PLATEFORME DU MONT-FORT

MONT-FORT PLATORM

• Si vous ne l’avez pas encore fait, pensez à vous rendre sur la nouvelle plateforme du Mont-Fort, à 3’330 m d’altitude. Profitez de l’air pur et de la vue imprenable sur les sommets environnants, notamment le Cervin, la Dent d’Hérens, le Grand Combin, le Mont Blanc et bien d’autres encore.

• If you haven’t already, then make sure you visit the new MontFort platform at an altitude of 3,330 m. Take in the fresh air and breathtaking views and view the peaks of the Cervin, Dent d’Hérens, Grand Combin, Mont-Blanc and many more.

Victorinox a lancé la nouvelle édition limitée de sa collection Alox pour 2023

Victorinox has launched the new Alox

Limited Edition collection 2023

• Le célèbre Boss des Bosses se tiendra le 22 mars prochain. Tom Banfield, son fondateur, a organisé le premier Boss des Bosses à Chamonix en 1990, en guise de défi à un ami de Val-d’Isère afin de régler leur différend, à savoir quelle station possédait les meilleurs skieurs. Cette année, la compétition réunira des équipes de Verbier, Zermatt, Chamonix et des Portes du Soleil et, comme toujours, les stations en découdront dans une ambiance bon enfant. Nouveauté pour 2023, de petites équipes composées de trois skieurs (dont au moins une femme) seront constituées afin de représenter chacune une entreprise locale. Un rendez-vous immanquable ! Pour plus de renseignements, consultez la page Facebook du Boss des Bosses.

• The renowned Boss des Bosses will take place on March 22. Founder, Tom Banfield, organised the first Boss des Bosses in Chamonix back in 1990, throwing down the gauntlet to a friend from Val d’Isère to settle their dispute over which resort had the best skiers. This year’s event will include teams from Verbier, Zermatt, Chamonix and Portes du Soleil and, as always, will be a day full of fun rivalry between the resorts. An extra addition for 2023 will be the addition of a number of smaller teams made up of three skiers (including at least one female), with each team representing a local business. A day not to me missed. For more information, go to the Boss des Bosses Facebook page.

• Adoptez cette collection en édition limitée jaune électrique, parfaite pour vous démarquer, et laisser vous transporter par l’énergie, l’optimisme et le bien-être transmis par cette couleur solaire.

« Notre collection Alox Limited Edition 2023 associe cette année, en exclusivité, une teinte stimulante jaune électrique à la qualité et à la résistance que vous attendez de côtes Victorinox. Le trio se compose de nos modèles Classic SD, Pioneer X et Hunter Pro. Parfaite pour les collectionneurs, les fans et les clients avertis, cette gamme apporte une touche de positivité et dynamisme à votre quotidien. » Toute l’équipe se tient à votre disposition pour vous conseiller, alors passez au magasin dans le bâtiment Centre Étoile, rue de Médran 6, 1936 Verbier. Tél : +41 76 308 1949 ou +41 79 332 1020, e-mail : swisssouvenirs@gmail.com. Facebook : Swiss Souvenirs/Verbier. Instagram : @swisssouvenirsverbier

• Comeandcheckoutthestand-out,limitededitionelectricyellowcollection.Thesunny colourisfullofenergy,optimism,perfectforspring.

“TheAloxLimitedEdition2023collectioncombinesthisyear’sexclusivestimulatingelectric yellowhuewiththeskillandstrengthyouexpectfromVictorinoxribs.Thetrioconsistsof ourClassicSD,PioneerXandHunterPromodels.Perfectforcollectors,fansanddiscerning customers,thislinebringsatouchofpositivityanddynamismtoyoureverydaylife.”

The team members are there to offer a helping hand, so pass by the store in the building Centre Etoile, Rue de Médran 6, 1936 Verbier. Tel: +41 76 308 1949 or +41 79 332 1020, email:swisssouvenirs@gmail.com. Facebook: Swiss Souvenirs/Verbier. Instagram:@ swisssouvenirsverbier