaày ñuû vaø toaøn dieän hoaït ñoäng naøy”... laø nhaän ñònh cuûa caùc chuyeân gia ñeán töø nhieàu nöôùc chaâu AÙ taïi hoäi thaûo “Caùch tieáp caän cuûa chaâu AÙ veà CSR”. Hoäi thaûo do VCCI-HCM phoái hôïp cuøng Vaên phoøng ñaïi dieän Vieän Konrad Adenauer (CHLB Ñöùc) taïi Nhaät Baûn toå chöùc.

heo ông Paul Linnars, Trưởng Văn phòng đại diện Viện Konrad Adenauer tại Nhật Bản, mỗi DN được xem là một công dân DN trong “hành tinh” DN. Vì vậy, vai trò của từng DN trong “hành tinh” DN là phải cùng nhau giải quyết các vấn đề lớn như: an ninh năng lượng; xóa đói giảm nghèo, tạo công ăn việc làm; bảo vệ môi trường, sử dụng hiệu quả năng lượng và ứng phó với biến đổi khí hậu; phòng chống tham nhũng; thúc đẩy bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ... chứ CSR không chỉ đơn thuần là các hoạt động từ thiện, quyên góp. Do đó, để làm được những nhiệm vụ mang tầm thế giới nêu trên, không chỉ một DN, một tập đoàn, một quốc gia mà cần sự liên kết chung tay của tất cả cộng đồng DN trên toàn thế giới. Tuy nhiên, không chỉ ở Việt Nam mà nhiều nước trong khu vực châu Á, thách thức lớn nhất của CSR là các DN việc hiểu hết ý nghĩa, phạm vi, chuẩn mực của các hoạt động CSR. Theo đó, CSR chưa thực sự phát triển đúng với trách nhiệm và sứ mệnh của nó. Nguyên nhân, theo ông Paul Linnars, bên cạnh nhận thức của các DN về CSR thấp, vẫn còn tồn tại nhiều rào cản như: nguồn lực của các DN ở châu Á còn thấp (chủ yếu là các DN nhỏ và vừa); các khung pháp lý ở các quốc gia chưa hoàn thiện. Cụ thể, nhiều các chi phí cho CSR chưa được hạch toán vào chi phí sản xuất; chưa có các chính sách khuyến khích, ưu tiên với những DN tích cực trong CSR. Theo ông Jerry Bernas, Giám đốc Chương trình mạng lưới CSR ASEAN tại Singapore, một môi trường sống, môi trường kinh doanh an toàn, lành mạnh và bền vững sẽ tạo điều kiện cho mỗi DN phát triển. Muốn có môi trường thuận lợi để phát triển các hoạt động sản xuất kinh doanh, chính bản thân các DN phải là VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

những chủ thể để tác động và tạo ra môi trường thuận lợi đó. Chính vì vậy, mỗi một DN phải luôn ý thức CSR là một trong những mục tiêu phát triển bền vững DN của mình. Đồng thời để cân bằng giữa lợi nhuận và CSR, các DN phải thường xuyên đánh giá các hoạt động kinh doanh của mình để từ đó đưa ra các định hướng cho CSR phù hợp với năng lực của DN mình. Ông Jerry Bernas cho rằng để thực hiện CSR thì bản thân các chủ DN phải ý thức CSR là nhiệm vụ chung của tất cả cộng đồng DN từ đó trong quá trình hoạch định chiến lược phát triển DN luôn coi trọng CSR và phát triển nó. Minh chứng cho vấn đề này, ông Jerry Bernas cho biết ở Philippines, chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh Jollibee đã cung cấp toàn bộ nguồn vốn, hỗ trợ cho kỹ thuật cho bà con nông dân của 2 tỉnh của Philippines để sản xuất khoai tây và gà nhằm cung cấp cho hệ thống này trên toàn thế giới thay bằng mua và nhập ngoại. Sau 2 năm đầu tư, Jollibee đã có nguồn nguyên liệu có giá thành rẻ hơn 20 - 30% giá nhập và chủ động hoàn toàn nguồn nguyên liệu cho chế biến. Ngoài ra ông Jerry Bernas cũng cho rằng các Chính phủ phải đưa ra những quy định, chế tài về trách nhiệm xã hội của các DN trong nước cũng như DN nước ngoài khi đến đầu tư tại nước mình để từ đó đưa CSR như một nhiệm vụ, một chiến lược trong quá trình phát triển của từng DN. Chia sẻ tại Hội thảo, ông Sam Lee Giám đốc điều hành Công ty InnoCR (Trung Quốc) cho biết kinh nghiệm từ một số công ty, tập đoàn lớn của Trung Quốc cho thấy các DN đã thể hiện trách nhiệm xã hội ngay chính trong DN của mình như quan tâm tới đời sống của người lao động, nâng cao thu nhập của người lao động và các vấn đề an sinh xã hội khác; xây dựng công ty, nhà máy theo yếu tố đảm bảo quy định về bảo vệ môi trường; sản xuất các sản phẩm có chất lượng tốt, thân thiện môi trường. Đây cũng là một cách thực hiện CSR hiệu quả và linh hoạt. n (Theo Báo điện tử Chính phủ)

HOẠT ĐỘNG

THÖÔNG HIEÄU VÖÕNG MAÏNH

Neàn taûng thaønh coâng cuûa doanh nghieäp Nhaèm mang ñeán cho DN nhöõng goùc nhìn ña chieàu veà thöông hieäu cuõng nhö nhöõng phöông phaùp hieäu quaû nhaèm ñaùnh giaù, ño löôøng vaø naâng cao hoaït ñoäng xaây döïng thöông hieäu, ngaøy 26/11 vöøa qua VCCI-HCM ñaõ phoái hôïp vôùi Richard Moore Asociates (RMA), Le Bros vaø Nielsen Vieät Nam toå chöùc Hoäi thaûo chuyeân ñeà veà Ñaùnh giaù giaù trò thöông hieäu.

rong bối cảnh các thương hiệu Việt phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ nhiều thương hiệu nước ngoài, tái cấu trúc DN đã trở thành một xu thế mạnh mẽ với nhiều thương vụ mua bán và sáp nhập (M&A) giữa các tên tuổi lớn trên thị trường, vì thế vấn đề đánh giá giá trị thương hiệu đang là mối quan tâm hàng đầu của nhiều DN hiện nay. Trong hội thảo, các chuyên gia tập trung chia sẻ những phương pháp tiêu chuẩn và các yếu tố quan trọng để đo lường giá trị tài sản thương hiệu vô hình, đồng thời nêu ra một số gợi ý về một số giải pháp cải thiện sức khoẻ thương hiệu. Đây là những nội dung rất quan trọng và cần thiết nhưng không dễ thực hiện với bất cứ thương hiệu nào. Bà Vũ Thu Hằng, Phó Giám đốc VCCI-HCM cho biết hiện nay các thương hiệu Việt phải đối mặt với sự canh tranh gay gắt từ nhiều thương hiệu nước ngoài. Việc tái cấu trúc DN đã trở thành một xu thế mạnh mẽ với nhiều thương vụ M&A giữa các tên tuổi lớn trên thị trường. Hơn bao giờ hết, vấn đề đánh giá giá trị thương hiệu đang là mối quan tâm hàng đầu của nhiều DN hiện nay.

Theo ông Richard Moore, Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc sáng tạo của RMA, hiện nay thương hiệu đang đối mặt với nguy cơ giảm sút giá trị trong tâm trí khách hàng do các thương hiệu tại Việt Nam chưa có phương pháp tổng thể để đo lường, đánh giá hiệu quả của hoạt động thương hiệu nhằm nâng cao giá trị thương hiệu trong khi người tiêu dùng đang phải tiếp nhận quá nhiều luồng thông tin khác nhau về thương hiệu. Thêm vào đó, nhu cầu tái cấu trúc DN diễn ra ngày càng mạnh mẽ tại thị trường Việt Nam kéo theo ngày càng nhiều thương vụ M&A được đưa lên bàn đàm phán. Nhiều thương hiệu được định giá lên đến hàng chục triệu đô la nhưng trên thực tế lại chưa có một thang điểm chính thức nào để đo lường giá trị vô hình của thương hiệu bên cạnh các giá trị về tài chính như doanh thu, tài sản công ty... Thực tế này khiến cho cả bên mua và bên bán đều cảm thấy lúng túng trong việc định giá chính xác giá trị thương hiệu của mình. Chia sẻ thêm về chương trình “Đánh giá giá trị thương hiệu” được RMA ấp ủ nghiên cứu hơn một năm qua, ông Nguyễn Đức Sơn - Giám đốc Chiến

lược Thương hiệu cho biết đối với các thương hiệu mạnh, giá trị thương hiệu có thể chiếm trung bình từ 40 - 60% giá trị DN. Do đó, chương trình này được xây dựng nhằm xác định thang điểm và công thức đánh giá các giá trị vô hình của thương hiệu kết hợp cùng những đánh giá về mặt tài chính để định giá thương hiệu cụ thể bằng tiền tệ thông qua 11 yếu tố được chia làm ba nhóm bao gồm: thị trường, khách hàng và bản thân thương hiệu. Bên cạnh đó, chương trình cũng đưa ra cách thức áp dụng cho hoạt động theo dõi thường xuyên để đánh giá và nâng cao giá trị thương hiệu, làm cơ sở để phối hợp với các công ty kiểm toán độc lập trong quá trình đàm phán của các thương vụ M&A... Ông Lê Quốc Vinh, Chủ tịch - Tổng Giám đốc Tập đoàn Truyền thông Lê cho rằng khi lựa chọn một nhãn hiệu, khách hàng đặt vào đó niềm tin của cá nhân và giá trị của bản thân. Do đó, nếu biết cách thường xuyên cải thiện và tăng cường quảng bá hình ảnh thương hiệu, DN sẽ giúp giới tiêu dùng có một cách nhìn khác hơn nữa về những sản phẩm dịch vụ của mình. n

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

HOẠT ĐỘNG

Chia seû kinh nghieäm khôûi taïo nhaän dieän thöông hieäu tröïc tuyeán cho doanh nghieäp Ngày 21/11 vừa qua, VCCI-HCM đã phối hợp với Tập đoàn Verisign tổ chức thành công hội thảo “Xây dựng, phát triển thương hiệu và bảo hộ sở hữu trí tuệ trong thương mại quốc quốc tế: Xu hướng và giải pháp”. Tại hội thảo, các chuyên gia đã nhấn mạnh vào lợi ích của việc sở hữu một tên miền phù hợp với nhận diện thương hiệu của DN. Hiện có rất nhiều sự lựa chọn về tên miền, nhưng tên miền”. com” vẫn là một trong những tên miền tiêu chuẩn nhất được công nhận trong nhận diện thương hiệu trực tuyến của các DN và khả năng vận hành ổn định tuyệt đối trong hơn 15 năm. Theo thống kê bởi Tập đoàn Verisign - nhà cung cấp tên miền lớn nhất thế giới, tính đến hết quý III/2014, đã có 114,9 triệu tên miền “.com” được đăng ký.

Ngoài ra tại hội thảo lần này, nhiều chuyên gia cũng đã chia sẻ xu hướng và kinh nghiệm của mình trong việc khởi tạo nhận diện thương hiệu trực tuyến; đồng thời nhấn mạnh vào lợi ích của việc sở hữu một tên miền phù hợp với nhận diện thương hiệu của DN.

CHÆ LOÁI CHO DN VIEÄT XUAÁT KHAÅU VAØO THÒ TRÖÔØNG PHAÀN LAN Trong khuôn khổ ‘’Dự án hỗ trợ DN Việt Nam xuất khẩu nông thủy sản sang thị trường Phần Lan và Bắc Âu’’ do Chính phủ Phần Lan tài trợ, nhằm cung cấp cho DN trong nước các thông tin về thị trường và sản phẩm ưa chuộng tại khu vực Bắc Âu, đồng thời hỗ trợ tìm kiếm đối tác kinh doanh nước ngoài phù hợp, VCCIHCM đã phối hợp với Đại sứ quán Phần Lan, Tổ chức Finnpartnership Phần Lan tổ chức Hội thảo Giới thiệu thị trường Phần Lan và các công cụ hỗ trợ kết nối - giao thương giữa Việt Nam và Phần Lan. Tại hội thảo, nhiều đại biểu cho rằng để tăng cường đẩy mạnh xuất khẩu hàng nông, thủy sản Việt Nam sang Phần Lan và Bắc Âu, các DN Việt Nam phải đặc biệt chú ý về chất lượng hàng hóa và thời gian giao hàng. Xu hướng tiêu dùng của thị

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

trường này ngày càng đa dạng và chọn những sản phẩm chất lượng cao, có lợi cho sức khỏe, thân thiện với môi trường. Đặc biệt những năm gần đây, người Phần Lan tăng khoảng 20% lượng tiêu thụ cá. Các loại cá như: cá hồi, cá ngừ, một số loại cá phi lê trắng đang rất được ưa chuộng tại thị trường này. Đây cũng là cơ hội tốt cho việc xuất khẩu các sản phẩm cá tra, ba sa của Việt Nam. Ông Claudio Karajalainen, Giám

đốc Công ty tư vấn Finnsea ở Phần Lan cho biết bên cạnh các loại cá, hiện nay các sản phẩm tôm cũng đang bắt đầu được người tiêu dùng Phần Lan ưa chuộng, nhất là tôm đông lạnh và tôm sơ chế. Tuy nhiên, giá thành các sản phẩm này vào thị trường Phần Lan còn đắt do cước phí vận chuyển cao. Ông Claudio Karajalainen khuyến nghị các DN Việt Nam nên tìm các nhà phân phối lớn ở Phần Lan vì vào thị trường này cũng là cửa ngõ để vào các thị trường khác. Ngoài ra Việt Nam cũng nên tìm một ngách nhỏ để vào Phần Lan như kinh nghiệm của Thái Lan vốn đang rất thành công tại thị trường này với 2 sản phẩm cá hồi đóng hộp và ớt tươi.

HOẠT ĐỘNG Nhằm tạo điều kiện cho DN Việt Nam cập nhật thông tin về thị trường cũng như tìm kiếm các cơ hội kinh doanh mới, VCCI-HCM đã tổ chức “Đoàn DN Việt Nam tham dự Triển lãm Dược phẩm, Y tế CPHI 2014 và khảo sát thị trường châu Âu”. CPHI là triển lãm chuyên ngành dược phẩm và y tế uy tín hàng đầu thế giới được tổ chức thường niên trên phạm vi toàn cầu. CPHI 2014 diễn ra từ ngày 5 14/10/2014 tại Paris - Pháp; quy tụ trên 2.200 nhà trưng bày

và trên 34.000 lượt khách tham quan đến từ 140 quốc gia trên thế giới. Tham dự CPHI 2014 lần này, các DN Việt Nam đã có các cuộc tiếp xúc trực tiếp, cùng trao đổi nhiều thông tin về thị trường, cơ hội kinh doanh với các nhà trưng bày thành phẩm, nguyên liệu, máy móc thiết bị, công nghiệp hỗ trợ trong ngành dược phẩm, y tế, chăm sóc sức khỏe tại hội chợ CPHI 2014 diễn ra trong 2 ngày 7 - 8 /10/2014. Bên cạnh đó, đoàn DN có buổi tiếp kiến với Đại sứ Việt Nam tại Vương quốc Bỉ; Tham tán thương mại Việt Nam tại Bỉ và Liên minh châu Âu để tìm hiểu về tập quán kinh doanh của châu Âu, về thị trường cũng như các cơ hội kinh doanh với các DN châu Âu trong lĩnh vực dược phẩm, y tế.

Nhằm tạo điều kiện cho DN Việt Nam cập nhật thông tin về thị trường cũng như tìm kiếm các cơ hội kinh doanh mới, VCCI-HCM đã tổ chức “Đoàn DN Việt Nam tham dự chương trình Giao lưu thương mại và kết hợp tham quan triển lãm tại TOKYO BIG SIGHT Nhật Bản” từ ngày 18 - 24/10/2014. Đoàn gồm 1 cán bộ VCCI-HCM và 10 thành viên là đại diện các DN hoạt động trong lĩnh vực điện lạnh, thực phẩm, thời trang, thiết bị y khoa, vật liệu xây dựng... Trung tâm Tokyo Big Sight là trung tâm triển lãm quốc tế lớn tại Nhật Bản. Ngày 20/10/2014, rất nhiều triển lãm quốc tế về thời trang, mỹ phẩm, túi xách, công nghệ sản xuất mãy phẩm, giày dép, túi xách... được tổ chức tại đây. Các DN Việt Nam đã có một ngày tự do tham quan triển lãm, trực tiếp gặp gỡ, tiếp xúc với các nhà trưng bày trong các triển lãm này để tìm kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh. VCCI-HCM đã phối hợp với Công ty tư vấn B.S.O - Nhật Bản tổ chức buổi Giao lưu thương mại giữa các DN Việt Nam và DN Nhật Bản. Qua buổi giao lưu, các DN Việt Nam được gặp gỡ với các đối tác tiềm năng theo yêu cầu của mình và bước đầu thiết lập quan hệ với các đối tác này. Đặc biệt để tìm hiểu về mô hình kinh doanh của DN vừa và nhỏ tại Nhật Bản, VCCI-HCM còn tổ chức cho đoàn đi tham quan nhà máy sản xuất cơ khí Sanyo ở TP. Osaka. Ngoài ra để tạo điều kiện cho DN thành viên đoàn có cơ hội giao lưu cũng như tìm hiểu thêm về văn hóa đặc trưng của Nhật Bản, VCCI cũng đã tổ chức cho đoàn đi tham quan một số danh thắng nổi tiếng ở TP. Osaka, TP. Kyoto... www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

DANH SAÙCH HOÄI VIEÂN MÔÙI

3286. CÔNG TY CP HQGANO

ĐC: 626 Kinh Dương Vương, P. An Lạc, Q. Bình Tân, TP.HCM ĐT: 0969 222 555 - 0862 660 099 Fax: (08) 2660033 Email: info@hqgano.com Web: www.hqgano.vn Sản xuất nông nghiệp, thương mại, XNK. Buôn bán thực phẩm chức năng, các loại nấm linh chi. 3287. VPĐD HSA HERITAGE PTY LTD TẠI TP.HCM ĐC: 9/24 Thăng Long, P.4, Q. Tân Bình, TP.HCM ĐT: (08) 62962580 Fax: (08) 62962590 Email: trang@hsaheritage.com Web: www.hsaheritage.com XK và làm đại diện cho khách hàng về các mặt hàng nội ngoại thất, đồ gỗ, gốm sứ và hàng thủ công mỹ nghệ... 3288. CÔNG TY CP ĐẦU TƯ KHU CÔNG NGHIỆP LÊ MINH XUÂN 2 ĐC: 20 Phùng Khắc Khoan, P. Đakao, Q.1, TP.HCM ĐT: (08) 38228290 Fax: (08) 38228291 Email: nhphuoc@leminhxuan2.com Kinh doanh bất động sản. Xây dựng nhà các loại. Kho bãi lưu trữ hàng hoá. Đại lý môi giới đấu giá... 3289. CÔNG TY CP MỰC IN VIỆT MỸ ĐC: 100A Nguyễn Xuân Khoát, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, TP.HCM ĐT: (08) 38447150 Fax: (08) 38447165 Email: vietmy@vinacolor.vn Web: www.vinacolor.vn Sản xuất hộp mực máy in vi tính (không tái chế phế thải, xi mạ điện, gia công cơ khí).

3290. CÔNG TY TNHH CHARMA VIỆT NAM ĐC: Lầu 7, 60 Nguyễn Văn Thủ, P. Đakao, Q.1, TP.HCM VPGD: C13.1 Chung Cư 109 Nguyễn Biểu, P1, Q.5, TP.HCM ĐT: (08) 62750126 Email: charma.vn@gmail.com Web: www.charmavietnam.com Bán buôn tinh dầu, mỹ phẩm chăm sóc da thiên nhiên. Tư vấn quản lý doanh nghiệp, đào tạo, nhân sự, marketing... 3291. CÔNG TY TNHH MBS LOGISTICS VIỆT NAM ĐC: Phòng 4B, Tầng 4, Toà nhà Riverview - Số 7A Đường Thái Văn Lung, P. Bến Nghé, Q.1, TP.HCM ĐT: (08) 35218663 Fax: (08) 35218614 Email: helen.hien@mbssgn.com Web: www.go2mbs.com Dịch vụ vận tải hàng hoá. Dịch vụ thông quan. Dịch vụ kho bãi... 3292. CÔNG TY TNHH ALWAYS ĐC: Tầng M, Toà nhà An Phú Plaza - 117 - 119 Lý Chính Thắng, P.7, Q.3, TP.HCM VPĐD: 191/7 Hoàng Văn Thụ, P.8, Q. Phú Nhuận, TP.HCM ĐT: (08) 66845596 Fax: (08) 62912720 Email: info@always.com.vn Web: www.always.com.vn Mỹ phẩm và thực phẩm chức năng. 3293. CÔNG TY TNHH CƠ ĐIỆN LẠNH THƯƠNG MẠI HOÀ BÌNH ĐC: 112 Lý Chính Thắng, P.8, Q.3, TP.HCM ĐT: (08) 39330526 Fax: (08) 39330329 Email: dean@alaska.com.vn Web: www.alaska.com.vn Thương mại điện lạnh, lắp đặt và thi công hệ thống điện lạnh trung tâm.

3294. CÔNG TY TNHH MTV PHÁT TRIỂN TM-DV-XNK TÂN HOÀNG LAN ĐKKD: 34 Đường 21, P. Bình Trưng Đông, Q.2, TP.HCM ĐT: (08) 66843333 Fax: (08) 37433110 Email: namtrunglogictics@gmail.com Web: www.tanhoanglan.com Buôn bán vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng. Vận tải hàng hoá bằng đường bộ, đường thuỷ. Xây dựng nhà, công trình kỹ thuật dân dụng... 3295. CÔNG TY TNHH TM XNK NÔNG SẢN HOÀNG ANH ĐC: 747 Âu Cơ, P. Tân Thành, Q. Tân Phú, TP.HCM ĐT: (08) 62966689/62966397 Fax: (08) 38497457 Email: thai_ttp88@yahoo.com.vn Mua bán các mặt hàng nông sản, bao bì, hoá chất. XK các mặt hàng nông sản. 3296. CÔNG TY TNHH REAL ENGINEERING VIỆT NAM ĐKKD: Tầng 1, Toà nhà PVFCCO - 43 Mạc Đĩnh Chi, P. Đakao, Q.1, TP.HCM VPGD: Khu dân cư dự án Đảo Kim Cương - Số 1 Đường 104-BBT, phường Bình Trưng Tây, Quận 2, TP.HCM ĐT: (08) 35199986 / 66758806 Email: ha.pham@realengineeringvn.com Web: www.realengineeringvn.com Tư vấn, môi giới, đấu giá bất động sản, quản lý bất động sản. Dịch vụ thương mại. Xây dựng công trình... 3297. CÔNG TY TNHH TUYỂN DỤNG NHÂN SỰ VIỆT ĐC: 31A Nguyển Đình Chiểu, P. Đakao, Q.1, TP.HCM ĐT: (08) 38244744 Fax: (08) 38244745 Email: nam.hoang@headhuntvietnam. com; Web: www.headhuntvietnam.com Cung ứng và quản lý nguồn lao động. Hoạt động của các trung tâm, đại lý tư vấn, giới thiệu và môi giới lao động, việc làm.

KEÁT NAÏP NGAØY 18/11/2014 3298. CÔNG TY TNHH TM-DV TƯ VẤN TỔNG HỢP HYUGA ĐC: 40 Yên Thế, P.2, Q. Tân Bình, TP.HCM ĐT: (08) 35470123 / 38486648 Fax: (08) 38486918 Email: trung@hyuga.com.vn Web: www.hyuga.com.vn Tổ chức giới thiệu và xúc tiến thương mại. Hoạt động logistic. Thực hiện các dịch vụ tư vấn pháp lý... 3299. CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN XÂY DỰNG THƯƠNG MẠI TÂY THÁI BÌNH DƯƠNG ĐC: 28 Cù Lao, P.2, Q. Phú Nhuận, TP.HCM ĐT: (08) 35171921 Fax: (08) 35171918 Email: bichhue@westernpacific.com.vn Web: www.westernpacific.com.vn Kinh doanh vận tải đa phương thức, dịch vụ giao nhận, khai quan, xếp dỡ hàng hoá. 3300. CHI NHÁNH TMI ASSOCIATES TẠI TP.HCM ĐC: Phòng 106, Lầu 1, Kumho Asiana, 39 Lê Duẩn, Q.1, TP.HCM ĐT: (08) 62990666 Fax: (08) 62991666 Email: hideyuki_okada@tmi.gr.ip Web: www.tmi.gr.jp Tư vấn pháp luật nước ngoài, phát luật quốc tế và thực hiện các dịch vụ pháp lý khác theo quy định của pháp luật Việt Nam.

3301. CÔNG TY TNHH TRUYỀN THÔNG VÀNG ĐC: 1 Lý Tự Trọng, P. Bến Nghé, Q.1, TP.HCM ĐT: (08) 39101250 Fax: (08) 39101251 Email: myhoa@goldenadgroup.com Web: www.goldenadgroup.com Quảng cáo. 3302. CÔNG TY CỔ PHẦN KCN BẮC ĐỒNG PHÚ ĐC: Thị trấn Tân Phú, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước ĐT: (0651) 3834666 Fax: (0651) 3833838 Email: bacdongphu@bacdongphu.vn Web: www.bacdongphu.vn Kinh doanh hạ tầng KCN và khu dân cư. 3303. CÔNG TY CP KỸ NGHỆ GỖ VIỆT ĐC: Ấp 1, xã An Điền, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương ĐT: (0650) 3554012 / 3580286 Fax: (0650) 3554013 Email: vietwoodvn@vnn.vn Web: www.vietwoodvn.com.vn Kinh doanh ván ghép, chi tiết cầu thang, kệ gỗ... 3304. CÔNG TY CP GIÁO DỤC QUỐC TẾ ĐC: 28 Võ Trường Toản, P. An Phú, TP.HCM ĐT: (08) 38989100 Fax: (08) 38989382 Email: admissions@aavn.edu.vn Web: www.aavn.edu.vn Hoạt động giáo dục 3305. CÔNG TY TNHH MTV GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HOA SEN ĐC: 92 Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q. Bình Thạnh, TP.HCM ĐT: (08) 22227788 / 99 Fax: (08) 22201790 Email: daniellebrenac@issp.edu.vn Web: www. issp.edu.vn Hoạt động giáo dục.

3306. CÔNG TY CP CITEK ĐC: Lầu 10, Tòa nhà ACB, 444A - 446 CMT8, P.11, Q.3, TP.HCM ĐT: (08) 38461292 Fax: (08) 39905990 Email: info@citek.com.vn Web: www.citek.com.vn Cung cấp giải pháp công nghệ thông tin và viễn thông cho các dự án xây dựng công trình như nhà xưởng, bệnh viện, trường học... 3307. CÔNG TY CP HÀNG KHÔNG JETSTAR PACIFIC AIRLINES ĐC: 112 Hồng Hà, P.2, Q. Tân Bình, TP.HCM ĐCGD: Tầng 3, Tòa nhà VIETNAM AIRLINES - Sân bay Tân Sơn Nhất, Q. Tân Bình, TP.HCM ĐT: (08) 6280058 Fax: (08) 35474515 Email: halehong@jetstarpacific.com.vn Web: www.jetstar.com Vận tải hành khách, hàng hóa bằng đường hàng không. Bán vé máy bay

3308. CÔNG TY CP KIẾN TRÚC XÂY DỰNG VÀ DỊCH VỤ DU LỊCH KIẾN TƯỜNG ĐC: 113 Bàu Cát, P.14, Q. Tân Bình, TP.HCM ĐT: (08) 35031147 Fax : (08) 35031147 Email: kientuongjsc@gmail.com dongocyen90@gmail.com XK hàng ghế, hàng bán, đồ gỗ indoor. Xuất khẩu nông sản. 3309. CÔNG TY CP XÂY DỰNG TRANG TRÍ NỘI THẤT VUÔNG ĐC: 103/A20 Lê Văn Thọ, P.9, Quận Gò Vấp, TP.HCM ĐT: (08) 38343235 Fax: (08) 34383235 Email: square@square.vn Web: www.square.vn Thiết kế chuyên dụng, chi tiết. Trang trí nội thất, thiết kế tạo mẫu, thiết kế quảng cáo. Hoàn thiện công trình xây dựng.

TIN DOANH NGHIỆP

ADB HỖ TRỢ VIỆT NAM 50 TRIỆU USD CẢI THIỆN CƠ SỞ HẠ TẦNG DU LỊCH NHNN Việt Nam và Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tại Việt Nam vừa ký hiệp định vay vốn trị giá 50 triệu USD cho dự án “Phát triển cơ sở hạ tầng du lịch hỗ trợ cho tăng trưởng toàn diện khu vực tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng”. Mục tiêu của dự án nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế toàn diện dọc hành lang kinh tế giữa các nước trong khu vực, đặc biệt là Việt Nam, Lào, Campuchia thông qua việc cải thiện cơ sở hạ tầng, kết nối các tuyến, điểm du lịch và cải thiện vệ sinh môi trường tại một số trung tâm du lịch gần đường biên giới giữa các nước.

VIỆT NAM VÀ EU KÝ KẾT NGHỊ ĐỊNH THƯ PCA Việt Nam và EU đã chính thức ký Nghị định thư Hiệp định khung về đối tác và hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu và các quốc gia thành viên (PCA) tại Brussels, Bỉ với sự chứng kiến của đại diện của Cộng hòa Croatia, quốc gia sắp gia nhập EU. Hiệp định khung PCA Việt Nam - EU là bước đi quan trọng trong việc thắt chặt và mở rộng hơn nữa mối quan hệ giữa 2 bên trong nhiều lĩnh vực. Đây cũng là động lực thúc đẩy việc hoàn tất đàm phán Hiệp định thương mại tự do EU-Việt Nam.

VCUFTA SẼ ĐƯỢC KÝ KẾT VÀO ĐẦU NĂM 2015 Được khởi động đàm phán chính thức từ tháng 3/2013 tại Hà Nội, đến nay Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh Hải quan Nga - Belarus - Kazakhstan (VCUFTA) đã trải qua 8 vòng đàm phán. Với việc các đoàn đàm phán đã đề ra lộ trình giải quyết các vấn đề còn tồn tại, dự kiến VCUFTA có thể kết thúc đàm phán vào cuối năm 2014 sau phiên đàm phán cuối cùng tại Việt Nam từ ngày 8 - 14/12 và sẽ được ký kết vào đầu năm 2015.

TIN DOANH NGHIỆP

l 11

ITALY HỖ TRỢ TĂNG NĂNG LỰC CẠNH TRANH CHO DNNVV Ông Ricardo Mattei - Giám đốc Cơ quan hợp tác phát triển, Đại sứ quán Italy cho biết Chính phủ Italy có kế hoạch tài trợ khoản vốn vay ưu đãi là 15 triệu euro để thực hiện dự án Hỗ trợ DNNVV các tỉnh phía Nam của Việt Nam. Mục tiêu của dự án nhằm tăng cường khả năng cạnh tranh của DN trên trường quốc tế, phát triển cụm DNNVV tại các địa phương và thúc đẩy mối quan hệ đối tác với các cụm công nghiệp ở Italy...

11 THÁNG ĐẦU NĂM THU HÚT 17,33 TỶ USD VỐN FDI

VIETCRAFT TRIỂN KHAI DỰ ÁN 554.000 EURO

Theo số liệu của Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ KH&ĐT) vừa công bố, vốn FDI 11 tháng đầu năm vào Việt Nam đạt 17,33 tỷ USD. Tính đến ngày 20/11, các dự án FDI đã giải ngân đạt 11,2 tỷ USD, tăng 6,2 % so với cùng kỳ năm 2013. Cả nước có 1.427 dự án mới được cấp Giấy CNĐT với tổng vốn đăng ký 13,41 tỷ USD, bằng 97,3% so với cùng kỳ năm trước. Trong số 60 quốc gia và vùng lãnh thổ đến đầu tư tại Việt Nam, Hàn Quốc tiếp tục giữ ngôi đầu với tổng vốn đầu tư đăng ký cấp mới và vốn tăng thêm đạt 6,82 tỷ USD, chiếm 39,4% tổng vốn đầu tư vào Việt Nam.

Thông tin từ Hiệp hội XK hàng thủ công mỹ nghệ Việt Nam (Vietcraft), hiện Vietcraft đang phối hợp với trường đại học Lund của Thụy Điển và Tổ chức Sequa của Đức triển khai Dự án Phát triển thiết kế và xây dựng thương hiệu bền vững cho ngành thủ công mỹ nghệ Việt Nam. Dự án do Dự án Hỗ trợ chính sách thương mại và đầu tư châu Âu (Mutrap) tài trợ với tổng giá trị 554.883 euro. Dự án đặt mục tiêu nâng cao năng lực của các DNNVV trong ngành để đáp ứng các tiêu chuẩn tiếp cận thị trường châu Âu qua các hoạt động như: tổ chức các khóa đào tạo, tổ chức cuộc thi thiết kế, đưa chuyên gia thiết kế châu Âu vào tư vấn cho các DN...

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

THÔNG TIN CẦN BIẾT

MIEÃN THUEÁ CHO QUYÕ BAÛO LAÕNH TÍN DUÏNG VAØ ÑAÀU TÖ ASEAN+3 Bộ Tài chính vừa có công văn số 16855 /BTC-TCT hướng dẫn thủ tục miễn thuế đối với Quỹ bảo lãnh tín dụng và đầu tư ASEAN+3 (CGIF). Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh đã có chỉ đạo tại công văn số 5088/VPCP-KTTH về vấn đề miễn thuế của CGIF, áp dụng theo quy định tại Hiệp định thành lập CGIF và Hiệp định thành lập ADB, giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể. Theo đó các tài sản, bất động sản, thu nhập và các hoạt động, giao dịch của CGIF được miễn tất cả các loại thuế và thuế XK, thuế NK.

ÖU TIEÂN ÑAÀU TÖ PHAÙT TRIEÅN MOÄT SOÁ COÂNG NGHEÄ CAO Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt danh mục công nghệ cao được ưu tiên đầu tư phát triển và danh mục sản phẩm công nghệ cao được khuyến khích phát triển.

BOÅ SUNG MOÄT SOÁ QUI TAÉC XUAÁT XÖÙ TRONG HIEÄP ÑÒNH THÖÔNG MAÏI HAØNG HOÙA ASEAN Bộ Công Thương vừa ban hành Thông tư số 42/2014/TT-BCT (ngày 18/11/2014), sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hoá ASEAN, trong đó có bổ sung một số quy định về trị giá FOB. Cụ thể C/O mẫu D và C/O mẫu D giáp lưng chỉ ghi trị giá FOB trong trường hợp sử dụng tiêu chí RVC được tính theo công thức quy định tại Điều 5 Phụ lục 1 để xác định xuất xứ hàng hoá. Riêng trường hợp C/O mẫu D và C/O mẫu D giáp lưng được cấp đến và cấp đi từ Campuchia và Myanmar vẫn ghi trị giá FOB đối với tất cả các loại tiêu chí xuất xứ trong thời gian 2 năm kể từ ngày 1/4/2014 đến 31/3/2016”. VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

Theo quyết định mới thì từ ngày 15/1/2015 sẽ ưu tiên đầu tư phát triển 58 công nghệ cao và khuyến khích phát triển 114 sản phẩm công nghệ cao. Một số công nghệ cao sẽ được ưu tiên đầu tư phát triển gồm: Công nghệ thiết kế, chế tạo các vi mạch điện tử tích hợp (IC); công nghệ trí tuệ nhân tạo; công nghệ điện tử linh hoạt (FE); công nghệ hàng không, vũ trụ..

ĐẦU TƯ

Vieät Nam ñaõ thu huùt ñöôïc nhieàu nhaø ñaàu tö FDI vaøo saûn xuaát coâng nghieäp vaø ngaønh ñieän töû trong thaäp kyû qua. Tuy nhieân, caùc nhaø ñaàu tö FDI ñang phaøn naøn veà söï yeáu keùm cuûa ngaønh coâng nghieäp phuï trôï (CNPT) trong nöôùc.

Thiếu và yếu Ông Ling Sing Kok - Trợ lý Giám đốc bán hàng và dịch vụ Panasonic cho biết ngành CNPT rất quan trọng để giúp ngành công nghiệp linh kiện điện tử sản xuất thiết bị điện tử phát triển mạnh tại Việt Nam. Quan trọng hơn nữa, ngành này sẽ cho phép Panasonic đáp ứng nhu cầu của khách hàng nhanh chóng và linh hoạt, do đó sẽ tạo ra giá trị cho khách hàng. Panasonic đang có chiến lược mở rộng hoạt động tại Việt Nam; tuy nhiên các nhà sản xuất linh kiện điện tử của Việt Nam vẫn còn rất hiếm, đòi hỏi sự đầu tư và áp dụng công nghệ cao. Còn theo chia sẻ của ông Shim Won Hwan - Tổng giám đốc của Samsung Complex, một trong những điều kiện để Samsung mở rộng hoạt động tại Việt Nam là sự phát triển của các CNPT. Nếu ngành CNPT chưa phát triển, Việt Nam không thể tránh phụ thuộc nhiều vào nguyên liệu nhập khẩu, như vậy sẽ làm suy yếu khả năng cạnh tranh của mình và gây khó khăn cho đất nước để duy trì tăng trưởng kinh tế. Ông Hwan

khuyến nghị: “Để thúc đẩy ngành CNPT, không chỉ có hỗ trợ từ Chính phủ mà các DN trong ngành CNPT cần phải nâng cao chất lượng sản phẩm, cắt giảm chi phí và đảm bảo thời gian giao hàng”. Tương tự, ông Katsuyoshi Soma Tổng Giám đốc Canon Việt Nam cho biết hiện tại tỷ lệ nội địa hoá cho Canon Việt Nam là 65%, bao gồm cả sản xuất trong nước; tuy nhiên vẫn phải nhập khẩu gần như tất cả các linh kiện điện và điện tử, chất bán dẫn và các bộ phận cơ khí. Trong những năm tới, Canon Việt Nam mong muốn tăng tỷ lệ nội địa hóa tại Việt Nam, từ đó sẽ giúp Canon tạo nên sản phẩm cạnh tranh hơn cũng như đóng góp nhiều hơn vào sự phát triển của Việt Nam.

Cơ hội phát triển CNPT Theo Tổ chức Xúc tiến ngoại thương Nhật Bản (JETRO), chỉ có 32% các nhà cung cấp địa phương ở Việt Nam đáp ứng các tiêu chuẩn được thiết lập bởi DN Nhật Bản so với 53% ở Thái Lan và 64% ở Trung Quốc. Hơn nữa, nguồn

l 13

cung cấp đó hầu hết đến từ các DN nước ngoài hoạt động tại Việt Nam; DN Việt Nam chỉ đóng góp 13,2% tổng nguyên liệu đầu vào và các phụ kiện được bán cho các DN Nhật Bản. Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng, trong một lần được Quốc hội chất vấn đã thừa nhận chính sách phát triển ngành CNPT thực tế đã tụt hậu. Các chính sách của Việt Nam về phát triển ngành CNPT nhằm giúp các DN trong nước tham gia vào chuỗi cung ứng tại thị trường nội địa vẫn chưa tạo ra một khuôn khổ pháp lý thuận lợi. Việt Nam hiện chỉ có 656 DN sản xuất phụ tùng thay thế so với 58.000 DN hoạt động trong ngành công nghiệp sản xuất. Đặt mục tiêu trở thành một nước công nghiệp hóa vào năm 2020, trong đó ngành CNPT sẽ đóng vai trò rất quan trọng, tuy nhiên đến nay Việt Nam vẫn chưa cải thiện được ngành CNPT. Theo lý giải của ông Soma, DN Việt Nam bộc lộ một số điểm yếu như năng lực sản xuất thấp, thiếu kinh nghiệm quản lý và kỹ thuật kém...; vì vậy họ thấy rất khó để đạt được chất lượng cao, tiêu chuẩn môi trường và giá cả cạnh tranh, và như thế sẽ rất khó khăn để XK sản phẩm của họ ra nước ngoài hoặc thậm chí để bán ở thị trường trong nước. Ngoài ra, lãnh đạo DN ở Việt Nam còn thiếu quyết tâm và nỗ lực để trở thành đối tác của các DN hoàn thành sản phẩm như Canon, Samsung. Ông Trần Đình Thiên, Viện trưởng Viện Kinh tế Việt Nam nhận xét: “Cách duy nhất để DN Việt Nam trở thành vệ tinh của các đối tác lớn chính là thay đổi tư duy, chiến lược của họ, tập trung vào chuyên môn và không ngừng theo đuổi mục tiêu”. Ông Thiên cho biết vừa qua, Bộ Công thương đã trình Chính phủ Dự thảo Nghị định về phát triển ngành CNPT với những ưu đãi lớn chưa từng có nhằm tạo động lực thực sự cho ngành được coi là quan trọng đối với ngành công nghiệp sản xuất hiện đại. Hy vọng Nghị định này sẽ giúp thu hút thêm nhiều nhà đầu tư FDI, nhà sản xuất và nhà cung cấp nguyên liệu. n www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

VẤN ĐỀ

NAÁM TRUNG QUOÁC

SAO GHI “XUAÁT XÖÙ VIEÄT NAM”? Caùch ghi nhaõn maùc hieän haønh khieán ngöôøi tieâu duøng hieåu nhaàm veà xuaát xöù haøng hoùa: thòt boø “made in Viet Nam” vaãn ñöôïc gaén maùc laø boø UÙc; tuùi xaùch ñöôïc may taïi Vieät Nam xin gaén maùc Trung Quoác... ThS Vuõ Xuaân Höng (Phoù Tröôûng phoøng Phaùp cheá VCCI-HCM), ngöôøi coù nhieàu naêm coâng taùc lieân quan ñeán xuaát xöù haøng hoùa cho raèng hieän coù söï nhaàm laãn trong vieäc ghi xuaát xöù treân nhaõn haøng hoùa. Ngöôøi tieâu duøng (NTD) caàn bieát caùch nhaän dieän xuaát xöù haøng hoùa ñeå khoûi bò nhaàm laãn. Thịt bò giết mổ tại Việt Nam vẫn được khoe là bò Úc nhưng nấm Trung Quốc thì lại ghi “xuất xứ Việt Nam”. Liệu có sự nhập nhằng trong cách xác định xuất xứ hàng hóa theo kiểu “tốt khoe, xấu che” không, thưa ông? Nghị định 89/2006 về ghi nhãn hàng hóa cho phép doanh nghiệp (DN) được ghi xuất xứ bằng cách ghi “sản xuất tại” hoặc “chế tạo tại” hoặc “xuất xứ” kèm tên nước hay vùng lãnh thổ sản xuất ra hàng hóa đó. Quy định này vô hình trung tạo ra sự đồng nhất giữa khái niệm “sản xuất, chế tạo” (made in) và “xuất xứ hàng hóa” (origin of goods) khi ghi nhãn hàng hóa. Quy định này nên được sửa đổi, làm rõ để tránh sự nhầm lẫn cho NTD. Bởi lẽ để xác định xuất xứ hàng hóa (origin of goods) và cấp giấy chứng nhận xuất xứ (Certificate of Origin - C/O) tuân theo các quy tắc xuất xứ ưu đãi, quy tắc xuất xứ không ưu đãi, có sự phân biệt rạch ròi các khái niệm “made in” hay “origin”. Việc xác định “made in” hay “origin” đúng cách phải như thế nào, thưa ông? Theo Nghị định 19/2006 về xuất xứ hàng hóa thì rất nhiều trường hợp hàng hóa tuy được sản xuất tại Việt Nam nhưng chỉ là “gia công, chế biến giản đơn” hoặc không đáp ứng các tiêu chí về xuất xứ nên không được coi là có xuất xứ (origin) Việt Nam. Ví dụ, DN nhập khẩu các bán thành phẩm của bàn ghế về Việt Nam sau đó lắp ráp thành sản phẩm, “lắp ráp” được coi là “sản xuất” theo Nghị định 19/2006 nhưng việc lắp ráp này chỉ được coi là gia công giản đơn không xét cấp C/O, hàng hóa này không có xuất xứ Việt Nam mặc dù nó được sản xuất tại Việt Nam. DN có thể nhập con bò từ Úc về, theo Nghị định 19/2006, công đoạn giết, mổ động vật được coi là chế biến giản đơn không xét cấp C/O, thịt bò không có xuất xứ Việt Nam và DN vẫn có thể ghi thịt bò đó có xuất xứ từ Úc nếu họ có bằng chứng về xuất xứ khi nhập khẩu bò về Việt Nam. DN nhập nấm, nhập rau củ... được trồng tại Trung Quốc về, phân loại, ngâm trong nước muối để bảo quản, đóng gói lại cũng là chế biến “giản đơn” nên made in có thể là Việt Nam nhưng origin không thể là Việt Nam. Cách ghi nhãn “xuất xứ Việt Nam” hay “sản xuất tại Việt Nam” đều có thể gây hiểu nhập nhằng rằng nấm này trồng tại Việt Nam. Với một số sản phẩm cần xác định rõ về xuất xứ, ví dụ táo, lê, cam... liệu NTD có cách phân biệt không? Người bán nói trái cây xuất xứ Úc, Mỹ VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

theo đúng nghĩa về xuất xứ hàng hóa thì phải có các bằng chứng về xuất xứ hàng hóa (thông thường là C/O) kèm theo hàng. Nếu cửa hàng bán trái cây chỉ là cửa hàng bán lẻ, không nhập trực tiếp, chỉ mua lại một ít từ DN nhập khẩu thì làm sao để có C/O? Giả như họ có C/O, song họ dùng C/O đó cho cả táo Mỹ lẫn táo Trung Quốc, NTD làm sao biết được? Chỉ nên nói hàng nhập khẩu về từ Úc, Mỹ vì hàng được nhập khẩu từ một nước nào đó không đồng nghĩa là hàng có xuất xứ từ nước đó. Để NTD biết chính xác về nguồn gốc hàng hóa, ngoài C/O có thể xem xét các thông tin về xuất xứ hàng được ghi trên bao bì và nhãn hàng hóa khi được các tổ chức, cá nhân nhập khẩu về để phân phối, bán lẻ. Theo Nghị định 89/2006 về ghi nhãn hàng hóa thì việc ghi nhãn cho các sản phẩm nhập khẩu là trách nhiệm của tổ chức, cá nhân nhập khẩu. Tuy nhiên, xuất xứ phải được hiểu theo đúng bản chất, không đồng nhất với khái niệm “xuất xứ” với “sản xuất” như đã nêu trên. Có DN nhập vải từ Trung Quốc về Việt Nam để sản xuất ba lô, túi xách và xuất sang Mỹ. DN muốn được ghi “made in China”, liệu có phù hợp không, thưa ông? Mỹ hiện chưa cho Việt Nam hưởng ưu đãi thuế quan theo chế độ ưu đãi thuế quan phổ cập (GSP), Việt Nam chưa ký với Mỹ hiệp định thương mại tự do (FTA) nào. Do vậy, việc xác định xuất xứ cho hàng xuất sang Mỹ phải áp dụng theo các quy định về quy tắc xuất xứ không ưu đãi của Việt Nam, cụ thể là Nghị định 19/2006 nói trên và các thông tư hướng dẫn. Tham khảo quy định về xuất xứ không ưu đãi hiện hành của Mỹ, với sản phẩm là ba lô, túi xách (mã HS 42.02) thì cách xác định xuất xứ của Việt Nam và Mỹ là tương đồng nhau, đều xác định dựa vào “công đoạn cắt, ghép nối, thành hình” và mã số của nguồn nguyên liệu. Nếu nguyên liệu nhập từ Trung Quốc có mã hàng khác mã HS 42.02 và DN Việt Nam cắt, ghép nối, thành hình cái túi xách thì ghi “made in Viet Nam” đồng thời cũng là “Origin of Viet Nam”, không thể ghi “made in China” được. DN có thể ghi “nguyên liệu Trung Quốc”, “sản xuất tại Việt Nam”, không dẫn đến việc hiểu sai lệch về xuất xứ. Xin cảm ơn ông! (Theo Báo Pháp Luật TP.HCM)

THÔNG BÁO

l 15

HOÄI THAÛO GIÔÙI THIEÄU THÒ TRÖÔØNG KUWAIT Nhằm tăng cường hơn nữa mối quan hệ thương mại giữa hai nước Việt NamKuwait, VCCI-HCM phối hợp với Tổng Lãnh sự quán Kuwait tại TP.HCM tổ chức “Hội thảo giới thiệu thị trường Kuwait”. Dự kiến ông Abdulrahman Alothaina, đại diện Tổng Lãnh sự quán Kuwait tại TP.HCM sẽ tham dự và có bài trình bày tại Hội thảo. Đây là cơ hội tốt để các DN Việt Nam tìm hiểu, cập nhật thông tin về chính sách thương mại, đầu tư và tập quán kinh doanh của thị trường Kuwait; đồng thời tăng cường và mở rộng quan hệ hợp tác đối tác với thị trường này. Thời gian: Ngày 18/12/2014 (09:00 - 11:30) l Địa điểm: Hội trường lầu 10,VCCI-HCM, 171 Võ Thị Sáu P.7, Q.3, TP.HCM l Phí tham dự: Miễn phí l

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng đăng kí trước ngày 12/12/2014: P. GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08.3932 7301 - Fax: 08.3932 5472 Anh Vinh - DĐ: 0918866055 Email: hongocvinh@vcci-hcm.org.vn Anh Phương - DĐ: 0903914550 Email: tuanphuong@vcci-hcm.org.vn

HOÄI THAÛO “PHAÙT TRIEÅN BEÀN VÖÕNG - NAÂNG TAÀM ÖU THEÁ KINH DOANH”

GIAÙM SAÙT BAÙN HAØNG CHUYEÂN NGHIEÄP Trong khuôn khổ dự án “Hỗ trợ DNNVV tăng cường khả năng tiếp cận nguồn vốn phục vụ sản xuất kinh doanh”, nhằm nâng cao kỹ năng quản lý và giám sát bán hàng hiệu quả, VCCI-HCM sẽ tổ chức khóa đào tạo “Giám sát bán hàng chuyên nghiệp”. Thời gian: Ngày 04 - 05/12/2014 (08:30 - 16:30) Địa điểm: Hội trường lầu 3 VCCI-HCM, 171 Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM Học phí: 1.100.000đ/người (Hội viên VCCI: 1.000.000đ; Đăng ký 3 người và đóng phí trước ngày 01/12/2014 được miễn phí người thứ 4). Giảng viên: Ths. Nguyễn Thị Mỹ Châu, Giảng viên cao cấp của Tổ chức Lao động Quốc tế ILO (Cơ quan của Liên hiệp quốc). DN có nhu cầu tham dự Khóa đào tạo và Hội thảo, vui lòng đăng ký trước ngày 02/12/2014: TRUNG TÂM HỖ TRỢ DN NHỎ VÀ VỪA, VCCI-HCM ĐT: 08. 39320033 / 39325170 - Fax: 08.39325472

171 Voõ Thò Saùu, Q.3, TP.HCM Tel: 08. 3932 5167 Fax: 08. 3932 5472 Email: ngthanhbinh@vcci-hcm.org.vn Website: www.vcci-hcm.org.vn

Nhằm chia sẻ các xu hướng mới nhất cũng như kinh nghiệm thực tiễn và quy trình cụ thể trong hoạt động phát triển bền vững, VCCI-HCM phối hợp với Hội đồng Doanh nghiệp vì sự phát triển bền vững Việt Nam và Tổ chức WWF - Việt Nam tổ chức Hội thảo “Phát triển bền vững - Nâng tầm ưu thế kinh doanh”. l

Thời gian: Ngày 03/12/2014 (8:30 - 11:00)

Địa điểm: K/S Liberty Central, 179 Lê Thánh Tôn, Q.1, TP.HCM.

Phí tham dự: Miễn phí

Ngôn ngữ: Anh - Việt.

Cũng tại hội thảo, các chuyên gia hàng đầu và lãnh đạo DN sẽ trình bày một số đề xuất đa dạng và hiệu quả cho phát triển bền vững thông qua chiến lược lồng ghép hoạt động bền vững vào tất cả các hoạt động kinh doanh; qua đó góp phần mang lại giá trị to lớn và lâu dài cho DN.

Anh Chu Văn Dũng. Email: chuvandung@vcci-hcm.org.vn Chị Thu An - DĐ: 0908 766 177 Email: antrinhthu@vcci-hcm.org.vn

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: OÂng Nguyeãn Thanh Bình Phuï traùch TT Thoâng tin Thöông maïi VCCI-HCM Phuï traùch bieân taäp Thieát keá, myõ thuaät

GPXB soá 266/QÑ-STTTT do Sôû TTTT caáp ngaøy 17/10/2008 In taïi XN In Saøi Goøn 3 . Noäp löu chieåu thaùng 12/2014

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

Để góp phần vào sự phát triển không ngừng của kinh tế khu vực nói riêng và đất nước nói chung, VCCI-HCM đã và đang tiếp tục triển khai nhiều hoạt động thiết thực phục vụ cộng đồng doanh nghiệp. Ấn phẩm Danh bạ Hội viên VCCI-HCM được phát hành hàng năm là một nỗ lực thiết thực và cụ thể hướng tới mục tiêu chung đó. Thông qua ấn phẩm này, như tên gọi “CONNECTIONS - Liên kết doanh nhân Việt”, VCCI-HCM đã tạo cầu nối hữu hiệu giữa các doanh nghiệp với các đối tác trong và ngoài nước. Tiếp nối thành công, CONNECTIONS tiếp tục được phát hành với nhiều cải tiến hơn về mặt nội dung và hình thức, thiết kế chuyên nghiệp và thông tin hội viên được cập nhật đầy đủ. Chúng tôi hy vọng CONNECTIONS 2014-2015 sẽ trở thành công cụ tra cứu hữu ích cho các doanh nghiệp trong và ngoài nước trong quá trình tìm kiếm đối tác, đẩy mạnh đầu tư, mở rộng kinh doanh tại khu vực kinh tế năng động nhất Việt Nam. Ấn phẩm này không những là nguồn thông tin tham khảo có giá trị mà còn là phương tiện quảng bá hình ảnh doanh nghiệp hiệu quả. Chân thành cám ơn sự quan tâm của quý doanh nghiệp đối với các ấn phẩm đã phát hành và mong sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ và góp ý để CONNECTIONS luôn đáp ứng được sự mong đợi của doanh nghiệp.