Ride with a pro

• Quoi de mieux que de tester le VTT de descente sous l’œil attentif d’un professionnel de la région ? Tous les lundis de 13h à 16h jusqu’au 16 octobre, un guide vous accompagne à la découverte des chemins de terre, des sentiers ainsi que des pistes cyclables de la région. Vous pouvez réserver votre vélo et votre équipement auprès des magasins suivants : Backside, Médran Sports ou Mountain Air. Tous les participants doivent être en bonne condition physique et à l’aise sur un vélo. Le tarif de CHF 50 (50 % de réduction avec un pass VIP) comprend la location du vélo, le forfait, le guide et une boisson. Inscription obligatoire la veille avant midi. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur www.verbier.ch

• What better way to test a downhill mountain-bike than under the watchful eye of a local pro. Each Monday from 1pm to 4pm up until October 16 you can be accompanied by a professional guide who will introduce you to the region’s dirt roads, paths and cycle tracks. Book your bike and equipment in advance at the following shops: Backside, Médran Sports or Mountain Air. All participants must be in good physical condition and should be comfortable riding a bike. The cost is CHF 50 (50% off with a VIP pass) and this includes bike hire, bikepass, guide and a drink. Mandatory sign up before midday the day before. For more information, www.verbier.ch

Tente du Parc de Loisirs

Loisirs Play Tent for kids

• La tente du Parc de Loisirs sera montée du 10 juillet au 20 août juste derrière la bibliothèque de Verbier. Quel que soit le temps, les enfants et les familles pourront participer à des activités divertissantes et dynamiques : slackline, boxe sur ring gonflable, tir à l’arc, univers du cirque, jeux, bricolage, fête foraine ou encore parcours d’équilibre. Pour obtenir le programme complet, rendez-vos sur www.verbier.ch

• This summer, hidden behind the Verbier Library, you will find the Leisure Park tent where, from July 10 to August 20, no matter what the weather decides to do, children and families can take part in fun, dynamic activities include slackline, boxing in an inflatable ring, archery, circus world, games, crafts, a funfair and a balance course. For the dates of each activity check out the full programme on www.verbier.ch

Sunrise @ Mont Fort

• Cela vaut vraiment la peine de se réveiller au beau milieu de la nuit ! Profitez de la vue panoramique à 360° sur les plus beaux sommets des Alpes pour un lever de soleil magique et mémorable – une expérience qui restera gravée dans votre mémoire. À partir de CHF 80 pour les adultes, avec petit-déjeuner en option. Pour réserver et obtenir de plus amples informations, rendez-vous sur www.verbier4vallees.ch.

• This is definitely worth waking up in the middle of the night for! Enjoy the 360° panoramic view of the most beautiful peaks of the Alps for a magical, memorable sunrise – an experience that you will never forget. Prices for adults start at CHF 80, with options to include a delicious breakfast. For all the information and to book, go to www.verbier4vallees.ch