Édito

www.verbierlife.com

• Verbier offre un cadre exceptionnel : les montagnes et le mode de vie attirent des gens de tous horizons, chacun avec sa propre histoire, formant une communauté internationale unique qui, à elle seule, constitue un attrait supplémentaire. Dans Verbier Life, nous aimons partager des récits et des témoignages personnels, et ce premier numéro de 2023 ne fait pas exception. Vous découvrirez Simon Perraudin du Châble, qui a créé la surprise en se qualifiant pour le Freeride World Tour à seulement 20 ans; la dynamique Jamie Palta, qui, lorsqu’elle n’est pas DJ, gère une association caritative en Ouganda ; et la célèbre musicienne Faye Mcadamy, qui anime nos vies depuis 20 ans et nous parle sans filtre de sa « Verbier Life » à la page 46. La nouvelle année est le moment idéal pour essayer de nouvelles choses. Nous vous avons con-cocté une sélection d’activités parmi l’offre incroyable de la région à la page 28. Du jiu-jitsu, ça vous dit ? Ou une séance de cryothérapie stimulante ? Et pour celles et ceux d’entre vous qui prévoient de commencer 2023 avec de bonnes résolutions, lisez notre article de la page 32 et découvrez comment passer vos vacances au ski tout en faisant un geste pour l’environnement. Dans ce numéro également, nous vous présentons Kando, la célèbre société d’événements de montagne, ainsi que le talentueux chef Dario Avenca, fraîchement arrivé à Verbier. Comme d’habitude, vous trouverez dans ces pages toute l’actualité de Verbier ainsi que tous les événements du mois. Pour des infos complètes, suivez-nous sur Instagram. Nous vous invitons également à nous communiquer par e-mail toute news ou information que vous souhaitez publier dans un prochain numéro du magazine (verbierlife@verbier.ch). Toute l’équipe vous souhaite un merveilleux début d’année 2023 ! verbier_life

• Verbier is an amazing place to live: the mountains and lifestyle here draw an eclectic collection of people, each with their own story, creating a unique international community which is, in itself, an additional attraction. We love sharing personal stories and insights in Verbier Life and this first issue of 2023 is no different. Meet Simon Perraudin from Le Châble who surprised himself by making it onto the Freeride World Tour at only 20 years-old, the dynamic Jamie Palta, who, when she’s not DJing, runs a charity in Uganda and popular musician, Faye Mcadamy, who is celebrating 20 years of entertaining us and shares her Verbier Life on page 46. The New Year is a great time to get motivated to try something new; with plenty of activities in the region, we share some ideas on page 28. What about jiu-jitsu? Or a body-boosting cryotherapy treatment. And for those of you who plan to start 2023 with positive New Year resolutions, our article on page 32 offers some ideas on how you can be more environmentally conscious when planning your ski holidays. Also in this issue, learn about the renowned mountain events company Kando and meet talented chef Dario Avenca, new to Verbier this season. As usual, we bring you news and information about what’s happening in Verbier. Stay up to date by following us on Instagram, and feel welcome to email us with any information you would like to see in a future issue of the magazine (verbierlife@verbier.ch). Wishing you a wonderful start to 2023!