Coupe d’Europe iXS de VTT de descente

• Du 15 au 17 septembre prochain aura lieu la 4e et dernière manche de la Coupe d’Europe iXS de VTT de descente au Bikepark de Verbier. Ce sont plus de 300 participants, suisses et étrangers, qui s’affronteront au chronomètre sur la piste « Tire’s Fire » entre les Ruinettes et Verbier/Médran, une piste réputée pour être l’une des plus exigeante du pays, tant physiquement que techniquement. Le spectacle s’annonce grandiose !

D’une longueur de 2,2 km, la piste démarre juste en dessous des Ruinettes à 2’090 m d’altitude, et se termine à Médran à 1’533 m. Les plus rapides auront probablement besoin de moins de 4 minutes pour rallier l’arrivée. De nombreux athlètes locaux sont attendus sur leurs terres, de la jeune relève aux vétérans en passant par les élites mondiales. Fraîchement créée, l’équipe Verbier Racing voit là une belle occasion de courir devant son public. www.ixsdownhillcup.com

• From September 15 to 17, the fourth stage and final of the iXS European Downhill Cup will take place at the Verbier Bikepark. More than 300 participants, Swiss and international, will compete against each other on the ‘Tire’s Fire’ track between Ruinettes and Verbier/Médran. This track is reputed to be one of the most demanding in Switzerland, both physically and technically, and will provide an exciting display for the public. The track is 2,2km long,starts at an altitude of 2,090m just below Ruinettes and finishes at Médran at 1,533m. The fastest racers will probably take under four minutes to complete the course. A lot of local athletes are expected to compete on their home ground, from young up-and-coming athletes to former competitive riders and world-class athletes. The newly created Verbier Racing team sees this as a great opportunity to race in front of its home crowd. www.ixsdownhillcup.com