Édito

• C’est l’été ! En repensant aux numéros de Verbier Life de ces 18 dernières années, on constate avec stupéfaction combien l’éventail d’événements et d’activités proposés s’élargit et se bonifie d’année en année. L’équipe de Verbier Life prend plaisir à les découvrir et à vous les présenter. Alors lisez la suite, il y en a pour tous les goûts...

Félicitations au Verbier Festival ! Cette année, l’événement incontournable de la saison estivale, qui accueille les meilleurs artistes classiques du monde au cœur des Alpes, fête ses 30 ans d’existence. Parmi les nouveautés de l’été, découvrez la Verbier Method, une compétition par ciel et terre dans les environs. On vous en dit plus à la page 35. Si vous préférez garder les pieds sur terre, laissez-vous tenter par le golf. Ce sport, qui s’adresse à tous les âges, connaît un certain regain d’intérêt dont Audrey D. nous parle à la page 46.

Quel est ce loisir facile d’accès et populaire qui coûte seulement le prix d’une paire de chaussures ? La randonnée bien sûr. Nous vous avons préparé une petite sélection de balades à faire dans la région. Il y en a pour tous les âges et pour tous les niveaux sportifs, alors rendez-vous à la page 38.

Lors de vos randonnées, ouvrez l’œil pour repérer les innombrables myrtilliers qui ornent nos collines. Bien que fastidieuse, la cueillette des myrtilles en vaut vraiment la peine. Nous avons trouvé une recette de tarte à la fois très simple et succulente, que même les pires cuisiniers ne peuvent pas rater ! Les belles journées d’été à la montagne qui se prolongent par de longues soirées en plein air sont le cadre idéal pour un apéritif, éventuellement accompagné d’un verre de Verbier Gin. Découvrez l’histoire de cette nouveauté de Verbier et profitez de quelques conseils pour préparer le gin tonic idéal de l’été à la page 42.

En plus des informations du magazine sur les événements et les activités organisés cet été, suivez les stories sur notre page Instagram afin d’obtenir les dernières nouvelles.

Même en plein cœur de l’été, Verbier Life commence à se préparer pour l’hiver à venir. Alors si vous souhaitez partager une expérience ou faire de la publicité dans les prochains numéros, nous vous invitons à nous contacter à l’adresse suivante : verbierlife@verbier.ch

• It’s summer! Looking back at previous editions of Verbier Life over the past 18 years, it’s striking to see how the array of events and activities on offer has just got bigger and better each year. The Verbier Life team has enjoyed researching and covering them. Read on: there is plenty to keep everyone happy…

Congratulations to the Verbier Festival! A firm fixture and favourite in the summer season, this year, the event celebrates an impressive 30 years of bringing many of the world’s best classical artists to the Alps. New to the calendar this summer is the Verbier Method, an event that combines traversing the surrounding area by air and land. Read about it on page 35. If, however, you prefer to keep your feet firmly on the ground, why not try golf? This sport, that’s fun for all ages, is making a bit of a come-back which Audrey D. tells us about on page 46.

One easily accessible and popular pastime that only costs the price of a pair of shoes is hiking. We have picked out just a few of the hikes in the region, suitable for all ages and fitness levels. Take a look on page 38.

And, as you hike, keep your eyes peeled for the abundant blueberry bushes that adorn our hillsides. The fiddly process of picking blueberries is worth the patience. We’ve come up with a really simple, but mouth-watering, tart recipe that even the worst cook can’t mess up! Glorious summer days up on the mountain extend into long, languid evenings outside, why not linger and enjoy an apéro, perhaps with a glass of Verbier Gin. Read about the story behind this new Verbier introduction and get some tips on how to make the perfect summer gin and tonic on page 42.

In addition to the information provided on events and activities on offer this summer in the magazine, keep an eye on our Instagram stories on our Instagram page for regular updates. Even during the warm season, Verbier Life starts preparing for the winter ahead. If you have any stories you would like to share, or if you would like to advertise in future issues, feel welcome to contact us at verbierlife@verbier.ch