Verbo - January/February 2010

JAN-FEB 2010

( THE WORD )

FREE POS TER INSID E

NEW CONTROL AT UK BORDERS EGYPTIAN COINS FOUND BEARING NAME OF JOSEPH

6

th

year

ALINE BARROS

one of the most important Brazilian singers of today, will be performing at London Hilton Metropole Hotel

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.2 He wa in the beginning with God.3 All things were made through Him, and without Him VERBO | 1nothin

2 | VERBO

VERBO | 3

contents 24 Iza Viana Cover Story An Interview with

ALINE BARROS

EDITOR FÁBIO RODRIGUES REPORTER

6 Editorial

IZA VIANA DESIGNER DANIEL RODRIGUES TRANSLATION

8 Marco Peixoto

ISRAEL ROBERTSON commercial@verbomag.com

10 Jorge Linhares

excellent 2010

CONTRIBUTORS

(part 1)

MARCO PEIXOTO

MARCELO AGUIAR ANDRE MIRA CARLINHOS FELIX JUÇARA PEIXOTO DEISE RODRIGUES MARCORELIO FERRARI RODOLFO BASÍLIO FRANCINE MENDONÇA

EGYPTIAN Coins found

A formula to have an

078 8694 2649

IVONILDO TEIXEIRA

New Year, Old Life?

18 Carlinhos Felix

Human Faithfulness

The Sheep and the Lion

JORGE LINHARES

30 Verbo News bearing name of Joseph

WYNNIE NOGUEIRA ADVERTISEMENT

16 Andre Mira

12 Ivonildo Teixeira

44 Francine Mendonça New control at UK borders

20 Juçara Peixoto

46 Rodolfo Basílio

A woman who believed

Business PLAN

22 Deise Rodrigues

48 Marcorélio Ferrari

Discipline, a source of

The seventy weeks of

happiness

Daniel iiI

the best present ever

14 Marcelo Aguiar Changing our thoughts

PHONE:

078-9481-4026 EMAIL: info@verbomag.com ADVERTS: editor@verbomag.com

4 | VERBO

VERBO MAGAZINE IS A MONTHLY PUBLICATION FOR FREE DISTRIBUTION. ALL RIGHTS RESERVED. © VERBO MEDIA LTD. PO BOX 59 946, LONDON, SW16 4PT

MONTAMOS O SEU WEBSITE GRÁTIS!* COLOQUE A SUA EMPRESA NA INTERNET! A Brain Hosts oferece hospedagem de websites no Reino Unido tanto para uso pessoal quanto para uso comercial. Nossos pacotes incluem aplicativos para criação de Blogs, WebSites, e-Commerce e muito mais! Além disso, você ainda pode escolher entre mais de 600 modelos de website prontos para serem utilizados GRATUITAMENTE através da nossa interface de uso fácil. Nossos planos de hospedagem foram criados para atender a todos os níveis técnicos e de orçamento. Como cliente Brain Hosts, você terá à sua disposição todas as ferramentas necessárias para alcançar o seu sucesso.

WEBHOSTING

WEBSITE

E-COMMERCE

£2.99/mês

£4.99/mês

£9.99/mês

Espaço: Ilimitado

Espaço: Ilimitado

Espaço: Ilimitado

Transferência: Ilimitado

Transferência: Ilimitado

Transferência: Ilimitado

Contas de e-mail: Ilimitado

Contas de e-mail: Ilimitado

Contas de e-mail: Ilimitado

Banco de Dados: Ilimitado

Banco de Dados: Ilimitado

Banco de Dados: Ilimitado

Economize

!

Com os pac otes, WebSite e E -Commerce , você poder á montar o seu próprio WebSite ou Loja Virt ual sem precisar con trat webdesigner ar um .

*Na compra do pacote WebSite ou e-Commerce com você terá o seu website montado gratuitamente.

Promoção válida até 31 de Janeiro 2010.

info@brainhosts.co.uk Acesse já

www.brainhosts.co.uk

VERBO | 5

EDITORIAL

a

new year has just arrived and with it the old discussion of all decades: after all, the year 0 represents the end or the beginning of a decade?

Mathematically speaking, we must count a decade from the year 1 to year 10 as well as we count a tenday period from day 1 to day 10 and a dozen from 1 to 10. Nobody starts any count from zero. In fact, the year zero didn’t existed, so that if we divide this era mathematically in decades whereas the past decade was counted from 2000 to 2009, we reach a conclusion that the first decade of history had only 9 years. For if the year 0 never existed, then we must consider the first decade as being counted from the year 1 till 9.

Another inconsistency is to consider mathematically decades starting in year 0 and centuries starting in year 1. Ten years ago, the world celebrated on 1st January 2000 the beginning of a new decade, while the 21st century would begin only one year later, on 1st January 2001. Really bizzare.

6 | VERBO

u

m novo ano chegou e com ele a velha discussão de todas as décadas: afinal de contas o ano 0 representa o final ou o início de uma década?

Matematicamente falando, uma década se conta do ano 1 ao ano 10 da mesma forma que um decêndio se conta do dia 1 o dia 10 e uma dezena se conta da unidade 1 até a unidade 10. Ninguém inicia qualquer contagem que seja do zero. Na verdade, o ano zero sequer existiu, de forma que se formos dividir matematicamente a presente era em décadas considerando que a última década tendo sido de 2000 a 2009, vamos chegar à conclusão de que a primeira década da história só teve 9 anos. Por que o ano 0 nunca existiu. Então contaríamos do ano 1 ao ano 9.

Outra inconsistência matemática é considerar as décadas começando no ano 0 e os séculos começando no ano 1. A dez anos atráz, todo o mundo comemorou, no dia 1 de janeiro de 2000, o início de uma nova década, enquanto o século 21 só começaria um ano depois. Realmente bizzaro.

por Pr

Fábio Rodrigues

editor@revistaverbo.com

VERBO | 7

THE WORD

human faiThfuLneSS a fideLidade humana

f

aithfulness is one of the noblest characteristics of a human being. The one who is faithful does not betray another or vacillate in any circumstance.

To achieve the vision of God for our lives we need to be faithful to God and to our dream because faithfulness will guide us to the concretisation of the vision God has given us. It moves the heart of God towards restitution.

In Genesis 39:1, we read: “Now Joseph had been taken down to Egypt. Potiphar, an Egyptian who was one of Pharaoh’s officials, the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had taken him there.”

Here, another testimony of Joseph’s faithfulness to God begins. He had overcome a few obstacles hitherto: his brothers plotting to kill him, the cistern, his brother having the idea of staining Joseph’s clothes with blood so that his father would think he was dead, etc.

Even when he was being sold as a slave in Egypt, the Lord was with him and he became prosperous: “The LORD was with Joseph and he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master.

When his master saw that the LORD was with him and that the LORD gave him success in everything he did, Joseph found favour in his eyes and became his attendant. Potiphar put him in charge of his household, and he entrusted to his care everything he owned.” (Genesis 39: 2-4) The one who has a dream, the ideal of God’s will for his life and the vision of God will prosper in all he does. He could have entered Potiphar’s house wailing, complaining and saying things such as: “I’m

8 | VERBO

f

idelidade é uma das características mais nobres do ser humano. Quem é fiel não trai e não vacila em circunstância alguma.

Para alcançarmos a visão de Deus para nossa vida precisamos ser fiéis a Deus e ao nosso sonho, porque a fidelidade nos leva a concretizar a visão que Deus nos deu. Isso move o coração dele a nos restituir.

Em Gênesis 39:1 lemos que “José foi levado ao Egito e Potifar, oficial de Faraó, comandante da guarda, egípcio, comprou-o dos ismaelitas que o tinham levado para lá”.

Aqui começa mais um testemunho da fidelidade de José a Deus. Até então ele vencera alguns obstáculos: a morte planejada pelos irmãos, a cisterna, a idéia de seu irmão de sujar a sua roupa de sangue para que o pai pensasse que ele estava morto, etc.

Mesmo vendido como escravo no Egito, o Senhor estava com José e ele prosperou: “O Senhor era com José, que veio a ser homem próspero; e estava na casa de seu Senhor egípcio”.

Vendo Potifar que o Senhor era com ele e que tudo que ele fazia o Senhor prosperava em suas mãos, logrou José mercê perante ele, a quem servia; e ele o pôs por mordomo em sua casa e tudo o que tinha confiou às mãos de José de maneira que, tendo-o por mordomo, de nada sabia além do pão com que se alimentava. (Gn 39:2-4) Quem tem o sonho, o ideal da vontade de Deus para sua vida, a visão de Deus, prosperará em tudo que fizer. Ele poderia entrar na casa de Potifar se lamentando, reclamando e dizendo coisas como “eu estou aqui, mas estou invocado”. “Não era para eu

by Marco

Peixoto

Marco Peixoto is the Senior Pastor of International Gospel Community and has led international ministry in Europe and United States.

here but I’m angry”, “I shouldn’t be here”, “My brothers sold me and my dad doesn’t know”, “When my father finds out where I am, it will cause so much trouble”, “I’m here but I don’t want to stay”.

However, he did not complain. The only thing visible thing in his life was his Lord, the Lord of Hosts. His testimony was so good that it enabled Potiphar to recognise the presence and the action of God in Joseph’s life.

God made him prosper in the midst of an adversity and restituted many things to him because he was faithful to a vision. He was not just any slave; he was a trustworthy servant, who deserved Potiphar’s trust.

Despite the difficulties, the crisis, the apparent lack of victory, all the conflict, and all negative appearances, Joseph was prospering in Potiphar’s house. God had all the rights over Joseph’s life and tried his faithfulness.

Potiphar’s wife was used by the Devil to try to challenge Joseph not be faithful, however Joseph knew the value there was in everything God had started to restitute to him. Joseph was fearful of the Almighty God. “And after a while his master’s wife took notice of Joseph and said, “Come to bed with me!” But he refused.

“With me in charge,” he told her, “my master does not concern himself with anything in the house; everything he owns he has entrusted to my care.”

(Genesis 39: 7-8) Even being in charge, Joseph knew his limits and that is why he passed this test. Everything was in his hands but he did not have the right over everything.

Many times, we mistake position by rights. God gives a certain position and we extrapolate it. We covet things we do not have the right to.

Many times God gives you a job, where you are the general manager, where you have the right to do whatever you want. Suddenly you are tempted to put your hands on things which go beyond your domain.

The result of this is sin and God’s disapproval.

Sometimes we find ourselves in an advantageous position and we leave our limits referential. We start going beyond what God has entrusted us.

Don’t extrapolate your limits and continue being faithful to God. He will open new doors and will bless you more and more.

079 7677 3820

estar aqui”. “Meus irmãos me venderam e meu pai não sabe”. “No dia em que meu pai souber que eu estou aqui vai haver uma confusão tremenda”. “Eu estou aqui, mas não quero ficar”.

No entanto ele não reclamou. A única coisa que aparecia na vida de José era o seu Senhor, o Deus dos Exércitos. Seu testemunho foi tão bom que fez Potifar reconhecer a presença e a ação de Deus na vida de José. Deus o fez prosperar numa situação adversa e restituiu a ele muitas coisas, porque ele era fiel a uma visão. José não era um escravo qualquer, mas um servo de confiança que soube fazer jus a esta confiança.

Apesaar da dificuldade, da crise, da aparente falta de vitória, de todo o conflito, de toda a aparência negativa, José prosperava na casa de Potifar.

Deus tinha o direito total em sua vida e provou a sua fidelidade. A mulher de Potifar foi usada pelo diabo para tentar e desafiar José a não ser fiel, porém José sabia o valor que havia em tudo o que Deus começara a lhe restituir. Ele temia apenas o Deus Todo Poderoso.

“Aconteceu depois destas coisas, que a mulher de seu Senhor pôs os olhos em José e lhe disse: Deita-te comigo. Ele porém, recusou e disse à mulher do seu Senhor: Tem-me por mordomo o meu Senhor e não sabe do que há em casa, pois tudo o que tem me passou ele às minhas mãos”. (Gn 39:7-8) Mesmo tendo tudo em suas mãos, José, conhecia seus limites e por isso foi aprovado neste teste. Tudo estava nas mãos de José, mas nem a tudo ele tinha direito.

Muitas vezes nós confundimos posição com direito. Deus nos coloca numa certa posição e a extrapolamos. Cobiçamos coisas a que não temos direito.

Muitas vezes Deus o coloca num emprego, onde você é chefe geral, onde tem o direito de fazer e acontecer. De repente você é tentado a pôr as mãos em coisas que estão além do seu domínio. O resultado disso é pecado e desaprovação de Deus. Às vezes estamos numa posição vantajosa e abandonamos o referencial do nosso limite. Começamos a ir além daquilo que Deus nos confiou. Não extrapole seus limites e continue fiel a Deus. Ele abrirá novas portas para você e o abençoará cada vez mais.

VERBO | 9

THE WORD

The Sheep and the Lion (part 1) A ovelha e o Leão (parte 1)

o

“

ne day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them. 7 The LORD said to Satan, “Where have you come from?” Satan answered the LORD, “From roaming through the earth and going back and forth in it.”Then the LORD said to Satan, “Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil.” “Does Job fear God for nothing?” Satan replied. 10 “Have you not put a hedge around him and his household and everything he has? You have blessed the work of his hands, so that his flocks and herds are spread throughout the land. 11 But stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your face.”

This message gives us the opportunity to see how God takes care of His children; it does not matter in which part of the world they are.

For the eyes of the LORD range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him.

(2 Chronicles 16:9) According to the Bible criteria, the man is compared to a sheep; while some go astray; others are under the loving direction of sheepherder who leads them to fields of abundant green pastures. In truth, nobody escapes from the eyes of the Lord; many times we think God is not seeing us. He “follows us” everywhere because he is interested in what we say in what we do and how we live in this world. It is useless for man to try to hide from God.

10 | VERBO

n

“

by Jorge

Linhares

Jorge Linhares is the Senior Pastor of Getsêmani Baptist Church in Belo Horionte

um dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, veio também Satanás entre eles.

Então perguntou o Senhor a Satanás: Donde vens? Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De rodear a terra e passear por ela.

Perguntou ainda o Senhor a Satanás: Observaste tu a meu servo Jó? Porque ninguém há na terra semelhante a ele, homem integro e reto, temente a Deus, e que se desvia do mal.

Então respondeu Satanás ao Senhor: Porventura Jó debalde deme a Deus? Acaso não o cercaste com sebe, a ele, a sua casa e a tudo quanto tem? A obra de suas mãos abençoaste; e os seus bens se multiplicaram na terra.

Estende, porém, a tua mão, e toca-lhe em tudo quanto tem, e verás se não blasfema contra ti na tua face!(Jó 1:6-11) Esta mensagem nos dá a oportunidade de ver como Deus cuida dos seus filhos, não importa em qual parte do mundo eles se encontram.

Os olhos do Senhor passam por toda a terra, para mostrar-se forte para com aqueles cujo coração é totalmente dele.(Cr16:9) Conforme os critérios bíblicos, o homem é comparado a uma ovelha; enquanto uns andam desgarrados, outros estão debaixo da direção amorosa do pastor de ovelhas que guia para as áreas de pasto verde e abundante. Na verdade, ninguém escapa do olhar de Deus. Muitas vezes pensamos que Deus não está nos vendo. Mas erramos ao acharmos que estamos sozinhos. Deus está nos vendo. Ele nos “persegue” por toda parte porque tem interesse no que falamos, fazemos e como vivemos neste mundo. É inútil ao homem tentar esconder-se de Deus.

VERBO | 11

THE WORD

the best present ever

by Ivonildo

o melhor presente de todos

i

hardly spend many days without having one of my daughters coming around to tell me: “Daddy, I was invited to go to a friend’s party; I need to go to the hairdresser; I need to try to find some cool clothes and buying a present.” The same happens in every home. If the subject is a party, then you can’t escape it. The pocket has to go to action.

A party happened in Heavens when Jesus was born; in Hell it was a tragedy because the One who would reign forever was born: Jesus! When He was born, the wise men were so happy that they came down to visit Him and, stretching their hands, they gave Him gold, frankincense and myrrh and worshipped Him! What valuable gifts! Gifts for a person of fine lineage, the King of kings, Jesus, the Saviour!

Jesus Christ’s philosophy, since his childhood was that of sharing with His neighbour; looking after the ones who need; of offering day by day whatever could be offered even when everything else was saying: “not today”.

Teixeira

Ivonildo Teixeira is married with Monica Teixeira. Founding pastor of Church of the Nazarene in Espirito Santo (Brazil), writer, and lecturer in finance in more than 580 churches on four continents, Ivonildo Teixeira is the author of more than 30 books including “Someone Took my Money”, “Money a Fascinating Showcase” and “Believe, It Still Worth Dreaming”.

d

ificilmente passo muitos dias sem uma das minhas filhas dirigindo-se a mim para dizer “Papai, fui convidada a ir a festa de uma amiga; preciso ir ao salão, ver uma roupa legal e comprar o presente”. Este filme passa em todos os lares. Falou em festa, não tem como escapar. O bolso precisa entrar em ação.

Aconteceu uma festa nos céus, quando Jesus nasceu; no inferno, uma tragédia, pois, chegara Aquele que viria para reinar para sempre: Jesus! Ao nascer, os magos ficaram tão felizes que foram visitá-lo e, estendendo as mãos, presentearam-no com Ouro, Incenso e Mirra, e o Adoraram! Que presentes valiosos! Presentes para uma pessoa de fina estirpe, o Rei dos reis, o Salvador Jesus!

A filosofia de Jesus Cristo, desde criança até torna-se adulto, vivendo entre os homens, foi de dividir com o próximo, de olhar para quem precisasse, de dar-se a cada dia, tudo o que se podia dar, até mesmo quando tudo dizia “hoje não dá”.

www.ivonildoteixeira.com.br

141209_185x65_TTX_Verbo_4067_porPage 1 14/12/2009 16:19:37

SEM PRAZO DE VENCIMENTO C

M

Y

CM

15% GR ÁTIS extr

crédito

MY

CY

a

(somen te suários)

novos u

SEM TAXAS ESCONDIDAS

CRÉDITO PARA LIGAÇÕES INTERNACIONAIS

Brasil SP/RJ

1p/min

Brasil linha fixa 1 Envie um SMS com a palavra ALOBRASIL para 81616 e compre £5 de

crédito.

2 Você receberá uma mensagem confirmando que seu celular foi creditado.

3 Ligue 020 8497 4067 e em seguida o código internacional de seu

2p/min

Brasil celular

12p/min

destino (exemplo 00 55 xxx). Espere para ser conectado.

CMY

K

15% GRÁTIS extra crédito (somente novos usuários)

Atendimento ao cliente: 084 4545 3555 www.auracall.com/verbo

*T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 + std SMS rate.Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Charges apply from the moment of connection. Calls billed per minute. Credit may expire 3 months from your first call. Prices correct at time of publishing: 14/12/2009. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

12 | VERBO

As a result of His sermonsamongst which my favourite is “Give, and it will be given to you”- everyone who followed Him, looked for way of giving Him a present. The family of Marta, Maria and Lazarus used to invite Him for delicious meals (John 12); Maria decided to give Him an extravagant present, Jesus accepted the present and immediately reprimanded Judas in an encouraging way: “Let her be blessed!”

It’s been over 2,000 years since Jesus, the best and greatest offering of all times, drenched in love, compassion and sacrifice, was given by the Father as it was said by the writer Phillip Yancey: “God forgot His own son to remember and save humanity.”

In spite of the date’s uncertainty, the world knows and History proves that a man called Jesus Christ was born and lived among men and died at the age of 33

and a half, after completing the mission the Father had given to Him. However, one thing is true: Jesus was born. Make Him vibrate with you. Worship Him, offering your life to Him as a gift, because we have been blessed with His life nailed to the cross.

Then why when we have the honour of giving our offerings to King Jesus, the tendency is always offering the smallest amount, the worst banknotes, that is, when we don’t give some almost valueless change? This is a story of many.

They want the best for themselves and give the worst. And that is why they always receive the worst.

It is time for the Church to learn that offering means Christ, the most fascinating gift on Earth. For whoever cannot give an offering to Jesus, declares emphatically: “I never gave my life to Jesus.” Jesus is the perfect offering. And whoever follows Him, knows the pleasure giving an offering.

Como resultado de suas prédicas - das quais minha favorita é “Dai e dar-se-vos-á” - todos os que o seguiam procuravam presenteálo. A família de Marta, Maria e Lázaro sempre o convidava para saborear deliciosas refeições (Jo12); Maria resolveu presenteálo com uma oferta extravagante.

Ele aceitou o presente, e imediatamente presenteou a Judas com um sermão exortativo: “deixe esta mulher ser abençoada!”

Já se vão mais de 2000 anos desde quando Jesus, a maior e melhor oferta de todos os tempos, embriagada de amor, compaixão e sacrifício, foi oferecido pelo Pai. Como disse o escritor Phillip Yancey, Deus se esqueceu do seu próprio filho, para lembrar e salvar a humanidade.

Não obstante a data ser incerta, o mundo sabe e a história comprova que um homem chamado Jesus

adquira o livro

Cristo nasceu e viveu entre os homens, morrendo aos 33 anos e meio após cumprir a missão que seu Pai o incumbiu. Portanto, uma coisa é certa: Jesus nasceu.

Então, faça-O vibrar com você.

Adore-o, presenteando-o com a sua vida. Pois fomos agraciados com a Sua vida cravada naquela Cruz. Por que quando temos a honra de ofertar ao Rei Jesus, a tendência é sempre oferecer o menor valor, a cédula mais feia, quando não despejamos umas moedinhas quase sem valor? Esta é a história de muitos. Querem o melhor para si, mas sempre dão o pior. Por isso, recebem sempre o pior. É hora de a Igreja aprender que oferta é Jesus, o presente mais fascinante da terra. Pois quem ainda não consegue ofertar a Jesus, declara enfaticamente: Nunca dei a minha vida a Jesus. Jesus é a oferta perfeita. E quem O segue, sabe o prazer e o valor de ofertar.

APENAS

MANUAL BÍBLICO DE FINANÇAS

£9.50

FINANÇAS À LUZ DO PENTATEUCO

Ivonildo Teixeira

Autor de mais de 30 livros já publicados e conferencista na área de finanças, já ministrou mais de 580 seminários em 4 continentes.

No momento de crise que vivemos, para podermos obter sucesso com nossas finanças é necessário buscarmos orientação onde sabemos que as respostas são confiáveis. A Bíblia sem qualquer discussão! Leia “Finanças à luz do Pentateuco”, o primeiro volume da série Manual Bíblico de Finanças e aprenda como passar por crise, sem entrar na crise.

Epicentre London 264A Belsize Road, London, NW6 4BT

www.VERBOshop.com VERBO | 13

THE WORD

changing our ThoughTS mudando oS noSSoS penSamenToS

h

uston Smith wrote: “Sow a thought to reap an act, sow an act and reap a habit, sow a habit and reap a character, sow a character and reap a destiny.” Like this, he wanted to show that the way we think is our starting point. Centuries ago, the apostle Paul used to teach something similar: “Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.”

Until we do not start thinking differently, changes do not occur in our lives. Some people grow up and become mature; are successful in their undertakings and relationships; learn from their crises and difficulties. Meanwhile, we carry on being the same, indifferent to the passage of time. The human mind is like the waters of a river: it needs to be renewed; otherwise it will get full of flies.

People experience an extraordinary freedom when they start questioning certain beliefs that hitherto were basically untouchable. One of these beliefs is “I have to impose my will”. There are other similar ones: “I can’t trust anyone,” “everything goes wrong with me,” “I’m never going to be loved for who I am,” “I am better (or worse) than the others.” Some of these ideas have been with us for so long that they seem real. However, they are imperfect maps that need to be substituted.

Good councillors, books inspired by God and Bible studying are precious resources to renew our minds. We must add prayer, meditation and worship to this. This way, we will start to think differently, harmonising ourselves with truth, health and freedom. Changing our thoughts can seem a threatening hard work. However a few initiatives can produce such positive results.

If we take this attitude, we will see that all this courage and effort will be worth it. They will lead us to an existence that according to the Bible is good, pleasant and perfect.

14 | VERBO

h

uston Smith escreveu: “Semeia-se um pensamento, colhe-se um ato; semeia-se um ato, colhe-se um hábito; semeia-se um ato, colhe-se um caráter; semeia-se um caráter, colhe-se um destino”. Com isso, queria mostrar que a maneira como pensamos é o nosso ponto de partida. Séculos atrás, o apóstolo Paulo ensinava algo semelhante: “E não vos conformeis com este século, mas transformai-vos pela renovação da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus” (Romanos 12.2).

Enquanto não começamos a pensar diferente, não ocorrem mudanças em nossa vida. Outras pessoas crescem e amadurecem, conhecem o sucesso em seus empreendimentos e relacionamentos, aprendem com suas crises e dificuldades. Enquanto isso, nós continuamos os mesmos, indiferentes à passagem do tempo. A mente humana é como as águas de um rio: precisa se renovar, ou acabará cheia de mosquitos.

As pessoas experimentam uma liberdade extraordinária quando começam a questionar certas crenças que, até então, eram tidas como intocáveis.

Uma dessas crenças é: “Eu tenho de impor minhas vontades”. Existem outras parecidas: “Não posso confiar em ninguém”, “tudo para mim dá errado”, “jamais serei amado sendo quem sou”, “eu sou melhor (ou pior) do que os outros”. Algumas dessas idéias estão conosco há tanto tempo que parecem reais. Entretanto, são mapas imperfeitos que devem ser substituídos.

Bons conselheiros, livros inspirados e o estudo da Bíblia são recursos valiosos para renovarmos nossas mentes. A isso devemos acrescentar a oração, a meditação e o louvor. Será assim que começaremos a pensar diferente, harmonizando-nos com a verdade, a saúde e a liberdade. Mudar os pensamentos pode nos parecer um trabalho difícil e ameaçador. No entanto, poucas iniciativas produzem resultados tão positivos.

Se tomarmos essa atitude, veremos que toda a coragem e esforço valerão a pena. Eles nos conduzirão a uma existência que, segundo as Escrituras, é boa, agradável e perfeita.

by Marcelo

Aguiar

Marcelo Aguiar has been married for 15 years with Rosi Read Ribeiro de Aguiar, and has two twin daughters, Amanda and Beatrice. Is assistant pastor of the Baptist Church in Mata da Praia (Vitória, ES). Professor of SETEBES and clinical psychologist.

He has ten published books: “Raiders of the lost blessing”, “How to overcome fear”, “How to overcome violence”, “How to beat the past”, “Healing by the word”, “Why do some people suffer from depression”, “In the deserts of life”, “The faces of the spirit”, “The brightness of a tear” and “The Enigma of Job”.

prayer Lord, what are the thoughts I need to change? Help me to identify them, and let my mind harmonise with Christ’s mind. Amen.

oração Quais são, ó Deus, os pensamentos que preciso modificar? Ajude-me a identificálos, e faça com que a minha mente se harmonize com a mente de Cristo. Amém.

Agora também

Conheça a

maioroficina brasileira de motos em Londres.

Mecânica em geral.

Peças e acessórios em geral.

Compra, venda e financiamentos.

“Se quiserdes e me ouvirdes, comereis o melhor desta terra.” (Isaias 1:19)

Edinho Motos

Cotton Street

Aspem Way

Robbin Hood LA

Quixley Street

Naval Row

East India Dock Road

Mecânicos: Luizinho, Cabelo, Alex e Artur.

Edinho Motos 34 Quixley Street - E14 9PU London - UK Tel: 020 7987 9161 079 1620 9944 Email: escaramal@hotmail.com

VERBO | 15

THE WORD THE WORD

New Year, Old Life?

Ano Novo, Vida Velha?

t

he turn of the year always comes with the idea of a new beginning, renewal, new dreams and new good moves in humanity. New strength seems to burst forth in the first days of the “new year,” but soon our daily routine comes to suffocate those resolutions.

Not even all of those who “determined” that in Jesus’ name, they would be able to do this or that, will achieve what they have visualised. February, the month of Carnival is just around the corner, March of all women, April of Resurrection and with them, life goes one, or rather, it perpetuates throughout the year. In a way that what was new in the turn of the year, after the fireworks and the white clothes, to bring “good vibes”, after the dreams, everything becomes old again, known, experienced, and tasting just like before.

Hence, the New Year will only mean something new in our lives when we take control over our own lives, our agendas, our plans and walk towards our aim. The opposite of it, is to let ourselves being carried along by the tsunamis and torrents’ of life. Assuming our lives means verifying, changing and getting to the conclusion that day after day I get closer to what I have decided to achieve. Assuming life means learning how to say “no” to everything that sets me apart from the noble aims and challenges of living a meaningful life. It is taking control of my agenda and not letting it in the hands of other people. It is to trust that in the walk of faith, faith is the one telling me the path I should follow and not the facts, or not even my boss.

The most interesting and at the same time frightening part is the for the simple fact of not having the strength to make a change, the New Year, for a multitude of people who are already used to the “Day after”, will only be an extravagant holiday with no later ramifications.

I heard somebody saying: “I have it!”

So take your life, your routine, your desires, everything that really matter to you, the superfluous, your daily life, the cultural, the spiritual, and solve the puzzles of 2010 wisely.

Prioritise the most valuable aspects and live a life that keeps the reason of your existence in the highest place.

In the words of Jesus: “Seek first the Kingdom of God and all the other things will be added unto you!” (Matthew 6:33) In this way, the New Year can bring you a life of neverlived dimensions!

16 | VERBO

by André

c

Mira

Rev André Mira is a Baptist Minister and Pastor of Link Church. linkchurch@gmail.com

om a virada do ano, sempre vem a idéia de recomeço, renovação, novos sonhos e novos acertos na humanidade. Parece que um novo ânimo brota com os primeiros dias do “novo”, mas logo a rotina de todos os dias sufoca aquelas resoluções.

Mesmo aqueles que “determinaram” que, em nome de Jesus, conseguiriam isso ou aquilo, nem sempre atingirão o que visualizaram. Aí vem o Fevereiro dos Carnavais, o Março de todas as mulheres, o Abril da ressurreição e com eles a vida velha continua... ou melhor, perpetua-se durante o ano. De modo que o que era novo na virada do ano, depois dos fogos, da roupa branca para atrair “bons fluídos”, dos sonhos, tudo volta a ser velho, conhecido, experimentado, com o mesmo gosto de outrora.

Logo, o ano novo só terá valor de novo em nossa existência, quando assumirmos o controle das nossas vidas, das nossas agendas, dos nossos planos e assim marcharmos para o alvo. O contrário disso é sermos levados pela vida com os seus tsunamis e enxurradas. Assumir a vida é verificar, mudar e concluir que a cada dia chego mais perto do que decidi alcançar. Assumir a vida é aprender a dizer “não” para tudo o que me distancia dos nobres alvos e desafios da oportunidade de viver com significado. É assumir o comando da minha agenda e não deixá-la nas mãos de outrem. É confiar que na caminhada da fé, é ela quem dita o rumo a seguir e não os fatos ou nem mesmo o meu patrão.

O mais interessante e ao mesmo tempo assustador, é pensar que pelo simples fato de não terem forças para mudar, o ano novo, para uma imensidão de gente que já se acostumou com o velho “Day after”, será somente um feriado de extravagâncias sem nenhum desdobramento posterior.

“-Eu tenho!” Ouvi alguém gritar.

Coloque então a sua vida, sua rotina, seus desejos, tudo o que for importante, supérfluo, cotidiano, cultural, espiritual e monte os quebra-cabeças de 2010 com sabedoria.

O que tem mais valor coloque acima e viva para manter a razão de sua existência no pódio mais alto.

Nas Palavras de Jesus: “Buscai primeiro o reino de Deus e a sua justiça e todas as coisas vos serão acrescentadas!”

[Mateus 6:33] Desta forma o ano novo pode lhe trazer uma nova vida de dimensões ainda não vividas.

Igreja Batista Link Church Juntos buscamos, aprendemos e crescemos em Cristo.

>MVPI VW[ KWVPMKMZ M NIbMZ XIZ\M LM[\I .IUyTQI

$ /LQN &KXUFK HVWi FRP VXDV SRUWDV DEHUWDV GHVGH TXDQGR LQLFLDPRV HVWD DYHQWXUD H GHVDÀR GH ´6HUµ ,JUHMD HVSHFLDOPHQWH QXPD FLGDGH WmR SOXUDO FRPR /RQGUHV 'HV GH HQWmR UHFHEHPRV JHQWH GH WRGD SDUWH JHQWH TXH YHP H JHQWH TXH YDL 1RV WRUQDPRV DVVLP XPD IDPtOLD XQLGD FRP SRVWD GH DGXOWRV MRYHQV FULDQoDV ( MXQWRV HVFUHYHPRV QRVVD KLVWyULD GH Ip QR 'HXV TXH QRV DPRX SULPHLUR GH VHMDQGR DSUHVHQWDU R /LQN HQWUH 'HXV H RV +RPHQV TXH p -HVXV H WDPEpP YLYHU QXP OLQN GH DPRU FRP DV SHVVRDV 1D /LQN &KXUFK UHÁHWLPRV VREUH D %tEOLD FDQWDPRV DR VRP GH ERD P~VLFD RUDPRV HVWXGDPRV H VHPSUH UHSDUWLPRV R SmR MXQWRV DSUHQGHQGR DVVLP D YLYHU FRPR &ULVWR QRV HQ VLQRX (VSHUDPRV YRFr Oi ´:KHUH ZH /LQN WRJHWKHU µ

Visite nosso site: www.linkchurch.net Navegue por estas águas e descubra mais sobre a Link Church.

&XOWR WRGRV RV 6iEDGRV jV K

+LJK 5RDG :LOOHVGHQ /RQGRQ 1: 35 J

Igreja Batista

9LVLWH ZZZ OLQNFKXUFK QHW RX OLJXH /LQN &KXUFK p SDUWH GD &RQYHQomR %DWLVWD ,QJOHVD HP /RQGUHV

VERBO | 17

THE WORD

A formula to have an excellent 2010 FÓRMULA PARA SE TER UM 2010 EXCELENTE

w

e are living days in which we can find many truth holders. For this reason, at the start of this article, I want to make clear that the only truth is Jesus in His Word and the great love He showed for us at cross with the simple purpose of allowing us to become one with Him in His great plan, which was interrupted in Eden, but was rescued at the cross.

I want to share a simple formula with you for an excellent 2010: 1) In Psalm 37:4, David gives us the first tip of this formula: “Delight yourself in the Lord”, David is revealing His great secret for an excellent 2010, challenging you to “rejoice” in the Lord; showing you the results by saying: “He will give you the desires of your heart.”

What does it mean to “rejoice in the Lord” or “delight in the Lord”? It is to enjoy being with the Lord; yearn to be with Him; it is to give Him the most precious thing you have: your time. It is not hurrying to leave His presence; it is seeking Him with all your heart, for who He is and not for what He can give us.

2009 might not have been so successful. Have you ever thought about it? Did you please God’s heart in 2009?

This is a special moment to think about it and not making the same mistakes again. Praising the Lord when somebody “prophesies” that you will have a year of conquests and that it will only bring victories is very easy. You might jump, tap-dance or only say a timid “let it be so”. But in order for these blessings to reach you, you must delight yourself in the Lord.

2) In verse 5, David throws out another challenge, asking us to commit our ways to the Lord and trust in Him. I believe this is something prophetic and that miracle will happen in your life. Because “the One who promised is not a man, that He should tell or act a lie, neither the son of man, that He should feel repentance or compunction... He is faithful”. Then David says that “He shall bring it to pass”. This is what may happen if you commit your ways to the Lord.

3) In verse 7, David says “Be still before the Lord and wait patiently for Him”. Believe God’s best is coming.

Maybe you have never experienced this. Then in the midst of the crisis you ask: “Where’s God’s best?”

Your faith grows cold and you lose heart because lamentations, complaints and whimperings come along: “Where’s God’s best”?

In 2010 it will come to pass. Lift your head up; be more faithful to God than you were in 2009; distance yourself from sin, delighting in the Lord, abstaining from all appearance of evil. Commit your ways to the Lord and seek holiness. Trust in Him and be still, waiting for Him. This formula will be infallible. Your spiritual life will be healthy to face battles, crises, tempests and unwanted news.

And 2010 will be excellent.

18 | VERBO

e

stamos vivendo um tempo onde temos encontrado muitos donos da verdade. Por isso, ao iniciar este artigo, quero deixar claro que a única verdade é Jesus em sua palavra e seu grande amor por nós demonstrado na cruz com o simples propósito de nos tornarmos um com Ele no seu grande projeto que foi interrompido no Éden mas que foi resgatado na cruz.

Quero compartilhar com você uma simples fórmula para um 2010 excelente e de excelência.

1) Em Salmos 37:4, Davi nos dá a primeira dica da fórmula: “Agrada-te do Senhor”. Davi está revelando seu grande segredo para um 2010 de excelência, te desafiando a “deleitar-se” no senhor, te mostrando o resultado ao dizer que “Ele irá satisfazer os desejos do teu coração”.

O que significa “agradar-se do Senhor” ou “deleitarse no Senhor”? É ter prazer em estar com o Senhor; ansiar por estar com Ele. É dar a Ele o que você tem de mais precioso: o seu tempo. É não ter pressa em sair de sua presença; é buscá-lo de todo o coração, por aquilo que ele é e não pelo que pode nos dar.

Talvez 2009 não tenha sido de tanto sucesso. Já pensou nisso? Mas você agradou o coração do Senhor em 2009? Este é um momento especial pra você refletir e cometer os mesmo erros. Dar glórias a Deus quando alguém “profetiza” que você terá um ano de conquista e será só vitória é muito fácil. Talvez você pule, sapateie ou diga um simples e tímido “assim seja”. Mas para que as bênçãos te alcancem, você precisa agradar-se do Senhor.

2. No verso 5 Davi lança mais um desafio, pedindo para entregarmos nossos caminhos ao Senhor e confiarmos nele. Creio que isso é algo profético e que um milagre vai acontecer em sua vida. Pois “quem prometeu não é homem pra mentir e nem filho de homem pra que se arrependa de sua promessas... Ele é fiel”. Então Davi diz que “o mais ele fará”. Isso é o que pode vir se você o entregar o seu caminho ao Senhor.

3. No verso 7, Davi diz “descansa no Senhor e espera nele”. Creia que o melhor de Deus está chegando.

Não adimita ficar só falando ou cantando da boca pra fora que o melhor de Deus está chegando. Talvez você nunca tenha desfrutado desse melhor. Então, em meio à crise, você pergunta “cadê o melhor de Deus?”.

Sua fé esfria e seu coração esmorece, porque vêm as murmurações, as reclamações e as choramingaçoes: “cadê o melhor?”.

Em 2010 ele chegará para você. Erga a cabeça; seja mais fiel a Deus que em 2009; se afaste do pecado e agrada-te do senhor, fugindo da aparência do mal.

Entrega o teu caminho ao Senhor e busca a santidade.

Confia nele e descansa, esperando nele.

Esta fórmula será infalível. Sua vida espiritual estará saudável para enfretar as lutas, as crises, as tempestas e as notícias indesejáveis.

E 2010 será excelente.

by

Carlinhos Félix

Carlinhos Felix is a Brazilian musician and one of those responsible for the modernization of Gospel music in Brazil. He began his career in the early 80s with the band Rebanhão as guitarist and vocalist. In 1984 Carlinhos Felix assumed the leadership of the group until 1991, when he left to concentrate on his solo career.

Pastor of More Than Conquerors Ministry along with his wife Adriana, who is director of Rios de Adoração, a school for worship leaders. www.carlinhosfelix.com.br e-mail: carlinhos@carlinhosfelix.com.br

Parceria Exclusiva

Com a BRmoney você sabe pra onde o seu dinheiro vai.

Na BRmoney nossa especialidade é o Brasil.

Envio Taxa Zero para o Brasil Melhor cotação de Londres Transferência pelo telefone Agência Seven Sisters

Agência Stockwell

Agência Elephant & Castle

357-359 Seven Sisters Road (Oi Brasil) N15 6RD TEL: 020 8809 7776

2o andar, 209 Clapham Road Stockwell - SW9 0QH (dentro do salão Tony Voyage) TEL: 020 7924 0990

182-184 Walworth Road London SE17 1JJ TEL: 07886816003 02081440013

Always more!

OI BRASIL LTD BARCLAYS SORT-CODE: 20-26-46 ACCOUNT: 23857735

02088097776

WWW.BRMONEY.CO.UK VERBO | 19 e-mail: info@brmoney.co.uk

THE WORD

a woman who beLieved

t

uma muLher Que creu here was a woman whom even prevented by the crowd that was pushing her, did not give up from “pulling out” power from Jesus, while He was passing by: “A large crowd followed and pressed around him. And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years. She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse. When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak, because she thought, “If I just touch his clothes, I will be healed.” Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.” (Mark 5:25-29) She was a woman without any importance, without any value, the Bible does not even mention her name.

She was despised by all and she could not live in society. She had suffered from haemorrhages for 12 years, she was losing blood; she was losing life. She heard the fame of Jesus, but she needed something else, she needed His touch. She did not conform to the multitude pressing and constraining her and she touched His clothes. Immediately her haemorrhage stopped. “At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?” “You see the people crowding against you,” his disciples answered, “and yet you can ask, ‘Who touched me?’ “Another version says: “But Jesus said, “Someone touched me; I know that power has gone out from me.” (Luke 8:46) In that same moment, Jesus felt that somebody touched Him with so much faith that made virtue and power come out of Him. “Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth. He said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering.” (Mark 5: 30:34) Pay attention on what Jesus said in that moment: ‘Daughter’. Because she sought healing in Jesus, because she believed that He was might, she started to be called ‘Daughter’. “I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed/.../Nothing will be impossible for you.” (Matthew 17:20)

20 | VERBO

h

ouve uma mulher que, mesmo impedida pela multidão que a empurrava, não desistiu de “arrancar” poder de Jesus enquanto Ele passava: “Grande multidão o seguia, comprimindo-o. Aconteceu que certa mulher que havia doze anos vinha sofrendo de uma hemorragia e muito padecera à mão de vários médicos, tendo despendido tudo o quanto possuía, sem contudo, nada aproveitar, antes pelo contrário indo a pior, tendo ouvido a fama de Jesus, vindo por trás dele, por entre a multidão, tocou-lhe a veste.

Porque, dizia: Se eu apenas lhe tocar a veste ficarei curada. E logo se lhe estancou a hemorragia, e sentiu no corpo estar curada do seu flagelo”. (Mc 5:25-29) Esta era uma mulher sem nenhuma importância, sem nenhum valor, que a Bíblia nem lhe cita o nome. Era desprezada por todos e não podia viver em sociedade.

Tinha uma hemorragia que já durava 12 anos, estava perdendo sangue, perdendo vida. Ela ouviu a fama de Jesus, mas precisava de algo mais forte, precisava do toque dEle. Ela não se conformou com a multidão que a apertava, que a constrangia e tocou-lhe as vestes. Imediatamente se lhe estancou a hemorragia.

“Jesus, reconhecendo imediatamente que lhe saíra poder, virando-se no meio da multidão, perguntou: Quem me tocou nas vestes? Responderam-lhes seus discípulos: Vês que a multidão te aperta e dizes: Quem me tocou? Ele porém olhava ao redor para ver quem fizera isto.” Em outra versão diz: “E disse Jesus: Alguém me tocou, porque bem conheci que de mim saiu virtude”. (Lucas 8:46) Naquele mesmo momento, Jesus sentirá que alguém lhe tocara com tamanha fé que lhe tinha arrancado virtude e poder. “Então a mulher, atemorizada e tremendo, conscia do que nela se operava, veio prostrou-se diante dele e declarou-lhe toda a verdade.

E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz e fica livre do teu mal”. (Mc 5:30-34) Atente para o que disse Jesus, neste momento: Filha.

Aquela mulher, por ter buscado a cura em Jesus, por ter acreditado que Ele tinha poder, passou a ser chamada filha. “Pois em verdade vos digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda/.../. Nada vos será impossível.” (Mateus 17: 20)

by Juçara

Peixoto

With a strong call to influence women, Juçara Peixoto has helped them to discover the true value they have as heiresses of the greatest love that exists. Through the Heiress Conference, an annual event directed towards a female audience, Juçara Peixoto has stimulated and encouraged thousands of women from all over the world to play their role in society in a mature way. Juçara Peixoto is wife and ministry partner of Pastor Marco Peixoto.

Adquirira os livros da Pra Juçara Peixoto Ligue 079 7677 3820 ou acesse o site www.VERBOshop.com

International Gospel Community London

revival conference 2010 Pr Marco Peixoto

Pr Juรงara Peixoto

Aline Barros

LondON (UK), 20 MarcH th

3pm and 6:30pm London

Metropole

225 Edgware Road London W2 1JU Close to Edgware Road Tube Station

FREE ADMISSION (subject to presentation of ticket)

www.comunidadezonasul.com.br

www.igclondon.org.uk

Further information call 078-6689-4350 or e-mail info@igclondon.org.uk VERBO | 21

EDUCATION

Discipline, a source of happiness Disciplina, Uma Fonte de Alegria

t

he society in which we live is marked by a philosophy that we must never say no to a child. However, this has been resulting in various problems such as delinquency, drug use, alcohol, cigarettes, sexual promiscuity, etc...

The parents’ investment in caring for their children’s lives is essential. Many texts show us that discipline is an indispensible way to bring up happy children.

Proverbs 6:20-23 clearly shows this: “My son, keep your father’s commands and do not forsake your mother’s teaching...For your father’s commands and your mother’s counsels are a lamp to light the way of life”.

When your parents punished you, they just wanted to show you the right direction to a happy life.

Once, a teacher bought a huge aquarium and filled it with water. When it became room temperature, he put some fishes in it. But many of them had a strange attitude, gathering in the centre of the aquarium almost motionless. A few days later, he bought some colourful stones to put in the aquarium, and the fishes started to freely move around. The stones at the bottom revealed the limit of water, which until that moment was unknown to the fishes.

Children do not know their behavioural limits, they feel insecure and unwanted. They find freedom when they are sure of their limits.

Many times, the parents must take decisions that they are not happy with. But if they let go, when they know that true LOVE wishes the best for their children, they might lose the respect of their children as well as they might literary lose their children ,as time goes by.

In general, discipline is the punishment that produces obedience. But this concept is very limited. The word ‘discipline’ has the same roots as ‘disciple’. The origin of both words is the Latin term for pupil, which means instructing, educating or training. Discipline involves moulding the total character of the child, encouraging good behaviour and the reprimand of whatever is unacceptable. Punishing is part of

22 | VERBO

a

sociedade em que vivemos é marcada por uma filosofia de que nunca devemos dizer não à criança. No entanto isso tem acarretado em vários problemas como a delinquência, uso de drogas, álcool, cigarro, promiscuidade sexual, etc...

O investimento dos pais no cuidado com a vida dos filhos é algo fundamental. Vários textos nos mostram que a disciplina é o caminho necessário para a criação de filhos felizes.

Provérbios 6:20-23 nos mostra bem isto :“Jovem, obedeça sempre a seu pai; nunca deixe de seguir os conselhos de sua mãe... As ordens de seu pai e os conselhos de sua mãe são lâmpada para iluminar o caminho da vida”. Quand--o seus pais castigavam você eles estavam querendo lhe mostrar a direção certa para uma vida feliz.

Em certa ocasião, um professor comprou um aquário grande e encheu-o de água. Quando esta chegou à temperatura ambiente, ele colocou alguns peixes no aquário. Mas os peixes tiveram uma atitude estranha, agrupando-se no centro do aquário sem quase se movimentar. Alguns dias mais tarde ele comprou algumas pedras coloridas e, depois de colocá-las no aquário, os peixes começaram a mover-se livremente.

As pedras no fundo revelaram os limites da água, que os peixes até então desconheciam.

A criança que não sabe quais são os seus limites de comportamento, sente-se insegura e não amada.

Ela encontra liberdade quando tem certeza de seus limites.

Muitas vezes os pais têm que tomar decisões que não agradam. Mas se cederem, quando sabem que o AMOR verdadeiro deseja o bem do filho, poderão perder, no correr do tempo, tanto o respeito do filho quanto o próprio filho. Portanto é muito importante que se saiba o que é disciplina.

No geral, disciplina é o castigo que produz obediência. Mas este conceito é muito limitado. A palavra “disciplina” tem a mesma raíz da palavra “discípulo”. Tanto “disciplina” quanto “discípulo”

por Pra

Deise Rodrigues

deise.adr@gmail.com Deise Rodrigues é professora formada pelo Instituto Superior de Educação do Rio de Janeiro, com ênfase em educação Especial. Tem larga experiência na educação de crianças em idade pré-escolar.

disciplining, providing a short and temporary restriction. Discipline includes the parents’ responsibility of obtaining, encouraging and building up a child’s good behaviour, substituting the bad one.

Therefore, some guiding principles can be useful to use discipline in an effective way:

• • • •

A positive attitude obtains the wanted behaviour much quicker than the negative one.

Praise more than you reprimand.

Anticipate the problematical areas and try to eliminate them.

Encourage, instead of complaining.

I remember that once I had a very dear student, who would declare before starting any activity that he would not be able to do it. I was impelled to encourage him throughout the entire academic year. Sometimes, he could even manage to daunt me, but I would carry on declaring that he would make it.

When my younger son broke his arm, he had to go through many physiotherapy sessions. At the beginning he would say it was hurting a lot and that he could not do it. But I would encourage him to overcome the pain and carry on, by saying: “You can do all things through the one who strengthens you-Jesus.” Or yet: “You are capable! You are more than conqueror!” These phrases marked his heart and still today, they help him to overcome his limitations.

têm origem no termo latino para pupilo, significando instruir, educar ou treinar. A disciplina envolve a modelagem total do caráter da criança, encorajando o bom comportamento e a correção do que é inaceitável.

O castigo é parte da disciplina, fornecendo uma restrição curta e temporária. A disciplina inclui a responsabilidade dos pais em obter, encorajar e construir o bom comportamento em substituição ao mau.

Portanto alguns princípios norteadores podem ser úteis para a disciplina ser utilizada de maneira eficaz;

• • •

Uma atitude positiva obtém o comportamento desejável mais depressa do que a negativa.

Faça mais elogios do que censuras.

Antecipe as áreas de problemas e procure eliminá-las.

•

ncorage, em lugar de E reclamar.

Me lembro que havia um aluno meu, muito querido, que ao iniciar qualquer atividade já declarava que não ia conseguir. Durante todo aquele ano letivo fui impulsionada a encorajá-lo. Algumas vezes ele até me desanimava, mas eu continuava declarando que ele era capaz.

Quando meu filho mais novo quebrou o braço, ele teve que realizar muitas sessões de fisioterapia. Ao iniciar os exercícios ele dizia que doía muito e que não iria conseguir. Mas eu o encorajava a vencer a dor e continuar, dizendo “Você pode tudo naquele que te fortalece – Jesus”. Ou ainda “Você é capaz! Você é mais do que vencedor!”. Essas frazes ficaram marcadas em seu coração e até hoje elas o fazem vencer todas as suas limitações.

brazilian portuguese Learn

and discover a

“giant by nature”

only

£120*

 Beginners  Elementary  Pre-intermediate  Intermediate

Epicentro Epicentre Editora e

London Distribuidora

078-6689-4350

International Gospel Community Centre, 264A Belsize Road, Kilburn, NW6 4BT, *Price per level. For further information e-mail info@epicentrelondon.co.uk

VERBO | 23

COVER STORY

an interview with

ALINE BARROS

a

line Barros, one of the most important Brazilian singers of today, will be performing at London Hilton Metropole Hotel in Paddington, near Edgware Road tube station. Aline Barros has already received 7 Talent awards, 3 Grammy awards and 1 Dove award, what characterises her as one of the most talented and award-winning singers of Latin America.

The event, which will take place on March 20th, will feature Marco Peixoto, an international lecturer and author of many books on personal encouragement, who will be releasing his latest book entitled: “It is Possible.”

The organisers affirm the coming of the singer Aline Barros and author Marco Peixoto to London is a great opportunity for Londoners to meet one of the best Brazilian singers in addition to receiving an encouraging word for their lives in this new decade.

The event is being promoted by the International Gospel Community, a registered charity based in London, which recently acquired a building in Kilburn Park which is currently being set up to provide community services in the borough of Camden.

Admission is free, subject to presentation of the ticket, which is being distributed at restaurants, bookshops, stores and money transfer agencies and the like. There will be two performances: at 15:00h and 18:30h. Around 2,000 people are expected to attend the event.

In the following pages you will find an interview by Aline Barros exclusively for the readers of VERBO magazine.

For the children who love Aline Barros, VERBO magazine brought a beautiful poster.

To get it just take away the magazine cover, removing the staples that hold the inside pages.

24 | VERBO

by Iza

Viana

Jornalista

a

line Barros, uma das mais importantes cantoras brasileiras da atualidade, vai estar se apresentando no London Hilton Metropole Hotel em Paddington, próximo à estação Edgware Road de metrô. Aline Barros já recebeu 7 prêmios Talent, 3 Grammy e 1 Dove, o que a caracteriza como uma das mais talentosas e premiadas cantoras da América Latina.

O evento, marcado para o dia 20 de Março, vai contar ainda com a participação de Marco Peixoto, conferencista internacional e autor de vários livros de encorajamento pessoal, que vai estar lançando o seu mais recente trabalho editorial chamado “É Possível”.

Os organizadores afirmam que a vinda da cantora Aline Barros e do autor Marco Peixoto é um presente para a cidade de Londres e uma grande oportunidade para os londrinos de conhecer uma das melhores cantoras brasileiras e ainda receber uma palavra de encorajamento para suas vidas nesta nova década.

O evento está sendo promovido pela International Gospel Community, charity sediada em Londres e que recentemente adquiriu um prédio em Kilburn Park que está sendo adaptado para funcionar como um centro de atendimento à comunidade local de Camden.

A entrada é franca, sujeita à apresentação de convite, cuja distribuição está sendo feita em restaurantes, livrarias, armazéns e empresas de money transfer.

Serão duas apresentações: às 15h e às 18:30h. É esperado um público de cerca de 2 mil pessoas.

Nas próximas páginas você vai encontrar uma entrevista concedida por Aline Barros com exclusividade para os leitores da revista VERBO. Para as crianças que amam Aline Barros, a revista VERBO trouxe de presente um lindo poster.

Para obtê-lo basta tirar a capa da revista, removendo os grampos que prendem as páginas internas.

VERBO | 25

COVER STORY

VERBO: Every young person has a dream. What is yours? Has it already been fulfilled?

ALINE: As a young person I have many dreams. Some of them have already become true and others will come into being in God’s time. I feed my dreams every day, having faith in a God who can do all things. I make strenuous efforts towards what I believe. It is worth it to dream the dreams of God. VERBO: Do you have any plans to present a television show?

ALINE: I have presented a children’s show a few years ago.

It was a great experience in my life. Working with kids is a cool experience and it has added a lot to my life. Lately, we’ve been receiving a few invitations to present television shows, not specifically for children’s but for the whole family instead. So we’ve praying, isn’t it? Because it is very difficult, it is a huge investment, we need sponsors and everything else. So we’ve been praying. I believe if one day it comes to pass, it will be very good, wonderful.

Everything I’ve been doing is under a clear direction from God. Therefore, we’ve praying over this and let’s see what God will prepare from here on.

VERBO: You were nominated for a Grammy, the greatest North American music award, in the Best Latin Album category with the CD Refresca-te. Did you expect such a great success singing in Spanish as well as being nominated for a Dove Award?

ALINE: Ah, everything that is happening in my life shows a growth, an expansion of the Ministry beyond the Brazilian borders. This is a blessing for my life and for my family. I understood that growth only comes if you sow, if you feed on this. That is why the Church is so important for my life. My pastors, Marco and Juçara are really important in my life. I’ve been seeing how much we’ve been 26 | VERBO

VERBO: Todo jovem tem um sonho. Qual é o seu? Já se realizou?

ALINE: Como jovem tenho muitos sonhos. Alguns já são realidade e outros estão para nascer no tempo de Deus. Eu alimento os meus sonhos todos os dias, com a minha fé num Deus que pode todas as coisas. Empenho todas as minhas forças naquilo que acredito. Vale a pena sonhar os sonhos de Deus.

VERBO: Você tem projetos para apresentar um programa de televisão?

ALINE: Eu já apresentei um programa infantil a alguns anos atrás. Foi uma experiência muito boa pra minha vida. Trabalhar com crianças é uma esperiência muito legal e acrescentou muito na minha vida. Agora a gente tem recebido alguns convites nesta área de apresentação de programas, não especificamente para crianças, mas para famílias. E assim a gente tem orado, né, porque é muito difícil, é muito investimento, a gente precisa de patrocinadores e tudo mais.

Então a gente tem orado.

Eu acredito que se algum dia isso vier a acontecer vai ser muito bom, vai ser maravilhoso. Tudo que eu tenho feito é debaixo de uma direção clara de Deus. Então a gente tem orado em relação a isso e vamos ver o que Deus prepara daqui pra frente.

VERBO: Você foi indicada ao Grammy, maior premiação Norte Americana para a música, na categoria Melhor Álbum de Língua Espanhola com o CD Refresca-te. Você esperava alcançar um sucesso tão grande cantando em espanhol e ainda ser indicada ao Dove?

ALINE: Ah, tudo que está acontecendo na minha vida mostra um crescimento, uma expansão do Ministério além das fronteiras brasileiras. Isso é uma bênção pra minha vida e pra minha casa. Eu compreendí que só há crescimento se você

growing, my home, my family and I really praise the Lord for that, because while the Church grows, we, as reflection of the Church itself, also grow. It’s blessing to be part of the International Gospel Community. I’m really living a unique moment in my life; something wonderful!

VERBO: You are a successful example of an artistic career. You were already singing at the age of 5; at the age of 10, you made your first recording and at the age of 16 you were presented with a success that usually only comes for those who have many years of experience. How did you manage all that success, becoming a referential to many people, especially young people and teenagers today?

ALINE: I haven’t been seeking success. My life reflects a heart that seeks the Lord and not success.

I have been seeking the Lord all days of my life. Thus, success is only a consequence of a devoted person who asks the Lord for wisdom in everything in their lives. You end up being referential to this generation. It’s a great responsibility and also a great privilege, as well as being able to serve God and contribute with my life for the expansion of the Kingdom of God, blessing other people.

VERBO: You have become of one the best-known singers in the evangelical arena. How has it been like?

ALINE: It has been a great challenge for me. And so, we’ve been finding many doors being opened. We’re having many opportunities to talk about God’s love to people in the secular arena.

And it’s a really challenging time, where the Church is being able to take a position and conquer its place, its space. Making difference in this generation means stepping outside the four walls and impacting a generation with a lifestyle that declares that Jesus Christ is our Lord. That has been my heart’s desire: to make difference in this generation.

VERBO: How did it feel to have the song Recomeçar (Restarting) as a soap opera soundtrack?

ALINE: It was wonderful! It was very good! It was a great opportunity! As I’ve said before, these are doors being opened and opportunities coming along and we have to ask God for wisdom in order not to waste them. It was so impacting that today we are still receiving testimonies of people who were about to commit suicide and when they heard the lyrics of that song, they were impacted, they were touched, people and whole families being restored.

Because the biggest issue is that we are living in a world that only talks about crisis, problems, illnesses,

“... I haven’t been seeking success.

My life reflects a heart that seeks the Lord and not success.”

viruses, and we, as Church, are in this world to make difference and to bring a different message, a message of joy, peace, salvation and when we have the opportunity to bring the message of the Lord through music, in such a mean of communication in which we can promote the word of God, it is really extraordinary. I think we have we have to seize all means to talk about this love, this God who has reached us one day.

VERBO: You are graduated in Marine Biology. Do you have any plans to work with Biology in the future?

ALINE: No, I don’t, even though I love Marine Biology. I graduated with much sacrifice, because at that time I was starting to travel with the Church’s worship ministry. It was really complicated,

estiver plantado, se alimentando.

Por isso a Igreja é tão importante pra minha vida. Meus pastores, Pastor Marco e Pastora Juçara, são realmente importantes na minha vida. Tenho visto o quanto nós temos crescido, a minha casa, a minha família e eu louvo muito a Deus, porque enquanto a Igreja cresce, nós, que somos o reflexo da própria Igreja, também crescemos juntos. É uma bênção de Deus servir a esse ministério, servir aos meus pastores, fazer parte da Comunidade Evangélica Internacional da Zona Sul. Realmente estou vivendo um tempo ímpar na minha vida; algo maravilhoso!

VERBO: Você é um exemplo bem sucedido de uma carreira artística.

Já cantava aos 5, aos 10 realizou sua primeira gravação, e aos 16 foi apresentada com um sucesso que geralmente só chega para quem já percorreu muitos anos de estrada.

Como foi administrar tão nova esse sucesso e hoje ser referencial de muitas pessoas, principalmente de jovens e adolescentes?

ALINE: É, eu não tenho vivido em busca de um sucesso. A minha vida reflete um coração que busca o Senhor, e não o sucesso. Então eu tenho buscado o Senhor todos os dias da minha vida. O sucesso é, assim, apenas uma consequência de alguém que se dedica e que pede a Deus sabedoria em tudo na vida. Você acaba sendo referência para esta geração. É uma grande responsabilidade e é um grande privilégio, também, poder servir a Deus e contribuir com a minha vida para a expansão do Reino de Deus, abençoando outras pessoas.

VERBO: Você se tornou uma das cantoras mais conhecidas fora do ciclo evangélico. Como tem sido isso?

ALINE: Tem sido um grande desafio pra mim. E a gente tem encontrado assim muitas portas se abrindo. Temos tido várias oportunidades para falar do amor de Deus para as pessoas do meio secular. E realmente é um tempo assim desafiador, onde a Igreja tem conseguido se posicionar

e conquistar o seu lugar, o seu espaço. Fazer diferença nessa geração e sair das quatro paredes impactando uma geração com um estilo de vida que declara que Jesus Cristo é o nosso Senhor. E esse tem sido o desejo do meu coração: fazer diferença nesta geração.

VERBO: Como foi ter a música Recomeçar na trilha sonora de uma novela de televisão?

ALINE BARROS: Foi maravilhoso! Foi muito bom! Foi uma grande oportunidade! Como eu falei, portas que se abrem e oportunidades que surgem que nós temos que pedir a Deus sabedoria para não desperdiçá-las. E foi tão impactante que até hoje nós temos recebido muitos testemunhos de pessoas que estavam a ponto de se suicidar e que ao ouvir a letra daquela canção foram impactadas, foram tocadas, pessoas, famílias inteiras sendo restauradas. Porque a grande questão é que hoje nós vivemos num mundo em que você só fala de crise, de problema, de doença, de vírus, e nós como Igreja

“... eu não tenho vivido em busca de um sucesso.

A minha vida reflete um coração que busca o Senhor, e não o sucesso”

estamos aqui nesse mundo par fazer a diferença e para trazer uma mensagem diferente, trazer uma mensagem de alegria, de paz, de salvação e quando agente tem a oportunidade de levar a mensagem do Senhor através de uma música, num meio como esse em que a gente pode estar divulgando a palavra de Deus é realmente extraordinário. Acho que a gente tem que aproveitar todos os meios para falar desse amor, desse Deus que um dia nos alcançou.

VERBO | 27

COVER STORY

but thank God I managed to finish my studies, to graduate university, to make my parents, who have always invested in me, happy and today I love Biology, I have it as hobby, but I carry on doing what I have as my greatest mission, which is really to bring the world of God through music to all hearts.

And this is priceless. It’s for me a privilege to be able to serve the Lord.

VERBO: You serve as pastor at the International Gospel Community. How do you reconcile your career and your position at Church?

ALINE: The Church is essential to me. The Church is part of my foundation, part of my structure. I don’t think I would be where I am today without the Church. Love, the Church and the act of serving the House of the Lord have been very present in my life. Being part of the IGC’s worship ministry is something wonderful to me. I’ve been learning so much with my pastors and with this Church. My pastor, Pastor Marco is a man of great faith, boldness, and to be able to keep up with him, we really need loads of energy because my pastor doesn’t stop. And this is referential to me.

And when we serve the Kingdom of God, we must have this bold heart, this determination, this 28 | VERBO

drive, this faith to be able to see things really starting to happen.

Today we have chapters in many countries. In Brazil we have chapters in many states. And God has been really honouring the IGC’s work. For us, this is a source of great joy. I’ve been asking the Lord for wisdom to manage all of this, to play my role well, to accomplish my mission, really doing well what the Lord called me to do, not only as pastor, but as mother, as wife and as a wise woman who builds her house.

Carrying out my role to pastor other people well and as a singer; having a career; travelling; then it is all very good!

I never stop! But it’s a blessing!

VERBO: How was it like to come to England and participating of the IGC’s inauguration in London?

ALINE: It was a blessing! It was a privilege to be able to serve my Church once again. Being present on that impacting day, shaking the grounds of London, along with Pastor Fabio and all his church. It was very good to see God acting; the power of God being manifested among the people; people being touched and the British being reached by God. This is the vision we have, to come to a country and really

VERBO: Você é formada em Biologia Marinha. Você tem algum projeto futuro para trabalhar com a Biologia?

ALINE BARROS: Não, não tenho, apesar de amar muito Biologia Marinha. Me formei com muito sacrifício, porque naquela época eu já estava começando a viajar com o ministério de louvor da igreja. Foi realmente complicado, mas graças a Deus eu consegui terminar meus estudos, me formar, dar uma alegria para os meus pais, que sempre investiram na minha vida e hoje amo Biologia, tenho isso como um hobby para mim, mas sigo aquilo que tenho como a minha grande missão, que é realmente levar a palavra de Deus através da música a todos os corações e isso não tem preço. Isso não tem preço. É um privilégio, para mim, poder servir ao Senhor.

VERBO: Você é Pastora da Comunidade Evangélica Internacional da Zona Sul. Como você administra a sua carreira e o seu trabalho na Igreja?

ALINE BARROS: A Igreja pra mim é fundamental. A Igreja é algo assim que faz parte da minha base, da minha estrutura. Sem a Igreja eu acho que não chegaria onde eu consegui chegar. O amor, a Igreja, o servir a Casa de Deus tem sido muito presentes

na minha vida. Poder fazer parte do Ministério da Comunidade é algo assim maravilhoso pra mim.

Como eu tenho aprendido com meus pastores, como eu tenho aprendido com essa Igreja. Meu Pastor é um homem de muita fé, de muita ousadia, Pastor Marco, a gente para conseguir acompanhálo realmente tem que ter muita energia. Porque o meu Pastor não pára. E isso pra mim é assim uma referência. E a gente servindo ao Reino de Deus, a gente tem que ter esse coração ousado, essa determinação, essa gara, essa fé, para que a gente veja relamente as coisas romperem, as coisas acontecerem. Hoje temos Igreja em vários países. No Brasil a gente tem várias Igrejas em vários estados. E Deus tem honrado muito o trabalho que tem sido feito na CEIZS. E é para nós assim uma alegria. Tenho pedido muita sabedoria a Deus para administrar tudo, para desempenhar bem o meu papel, a minha missão de forma a realmente fazer bem feito aquilo que Deus me mandou fazer, não só como pastora, mas como mãe, como esposa e como mulher sábia que edifica a sua casa.

Desempenhando bem a função de pastorear outras pessoas e como cantora, tendo uma carreira, viajando, então é muito bom! Eu não paro! Mas é uma bênção!

“It’s for me a privilege to be able to serve the Lord”

makes difference. I think the IGC has been doing this, wherever it is, wherever it goes, it has been sowing and reaping the fruits of this. Being able to see the dream God placed in the hearts of our pastors, Pastor Marco and Pastor Juçara becoming true and fulfilling this dream with them is a source of happiness; to see the concretization of this dream. It’s a blessing from God. It is very good indeed!

VERBO: You’ve been singing in different countries, and you’ve been seeing how social, economic and political crises have been affecting many nations. Do you think people have been seeking God more in this difficult moment for humanity?

ALINE: The human being is like this, isn’t it? Their quest, their faith in their hearts is intensified when they are going through a problem. Then, the human being tries to intensify their faith, nourish their faith, and seek God in this moment. It has always been like this, isn’t it? When everything is O.K., it seems that people lay back a little bit; accommodate themselves, but really in midst of all this crisis, all these problems, all these difficulties, we’ve been seeing a people, a needy, thirsty and hungry nation not for water and

food, but for the Word of God, of a living God, a reachable God who can bring the peace many people need and look for. In every moment, in every opportunity, the Church has been present to bring the food, bring what the people have been looking for.

Because only we, as Church, have a word of hope, faith and peace for these people and may them be reached. It doesn’t matter whether it is a moment of pain, affliction, of desert, but we hope they’ll be reached. I want the Lord Jesus to count on me on this, to talk about His love and bring Salvation to everyone.

VERBO: How do you currently evaluate Brazilian Gospel Music?

ALINE: For a few years now, Brazilian Gospel Music has been growing in quality and this has been very good. We’ve been conquering many spaces.

Many doors are now being opened. Playing in secular radios, becoming first-chart toppers. The essence of the songs themselves is still the same, because that is what the Word of God is like, isn’t it?

It is always alive and will carry on making difference, but our joy is being able to serve God is such an intense way, though music. I reckon this is what really matters: not only the quality but the essence of what you are bringing, isn’t it? From a heart that really portrays what you’re singing, what you’re declaring, not only through your words, but with your attitudes and then, you’ll achieve people’s respect, regardless if are Evangelical Christians or not. The music has been moving forward, has grown and conquered its space.

Glory to God for that!

VERBO: Como foi vir à Inglaterra e participar da inauguração da CEIZS em Londres?

ALINE BARROS: Foi uma bênção! Foi um privilégio poder servir mais uma vez à minha Igreja. Estar junto neste dia que foi um dia de muito impacto, sacudindo as terras de Londres, jundo com o Pastor Fábio e toda a sua casa. Como foi bom a gente ver assim Deus agir, o poder de Deus se manifestar no meio do povo e pessoas sendo tocadas e ingleses sendo alcançados. Essa é a visão que temos, de chegar numa terra e fazer realmente a diferença, semear nessa terra. Eu acho que a Comunidade tem feito isso, por onde tem passado, aonde ela chega ela tem semeado e tem colhido frutos disso. É uma alegria a gente poder ver se cumprindo o sonho que Deus colocou no coração dos nossos Pastores, Pastor Marco e Pastora Juçara e estar junto com eles realizando esse sonho. Vendo se concretizar esse sonho. É uma bênção de Deus! Muito bom mesmo!

VERBO: Você tem ido a muitos países se apresentar, e tem visto como as crises sociais, econômicas e políticas têm afetado muitas nações. Você acha que as pessoas têm buscado mais a Deus neste momento difícil da humanidade?

ALINE BARROS: É, o ser humano é assim, né? A sua busca, a sua fé no coração é aquecida quando vive um problema, quando está diante de uma crise, diante de uma tempestade. Então o ser humano busca aquecer a sua fé, alimentar a sua fé, buscar a Deus nesse momento. E sempre foi assim, infelizmente, né? Quando está tudo bem, parece que as pessoas relaxam um pouquinho, se acomodam, mas realmente em meio a toda essa crise, todos os problemas, todas as dificuldades, a gente tem visto um povo, uma nação carente, sedenta, faminta e não com fome e sede de água, mas da Palavra de Deus, de um Deus vivo, de um Deus que pode

“É um privilégio, para mim, poder servir ao Senhor” alcançar e trazer a paz que tanto buscam e tanto precisam. Em todos os momentos e em todas as oportunidades, a Igreja tem estado presente para poder levar o alimento, levar aquilo que esse povo tem buscado. Porque só nós como Igreja temos uma palavra de esperança, temos uma palavra de fé, de paz para essas pesssoas e que elas sejam alcançadas. Não importa se num momento de alegria ou se num momento de dor, de aflição, de deserto, mas que elas sejam alcançadas. Que o Senhor Jesus conte comigo para isso, para falar do seu amor e levar a salvação a todas as pessoas.

VERBO: Que avaliação você faz da atual faze da Música Evangélica Brasileira?

ALINE BARROS: A Música Evangélica Brasileira, de uns anos para cá, tem crescido em qualidade e isso tem sido muito bom. A gente tem conquistado muitos espaços. Muitas portas estão se abrindo hoje. Tocando em rádios seculares, alcançando os primeiros lugares. A essência da música em si continua sendo a mesma, porque a Palavra de Deus é assim, né?

Ela é sempre viva e sempre vai continuar fazendo a diferença, mas a nossa alegria é poder servir de uma forma assim muito intensa a esse Deus, através da música. Eu acho que isso é que é o importante; não só a qualidade mas a essência daquilo que você está levando, né? De um coração que realmente retrata aquilo que você está cantando, aquilo que você está declarando, não só com palavras, mas com suas atitudes e então você adquire o respeito de um povo, de pessoas, independentemente de serem evangélicas ou não.

E a música tem avançado, tem crescido, tem conquistado seu espaço. Glórias a Deus por isso!

VERBO | 29

VERBO NEWS EGYPTIAN Coins found bearing name of Joseph Encontradas moedas egípcias com a efígie de José

According to a report published on the Egyptian newspaper ‘Al- Ahram,’ a group of Egyptian researchers and archaeologists has discovered a cache of coins from the time of the Pharaohs, which bear the name and image of Joseph, Jacob’s son, and according to the Book of Genesis ruled over Egypt .

Verses indicate clearly that coins were used in Egypt in the time of Joseph. Its importance lies in the fact that it provides decisive scientific evidence disproving the claim by some historians that the ancient Egyptians were unfamiliar with coins and conducted their trade through barter (exchanging goods).

There used to be a misconception that trade in Ancient Egypt was conducted through barter, and that Egyptian wheat, for example, was traded for other goods. But surprisingly, Bible verses indicate clearly that coins were used in Egypt in the time of Joseph.

30 | VERBO

Research team head Dr. Sa’id Muhammad Thabet said that during his archaeological research on the Prophet Joseph, he had discovered in the vaults of the [Egyptian] Antiquities Authority and of the National Museum many charms from various eras before and after the period of Joseph, including one that bore his effigy as the minister of the treasury in the Egyptian pharaoh’s court. Studies by Dr. Thabet’s team have revealed that what most archaeologists took for a kind of charm, and others took for an ornament or adornment, is actually a coin.

Joseph’s name appears twice on this coin, written in hieroglyphs: once the original name, Joseph, and once his Egyptian name, Saba Sabani, which was given to him by Pharaoh when he became treasurer. There is also an image of Joseph, who was part of the Egyptian administration at the time,” the report said.

De acordo com matéria publicada no jornal egípcio ‘Al-Ahram’, um grupo de pesquisadores e arqueólogos egípcios encontrou um depósito de moedas da época dos faraós que trazem o nome e a imagem de José, filho de Jacó e que segundo registrado no livro do Gênesis teria governado sobre o Egito.

Versos indicam que se utilizavam moedas no Egito na época em que José viveu. Sua importância reside no fato de que ela fornece prova científica decisiva desaprovando a alegação de alguns historiadores de que os egípcios antigos não estavam familiarizados com moedas e que realizavam o comércio por meio de escambo (troca de mercadorias).

Segundo os pesquisadores, havia um conceito errôneo de que o comércio no Egito Antigo era realizado por meio do escambo e que o trigo egípcio, por exemplo, era trocado por outras mercadorias. Mas de maneira surpreendente, versos gravados

nas moedas indicam a utilização de moedas no Egito na época de José.

Muhammad Thabet, líder da equipe de pesquisa, disse ter descoberto nos cofres da Autoridade de Antiguidades Egípcia e do Museu Nacional, muitos amuletos de inúmeras eras de períodos posteriores ao de José, incluindo um que trazia sua efígie como o ministro do tesouro na corte faraônica egípcia.

Estudos revelaram que aquilo que a maioria dos arqueólogos considerava uma espécie de amuleto e que outros consideravam ornamento é, na verdade, uma moeda.

O nome de José aparece duas vezes sobre esta moeda, escrito em hieróglifo: uma vez o nome original, José, e uma vez seu nome egípcio, Saba Sabani, que lhe foi dado por Faraó quando este se tornou governador. Também há uma imagem de José, que fazia parte da administração egípcia daquela época.

by Iza

Viana

Hebrew Bible stolen by Nazis returned to Austria Bíblia hebraica roubada por nazistas é devolvida à Áustria A nearly 500-year-old Hebrew Bible stolen by the Nazis shortly before World War Two was returned to the Jewish community of Vienna on November 9th.

The Bible, which dates to 1516, disappeared after the Nazis seized and sealed the library of the Jewish Community of Vienna on November 9, 1938, said U.S. Attorney Preet Bharara and the Department of Homeland Security’s Immigration and Customs Enforcement.

Officials recovered the Bible, which had been donated to the Jewish Community of Vienna in 1908, after it was put up for sale at a New York City auction house this year.

The unidentified Swiss owner

agreed to return the Bible after being told of its history. The book was handed over to the Jewish Community of Austria at a repatriation ceremony at the Museum of Jewish Heritage in New York City.

Segundo autoridades norte americanas, uma Bíblia hebraica de quase 500 anos, roubada pelos nazistas pouco antes da Segunda Guerra Mundial, foi devolvida à comunidade judaica de Viena no último dia 9 de novembro,.

A Bíblia de 1516 desapareceu depois que os nazistas fecharam a biblioteca da comunidade judaica de Viena em 9 de novembro de 1938, disse o promotor norteamericano Preet Bharara e o Departamento de Segurança Nacional dos EUA. O livro havia sido doado à comunidade Judaica de Viena em 1908. As autoridades recuperaram a Bíblia depois que ela foi colocada à venda em uma casa de leilões de Nova York este ano.

O dono da obra, um suíço não-identificado, concordou em devolvê-la após tomar conhecimento da história. A Bíblia foi entregue à comunidade judaica da Áustria em uma cerimônia de repatriação no Museu de Herança Judaica em Nova York.

VERBO | 31

VERBO NEWS

by Iza

Viana

China is planning to hold a robot Olympics in 2010 China terá Olimpíadas de robôs para 2010

The international event will be held in the city of Harbin and will see robots take part in 16 different events. Robots will be able to compete in familiar Olympic sports such as athletics as well as those more suited to machines such as cleaning.

Entry to the competition will be restricted to robots resembling humans. They must possess two arms and legs. Wheels are banned.

The organisers of the games

32 | VERBO

expect from more than 100 universities from around the world to send competitors to the event.

Harbin has been picked as the venue because the city's Institute of Technology is the home of a robot football research group that manages a very successful team of soccer playing humanoids.

The Chinese event will face competition from the RoboGames

that also stages sports events for robots. The 2010 RoboGames will take in California in April.

Robots already have their own world cup. The 2009 competition saw entries from 400 teams that hailed from 35 separate nations.

The 2010 event will be held in June in Singapore. A rival event is run by the Federation of International Robot-Soccer Associations.

O evento internacional está marcado para a cidade de Harbin e deve contar com 16 eventos diferentes. Os robôs competirão em esportes olímpicos tradicionais como atletismo e também em modalidades mais apropriadas para máquinas, como limpeza.

As inscrições para a competição serão limitadas a robôs que se parecem com humanos.

Eles devem ter dois braços e duas pernas. Rodas não serão permitidas.

Os organizadores esperam a participação de mais de cem universidades do mundo todo.

Ainda não foi estabelecida uma data em 2010 para os jogos e os organizadores estão tentando conseguir patrocinadores para o evento.

Harbin foi escolhida pelo fato de a cidade chinesa ser sede do Instituto de Tecnologia, onde trabalha um grupo de pesquisa sobre futebol com robôs. Este grupo gerencia um time de futebol de robôs do tipo humanóide.

Mas os Jogos Olímpicos de robôs da China podem enfrentar a competição de outro evento, o RoboGames, que também tem esportes para os robôs e deve acontecer em abril de 2010 na Califórnia, Estados Unidos.

E os robôs também tevem ter sua própria Copa do Mundo. A competição em 2009 contou com 400 times de 35 países.

A Copa do Mundo de robôs de 2010 vai ocorrer em Cingapura e um outro evento do mesmo tipo será organizado pela Federação Internacional de Futebol de Robôs.

Marriage rate in Brazil reaches record level since 1995 Taxa de casamentos no Brasil atinge nível recorde desde 1995

The marriage rate in Brazil reached its highest level since 1995. This is showed by the Civil Registry Statistics annual survey released on November 25 by the IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics) with updated data from 2008.

The marriage rate is obtained by dividing the number of marriages by the number of inhabitants and multiplying the result by 1,000.

In 1995 the rate was 6.8 points.

In the last ten years (since 1998), the highest rate recorded was 6.6 in 1999. According to this survey, the total number of marriages had decreased between 1999 and 2002, but it has been growing in recent years, especially since 2003.

Last year, the so-called marriage rate was the highest in nine years, reaching 6.7%. Between 1998 and 2008, the percentage of simultaneously occurred and registered marriages for people over 15 has grown 34.8%.

In 2008, 959,901 marriages were registered in the country. Of which 939,538 were individuals aged 15 or over; an increase of 4.5% from 2007. In the other cases, at least one of the spouses was under 15 or occurred in the years prior to the register.

Last year, Acre and Espirito Santo presented the highest marriage rates, with 12% and 9.6% respectively. The lowest rates were registered in Para (4.4%) and Rio Grande do Sul (4, 5%).

On the other hand, in some states such as Mato Grosso, Minas Gerais, Sergipe e Piaui there was reduction on the rate.

The research attributed the increase in the number of registered marriages to the improvement in the access to justice services, the changes in the

Civil Code, which was renewed in 2002 and the opportunity of collective marriages.

The statistics also show that most marriages are still between single people, but points out to an increase in the number of remarriages, when at least one spouse’s marital status was divorced or widowed and gets married again. In 1998, the rate was 10.3% from the total of marriages and has gone up to 17.1%.

Rio de Janeiro is the state with the lowest proportion of marriages among single people (77.3%) And the highest proportion is in Piaui (92, 9%).

A taxa de casamentos no Brasil atingiu o maior nível desde 1995. É o que mostra a pesquisa anual Estatísticas de Registro Civil, divulgada no dia 25 de novembro pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) com dados atualizados de 2008.

A Taxa de Nupcialidade é obtida dividindo-se o número de casamentos pelo de habitantes e multiplicando esse resultado por 1.000. Em 1995 a taxa foi de 6,8 pontos. Nos últimos dez anos (desde 1998), o número mais alto registrado havia sido de 6,6 pontos em 1999. De acordo com a pesquisa, o total de casamentos diminuiu entre 1999 e 2002, mas

vem crescendo nos últimos anos, especialmente a partir de 2003.

No ano passado, a chamada taxa de nupcialidade foi a maior dos últimos nove anos, atingindo 6,7%.

Entre os anos de 1998 e 2008, o percentual de crescimento dos casamentos de pessoas maiores de 15 anos ocorridos e registrados no mesmo ano, no país, foi de 34,8%.

Em 2008 foram registrados 959.901 casamentos no país.

Destes, 936.538 foram de indivíduos de 15 anos ou mais de idade, 4,5% superior ao observado no ano de 2007. Os demais envolviam pelo menos um cônjuge com menos de 15 anos ou foram realizados em anos anteriores ao do registro.

No ano passado, Acre e Espírito Santo tiveram as maiores taxas de casamento, com 12 e 9,6 respectivamente. As menores taxas foram registradas no Pará (4,4) e no Rio Grande do Sul (4,5).

Em alguns Estados como Mato Grosso, Minas Gerais, Sergipe e Piauí, por outro lado, houve redução da taxa.

O estudo atribui o aumento do número de casamentos registrados à melhoria no acesso aos serviços de justiça, mudanças no Código Civil, renovado em 2002, e ofertas de casamentos coletivos.

As estatísticas mostram ainda que os casamentos entre solteiros ainda são a maioria, mas, aponta o crescimento do número de recasamentos, quando pelo menos um dos cônjuges tinha o estado civil divorciado ou viúvo e casa novamente. A taxa era de 10,3% do total de casamentos em 1998 e cresceu para 17,1%.

O Rio de Janeiro é o Estado com a menor proporção de casamentos entre solteiros (77,3%). O maior é o Piauí (92,9%).

VERBO | 33

VERBO NEWS

by Iza

Viana

Brazilian researcher CONFIRMS Brazilian mint analgesic property pesquisadora brasileira confirma propriedade analgésica de hortelã do Brasil A study led by a Brazilian researcher in Britain suggests that a cup of Brazilian mint tea has pain relieving qualities to match those of commercially available analgesics.

Hyptis crenata has been prescribed

by Brazilian healers for millennia to treat ailments from headaches and stomach pain to fever and flu.

Working on mice, a Newcastle University team has proved scientifically that the ancient medicine men were right.

The study is published in the journal Acta Horticulturae.

The research is being presented at the International Symposium on Medicinal and Nutraceutical Plants in New Delhi, India.

In order to mimic the traditional treatment as closely as possible, the Newcastle team carried out a survey in Brazil to find out how the medicine is typically prepared and how much should be consumed.

The most common method was to produce a decoction. This involves boiling the dried leaves in water for 30 minutes and allowing the liquid to cool before drinking it as a tea.

They plan to launch clinical trials to find out how effective the mint is as a pain relief for people. Lead researcher Graciela Rocha said: “Since humans first walked the Earth we have looked to plants to provide a cure for our ailments -

Graciela Rocha 34 | VERBO

in fact it is estimated more than 50,000 plants are used worldwide for medicinal purposes.

“What we have done is to take a plant that is widely used to safely treat pain and scientifically proven that it works as well as some synthetic drugs.

“Now the next step is to find out how and why the plant works.”

Dr Beverly Collett, chair of the Chronic Pain Policy Coalition, said: “Obviously further work needs to be done to identify the molecule involved, but this is interesting research into what may be a new analgesic for the future.”

Uma xícara de chá de um tipo de hortelã tem propriedades analgésicas equivalentes às de alguns remédios vendidos comercialmente, concluiu um estudo feito na Grã-Bretanha por uma pesquisadora brasileira.

Há séculos, a erva Hyptis Crenata, conhecida como hortelã-brava e salva-de-marajó, vem sendo utilizada na medicina popular no Brasil para tratar desde dores de cabeça e estômago até febre e gripe.

Liderada pela brasileira Graciela Rocha, a equipe da Universidade de Newcastle, no nordeste da

Inglaterra, fez estudos com ratos e provou que a prática popular tem base científica. O estudo foi publicado na revista científica “Acta Horticulturae.”

Graciela Rocha está apresentando seu trabalho no International Symposium on Medicinal and Nutraceutical Plants em Nova Déli, na Índia.

De forma a reproduzir os efeitos do tratamento da maneira mais precisa possível, a equipe fez uma pesquisa no Brasil para descobrir como a erva é preparada tradicionalmente e que quantidades devem ser ingeridas.

O método mais comum de uso é ferver a folha seca em água durante 30 minutos e deixar que o líquido esfrie entes de bebê-lo.

A equipe pretende agora iniciar testes clínicos para descobrir quão efetiva a erva é no alívio da dor em humanos. “Desde que os homens começaram a andar na Terra, temos procurado plantas para curar nossas aflições. Na verdade, calcula-se que mais de 50 mil plantas sejam usadas no mundo com fins medicinais”, disse Graciela Rocha.

“O que fizemos foi pegar uma planta que é amplamente usada para tratar a dor com segurança e provar cientificamente que ela funciona tão bem como algumas drogas sintéticas. O próximo passo é descobrir como e por que a planta funciona”, completou Rocha.

A presidente da Chronic Pain Policy Coalition, entidade britânica que trabalha para combater a dor crônica, disse que a pesquisa é interessante. “São necessários mais estudos para identificar a molécula envolvida, mas este é um estudo interessante sobre um possível novo analgésico para o futuro”, disse Beverly Collett.

Man fired for SAYING gay marriage is wrong Homem é demitido por OPINAR que homossexualismo SEJA errado

A retail store deputy manager in Boston’s Logan Airport says he was fired from his job for telling a visiting manager that he believed her homosexual behaviour to be wrong.

“It was because I expressed my belief that homosexuality is wrong. That’s the reason that I was fired,” Peter Vidala told MassResistance.org.

The incident leading to Vidala’s termination began when a visiting manager told Vidala that she was getting married. Vidala congratulated her and asked where he (her husband) was taking her for the honeymoon.

The other manager corrected him, saying “where is she taking me.”

“It made me uncomfortable because I see that sort of behaviour as immoral, personally,” Vidala said. And so when the manager mentioned her “marriage” for what Vidala says was “at least the fourth time,” Vidala felt compelled to speak.

“Regarding homosexuality, I believe that that’s bad stuff,” Vidala says he told the manager.

He says that he was going to continue by explaining that he would prefer her not to bring it up in the workplace, but she started laughing.

“Get over it. HR buddy, keep your opinions to yourself,” she said. A few hours later Vidala was suspended; two days later Vidala received a termination letter, which accuses him of “harassment” and of “imposing” his beliefs upon others.

Advocates of homosexual “marriage” have long denied that such legalization would injure those who believe homosexual behaviour to be wrong. Vidala’s case, however, adds to a growing list of instances that seem to indicate the opposite.

Even in states such as New Mexico, where same-sex

“marriage” is not legal, a husband-and-wife photography company was successfully sued for refusing to photograph

a homosexual commitment ceremony. Similarly, a Methodist association in New Jersey was stripped of its tax-exempt status

for part of its property by refusing to allow a homosexual “couple” to use its pavilion for a civil union ceremony.

Um subgerente de uma loja no Aeroporto de Logan, em Boston, diz que foi demitido de seu emprego por dizer a uma gerente que estava visitando a loja de seu trabalho que ele cria que o casamento lésbico dela era errado.

“Foi porque expressei minha convicção de que o homossexualismo é errado. Esse é o motivo que fui despedido”, disse Peter Vidala para MassResistance. org.

O incidente que levou à demissão de Vidala começou quando uma gerente que estava visitando sua loja disse a Vidala que ela estava se casando. Vidala a congratulou e perguntou onde ele (o marido dela) a levaria para a lua de mel. A outra gerente o corrigiu, dizendo “onde ela me levará”.

“Não me senti à vontade, pois pessoalmente vejo esse tipo de conduta como imoral”, disse Vidala. E assim quando a gerente mencionou o casamento dela pelo

que Vidala disse ter sido “pelo menos pela quarta vez”, Vidala se sentiu compelido a falar.

“Com relação à homossexualidade, creio que é uma coisa ruim”, Vidala diz que declarou para a gerente. Ele diz que ia continuar explicando que preferiria que ela não tocasse no assunto no ambiente de trabalho, mas ela começou a rir.

“Supere isso. Colega de trabalho, guarde suas opiniões para si mesmo”, disse ela. Poucas horas depois Vidala foi suspenso; dois dias depois Vidala recebeu uma carta de demissão, que o acusava de “importunação” e de “impor” suas convicções aos outros.

Defensores da união homossexual têm há muito tempo negado que tal legalização prejudicaria aqueles que crêem que a conduta homossexual é errada. O caso de Vidal, porém, é mais um numa crescente lista de exemplos que parecem indicar o oposto.

Por exemplo, a conduta homossexual é ensinada como normal nas escolas de Massachussets. Os pais Robb e Robin Wirthlin perderam um processo contra a escola depois que seu filho, que estava na segunda série, foi ensinado acerca da conduta homossexual sem a permissão deles.

Até mesmo estados tais como o Novo México, onde o “casamento” de mesmo sexo não é legal, uma empresa fotográfica de casamentos perdeu um processo por se recusar a fotografar uma cerimônia de compromisso homossexual.

De forma semelhante, uma associação metodista em Nova Jérsei perdeu sua condição de isenção de imposto de renda para parte de sua propriedade por se recusar a permitir que um “casal” homossexual usasse o salão ao lado da igreja para realizar uma cerimônia de união civil.

VERBO | 35

36 | VERBO

VERBO | 37

38 | VERBO

VERBO | 39

Now! “HOUNSLOW” Agora!

START 2010 EMPOWERED

COMECE 2010 FORTALECIDO

SAY GOODBYE TO: -PROBLEMS -SICKNESS -PAINS -INSOMNIA -DEBTS -UNEMPLOYMENT

DIGA ADEUS A: -PROBLEMAS -DOENÇAS -DORES -INSÔNIA -DÍVIDAS -DESEMPREGO

COME ON SUNDAY AT 09:20

VENHA DOMINGO ÀS 10:20

THE HOUNSLOW COMMUNITY CENTRE, 9 MONTAGUE ROAD, HOUNSLOW, LONDON, TW3 1JY (SAME ROAD AS THE JOB CENTRE, 5 MIN FROM HOUNSLOW CENTRAL TUBE STATION, PICCADILY LINE)

MSN/EMAIL: PASTOR1@LIVE.CO.UK ORKUT: IGREJA EM LONDRES 24HRS PASTOR LINE: 07759 805851

WWW.IGREJAEMLONDRES.COM 40 | VERBO

TAXBACK4YOU.CO.UK CONTABILIDADE EM GERAL CIDADANIA ITALIANA Assessoria completa DA PESQUISA DA ORIGEM ATÉ VOCÊ RECEBER EM MÃOS SEU PASSAPORTE ITALIANO. Marque uma consulta.

TRADUÇÕES JURAMENTADAS LEGALIZAÇÕES RESIDÊNCIA NA ITÁLIA TEL: 020 8965 1930 MOBILE: 079 8869 9920 e-mail: joao@taxback4you.co.uk Flat 2, 246 HIGH ST - Willesden Junction LONDON - NW10 4TD

• RETORNO DE TAXAS PAGAS- P45/P60 • ABERTURA DE EMPRESA • REGULARIZAÇÃO DE EMPRESAS • REGISTRO DE AUTÔNOMO • FOLHA DE PAGAMENTO • IMPOSTO DE RENDA (Pessoa Fisica e Jurídica) • CIS (Construção Civil) • CONTROLE DE VAT • AUDITORIA CONTÁBIL E FISCAL • CONSULTORIA EMPRESARIAL VERBO | 41

42 | VERBO

VERBO | 43

IMIGRATION

new conTroL aT uK borderS novo mÉTodo de conTroLe de fronTeiraS

t

he Home Office has started to introduce fingerprint checks, a new method of immigration control in all UK airports.

These checks will be introduced incrementally at ports across the UK by March 2010. The purpose of the checks is to verify that the individual entering the UK is the same person who applied for their visa, entry clearance or identity card. Using fingerprints enables us to do this with greater certainty.

The fingerprint checks at the border will apply to passengers who have taken the Biometric Exam in England, that is, those who received a card with their personal details, including the type of visa they are getting, for example those who have applied for the TIER 4 (student visa), TIER 1 (work permit), as well as those married to British citizens who have requested the Entry Clearance.

On arrival in the UK, trained Officers will scan two fingerprints on an electronic fingerprint reader at border control. In most cases they will use the right hand thumb and first finger. These will then be checked against the fingerprints captured and stored as part of the application process for the visa. The fingerprint checks should take no longer than previous processing times. As these are hightechnology devices, this process is quickly carried out.

On arrival in the UK, trained Officers will scan two fingerprints on an electronic fingerprint reader at border control. In most cases they will use the right hand thumb and first finger. These will then be checked against the fingerprints captured and stored as part of the application process for the visa. The fingerprint checks should take no longer than previous processing times. As these are hightechnology devices, this process is quickly carried out.

Fingerprints will be held for a maximum of 48 hours and it is free of charge. Children aged six and over are required to provide their fingerprints for checks at the UK border. A responsible adult must be present when fingerprints are captured from children under the age of 16. If you refuse to provide your fingerprints for checking you will be subject to further investigations and this may result in a delay to your journey while a decision on admission is made.

44 | VERBO

o

Home Office começou a introduzir em todos os aeroportos do Reino Unido e em suas fronteiras o novo método de controle de imigrantes pela verificação de impressões digitais.

O processo será introduzido gradualmente em todo o país até Março de 2010. O objetivo desse controle é conferir se a pessoa que está entrando no Reino Unido é a mesma pessoa que solicitou o visto. As impressões digitais permitirão que o controle de imigrantes tenha mais segurança.

O controle será aplicado para as pessoas que já fizeram o Exame Biométrico na Inglaterra, ou seja, para aquelas que ao aplicar para seu visto receberam um cartãos com seus dados pessoais e com o tipo de visto, como por exemplo os que aplicaram para o TIER 4 (visto de estudante) , TIER 1 (visto de trabalho) assim como os casados com britânicos e os que solicitaram o Entry Clearance.

Ao chegar no Reino Unido, oficiais treinados farão uma análise comprovatória das impressões digitais em um leitor eletrônico. Na maioria dos casos, serão analisados o polegar da mão direita e o primeiro dedo.

Estes serão depois comparados com as impressões digitais capturadas e armazenadas como parte do processo de pedido de visto. O objetivo do Home Office é de que o novo método de controle não tome mais tempo do que o processo anterior. Como os aparelhos são de alta tecnologia, o processo torna-se rápido.

As impressões digitais serão armazenadas por um período máximo de 48 horas e não será cobrada nenhuma taxa. Crianças com idade entre 6 e 16 anos também terão de passar pelo controle de impressões digitais, no entanto um adulto responsável deverá estar presente durante o processo.

Se a verificação na impressão digital revelar qualquer dúvida em relação à identidade do imigrante, ou em casos de o passageiro se recusar a fornecer suas impressões digitais, os mesmos serão submetidos a investigação, o que pode resultar no atraso de sua viagem enquanto a decisão sobre sua admissão no Reino Unido seja feita.

por Francine

Mendonça

diretora executiva da LondonHelp4U

The entry of immigrants in the UK is becoming increasingly stricter. Now, fingerprint checks will be carried out at all UK borders control.

Está cada dia mais rigoroso o controle de entrada de imigrantes no Reino Unido. Agora, a nova ferramenta utilizadas em todas as fronteiras do país será a verificação de impressões digitais.

Brother Motors Mecânica em Geral

Fábio Bronner

BBC

South Africa Rd

Unit 10, Depot Road 58 Wood Lane - White City London - W12 7RP

White City

Wood Lane A40

077 0776 3781 075 9052 1640 fabiobronner@hotmail.com

Petrol Station

Depot Rd

BOM PREÇO, QUALIDADE DE SERVIÇO E HONESTIDADE

VERBO | 45

BUSINESS

Business PLAN plano DE NEGÓCIOS

a

business plan is essential for your enterprise. Whether your business is starting up or already established, it’s the map for future development of your business.

However, perhaps most importantly, it’s a key document when you are looking for business funding - whether applying for an overdraft or looking for new investment or capital. It must help investors and lenders understand your vision and goals, explain how you are going to spend the invested or borrowed money and set out how this will benefit both them and the business.

Essential elements of a business plan Potential investors and lenders will examine your business plan to determine whether to risk their money.

There is no standard format but most plans include: An executive summary highlighting the main points - to catch people’s attention.

Details of key personnel with an organisational chart showing individual responsibilities.

Market research - details of competitors and how your product or service fits into the market - eg who your potential customers are and why you think they will buy your product or service.

Your marketing plan - how you are going to get your product or service in front of potential customers.

Financial information - eg key ratios. These can be used to compare your business’ performance against industry benchmarks. It’s also a good idea to give details of any major expenditure you have made on long-term assets and explain the reasons behind any changes in working capital items, such as stock, debtors and creditors. Remember to include balance sheet and profit and loss account details. Many lenders ask for three years’ financial information.

Demonstrate your commitment to the business If you want to attract outside funding, you need to show that you are committed to the business. You will also need to either show that you have a good credit history or, if not, explain why not.

Demonstrating your personal financial commitment To attract funding, you need to invest your own money in your business. If you are not prepared to risk your own capital, a lender or investor is unlikely to want to risk theirs.

Therefore, your business plan needs to show the extent to which you are committing your own resources.

46 | VERBO

u

m plano de negócios é essencial para a sua empresa. Se você está começando um negócio ou seu negócio já esta estabelecido, este é o mapa para o desenvolvimento futuro do seu negócio.

Contudo , talvez mais importante, o plano nde negócio é um documento chave se você estiver procurando por fundos – se você estiver aplicando para um overdraft ou procurando fundos para um novo investimento ou capital. Ele deve ajudar os investidores a entenderem a sua visão do negócio e seus objetivos, explicando como o dinheiro emprestado ou investido deve ser gasto e como este poderá beneficiar o investidor e o seu negócio.

Elementos essenciais de um plano de negócios Investidores em potencial ou lenders examinarão o plano de negócios para determinar se eles vão correr o risco de investir o dinheiro deles.

Não há formato padrão mas a maioria dos planos têm : Um Sumário executivo demonstrando os principais pontos – para pegar atenção das pessoas.

Detalhes das pessoas chaves com um gráfico organizacional mostrando as responsabilidades individuais de cada um.

Pesquisa de Mercado - detalhes do competidor e como os seus produtos ou serviços caberão no Mercado. Exemplo : quem são seus competidores potenciais e porque você acredita que eles comprarão seus produtos ou serviços.

Seu plano de marketing – como você apresentará seus produtos e serviços para o cliente em potencial.

Informações financeiras – Exemplo: relações chaves. Estas relações podem ser utilizadas para comparar o resultado da sua empresa com outras do mesmo setor. É também importante detalhar os valores gastos com as maiores despesas ( despesas de capital ) e explicar as razões e números relacionados com o capital de giro como estoque, contas a receber e contas a pagar. Lembre-se de preparar o resultado do lucro do exercício e o balanço financeiro.

Muitos investidores pedem 3 anos de informação financeira.

Demonstração do seu comprometimento com o negócios Se você quiser atrair fundo externo, você terá que demonstrar que você está comprometido com o negócio.

Você também terá que provar que você tem um bom histórico pessoal. Caso contrário, você deverá explicar o motivo.

Demonstração do seu comprometimento financeiro Para atrair fundos , você terá que investir seu próprio dinheiro no negócio. Se você não estiver preparado para arriscar o seu capital, o investidor provavelmente também não arriscará o dele.

Entretanto, seu plano de negócio deve demonstrar a extensão do comprometimento dos seus recursos.

by Rodolfo

Basílio

Vertice Services Executive Director

VERBO | 47

ESCHATOLOGY

The SevenTY weeKS of danieL – iii

aS SeTenTa SemanaS de danieL - iii

w

ith Jesus death, with the Messiah being cut off, God prophetically stops the History of the Jews... no one else will substitute Him... nothing else would happen. Prophetically History stops. We have come to period now where we are inserted. Another part of Christian History begins, the Period of the Church, which we will talk about in the next edition.

At this point you must be doing the maths... the date of the decree is 445 before Christ. Jesus died at the age of 33. 445 plus 33 is 478. Sixty-nine weeks make total of483 years (69 weeks X 7 years= 483 days/years), we have a 5 years mistake, isn’t it? Our calendar happens to have 4 years mistake, there are 4 years missing, today we should be in 2008. When the abbot is mathematical, Dionysius Exiguus, who elaborated our current calendar (Gregorian calendar), set as a start date, the coronation of the Roman king, Romulus, what supposedly took place in 754 B.C., but if we check the History of Rome, we will find that on the day of this king’s coronation there was a lunar eclipse. The historical accounts of Rome prove this. The scientists then calculated and proved that there really was a lunar eclipse at that time, but it was not in 754 B.C, it was in 750 B.C, that was where the 4 years mistake came from. But the difference is 4 years, isn’t it? So do not forget that the passage to Before Christ to After Christ did not happen in the year zero, it starts to be counted from year one, it is not two years as it might seem, it is only one year and that is the one missing.

After this period of sixty-nine weeks or 483 years is complete, then God prophetically stops the History of the Jews, but as I said at the beginning, the angel divides the prophecy in three parts and we are still missing the third part, which in described in verse 27.

One week of prophetic years (seven years) that was left behind is about to be fulfilled. I mean that God is preparing everything in order for it to be fulfilled as soon as possible. The return of the Jews to their land in May, the 14th of 1948, forming the Modern State of Israel is a strong sign that everything is going

48 | VERBO

c

om a morte de Jesus, sendo cortado o Messias, Deus pára profeticamente a história do povo judeu... nada mais O subsistirá... nada mais ocorria. Profeticamente a história pára. Entramos num período no qual estamos inseridos. Começa outra etapa da história cristã, o Período da Igreja, sobre o qual nós falaremos na próxima edição.

A essa altura você já deve estar fazendo as contas...

A data do decreto é 445 antes de Cristo. Jesus morreu com 33 anos. 445 mais 33 somam 478. Sessenta e nove semanas perfazem um total de 483 anos (69 semanas X 7 anos = 483 dias/ano), temos um erro de 5 anos, não é verdade? Acontece que nosso calendário tem um erro de quatro anos, estão faltando quatro anos, hoje estaríamos no ano 2008. Quando o abade é matemático, Dionísio Exíguo que formulou o nosso calendário atual (calendário gregoriano) ele tomou por data inicial o dia da coroação do primeiro rei romano Rômulo, que teria supostamente ocorrido no ano de 754 AC, mas acontece que verificando a história de Roma, constatamos que no dia da coração desse rei houve um eclipse lunar. Os relatos históricos de Roma comprovam isso. Os cientistas então calcularam e comprovaram que realmente houve um eclipse naquela época, mas não foi no ano de 754 AC e sim no ano de 750 AC, dai o erro de quatro anos. Mas a diferença é cinco, não é? Pois bem, não se esqueça que na passagem de Antes de Cristo para Depois de Cristo não houve o ano zero, começa-se a contar do ano um, não são dois anos, como pode parecer, mas apenas um e aí está o ano que está faltando.

Tendo completado esse período de sessenta e nove semanas ou 483 anos, Deus então pára profeticamente a história do povo judeu. Mas como eu disse mais no inicio, o anjo divide a profecia em três partes e ainda nos falta a terceira parte, que está descrita no versículo 27. Ficou para trás uma semana de anos proféticos (sete anos) para se cumprir. Eu quero dizer que Deus está preparando tudo para que ela se cumpra o mais rápido possível. A volta dos judeus à

by Marcorelio

Ferrari

Pós graduado em direito e esquema no Brasil, educador cristão para jovens. Está na caminhada cristã há mais de 20 anos.

Prezado leitor caso se interesse por Estudos Bíblicos, eu estou ministrando na Betel – Weslian Church, todas as quarta feiras sobre a História de Israel e na seqüência sobre a Segunda Vinda de Cristo. Se você quiser nos acompanhar será uma satisfação muito grande, o estudo é gratuito e parte integrante do culto. Toda quarta feira a partir das oito horas da noite, na Willesden Library (dentro da biblioteca mesmo, nome da sala: Space 2), High Road, Willesden, ônibus 260, 266, 460, 52, 98 e 302. Estação de metro Willesden Green, Jubilee Line.

Agora caso você deseje ler os artigos anteriores que foram publicados na Revista Verbo, não hesite em me escrever solicitando-os por e-mail, o endereço é marcorelio_ ferrari@yahoo.co.uk, será um prazer atender aos irmãos.

towards the fulfilment of the last part of the prophecy. Remember that this prophecy is for the People of Israel and God is taking them back there with the purpose of dealing with them during this last week of years. Everything is being prepared. And during this last week, six things must happen: to extinguish the transgression, to put an end to the sins, to atone the sins, to bring eternal justice, to seal the vision and the prophecy and anoint the Holy of Holies. This is the finality of this prophecy, to fulfil all this six things. And they will be fulfilled as God has established.

My brethren, I know this is a complex subject and plenty of mathematical calculations, but I wanted you to have a guideline that God has set a 490 years-time to the Jewish people. 483 years have passed being accomplished

with Jesus’ death. Since then, God stopped the prophetic History of Israel, but there are still 7 years for God to finish dealing with them.

At this point you can ask me when the last week would start. But I will also talk about that in the next edition. There will be a memorable fact that will undoubtedly mark the beginning of the last week!

Stay alert...

My dear ones, the study of the prophecies must be used to give us strength in our daily battles, in our daily Christian battles. Because the prophecies enliven us, encouraging us again to see how soon Jesus will return. And we will be with Him forever. The Bride joining her beloved and expected Bridegroom.

Maranatha, come Lord Jesus!!!!

Let’s get ready for this memorable and expected day. Let us not neglect our Christian career.

sua terra em 14 de Maio de 1948, formando o Moderno Estado de Israel, é um forte sinal de que tudo está se encaminhando para o cumprimento dessa última parte da profecia. Lembre-se que essa profecia é para o povo de Israel e Deus os está levando para lá com o propósito de tratar com eles durante esta última semana de anos. Tudo está sendo preparado.

E nessa última semana, seis coisas deverão acontecer: extinguir a transgressão, dar fim aos pecados, expiar a iniquidade, trazer a justiça eterna, selar a visão e a profecia e ungir o Santo dos santos.

Essa é a finalidade da profecia, realizar todas estas seis coisas. E elas se cumprirão conforme Deus estabeleceu.

Irmãos, eu sei que este assunto é um tanto complexo e cheio de contas matemáticas, mas eu gostaria que você retivesse a essência do ensino, que Deus marcou um tempo de 490 anos para o povo judeu. 483 anos se

passaram, se cumpriram com a morte de Jesus, de lá pra cá Deus fez parar a historia profética do povo de Israel, mas ficaram para trás ainda 7 anos para que Deus termine de tratar com eles. Ai você pode perguntar quando começaria essa última semana. Mas isso eu também vou falar na próxima edição. Haverá um fato memorável que marcará indubitavelmente o inicio dessa última semana. Fique atento...

Amados, o estudo das profecias deve servir para nos dar forças na nossa batalha diária, na nossa luta cristã de todo dia. Pois elas nos avivam, nos dá ânimo novo quando vemos o quão perto Jesus está de voltar. E nós estaremos com Ele para sempre. A Noiva se unindo ao seu amado e esperado Noivo. Maranata, ora vem Senhor Jesus!!!!

Vamos nos preparar irmãos para esse memorável e esperado dia.

Não negligenciemos a nossa carreira cristã.

VERBO | 49

Gabriela Gauza cedeu seu direito de imagem

distribuidores oficiais no Reino Unido

materiais evangélicos

Bíblias Livros Agendas DVDs CDs Brinquedos Camisetas E mais!

ENTRE EM

CONTATO

Pessoalmente

Pelo Telefone

Online

264a Belsize Road Kilburn, NW6 4BT

079 7677 3820

www.VerboShop.com

50 | VERBO

VERBO | 51

52 | VERBO