Ce mois-ci
DON’T MISS THIS MONTH SAUTER DANS LE PRINTEMPS JUMP INTO SPRING • Faites monter l’adrénaline avec un saut en parachute en tandem audessus du val de Bagnes. Profitez d’un vol panoramique de 15 minutes avant de sauter à 4’000 m d’altitude pour 40 secondes de chute libre. Tarif : CHF 640 par personne. Pour en savoir plus et réserver, rendezvous sur www.alpskydive.com • Get the ultimate adrenaline rush with a tandem parachute jump over
the Val de Bagnes. Enjoy a 15 minute scenic flight before jumping at 4,000m, with 40 seconds of free fall. The price is CHF 640 per person. For more information and to book, go to www.alpskydive.com
Marché de légumes Vegetable market • Le délicieux marché de
• Delicious fresh vegetable
légumes frais situé aux abords de Vinabagnes a lieu tous les vendredis et dimanches de 10h à 18h.
market next to Vinabagnes, every Friday and Sunday from around 10am to 6pm.
Ski de nuit aux Moulins
Night ski at Le Moulins • Skiez de nuit sur la piste des Moulins tous les vendredis du mois de 17h à 19h. Tarif : CHF 15 pour les adultes avec une boisson chaude incluse, et CHF 12 pour les enfants ; gratuit pour les titulaires d’un forfait annuel ou saisonnier. Vente de crêpes et de hot-dogs sur place, parfait pour un vendredi soir agréable en famille. • Enjoy an evening ski on the Moulins slope every Friday this
month from 5pm to 7pm. An adult lift pass costs CHF 15, which includes a hot drink, CHF 12 for children. Free for annual and seasonal pass holders. Crêpes and hot dogs available – perfect for a fun family Friday evening.
10
verbierlife
