Bản Tin VCCI số 04 ngày 28 tháng 04 năm 2017

SỐ

ISO 9001:2000 A. 171 Voõ Thò Saùu, Quaän 3, TP. Hoà Chí Minh T. 08. 3932 6598 F. 08. 3932 5472 W. www.vcci-hcm.org.vn E. vcci-hcm@hcm.vnn.vn

Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa cần chính sách mạnh, cụ thể hơn Các doanh nghiệp thực phẩm & đồ uống Australia hướng đến thị trường tiềm năng Việt Nam

04

THÁNG 4/2017

n HOẠT ĐỘNG VCCI

Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa cần chính sách mạnh, cụ thể hơn Ngày 14/4, tại TP.HCM, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tổ chức hội thảo lấy ý kiến các hiệp hội doanh nghiệp phía Nam nhằm hoàn thiện Dự án Luật Doanh nghiệp nhỏ và vừa.

T

rong bối cảnh 97 - 98% các doanh nghiệp Việt Nam là doanh nghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa, Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa là đạo luật đặc biệt quan trọng đối với tương lai của các doanh nghiệp nhỏ và vừa cũng như triển vọng chung của nền kinh tế. Cộng đồng doanh nghiệp đặt rất nhiều kỳ vọng vào dự luật này, đặc biệt khi các văn bản trước đây về doanh nghiệp nhỏ và vừa có hiệu quả rất hạn chế, với các biện pháp hỗ trợ phần lớn là các tuyên bố chung chung, hầu như không thể hiện thực hóa trên thực tế.

Tại buổi góp ý, các đại biểu cho rằng nội dung các quy định của dự thảo Luật còn quá chung chung, chưa đi sâu vào những chi tiết giúp Luật này khả thi khi đi vào hiệu lực.

Góp ý dự thảo Luật, ông Nguyễn Đức Nghĩa, Chủ nhiệm Câu lạc bộ Đại lý thuế TP.HCM cho rằng tiêu chí xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa (DNNVV) nên làm rõ đối tượng hỗ trợ

DN Việt Nam và DN nước ngoài. Trong đó, nên tập trung hỗ trợ DN Việt Nam vì các DN FDI đã được hưởng hỗ trợ nhiều rồi. Bên cạnh đó, việc quy định về hỗ trợ thuế cho DN trong dự thảo Luật còn chung chung, không cụ thể là hỗ trợ bao nhiêu nên khi Luật có hiệu lực sẽ khó thực thi.

Một số ý kiến đề nghị dự thảo Luật cần có cơ chế mạnh hơn để DNNVV tiếp cận được nguồn vốn tín dụng vì nội dung dự thảo Luật, chưa khuyến khích được các tổ chức tín dụng cho DN vay vốn.

Theo bà Lê Thị Kim Xuân, Trưởng Văn phòng Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam tại TP.HCM, đối với DNNVV, cái yếu của họ là năng lực tài chính, vốn ít và các giá trị tài sản của họ rất thấp, cho nên không có đủ tài sản thế chấp vay ngân hàng. Bà Xuân kiến nghị, dự thảo Luật cần điều chỉnh lại theo hướng tạo được cơ chế chính sách, khuyến khích các ngân hàng thương mại cho vay tài sản bảo đảm bằng động sản để cho

171 Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh Tel: 08. 3932 5167 Fax: 08. 3932 5472 Email: ngthanhbinh@vcci-hcm.org.vn Website: www.vcci-hcm.org.vn

các DNNVV có cơ hội tiếp cận vốn.

Tại hội thảo, có một số ý kiến cho rằng, dự thảo Luật nên khuyến khích vai trò phối hợp giữa VCCI và các trung tâm xúc tiến đầu tư thương mại ở các tỉnh. Qua đó, việc hỗ trợ cho các DN sẽ sát với thực tế hơn. Đồng tình với quan điểm này, ông Nguyễn Văn Bé, Chủ tịch Hiệp hội các DN KCN TP.HCM cho rằng, vai trò của Hiệp hội DNNVV hiện nay là khá mờ nhạt, trong khi VCCI vẫn là đại diện chung cho các hiệp hội và các hiệp hội vẫn có quyền giúp các DN thành viên thụ hưởng các lợi ích từ chính sách.

Trước khi được Quốc hội xem xét thông qua tại kỳ họp khai mạc vào tháng 5 tới, dự thảo Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa sẽ được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thảo luận thêm một lần vào phiên họp tháng 4/2017.

Tổng hợp từ Báo Chính phủ và VnEconomy

Chịu trách nhiệm xuất bản: Ông Nguyễn Thanh Bình Phụ trách TT Thông tin Thương mại VCCI-HCM Biên tập: TT Thông tin Thương mại VCCI-HCM Trình bày: Vietnam Business Forum

GPXB số 01/QĐ-XBBT-STTTT do Sở TTTT cấp ngày 28/01/2016. In tại XN In Sài Gòn 3 . Nộp lưu chiểu tháng 4/2017

2. VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

HOẠT ĐỘNG VCCI n

VIỆT NAM VÀ ISRAEL SẼ LÀM NÊN PHÉP MÀU Đó là điều mà Tổng thống Israel Reuven Ruvi Rivlin khẳng định trước lãnh đạo TP.HCM và đại diện các doanh nghiệp tại Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam Israel chiều 23-3.

Diễn đàn do Bộ Kinh tế và Công nghiệp Israel và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) phối hợp tổ chức tại khách sạn Intercontinental (TP.HCM).

“Chỉ khi chúng ta đồng lòng cùng nhau, chúng ta mới có thể đối diện với thách thức, mà chúng ta đều biết rõ ràng, trong thách thức đó còn có những cơ hội. Tôi tin rằng, chắc chắn, khi chúng ta làm việc cùng nhau, chúng ta sẽ xóa bỏ những thách thức đó, cùng nhau chúng ta sẽ làm nên phép màu”, nhà lãnh đạo Israel nhấn mạnh trước cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam - Israel.

Trong khi đó, Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong đánh giá cao các mô hình khởi nghiệp và nền nông nghiệp công nghệ cao của Israel, bày tỏ tin tưởng rằng sau những thành công của 11 dự án mà Israel đang đầu tư tại TP.HCM, các doanh nghiệp Israel sẽ tiếp tục đầu tư và mở rộng tìm kiếm đối tác tại thành phố. Ông Nguyễn Thành Phong nhấn mạnh: “Việt Nam, trong đó có TP.HCM, và Israel không phải là những thị trường cạnh tranh, mà là những đối tác

Tổng thống Israel, Reuven Ruvi Rivlin, phát biểu tại Diễn đàn

hỗ trợ nhau, cùng nhau phát triển”.

Trong khuôn khổ cuộc gặp, dưới sự chứng kiến của ông Nguyễn Thành Phong và Tổng thống Rivlin, đại diện Quỹ đổi mới công nghệ quốc gia Việt Nam và Cơ quan đổi mới Israel đã ký Biên bản ghi nhớ hợp tác nghiên cứu và phát triển giữa hai nước.

Thay mặt lãnh đạo và nhân dân TP.HCM, ông Nguyễn Thành Phong đã hoan nghênh chuyến thăm của Tổng thống Israel Reuven Ruvi Rivlin cùng phái đoàn, nhấn mạnh quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Israel đang phát triển hết sức tốt đẹp thông qua việc trao đổi ở nhiều cấp và ký kết các văn bản hợp tác trong các lĩnh vực nông nghiệp, thương mại, tài chính và quốc phòng.

Nhắc đến sự thành công của Dự án

trang trại bò sữa mà Tổng thống Rivlin và Phu nhân đã thăm trưa nay, ông Nguyễn Thành Phong bày tỏ tin tưởng sau khi dự án kết thúc vào tháng 11 tới, thành phố sẽ được đón tiếp các nhà đầu tư Israel đến triển khai thêm nhiều dự án mới trong lĩnh vực nông nghiệp. Đáp lời, Tổng thống Rivlin hóm hỉnh nói nếu ai đã từng tới Việt Nam thì không thể không tới thăm TP.HCM và bày tỏ vinh dự hôm nay được đến thăm thành phố.

Ngay sau cuộc hội kiến, Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong và Tổng thống Rivlin đã chứng kiến lễ ký kết biên bản ghi nhớ giữa hai doanh nghiệp Việt Nam và Israel về gói tài chính 200 triệu USD đầu tư vào lĩnh vực y tế ở TP.HCM. Theo Tuổi Trẻ

www.vcci-hcm.org.vn

l

VCCI-HCM .3

n HOẠT ĐỘNG VCCI-HCM

Các doanh nghiệp Việt Nam và Australia tại buổi giao lưu

Các doanh nghiệp thực phẩm và đồ uống Australia hướng đến thị trường tiềm năng Việt Nam

N

hằm khảo sát thị trường và tìm kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh tại Việt Nam trong ngành thực phẩm và đồ uống (F&B), đoàn doanh nghiệp Australia do Phòng Thương mại New South Wales dẫn đầu gồm 12 doanh nghiệp thuộc các ngành hàng: thực phẩm đóng hộp, thực phẩm chế biến (các loại bánh, mật ong, dầu ăn, bơ,...), thịt bò, sữa bột, các loại thức uống có cồn (bia, rượu, cider,...) và không cồn (nước khoáng, sparkling,...), và thực phẩm chức năng đã có chuyến làm việc tại TP. Hồ Chí Minh từ ngày 21 đến 23/03/2017.

4. VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

Chiều 21-3, tại TP Hồ Chí Minh, Chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại TP Hồ Chí Minh (VCCI-HCM) phối hợp với Phòng Thương mại New South Wales (Australia) tổ chức buổi “Giao lưu Thương mại Việt Nam - Australia ngành thực phẩm và đồ uống”.

HOẠT ĐỘNG VCCI-HCM n

Trong khuôn khổ các hoạt động thúc đẩy giao thương và hỗ trợ kết nối doanh nghiệp Việt Nam - Australia của chương trình, Chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh (VCCI-HCM) đã phối hợp với Phòng Thương mại New South Wales tổ chức Giao lưu thương mại Việt Nam Australia Ngành Thực phẩm và Đồ uống (F&B) vào ngày 21/03 tại TP.HCM. Sự kiện có sự tham dự của đại diện lãnh đạo 12 doanh nghiệp Úc và 30 doanh nghiệp hàng đầu trong ngành F&B Việt Nam. Tại sự kiện, các doanh nghiệp hai bên đã gặp gỡ, trao đổi thông tin nhằm khai thác cơ hội hợp tác với các đối tác kinh doanh tiềm năng.

Nhóm thực phẩm cao cấp thu hút sự quan tâm của các nhà phân phối lớn của Việt Nam...

Các ngành hàng thế mạnh của các doanh nghiệp Australia gồm có: thực phẩm đóng hộp, thực phẩm chế biến, các loại bánh, mật ong, dầu ăn, bơ, thịt bò, cùng các loại thức uống có cồn và không cồn, thực phẩm chức năng... Các sản phẩm được giới thiệu trong đợt giao lưu thương mại lần này đa phần thuộc nhóm mặt hàng cao cấp.

... từ các loại nguyên liệu chuyên dành cho người mẫn cảm với các thành phần thực phẩm...

Nhóm sản phẩm đồ uống của Australia nhận được nhiều sự quan tâm của doanh nghiệp Việt

Tiếp nối chương trình giao lưu thương mại ngày 21/03, VCCI-HCM cũng đã sắp xếp các buổi làm việc trực tiếp giữa các doanh nghiệp Australia và các doanh nghiệp Việt Nam phù hợp sau sự kiện nhằm giúp các bên trao đổi sâu hơn về các yêu cầu và phương án hợp tác kinh doanh cụ thể. ... cho đến các dòng thực phẩm chức năng

www.vcci-hcm.org.vn

l

VCCI-HCM .5

n HOẠT ĐỘNG VCCI-HCM

THÁNG 04/2017

3512. CTY TNHH TEDPRO

ĐC: PVC - Sài Gòn Building, P.204, 11 Bis Nguyễn Gia Thiều, Q. 3, TP.HCM ĐT: (84-8) 3930 8790 Email: anhtuan@tedpro.asia Chuyên Event & Activation, Advertising Media, Digital Marketing/ PR va Mak Graphic Design,...

3513. CTY TNHH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ DU LỊCH SONG THỊNH

ĐC: Số 55 Đường 783 Tạ Quang Bửu, P.4, Q. 8, TP.HCM ĐT: (84-8) 3852 3556 - Fax: (84-8) 3852 3559 Email: info@songthinhtourist.com.vn ; trancong1203@ gmail.com Web: www.songthinhtourist.com.vn Chuyên vé máy bay - khách sạn - visa - du lịch,...

3514. CTY TNHH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ ĐẦU TƯ XNK THIÊN HÀ

ĐC: Lầu 1, Số 9/4 Thăng Long, P. 4, Q. Tân Bình, TP.HCM ĐT: (84-8) 3844 2068 - Fax: (84-8) 3844 2066

6. VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

Email: thienha505@gmail.com; tuandangpb@yahoo.com Sản xuất và kinh doanh phân bón. Bán buôn phế liệu phế thải kim loại than, các loại viên nén mùn cưa. Dịch vụ chăm sóc và duy trì cảnh quan.

3515. CTY TNHH TRAVELOKA

ĐC: Lầu 2, Tòa Nhà An Phú Plaza, 117-119 Lý Chính Thắng, P. 7, Q. 3, TP.HCM ĐT: (84-8) 6285 9303 Email: loi.truong@traveloka.com Web: www.traveloka.com Dịch vụ xếp chỗ ở khách sạn. Dịch vụ vận tải hàng không đặt giữ chỗ bằng máy tính,...

3516. CTY TNHH UL VS VIỆT NAM

ĐC: 92-94 Hoa Lan, P. 2, Q. Phú Nhuận, TP.HCM ĐT: (84-8) 3517 4715 Email: ThiNgocHan.Phan@ul.com ; Kiem.TonThat@ul.com Web: www.ul.com Chứng chỉ Quốc tế trong các ngành XK nội thất và vật liệu xây dựng. Phòng thí nghiệm Việt Nam và Hoa Kỳ.

HOẠT ĐỘNG VCCI-HCM n 3517. CTY TNHH SOA TRADING (VIỆT NAM)

ĐC: 121/22 Nguyễn Văn Hưởng, P. Thảo Điền, Q. 2, TP.HCM ĐT: (84-8) 3519 3292 Fax: (84-8) 3519 3293 Email: distribution@sourceofasia.com ; charlotte@ sourceofasia.com Web: www.sourceofasia.com Các lĩnh vực chính: dầu khí, gỗ, khai thác than, xây dựng, thực phẩm, y tế, hàng không. Thăm dò và chiến lược tư vấn, kết nối và môi giới đối tác, đại diện tại thị trường nước ngoài.

3518. CTY TNHH TƯ VẤN DỊCH VỤ ĐIỂM NỐI ĐC: 272/21 Nguyễn Tiểu La, P. 8, Q. 10, TP.HCM ĐT: (84-8) 6264 8784/89/82 Email: info@diemnoi.com.vn; hadiemnoi@gmail.com Cung cấp tạp vụ cho văn phòng công ty. Cung cấp giúp việc nhà theo giờ,...

3519. CTCP ĐẦU TƯ PHÂN BÓN TOÀN CẦU ĐC: Lầu 1, Tòa Nhà VTC 132 Cộng Hòa, P. 4, Q.Tân Bình, TP.HCM ĐT: (84-8) 3811 3312 Fax: (84-8) 3811 2650 Email: baothinhinternational@gmail.com; tonytransg@ gmail.com Bán buôn phân bón. Bán buôn thuốc bảo vệ thực vật.

3521. CTCP DƯỢC PHẨM AMVI

ĐC: Lô B14-3,4, Đường N13, KCN Đông Nam, X. Hòa Phú, H. Củ Chi, TP.HCM ĐT: (84-8) 3785 1168 Email: mail@cclpharma.com.vn; huong.le@cclpharma.com.vn Web: www. cclpharma.com.vn Kinh doanh thuốc viên nén, thuốc viên nang, thuốc tiêm bột,…

3522. CTY TNHH SẢN XUẤT VÀ THƯƠNG MẠI THANH DANH ĐC: 65/3 Đường Dân Tộc, P. Tân Thành, Q. Tân Phú, TP.HCM ĐT: (84-8) 3742 3785 Email: thanh_danhcompany@yahoo.com.vn Xây dựng, cho thuê nhà xưởng…

3520. CTCP THỦY LỢI SÓC TRĂNG

ĐC: 677 Quốc Lộ 1, P.2, Thành phố Sóc Trăng, Tỉnh Sóc Trăng ĐT: (84-79) 3822 391 Email: lebakhietst@yahoo.com.vn Quản lý khai thác công trình thủy lợi.

3523. CTY TNHH TƯ VẤN VÀ THƯƠNG MẠI THIÊN TÚ

ĐC: Lầu 5, Tòa Nhà Rossana, 31-33 Ký Con, P. Nguyễn Thái Bình, Q.1, TP.HCM ĐT: (84-8) 3915 1679 Fax: (84-8) 3821 2077 Email: info@thientucorp.com; adm@thientucorp.com Web: www.thientucorp.com Tư vấn đầu tư bất động sản nước ngoài, xúc tiến thương mại.

3524. CTCP NÔNG NGHIỆP HUỲNH GIA

ĐC: 80/2 Yên Thế, P.2 , Q.Tân Bình, TP.HCM ĐT: (84-8) 3848 7769 Fax: (84-8) 3547 0668 Email: info@huynhgia.vn Web: www.huynhgia.vn Mua bán XNK nông sản: cà phê, tiêu, cao su, điều. Sản xuất và mua bán cao su. Sản xuất và mua bán hạt điều. Đóng gói và phân phối thực phẩm. www.vcci-hcm.org.vn

l

VCCI-HCM .7

n HOẠT ĐỘNG VCCI-HCM

3525. CTY TNHH MTV QUỐC TẾ PROTRADE

ĐC: X. An Tây, TX. Bến Cát, T. Bình Dương ĐT: (84-650) 3786 388 - Fax: (84-650) 3786 392 Email: marketing@pitp.com.vn; binh.nc@pitp.com.vn Web: www.ascendas-protrade.com.vn Khu công nghiệp: Cho thuê đất và nhà xưởng xây sẵn, nhà xưởng xây theo yêu cầu.

3526. CTCP THƯƠNG MẠI ĐỊA ỐC VIỆT

3528. CTCP TỔNG CÔNG TY TÍN NGHĨA – CN BẢO LỘC ĐC: Số 345, Quốc Lộ 20, X. Lộc Nga, TP.Bảo Lộc, T. Lâm Đồng ĐT: (84-63) 3930 932 - Fax: (84-63) 3930 933 Email: tinnghiabaoloc@gmail.com; hieu.ht@ tinnghiabaoloc.com Sản xuất, chế biến, kinh doanh cà phê.

ĐC: 68 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q. 1, TP.HCM ĐT: (84-8) 2690 6060 - Fax: (84-8) 6290 6161 Email: info@vietcomreal.com; diem.truong@vietcomreal.com Web: www.vietcomreal.com Đầu tư phát triển dự án BĐS; Hợp tác góp vốn và các nguồn lực khác để đầu tư phát triển dự án BĐS; Tiếp thị, môi giới và phân phối các loại BĐS; Các hoạt động kinh doanh BĐS và dịch vụ BĐS khác…

3529. CTY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ LIÊN KẾT TIẾN BỘ

3527. CTY TNHH XNK THUẬN THIÊN THÀNH

3530. CTY TNHH TM XNK VIÊN NÉN BTL

ĐC: 91 Trần Xuân Soạn, Tổ 1, KP3, P. Tân Thuận Tây , Q.7, TP.HCM ĐT: (84-8) 6685 4333 Email: ttt@mangcauxiemvn.com Web: www.mangcauxiemvn.com Sản phẩm: thức uống mãng cầu xiêm, mãng cầu xiêm sấy Hoàng Gia, nước cốt mãng cầu xiêm Hoàng Gia.

8. VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

ĐC: Lầu 2, Tòa Nhà Đinh Lễ, Số 1 Đinh Lễ, P.12, Q. 4, TP.HCM ĐT: (84-8) 3826 9033 Fax: (84-8) 3826 9177 Email: hr@atrasco.vn; leo@atrasco.vn Web: www.atrasco.vn Vận chuyển hàng hóa, giao nhận vận chuyển hàng hóa. Hải quan – dịch vụ Hải quan, khai thuế Hải quan.

ĐC: Lô 1H – KCN Lộc Sơn, P. Lộc Sơn, TP. Bảo Lộc, Tỉnh Lâm Đồng ĐT: (84-63) 3915 789 Fax: (84-63) 3948 789 Email: viennenbtl@gmail.com; trinhmaster@hotmail.com Sản xuất viên nén gỗ thông nguyên chất 100%, loại 6 ly, 8 ly,...

SỰ KIỆN SẮP TỚI n

GIAO LƯU THƯƠNG MẠI VIỆT NAM - ĐÀI LOAN Nhằm tăng cường hơn nữa quan hệ thương mại giữa Việt Nam và Đài Loan và tạo cơ hội giao lưu thương mại cho các Doanh nghiệp hai bên, VCCI-HCM phối hợp với Hội đồng Phát triển Ngoại thương Đài Loan (TAITRA) tổ chức buổi: GIAO LƯU THƯƠNG MẠI VIỆT NAM – ĐÀI LOAN. • Thời gian: Thứ sáu, ngày 12/05/2017 (09:00 - 16:00) • Địa điểm: Khách sạn NIKKO - 235 Nguyễn Văn Cừ, Q. 1.

Tham dự buổi Giao lưu có 38 công ty hàng đầu của Đài Loan hoạt động trong các lĩnh vực: Mỹ phẩm làm đẹp, thực phẩm chức năng, vật tư ngành y tế, thể thao,... Đây là cơ hội tốt để các doanh nghiệp Việt Nam cập nhật thông tin về thị trường Đài Loan và thiết lập cơ hội hợp tác mới.

Doanh nghiệp có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 6598 (ext 361)/ 3932 6499 ; Fax: 08. 3932 5472 C.Trà – DĐ: 0983 630 609; Email: huongtra@vcci-hcm.org.vn

Thời gian: Từ ngày 01 - 03/06/2017 Địa điểm: Trung tâm triển lãm IMPACT, Bangkok, Thailand Khách sạn: 4 sao (do BTC Triển lãm tại Thái Lan bố trí) Chi phí:

9.800.000 VNĐ/1 người (Đơn giá này đã bao gồm 10% thuế GTGT)

ĐOÀN DOANH NGHIỆP THAM QUAN TRIỂN LÃM

THAIFEX Nhằm tạo điều kiện cho doanh nghiệp Việt Nam cập nhật thông tin thị trường, cũng như tìm kiếm các cơ hội kinh doanh mới trong lĩnh vực thực phẩm, VCCI-HCM sẽ tổ chức Đoàn doanh nghiệp tham dự “Triển lãm THAIFEX 2017 - THẾ GIỚI THỰC PHẨM CHÂU Á”.

“THAIFEX - Thế giới thực phẩm Châu Á 2017” là triển lãm quốc tế hàng đầu về thực phẩm và đồ uống tại Châu Á, là nơi giới thiệu công nghệ sản xuất thực phẩm mới nhất, các tiêu chuẩn an toàn thực phẩm, các doanh nghiệp và dịch vụ về thực phẩm, là nơi trải nghiệm các món ẩm thực hấp dẫn nhất từ “Thế giới Thực phẩm” với 2.000 nhà trưng bày đến từ 40 nước trên thế giới. Các doanh nghiệp Việt Nam từng tham quan Triển lãm THAIFEX 2016 đã rất hài lòng và ấn tượng về quy mô và chất lượng triển lãm này.

Vui lòng tham khảo thông tin Triển lãm tại website: www.worldoffoodasia.com/ Doanh nghiệp có nhu cầu tham dự, vui lòng liên hệ: PHÒNG GIAO DỊCH QUỐC TẾ, VCCI-HCM ĐT: 08. 3932 7301; Fax: 08. 3932 ,5472 C. Chi - DĐ: 0906 790 989; Email: thuychi@vcci-hcm.org.vn www.vcci-hcm.org.vn

l

VCCI-HCM .9

n CƠ HỘI KINH DOANH CÔNG TY BIOFUTURE, INC (NHẬT BẢN) TÌM ĐỐI TÁC VIỆT NAM QUAN TÂM ĐẾN NHỮNG SẢN PHẨM VI SINH VẬT NÔNG NGHIỆP BioFuture, Inc chuyên về công nghệ sinh học về môi trường và nông nghiệp cung cấp các sản phẩm và dịch vụ vi sinh vật nông nghiệp.

“Soil Pro”, hoặc BiotaMax, là một sản phẩm vi sinh vật nông nghiệp được sử dụng cho đất nông nghiệp. Cũng như con người cần probiotics để có sức khỏe tốt, cây trồng cần vi sinh vật tốt để phát triển khỏe mạnh. “Soil Pro” là một viên thuốc kích thích có kích thước của một đồng xu và tan trong nước chỉ trong vài giây. Pha loãng 1 viên thuốc trong 100 lít nước và phun lên 1.000m2 đất. “Soil Pro” sẽ tái tạo đất bằng cách bổ sung các vi sinh vật tự nhiên và có lợi.

Doanh nghiệp quan tâm, vui lòng liên hệ (bằng tiếng Anh) đến: Ông Kento Imamura TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI TOKYO (TOKYO TRADE CENTER) Địa chỉ: 1-13 Kanda Izumicho Chiyoda-ku, Tokyo 101-0024, Japan Điện thoại: +81-3-5822-7241 Fax: + 81-3-5822-7240 Email: ttc@tokyo-kosha.or.jp Website: www.tokyo-trade-center. or.jp/TTC/en/index.html Trung tâm Thương mại Tokyo được thành lập bởi chính quyền thành phố Tokyo để hỗ trợ các DNVVN tại Tokyo và hỗ trợ chương trình xúc tiến bán hàng ở nước ngoài cho sản phẩm này.

CÔNG TY NISSENTECHNO CO., LTD. (NHẬT BẢN) TÌM ĐỐI TÁC VIỆT NAM QUAN TÂM ĐẾN SẢN PHẨM NGĂN NGỪA NGỘ ĐỘC THỰC PHẨM

FOOTER: 18x3cm Vào Cánh Cửa Xanh HÃY LỰA CHỌN ĐÚNG!

NissenTechno Co, Ltd. được thành lập vào năm 1974 với mục tiêu tạo ra sản phẩm ngăn ngừa ngộ độc thực phẩm và xây dựng môi trường sống an toàn hơn.

Hệ thống SaniCom là thiết bị khử trùng không khí ngăn ngừa ngộ độc thực phẩm và nhiễm khuẩn nhằm cải thiện môi trường vệ sinh của ngành công nghiệp thực phẩm. Hệ thống SaniCom khử trùng vi khuẩn và virut truyền nhiễm trôi nổi trong không khí, được lắp đặt trên trần, tường và sàn trong một phòng và phun 30 phút mỗi ngày. Ưu điểm của hệ thống SaniCom là công nghệ nano, trong đó 1cc chất hoá học được phun chứa 1,900.000.000 hạt nano nano cỡ 10 μm trôi nổi trong không khí trong thời gian dài để khử trùng tất cả các khu vực trong phòng.

Cuộc sống mang đến cho bạn nhiều sự lựa chọn.

Hãy lựa chọn bảo hiểm sức khỏe của Pacific Cross Việt Nam.

www.pacificcross.com.vn (+84 8) 3821 6699

10. VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

inquiry@pacificcross.com.vn

Bình Phước: Điều chỉnh Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Hoa Lư theo hướng đáp ứng nhà đầu tư Tỉnh Bình Phước đã điều chỉnh khu phi thuế quan và công nghiệp tập trung thuộc Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Hoa Lư (huyện Lộc Ninh) trên 1.600 ha từ phía Đông quốc lộ 13 chuyển sang phía Tây quốc lộ 13 để đáp ứng nhu cầu của các nhà đầu tư. Đồng thời, tỉnh cũng điều chỉnh giảm khu phi thuế quan và công nghiệp tập trung từ 2.965 ha xuống còn 2.605 ha. Riêng khu chức năng hỗn hợp trong khu đô thị cửa khẩu sẽ chuyển 360 ha đất thương mại - công nghiệp và thương mại - dịch vụ thành đất hỗn hợp, bổ sung vào chức năng đô thị cửa khẩu. Quy mô khu đô thị cửa khẩu được tăng từ 5.666 ha (theo quy hoạch cũ) lên 6.026 ha.

Bình Dương hút nhiều dự án FDI đình đám

Tăng sức cạnh tranh cho kinh tế Lâm Đồng Lâm Đồng vừa đưa ra chương trình hành động cụ thể nhằm tiếp tục đổi mới mô hình và nâng cao chất lượng tăng trưởng; nâng cao năng suất lao động và sức cạnh tranh của nền kinh tế.

Mô hình tăng trưởng của tỉnh đến nay đã từng bước được định hình, chuyển đổi theo hướng kết hợp giữa chiều rộng và chiều sâu, trong đó ngành nông nghiệp chủ lực của tỉnh đã được tái cơ cấu mà trọng tâm là đẩy mạnh nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao. Đồng thời, phát triển công nghiệp có chọn lọc, tận dụng lợi thế của địa phương để phát triển dịch vụ, du lịch chất lượng cao.

Tuy nhiên, theo như đánh giá của tỉnh, kinh tế Lâm Đồng phát triển nhưng chưa bền vững, chất lượng tăng trưởng và hiệu quả sức cạnh tranh chưa cao, chưa tương xứng với tiềm năng và thế mạnh cùng yêu cầu phát triển. Rất nhiều giải pháp được tỉnh đưa ra trong thời gian đến như: nâng cao hiệu lực, hiệu quả điều hành kinh tế; tiếp tục thực hiện 3 đột phá chiến lược về hoàn thiện thể chế kinh tế, tiếp tục phát triển kết cấu hạ tầng và phát triển nguồn nhân lực; ưu tiên phát triển và chuyển giao khoa học công nghệ; đẩy mạnh cơ cấu lại các ngành, các lĩnh vực, doanh nghiệp với tầm nhìn dài hạn và lộ trình kèm theo; phát triển mạnh khu vực kinh tế tư nhân...

Trong 3 tháng đầu năm, số dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) có quy mô vốn lớn của Bình Dương rất “đáng nể”, trong đó, không ít dự án thuộc các lĩnh vực được xem là khó thu hút đầu tư hiện nay.

Cụ thể, Công ty TNHH Polytex Far Eastern (Đài Loan) đã tăng thêm 485,8 triệu USD vốn đầu tư cho dự án tại Khu công nghiệp Bàu Bàng, đưa tổng vốn đầu tư đăng ký lên 760 triệu USD. Dự án phát triển hạ tầng Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore III có tổng vốn đầu tư hơn 284,7 triệu USD do Công ty Liên doanh Việt Nam - Singapore (VSIP) làm chủ đầu tư. Dự án thứ 3 tại Bình Dương là Dự án sản xuất sợi lốp KVT-1 của Công ty TNHH Công nghiệp KOLON Bình Dương (Hàn Quốc) tại Khu công nghiệp Bàu Bàng. Dự án có vốn đầu tư đăng ký 220 triệu USD, chuyên sản xuất sợi lốp Polyester HMLS bằng sợi có độ bền cao để làm vật liệu gia cố cho lốp xe ô tô. Điều đáng nói, KOLON là nhà đầu tư đã ký bản ghi nhớ với chính quyền tỉnh Bình Dương liên quan đến việc triển khai dự án nhà máy sản xuất bố lốp, túi khí ô tô với vốn đầu tư lên tới 1 tỷ USD trên diện tích 42 ha tại Khu công nghiệp Bàu Bàng. Số vốn 220 triệu USD cho dự án mới được cấp phép thuộc giai đoạn I của dự án này.

Nguồn: Báo Đầu tư, TTXVN, Báo Lâm Đồng www.vcci-hcm.org.vn

l

VCCI-HCM .11

n ĐIỂM NHẤN THỊ TRƯỜNG

TRIỂN VỌNG THỊ TRƯỜNG NỘI THẤT & TRANG TRÍ NHÀ Ở VIỆT NAM

TỔNG QUAN THỊ TRƯỜNG NỘI THẤT VÀ TRANG TRÍ NHÀ Ở Thị trường nội thất và trang trí nhà được đề cập trong bài bao gồm các sản phẩm nội thất từ gỗ và các sản phẩm trang trí bao gồm dệt may, gốm sứ và làm từ mây, tre, lá Với gần 7.000 doanh nghiệp tham gia vào thị trường sản xuất đồ nội thất gỗ (bao gồm 3,000 doanh nghiệp tập trung vào xuất khẩu), giá trị sản xuất của ngành ước tính đạt 770 triệu đôla Mỹ năm 2016 và dự kiến vượt mức 1.1 tỷ đôla Mỹ vào năm 2020 (tương đương mức tăng trưởng bình quân hàng năm 9.6%). Trong khi phân khúc trung cấp chủ yếu vẫn được sản xuất bởi các xưởng gia công và doanh nghiệp thiết kế nhỏ lẻ, thị trường đồ nội thất gỗ cao cấp vẫn phụ thuộc vào nhập khẩu và các doanh nghiệp có thương hiệu lớn như UMA, Chilai, Nhà Xinh,...

DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN

65.4%

NGÀNH GỖ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC

31%

3.6% DOANH NGHIỆP LIÊN DOANH VÀ FDI

GIÁ TRỊ SẢN XUẤT NGÀNH GỖ (TRIỆU ĐÔLA MỸ)

Giá trị sản xuất (triệu đôla Mỹ)

CƠ CẤU NGÀNH GỖ THEO LOẠI HÌNH DOANH NGHIỆP

R CAG CAGR = 6.8% 629

615

2013

2014

700

2015

=9

.6%

1,107

767

2016

2020f

Trong khi các doanh nghiệp sản xuất nội thất gỗ trải dọc khắp cả nước, các sản phẩm trang trí chủ yếu đến từ các làng nghề ở phía Bắc. Tuy nhiên, hơn 90% trong số các đơn vị này có quy mô nhỏ lẻ. Chính vì vậy, một số các chương trình đã được giới thiệu nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp trong việc quảng bá sản phẩm và tìm kiếm các khách hàng mới; điển hình trong đó phải kể đến thương hiệu Quốc Gia ngành thủ công mỹ nghệ Vietcraft Excellence và Trung Tâm Thiết Kế Hà Nội (Hanoi Design Centre) - được thành lập bởi Vietcraft và Đại Học Lund (Thụy Điển) chuyên về thiết kế công nghiệp.

12. VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

ĐIỂM NHẤN THỊ TRƯỜNG n THƯƠNG MẠI THỊ TRƯỜNG SẢN XUẤT NỘI THẤT VÀ TRANG TRÍ NHÀ Ở Nhờ sự chủ động về nguồn nguyên liệu, nhập khẩu gỗ và sản phẩm gỗ năm 2016 đạt 1.8 tỷ đôla Mỹ (giảm 15% so với năm 2015); xu hướng này được dự đoán là sẽ tiếp tục trong năm 2017. Đáng lưu ý là nhập khẩu từ thị trường Campuchia và Lào giảm rất mạnh năm 2016, lần lượt ở mức 53% và 78% so với 2015, nguyên nhân xuất phát từ việc hai quốc gia này tăng cường chính sách hạn chế xuất khẩu nguyên liệu gỗ.

Trong khi đó, giá trị xuất khẩu các sản phẩm gỗ và nội thất từ gỗ đạt gần 7 tỷ đôla Mỹ, ghi nhận mức tăng nhẹ so với năm 2015. Các doanh nghiệp có vốn FDI vẫn chiếm tỷ trọng lớn gần 60% trong tổng kim ngạch xuất khẩu của các mặt hàng này. Mỹ là đối tác quan trọng khi đóng góp tới 41% trong tổng giá trị kim ngạch xuất khẩu các mặt hàng gỗ và nội thất gỗ (tăng 7% so với năm 2015). Việc quốc gia này áp thuế chống bán phá giá với hàng Trung Quốc được coi là một trong những tác nhân góp phần thúc đẩy xuất khẩu các mặt hàng trên.

TỶ TRỌNG NHẬP KHẨU CÁC SẢN PHẨM TRANG TRÍ NHÀ Ở NĂM 2015 (TỔNG = 1.2 TỶ ĐÔLA MỸ) 1% 3% SẢN PHẨM GỐM SỨ

SẢN PHẨM DỆT MAY 96%

SẢN PHẨM MÂY TRE

Nguồn: Tổng cục Hải quan

XUẤT KHẨU CÁC SẢN PHẨM GỖ VÀ NỘI THẤT THEO QUỐC GIA

Mỹ 16% 5% 9%

Trung Quốc

Tổng 42% 6.8 tỷ đôla Mỹ

14%

15%

Nhật Bản Các nước khối EU Vương Quốc Anh

Nguồn: Tổng cục Hải quan

Đối với thị trường trang trí nhà ở, các mặt hàng dệt may vẫn đóng góp tỷ trọng lớn nhất (hơn 95%) trong cơ cấu nhập khẩu vào Việt Nam năm 2015. Việc những hiệp định tự do thương mại (FTA) như EU - Việt Nam FTA đi vào hiệu lực sẽ góp phần làm đa dạng và tăng tính cạnh tranh trong thị trường nội địa với sự xuất hiện của các sản phẩm trang trí nội thất đến từ Châu Âu.

Về khía cạnh xuất khẩu, năm 2016, các sản phẩm trang trí nhà ở đều ghi nhận mức tăng trưởng so với 2015, lần lượt đạt 24 tỷ đôla Mỹ, 360 triệu đôla Mỹ và 263 triệu đôla Mỹ cho các nhóm hàng dệt may, gốm sứ và mây tre. Mỹ tiếp tục là đối tác chiến lược khi đóng góp 46% trong tổng giá trị xuất khẩu các mặt hàng trang trí nhà ở của Việt Nam. Bên cạnh đó, các quốc gia Châu Âu và Nhật Bản là những điểm đến xuất khẩu của mặt hàng gốm sứ và mây tre của Việt Nam.

CÁC NHÂN TỐ THÚC ĐẨY THỊ TRƯỜNG Dựa trên các chỉ số kinh tế vĩ mô và phát triển ngành, Ipsos Business Consulting đưa ra những nhận định về các chất xúc tác thúc đẩy sự phát triển ngành nội thất và trang trí nhà ở tại Việt Nam như sau: • Nền kinh tế mức tăng trưởng GDP đạt 6.2% năm 2016, song hành cùng với sự tăng của thu nhập khả dụng hứa hẹn những mức chi tiêu cao hơn cho mặt hàng nội thất và trang trí nhà ở.

• Tiềm năng lớn đến từ sự tăng trưởng hàng năm 6% của thị trường xây dựng cùng với nhu cầu nhà ở ngày càng cao, đặc biệt đối với phân khúc chung cư trung và cao cấp.

• Các hiệp định tự do thương mại mang đến nhiều thuận lợi trong việc thông thương hàng hóa qua lại giữa các nước. Điển hình nhất là FTA Việt – Hàn đang được tận dụng hiệu quả với tổng kim ngạch xuất nhập khẩu giữa hai nước luôn tăng trưởng từ năm 2015 đến các tháng đầu năm 2017, đặc biệt ở mặt hàng dệt may.

• Việt Nam vẫn được đánh giá là quốc gia có nguồn nhân công giá rẻ, cụ thể lương trung bình của người lao động chỉ bằng 1/3 của Trung Quốc và bằng 1/2 của Thái Lan. Điều này góp phần thúc đẩy xu hướng chuyển dịch các nhà máy sản xuất từ các quốc gia khác về Việt Nam.

www.vcci-hcm.org.vn

l

VCCI-HCM .13

n GÓC NHÌN TRUYỀN THÔNG

TRUYỀN THÔNG XÃ HỘI

“TÀN PHÁ”

CÓ THỂ

THƯƠNG HIỆU

Như con dao hai lưỡi, truyền thông xã hội có thể vừa đưa thương hiệu lên đỉnh cao, vừa có thể đẩy thương hiệu đến vực sâu.

T

ruyền thông xã hội được xem là một phần quan trọng trong việc củng cố chiến lược marketing kỹ thuật số. Từ việc bán sản phẩm trên mạng xã hội, marketing nội dung hay hỗ trợ khách hàng, việc tiếp thị truyền thông xã hội cho bạn cơ hội hoàn hảo để tiếp xúc với người tiêu dùng và xây dựng thương hiệu.

Với rất nhiều nền tảng (platform) có sẵn, cùng với cuộc cạnh tranh gay gắt giữa các kênh kỹ thuật số, các thương hiệu sẽ gặp phải khó khăn tạo ra điểm nhấn trên các mạng xã hội như Facebook, Instagram hoặc Twitter.

Việc thương hiệu được nhìn nhận một cách tích cực hay tiêu cực là điểm mấu chốt các nhà quản lý thương hiệu cần lưu tâm. Như con dao hai lưỡi, nó có thể vừa đưa thương hiệu lên đỉnh cao, vừa có thể đẩy thương hiệu đến vực sâu.

Một ví dụ điển hình khi thương hiệu của bạn xuất hiện trên nhiều kênh xã hội, việc quản lý và tổ chức từng kênh có thể là cơn ác mộng; chưa kể chiến lược và cách truyền tải thông điệp phải được điều chỉnh cho phù hợp với từng hệ thống. Sự hiện diện trên online càng nhiều, thương hiệu càng gặp nhiều thử thách trong việc quản lý các kênh trên mạng xã hội.

Hơn nữa, chức năng nhắn tin trên mạng xã hội đang lan nhanh như vũ bão. Chỉ một sơ xuất nhỏ xảy ra hàng thập kỷ trước có thể lan truyền trên toàn thế giới và mọi người đều muốn bình phẩm về tin đó. Truyền thông xã hội có thể cuốn trôi những nỗ lực hàng thập kỷ trước một cách không thương tiếc.

14. VCCI-HCM l www.vcci-hcm.org.vn

Một lỗi khác các thương hiệu thường mắc phải là cập nhật quá nhiều thông tin, dễ làm các fan không theo dõi nữa. Cách tốt nhất là nên quản lý những thông tin và thời gian đăng tải từ trước, với sự phân bổ hợp lý và không nên không nên đăng tải nội dung quá thường xuyên.

Truyền thông xã hội và sự hiện diện thường trực của nó trong cuộc sống hiện tại là miếng đất màu mỡ cho việc gây ảnh hưởng thương hiệu đến người tiêu dùng. Làm cách nào để tối đa hóa những kênh này? Dưới đây là những bí quyết giữ cho tên tuổi cửa thương hiệu hoàn hảo trên mạng xã hội.

1. Chọn đúng mạng xã hội

Nếu thương hiệu của bạn không có sức ảnh hưởng trên mạng, bạn nên biết rằng trong hàng trăm ứng dụng có mặt trên thị trường, không phải tất cả các kênh đểu phù hợp với nhu cầu thương hiệu bạn. Nhà quản lý thương hiệu cần tìm hiểu những mạng xã hội có cùng tiếng nói hoặc cùng đối tượng khán giả với thương hiệu. Nếu không, họ sẽ gặp khó khăn trong việc quảng bá kết quả. Cách đơn giản nhất là nhìn số lượng thống kê định lượng (demographic) của một kênh mạng truyền thông.

GÓC NHÌN TRUYỀN THÔNG n 2. Đừng coi nhẹ cách hình ảnh thương hiệu xuất hiện

Hình ảnh là một phần quan trọng và không thể thiếu của thương hiệu, đặc biệt trong chiến lược truyền thông xã hội. Nếu cách xuất hiện thương hiệu không đồng nhất, hoặc trông như từ những công ty khác nhau, điều này sẽ ảnh hưởng xấu đến việc kết nối với người tiêu dùng.

Việc thương hiệu xuất hiện một cách đồng nhất trên những kênh khác nhau sẽ giúp mọi người nhận diện thương hiệu một cách nhanh chóng cho dù họ tra cứu từ bất kỳ kênh nào hoặc ứng dụng nào. Hãy cố gắng tạo ra khuôn mẫu đồng nhất về màu sắc, logo, avatar cho thương hiệu của bạn.

3. Nhận diện giọng nói của thương hiệu

Các thương hiệu mạnh luôn có một giọng nói đặc trưng. Bạn cần chọn lọc kỹ lưỡng giọng nói đại diện cho thương hiệu mình bằng một chiến lược truyền thông xã hội cụ thể.

Bạn có thể liệt kê danh sách những phẩm chất và giá trị của thương hiệu bạn muốn hình thành, và dùng những điều này đề tạo dựng giọng nói cho truyền thông xã hội. Hãy quyết định trước về loại ngôn ngữ bạn sẽ sử dụng và cách bạn sẽ đối phó với các tình huống trên mạng xã hội. Những bước chuẩn bị này sẽ giúp bạn duy trì sự đồng nhất cho thương hiệu của bạn.

đã được chứng minh qua nhiều dự án điển hình.

Trong phần tương tác, việc có mặt của các thành viên chính của cộng động và những người có tầm ảnh hưởng rất quan trọng. Hãy tìm hiểu những hashtags có tầm ảnh hưởng trong lĩnh vực của bạn và tham gia vào.

Khi những chủ đề hoặc những mẩu đối thoại về lĩnh vực liên quan đến thương hiệu bạn đã có sẵn, điều thương hiệu cần làm là tham gia vào và tạo sự ảnh hưởng thay vì mất thời gian tạo ra chủ đề riêng của thương hiệu.

4. Ưu tiên về sự tương tác, thay vì chỉ đăng tin

Mặc dù nội dung luôn là phần quan trọng của việc xây dựng thương hiệu qua truyền thông xã hội, việc tương tác với người tiêu dùng nên là phần thiết yếu. Những thương hiệu lớn thường có lợi thế lôi cuốn số lượng lớn người xem mà không cần để tâm đến việc tạo sự tương tác với cộng đồng mạng.

Tuy nhiên những thương hiệu chủ động tương tác với những người theo dõi sẽ có lợi thế nhất định. Điều này

Một điều cần lưu ý là nên xem xét những chủ đề và cách những chủ đề này được truyền tải. Hãy theo dõi những người gây ảnh hưởng và có thể

rút ra bài học cho riêng mình về cách nội dung được truyền tải.

5. Nhất quán về mục tiêu

Tất cả những nỗ lực bỏ ra trên truyền thông xã hội đều phải đạt được một mục tiêu nhất định: đó là việc nhận diện thương hiệu. Những mục tiêu khác như người tiêu dùng ghé thăm website, đăng nhập thành thành viên, bán hàng... đòi hỏi nội dung chuyên biệt và chia sẻ với mục tiêu cụ thể và cách đo lường hiệu quả.

Những nỗ lực trên truyền thông xã hội chỉ có tác dụng thu hút đúng đối tượng và nhằm tăng trưởng cộng đồng cho thương hiệu. Với lợi thế không cần gắn với chỉ tiêu doanh số, thương hiệu chỉ tập trung vào nội dung, nơi truyền thông xã hội là một kênh lý tưởng.

www.ogilvydo.com

Chuyên mục “Góc nhìn truyền thông” do Ogilvy Việt Nam phối hợp cùng VCCI-HCM mở ra nhằm mang đến những thông tin mới nhất về truyền thông cho các DN hội viên của VCCI-HCM. Quý DN có thể chia sẻ ý kiến và gửi câu hỏi về ban biên tập . theo địa chỉ gocnhintruyenthong@vcci-hcm.org.vn.

www.vcci-hcm.org.vn

l

VCCI-HCM .15

PHÁT HÀNH DANH BẠ HỘI VIÊN VCCI-HCM

2017 - 2018

2017-2018 Đã sẵn sàng nhận quảng cáo

5.000 quyển Tiếp cận đối tác và khách hàng tiềm năng từ 3.000 hội viên VCCI cũng như 2.000 đối tác, nhà đầu tư khác trong và ngoài nước.

Song ngữ Anh - Việt

Thông tin hữu ích đa dạng, chuyên sâu

Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam CHI NHÁNH TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thiết kế chuyên nghiệp, hiện đại

Mạng lưới phân phối rộng rãi

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ: TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯƠNG MẠI Địa chỉ: 171 Võ Thị Sáu, Phường 7, Quận 3, TP.HCM ĐT: (08) 3932 5171 - Fax: (08) 3932 5472 Email: tttt@vcci-hcm.org.vn