FAIRS

from VEDERE - Special MIDO Digital Edition 2021

NEWS

Dean & Dan Caten by Giampaolo Sgura After the interruption of the long partnership between Marcolin and Dsquared2, it has been announced that the international fashion brand founded in 1995 by Dean and Dan Caten has signed a new licensing agreement with Safilo for the Dsquared2 branded eyewear collections. The first collection will be launched in January 2022.

Dopo l’interruzione del lungo rapporto di partnership tra Marcolin e Dsquared2, è arrivato l’annuncio che il fashion brand internazionale fondato nel 1995 da Dean e Dan Caten ha firmato con Safilo un nuovo accordo di licenza per le collezioni eyewear a marchio Dsquared2. La prima collezione verrà lanciata a gennaio 2022.

Omisan farmaceutici took part in the important Schools on the Net Italian initiative, an activity launched by the former school-to-work structure, headed by Prof. Rodolfo Baiocchi. The major companies in the optics sector were invited to hold webinars on the Virtual Congress Center b2eyes. Omisan farmaceutici joined the project with enthusiasm, inviting Prof. Giancarlo Montani of the University of Salento, a contactologist expert in the study of tear film conditions, to give his contribution. La Omisan farmaceutici ha preso parte alla importante iniziativa italiana Scuole in rete, l’attività avviata dalla struttura di ex-alternanza scuola-lavoro, guidata dal prof. Rodolfo Baiocchi. Le maggiori aziende del settore ottico sono state invitate a svolgere dei webinar sul Virtual Congress Center b2eyes. La Omisan farmaceutici ha aderito con entusiasmo, invitando il prof. Giancarlo Montani dell’Università del Salento, contattologo esperto dello studio delle condizioni del film lacrimale, a dare il suo contributo.

EssilorLuxottica’s Annual General Meeting approved the new Board of Directors of the Company, including: Mr. Leonardo Del Vecchio, Mr. Francesco Milleri, Mr. Paul du Saillant, Mr. Romolo Bardin, Mr. Jean-Luc Biamonti, Ms. Marie-Christine Coisne-Roquette, Ms. Juliette Favre, Mr. José Gonzalo, Ms. Swati Piramal, Ms. Cristina Scocchia, Ms. Nathalie von Siemens and Mr. Andrea Zappia. The Board of Directors appointed Mr. Leonardo Del Vecchio as Chairman of the Board, Mr. Francesco Milleri as CEO and Mr. Paul du Saillant as Deputy CEO of EssilorLuxottica. L’Assemblea annuale degli Azionisti di EssilorLuxottica, ha approvato il nuovo Consiglio di Amministrazione della Società: Leonardo Del Vecchio, Francesco Milleri, Paul du Saillant, Romolo Bardin, Jean-Luc Biamonti, Marie-Christine Coisne-Roquette, Juliette Favre, José Gonzalo, Swati Piramal, Cristina Scocchia, Nathalie von Siemens e Andrea Zappia. Leonardo Del Vecchio è stato nominato Presidente, Francesco Milleri Amministratore Delegato e Paul du Saillant Vice Amministratore Delegato di EssilorLuxottica.

CooperVision is renewing its initiative “VEDI VIVI VINCI” in Italy. As well as giving prizes to participating opticians and their consumers, it is also promoting a massive social campaign to give the optical centre greater online visibility. For the next 4 months, from 17 May to 16 September, 1 electric scooter will be up for grabs every day and 2 Lambretta scooters every month (as well as 1 smartwatch for all participating opticians).

CooperVision rinnova l’iniziativa “VEDI VIVI VINCI” che, oltre a regalare premi agli ottici che aderiscono e ai propri consumatori, promuove una massiccia campagna social per dare maggiore visibilità online al centro ottico. Per i prossimi 4 mesi, dal 17 maggio al 16 settembre, ogni giorno in palio 1 monopattino elettrico e ogni mese 2 scooter Lambretta (oltre a 1 smartwatch per tutti gli ottici che aderiscono).

Barton Perreira e EON Productions Ltd hanno annunciato il lancio della seconda edizione degli occhiali da sole per la prossima uscita di No Time To Die, 25° pellicola della saga di James Bond. Arrivano quattro nuove varianti colore per l’occhiale da sole Joe ispirate alle location del nuovo film No Time To Die, tra cui Matera in Italia, Port Antonio in Giamaica, Hakadal in Norvegia e la scena girata al Bar El Nido di L’Avana, a Cuba. Barton Perreira and EON Productions Ltd announced the launch of the 2nd edition sunglasses for the upcoming release of No Time To Die, the 25th film in the James Bond saga. Series 2 of the BP x 007 collaboration adds four new colors of the existing Joe sunglass, inspired by four locations in the new No Time To Die film including Matera, Italy; Port Antonio, Jamaica; Hakadal, Norway; and the El Nido bar scene based on Havana, Cuba.

Vision Expo offers also Vision Expo+ Vision Expo propone anche Vision Expo+

The Vision Council and Reed Exhibitions, the organizers of Vision Expo, announced Vision Expo+, a free digital extension of the Vision Expo East experience that will be offered from June 3–5 in conjunction with Vision Expo East 2021 through ShopVISION, a new global sourcing platform. Vision Expo+ reflects an effort by the Show organizers to accommodate members of the vision care community from around the globe by providing more ways for the community to experience Vision Expo East, taking place June 2–5 in Orlando. Vision Expo’s Show Floor neighborhoods and participating exhibitors include: • The Focus – Representing the foundation of eyecare and offering the key to masterfully servicing patients and customers, The

Focus brings together lens and coating technology, lens processing techniques, disease management solutions, contact lens innovations and eyecare practice optimization. • The Park – Industry icons, ubiquitous brands and prestigious collections. • The Union – The ultimate shopping experience for those seeking the newest in independent design. • The River – Driven by design, this is the realm of the daring with collections that continue to shape the future of eyewear in a thrilling fashion, art and culture-inspired universe. • The Springs – A bold platform for the next generation of optical icons, The Springs is a true discovery zone and incubator for emerging talent in eyewear design and vision innovation.

Vision Council e Reed Exhibitions, gli organizzatori di Vision Expo, hanno annunciato Vision Expo+, un’estensione digitale gratuita dell’esperienza di Vision Expo East che sarà offerta dal 3 al 5 giugno in concomitanza con Vision Expo East 2021 attraverso ShopVISION, una nuova piattaforma di sourcing globale. Vision Expo+ riflette lo sforzo degli organizzatori dell’esposizione di accogliere i membri della comunità dei professionisti della visione di tutto il mondo, fornendo alla comunità più modi per vivere Vision Expo East, che si svolgerà dal 2 al 5 giugno a Orlando. I quartieri di Vision Expo east includono: - The Focus - Riunisce la tecnologia delle lenti

e dei rivestimenti, le tecniche di lavorazione delle lenti, le soluzioni di gestione delle malattie, le innovazioni delle lenti a contatto e l’ottimizzazione della pratica oculistica. - The Park - Le Icone del settore, marchi onnipresenti e collezioni prestigiose. - The Union - Le novità del design indipendente. - The River - Il regno delle collezioni che plasmano il futuro dell’eyewear in un emozionante universo ispirato alla moda, all’arte e alla cultura. - The Springs - Una vera e propria zona di scoperta e incubatore di talenti emergenti nel design dell’eyewear e nell’innovazione della visione.

Let’s enjoy real contact again Ritroviamo il contatto reale

24 - 27

SEPT. 2021

Paris Nord Villepinte LET’S ENJOY

REAL CONTACT AGAIN

OPTICS & EYEWEAR PARTNER SINCE 1967

Amélie Morel, Chairwoman of SILMO Paris, recently affirmed: “The French government announced a plan to progressively release the country’s lock-down measures. This officially confirms what Silmo has been anticipating: that trade fairs, conferences and exhibitions will be able to open. Beginning on June 30th, there will be no maximal capacity for such events, as long as the health measures still in force are observed. The benefits of worldwide vaccination campaigns and their widespread acceleration, the loosening of international travel conditions, the establishment of a European health pass, and the obvious eagerness of professionals to reunite enable us today to confirm that Silmo Paris 2021 will take place. After two years without any major international assemblies, the reunion of optical and eyewear industry professionals will only be more intense, I’m sure. The whole team of SILMO Paris is hard at work to prepare this recovery edition, and we are looking forward to seeing you! We can’t wait to amaze you once again with the talent of these enthusiastic professionals. We can’t wait to enjoy the delight of discovery, the opportunity for encounters and the conviviality of discussions. It is clear that all the technology in the world will never replace the power and emotion of a physical event...”

Amélie Morel, presidente di SILMO Parigi, ha recentemente affermato: “Il governo francese ha annunciato un piano per sbloccare progressivamente le misure di chiusura del paese. Questo conferma ufficialmente ciò che Silmo aveva anticipato: le fiere, le conferenze e le esposizioni potranno finalmente aprire. A partire dal 30 giugno, non ci sarà una capacità massima per tali eventi, a patto che vengano rispettate le misure sanitarie ancora in vigore. I benefici delle campagne di vaccinazione a livello mondiale e la loro diffusa accelerazione, l’allentamento delle condizioni di viaggio internazionali, l’istituzione di un passaporto sanitario europeo e l’evidente desiderio dei professionisti di riunirsi ci permettono oggi di confermare che Silmo Paris 2021 avrà luogo. Dopo due anni senza grandi incontri internazionali, la riunione dei professionisti dell’ottica e dell’eyewear non potrà che essere più intensa, ne sono certa. Tutto il team di SILMO Paris è al lavoro per preparare questa edizione di rilancio, e siamo impazienti di vedervi! Non vediamo l’ora di stupirvi ancora una volta con il talento di questi professionisti entusiasti. Non vediamo l’ora di goderci il piacere della scoperta, l’opportunità di incontri e la convivialità delle discussioni. È chiaro che tutta la tecnologia del mondo non potrà mai sostituire il potere e l’emozione di un evento fisico...”

Expo Ottica Sud Taormina 2021 postponed to 2022 Expo Ottica Sud Taormina 2021 rinviata al 2022

Unfortunately, the official announcement has arrived that the eagerly awaited event in southern Italy is to be replaced by a vaccine hub at PalaLumbi in Taormina, the venue that had been reconfirmed for the event. This is the message from the organisers: “We would like to thank the many exhibitors who immediately communicated their interest in participating and the media partner magazines which, as always, had supported the launch of the event with their important and irreplaceable support. As has happened in many national trade fairs, the Civil Protection Department has identified in the “PalaLumbi of Taormina” the possibility of hosting a vaccine hub to speed up the process and point, as quickly as possible, to an effective conclusion of the pandemic. The organising secretariat has been waiting for over a month for precise information on the expected duration of the vaccination campaign at the PalaLumbi, but only now has it been confirmed that the commitment of the health workers will continue beyond December. In the meantime, other locations had been considered, but none seemed to live up to expectations, both in terms of size and ease of access for visitors. Once again, therefore, the planned event had to be postponed. We are committed to providing Expo Ottica Sud with a constant increase in quality; we will therefore wait patiently for 2022 to revive the seventh edition of Expo Ottica Sud, which already this year was projected to be more successful in terms of the number of exhibitors and visitors”.

È arrivato purtroppo l’annuncio ufficiale che l’atteso appuntamento nel sud Italia lascia il posto ad un Hub vaccinale realizzato presso il PalaLumbi di Taormina, sede che era stata riconfermata per lo svolgimento della manifestazione. Questo il messaggio degli organizzatori: “Si ringraziano i tanti espositori che da subito avevano comunicato il proprio interesse di partecipazione e le riviste media partner le quali, come sempre, avevano sostenuto il lancio della manifestazione con il loro importante e insostituibile supporto. Così come accaduto in numerosi Enti fieristici nazionali, il Dipartimento di Protezione Civile ha individuato nel “PalaLumbi di Taormina” la possibilità di ospitare un Hub vaccinale per velocizzare il percorso e puntare, il più velocemente possibile, ad una efficace conclusione della pandemia. La segreteria organizzativa ha atteso per oltre un mese che venissero fornite precise informazioni in merito alla prevista durata della campagna vaccinazioni al PalaLumbi ma solo adesso è stata confermata la notizia che l’impegno dei sanitari proseguirà fin oltre dicembre. Nel frattempo, erano state prese in esame altre location, ma nessuna è sembrata essere all’altezza delle aspettative, sia in termini di ampiezza che di comodità nell’essere raggiunte agevolmente dai visitatori.

Ancora una volta si è costretti, dunque, a rimandare l’evento in programma. L’impegno è di fornire Expo Ottica Sud con una costante crescita qualitativa; si attenderà quindi con pazienza il 2022 per ridare vita alla settima edizione di Expo Ottica sud, che già quest’anno si delineava proiettata verso un maggiore successo in termini di numero di espositori e di visitatori.”

opti 2022: commercial driving force and platform for the future opti 2022: forza motrice commerciale e piattaforma per il futuro

Bettina Reiter, exhibition director of opti, along with Klaus Plaschka, managing director of GHM Gesellschaft für Handwerksmessen mbH, as organisers, revealed why in future, trade fairs will be more important than ever, what the industry can expect from opti 2022 and why the venue in Munich will be a business booster. Without trade fairs or other sales platforms, businesses are missing out on significant and valuable business opportunities, including for making new contacts. For exhibitors, the most important reason for taking part in real-world (as opposed to virtual) trade fairs is the personal interaction and face-to-face contact, followed by the gaining of new customers and the generation of new leads, along with product presentations. The next opti will be held from 14th to 16th January 2022 in Munich. It will be a live event that will be augmented by digital offerings, both in the run-up to and during and after the trade show that will provide the intensive interaction that the industry urgently needs. In addition, the show will contain many components familiar to exhibitors and visitors also if opti 2022 will be different to all its predecessors. opti 2022 will be smaller than in 2019 and 2020. Bettina Reiter affirmed “Trade fairs reflect the markets they represent, with the pandemic naturally affecting the optics market too and leaving its mark there. This means we would be ignoring reality if we were to base our design and layout for opti 2022 on the figures for the previous two years, when for the first time we occupied six exhibition halls. The quality of and benefit obtained from opti will continue be the main focus.” Bettina Reiter, direttrice del salone opti, insieme a Klaus Plaschka, amministratore delegato della GHM Gesellschaft für Handwerksmessen mbH, in qualità di organizzatori, hanno rivelato perché in futuro le fiere saranno più importanti che mai, cosa può aspettarsi il settore da opti 2022 e perché la sede di Monaco sarà un volano per gli affari. Senza fiere o altre piattaforme di vendita, le imprese perdono importanti e preziose opportunità di business, anche per stabilire nuovi contatti. Per gli espositori, il motivo più importante per partecipare alle fiere reali (invece di quelle virtuali) è l’interazione personale e il contatto faccia a faccia, seguito dall’acquisizione di nuovi clienti e dalla generazione di nuovi lead, insieme alle presentazioni dei prodotti. La prossima opti si terrà dal 14 al 16 gennaio 2022 a Monaco. Sarà un evento dal vivo che sarà incrementato da offerte digitali, sia nel periodo precedente che durante e dopo la fiera, che forniranno l’interazione intensiva di cui l’industria ha urgente bisogno. Inoltre, la fiera conterrà molte componenti familiari agli espositori e ai visitatori anche se opti 2022 sarà diversa da tutte le sue precedenti. opti 2022 sarà più piccola rispetto al 2019 e al 2020. Bettina Reiter ha affermato: “Le fiere riflettono i mercati che rappresentano, con la pandemia che naturalmente colpisce anche il mercato dell’ottica e vi lascia il segno. Ciò significa che ignoreremmo la realtà se dovessimo basare il nostro design e layout per opti 2022 sulle cifre dei due anni precedenti, quando per la prima volta abbiamo occupato sei padiglioni espositivi. La qualità e il beneficio ottenuto da opti continueranno ad essere l’obiettivo principale”.

The First International Magazine on Optics and Eyewear Special MIDO digital edition 2021

ADVERTISERS

3MOMI BLUNAVA BOLON EYEWEAR CASTELLANI Srl CTI DÜSSELDORF EYEWEAR DE RIGO – POLICE FILAB FRED – THELIOS GO EYEWEAR HOYA - YUNIKU INVU- Swiss Eyewear Group ITAL-LENTI LA MARCA EYEWEAR LARA D’ LINDBERG p 39 p 49 p 35 p 45 cop III p 25 p 29 p 57 p 1 p 41 p 21 p 4 p 43 p 15 p 19 p 9

MIDO OMISAN Farmaceutici cop IV p 47

R.O.M. SpA

p 10 STILEITALIAN p 2 TITANFLEX – ESCHENBACH ITALIA p 11 TONINO LAMBORGHINI cop II TUTORNET p 53

VOGUE - LUXOTTICA p 13