SWISS SKI CHAMPIONSHIPS LES CHAMPIONNATS SUISSES DE SKI

• Les Championnats Suisses de ski alpin élites se déroulent à Verbier et Bruson à la fin du mois de mars. C’est la première fois en 20 ans que cet événement est organisé ici et cela promet d’être une semaine pleine de rebondissements.

• TheSwissAlpineSkiElitesChampionshipsarecomingtoVerbierandBrusonatthe endofMarch.It’sthefirsttimein20yearsthatthiseventisbeinghostedhereandit promisestobeahead-spinningweek.

• L’événement se déroulera du 25 au 31 mars et attire quelques-uns des plus grands noms du circuit suisse. Les athlètes olympiques expérimentés, Daniel Yule, Michelle Gisin et Justin Murisier, ainsi que d’autres célébrités régionales comme Camille Rast et Tanguy Nef, apporteront leur incroyable savoir-faire et leur discipline à l’événement. De jeunes talents locaux tels que Luc Roduit et Gabin Janet, qui ont été présentés comme des étoiles montantes dans un article que nous avons publié il y a quelques années, ainsi qu’Annie Farquet et Denis Corthay, rivaliseront au coude à coude avec ces noms consacrés.

Murisier, qui a grandi sur les pistes de Bruson et de Verbier, considère cet événement comme l’un des plus importants de l’année, et comme un véritable tremplin pour les jeunes skieurs. De son premier Championnat suisse de ski, il dit : « Cela m’a permis de me positionner et de savoir si j’avais le potentiel pour atteindre le niveau de la Coupe du monde ». Il se souvient avec un sourire comment il a décroché une troisième place surprise dans le super G, en battant notamment Carlo Janka et Didier Defago. « Pour moi, c’était la première fois que je commençais à croire que je pourrais un jour aller en Coupe du Monde. » Pour l’événement à venir, il se réjouit du plaisir de skier à la maison et de montrer à ses amis suisses allemands à quel point le ski est bon ici. Il est également très heureux que, pour une fois, toutes les personnes qui l’ont soutenu au fil des ans puissent assister aux courses sur leur propre terrain, sans avoir à supporter les coûts et les inconvénients du voyage.

• The event will take place between March 25 - 31 and is attracting some of the biggest names on the Swiss circuit. Experienced Olympians, Daniel Yule, Michelle Gisin and Justin Murisier and other regional celebrities like Camille Rast and Tanguy Nef will be bringing their incredible skill and discipline to the event. Some younger local talent such as Luc Roduit and Gabin Janet, who were featured as rising stars in an article we published a couple of years ago, as well as Annie Farquet and Denis Corthay, will be competing shoulder to shoulder with these established names.

Murisier, who grew up skiing on the slopes of Bruson and Verbier, considers the event to be one of the most important in the year, and a real leveller for the younger skiers. Of his first Swiss Ski Championship he says, “It allowed me to position myself and work out if I had the potential to make World Cup standard.” He remembers with a grin how he took a surprise third place in the super G, beating the likes of Carlo Janka and Didier Defago. “For me it was the first time I began to believe I might one day go to the World Cup.” For the coming event, he is looking forward to the pleasure of skiing at home and showing his Swiss German friends just how good the skiing here is. He is also really happy that, for once, all the people who have supported him over the years get to see the racing on their home turf, without the cost and inconvenience of travelling.

Soirée d’ouverture

Echo d’Orny Orsières

19h30

Projection du film : Un duel au sommet

Bernhard Russi & Roland Collombin

Cérémonie protocolaire

Place Curala

Le Châble

16h00

Soirée officielle 18h00

Salle St-Marc Le Châble

Podium et remise des médailles

La Pasay Bruson

16h00

Slalom Hommes Géant Dames

Podium et tirage des dossards

Bar 1936

Verbier

16h00

Descente Hommes Combiné Dames

Podium et tirage des dossards

Bar 1936

Verbier

16h00

Combiné Hommes Descente Dames

Championnats Suisses SKI ALPIN ELITES - 25 au 31 mars 2023

Podium et remise des médailles

Bar 1936

Verbier

16h00

Souper des bénévoles - 19h Salle St-Marc Le Châble

L’événement est organisé par le Verbier St. Bernard Ski Team, qui est composé de huit clubs de ski locaux, dont le Ski Club de Verbier et le Ski Club de Bagnes. Les horaires des courses ne sont pas encore annoncés (ils seront publiés sur le site de la Fédération internationale de ski), mais le programme général a été établi afin que vous puissiez planifier votre semaine en conséquence.

La semaine débute à Bruson, sur la piste de la Pasay, où les disciplines techniques du slalom et du slalom géant auront lieu les 25 et 26 mars. L’événement se déplace ensuite à Verbier où, à partir du 27 mars, la piste plus longue des Attelas servira de cadre aux disciplines plus rapides de la descente, du combiné alpin et du super G.

En évaluant l’adéquation de nos pistes pour les grands événements, Justin pense que le slalom géant sur la piste de La Pasay va demander beaucoup d’engagement, les changements de terrain et la variété des virages ayant tout le caractère d’une piste de coupe du monde.

Quant aux disciplines de vitesse aux Attelas, il pense qu’il s’agit d’un parcours qui favorisera les spécialistes de la glisse. Son principal avantage est sa longueur, qui permettra aux jeunes de tester leurs jambes.

Le conseil qu’il donne aux jeunes : «engagez le plus possible !», car c’est le propre de Justin.

Les parcours seront délimités par des filets, mais les spectateurs pourront choisir un emplacement le long des pistes. Chaque journée se terminera par une cérémonie de remise des prix, où l’on peut s’attendre à une atmosphère animée et festive. C’est une semaine de sport à ne pas manquer, inscrivez-la dès maintenant dans votre agenda. www.vsb2023.ch

Facebook: Verbier St-Bernard 2023

Instagram: vsb2023 www.vsb2023.ch

The event is being organised by the Verbier St. Bernard Ski Team, which is comprised of eight local ski clubs including the Ski Club of Verbier and the Ski Club of Bagnes. While racing times are still to be announced (these will be published on the International Ski Federation website) the general programme has been established so you can plan your week around it.

The week kicks off in Bruson, on the Le Pasay slope, where the technical disciplines of slalom and giant slalom will take place on March 25 and 26. The event then moves across to Verbier where, from March 27, the longer slope of Les Attelas will provide the setting for the faster disciplines of downhill, alpine combined and super G.

Assessing the suitability of our slopes for major events, Justin thinks the giant slalom on the slope of La Pasay is going to require lots of commitment, with the changes in terrain and variety in the bends having all the character of a world cup slope.

As for the speed disciplines on Attelas, he thinks it is a course that will favour the gliding specialists with its major advantage being its length, giving the youngsters the chance to really test their legs.

His advice to the youngsters: ‘Go for it with massive commitment’, well, that is what Justin is famous for.

The racecourses will be cordoned off by netting but spectators will be able to choose a position along the tracks. Each day will culminate in an award ceremony, where we can expect a lively and celebratory atmosphere. This is a week of sport not to be missed. Put it in your diary now.

Facebook: Verbier St-Bernard 2023

Instagram: vsb2023