Édito

Polaris Festival /19.11.22 Photo:

Édito Editorial

www.verbierlife.com verbier_life

• En Suisse, l’une des choses les plus extraordinaires est que nous attendons avec impatience l’arrivée de l’hiver! Tout d’abord, cette dix-septième année de Verbier Life et ce 102e numéro ne seraient pas possibles sans nos partenaires, alors un grand merci à eux pour cette nouvelle saison.

Il est toujours encourageant de recevoir des retours positifs : récemment, quelqu’un nous a envoyé un e-mail nous demandant un exemplaire de chaque numéro du magazine depuis décembre 2005 pour habiller les murs de sa maison – ça nous a fait chaud au cœur ! Nous avons également reçu des demandes d’Europe et même d’Australie, ce qui nous pousse encore davantage à publier du contenu de qualité pour l’hiver à venir. Le champion du monde junior de freeride, Martin Bender, nous fait part de ses projets pour la saison à la page 36. Lorsque la neige arrive, beaucoup d’entre nous se dirigent vers Bruson et ses descentes de poudreuse au milieu des arbres. Cet hiver, la station s’apprête à placer la barre encore plus haut avec le nouveau télésiège ultra rapide de La Pasay. Découvrez pourquoi nous aimons Bruson à la page 32. L’équipement est un élément essentiel d’une bonne journée à la montagne. Si vous avez mal aux pieds, peu importe la qualité de la neige, vous préférerez déclarer forfait. Les amateurs de matos auront probablement les chaussures dernier cri, renouvelant leur équipement d’hiver régulièrement. Mais beaucoup d’entre nous réalisent soudain que leurs chaussures et leurs skis qu’ils croient nouveaux ont déjà sept ans. Alors, quand est-il temps d’investir dans du nouveau matériel ? Vaso de Surefoot vous donne quelques conseils à suivre lors de l’achat de nouvelles chaussures à la page 42. Dans ce numéro également, nous vous proposons de réaliser de délicieux biscuits de Noël décoratifs et une recette de mocktail de fête. Nous avons en outre rencontré le DJ local Adam Nova, et Anna Smoothy nous parle de sa « Verbier Life ». Nous vous invitons à nous adresser par e-mail toute nouvelle ou information que vous souhaitez partager avec nos lecteurs dans les prochains numéros. Et surtout, suivez-nous sur Instagram pour savoir tout ce qui se passe à Verbier. www.verbierlife.com IG : verbier_life Passez un excellent début de saison ! • One of the most wonderful things about Switzerland is that we look forward to the arrival of winter. First off, this seventeenth year of Verbier Life and this 102nd edition would not be possible without our partners and so thank you to them for enabling another season. It’s always encouraging to get positive feedback: recently we received an email from an someone asking for a copy of every edition of the magazine since December 2005 for the the walls of their home – a nice compliment! We have also received requests to post copies in Europe and even to Australia; a motivation to concentrate on delivering more content for the winter ahead.

Junior Freeride World Tour Champion, Martin Bender shares his plans for the coming winter on page 36. When the snow comes, many of us head for the powder-packed tree runs of Bruson. This winter, Bruson is set to get even better with the new faster La Pasay chairlift. Read about why we love Bruson on page 32. One essential part of a good day on the mountain is your equipment. If your feet are hurting, it doesn’t matter how great the snow is, you’ll want to head home. Gearheads will no doubt stay on top of boot technology, updating their winter equipment on a regular basis. But many of us suddenly realise that our ‘new’ boots and skis are already seven years old. When is time to invest in new gear? Vaso from Surefoot gives up some tips on what to look for when buying new boots on page 42. Also in this issue, we’ve included an idea to make some delicious decorative Christmas cookies, a recipe for a festive ‘Mocktail’, we meet local DJ Adam Nova and Anna Smoothy tells us about her ‘Verbier Life. We welcome you to email us with any news or information you want to share with our readers in future editions and don’t forget to follow us on Instagram to keep informed on everything ‘Verbier’. www.verbierlife.com IG: verbier_life Have a great start to the season!