Ce mois-ci

DON’T MISS THIS MONTH

Le menu quatre services pour CHF 99 @ Le restaurant La Cordée CHF 99 four-course menu @ Le restaurant La Cordée

• Le restaurant La Cordée et son chef Romain Maillot, ont été récompensés d’une note remarquable de 15/20 points par le prestigieux guide gastronomique Gault&Millau pour l’année 2023. « Le restaurant La Cordée garantit à ses clients une des meilleures expériences culinaires de Verbier. Faites votre choix parmi les options de la carte ou laissez-vous tenter par le menu quatre services pour CHF 99. ». Pour réserver votre table, scannez le code QR figurant sur la couverture arrière du magazine. • Restaurant La Cordée and its chef Romain Maillot, have recently been awarded an impressive 15/20 points from the prestigious Gault&Millau. “Guests can rest assured that they are enjoying one of the best culinary experiences Verbier has to offer. Make your selection from the à la carte menu or sample the CHF 99 four-course menu.” To book your table, scan the QR code on the back cover of the magazine.

• Le premier jeudi de chaque mois, le DJ Niko de Rohan organise une série d’événements musicaux underground appelé « Reverence », pour célébrer le lever de la pleine lune. Niko et ses invités se produiront dans divers lieux phares de Verbier et des environs pendant la saison d’hiver. La soirée de janvier se déroule sur la terrasse du Rouge de 15h à 23h. Les places sont limitées, alors pensez à réserver! Tél : +41 27 771 8000. Chaussures de danse indispensables ! • The first Thursday of each month, local DJ Niko de Rohan is organising a series of underground dance music events called ‘Reverence’, to celebrate the rising of the full moon. Special guest DJs will join Niko at a variety of locations in and around Verbier during the winter, with January’s event taking place on Le Rouge’s sunset terrace from 3pm to 11pm. Space is limited, so be sure to book your place. Tel: +41 27 771 8000. Dancing shoes essential!

Sébastien Baritussio/TNF Photo:

Reverence

Line&Air

• Si vous ne l’avez pas encore fait, regardez le nouveau film de The North Face avec Géraldine Fasnacht, « Line&Air ». La base jumpeuse, pilote de wingsuit et célèbre snowboardeuse locale nous emmène avec elle à bord de son avion ultra léger. En compagnie de la snowboardeuse française Marion Hearty et de la skieuse canadienne Christina Lusti, Géraldine repousse une fois de plus les limites de la haute montagne. Pour regarder le film, rendez-vous sur sur la page Youtube de The North Face. • If you haven’t already done so, make sure you watch The North Face’s new film with Géraldine Fasnacht, ‘Line&Air. Géraldine, local base jumper, wingsuit flyer, ultralight glacier pilot and acclaimed snowboarder, takes us on an adventure aboard her ultralight airplane. Teaming up with French snowboarder, Marion Hearty, and Canadian skier, Christina Lusti, Géraldine once again leads the charge, pushing the limits of high alpine adventure. To watch the movie, go to The North Face Youtube page.

VERBIER CINEMA

• Avec des films en français et en anglais, un son Dolby 5.1 surround et des projections en 3D, le cinéma de Verbier est l'endroit idéal pour regarder les dernières productions. Consultez le programme sur www.cinemaverbier.ch.

• With films in both French and English, Dolby 5.1 surround sound, and 3D films, the Verbier Cinema is the perfect location to watch all the latest releases. Check out the programme of films screening at www.cinemaverbier.ch.

Farinet Après-Ski

FOUR KICKS 01.01 - 02.01 SONS OF GUNS 03.01 - 09.01

THE SHAKES 10.01 - 16.01 ( 11.01 OOSC ‘Retro’ Takeover’ ) MEN ON THE HILL 17.01 - 23.01 THE LEGGOMEN 24.01 - 30-01

verbierlife@verbier.ch Send your submission to