Ce mois-ci

Ce mois-ci DON’T MISS THIS MONTH

SAUTER DANS LE PRINTEMPS JUMP INTO SPRING

• Faites monter l’adrénaline avec un saut en parachute en tandem audessus du val de Bagnes. Profitez d’un vol panoramique de 15 minutes avant de sauter à 4’000 m d’altitude pour 40 secondes de chute libre. Tarif : CHF 640 par personne. Pour en savoir plus et réserver, rendezvous sur www.alpskydive.com

• Get the ultimate adrenaline rush with a tandem parachute jump over the Val de Bagnes. Enjoy a 15 minute scenic flight before jumping at 4,000m, with 40 seconds of free fall. The price is CHF 640 per person. For more information and to book, go to www.alpskydive.com

Marché de légumes Vegetable market

• Le délicieux marché de légumes frais situé aux abords de Vinabagnes a lieu tous les vendredis et dimanches de 10h à 18h. • Delicious fresh vegetable market next to Vinabagnes, every Friday and Sunday from around 10am to 6pm.

Ski de nuit aux Moulins Night ski at Le Moulins

• Skiez de nuit sur la piste des Moulins tous les vendredis du mois de 17h à 19h. Tarif : CHF 15 pour les adultes avec une boisson chaude incluse, et CHF 12 pour les enfants ; gratuit pour les titulaires d’un forfait annuel ou saisonnier. Vente de crêpes et de hot-dogs sur place, parfait pour un vendredi soir agréable en famille. • Enjoy an evening ski on the Moulins slope every Friday this month from 5pm to 7pm. An adult lift pass costs CHF 15, which includes a hot drink, CHF 12 for children. Free for annual and seasonal pass holders. Crêpes and hot dogs available – perfect for a fun family Friday evening.

Halm @ Mountain Air

Protection solaire Sun Protection

• Découvrez la collection printemps de HALM chez Mountain Air. La marque de sacs à main en cuir se distingue par son intemporalité et son minimalisme fonctionnel. Elle conçoit ses produits ici à Verbier et à Dubaï en plaçant l’intemporalité et la durabilité au cœur de son éthique. www.halmonline.com • Find the HALM spring collection at Mountain Air. The luxury leather handbag brand emerged from timeless quality, and functional minimalism. Designed here in Verbier and in Dubai, sustainability and timeless quality is the very ethos of HALM. www.halmonline.com

• Protégez-vous contre le puissant soleil de printemps. La crème Clean Screen Mineral SPF 30 de Ren est formulée à base de produits naturels, dont 22 % de zinc. Disponible à la pharmacie Croix de Cœur.

• Protect yourself from the powerful spring sunshine. Ren’s ‘Clean Screen Mineral SPF 30 is 22% zinc and made with natural products. Available at Pharmacie Croix de Coeur.

Send your submission to verbierlife@verbier.ch

Farinet Cocktail Competition 17 mars

• Le concours de cocktails annuel du Farinet est de retour cette année le 17 mars avec « Tiki » comme thème exotique. L’événement réunit les meilleurs barmans/barmaids de Verbier ainsi que d’autres établissements des environs de Sion, Lausanne et Genève, qui s’affrontent en mettant à l’épreuve leurs connaissances, leur créativité et leur maîtrise des classiques. L’événement est sponsorisé par Louis XIII, dont un représentant prendra place au sein du jury.

• Farinet’s annual cocktail competition is back on March 17 and this year’s exotic theme is Tiki. The event brings together the best bartending talent from Verbier and other venues in the surrounding areas of Sion, Lausanne and Geneva, going head-to-head to test them on their knowledge, creativity and mastery of the classics. The event is sponsored by Louis XIII who will have a representative on the judging panel.