Bản Tin VCCI số 3 ngày 17 tháng 03 năm 2015

SOÁ

ISO 9001:2000 A. 171 Voõ Thò Saùu, Quaän 3, TP. Hoà Chí Minh T. 08. 39326 598 F. 08. 39325 472 W. www.vcci-hcm.org.vn E. vcci-hcm@hcm.vnn.vn

XEM TRANG 02

thõ trûúâng tiïìm nùng cuãa saãn phêím nöåi thêët chêu Êu XEM TRANG 03

03

TAÄP 26. THAÙNG 03/2015

2 HOAÏT ÑOÄNG VCCI-HCM

Nhằm tăng cường quan hệ hợp tác thương mại giữa hai nước Việt Nam - Sudan và tạo cơ hội giao lưu, thiết lập quan hệ thương mại cho cộng đồng doanh nghiệp (DN) hai nước, vừa qua VCCI-HCM đã phối hợp với Đại sứ quán Sudan tại Việt Nam tổ chức Hội thảo và Giao lưu thương mại Việt Nam - Sudan.

T

ham dự chương trình Giao lưu thương mại Việt Nam - Sudan, đoàn DN Sudan gồm các công ty thuộc ngành xây dựng, quan tâm nhập khẩu các sản phẩm: hệ thống sử dụng năng lượng mặt trời, đèn chiếu sáng, hệ thống làm lạnh, hệ thống cứu hỏa, báo cháy, xử lý rác thải, sản phẩm nhựa, sứ, thiết bị nông nghiệp, thiết bị vệ sinh, gạch, cửa thép, cửa gỗ các loại... Đây là cơ hội tốt để các DN Việt Nam tìm hiểu và cập nhật thông tin về thị trường Sudan, đồng thời giao lưu với các DN Sudan để tìm hiểu đối tác, nhu cầu nhập khẩu hàng hóa để thiết lập quan hệ hợp tác lâu dài.

Phát biểu khai mạc Hội thảo, ông Nguyễn Thế Hưng - Phó Giám đốc VCCI-HCM cho biết những năm qua quan hệ ngoại giao, thương mại của Việt Nam và Sudan phát triển hết sức tốt đẹp. Kim ngạch trao đổi thương mại song phương giữa hai nước luôn

duy trì ở mức ổn định, đạt bình quân trên 20 triệu USD/năm trong bối cảnh kinh tế-xã hội thế giới và khu vực có nhiều biến động từ năm 2008 đến nay. Đặc biệt trong năm 2014 vừa qua, kim ngạch thương mại song phương giữa hai nước đạt mức 32 triệu USD, tăng 65% so với năm 2013. Sudan chủ yếu nhập khẩu từ Việt Nam các mặt hàng dệt may, gạo, thủy sản... và hàng hóa Việt Nam rất được thị trường Sudan ưa chuộng. Với đà tăng trưởng này, các DN Việt Nam sẽ có nhiều cơ hội

171 Voõ Thò Saùu, Q.3, TP.HCM Tel: 08. 3932 5167 Fax: 08. 3932 5472 Email: ngthanhbinh@vcci-hcm.org.vn Website: www.vcci-hcm.org.vn

khai thác thị trường đầy tiềm năng với 38 triệu dân của Sudan. Hiện tại, Việt Nam và Sudan đang nỗ lực trong việc tạo kênh thanh toán trực tiếp giữa các ngân hàng trong hoạt động xuất nhập khẩu giữa hai nước. Đồng thời hai nước cũng thúc đẩy thực hiện các đàm phán, ký kết một số vấn đề quan trọng như: tránh đánh thuế hai lần, khuyến khích và bảo hộ đầu tư, miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao…

Còn theo ông Hesham Khalil Mohamed Fadlelmula - Trưởng đoàn DN Sudan, đoàn DN Sudan sang Việt Nam lần này với mục tiêu khảo sát thị trường, gặp gỡ giao lưu với DN Việt Nam để tìm kiếm đối tác hợp tác kinh doanh, đầu tư. Mặt khác, Sudan là quốc gia có nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú với trữ lượng lớn các khoáng sản như vàng, đồng, ni ken, dầu mỏ... nên rất mong muốn các DN Việt Nam sang tìm kiếm cơ hội hợp tác đầu tư và kinh doanh tại đây. Đáp lại lời kêu gọi của ông Hesham Khalil Mohamed Fadlelmula, ông Hưng cho biết các DN Việt Nam đã nhận diện rõ tiềm năng của thị trường Sudan nên việc đầu tư khai thác chỉ còn là vấn đề thời gian; đồng thời đề nghị phía Sudan tạo điều kiện thuận lợi cho các DN Việt Nam như Petro Việt Nam, Viettel tham gia vào các dự án đầu tư tại Sudan.

Cũng theo ông Hưng, hiện hai nước Việt Nam - Sudan đang hợp tác triển khai hiệu quả dự án “Phát triển sản xuất lúa gạo và một số cây trồng khác tại Sudan giai đoạn 2009-2015” và Việt Nam đã sẵn sàng cho việc triển khai thực hiện giai đoạn II của dự án này.

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: OÂng Nguyeãn Thanh Bình Phuï traùch TT Thoâng tin Thöông maïi VCCI-HCM Phuï traùch bieân taäp Thieát keá, myõ thuaät

GPXB soá 266/QÑ-STTTT do Sôû TTTT caáp ngaøy 17/10/2008 In taïi XN In Saøi Goøn 3 . Noäp löu chieåu thaùng 03/2015

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

HOAÏT ÑOÄNG VCCI-HCM 3

Viïåt Nam

thõ trûúâng tiïìm nùng cuãa saãn phêím nöåi thêët chêu Êu

N

gày 17/3, Đoàn DN EU tham dự Chương trình European Design 2015 do tổ chức EU Busines Avenues thực hiện đã đến TP.HCM và có buổi giao lưu với các DN Việt Nam trong lĩnh vực thiết kế nội thất. Nhân dịp này, VCCI-HCM phối hợp với tổ chức EU Business Avenues thực hiện chương trình: “Giới thiệu thiết kế châu Âu và Giao lưu thương mại Việt Nam - EU”. Ông Jan Naplava - Đại diện phái đoàn Liên minh EU tại Việt Nam cho biết đoàn DN EU sang Việt Nam lần này gồm 8 thương hiệu lớn chủ yếu hoạt động trong các lĩnh vực sản xuất gốm điêu khắc và trang trí, thiết kế và sản xuất đồ nội thất, đồ dùng nhà bếp và bàn ăn, nội thất phòng ngủ, đồ trang trí... Các DN tham gia đoàn mong muốn gặp gỡ, giao lưu và hợp tác với các DN Việt Nam trong cùng lĩnh vực, hướng tới tăng cường sự hiện diện của họ tại thị trường Việt Nam nói riêng cũng như khu vực ASEAN nói chung.

Là một nền kinh tế năng động với 90 triệu dân, sức tiêu thụ dồi dào, Việt Nam đang là một thị trường tiềm năng lớn cho ngành công nghiệp sản xuất đồ nội thất, nhất là các mặt hàng nội thất cao cấp. Trong khi đó, châu Âu là quê hương của những nhà sản xuất hàng nội thất hàng đầu thế giới và trong suốt những năm qua các sản phẩm nội thất của châu Ấu luôn dẫn đầu thị trường về mẫu mã lẫn chất lượng. Ông Jan Naplava bày tỏ sự tin tưởng qua chương trình giao lưu, gặp gỡ lần này, DN Việt Nam sẽ nhận diện được tính độc đáo, sự sáng tạo nơi các sản phẩm nội thất châu Âu, hướng tới

thiết lập quan hệ đối tác lâu dài, từ đó không chỉ phát triển ở thị trường nội địa mà còn thâm nhập vào thị trường các nước trong khu vực. Ngoài ra, ông Jan Naplava cũng thông tin thêm: “Tiếp nối các hoạt động xúc tiến thương mại khác của DN EU tại Việt Nam, vào tháng 6 tới, EU Busines Avenues có kế hoạch đưa thêm một đoàn DN khác đến TP.HCM tìm kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh, tập trung vào mảng công nghệ xanh”.

Khẳng định tiềm năng hợp tác to lớn giữa Việt Nam và EU trong ngành hàng thiết kế, trang trí nội thất, ông Nguyễn Văn Tuấn - Trưởng Phòng Giao dịch Quốc tế (VCCI-HCM) cho biết EU hiện là thị trường xuất khẩu hấp dẫn của các quốc gia trên thế giới trong đó có Việt Nam. Theo số liệu thống kê từ Trung tâm Thương mại Quốc tế (ITC), trong những năm qua nhập khẩu mặt hàng trang trí nội thất của EU chiếm khoảng 40% tổng nhập khẩu toàn cầu. Với quy mô thị trường trên 90 triệu dân, môi trường kinh tế - chính trị - xã hội ổn định, đặc biệt là kinh tế liên tục tăng trưởng dù tình hình kinh tế thế giới còn nhiều khó khăn, Việt Nam thực sự là thị trường đầy tiềm năm cho các DN EU. Năm 2012, doanh thu hàng nội thất cao cấp trong nước đạt hơn 2,5 tỷ USD; trong đó sản phẩm thuộc các tập đoàn đa quốc gia, các công ty 100% vốn đầu tư nước ngoài chiếm đến 80% thị phần và hàng Việt Nam chỉ chiếm tỉ lệ 20%. Điều này cho thấy người tiêu dùng Việt vốn vẫn dành rất nhiều ưu ái cho các sản phẩm nội thất châu Âu, nhất là mặt hàng nội thất cao cấp. Nhiều DN như Chilai, Phố xinh, Nhà xinh, Cao Đông...

đã trở thành những tên tuổi lớn trong lĩnh vực nhập khẩu, phân phối sản phẩm nội thất châu Âu Trong phần giao lưu với các DN EU tham gia chương trình, đại diện Công ty Carmenes Sofas SL (Tây Ban Nha) cho biết đơn vị này chuyên sản xuất đồ nội thất bọc đệm lấy chất lượng và thiết kế làm nền tảng, được nuôi dưỡng để hướng tới sự hoàn thiện của các dự án. Carmenes mong muốn thông qua chương trình lần này sẽ tìm kiếm được đối tác Việt Nam phù hợp để thiết lập quan hệ hợp tác lâu dài, hướng đến phát triển và cho ra đời những dòng sản phẩm đặc trưng nhất không chỉ phục vụ thị trường nội địa mà còn xuất khẩu sang các nước trong khu vực ASEAN. Busines Avenues là chương trình hỗ trợ nhằm giúp các DNVVN của châu Âu tìm kiếm cơ hội thâm nhập và mở rộng thị trường trong khu vực ASEAN. Chương trình nhằm giúp giới kinh doanh EU hiểu rõ các đặc điểm của thị trường ASEAN với mục tiêu sau cùng là thiết lập quan hệ hợp tác kinh doanh lâu dài theo hướng đôi bên cùng có lợi giữa cộng đồng DN EU và ASEAN. Trong giai đoạn thử nghiệm, hơn 100 công ty đã được lựa chọn để tham gia 3 chương trình xúc tiến thương mại nhằm tiếp xúc với các DN trong cùng lĩnh vực tại Việt Nam, Singapore và Malaysia. Cũng trong giai đoạn này, chương trình Business Avenues sẽ tập trung vào lĩnh vực thiết kế nội thất và công nghệ xanh. Chương trình sẽ cung cấp hỗ trợ về chiến lược, logistic và tài chính cho các DNVVN của châu Âu để có được những kinh nghiệm đầu tay về khu vực này. n www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

4 THOÂNG BAÙO Nhằm phổ biến thêm thông tin đến DN về các cơ hội tìm kiếm đối tác kinh doanh và xúc tiến thương mại với thị trường Hoa Kỳ, VCCI-HCM phối hợp với Phòng Thương mại Việt Mỹ (VACOC) tổ chức hội thảo “Cơ hội giao thương với thị trường Hoa Kỳ”.

Thời gian: Thứ Năm, ngày 26/03/2015 (08:30 - 11:30) Địa điểm: VCCI-HCM, 171 Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM Nội dung chương trình: 1. Tìm hiểu các chương trình thương mại dành cho doanh nhân trong một số lĩnh vực và ngành nghề đang là thế mạnh của DN Việt Nam tại Hoa Kỳ, đặc biệt là trong ngành dinh dưỡng và làm đẹp cho phụ nữ.

2. Cơ hội quảng bá giới thiệu sản phẩm, kết nối hợp tác kinh doanh cho DN Việt Nam và DN người Mỹ gốc Việt tại Hoa Kỳ.

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng đăng ký trước ngày 23/03/2015:

3. Chương trình xúc tiến thương mại khảo sát thị trường Bờ Tây Hoa Kỳ, tháng 06/2015.

HỘI ĐỒNG DOANH NHÂN NỮ, VCCI-HCM ĐT: 08.39325167 Chị Trân - DĐ: 0903 158 852 Email: tranphan.vcci@gmail.com Chị Hương - DĐ: 0903 646 080 Email: lanhuongvcci@gmail.com

4. Giao lưu và hỏi đáp.

Báo cáo viên: 1. Đại diện VACOC tại Hoa Kỳ 2. Ms. Trân Phạm - Thành viên của VACOC và là Tổng Giám đốc Cali Travel, US Phí tham dự: miễn phí (với sự hỗ trợ của Công ty Cali Travel)

KHÓA ĐÀO TẠO

“Hûúáng dêîn quyïët toaán Thuïë nùm 2014 - Àiïìu chónh quyïët toaán Thuïë 2014 & Cêåp nhêåt chñnh saách kïë toaán - Thuïë nùm 2015”

Nhằm hướng dẫn DN các kỹ thuật quyết toán Thuế năm 2014 và cập nhật các chính sách Thuế - Kế toán được áp dụng trong năm 2015, VCCI-HCM sẽ tổ chức khóa đào tạo “Hướng dẫn quyết toán Thuế năm 2014 - Điều chỉnh quyết toán Thuế 2014 & Cập nhật chính sách kế toán - Thuế năm 2015”.

Thời gian: Ngày 24 - 25/03/2015 (8:30-16:30) Địa điểm: Hội trường lầu 4, VCCI-HCM, 171 Võ Thị Sáu, Q.3.

Giảng viên: ông Nguyễn Hữu Tuyền - P.Trưởng phòng Thanh tra thuế, Cục thuế TP.HCM. Nội dung chính: - Hướng dẫn Quyết toán thuế TNDN - TNCN năm 2014.

- Những kỹ thuật khi thực hiện khai Quyết toán thuế 2014.

- Hướng dẫn xử lý khai điều chỉnh khai quyết toán thuế năm 2014.

- Cập nhật chính sách thuế mới năm 2015 (Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế số 71/2014/ QH13 ngày 26/11/2014; Nghị định 12/NĐ-CP ngày 12/02/2015 quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định về thuế).

- Một số nội dung thay đổi về Kế toán theo Thông tư 200/2014/TT-BTC Học phí: 1.100.000đ/học viên, Hội viên VCCI: 1.000.000/học viên (bao gồm: tài liệu, giải khát, chứng nhận).

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: TRUNG TÂM HỖ TRỢ DN NHỎ VÀ VỪA, VCCI-HCM ĐT: 0912363838/ 08 3932 5170 - Fax: 08 3932 5472 Anh Dũng. Email: chuvandung@vcci-hcm.org.vn

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

THOÂNG BAÙO 5

Àoaân DN tham dûå Triïín laäm Dûúåc phêím - Y tïë CPHI 2015 & khaão saát thõ trûúâng Liïn bang Nga Nhằm tạo điều kiện cho DN Việt Nam cập nhật thông tin về thị trường cũng như tìm kiếm các cơ hội kinh doanh mới, VCCI-HCM tổ chức “Đoàn DN tham dự Triển lãm Dược phẩm & Y tế CPHI 2015 và Khảo sát thị trường LB Nga”.

Là triển lãm chuyên ngành dược phẩm và y tế uy tín hàng đầu thế giới, CPHI 2015 dự kiến quy tụ trên 2.200 nhà trưng bày và trên 34.000 lượt khách tham quan đến từ 140 quốc gia trên thế giới. Ngoài chương trình tham quan và làm việc tại triển lãm, Ban tổ chức dự kiến sẽ bố trí cho Đoàn gặp gỡ với Phòng Thương mại và Công nghiệp Saint Petersburg, cộng đồng DN Nga và Thương vụ Việt Nam tại Nga. Đây là cơ hội tốt cho DN khảo sát tiềm năng trong lĩnh vực dược phẩm và tìm kiếm đối tác mới.

Thời gian: 23/04 - 01/05/2015 (9 ngày 8 đêm) Địa điểm: TP. Mát-xcơ-va và Saint Petersburg Đối tượng tham gia: tất cả DN trong các lĩnh vực liên quan... có nhu cầu hợp tác, trao đổi thông tin với DN quốc tế chuyên về dược phẩm và y tế.

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng đăng ký trước ngày 31/03/2015: P. GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08.39327301 - Fax: 08.39325472 Anh Vinh - DĐ: 0918 866 055. Email: hongocvinh@vcci-hcm.org.vn Anh Tuấn - DĐ: 0903 715 167. Email: vantuan@vcci-hcm.org.vn

Foire de Paris là một trong những hội chợ chuyên về hàng thủ công mỹ nghệ lớn nhất tại nước Pháp với diện tích trưng bày trên 220.000m2 và khoảng 3.400 gian hàng, thu hút trên 620.000 khách tham quan. Hội chợ diễn ra hàng năm, trưng bày gồm nhiều mặt hàng như: thủ công mỹ nghệ, quà tặng, quần áo, đồ thêu ren, giày dép, hóa mỹ phẩm, túi xách...

Nhằm mang đến cho DN Việt Nam cơ hội xúc tiến thương mại tìm kiếm các đối tác đầu tư kinh doanh tại thị trường châu Âu; đồng thời tìm hiểu thị trường, giao dịch buôn bán với các nhà xuất nhập khẩu, phân phối hàng hoá tại Pháp, VCCI-HCM sẽ tổ chức “Đoàn DN khảo sát thị trường châu Âu kết hợp tham quan Hội chợ Quốc tế hàng Thủ công mỹ nghệ - Foire de Paris”.

Thời gian: Từ ngày 02 - 14 /05 /2015 Địa điểm: Pháp - Bỉ - Hà Lan - Đức - Áo - Ý Nội dung: tham khảo tại website: http://vcci-hcm.org.vn/tin-vcci/su-kiensap-toi/doan-dn-khao-sat-thi-truong-chau-au-ket-hop-tham-quan-hoicho-quoc-te-hang-thu-cong-my-nghe-foire-de-gl.

Trong thời gian khảo sát thị trường tại châu Âu, ngoài tham quan hội chợ, VCCI-HCM sẽ phối hợp và tổ chức các buổi tiếp xúc giao lưu thương mại giữa đoàn DN Việt Nam với các cơ quan đại diện, tổ chức xúc tiến thương mại tại châu Âu đang muốn tìm kiếm đối tác kinh doanh ở Việt Nam. DN có nhu cầu tham dự, vui lòng đăng ký trước ngày 20/03/2015: HỘI ĐỒNG DOANH NHÂN NỮ, VCCI-HCM ĐT: 08.3932 5167 Chị Hương - DĐ: 0903 646 080. Email: lanhuongvcci@gmail.com

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

6 THOÂNG BAÙO

Asia Business Week Ireland là chương trình kết nối DN, xúc tiến tìm cơ hội kinh doanh giữa các nước châu Á, Ireland và châu Âu với quy mô lớn do Asia Matters phối hợp với Hội đồng TP. Dublin và Cork, Liên minh châu Âu (EU) và nhiều tổ chức uy tín khác thực hiện. Nhân dịp này, VCCI-HCM sẽ tổ chức Đoàn DN Việt Nam tham dự chương trình và khảo sát thị trường Ireland.

Thời gian: dự kiến ngày 08 - 18/07/2015 Địa điểm: Thủ đô Dublin và TP. Cork, Ireland Nội dung: Đối tượng tham gia: tất cả DN trong các lĩnh vực liên quan... có nhu cầu hợp tác, trao đổi thông tin với các chuyên gia, DN Ireland, EU và các quốc gia khác.

Asia Business Week Ireland bao gồm hàng loạt các hoạt động như diễn đàn, hội nghị bàn tròn, hội thảo, trình diễn với nhiều chủ đề khác nhau như: Diễn đàn Kinh tế Ireland Trung Quốc - Vai trò của các thành phố kết nghĩa trong việc thúc đẩy phát triển kinh tế; Diễn đàn Ireland - châu Á về đào tạo đại học và nhân tài toàn cầu - tập trung vào các dịch vụ tài chính; Diễn đàn công nghệ Nông nghiệp và thực phẩm... với sự hiện diện của lãnh đạo và chuyên gia trên phạm vi toàn cầu như: Bộ trưởng phụ trách nông nghiệp, thực phẩm và các vấn đề biển của Ireland; Ủy viên EU về nông nghiệp và phát triển nông thôn; Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Thương mại Ireland; Bộ trưởng Bộ Việc làm, DN và Cải tiến Ireland... Đây là cơ hội tốt để các DN Việt Nam cập nhật, chia sẻ thông tin về thị trường, trao đổi ý kiến với các chuyên gia và nắm bắt nhiều cơ hội, hợp tác kinh doanh mới.

Húåp taác phaát triïín ngaânh cöng nghiïåp àiïån

Haân Quöëc - Viïåt Nam

Nhằm tạo cơ hội hợp tác kinh doanh giữa các công ty Hàn Quốc và Việt Nam trong lĩnh vực phát triển ngành công nghiệp điện và mong muốn giới thiệu các thiết bị kỹ thuật công nghệ hiệu quả trong ngành điện của Hàn Quốc đến các công ty Việt Nam, nhân chuyến sang làm việc tại Việt Nam của Tập đoàn Điện lực Hàn Quốc (KEPCO), VCCI-HCM phối hợp với KOTRA và KEPCO sẽ tổ chức hội thảo “Hợp tác phát triển ngành công nghiệp điện Hàn Quốc - Việt Nam”.

• Thời gian: Ngày 24/03/2015 (08:30 - 12:30) • Địa điểm: KS New World Saigon, 76 Lê Lai, Q.1, Tp.HCM Đoàn DN Hàn Quốc sang Việt Nam lần này gồm 10 DN hoạt động trong lĩnh vực sản xuất kinh doanh các loại thiết bị điện như: tủ điện điện áp cao và thấp, tụ điện, tủ bảng điện, máy biến thế và các thiết bị của máy biến thế, máy phát điện, các loại cầu dao cắt tải, các loại thiết bị biến dòng, biến áp truyền tải... với mong muốn thông qua hội thảo sẽ có cơ hội gặp gỡ và làm việc cụ thể với các DN Việt Nam. Đây là cơ hội tốt để DN hai bên có thể trao đổi, cập nhật thông tin về các dự án điện của KEPCO thực hiện tại Việt Nam và tìm kiếm đối tác hợp tác.

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng đăng ký trước ngày 20/03/2015: P. GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08.39327301 - Fax: 08.39325472

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

Chị Như - DĐ: 090 817 1114 Email: qnhu2012@gmail.com Anh Vinh - DĐ: 0918 866 055 Email: hongocvinh@vcci-hcm.org.vn

THOÂNG BAÙO 7

Quản trị Hành chánh nhân sự nâng cao Thời gian: 02 - 03/04/2015

Địa điểm: VCCI, 171 Võ Thị Sáu, Q.3, TPHCM

Nội dung: 1. Quản trị hành chánh và nhân sự dưới góc độ hiện đại 2. Quản trị rủi ro trong nhân sự và giải pháp khắc phục. Áp dụng thẻ điểm cân bằng (the balanced score card) trong quản trị nguồn nhân lực 3. Phương pháp đánh giá năng lực theo động thái ứng xử 4. Giải quyết tranh chấp, bất đồng trong lao động Phí tham dự: 1.100.000/người (bao gồm: học phí, tài liệu, giải khát,...)

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng đăng ký trước ngày 20/03/2015: HỘI ĐỒNG DOANH NHÂN NỮ, VCCI-HCM ĐT: 08. 39325167 Chị Trân - DĐ: 0903 158 852 Email: tranphan.vcci@gmail.com Chị Hương - DĐ: 0903 646 080 Email: lanhuongvcci@gmail.com

Höåi chúå triïín laäm haâng xuêët nhêåp khêíu Trung Quöëc lêìn thûá 117 Triển lãm Taipei Ampa 2015 do Hội đồng Xúc tiến Thương mại Đài Loan (TAITRA) phối hợp với Hiệp hội Sản xuất Xe hơi Đài Loan (TTVMA), Hiệp hội Công nghiệp Cao su Đài Loan (TREIA) tổ chức, dự kiến thu hút 1500 DN hàng đầu của Đài Loan và thế giới với 4000 gian hàng tham gia. Bao gồm: Auto Tronics Taipei; Motorcycle Taiwan; EV Taiwan - Tuning & Car Care Taiwan.

• Thời gian: Ngày 08 - 11/04/2015 • Địa điểm: Thành phố Đài Bắc, Đài Loan • Mặt hàng triển lãm: Phụ tùng xe hơi, xe máy, bánh xe, vỏ xe, niềng (vành) xe, thắng đĩa, đèn LED xe hơi, hệ thống an ninh và an toàn, pin, ắc quy, thiết bị sửa chữa xe hơi tự động, thiết bị đo lường, hệ thống bơm xăng dầu và tất cả sản phẩm liên quan đến xe hơi. Xem thêm chi tiết tại: www.taipeiampa.com.tw.

DN có nhu cầu đăng ký gian hàng triển lãm và tham quan, vui lòng liên hệ: PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 5495; Fax: 08.39325472 A.Phương - DĐ: 0903914550 Email: tuanphuongdang@vcci-hcm.org.vn A. Tuấn - DĐ: 0903715167 Email: vantuan@vcci-hcm.org.vn

Hội chợ triển lãm hàng xuất nhập khẩu Trung Quốc lần thứ 117 được biết đến với tên gọi Canton Fair, đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển thương mại Quốc tế, đồng thời làm cánh cửa giao lưu và hợp tác kinh tế giữa Trung Quốc với các nước trên thế giới. Ra đời vào năm 1957, Canton Fair được biết đến không chỉ bởi lịch sử lâu đời mà còn bởi đây là Hội chợ với quy mô lớn nhất Trung Quốc, với sự hiện diện đông đảo của đa quốc gia và chủng loại sản phẩm trưng bày đa dạng.

Thời gian: Dự kiến 15 - 18/04/2015 (4 ngày 3 đêm) Chi phí trọn gói: 15.500.000 vnd/khách (Đoàn 10 khách trở lên) Mặt hàng triển lãm: Thiết bị máy móc các loại, thiết bị công trình, ô-tô và phụ tùng, xe máy, xe đạp, kim khí, sản phẩm hoá chất, đồ điện gia dụng, hàng điện tử, công nghệ thông tin và viễn thông, đèn chiếu sáng... http://www.cantonfair.org.cn

DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: P. GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 3932 6598 (ext 361) - 08.39327301 - 3932 5495 - Fax: 08.39325472 C. Trà - DĐ: 0983 630 609; Email: huongtra@vcci-hcm.org.vn A. Phương - DĐ: 0903 914 550; Email: tuanphuongdang@vcci-hcm.org.vn Anh Vinh - DĐ: 0918 866 055 - Email: hongocvinh@vcci-hcm.org.vn

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

8 TÌM KIEÁM ÑOÁI TAÙC DN Hàn Quốc cần nhập khẩu xoài nghiền nhuyễn đông lạnh, xoài cắt lát đông lạnh DN Việt Nam có khả năng cung ứng vui lòng liên hệ với Thương vụ Việt Nam tại Hàn Quốc ĐC: 6th Floor, Golden Bridge Build., Chungjeongno 3-ga, No.222, Seodaemun-Gu, Seoul, 120-708 ĐT: (82-2) 364-3661 - Fax: (82-2) 364-3664 HP: 82-10-4342-6868 Email: kr@moit.gov.vn; trungct@moit.gov.vn DĐ: 82-10-3441-1017 - Email: tynx@moit.gov.vn

DN Mexico cần nhập khẩu tủ lạnh, điều hòa không khí và các thiết bị gia dụng khác Thương vụ Việt Nam tại Mexico xin giới thiệu Công ty “Mabe S.A de C.V”, có nhu cầu NK tủ lạnh, điều hòa không khí, máy giặt, lò vi sóng, máy rửa bát đĩa, và tủ giữ lạnh cho rượu.

DN Việt Nam có khả năng cung ứng vui lòng liên hệ: Công ty Mabe S.A de C.V ĐC: Paseo de las Palmas 100 Lomas de Chapultepec Delegación Miguel Hidalgo, Mexico, D.F ĐT: (+52-55) 91 78 81 00 Email: Cinthya.aparicio@mabe.com.mx Website: www.mabe.com.mx Người liên hệ: Ông Jose Vielma

DN Mexico cần nhập khẩu đầu ống hút nhựa dùng cho bình xịt chất lỏng DN Việt Nam có khả năng cung ứng vui lòng liên hệ: Công ty Lider Articulos E Importaciones ĐC: Pedro Guzman Campo MZ 8 LT 14-A, Mexico ĐT: (+52- 55) 1106 3278 Người liên hệ: bà Angelica Corona Email: angelicapsp@prodigy.net.mx DĐ: 0052-155 43427936

DN Australia tìm DN sản xuất và xuất khẩu tất nữ DN Việt Nam có khả năng cung ứng vui lòng liên hệ: Người liên hệ: bà Tina Poh DĐ: 61 431 333 888 Email: eplanit@gmail.com

DN Australia tìm DN sản xuất và xuất khẩu thiết bị cắm trại DN Việt Nam có khả năng cung ứng vui lòng liên hệ: Công ty Kathmandu ĐT: +64 3 968 6125 - Fax: +64 3 373 6111 Website: www.kathmanduholdings.com www.kathmandu.co.nz Người liên hệ: ông Chris Burnet Email: Christ.burnett@kathmandu.co.nz ĐT: +64 3 421 5391

DN Đài Loan có nhu cầu nhập khẩu hạt điều DN Việt Nam có khả năng cung ứng vui lòng liên hệ: Công ty Gugu Farm Co., Ltd Người liên hệ: bà Cheng ĐC: 8F, No 260 Tayeh Road, Beitou District, Taipei 11268 Taiwan ĐT: +886.2.28931616 / +886.2.28931616 Email: szch99@gugufarm.com

DN Italia cần NK các sản phẩm dệt may và tìm kiếm nhà cung cấp hàng dệt may từ Việt Nam DN Việt Nam có nhu cầu hợp tác, vui lòng liên hệ Thương vụ Việt Nam tại Italia hoặc: Công ty Conbipel S.p.A Người liên hệ: ông Raffaele Guzzon - Sourcing Manager ĐT: (+39) 335 720 5679 Email: r.guzzon@conbipel.it Website: www.conbipel.it

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

DN Brazil có nhu cầu nhập khẩu gạo với chất lượng cao 5% tấm DN Việt Nam có khả năng cung ứng vui lòng liên hệ: Công ty Sandia Do Brasil Ltda Người liên hệ: ông Dante Miyakawa Email: sdbdm@sandia.co.jp Web: www.sandiaatacado.com.br ĐT: 55-11-3207-2916 - Fax: 55-11-3271-3802 Hoặc Thương vụ Việt Nam tại Brazil qua địa chỉ Email: ecoviet@terra.com.br hoặc br@moit.gov.vn. ĐT: + 55 11 32766776 / + 55 11 32766776

CAÛNH BAÙO THÖÔNG MAÏI 9

CAÃ N H BAÁ O giao dõch vúái doanh nghiïåp Haâ Lan qua Internet Thương vụ Việt Nam tại Hà Lan cho biết gần đây, một số trường hợp DN Việt Nam tìm đối tác mua hàng qua mạng và bị lừa qua giao dịch. Cụ thể phía DN Việt Nam nhận được đơn hàng của một DN Hồng Kông mua bia Heineken với số lượng lớn 40 - 50 container/tháng. DN Việt Nam đã tìm nhà cung cấp Hà Lan có tên Newwell Commodities với trang web địa chỉ www.newwellsco.com giao diện bắt mắt, chuyên kinh doanh và cung cấp bia, nước ngọt, thịt gà, thịt bò, sữa bột, da động vật... có điện thoại đường dây nóng.

Khi đó, DN Việt Nam đã liên hệ trao đổi qua đường email và thỏa thuận mua bia Heniken từ DN Hà Lan này, rất đơn giản chỉ căn cứ vào giao dịch qua email, trả đặt cọc trước 30% trước khi giao hàng. Nhưng khi DN Việt Nam nhận được bộ chứng từ giao hàng (giả) thì không có tên tàu vận chuyển, số container, và yêu cầu phía Hà Lan cung cấp các chi tiết này thì phía Hà Lan yêu cầu phải thanh toán tiếp tiền vận tải thì mới cung cấp tiếp các thông tin như vậy. Do nghi ngờ, DN Việt Nam đã nhờ Thương vụ Việt Nam tại Hà Lan

tìm hiểu và xác minh, thì được biết đây là địa chỉ của một công ty xây dựng có tên hoàn toàn khác. Đại diện công ty này cho biết trước cũng đã có người đến tìm công ty Newwell Commodities về việc tương tự, ai đó đã lợi dụng địa chỉ của công ty xây dựng tại Hà Lan và còn lập ra một công ty như thế nữa tại Mỹ.

Thương vụ Việt Nam tại Hà Lan nhận định DN Việt Nam đã chủ quan chỉ giao dịch qua email và mặc dù đã gọi điện thoại một số lần không được mà vẫn tiếp tục giao dịch, chuyển tiền đặt cọc; sau khi phía nước ngoài không giao hàng đúng thời hạn và nghi ngờ về chứng từ mới nhờ Thương vụ kiểm tra. Ngoài ra, theo suy luận của Thương vụ thì thư hỏi hàng từ Hồng Kong có thể cũng là thư lừa đảo, vì nếu khách hàng Hồng Kong có nhu cầu mua bia nhiều như vậy mà hàng hóa xuất xứ Hà Lan, thì bản thân DN Hồng Kông sẽ tìm nhà cung cấp chính hãng hoặc nhà phân phối được ủy quyền hoặc có uy tín từ Hà Lan...

Nhûäng lûu yá vúái doanh nghiïåp àïí khöng bõ

lûâa àaão taåi thõ trûúâng chêu Phi

Gần đây xuất hiện hàng loạt DN châu Phi lừa tiền đặt cọc của nhà NK Việt Nam, không chịu giao hàng hoặc không thanh toán tiền hàng khi NK như cam kết trong hợp đồng. Trước thực trạng đó, Bộ Công Thương đưa ra khuyến nghị đối với các DN để tránh những rủi ro và tìm kiếm cơ hội kinh doanh tại thị trường châu Phi. Theo đó, các DN cần hạn chế việc tìm kiếm và giao dịch với khách hàng qua các trang mạng Internet mà chủ động tìm kiếm thông tin thị trường, cơ hội kinh doanh trên các trang web chính thức như trang www.vietnamexport. com, www.moit.gov.vn của Bộ Công Thương Việt Nam; qua Vụ Thị trường châu Phi, Tây Á, Nam Á (Bộ Công Thương) cũng như các Thương vụ, Đại sứ quán Việt Nam châu Phi như Algeria,

Ai Cập, Morocco, Nam Phi, Nigeria. Đối với vấn đề thanh toán xuất NK, DN nên đề nghị đối tác sử dụng phương thức tín dụng chứng từ L/C (Letter of Credit) không hủy ngang mở tại các ngân hàng uy tín, đồng thời hạn chế cho khách hàng trả chậm. Tuyệt đối không nên sử dụng hình thức thanh toán D/A (nhờ thu chấp nhận chứng từ) đối với các khách hàng ở châu Phi, vì khi khách hàng đề nghị hình thức thanh toán này, rất có thể DN XK sẽ bị mất hàng. Nếu sử dụng hình thức thanh toán D/P (nhờ thu kèm chứng từ), DN Việt Nam cần phải kèm theo điều khoản tiền đặt cọc. Tùy từng mặt hàng, DN cần đưa ra các mức % deposit để bảo đảm an toàn cho các đơn hàng của mình, tốt nhất là 30% trở lên.

Về NK hàng từ châu Phi, cần tiến

hành kiểm định hàng hóa thông qua tổ chức giám định quốc tế có uy tín tại nước sở tại trước khi đưa hàng lên tàu.

DN Việt Nam nên cố gắng đàm phán với nhà cung cấp để không phải đặt cọc tiền hoặc đặt cọc tối thiểu. Khi đàm phán và ký kết hợp đồng với đối tác châu Phi, các DN nên lựa chọn những phương thức giao hàng, thanh toán an toàn, có lợi về mình, để tránh trường hợp nhà NK không nhận hàng nhằm ép giảm giá. www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

10 CHUYEÅN ÑOÄNG ÑÒA PHÖÔNG

TP.HCM thu hút hơn 500 triệu USD vốn FDI Theo Sở KH&ĐT TP.HCM, trong tháng 2/2015, tính chung cả vốn FDI đăng ký mới và điều chỉnh tăng vốn, Thành phố đã thu hút được thêm 506,3 triệu USD, tăng 170,5% so với cùng kỳ.

Theo Chủ tịch UBND Thành phố Lê Hoàng Quân, kết quả thu hút vốn FDI trong hai tháng đầu năm 2015 đạt nhiều kết quả khả quan, thể hiện những chính sách, cải cách thủ tục thu hút đầu tư của Thành phố có hiệu quả.

Trong thời gian tới, việc hoàn thành KCN Đông Nam, khu Ba Son sẽ mở ra triển vọng thu hút nguồn vốn đầu tư mới cho Thành phố.

TP.HCM và TP.Rotterdam hợp tác về biến đổi khí hậu Chủ tịch UBND TP.HCM Lê Hoàng Quân vừa tiếp và kí kết Biên bản ghi nhớ với Thị trưởng TP. Rotterdam (Hà Lan) Ahmed Aboutaleb về chương trình hợp tác về biến đổi khí hậu giữa hai thành phố giai đoạn 2015-2018.

Theo biên bản, TP.HCM và TP.Rotterdam sẽ chia sẻ các bài học kinh nghiệm liên quan đến việc áp dụng các biện pháp thích ứng biến đổi khí hậu, quy trình lập kế hoạch, sự tham gia của cộng đồng. Ngoài ra, hai bên sẽ đẩy mạnh hơn nữa việc tiếp xúc và hợp tác trực tiếp giữa cơ quan, ban ngành, các viện và trung tâm xuất sắc.

Buôn Ma Thuột lập Sở Giao dịch Cà phê và hàng hóa

TẠP CHÍ VIETNAM BUSINESS FORUM ĐANG PHÁT HÀNH DANH BẠ DOANH NGHIỆP XUẤT KHẨU VIỆT NAM 2015 DANH BẠ DOANH NGHIỆP TỈNH NINH THUẬN DN có nhu cầu, vui lòng liên hệ Phòng phát hành Điện thoại: 08. 39 322 774

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN SỞ KẾ HOẠCH & ĐẦU TƯ

DANH BAÏ DOANH NGHIEÄP

TÆNH NINH THUAÄN

NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HO CHI MINH CITY GENERAL PUBLISHING HOUSE

Mới đây, Sở Giao dịch cà phê Buôn Ma Thuột (BCCE) đã đi vào hoạt động trên cơ sở chuyển đổi từ Trung tâm giao dịch cà phê Buôn Ma Thuột. BCCE giao dịch với 2 sản phẩm giao ngay và hợp đồng tương lai. Sau cà phê robusta, BCCE sẽ giao dịch cả tiêu đen, cao su.

Việc thành lập BCCE được kỳ vọng sẽ giúp tự quyết các vấn đề trong giao dịch hàng hóa để nắm bắt thời cơ trong kinh doanh. Ngoài ra, phương thức ký quỹ linh hoạt bằng tiền hay cà phê được xem là sẽ phù hợp với đặc điểm của 85% hộ sản xuất kinh doanh nhỏ trên địa bàn Tây Nguyên.

CHUYEÅN ÑOÄNG ÑÒA PHÖÔNG 11 Cà Mau mở rộng đầu tư xúc tiến thương mại Thông tin từ Trung tâm Xúc tiến thương mại tỉnh Cà Mau, năm 2015 tỉnh dành 10 tỷ đồng nhằm phục vụ cho chương trình xúc tiến thương mại, quảng bá hình ảnh con người và vùng đất Cà Mau với các đối tác và bạn bè trên thế giới.

Thông qua chương trình này để mở rộng thị trường XK hàng hoá của địa phương, đồng thời kêu gọi nhà đầu tư tham gia tích cực vào các dự án, các KCN đã được Chính phủ phê duyệt.

Bình Dương phấn đấu thu hút vốn FDI đạt 1 tỷ USD trong năm 2015 Theo Sở KH&ĐT tỉnh Bình Dương, hai tháng đầu năm 2015, địa phương này đã thu hút được 180 triệu USD vốn FDI và phấn đấu cả năm 2015 thu hút vốn FDI đạt 1 tỷ USD. Để thu hút vốn FDI có hiệu quả trong năm 2015, Bình Dương tập trung thực hiện các giải pháp: xây dựng kết cấu hạ tầng xã hội đồng bộ; đẩy mạnh tiếp thị đầu tư tại một số nước có tiềm năng; quan tâm cải cách hành chính toàn diện trên các lĩnh vực theo cơ chế “một cửa” giúp nhà đầu tư giao dịch thủ tục hành chính một cách nhanh gọn, hiệu quả...

Cần Thơ phấn đấu nâng tổng kim ngạch XK năm 2015 đạt 1,45 tỷ USD Sở Công Thương TP. Cần Thơ đề ra chỉ tiêu từ nay đến cuối năm 2015 kim ngạch XK hàng hóa đạt 1,30 tỷ USD, góp phần nâng tổng kim ngạch XK cả năm 2015 đạt 1,45 tỷ USD. Để hoàn thành kế hoạch đề ra, Cần Thơ sẽ đẩy mạnh XK 8 mặt hàng chủ lực gồm: gạo, thủy sản, nông sản chế biến, sản phẩm may, dược phẩm, da thuộc, lông vũ và hàng thủ công mỹ nghệ. Trong đó 3 mặt hàng gạo, thủy sản, may chiếm tỷ trọng lớn nhất.

Đồng Nai đứng thứ 5 cả nước về XK Thông tin từ Cục Thống kê Đồng Nai, XK toàn tỉnh trong tháng 2/2015 đạt hơn 913 triệu USD, giảm gần 200 triệu USD so với tháng 1/2015. Sở dĩ XK trong tháng 2 giảm là do trong tháng này diễn ra Tết Nguyên đán nên các doanh nghiệp nghỉ dài ngày.

Tuy kim ngạch XK sụt giảm nhưng nếu cộng dồn từ đầu năm đến nay, XK Đồng Nai vẫn đạt hơn 2,1 tỷ USD và đứng thứ 5 trong cả nước về XK hàng hóa. Nhóm hàng hóa XK tăng mạnh so với cùng kỳ năm trước là thủy sản, điều, tiêu, cao su, nguyên phụ liệu dệt may và sản phẩm từ gỗ.

Bốn nhà máy điện lớn chuẩn bị lên lưới Theo Tập đoàn điện lực (EVN), sắp tới bốn nhà máy điện lớn do EVN làm chủ đầu tư hoặc EVN có vốn góp lớn sẽ đưa lên lưới 3300 MW tổng công suất nguồn, cải thiện đáng kể nguồn cung điện, đặc biệt vào thời điểm mùa khô đang đến gần.

Cụ thể 2 tổ máy của Nhà máy nhiệt điện Mông Dương 1 sẽ vận hành thương mại vào tháng 4 và tháng 10/2015; 2 tổ máy của Nhiệt điện Duyên Hải 1 sẽ vận hành thương mại vào tháng 7 và tháng 9/2015; Thủy điện Lai Châu sẽ phát điện tổ máy 1 công suất 400MW vào cuối năm 2015; Nhà máy thủy điện Huội Quảng dự kiến cũng phát điện vào cuối năm 2015 này. www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

12 XUAÁT NHAÄP KHAÅU

THÁNG 2, KIM NGẠCH XUẤT KHẨU ĐẠT 9,6 TỶ USD Theo Tổng cục Thống kê, kim ngạch hàng hóa XK tháng 2 năm nay đạt 9,6 tỷ USD, giảm 28,4% so với tháng trước. Tính chung 2 tháng đầu năm, kim ngạch hàng hóa XK đạt 23 tỷ USD, tăng 8,6% so với cùng kỳ năm 2014. Riêng kim ngạch hàng hoá NK 2 tháng đầu năm đạt 23 tỷ USD, tăng 16,3% so với cùng kỳ năm trước. Nguyên nhân chủ yếu do tháng 2 rơi vào thời gian nghỉ Tết Nguyên đán, hầu hết các DN hoàn thành sớm hợp đồng XK nên kim ngạch XK cao hơn NK.

XUẤT KHẨU 4 LOẠI TRÁI CÂY TĂNG MẠNH Theo Cục Bảo vệ Thực vật, trong 2 tháng đầu năm 2015, XK 4 loại trái cây tươi gồm thanh long, chôm chôm, nhãn và xoài vào 4 thị trường khó tính là Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc và New Zealand đạt trên 945 tấn, bằng 25,8% so với cả năm 2014. Trong đó, XK thanh long chiếm tỉ trọng lớn nhất với gần 80%.

Sắp tới, Việt Nam dự kiến XK thêm xoài, vú sữa vào Mỹ; vải, xoài và thanh long vào Australia. Nhật cũng có thể mở cửa cho trái xoài Việt Nam trong năm nay.

THUẾ CHỐNG PHÁ GIÁ TÔM VIỆT NAM XUỐNG DƯỚI 1% Đó là mức thuế vừa được Bộ Thương mại Mỹ (DOC) công bố trong kết quả sơ bộ đợt rà soát hành chính lần thứ 9 (POR9) đối với mặt hàng tôm của Việt Nam. Theo Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam, so với lần xem xét POR 8 khi các DN chịu mức thuế bình quân là 6,37%, lần này mức thuế đã giảm đi nhiều. Đây chính là tin mừng và có tác động tốt đến việc XK thủy sản của Việt Nam vào thị trường Mỹ trong thời gian tới. Tuy nhiên, đây mới chỉ là lần xem xét sơ bộ và chậm nhất là đến tháng 9/2015 DOC mới đưa ra kết quả cuối cùng.

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

TĂNG HẠN NGẠCH NHẬP KHẨU TRỨNG GIA CẦM VÀ MUỐI Bộ trưởng Bộ Công Thương mới ban hành Thông tư quy định về nguyên tắc điều hành NK theo hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng muối, trứng gia cầm năm 2015.

Theo đó, lượng hạn ngạch thuế quan NK năm 2015 đối với mặt hàng muối là 102.000 tấn. Trứng gia cầm các loại phải là trứng thương phẩm không có phôi sẽ có hạn ngạch NK năm 2015 là 46.305 tá. So sánh lượng hạn ngạch NK năm nay với năm 2014, mặt hàng muối vẫn có hạn ngạch NK năm 2015 tăng thêm hơn 2.000 tá.

XUAÁT NHAÄP KHAÅU 13

35 LOÀI THỦY SẢN BỊ CẤM XUẤT KHẨU TỪ NGÀY 29/3/2015 Đây là danh mục được quy định trong Thông tư số 04/2015 của Bộ NN&PTNT vừa ban hành nhằm hướng dẫn thực hiện Nghị định 187/2013 của Chính phủ. Theo đó các loài thủy sản bị cấm NK gồm: trai ngọc, cá cháy, cá còm, cá anh vũ, cá hô, cá chìa vôi sông, cá cóc Tam Đảo, cá tra dầu, cá ông sư, cá heo vây trắng, cá heo, cá voi, cá trà sóc, cá rồng, bò biển/cá ông sư, rùa biển, bộ san hô cứng, bộ san hô xanh, bộ san hô đen, bộ san hô đá, rùa da, đồi mồi dứa, đồi mồi, quản đồng, rùa hộp ba vạch, rùa hộp trán vàng miền Bắc, rùa trung bộ, rùa đầu to, họ ba ba, giải khổng lồ, giải Thượng Hải, cá lợ thân thấp, cá chép gốc, cá mè Huế, các loài cá dao.

Trường hợp đặc biệt để thực hiện điều ước quốc tế mà Việt Nam đã ký kết hoặc gia nhập, các loài thủy sản nêu trên vẫn được XK, nhưng thương nhân phải có giấy phép.

CẢNH BÁO DN XUẤT KHẨU SANG SAUDI ARABIA Đại sứ quán Saudi Arabia tại Hà Nội vừa thông báo, từ cuối năm 2014 đến đầu năm 2015, cơ quan quản lý NK của nước này đã ghi nhận số lượng nông, thủy sản NK xuất xứ Việt Nam (gồm hải sản, chè, cà phê, bột mỳ, phụ gia thực phẩm) vi phạm các quy định VSATTP và quy định về nhãn mác. Đại sứ quán Suadi Arabia tại Hà Nội đề nghị các DN XK các mặt hàng này phối hợp chặt chẽ với các đối tác NK nhằm giải quyết các vướng mắc phát sinh, tuân thủ chặt chẽ các quy định về tiêu chuẩn kỹ thuật, VSATTP của các cơ quan chức năng Saudi Arabia nhằm tránh các tổn thất cho DN.

GIÁ TRỊ XUẤT KHẨU NÔNG SẢN GIẢM MẠNH Ở NHỮNG MẶT HÀNG MŨI NHỌN Theo Bộ NN&PTNT, kim ngạch XK nông lâm thuỷ sản tháng 2/2015 đạt 1,78 tỷ USD, đưa giá trị XK của ngành 2 tháng đầu năm 2015 lên 4,177 tỷ USD, giảm 1,9% so với cùng kỳ năm 2014.

Ngoài mặt hàng lâm sản chính có giá trị XK đạt 1.046 triệu USD, tăng 8,9% so với cùng kỳ năm 2014; XK thuỷ sản giảm 9,4%. Đặc biệt giá trị XK nông sản giảm mạnh ở những mặt hàng mũi nhọn, cụ thể: XK gạo giảm 33,1% về khối lượng và giảm 34,0% về giá trị so với cùng kỳ năm 2014; XK cà phê giảm 25% về khối lượng và giảm 16,4%; XK cao su tăng 30,5% về khối lượng nhưng giảm 6,3% về giá trị.

DN DỆT MAY DỒI DÀO ĐƠN HÀNG Tháng 2/2015, do trùng với thời điểm Tết Nguyên đán, các DN có thời gian nghỉ Tết kéo dài nên sản lượng sản xuất giảm so với tháng trước, tuy nhiên vẫn tăng so với cùng kỳ năm 2014. Tính chung 2 tháng đầu năm 2015, kim ngạch XK ngành dệt và may mặc đạt 3,4 tỷ USD, tăng 17,7% so với cùng kỳ.

Theo Bộ Công Thương, hiện nhiều DN dệt may đã có đơn đặt hàng sản xuất đến hết quý I/2015, thậm chí một số DN lớn có đơn hàng sản xuất đến hết quý II cho sản phẩm hoàn tất.

www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

14 THOÂNG TIN CAÀN BIEÁT

DN không được góp vốn bằng tiền mặt từ 17/3 tới

Sẽ kết nối thêm 4 Bộ vào Cổng thông tin một cửa quốc gia Tổng cục Hải quan vừa ban hành “Kế hoạch chi tiết triển khai hoạt động cải cách, hiện đại hóa trọng tâm ngành Hải quan năm 2015”. Tổng cục Hải quan đề ra mốc thời gian tháng 6/2015 sẽ kết nối chính thức với các Bộ: Y tế, Bộ NN&PTNT, Bộ TN&MT và Bộ Quốc phòng vào Cổng thông tin một cửa quốc gia (NSW).

Bên cạnh đó, công tác triển khai NSW trong năm 2015 của Tổng cục Hải quan còn bao gồm việc chuẩn bị điều kiện cần thiết để tiếp nhận công việc và nhân sự về cơ chế một cửa quốc gia và ASEAN...

Từ tháng 4/2015, đo thời gian giải phóng hàng tại 11 chi cục hải quan 11 Chi cục Hải quan được chọn tiến hành đo thời gian giải phóng hàng năm 2015 thuộc 7 Cục Hải quan tỉnh, thành phố: Tp.HCM, Hải Phòng, Hà Nội, Bà Rịa - Vũng Tàu, Lạng Sơn, Tây Ninh và Quảng Trị.

Thời gian thực hiện cuộc đo từ tháng 1/2015 đến tháng 9/2015 theo 3 giai đoạn. Mục tiêu của cuộc đo năm 2015 cần xác định rõ thực trạng làm thủ tục giải phóng hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thời gian xử lý và trách nhiệm của từng cơ quan, tổ chức liên quan; xác định nguyên nhân gây chậm trễ, kéo dài thời gian thông quan...

Giảm thời gian nộp thuế còn 121,5 giờ/năm Bộ KH&ĐT vừa phối hợp với Văn phòng Chính phủ trình Chính phủ nghị quyết về cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia năm 2015.

Theo đó, hàng loạt mục tiêu đã được đưa ra để áp đặt các Bộ, ngành phải thực hiện trong năm 2015 như: rút ngắn thời gian nộp thuế còn 121,5 giờ/năm, thời gian nộp BHXH còn 49,5 giờ/năm; số DN kê khai thuế điện tử đạt trên 95%; số DN nộp thuế điện tử đạt tối thiểu 90%...

VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

Bộ Tài chính vừa ban hành thông tư hướng dẫn giao dịch tài chính của DN theo quy định tại điều 6 Nghị định số 222/2013/NĐ-CP của Chính phủ về thanh toán bằng tiền mặt, có hiệu lực từ ngày 17/3/2015.

Theo đó, các DN không sử dụng tiền mặt (tiền giấy, tiền kim loại do Ngân hàng Nhà nước phát hành) để thanh toán khi thực hiện các giao dịch góp vốn và mua bán, chuyển nhượng phần vốn góp vào DN khác. Thay vào đó DN sẽ phải thanh toán bằng séc, bằng ủy nhiệm chi - chuyển tiền và sử dụng các hình thức thanh toán không sử dụng tiền mặt phù hợp khác, theo quy định hiện hành.

GOÙC NHÌN CHUYEÂN GIA 15

Cêìn nhûäng ûu àaäi àùåc thuâ cho khu vûåc kinh tïë tû nhên

C

hiếm khoảng 96% trong tổng số DN đang hoạt động tại nước ta nhưng khu vực kinh tế tư nhân vẫn dễ bị tổn thương nhất trước các biến động của nền kinh tế. Làm sao để tăng khả năng cạnh tranh của khu vực DN này đang là vấn đề nhận được nhiều sự quan tâm.

Đóng góp lớn nhưng dễ bị tổn thương Theo số liệu thống kê của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), trong tổng số 391.547 DN đang hoạt động, tỷ lệ DN khu vực tư nhân chiếm khoảng 96%. VCCI cho biết, sự thành công trong phát triển KT-XH của Việt Nam có sự đóng góp rất quan trọng của khu vực tư nhân, nếu như năm 2000 mức độ đóng góp của khu vực này chiếm 22,9% thì đến năm 2013 đã đóng góp 37,6% tổng vốn đầu tư toàn xã hội. Nhiều DN tư nhân tại Việt Nam, đặc biệt là DN nhỏ và siêu nhỏ, đang đuối sức rõ rệt.

Khảo sát của VCCI cho thấy, quy mô vốn, lao động của khu vực này đang bị thu hẹp nhanh, trái ngược với sự lớn mạnh của nhóm DN FDI. Nhiều cơ hội cho DN nội bị bỏ lỡ do chính sách nhà nước đưa ra không thể tới được DN, chưa kể không ít chính sách ưu đãi đã tạo ra sự phân biệt đối xử giữa DN FDI với DN trong nước, trong đó DN nội luôn phải chịu thiệt. Đánh giá về khu vực kinh tế tư nhân, Phó trưởng đoàn chuyên trách Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Kiên Giang, bà Nguyễn Thị Kim Bé cho rằng đây là khu vực kinh tế có sự đóng góp khá quan trọng trong phát triển KT-XH của đất

nước thời gian qua nhưng cũng lại là khu vực kinh tế dễ bị tổn thương nhất bởi các DN này phần lớn có quy mô vừa và nhỏ, vốn ít, chính sách ưu đãi chưa thực sự bình đẳng với khối DN nhà nước, DN FDI. Theo bà Nguyễn Thị Kim Bé, những khó khăn của khu vực kinh tế tư nhân được thể hiện ở mọi khía cạnh từ tiêu thụ sản phẩm đến các điều kiện hoạt động của khu vực kinh tế này còn quá nhiều điều nan giải. Khả năng tiếp cận các nguồn vốn ưu đãi của Nhà nước còn rất hạn chế, thực trạng hoạt động các DN này không ổn định, tỷ lệ ngừng hoạt động và giải thể còn cao. So với năm 2013, DN này giải thể và ngừng hoạt động trong năm 2014 đã tăng 13,8%. Trong khi đó, đánh giá của VCCI cũng chỉ ra, tiếp cận vốn đầu tư và vốn cố định luôn là một cản trở cố hữu đối với khu vực DN tư nhân. Việc các ngân hàng luôn đòi hỏi những khoản tài sản thế chấp mà DN không có, hoặc nếu có thì lại chủ yếu là bất động sản đã khiến DN phải tiếp cận nguồn vốn có lãi suất cao hơn, dẫn đến mất lợi thế về chi phí... Đây là những khó khăn, cản trở đặt ra cho sự phát triển của khu vực kinh tế tư nhân hiện tại.

Trên thực tế, một nghiên cứu mới đây của VCCI cho thấy, quy mô trung bình của các DN trong khu vực này đã bị thu hẹp trong vài năm gần đây.

Các DN trong nước đã không tận dụng được tác động lan tỏa từ các DN nước ngoài. Sự tham gia của các DN trong nước thuộc khu vực này vào chuỗi giá trị sản xuất toàn cầu cũng manh mún và nhiều hạn chế. Theo tính toán của VCCI, trong số các DN đang hoạt động,

có tới 95 - 96% là DN nhỏ và siêu nhỏ.

Riêng DN siêu nhỏ đã chiếm tới 66 67%. Nếu tính cả các hộ kinh doanh cá thể thì tỷ lệ DN siêu nhỏ có thể chiếm tới trên 99%. Do quy mô nhỏ nên rất nhiều DN trong nước chưa đủ năng lực cạnh tranh để xuất khẩu sang thị trường nước ngoài hoặc tham gia vào mạng lưới sản xuất toàn cầu.

Cần khung pháp lý cho tập đoàn kinh tế tư nhân Trong báo cáo đánh giá về khu vực tư nhân vừa công bố, VCCI cho rằng DN trong khu vực tư nhân sẽ hoạt động ổn định nếu như hệ thống pháp lý về hợp đồng, thực thi hợp đồng, giao dịch đảm bảo rõ ràng, cơ chế giải quyết tranh chấp và rút khỏi thị trường đáng tin cậy. Các hiệp hội DN chưa có hành lang pháp lý hoạt động riêng nên chưa phát huy mạnh vai trò trợ giúp, bảo vệ DN trong nền kinh tế thị trường, cũng như chia sẻ chi phí chung để tạo nên lợi thế cạnh tranh. Bên cạnh đó, cơ quan này cũng cho rằng, hệ thống các giải pháp chính sách để nâng cao năng lực cạnh tranh và hỗ trợ phát triển DN, đặc biệt hỗ trợ phát triển DN nhỏ và vừa, còn tản mát, quy mô chưa đủ lớn và còn thiếu trọng tâm...

Trên cơ sở những tồn tại đó, VCCI kiến nghị cần có những giải pháp đột phá để tạo điều kiện và cơ hội cho khu vực DN tư nhân phát triển như: điều chỉnh về khuôn khổ pháp lý, thúc đẩy các giải pháp hỗ trợ tài chính cho khu vực kinh tế tư nhân... Để tạo bình đẳng giữa các DN thuộc các thành phần kinh tế khác nhau, cần tạo khung pháp lý cho hoạt động của các tập đoàn kinh tế tư nhân và xác định rõ tiêu chí của tập đoàn kinh tế tư nhân để giúp chuẩn hóa công tác quản lý nhà nước và tạo động lực cho khu vực này phát triển trong môi trường kinh doanh lành mạnh.

Bà Nguyễn Thị Kim Bé cũng kiến nghị, Chính phủ, các bộ, ngành chức năng có cơ chế, chính sách thông thoáng, tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển của khu vực kinh tế tư nhân, để các DN tư nhân có thể tiếp cận các nguồn vốn vay ưu đãi của Nhà nước. n www.vcci-hcm.org.vn l VCCI-HCM

Được sự hỗ trợ của Phòng Kinh tế Văn hóa Đài Bắc tại TP.HCM và Hội đồng Phát triển Ngoại thương Đài Loan (TAITRA), VCCI-HCM sẽ tổ chức 4 đoàn DN đến tham quan và khảo sát thị trường Đài Loan: 1. HỘI CHỢ QUỐC TẾ PHỤ TÙNG VÀ LINH KIỆN XE HƠI TẠI ĐÀI LOAN - KẾT HỢP THAM QUAN ĐÀI BẮC ĐÀI TRUNG Triển lãm do TAITRA phối hợp với Hiệp hội Sản xuất Xe hơi Đài Loan (TTVMA) và Hiệp hội Công nghiệp Cao su Đài Loan (TREIA) cùng phối hợp tổ chức. Dự kiến Triển lãm sẽ thu hút 1.500 doanh nghiệp hàng đầu của Đài Loan và thế giới với 4.000 gian hàng. v Mặt hàng triển lãm: Phụ tùng xe hơi, xe máy, bánh xe, vỏ xe, niềng xe, thắng đĩa, đèn LED xe hơi, hệ thống an ninh và an toàn, pin, ắc quy, thiết bị sửa chữa xe hơi tự động... v Thời gian: Dự kiến 07 - 12/04/2015 (6 ngày 5 đêm) v Website: www.TaipeiAMPA.com.tw v Chi phí trọn gói: 23.400.000 vnd/khách (Đoàn 10 khách trở lên) 2. HỘI CHỢ COMPUTEX TAIPEI 2015 KẾT HỢP THAM QUAN ĐÀI BẮC - TOKYO - KAWAGUCHIKO - NÚI PHÚ SĨ Là hội chợ Quốc tế về tin học và công nghệ thông tin truyền thông chuyên ngành lớn nhất châu Á và thứ 3 trên thế giới được tổ chức thường niên tại Đài Bắc - Đài Loan. Năm 2014 với sự tham gia của hơn 1.700 doanh nghiệp đến từ 35 quốc gia và vùng lãnh thổ, trưng bày và giới thiệu những sản phẩm và công nghệ tiên tiến nhất trong lĩnh vực: Tin học, Điện tử, Công nghệ Thông tin truyền thông... v Thời gian: Dự kiến 02 - 09/06/2015 (8 ngày 7 đêm) v Website: www.computextaipei.com.tw v Chi phí trọn gói: 42.000.000 vnd/khách (Đoàn 15 khách trở lên) 3. HỘI CHỢ THỰC PHẨM ĐÀI LOAN LẦN THỨ 25 - KẾT HỢP THAM QUAN ĐÀI BẮC ĐÀI TRUNG Hội chợ Thực phẩm lần thứ 25 được tổ chức tại TP. Đài Bắc được đánh giá là một trong những hội chợ chuyên ngành lớn nhất khu vực châu Á. Diễn ra đồng thời với Hội chợ Taiwan Food năm nay là một loạt các sự kiện quan trọng gồm: Hội chợ Quốc tế về đóng gói bao bì; Hội chợ Quốc tế về máy móc chế biến Thực phẩm và Dược phẩm; Hội chợ Quốc tế về dịch vụ khách sạn, nhà hàng v Thời gian: Dự kiến 24 - 29/06/2015 (6 ngày 5 đêm) v Website: www.foodtaipei.com.tw v Chi phí trọn gói: 20.000.000 vnd/khách (Đoàn 15 khách trở lên) 4. HỘI CHỢ QUỐC TẾ ĐIỆN TỬ KẾT HỢP THAM QUAN ĐÀI BẮC ĐÀI TRUNG TAITRONICS 2015 được tổ chức thường niên tại Đài Bắc - Đài Loan là triển lãm chuyên ngành trang thiết bị điện tử lớn nhất Đài Loan, tập trung các nhà sản xuất với các sản phẩm tân tiến nhất.

• Mặt hàng triển lãm: Thiết bị điện tử và máy móc sản xuất; Dây điện, cáp và switch các loại; Thiết bị bảo vệ an ninh; Hệ thống đèn LED chiếu sáng và ứng dụng; Pin, cells và các thiết bị cung cấp năng lượng... v Thời gian: Dự kiến 06 - 11/10/2015 (6 ngày 5 đêm) v Website: http://www.taitronics.tw/ v Chi phí trọn gói: 20.000.000 vnd/khách (Đoàn 15 khách trở lên) DN có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08 3932 6499 - 08 3932 5166 Fax: 08.39325472

C. Trà - ĐT: 3932 6598 (ext 361) - DĐ: 0983 630 609. Email: huongtra@vcci-hcm.org.vn A. Phương - ĐT: 3932 5495 - DĐ: 0903 914 550. Email: tuanphuongdang@vcci-hcm.org.vn A. Vinh - ĐT: (08) 3932 6499 - DĐ: 091 88 66 055. Email: hongocvinh@vcci-hcm.org.vn