Bản Tin VCCI số 12 ngày 02 tháng 12 năm 2015

SỐ

12

TẬP 26. THÁNG 12/2015

ISO 9001:2000 A. 171 Voõ Thò Saùu, Quaän 3, TP. Hoà Chí Minh T. 08. 39326 598 F. 08. 39325 472 W. www.vcci-hcm.org.vn E. vcci-hcm@hcm.vnn.vn

02

VIỆT NAM

Ưu tiên phát triển của Italia tại khu vực Đông Nam Á 03

Nâng hợp tác kinh tế Việt - Séc tương xứng với tiềm năng thế mạnh sẵn có

2 HOAÏT ÑOÄNG VCCI-HCM

Việt Nam - Ưu tiên phát triển của Italia tại khu vực Đông Nam Á

N

hân chuyến thăm cấp Nhà nước của Tổng thống nước CH Italia - ông Sergio Mattarella tới Việt Nam, vừa qua VCCI, Phòng Thương mại Italia, Tổng Lãnh sự quán Italia tại TP.HCM đã phối hợp tổ chức thành công Hội nghị bàn tròn Việt Nam - Italia với chủ đề “Đối thoại chiến lược Việt Nam - Italia: Đối tác của DN, trường đại học và sáng tạo”. Diễn đàn do Tổng thống Italia Sergio Mattarella và Phó Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Vũ Văn Ninh chủ trì.

Phát biểu tại Hội nghị, Tổng thống Sergio Mattarella khẳng định chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam lần này thêm một lần nữa khẳng định rằng Italia luôn coi trọng phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác chiến lược với Việt Nam; mong muốn thúc đẩy mạnh mẽ quan hệ với Việt Nam trên mọi lĩnh vực, đặc biệt trong hợp tác thương mại và đầu tư, hướng tới mục tiêu cao hơn là tăng cường quan hệ hợp tác chiến lược giữa ASEAN và khu vực EU. Cũng theo ông Sergio Mattarella,

nằm trong mục tiêu chung tăng cường và làm sâu sắc thêm quan hệ Đối tác chiến lược Italia - Việt Nam trong tương lai, ngày 6/11 vừa qua tại Hà Nội, đại diện lãnh đạo hai nước đã ký kết Kế hoạch hành động triển khai quan hệ đối tác chiến lược giữa Việt Nam và Italia giai đoạn 2015-2016. Mục tiêu của việc ký kết Kế hoạch hành động lần này nhằm củng cố và tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác của hai nước đến năm 2017.

Hoan nghênh tinh thần hợp tác của Chính phủ và cộng đồng DN Italia, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh cho biết hiện Việt Nam đang trong quá trình tái cơ cấu nền kinh tế, trọng tâm là đẩy mạnh cải cách hành chính, cải thiện môi trường đầu tư tạo tiền đề thu hút ngày càng nhiều nhà đầu tư đến cùng chung sức đưa Việt Nam hội nhập sâu rộng vào nền kinh tế quốc tế. Phó Thủ tướng khẳng định Việt Nam sẵn sàng hỗ trợ và sẽ luôn tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các DN, các nhà đầu tư Italia đến làm ăn lâu dài tại Việt Nam. Giám đốc Thương vụ Italia tại Việt Nam - bà Bruna Santarelli cho biết với mong muốn hỗ trợ Việt Nam cải thiện công nghệ và hiện đại hóa ngành công nghiệp dệt may, da giày vốn là ngành hàng XK chủ lực của Việt Nam, vào năm 2016 hai trung tâm công nghệ cho ngành dệt may và da giày sẽ được thành lập tại hai trường đại học của Việt Nam với sự hỗ trợ của Chính phủ Italia. Đây là kết quả của một loạt sáng kiến đã được Chính phủ Italia triển

171 Voõ Thò Saùu, Q.3, TP.HCM Tel: 08. 3932 5167 Fax: 08. 3932 5472 Email: ngthanhbinh@vcci-hcm.org.vn Website: www.vcci-hcm.org.vn

khai ngay sau khi đưa ra sắc lệnh “Mở khoá cho Italia” vào năm 2014. Với tư cách nhà tài trợ, Italia sẽ đưa sang hai trung tâm tại Việt Nam các chuyên gia đào tạo; các loại máy móc, trang thiết bị hiện đại cũng như chuyển giao công nghệ tiên tiến trong lĩnh vực dệt may và da giày. Sau khi được đào tạo thành thục, sinh viên của hai trung tâm này sẽ trở thành chuyên gia đào tạo lại cho các thế hệ sinh viên về sau với chương trình đào tạo bám sát nhu cầu DN cũng như thực tiễn phát triển của hai ngành công nghiệp; hướng tới mục tiêu hình thành và phát triển lực lượng chuyên gia nghiên cứu, giảng viên chuyên nghiệp trong lĩnh vực dệt may và da giày tại Việt Nam. Từ sau Tuyên bố chung về thiết lập quan hệ đối tác chiến lược được lãnh đạo Việt Nam và Italia ký kết vào năm 2013, kim ngạch thương mại song phương giữa hai nước đã đạt đến con số trên 4 tỉ USD vào năm 2014. Hiện Italia là đối tác thương mại lớn thứ tư của Việt Nam trong Liên minh EU và hai nước đang hướng đến mục tiêu nâng kim ngạch thương mại song phương đạt 5 tỉ USD vào năm 2016.

Trong lĩnh vực đầu tư, tính đến tháng 9/2015, Italia có tổng cộng 66 dự án đầu tư vào Việt Nam với vốn đăng ký đầu tư đạt gần 392 triệu USD. Với tiềm năng hợp tác rộng mở, hiện Italia đã xác định Việt Nam là quốc gia ưu tiên phát triển quan hệ ở khu vực Đông Nam Á; đồng thời là điểm đến của các DN Italia từ nay đến năm 2020. n

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: OÂng Nguyeãn Thanh Bình Phuï traùch TT Thoâng tin Thöông maïi VCCI-HCM Phuï traùch bieân taäp Thieát keá, myõ thuaät

GPXB soá 266/QÑ-STTTT do Sôû TTTT caáp ngaøy 17/10/2008 In taïi XN In Saøi Goøn 3 . Noäp löu chieåu thaùng 12/2015

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

HOAÏT ÑOÄNG VCCI-HCM 3

Nâng hợp tác kinh tế Việt - Séc

tương xứng với tiềm năng thế mạnh sẵn có “Cộng đồng DN CH Séc luôn đánh giá cao tiềm năng thị trường Việt Nam với dân số đông, nguồn tài nguyên dồi dào, chính trị ổn định, quy mô nền kinh tế lớn... Đây sẽ là mảnh đất màu mỡ với nhiều cơ hội xen lẫn thách thức cho DN Séc khi tham gia đầu tư và kinh doanh tại Việt Nam...” là khẳng định của ông Milan Stech - Chủ tịch Thượng viện CH Séc tại Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam - CH Séc do VCCI-HCM phối hợp với Phòng Thương mại & Công nghiệp CH Séc tổ chức. Mục tiêu của Diễn đàn nhằm tăng cường quan hệ hợp tác thương mại giữa Việt Nam và CH Séc; đồng thời tạo cơ hội giao lưu, thiết lập quan hệ kinh doanh cho cộng đồng DN hai nước.

Phát biểu tại Diễn đàn, ông Võ Tân Thành - Phó Chủ tịch VCCI, Giám đốc VCCI-HCM cho biết trong suốt 65 năm qua, quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam - CH Séc luôn giữ được sự tốt đẹp, bền chặt và ngày càng khăng khít theo thời gian. Quan hệ này được phát triển toàn diện trên mọi lĩnh vực, đặc biệt trong lĩnh vực kinh tế, thương mại và đầu tư. Hiện nay, CH Séc nằm trong danh sách những thị trường xuất khẩu chiến lược của Việt Nam và vài năm trở lại đây, trao đổi thương mại giữa hai nước luôn giữ mức tăng trưởng ổn định. Tổng kim ngạch thương mại song phương năm 2014 đạt 294 triệu USD, tăng 24% so với năm 2013; riêng trong 8 tháng năm 2015, tổng kim ngạch thương mại song phương đạt 165 triệu USD. Trong lĩnh vực đầu tư, CH Séc hiện đứng thứ 44/105 quốc gia, vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt Nam với 37 dự án, tổng vốn đầu tư trên 92 triệu USD; tập trung vào các lĩnh vực năng lượng, giao thông, máy móc, thiết bị... Ông Thành nhấn mạnh: “Với đà tăng trưởng như hiện nay cộng với sự tích cực của Chính phủ hai nước, sự nỗ lực

của cộng đồng DN, mục tiêu nâng kim ngạch thương mại song phương Việt Séc trong thời gian tới lên con số 1 tỷ USD là hoàn toàn nằm trong tầm tay.

Về phía VCCI-HCM sẽ luôn sát cánh đồng hành, tích cực hỗ trợ cộng đồng DN Séc trong nỗ lực tìm kiếm đối tác cũng như phát triển các cơ hội hợp tác đầu tư kinh doanh”. Đánh giá cao sự năng động và tốc độ tăng trưởng ấn tượng của nền kinh tế Việt Nam những năm gần đây, Chủ tịch Milan Stech cho biết CH Séc luôn xem Việt Nam là đối tác truyền thống chiến lược trong giai đoạn 2015 - 2020 và là 1 trong 12 thị trường trọng điểm trong chương trình xúc tiến thương mại - đầu tư của quốc gia này. Hiện nay CH Séc là thành viên của Liên minh Châu Âu (EU) - một thị trường rộng lớn với hơn 500 triệu dân và đây thực sự là cơ hội vàng cho các DN Việt Nam. Ngược lại nền kinh tế Việt Nam đang trong tiến trình hội nhập sâu rộng vào nền kinh tế thế giới nên rất cần những công nghệ mới, hệ thống máy móc trang thiết bị mới. Và CH Séc với nền kinh tế phát triển ở tầm cao thực sự là địa chỉ thích hợp để các DN Việt Nam có thể tìm thấy những thứ mình

cần. Quốc gia này sẽ mang đến cho Việt Nam những kinh nghiệm tuyệt vời và công nghệ tiên tiến hàng đầu trong lĩnh vực sản xuất cơ khí hiện đại, năng lượng, giao thông vận tải...

Cũng theo ông Milan Stech, tính đến thời điểm hiện tại, Việt Nam - CH Séc đã ký kết 50 Hiệp định cấp Nhà nước và tâm điểm trong thời gian tới chính là sự kiện ký kết Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam - EU và Hiệp định Đối tác Kinh tế xuyên Thái Bình Dương (TPP). Đây chính là điều kiện hết sức thuận lợi để nâng tầm quan hệ hợp tác kinh tế giữa hai nước Việt Nam - CH Séc. Ngài Chủ tịch Thượng viện khẳng định: “Là cửa ngõ quan trọng để hàng hóa Việt Nam xâm nhập thị trường EU, CH Séc cũng đồng thời mong muốn Việt Nam sẽ là cầu nối hữu hiệu giúp các DN Séc thâm nhập thành công các thị trường tiềm năng ASEAN, Trung Quốc và Tiểu vùng sông Mê Kông. Tôi hy vọng cộng đồng DN hai nước Việt - Séc sẽ nhanh chóng nắm bắt và tận dụng hiệu quả mọi cơ hội có được để thúc đẩy quan hệ hợp tác thương mại - đầu tư giữa hai nước lên tầm cao mới, hoàn toàn tương xứng với tiềm năng thế mạnh sẵn có”. n www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

4 HOAÏT ÑOÄNG VCCI-HCM

HỢP TÁC KINH TẾ NAM - NAM

Dồn trọng tâm

vào lĩnh vực nông nghiệp

V

ới sự hỗ trợ của Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ (OIF), VCCIHCM phối hợp với Trung tâm Thương mại Quốc tế (ITC) đồng tổ chức “Diễn đàn phát triển kinh doanh và hợp tác Nam - Nam giữa các nước châu Phi và các nước Mê Kông Pháp ngữ”.

Phát biểu tại Diễn đàn, ông Đồng Thế Quang - Chuyên gia OIF cho biết trong khuôn khổ triển khai Chương trình Hành động Siem Reap 2008 do OIF và ITC khởi xướng nhằm mục tiêu mở rộng, tăng cường thương mại nội khối giữa các nước thành viên Pháp ngữ khu vực sông Mê Kông với các nước Pháp ngữ khu vực Liên minh kinh tế & tiền tệ Tây Phi (UEMOA), Liên minh Kinh tế & Tiền tệ Trung Phi (CEMAC), nhiều DN đã thiết lập hợp tác, thúc đẩy mạnh mẽ giao thương giữa 2 khu vực và đạt được những kết quả rất đáng khích lệ. Từ nền tảng thành công này, trong giai đoạn 2015-2018, OIF sẽ tập trung thúc đẩy phát triển kinh tế, thương mại liên vùng ở khu vực châu Phi, châu Á và châu Âu. Ông Quang nhấn mạnh: “Với nhiều chương trình phát triển và hỗ trợ thiết thực, chúng tôi kỳ vọng sẽ nhận được sự trợ lực mạnh mẽ từ phía Chính VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

phủ Việt Nam cũng như sự hợp tác tích cực của cộng đồng DN Việt trong việc tìm kiếm, nắm bắt các cơ hội đầu tư kinh doanh trong không gian kinh tế Pháp ngữ”.

Còn theo bà Thái Kiều Hương - Phó Chủ tịch Diễn đàn DN Việt Nam - châu Phi - Trung Đông, Việt Nam là quốc gia sở hữu tiềm năng lớn trong phát triển nông nghiệp với nhiều mô hình đột phá và đang dần hướng tới mô hình nông nghiệp hiện đại là mô hình nông xã. Do đó Việt Nam cũng được công nhận là quốc gia giữ vai trò quan trọng trong thúc đẩy quan hệ hợp tác Nam - Nam giữa các nước nước châu Phi và các nước Mê Kông Pháp ngữ. Bà Hương cho biết mặc dù châu Phi là thị trường màu mỡ để DN Việt Nam khai phá song sự hiểu biết của các DN Việt về thị trường này còn hạn chế. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến DN Việt khi giao dịch, làm ăn tại thị trường này gặp khá nhiều rủi ro. Để khắc phục những “điểm nghẽn” này, Diễn đàn DN Việt Nam - châu Phi - Trung Đông tập trung vào việc xây dựng Diễn đàn trở thành “ngôi nhà chung” của cộng đồng DN. Nhân dịp này, bà Hương kêu gọi cộng đồng DN tích cực tham gia Diễn

đàn DN Việt Nam - châu Phi - Trung Đông, tạo cơ hội để Diễn đàn phát huy hiệu quả vai trò của mình. Đề cập đến triển vọng hợp tác phát triển nông nghiệp, xuất nhập khẩu nông sản thực phẩm giữa Việt Nam với các nước UEMOA và CEMAC, ông Võ Tân Thành - Phó Chủ tịch VCCI, Giám đốc VCCI-HCM cho biết khu vực UEMOA và CEMAC có nhu cầu lớn trong hợp tác kinh doanh và chuyển giao công nghệ, đặc biệt là trong các lĩnh vực chế biến nông sản thực phẩm như gạo, hạt tiêu, điều, cà phê, cao su... Trong khi đó Việt Nam với thế mạnh phát triển nông nghiệp luôn mong muốn được sẻ chia kinh nghiệm cũng như hợp tác phát triển với các nước UEMOA và CEMAC trong lĩnh vực nông nghiệp, chế biến nông sản sau thu hoạch. Ông Thành thông tin thêm hiện nay Việt Nam đã xây dựng và đưa vào hoạt động hiệu quả nhiều nhà máy sản xuất máy móc thiết bị phục vụ cho ngành công nghiệp chế biến nông sản - thực phẩm, qua đó không chỉ đáp ứng được yêu cầu về chất lượng cũng như giá thành tại thị trường trong nước mà còn đẩy mạnh xuất khẩu sang nhiều quốc gia khác. Từ nền tảng thành công này, nền nông nghiệp trong nước đang hướng đến mục tiêu tạo ra những sản phẩm có giá trị gia tăng cao, tiến tới hình thành chuỗi giá trị trong sản xuất nông nghiệp.

Cũng xoay quanh vấn đề hợp tác nông nghiệp giữa Việt Nam với các nước UEMOA và CEMAC, ông Hoàng Đức Nhuận - Phó Vụ trưởng Thị trường châu Phi, Tây Á, Nam Á (Bộ Công Thương) cho biết gạo vẫn là mặt hàng xuất khẩu quan trọng nhất của Việt Nam sang thị trường UEMOA (chiếm từ 50-70% tổng giá trị xuất khẩu của Việt Nam sang khu vực này) và CEMAC (chiếm tới 50%). Là hai khu vực tự do mậu dịch với tổng dân số 155 triệu người, UEMOA cũng như CEMAC đã, đang và sẽ tiếp tục là thị trường màu mỡ để Việt Nam khai thác; tập trung vào những ngành hàng ưu tiên và tiềm năng có thể đạt giá trị xuất khẩu 5 tỷ USD như nông sản thực phẩm, dệt may, gỗ và các sản phẩm gỗ... n

HOAÏT ÑOÄNG VCCI-HCM 5 HỢP TÁC VIỆT NAM - BULGARY

Nhiều triển vọng nâng tầm Nhân chuyến thăm Việt Nam của Đoàn chính phủ Bulgary do ông Tsvetan Dimitrov - Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp & Thực phẩm Bulgary dẫn đầu, VCCI-HCM đã phối hợp với Trung tâm Xúc tiến Thương mại & Đầu tư TP.HCM (ITPC), Cơ quan Xúc tiến DNNVV Bulgary (BSMEPA) tổ chức Diễn đàn DN và Giao lưu thương mại Việt Nam - Bulgary. Mục tiêu của Diễn đàn nhằm tạo cơ hội giao lưu, sẻ chia, tiến tới thiết lập quan hệ hợp tác kinh doanh giữa cộng đồng DN Việt Nam và Bulgary, qua đó góp phần tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác toàn diện giữa hai nước.

P

hát biểu khai mạc Diễn đàn, ông Nguyễn Thế Hưng - Phó Giám đốc VCCI-HCM bày tỏ sự vui mừng khi quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp giữa Việt Nam và Bulgary đang phát triển tích cực. Việc hai nước thường xuyên trao đổi các đoàn cấp cao đã góp phần quan trọng vào việc thắt chặt quan hệ hợp tác giữa hai bên trên mọi lĩnh vực, đặc biệt là trong hợp tác, thương mại và đầu tư. Về hợp tác kinh tế, Việt Nam và Bulgary rất quyết tâm trong việc triển khai “mô hình hợp tác kinh tế mới” và đã được cụ thể hóa bằng nhiều hoạt động hợp tác thiết thực, hiệu quả như: Prista Oil hợp tác với Petro Vietnam về tái chế dầu thải; Bulgatabak đang “bắt tay” cùng Vinataba sản xuất thuốc lá điếu để bán sang nước thứ ba; Sopharma hợp tác sản xuất tân dược cùng Vimadimex... Nếu như năm 2006 trao đổi thương mại giữa hai nước chỉ đạt 18,5 triệu USD thì đến năm 2014, con số này đã tăng lên trên 87 triệu USD và 8 tháng đầu năm 2015, kim ngạch thương mại song phương đạt trên 52 triệu USD. Về hợp tác đầu tư, tính đến tháng 9/2015, Bulgary đứng thứ 61 trên tổng số 105 quốc gia, vùng lãnh thổ có vốn đầu tư tại Việt Nam với 10 dự án, tổng vốn đăng ký gần 31 triệu USD, tập trung vào các lĩnh vực: công nghiệp chế tạo, công nghệ thông tin... Ông Hưng nhấn mạnh: “Tuy hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và Bulgary thời gian qua có bước phát triển đáng kể nhưng vẫn còn chưa tương xứng so với tiềm năng thực

có. Cả hai nước đều coi đây là thị trường quan trọng của nhau vì Việt Nam không những là thị trường tiềm năng mà còn là cửa ngõ quan trọng để Bulgary đưa hàng hóa, dịch vụ vào khối ASEAN; ngược lại Bulgary cũng là thị trường quan trọng và là cửa ngõ để hàng hóa Việt Nam thâm nhập thị trường EU. Hiện cả hai nước đang nỗ lực hơn nữa nhằm đưa quan hệ thương mại và đầu tư song phương lên tầm cao mới, nhất là trong bối cảnh Việt Nam đã hoàn tất đàm phán nhiều Hiệp định thương mại tự do (FTA) quan trọng như FTA Việt Nam - EU, Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)”.

Cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu của lãnh đạo nước CHXHCN Việt Nam những ngày qua, Thứ trưởng Tsvetan Dimitrov cho biết ngày nay vai trò, vị thế của Bulgary tại khu vực châu Âu cũng như vị thế của Việt Nam trong khối ASEAN ngày càng được nâng cao, tạo nền tảng vững chắc để làm sâu sắc thêm quan hệ hợp tác thương mại song phương giữa hai nước. Dựa trên nền tảng này, Bulgary mong muốn Việt Nam sẽ là cầu nối hữu hiệu giúp quốc gia này thâm nhập sâu vào thị trường Đông Nam Á; ngược lại Bulgary cũng sẽ tích cực hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi để giúp Việt Nam tiến bước thành công vào thị trường châu Âu.

Còn theo ghi nhận của đại diện BSMEPA - bà Nikolina Georgieva, với vị trí địa lý chiến lược, nằm ở trung tâm của Liên minh châu Âu, Bulgary là cửa ngõ quan trọng để các DN Việt Nam đến với thị trường châu Âu. Hiện nay Bulgary có nhiều DN có tiềm lực mạnh và giàu kinh nghiệm hoạt động trong các lĩnh vực chế tạo máy móc, hàng điện tử, dược phẩm, thức ăn gia súc, công nghệ thông tin... Các công ty này đã khẳng định được uy tín thương hiệu trên thế giới và sẵn sàng đầu tư vốn hợp tác cũng như sẻ chia kinh nghiệm thành công với các DN Việt Nam trong các lĩnh vực liên quan, hướng tới mục tiêu nâng quan hệ hợp tác chiến lược giữa hai nước lên một nấc thang mới. n www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

6 HOAÏT ÑOÄNG VCCI-HCM

Iceland chia sẻ kinh nghiệm phát triển ngành thủy sản với Việt Nam

Nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng thống Iceland - ông Ólafur Ragnar Grímsson từ ngày 0306/11/2015, VCCI-HCM phối hợp với Cơ quan Xúc tiến Thương mại & Đầu tư Iceland tổ chức Hội thảo “Xây dựng thành công ngành khai thác và chế biến thủy hải sản - Bài học của Iceland”.

Phát biểu tại Hội thảo, Tổng thống

Ólafur Ragnar Grímsson cho biết ngành đánh bắt và chế biến thủy sản vốn là thế mạnh của Iceland. Hiện Iceland có nhiều DN áp dụng công nghệ cao và phương thức hiện đại để biến ngành này trở thành ngành có công nghệ cao nhất, tiến bộ nhất, đóng góp nhiều cho nền kinh tế của Iceland. Tổng thống Iceland nhấn mạnh: “Công cuộc hội nhập quốc tế sâu rộng là thời điểm tốt để Việt Nam và Iceland tăng cường hợp tác, phát triển ngành đánh bắt và chế biến thủy sản; qua đó không chỉ giúp khai thác hiệu quả các tiềm năng vốn có của Việt Nam mà còn góp phần mang lại lợi nhuận cao cho ngành đánh bắt và chế biến thủy sản”. Đồng quan điểm với Tổng thống Ólafur Ragnar Grímsson, ông Võ Tân

Thành - Phó Chủ tịch VCCI, Giám đốc VCCI-HCM cho biết dù là ngành kinh tế có triển vọng và tiềm năng cao của Việt Nam song những năm qua lĩnh vực đánh bắt và chế biến thủy sản vẫn chưa phát triển mạnh do tàu thuyền công suất thấp, các trang thiết bị đánh bắt, khai thác còn thô sơ. Trong khi đó Iceland có thế mạnh về đánh bắt và chế biến thủy hải sản với trình độ công nghệ kỹ thuật hiện đại, chính vì vậy khi hợp tác với Việt Nam sẽ giúp khai thác hiệu quả các tiềm năng để mang lại lợi ích cho cả hai bên.”

Tại Hội thảo, lãnh đạo hai nước cũng đã trao đổi về việc hợp tác trong ứng phó hiệu quả với biến đổi khí hậu và nước biển dâng, bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và môi trường sinh thái...

Đối thoại với DN về chính sách và TTHC thuế, hải quan Nhằm thông tin kịp thời đến cộng đồng DN về các đổi thay trong chính sách, quy trình thủ tục mới cũng như giải đáp các vướng mắc phát sinh của DN thời gian qua, Bộ Tài chính đã phối hợp với VCCI tổ chức “Hội nghị đối thoại về chính sách và thủ tục hành chính (TTHC) thuế, hải quan năm 2015” tại TP.HCM. Phát biểu tại Hội nghị, ông Võ Tân Thành - Phó Chủ tịch VCCI, Giám đốc VCCI-HCM cho biết thuế và hải quan là hai lĩnh vực trọng yếu liên quan trực tiếp đến quyền và nghĩa vụ của DN. Do đó để đáp ứng các yêu cầu này, những năm gần đây ngành thuế và hải quan đã từng bước kiện toàn hệ thống văn bản pháp luật và rà soát cắt giảm TTHC gây phiền hà, khó khăn cho hoạt động của DN. Đồng thời, hai ngành này cũng tăng cường tham vấn với các cơ quan đại diện DN cũng như với chính các DN nhằm tháo gỡ vướng mắc về cơ chế chính sách thuế và hải quan. Về phía VCCI đã tiến hành khảo sát và thu thập ý kiến, thông tin của DN liên quan đến thuế, hải quan; theo đó đa phần các DN đều đánh giá tốt về các cải cách, sự năng động trong tư duy và phương thức tiếp cận với các đề xuất của DN từ các đơn vị có liên quan của Bộ Tài chính. Tuy nhiên vẫn còn một số DN cho rằng những cải cách về TTHC trong ngành thuế và hải quan vẫn chưa đạt được như kỳ vọng cũng như đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế, xã hội của đất nước.

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

Thứ trưởng Bộ Tài chính Đỗ Hoàng Anh Tuấn cũng thẳng thắn thừa nhận thời gian qua công tác triển khai các luật đến cộng đồng DN được nhiều cục thuế, hải quan thực hiện nhưng vẫn còn tắc nghẽn, nhiều doanh nghiệp vẫn chưa cập nhật kịp thời. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến một số chính sách chưa phát huy được hiệu quả. Để tháo gỡ “nút thắt” này, ngày 12/3/2015 Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 19/NQ-CP về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu tiếp tục cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia hai năm 2015-2016. Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn nhấn mạnh: “Qua thực hiện Nghị quyết 19, ngành thuế và hải quan đã có nhiều cải cách TTHC có lợi cho DN, tuy nhiên cũng phải thừa nhận rằng hai ngành này cần làm nhiều việc hơn nữa trong đẩy mạnh cải cách TTHC thông qua việc lắng nghe ý kiến DN”.

HOAÏT ÑOÄNG SAÉP TÔÙI 7 HỘI THẢO “ĐẦU TƯ BẤT ĐỘNG SẢN ÚC - TIỀM NĂNG VÀ CƠ HỘI” Hội thảo được VCCI-HCM phối hợp với Tập đoàn Tài chính & Đầu tư Quốc tế IFIG tổ chức với mong muốn mang đến cơ hội đầu tư bền vững, an toàn và hiệu quả cho các nhà đầu tư Việt Nam tại thị trường quốc tế. Ngoài việc cung cấp thông tin về cách thức đầu tư vào thị trường bất động sản Úc, Hội thảo lần này còn nhằm giới thiệu những dự án bất động sản được thiết kế và thi công bởi METRICON - Nhà thầu xây dựng hàng đầu tại Úc, đã kiến tạo nên những ngôi biệt thự sang trọng mang phong cách đô thị điển hình. l

Thời gian: Thứ bảy, ngày 05/12/2015 (08:30 - 16:30)

l

Địa điểm: KS Le Méridien Saigon, 3C Tôn Đức Thắng, Q.1

Lần đầu tiên xuất hiện tại Hội thảo “Đầu tư Bất động sản Úc Tiềm năng và cơ hội”, đồng thời cũng là lần xuất hiện đầu tiên tại

HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP TIẾP CẬN TPP

Việt Nam, METRICON sẽ mang đến cho nhà đầu tư Việt Nam một dự án biệt thự đất nền sang trọng và hiện đại tại TP.Melbourne. Đây thực sự là một cơ hội hiếm có dành cho khách hàng TP.HCM được tiếp cận với một trong những dự án bất động sản trọng điểm của nước Úc.

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: VĂN PHÒNG GIỚI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 5169 - Fax: 08. 3932 1790 C. Thảo - DĐ: 0906 821 203 Email: phuongthao@vcci-hcm.org.vn

Nhằm giúp các DN nắm bắt kịp thời những quy định mới trong Hiệp định Đối tác Kinh tế xuyên Thái Bình Dương (TPP), VCCI-HCM tổ chức khóa tập huấn “Hướng dẫn DN thực hiện các quy định về hàng rào kỹ thuật trong thương mại (TBT), xuất xứ hàng hóa và các biện pháp kiểm dịch động thực vật (SPS) để tận dụng được các lợi thế và hạn chế rủi ro khi thực thi TPP”.

Nội dung: Giới thiệu tổng quan về TPP; Những quy định về các rào cản kỹ thuật trong thương mại (TBT); Hướng dẫn các quy tắc về xuất xứ hàng hóa trong TPP; Các biện pháp kiểm dịch động thực vật (SPS). l Thời gian dự kiến: - TP.HCM: Thứ ba, ngày 15/12/2015 (08:00 - 16:30), Hội trường Lầu 10, VCCI-HCM - Tỉnh Bình Dương: Thứ tư, ngày 16/12/2015 (08:00 - 16:30) - Tỉnh Đồng Nai: Thứ năm, ngày 17/12/2015 (08:00 - 16:30) l Phí tham dự: 800.000 VNĐ/người. DN hội viên VCCI: 700.000 VNĐ/người l

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: P. HỘI VIÊN VÀ ĐÀO TẠO, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 5149 - Fax: 08. 3932 5472 C. Trâm - DĐ: 0983 967 567 Email: tramnguyenvcci@gmail.com A. Thông - DĐ: 0903 857 520 Email: doanthong@vcci-hcm.org.vn

Những quy định mới về kiểm tra báo cáo quyết toán hàng nhập xuất tồn sau thông quan và chính sách Thuế XNK để sản xuất và gia công Nhằm giúp các DN nắm bắt được những quy định mới của Hải quan để phục vụ cho hoạt động xuất nhập khẩu của DN, VCCI-HCM giới thiệu chương trình tập huấn “Những quy định mới về kiểm tra báo cáo quyết toán hàng nhập xuất tồn sau thông quan và chính sách Thuế XNK để sản xuất và gia công” l Thời gian: Thứ sáu, ngày 11/12/2015 (08:15 - 16:30) 1. Buổi sáng: Quy định về các trường hợp kiểm tra sau thông quan đối với hàng hóa XNK; Chính sách thuế hàng NK để SXXK, gia công; Điều kiện được ân hạn thuế 275 ngày đối với hàng hoá NK để SXXK; Quy định về kiểm tra cơ sở sản xuất; Quy định về kiểm tra tình hình sử dụng nguyên liệu và tồn kho; Thủ tục báo cáo quyết toán; Quy định về kiểm tra báo cáo quyết toán; Quy định về hoàn thuế đối với hàng hoá NK để SXXK. 2. Buổi chiều: Hướng dẫn lập báo cáo quyết toán trên Hệ thống khai báo của DN. l Địa điểm: Hội trường lầu 4, VCCI-HCM, 171 Võ Thị Sáu, P.7, Q.3

Giảng viên: Ông Phan Bình Tuy - Phó Trưởng Phòng giám sát quản lý Cục Hải quan TP.HCM l Phí tham dự: DN hội viên VCCI: 600.000 VNĐ/ người. DN chưa là hội viên VCCI: 700.000 VNĐ/ người. DN đăng ký 2 học viên miễn phí học viên thứ 3 l

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: PHÒNG HỘI VIÊN VÀ ĐÀO TẠO, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 5149 - Fax: 08. 3932 5472 C. Thủy - DĐ: 0909 738 795 Email: thuythanh.do.vcci@gmail.com

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

8 TIN KINH TEÁ 11 tháng năm 2015: Thu hút FDI đạt hơn 20 tỷ USD Số liệu từ Tổng Cục Thống kê, 11 tháng đầu năm, Việt Nam đã thu hút được 20,22 tỷ USD vốn FDI, bao gồm cả vốn đăng ký mới và tăng thêm, tăng 16,7% so với cùng kỳ năm 2014. Cụ thể, từ đầu năm tới nay, cả nước đã thu hút được 1.855 dự án FDI mới với tổng vốn đăng ký đạt 13,55 tỷ USD, tăng 30% về dự án và 1,1% về số vốn so với cùng kỳ 2014 Có 47/63 tỉnh, thành thu hút được FDI trong 11 tháng đầu năm, trong đó dẫn đầu là các tỉnh Bắc Ninh, TP.HCM, Trà Vinh, Đồng Nai. Trong tổng số 56 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư tại Việt Nam, Hàn Quốc vẫn là nhà đầu tư lớn nhất với 2,515 tỷ USD.

Trên 200 dự án đầu tư vào Phú Quốc

Khai trương Giao diện mới Cổng Thông tin điện tử Bộ Tài chính và Kho bạc Nhà nước Bộ Tài chính vừa tổ chức Lễ khai trương Giao diện mới Cổng Thông tin điện tử (TTĐT) Bộ Tài chính (http://mof. gov.vn) và Cổng TTĐT Kho bạc Nhà nước (http://vst.mof.gov.vn).

Theo Thứ trưởng Bộ Tài chính Vũ Thị Mai, việc khai trương Giao diện mới Cổng TTĐT Bộ Tài chính và Cổng TTĐT của Kho bạc Nhà nước sẽ là nền tảng quan trọng để giai đoạn 2016-2020 và những năm tiếp theo ngành Tài chính triển khai thành công Bộ Tài chính điện tử; Kho bạc Nhà nước điện tử trong Chính phủ điện tử theo định hướng của Chính phủ và Bộ Tài chính.

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

Tại buổi họp báo chính thức về “Diễn đàn các nhà đầu tư và kinh doanh tại Phú Quốc 2016” (diễn ra từ ngày 15 - 16/1/2016 tại huyện đảo Phú Quốc- Kiêng Giang), ông Bùi Ngọc Sương - Chủ tịch Hiệp hội bất động sản du lịch Việt Nam cho biết Diễn đàn tập trung vào tổng kết những thành tựu sau 10 năm thực hiện Quyết định 178/2004/QĐ-TTg ngày 5/10/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt “Đề án phát triển tổng thể đảo Phú Quốc đến năm 2010 và tầm nhìn đến 2020”. Điểm nổi bật nhất là Phú Quốc đã vươn mình trở thành khu vực trọng điểm của phát triển kinh tế du lịch Việt Nam và là nơi thu hút số dự án có vốn đầu tư trong cũng như ngoài nước nhiều nhất cả nước với hơn 200 dự án, tổng vốn đầu tư hơn 200.000 tỷ đồng.

Diễn đàn hợp tác kinh tế ĐBSCL - Hậu Giang 2016 (MDEC - Hậu Giang 2016) MDEC - Hậu Giang 2016 với chủ đề “ĐBSCL - Chủ động hội nhập và phát triển bền vững” sẽ diễn ra từ ngày 22 - 29/4/2016, gồm hai hoạt động chính là Tuần lễ ĐBSCL tại TP.Hà Nội và các hoạt động tại tỉnh Hậu Giang.

MDEC - Hậu Giang 2016 nhằm tăng cường mối quan hệ kinh tế, thương mại, đầu tư với quốc tế; tạo môi trường thuận lợi trong việc XK các sản phẩm chủ lực của vùng ĐBSCL; tăng cường giao lưu hợp tác kinh tế, các chương trình hợp tác giữa các tỉnh, thành trong vùng với nhau, các địa phương trong cả nước, đặc biệt là TP.Hà Nội, TP.HCM và các tỉnh, thành phía Bắc.

CHUYEÅN ÑOÄNG ÑÒA PHÖÔNG 9 Đồng Nai: Các ngành chủ lực tăng trưởng cao Theo báo cáo của Sở Công Thương tỉnh Đồng Nai, lũy kế 11 tháng năm 2015, sản xuất công nghiệp trên địa bàn tỉnh ước tăng 8,52% so với cùng kỳ. Có 16/18 ngành chỉ số sản xuất công nghiệp tăng so cùng kỳ, bao gồm những ngành chủ lực như may mặc, da giày, cao su, nhựa, gỗ mỹ nghệ, khoáng phi kim loại.

Phó Giám đốc Sở Công Thương Nguyễn Văn Quan cho biết hiện nhiều DN trên địa bàn tỉnh đang khẩn trương hoàn thành kế hoạch sản xuất trong năm và chuẩn bị sản xuất những lô hàng theo đơn hàng mới của năm 2016.

Tiền Giang hoàn thành chỉ tiêu XK trước một tháng Theo báo cáo của Sở Công Thương tỉnh Tiền Giang, tính đến cuối tháng 11/2015, Tiền Giang đã đạt kim ngạch XK hàng hóa trên 1,6 tỷ USD, hoàn thành chỉ tiêu XK cả năm 2015 trước thời hạn một tháng. Hiện thị trường XK của tỉnh mở rộng sang 145 nước và vùng lãnh thổ trên khắp thế giới.

Kết quả trên cho thấy các chính sách của tỉnh trong thu hút đầu tư và xúc tiến thương mại đang phát huy hiệu quả, tạo điều kiện để các DN phát huy tính năng động trong sản xuất, kinh doanh và chiếm lĩnh thị trường XK.

Phú Yên: Phấn đấu 90% DN nộp thuế điện tử thành công Theo Cục Thuế tỉnh Phú Yên, đến giữa tháng 11 trên địa bàn tỉnh có 94,7% số DN đăng ký nộp thuế điện tử qua Cổng thông tin cơ quan thuế; trong đó gần 81% số DN nộp thuế điện tử thành công tại các ngân hàng thương mại.

Mới đây UBND tỉnh Phú Yên đã có văn bản chỉ đạo các sở, ban, ngành; UBND các huyện, thị xã, thành phố và các Hội DN tỉnh tiếp tục đẩy mạnh chương trình nộp thuế điện tử với mục tiêu đến cuối năm 2015 có 90% DN thực hiện nộp thuế điện tử thành công.

Năm 2015, TP.HCM nỗ lực đạt tăng trưởng kinh tế 9,8% Tại cuộc họp đánh giá tình hình kinh tế-văn hóa-xã hội của TP.HCM 11 tháng và công tác trọng tâm tháng 12/2015, Chủ tịch UBND Thành phố Lê Hoàng Quân cho biết tính đến thời điểm này, TP.HCM đã hoàn thành 18/19 chỉ tiêu đề ra và kinh tế Thành phố tiếp tục tăng trưởng ổn định, có xu hướng phát triển ngày càng tích cực. Đây là đòn bẩy quan trọng tạo thế và lực để TP.HCM hoàn thành các chỉ tiêu kinh tế-xã hội năm 2015.

Với những số liệu sản xuất công nghiệp, thương mại và dịch vụ đạt được, dự kiến năm 2015 tăng trưởng GDP của TP.HCM sẽ đạt con số 9,8%. www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

10 XUAÁT NHAÄP KHAÅU Kim ngạch XK nông, lâm, thủy sản tiếp tục giảm Theo số liệu của Bộ NN&PTNT, kim ngạch XK nông lâm thuỷ sản 11 tháng năm 2015 đạt 27,41 tỷ USD, giảm 1,9% so với cùng kỳ năm 2014. Trong đó, giá trị XK các mặt hàng nông sản chính ước đạt 12,74 tỷ USD, giảm 4% so với cùng kỳ năm 2014; đặc biệt giảm rất mạnh ở các mặt hàng như cà phê (30,2%), cao su (15,5%).

Cùng khó khăn với các mặt hàng nông sản chính, giá trị XK thủy sản 11 tháng năm 2015 đạt 6,01 tỷ USD, giảm 16,4% so với cùng kỳ năm 2014.

Trong khi đó XK gỗ và các sản phẩm gỗ đạt 6,1 tỷ USD, tăng 8,6% so với cùng kỳ năm 2014.

5 tỉnh, thành XK trên 10 tỷ USD Theo thông tin cập nhật của Tổng cục Hải quan, hết tháng 10 có 5 trong 63 tỉnh, thành cả nước đạt kim ngạch XK từ 10 tỷ USD trở lên. Trong đó, Tp.HCM vẫn là địa phương dẫn đầu với trị giá kim ngạch 25,335 tỷ USD. Kế đến là Bắc Ninh đạt 18,138 tỷ USD; Bình Dương đạt 15,373 tỷ USD; Thái Nguyên đạt 13,857 tỷ USD; Đồng Nai đạt 11,63 tỷ USD. Đáng chú ý, tổng giá trị kim ngạch của 5 địa phương trên chiếm tới gần 63% tổng giá trị kim ngạch XK cả nước trong cùng thời điểm.

XK lao động đã vượt kế hoạch năm 2015 Theo báo cáo của Cục Quản lý lao động ngoài nước (Bộ LĐ, TB&XH), 11 tháng đầu năm 2015, tổng số lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài là 109.252 lao động, vượt 15% kế hoạch năm 2015.

Nhằm bảo đảm việc tổ chức bộ máy hoạt động đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài đúng quy định của pháp luật, ngày 24/11/2015, Cục Quản lý lao động ngoài nước đã ban hành văn bản số 2271/QLLĐNN-PCTH về việc rà soát bộ máy và báo cáo về đơn vị hoạt động XK lao động, trong đó yêu cầu các DN rà soát bộ máy hoạt động đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài của DN.

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

XK hạt điều ước đạt 2,5 tỷ USD trong năm 2015 Ông Nguyễn Đức Thanh - Chủ tịch Hiệp hội Điều Việt Nam (VINACAS) cho biết trong bối cảnh hầu hết các mặt hàng nông sản chủ lực của Việt Nam đều giảm thì ngành điều vẫn tiếp tục có sự tăng trưởng cao. Dự báo năm 2015, XK điều của Việt Nam sẽ đạt 2,5 tỷ USD; trong đó, nhân điều 2,3 tỷ USD - cao nhất từ trước đến nay.

Với kết quả này, ông Thanh cho biết năm 2015 Việt Nam sẽ tiếp tục duy trì thị phần trên 50% tổng giá trị thương mại nhân điều toàn cầu. Đây cũng là năm thứ 10 liên tiếp ngành điều Việt Nam giữ vị trí hàng đầu thế giới về XK nhân điều.

XUAÁT NHAÄP KHAÅU 11 Xuất khẩu điện thoại và linh kiện đạt 28,5 tỷ USD Tổng cục Hải quan cho biết, trong 11 tháng năm 2015, XK điện thoại các loại và linh kiện tiếp tục tăng trưởng ấn tượng, đạt 28,5 tỷ USD (tăng 29,6%), đóng góp nhiều nhất vào gia tăng kim ngạch XK của Việt Nam. Đặc biệt con số XK ấn tượng nêu trên chỉ đến từ 3 tổ hợp sản xuất điện thoại của các DN FDI. Trong đó, Samsung có 2 tổ hợp (một tổ hợp ở Bắc Ninh, một ở Thái Nguyên) và Microsoft có một tổ hợp ở Bắc Ninh.

Xuất khẩu túi xách nhiều khả năng đạt 2,8 tỷ USD Theo số liệu từ Hiệp hội Da - Giày - Túi xách Việt Nam (Lefaso), XK mặt hàng túi xách, ví, va li, mũ và ô dù tính đến giữa tháng 11/2015 đạt 2,5 tỷ USD, tăng hơn 14,3% so với cùng kỳ năm 2014.

Sự tăng tốc trong XK của nhóm hàng túi xách, cặp, ví da... không chỉ bắt đầu từ năm 2015 mà suốt cả năm 2013, hoạt động XK nhóm mặt hàng này rất sôi động, đóng góp hơn 1,8 tỷ USD vào tổng kim ngạch XK của ngành da giày, túi xách Việt Nam; năm 2014 đóng góp 2,5 tỷ USD. Lefaso cho biết với lượng đơn hàng các DN đã ký đến hết năm, dự kiến giá trị XK túi xách, ô dù... trong cả năm 2015 sẽ đạt mốc 2,8 tỷ USD.

11 tháng, xuất khẩu mới hoàn thành 90% kế hoạch năm Bộ Công Thương đặt mục tiêu kim ngạch XK năm 2015 tăng 10% so với năm 2014, ước khoảng 165 tỷ USD). Tuy nhiên sau 11 tháng, kim ngạch hàng hóa XK chỉ đạt 148,7 tỷ USD (trong đó khu vực kinh tế trong nước đạt 43,6 tỷ USD, giảm 2,6%; khu vực có vốn FDI đạt 105,1 tỷ USD, tăng 13,5%).

Như vậy XK mới chỉ đạt 90% kế hoạch đề ra và muốn hoàn thành kế hoạch này, XK tháng cuối năm phải đạt tới 16,3 tỷ USD. Đây là điều không hề dễ dàng khi kim ngạch XK bình quân 3 tháng gần đây chỉ đạt 14,2 tỷ USD/tháng.

Xuất khẩu gạo tăng đột biến Theo báo cáo của Bộ NN&PTNT, lượng gạo XK trong tháng 11/2015 ước đạt 885.000 tấn, trị giá đạt 372 triệu USD, tăng 442.000 tấn về lượng và 155 triệu USD về giá trị so với tháng 11 năm 2014. Lượng XK gạo tăng mạnh trong tháng 11/2015 góp phần đưa khối lượng gạo XK 11 tháng đầu năm 2015 đạt 6,24 triệu tấn với kim ngạch XK khoảng 2,65 tỉ USD. Với diễn biến thuận lợi gần đây, Trung tâm Tin học & Thống kê của Bộ NN&PTNT dự báo khối lượng gạo XK cả năm 2015 của Việt Nam có thể đạt 6,8 triệu tấn www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

12 THOÂNG TIN CAÀN BIEÁT MỸ BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỚI VỚI NHÀ CUNG CẤP CÁ DA TRƠN VIỆT NAM Bộ Nông nghiệp Mỹ (USDA) vừa ban hành các quy định mới đối với những nhà cung cấp cá da trơn, trong đó yêu cầu tiến hành thanh tra tại chỗ các trang trại và các nhà xưởng chế biến đối với cả những nhà sản xuất trong và ngoài nước, hầu hết từ Việt Nam nhằm đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn đồng nhất.

Những quy định mới này dự kiến có hiệu lực từ tháng 3/2016 và sẽ được thực hiện theo từng giai đoạn trong hơn 18 tháng, theo đó cho phép các nhà cung cấp nước ngoài có thời gian để tiến hành những thay đổi cần thiết để đáp ứng những yêu cầu của USDA.

DN NHÀ NƯỚC KHÔNG ĐƯỢC ĐẦU TƯ BẤT ĐỘNG SẢN, GÓP VỐN NGÂN HÀNG Theo Nghị định số 91/2015/NĐ-CP về đầu tư vốn nhà nước vào DN và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại DN do Thủ tướng Chính phủ ký, từ ngày 1/12/2015, DN nhà nước không được góp vốn hoặc đầu tư vào lĩnh vực bất động sản; không được góp vốn, mua cổ phần tại ngân hàng, công ty bảo hiểm, công ty chứng khoán, quỹ đầu tư mạo hiểm, quỹ đầu tư chứng khoán hoặc công ty đầu tư chứng khoán.

Trường hợp đã góp vốn, đầu tư vào các lĩnh vực quy định nêu trên không thuộc trường hợp được Thủ tướng Chính phủ cho phép đầu tư phải thực hiện phương án cơ cấu lại và chuyển nhượng toàn bộ số vốn đã đầu tư theo quy định.

TĂNG LƯƠNG TỐI THIỂU VÙNG TỪ 1/1/2016 Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 122/2015/NĐ-CP quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động. Theo đó mức lương tối thiểu vùng áp dụng đối với DN từ ngày 1/1/2016 như sau: Vùng I: 3.500.000 đồng/tháng; vùng II: 3.100.000 đồng/ tháng; vùng III: 2.700.000 đồng/tháng; vùng IV: 2.400.000 đồng/ tháng. Như vậy, mức lương tối thiểu vùng mới cao hơn mức lương hiện nay khoảng 250.000-400.000 đồng/tháng.

Nghị định cũng nêu rõ, mức lương tối thiểu vùng như trên là mức thấp nhất làm cơ sở để DN và người lao động thỏa thuận và trả lương, trong đó mức lương trả cho người lao động làm việc trong điều kiện lao động bình thường, bảo đảm đủ thời giờ làm việc bình thường trong tháng và hoàn thành định mức lao động hoặc công việc đã thỏa thuận...

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

MỨC KÝ QUỸ BẢO ĐẢM THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ TỪ 1%-3% Nhà đầu tư phải ký quỹ khi được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư trừ trường hợp trúng đấu thầu thực hiện dự án; được giao đất trên cơ sở nhận chuyển nhượng dự án, chuyển nhượng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất… là nội dung đáng chú ý tại Nghị định số 118/2015/NĐ-CP do Chính phủ ban hành quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, có hiệu lực từ ngày 27/12/2015.

Trong đó, mức ký quỹ được tính bằng tỷ lệ phần trăm trên vốn đầu tư của dự án, bằng 3% đối với phần vốn đến 300 tỷ đồng; 2% với phần vốn trên 300 tỷ đồng đến 1.000 tỷ đồng và 1% đối với phần vốn trên 1.000 tỷ đồng.

THOÂNG TIN CAÀN BIEÁT 13 HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN TRÊN UPCOM Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư số 180/2015/TT-BTC hướng dẫn về đăng ký giao dịch chứng khoán trên hệ thống giao dịch cho chứng khoán chưa niêm yết (Upcom), có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/2016. Thông tư quy định tổ chức phát hành chưa niêm yết chứng khoán phải hoàn tất việc đăng ký chứng khoán tại Trung tâm lưu ký chứng khoán Việt Nam và đăng ký giao dịch trên hệ thống giao dịch Upcom trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày kết thúc đợt chào bán chứng khoán ra công chúng.

Với công ty đại chúng, trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày Ủy ban Chứng khoán Nhà nước có công văn xác nhận hoàn tất việc đăng ký công ty đại chúng, phải hoàn tất việc đăng ký chứng khoán tại Trung tâm lưu ký chứng khoán Việt Nam và đăng ký giao dịch trên hệ thống giao dịch Upcom. Đặc biệt, trong vòng 1 năm kể từ ngày 1/1/2016, công ty đã là công ty đại chúng và công ty đại chúng đã hủy niêm yết trước năm 2016 phải hoàn tất thủ tục đăng ký giao dịch trên hệ thống giao dịch Upcom.

TỪ NGÀY 1/12, DNNN BỊ GIÁM SÁT TÀI CHÍNH ĐẶC BIỆT KHI CÓ DẤU HIỆU MẤT AN TOÀN TÀI CHÍNH Theo Nghị định 87/2015/NĐ-CP do Chính phủ vừa ban hành, DNNN có thể sẽ bị giám sát tài chính đặc biệt khi có những dấu hiệu mất an toàn tài chính. Đối với doanh nghiệp đang trong giai đoạn lỗ kế hoạch, các dấu hiệu mất an toàn tài chính thể hiện qua việc DN có số lỗ phát sinh năm báo cáo lớn hơn 30% so với mức lỗ kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Đối với doanh nghiệp sau giai đoạn lỗ kế hoạch, các dấu hiệu mất an toàn tài chính thể hiện qua việc DN có số lỗ phát sinh trong năm báo cáo từ 30% vốn đầu tư của chủ sở hữu trở lên hoặc số lỗ lũy kế lớn hơn 50% vốn đầu tư của chủ sở hữu; có hệ số nợ phải trả trên vốn chủ sở hữu vượt quá mức an toàn theo quy định của pháp luật; có hệ số khả năng thanh toán nợ đến hạn nhỏ hơn 0,5.

DN NÔNG, LÂM NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA ĐƯỢC ƯU TIÊN VAY VỐN Nội dung này được thể hiện tại Thông tư số 13/2015/TT-BKHĐT của Bộ Kế hoạch & Đầu tư ban hành Danh mục lĩnh vực ưu tiên hỗ trợ và tiêu chí lựa chọn đối tượng ưu tiên hỗ trợ của Quỹ Phát triển DNNVV. Cụ thể, Quỹ Phát triển DNNVV sẽ ưu tiên cho vay vốn đối với các DN có dự án đầu tư, phương án sản xuất, kinh doanh khả thi thuộc một trong các lĩnh vực: nông lâm nghiệp - thủy sản; công nghiệp chế biến - chế tạo; cung cấp nước, hoạt động quản lý và xử lý rác thải, nước thải. Để được ưu tiên vay vốn, các DN nêu trên phải được công nhận là DNNVV và đáp ứng ít nhất một trong các tiêu chí như: sản xuất các sản phẩm chất lượng cao, vật liệu mới, năng lượng mới; đổi mới trang thiết bị kỹ thuật làm tăng năng

suất lao động, chế tạo, sử dụng công nghệ mới, công nghệ cao; tạo nhiều việc làm mới, sử dụng nhiều lao động nữ... www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

14 GOÙC NHÌN TRUYEÀN THOÂNG

Xây dựng thương hiệu trong thế hệ

“chia sẻ & giới thiệu”

S

ophie Turton, một chuyên gia của eConsultancy nhận xét: “Thay vì tạo ra nội dung, chúng ta nên tạo ra cơ hội cho những nội dung được viết và chia sẻ, để tạo cảm hứng cho những trải nghiệm mới”.

Mỗi ngày hàng triệu người chia sẻ những kinh nghiệm của họ với các thương hiệu và sản phẩm - điểm tốt, điểm xấu và những sự thật trần trụi thông qua những hoạt động trên mạng xã hội, ngay cả có chủ ý hay không.

Việc gì xảy ra nếu sản phẩm hoặc thương hiệu được chia sẻ? Một tin nhắn về việc nhận sản phẩm như một món quà được nghe như thế nào? Phần lọc Instagram nào là tốt nhất để khoe sản phẩm? Phần biểu cảm nào sẽ nên đính kèm khi bạn check-in nơi bạn đến hoặc đi? Và quan trọng hơn cả, các nhà quản lí thương hiệu có để ý đến điều này khi phát triển sản phẩm và thương hiệu?

Có một thế hệ các công ty xây dựng thương hiệu và nền tảng kinh doanh dựa trên những sự ‘giới thiệu’ này. Hãy xem những công ty đình đám hiện nay như Uber, Birchbox, hay Made. com...những công ty dựa trên nền tảng cơ bản nhất về việc “giới thiệu” để có những khách hàng “ruột” cho dịch vụ của họ bằng cách chia sẻ kinh nghiệm của họ trên mạng xã hội và được trả phí. Hiện tại, đây là cách phổ biến khi bạn lần đầu biết đến một thương hiệu nào đó.

Nhưng mọi việc không chỉ dừng lại ở đó - những công ty này thực sự quan tâm đến những trải nghiệm với thương hiệu của họ. Tại sao Uber lại chở những con mèo con đến những VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

người yêu mèo trên thế giới vào ngày Thế Giới Mèo? Hoặc phân phối kem miễn phí vào ngày Kem Thế Giới? Đơn giản là Uber muốn mọi người biết đến thương hiệu và yêu mến những trải nghiệm độc đáo mà thương hiệu đem lại cho khách hàng của họ so với những thương hiệu vận chuyển khác. 1,000 nhận xét tốt về dịch vụ độc đáo này từ những người đã trải nghiệm thật sự mang lại những hiệu quả truyền thông cao cho thương hiệu. Đây chỉ là một ví dụ minh họa cho những thương hiệu tạo dựng uy tín không bằng việc bỏ ra hàng triệu đô vào những chiến dịch xây dựng thương hiệu khổng lồ, mà bằng cách gắn liền sản phẩm và thương hiệu của họ vào những trải nghiệm cụ thể và được chia sẻ một cách tự nhiên. Mọi người thường hay tin vào sự giới thiệu của bạn bè. Do đó, những thương hiệu mới sẽ tạo được nền tảng kinh doanh vững chắc dựa vào những đề cử của khách hàng “ruột” cho khách hàng mới. Đối với một vài thương hiệu, điều này dẫn đến sự thành công cần thiết để huy động được nguồn vốn và khả năng đầu tư vào những chiến dịch truyền thông bài bản để nâng tầm thương hiệu. Đơn cử là thương hiệu Airbnb, với chiến dịch toàn cầu “is ManKind?” đã đưa họ đến với việc ghi lại số điện thoại

của khách lưu trú, đồng thời nâng giá trị của Airbnb vượt lên trên những chuỗi khách sạn nổi tiếng như Hilton. Điều này đã làm cho Airbnb trở thành thương hiệu lưu trú lớn nhất trên thế giới. Thành công của chiến dịch này sẽ không có được nếu thương hiệu không tạo dựng được niềm tin từ những đề cử của khách hàng có những trải nghiệm tốt trước đây với thương hiệu.

Nếu phương thức này phát huy tác dụng, những thương hiệu đã tạo dựng được uy tín từ trước nên làm gì để phát huy được yếu tố “giới thiệu” trong việc tăng trưởng kinh doanh của họ (và cố gắng giảm thiểu những nguy hiểm tiềm tàng của những thương hiệu mới nổi này)? Dưới đây là một số gợi ý: Điều chỉnh bao bì: Đây là yếu tố dễ điều chỉnh nhất để tạo sự tương tác trong quá trình trải nghiệm sản phẩm của người tiêu dùng với thương hiệu. Coca-Cola là một ví dụ điển hình về sự thành công trong việc thay đổi bao bì để giúp sự trải nghiệm cá nhân hóa hơn và nâng lên một tầm cao mới, thông qua chiến dịch Coke-Emoticons trên toàn cầu.

GOÙC NHÌN TRUYEÀN THOÂNG 15 Tổ chức sự kiện: Nhiều thương hiệu lớn đã đổ rất nhiều tiền vào việc tổ chức sự kiện hoặc tài trợ sự kiện như tuần lễ thời trang, sự kiện thể thao, hội nghị công nghệ... nhưng những sự kiện này thường chỉ gói gọn vào đối tượng tham dự. Cho nên việc ‘tổ chức sự kiện’ trên mạng xã hội trở nên cần thiết. Việc phân phối vé cho người nào có sức ảnh hưởng trên mạng xã hội để tạo sự lan tỏa tốt hơn, để sự kiện được nói tới nhiều hơn sẽ là một thách thức, đồng thời là một cơ hội tốt.

Tập hợp danh sách khách hàng quan trọng: Việc này thường gặp nhiều khó khăn (ví dụ: làm sao tôi biết khách hàng của tôi là ai khi họ mua sản phẩm trong cửa hàng). Nếu bạn có số liệu, bạn có thể bắt đầu kích hoạt nó.

Có những công ty khởi nghiệp đã tạo được phần mềm giúp quản lí việc ‘giới thiệu’ một cách bài bản hơn thông qua email và mạng xã hội.

Cơ hội bán lẻ: Những thương hiệu lớn thường tạo dựng được những mối quan hệ mật thiết với các nhà bán lẻ, cùng nhau tạo nên những trải nghiệm thú vị khi mua hàng tại cửa hàng hoặc mua trực tuyến. Hãy nghĩ thêm về cách chia sẻ những nhận xét trên mạng xã hội tại cửa hàng một cách độc đáo, giúp sự tương tác giữa những lời “đề cử” trên mạng và quyết định mua hàng được tốt hơn.

Tóm lại, mục đích chủ yếu của nội dung là để tương tác, không phải để gây trở ngại cho người tiêu dùng.

Trong thời đại “giới thiệu” mọi lúc mọi nơi như hiện nay, cách tốt nhất là gây cảm hứng cho người tiêu dùng viết nội dung, trên cơ sở những trải nghiệm của họ đối với sản phẩm hoặc dịch vụ, để thương hiệu của bạn được biết đến một cách tự nhiên và hiệu quả hơn.

www.ogilvydo.com

CHIẾN DỊCH COMFORT ẤN TƯỢNG CÒN MÃI VỚI NGƯỜI TA YÊU THƯƠNG Nước xả vải Comfort tung dòng sản phẩm “tinh dầu thơm” năm 2011 và gặt hái được thành công vì đáp ứng đúng nhu cầu nước xả vải có mùi thơm của người tiêu dùng. Tuy nhiên tốc độ tăng trưởng có phần chững lại, do thiếu sự mới lạ trong việc truyền thông với người tiêu dùng.

Nhãn hàng Comfort và công ty truyền thông Ogilvy & Mather đã tạo ra một chiến dịch ấn tượng, kết hợp giữa tâm lí người phụ nữ Việt Nam hiện đại muốn tạo ấn tượng tốt với người thân và sự phổ biến của xu hướng “chia sẻ và giới thiệu” trên online.

Dựa vào ý tưởng “ấn tượng còn mãi với người ta yêu thương”, một video online đã được thực hiện, miêu tả trò chơi “đoán cô dâu” trong ngày cưới để mọi người thấy được sức mạnh diệu kỳ của mùi hương.

Kết quả thành công vượt quá sự mong đợi: l 3.4 triệu lượt xem trong vòng một tháng. l Video nằm trong top 3 bảng xếp hạng những video được nhiều người chia sẻ nhất (22,607 lượt) của tạp chí marketing & truyền thông Campaign. l 37,800 lượt tương tác trên Facebook, với 92% nhận xét mang yếu tố tích cực. l Thời lượng xem trên Youtube 78% (so với mức tiêu chuẩn 50%).

Sự thành công này là một phần trong chiến dịch toàn diện bao gồm quảng cáo trên TV, tạp chí, sự kiện nhân ngày 8/3 với tháp hoa Eiffel... Đây cũng là minh chứng cho việc một thương hiệu đã tạo dựng được uy tín từ trước có thể phát huy thế mạnh của mình trong xu thế “chia sẻ và giới thiệu” để tiếp tục tăng trưởng trên thị trường.

Comfort - AÁn Töôïng Coøn Maõi Vôùi Ngöôøi Ta Yeâu Thöông

3,411,897

Chuyên mục “Góc nhìn truyền thông” do Ogilvy Việt Nam phối hợp cùng VCCI-HCM mở ra nhằm mang đến những thông tin mới nhất về truyền thông cho các DN hội viên của VCCI-HCM. Quý DN có thể chia sẻ ý kiến và gửi câu hỏi về ban biên tập theo địa chỉ gocnhintruyenthong@vcci-hcm.org.vn.

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

Năm 2015 là dấu mốc đáng nhớ trên chặng đường 5 năm triển khai thực hiện ấn phẩm CONNECTIONS. CONNECTIONS 2015 - 2016 tiếp tục được phát hành với sự đầu tư kỹ lưỡng về mặt nội dung, cải tiến về mặt thiết kế, thông tin hội viên được cập nhật đầy đủ và sắp xếp theo phân ngành mới. Thông qua ấn phẩm này, như tên gọi “CONNECTIONS - Liên kết doanh nhân Việt”, VCCI-HCM mong muốn tạo cầu nối hữu hiệu giữa các doanh nghiệp với các đối tác trong và ngoài nước, mở rộng quan hệ và khai thác tốt các cơ hội đầu tư, hợp tác kinh doanh.

Quý doanh nghiệp có thể xem tham khảo phiên bản trực tuyến của Connections 2015-2016 tại đường link sau: www.connectionsvn.com

VCCI-HCM trân trọng kính mời quý hội viên đến nhận Danh bạ hội viên Connections 2015-2016 tại:

Để biết thêm thông tin chi tiết về Connections 2015-2016, vui lòng liên hệ:

PHÒNG HỘI VIÊN VÀ ĐÀO TẠO Phòng 306, tầng 3, tòa nhà VCCI 171 Võ Thị Sáu, P.7, Q.3, TP.HCM ĐT: 08. 3932 5149 / 3932 5739 - Fax: 08. 3932 5472

TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯƠNG MẠI Phòng 205, tầng 2, tòa nhà VCCI 171 Võ Thị Sáu, P.7, Q.3, TP.HCM ĐT: 08. 3932 5171 - Fax: 08. 3932 5472 Email: tttt@vcci-hcm.org.vn