VERBO May-Jun 2010

MAY-JUN 2010

( THE WORD )

BRITONS SPEND SIX MONTHS OF THE LIFE TALKING ABOUT WEATHER JEOVA NISSI IN LONDON

6

FIFA WORLD CUP

2010

CAN A FOOTBALL CHAMPIONSHIP BE WON BY FAITH?

th

year

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.2 He wa in the beginning with God.3 All things were made through Him, and without Him VERBO | 1 nothin

www.revitalisecosmetics.com 2 | VERBO

Rodrigo Virginio 078 2791 9690 Oxford Rodrigo Marques 075 3347 2035 London

WE CAN

REBUILD THE WORLD

igclondon

International Inter ernational Gospel Community

www.igclondon.org.uk

Youth meetings on saturdays, 7pm 264a Belsize Road - Kilburn, NW6 4BT tel. 0207 624 7988

VERBO | 3

contents

22 Iza Viana Cover Story

FIFA WORLD CUP 2010 EDITOR

12 Andre Mira

23 Verbo News

IZA VIANA

the

Study says Britons spend

DESIGNER

churchless ones

six months of the life

FÁBIO RODRIGUES REPORTER

DANIEL RODRIGUES TRANSLATION VERBO MEDIA ADVERTISEMENT

6 Editorial

8 Marco Peixoto

talking about weather

14 Juçara Peixoto

RESTITUTION

commercial@verbomag.com ISRAEL ROBERTSON 078 8694 2649 SIMONE CARDOSO 079 7677 3820 CONTRIBUTORS

JESUS IS PASSING BY

10 Ivonildo Teixeira Driving the wrong-

MARCO PEIXOTO

way down the road of

JORGE LINHARES

money

IVONILDO TEIXEIRA MARCELO AGUIAR ANDRE MIRA

16 Deise Rodrigues

38 Imigração THE LISBON TREATY

Love should be expressed

40 Negócios

through words and

WHAT IS VAT

actions

CARLINHOS FELIX JUÇARA PEIXOTO DEISE RODRIGUES MARCORELIO FERRARI RODOLFO BASÍLIO FRANCINE MENDONÇA PHONE:

078-9481-4026 EMAIL: info@verbomag.com ADVERTS: editor@verbomag.com

4 | VERBO

VERBO MAGAZINE IS A MONTHLY PUBLICATION FOR FREE DISTRIBUTION. ALL RIGHTS RESERVED. © VERBO MEDIA LTD. 264A Belsize Road, London, NW6 4BT

VERBO | 5

EDITORIAL

t

he FIFA World Cup is surely the most expected sporting event and the one that pulls the largest amount of money. Every four years, during one month the world’s major cities have completely changed it’s routine in order to adapt it to the footbal games schedule which are usually transmitted by the TV networks.

What is just a little mentioned about but which has lately been highlighted throughout the media is how much demonstrations of faith in players and fans has gained ground in the fields and bleachers.

Several players of the Brazilian team are Christian and make no bones that they pray and put their faith in Jesus Christ at the time they enter the field to a soccer match.

But does faith really make any difference in a football match?

Read our cover article for this issue and draw your own conclusions.

a

Copa do Mundo de futebol é sem dúvida alguma o evento esportivo mais aguardado e que movimenta a maior quantia de dinheiro. A cada quatro anos, durante um mês as principais cidades do mundo têm sua rotina completamente alterada a fim de adaptar-se aos horários dos jogos que geralmente são transmitidos através das redes de televisão.

O que pouco se falava mas que ultimamente tem recebido destaque em toda a mídia é o quanto a demonstração de fé de jogadores e torcedores tem ganhado espaço nos campos e arquibancadas.

Vários jogadores da seleção brasileira são cristãos assumidos e não escondem que oram e depositam sua fé em Jesus Cristo na hora em que entram em campo para uma partida de futebol.

Mas será que a fé realmente faz diferença numa partida de futebol?

Acompanhe nossa matéria deste mês e tire as suas próprias conclusões.

by Fábio

Rodrigues

editor@verbomag.com

http://maps.google.co.uk/maps/place?hl=en&um=1&ie=UTF-8&q=holiday+express&fb=1&gl=uk& hq=holiday+express&cid=16544772590718311190

6 | VERBO

www.greatmt.com VERBO | 7

THE WORD

restitution restituição

t

he thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they have it more abundantly.” (John 10:10) This verse is very clear about the works Satan is expert in doing: stealing, killing and destroying. Jesus however, says that He gave us an abundant life. To conquer an abundant life in Jesus Christ, we need to know the tactics Satan uses to mine the Christian. He is an expert in stealing, taking from and plundering God’s people.

Many Christian are solely satisfied with the fact of having eternal life. For this reason, they live a life of constant defeat here on Earth. Jesus gives us life, a more abundant life here and now.

For that, it is necessary to take possession of the promises of the Word of God. In Joel, we read: “Fear not, O land; be glad and rejoice, for the Lord has done marvellous things. So I will restore to you the years that swarming locust has eaten.”

It’s the Lord who restitutes the years eaten by the swarming locust. And it is time of restitution; it is time for the Lord to restitute an abundant life to us, His people.

For this reason, it is important to meditate in the following verses: “Or how can one enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man? And then he will plunder his house.” (Matthew 12:29) “Behold, I give authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you.” (Luke 10:19) Jesus has already given us authority. You have authority in the name of Jesus to trample on the devil’s might. In other words, Satan is under your feet, rebuked, for our Lord, Jesus Christ, has already conquered this for us. This verse also says that nothing, absolutely nothing will hurt us. Do not fear

“

8 | VERBO

o

ladrão vem somente para roubar, matar e destruir; Eu vim para que tenham vida e a tenham em abundância”Jo 10: 10 Este versículo é muito claro a respeito da obra que satanás é especialista em fazer: roubar, matar e destruir. Jesus, porém, diz que Ele nos deu vida em abundância. Para conquistarmos uma vida abundante em Jesus Cristo precisamos conhecer as táticas que satanás usa para minar o cristão. Ele é perito em roubar, tirar, saquear o povo de Deus.

Há muitos cristãos conformados em ter somente a vida eterna. Por isso vivem uma vida de derrota constante aqui na terra. Jesus nos dá vida, e vida em abundância aqui e agora.

Mas para isso é necessário nos apoderamos das promessas da Palavra de Deus. Em Joel lemos: “Não temas, ó terra; regozija-te e alegra-te; porque o Senhor faz grandes coisas. E restituí-vos-ei os anos que foram consumidos pelo gafanhoto.” É o Senhor quem restitui os anos consumidos pelo gafanhoto. É tempo de restituição, é tempo de o Senhor restituir vida abundante para nós, seu povo.

Para isso é importante que meditemos nos seguintes versículos.

Mateus 12:29: “Como pode alguém entrar na casa do valente, e roubar-lhe os bens, se primeiro não amarrar o valente? E então lhe saqueará a casa. Aqui Jesus diz que devemos, com sua autoridade, entrar na casa do valente e saquear seus bens. No nome de Jesus podemos amarrar o valente e saquear os bens que ele tem detido.”

Lucas 10:19: “Eis que vos dei autoridade para pisardes serpentes e escorpiões, e sobre todo poder do inimigo; e nada vos fará dano algum.”

Jesus já nos deu autoridade. Você tem autoridade em nome de Jesus para pisar sobre o poder do diabo.

Em outras palavras, satanás está debaixo dos seus pés, amarrado, pois o nosso Senhor Jesus Cristo já conquistou isso para nós. Esse versículo também diz que nada, absolutamente, nos causará dano. Não tenha medo de retaliação maligna na sua vida, pois

“

by Marco

Peixoto

Marco Peixoto is the Senior Pastor of International Gospel Community and has led international ministry in Europe and United States.

any malign revenge in your life because when we walk in tune with the Scriptures, God himself, protects us.

“He who is in you is greater than he who is in the world.” (1 John 4:4) “I have pursued my enemies and overtaken them; neither did I turn back again till they were destroyed.

I have wounded them, so that they could not rise; they have fallen under my feet.” (Psalm 18: 37-38) We can be bold in God to pursue our enemies. They will flee but we will reach them and destroy them.

“Through You we will push down our enemies; Through Your name we will trample those who rise up against us.” (Psalm 44:5) Joseph’s life is an example of someone who was faithful to God’s vision for his life and as he opened his heart to his brothers, he gave way to losses and deceptions but he kept his faithfulness, obedient to the vision God had given for his life.

Along his journey, he lost everything: his family, his house, his personal belongings, his rights, but he trusted until the end. And for being faithful, God restituted everything to him and yet fulfilled His Word in his life.

quando andamos afinados com a Escritura, o próprio Deus nos protege.

1Jo4:4 “Maior é o que está em nós do que o que está no mundo”.

Salmo 18:37-38 “Persigo os meus inimigos e os alcanço; não volto senão depois de os ter consumido.

Atravesso-os, de modo que nunca mais podem se levantar; caem debaixo dos meus pés”.

Podemos ser ousados em Deus para perseguir inimigos. Eles fugirão, mas nós os alcançaremos e os exterminaremos.

Salmo 44:5 “Contigo pomos em fuga os nossos adversários; pelo teu nome pisoteamos os que nos atacam.”

A vida de José é um exemplo de uma pessoa que foi fiel à visão do Senhor para sua vida, e ao abrir o coração para seus irmãos deu início a um caminho de perdas e decepções. Mas ele continuou fiel, obediente à visão que Deus tinha dado à sua vida.

No decorrer da sua caminhada ele perdeu tudo: família, casa, coisas pessoais, direitos; mas ele confiou até o fim. E por ser fiel, Deus restituiu a ele todas as coisas e ainda fez cumprir em sua vida a Sua Palavra.

www.flicr.com/photos/sabordefesta www.sabordefesta.webs.com

www.verboshop.com

VERBO | 9

THE WORD

Driving the wrongway down the road of money Na contra mão do dinheiro

i

f a research was done in different social classes about the meaning of money, the answer in an overwhelming way, independently of any period of the day - whether it is in the morning, in the afternoon, in the evening or in the night - in spite the weather, whether it is under the scorching sun, the cold weather, the snow, the rain or even under a storm, notwithstanding the activities of the calendar, holidays or business days, following a plan, whether it is pre-scheduled or not, money is always welcome with open arms, with multicolour banners and capital letters saying: “You are always welcome.

Never forget to come back whenever you want. If I am not here, tell someone to come and find me, because wherever I am, you can be sure I will leave it all behind and come to give you all the attention you need“.

The attraction for money is undisputable in people’s life. The society without money faces chaos. A family divorced from money succumbs. However, many nations have been suffering reverses because of the exasperated value they have been giving to money.

As a well-succeeded businesswoman used to say, “Money is right there, we cannot live without it and yet, we cannot live because of it”.

As a proof of this, the news we receive from several means like television, newspapers, radio, magazines and internet, where a queue we lose sight of is bewildered by the havoc caused by the corrupted relationship with something precious that is becoming a frightening monster.

The reason has not been other than this: an endless multitude is driving their cars called “money”, on wrong way down the road and because of this, many crashes, major and minor injuries, police reports, always terrifying... many with a full stop to their history. The result could be different if they had a little bit ore of common sense.... fleeing from living dangerously, driving the wrong-way down the road of money.

A Brazilian magazine called “Isto é,” published an article in May 2005 making indirect reference to an avalanche of very important people from countless nations who are in the podium of the worst men involved with the damn corruption up to the neck.

10 | VERBO

s

e uma pesquisa fosse feita em diferentes classes sociais sobre o significado do dinheiro, a resposta, de maneira esmagadora, independentemente do período do dia, seja pela manhã, à tarde, à noite ou de madrugada, a despeito da questão metereológica - seja debaixo de um sol causticante, fazendo frio, nevando, chovendo ou até mesmo debaixo de um temporal - não obstante as atividades do calendário, se feriado ou em dias úteis, estando dentro de um programa, sendo agendado ou não, o dinheiro sempre é recebido de braços abertos, com faixas multicoloridas com letras garrafais dizendo “Seja sempre bem-vindo e nunca se esqueça de voltar a hora que quiser, e quando quiser. Caso eu não esteja presente mande me procurar, porque onde eu estiver, tenha certeza, largarei tudo, e voltarei para dar-lhe toda a atenção devida”.

Não se discute a fascinação pelo dinheiro na vida das pessoas. A sociedade sem o dinheiro, entra em um caos.

A família divorciada do dinheiro sucumbe. Todavia, muitas nações têm sofrido reveses por causa do valor exacerbado que vem dando ao dinheiro.

Como já dizia uma empresária bem sucedida, “O dinheiro tá aí; não se vive sem o dinheiro. Todavia, não se pode viver em função dele”.

Prova disso são os noticiários que chegam a nós através de vários canais como a televisão, os jornais, rádios, revistas e Internet onde uma fila a perder de vista está desnorteada pelos estragos provocados pela relação corrompida em relação a algo precioso e que tem-se transformado em um monstro de deixar qualquer um cheio de pavor.

A razão não tem sido outra. Uma multidão sem fim está com “seus carros chamados dinheiro” na contra-mão da pista. Com isso, muitas batidas, acidentes leves, graves, e o boletim de ocorrência, sempre aterrador. Muitos com um ponto final na sua história. O resultado poderia ser outro se tivessem mais um pouco de juízo...fugindo de viver perigosamente, na contra mão do dinheiro.

A revista “Isto é” publicou no mês de Maio de 2005, uma matéria alusiva a uma avalanche de pessoas do alto escalão, como de inúmeras nações que estão no pódio dos piores homens envolvidos até o pescoço com a maldita corrupção.

Os escândalos são levantados vez após vez. As famílias

by Ivonildo

Teixeira

Ivonildo Teixeira is married with Monica Teixeira. Founding pastor of Church of the Nazarene in Espirito Santo (Brazil), writer, and lecturer in finance in more than 580 churches on four continents, Ivonildo Teixeira is the author of more than 30 books including “Someone Took my Money”, “Money a Fascinating Showcase” and “Believe, It Still Worth Dreaming”. www.ivonildoteixeira.com.br

The scandals come up time after time. Families of character, with their duty accomplished to society, feel terrified. An inquest is held and after some time everything is covered up, life carries on as if nothing had happened, because a financial scandal even worse than the one that already was on the newspapers comes up, and the one before is shelved as if everyone was a bunch of idiots, victims of amnesia who do not know anything and do not understand anything. And if they know something, it is thrown in the sea of forgetfulness for many are pressured by those who drive on the wrong way down the road of money.

What do we do to hold hands with money? How to avoid accidents, injuries and even money’s death in our personal life? Is there a safe way to prevent money from being like a gale in your hands? Of course!

If you are a driver who is able

to see and obey the RED and YELLOW signs, related to the money world, soon you will see the GREEN sign, giving you way to a safe new time, allowing you to breathe with tranquillity in relation to the financial world, like this, fleeing from driving on the wrong-way down the road of money.

Nevertheless, a question remains in the air: Why do the majority of people prefer driving on the wrong-way down the road of money? Because they love driving dangerously! They exclude God and prefer living off a false illusion that money belongs to them. They make fun of the tithes; give a few crumbs as offerings; disobey the Word and therefore, go down the wrong-way, falling down the cliff and giving their lives a premature full stop.

Call the Holy Spirit to guide the “car of your financial life”. Your life will never be the same again.

que têm caráter e consciência do seu dever cumprido com a sociedade, fica horrorizada.

“CPIs” são instaladas, mas daqui a pouco tudo é abafado e a vida continua como se nada tivesse acontecido. Então aparece mais um escândalo financeiro, pior do que o que estava nas manchetes.

Consequentemente, o que ficou para trás é engavetado como se todos fossem um bando de idiotas vitimados de amnésia que nada sabem, nada entendem, e se sabem de alguma coisa, tudo fica no esquecimento por muitas vezes serem pressionados por quem vive na contra-mão do dinheiro.

O que fazer para andar de mãos dadas com o dinheiro? Como evitarem-se acidentes, ferimentos e até mesmo a morte do dinheiro na nossa vida pessoal? Há algum caminho seguro para que o dinheiro na minha mão não seja simplesmente um vendaval? Com Certeza!

Se você for um motorista que

adquira o livro

consegue ver e obedecer os sinais AMARELO e VERMELHO relacionados ao mundo do dinheiro, percebera logo o sinal VERDE à sua frente dandolhe o cartão de um novo tempo seguro e fazendo-o respirar com tranquilidade quanto à sua relação ao mundo das finanças, fugindo assim da terrível “contra-mão” do dinheiro.

Porém, uma pergunta fica no ar: Porque a maioria prefere andar na contra-mão do dinheiro?

Porque gostam de andar perigosamente! Excluem Deus da sua vida financeira, vivem uma falsa ilusão de que o dinheiro pertence a eles, zombam do dízimo, dão migalhas como se fossem ofertas, desobedecem a Palavra, e assim entram na contra mão, caindo em despenhadeiro a baixo, colocando assim um ponto final prematuramente na sua vida.

Chame o Espírito Santo a conduzir o “carro da sua vida financeira”, Sua vida jamais será a mesma!

APENAS

MANUAL BÍBLICO DE FINANÇAS

£9.50

FINANÇAS À LUZ DO PENTATEUCO

Ivonildo Teixeira

Autor de mais de 30 livros já publicados e conferencista na área de finanças, já ministrou mais de 580 seminários em 4 continentes.

No momento de crise que vivemos, para podermos obter sucesso com nossas finanças é necessário buscarmos orientação onde sabemos que as respostas são confiáveis. A Bíblia sem qualquer discussão! Leia “Finanças à luz do Pentateuco”, o primeiro volume da série Manual Bíblico de Finanças e aprenda como passar por crise, sem entrar na crise.

www.verboshop.com VERBO | 11

THE WORD THE WORD

the churchless ones os sem-igreja

w

e live in a world that lacks so many things. Some of them are innate, irreversible, while others are mere choices.

For example, an individual that was born with a congenital disease, lives in the absence of health, with no right of choice. The one who is born in Afghanistan, Iraq, in areas of conflict, has to face the absence of peace and the existence of war. Some are born poor, in mangers, even in debt, while others reach the planet in cradles of gold. On the other hand, some absences come from human choice and this leads us to our theme: “The Churchless ones”.

This group here has grown and I am now waiting for the day in which they will have a union to represent them. In this group of people, many were disappointed by the ecclesiastical structures and transferred their bad experiences to Christ.

Although I sympathize with everyone who has not found in the fellowship with the saints, the relief for the soul, I disagree with the abandonment. The Church has been created by the Eternal One , in fact, the set up of an assembly of people gathered to offer worship to the Almighty comes from the very beginning of the Jewish tradition and continues in the Christian practice.

In the New Testament we see, after the descent of the Holy Spirit (called Pentecost), this group of people growing and expanding.

They met in the Temple and the houses and lived in communion and simplicity. They broke bread together, learned from the apostles, and they shared at all times the reality of the living Christ.

Did they have problems? Yes, of course!

Where there are people, there are problems.

So everything depends on the choice between being “Churchless”, which hides behind the excuses justified by the previous traumas, or face the “Being-Church” who fight the good fight of faith. This “hole” inside the “Churchless”ones, set apart from the Body of Christ, is what generates this unbalanced spirituality. Nobody can be filled with the Holy Spirit, living a holy and abundant life away from the fire. Am I lying? If this is not your case, tell me how many people you know who chose to be “Churchless” and live speaking in Psalms, hymns and spiritual songs?

Furthermore, the writer of Hebrews warns us to flee this practice: “Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching” [Hebrews 10:25 NIV] The best option is to stay together in fellowship with the Church, away from this unnecessary absence, until Christ comes back and restore the unity, without divergence of ideas, no more: I think this or I think that, being Church, being His people.

Come back soon, there is still time!

12 | VERBO

by André

v

Mira

Rev André Mira is a Baptist Minister and Pastor of Link Church. linkchurch@gmail.com

ivemos em um mundo imerso em muitas ausências.

Algumas delas são inatas, irreversíveis, enquanto outras são meras escolhas.

Por exemplo, o individuo que nasce com uma doença congênita, mesmo sem ter escolhido, vive com a ausência da saúde. O que nasce no Afeganistão, no Iraque, em zonas de conflitos, tem que encarar a ausência da paz e a existência da guerra. Uns nascem pobres, em manjedouras, até mesmo endividados, enquanto outros chegam ao planeta em berços de ouro. Por outro lado, algumas ausências vêm da escolha humana e aqui entra o nosso tema: “Os Sem-Igreja.”

De um tempo pra cá este grupo tem crescido e já espero o dia em que terão um sindicato para representá-los. Neste grupo de pessoas, muitos foram decepcionados pelas estruturas eclesiásticas e transferiram sua má experiência para Cristo. Ou melhor, “pegaram pra cristo” a criação do Cristo. Apesar de me solidarizar com todo aquele que não encontrou na comunhão dos santos o refrigério para a alma, não concordo com o abandono.

A Igreja é criação do Eterno; na verdade, a formação de uma assembléia de pessoas congregadas para oferecer culto ao Altíssimo vem lá do inicio da tradição judaica e sua continuidade cristã.

No Novo Testamento vemos, após a descida do Espírito Santo (o chamado Pentecoste) esse agrupamento de pessoas crescer e se expandir.

Eles se reuniam no Templo e nas casas e viviam em comunhão e singeleza. Partiam o pão juntos, aprendiam com os apóstolos, e compartilhavam em todo tempo a realidade do Cristo vivo.

Tinham problemas? Claro que sim!

Onde tem gente, tem problema.

Portanto, tudo depende da escolha entre ser um “Sem-Igreja”, que se esconde atrás das justificativas de seu histórico, ou encarnar o “SerIgreja,” que luta o Bom combate da fé.

A ausência interior dos “Sem-Igreja”, distantes do corpo de Cristo, gera um desequilíbrio na espiritualidade. Ninguém se mantém cheio do Espírito Santo, vivendo em santidade, na vida abundante, longe da fogueira. Estou mentindo? Se não for o seu caso, me diga quanta gente você conhece que optou em ser um “Sem-Igreja” e vive falando em salmos, hinos e cânticos espirituais?

Além disso, o escritor de Hebreus nos adverte a fugir desta prática: “Não deixemos de reunir-nos como igreja, segundo o costume de alguns, mas procuremos encorajar-nos uns aos outros, ainda mais quando vocês vêem que se aproxima o Dia.” [Hebreus 10:25] “Melhor nos é permanecermos juntos na comunhão, na Igreja, longe dessa ausência desnecessária, até que Cristo volte e nos mantenha em unidade, sem divergência de idéias, sem o “sem-isso” ou sem-aquilo,” sendo Igreja, sendo Seu povo. Volte logo, ainda é dia!

Igreja Batista Link Church Juntos buscamos, aprendemos e crescemos em Cristo.

Visite nosso site: www.linkchurch.net Navegue por estas águas e descubra mais sobre a Link Church.

www.linkchurch.net

Venha nos conhecer e fazer parte desta Família.

A Link Church está com suas portas abertas desde 2002, quando iniciamos esta aventura e desafio de “Ser” Igreja, especialmente numa cidade tão plural como Londres. Desde então recebemos gente de toda parte; gente que vem e gente que vai. Nos tornamos assim uma família unida, composta de adultos, jovens & crianças. E juntos escrevemos nossa história de fé no Deus que nos amou primeiro, desejando apresentar o Link entre Deus e os Homens que é Jesus e também viver num link de amor com as pessoas. Na Link Church refletimos sobre a Bíblia, cantamos ao som de boa música, oramos, estudamos e sempre repartimos o pão juntos; aprendendo assim, a viver como Cristo nos ensinou. Esperamos você lá: “Where we Link together!”

Aos Sábados nossas programações:

Workshop de Inglês 16h

A Bíblia com café 17h Culto da Família 19h

End: District Road, Wembley Middx - HA0 2LD Próximo a estação Sudbury Town Igreja Batista

Visite: www.linkchurch.net ou ligue: 0788 6710749 Link Church é parte da Convenção Batista Inglesa (LBA) em Londres.

VERBO | 13

THE WORD

jesus is passing by

s

e

jesus estÁ passanDo

oon afterwards He went to a city called Nain; and His disciples were going along with Him, accompanied by a large crowd. Now as He approached the gate of the city, a dead man was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow; and a sizeable crowd from the city was with her. When the Lord saw her, He felt compassion for her, and said to her, ‘Do not weep!’ And He came up and touched the coffin; and the bearers came to a halt. And He said ‘Young man, I say to you, arise!’ The dead man sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother. Fear gripped them all, and they began glorifying God, saying, ‘A great prophet has arisen among us!’ and, ‘God has visited His people!’ This report concerning Him went out all over Judea and in all the surrounding district.” (Luke 7: 11-17) Jesus is passing by; therefore, something supernatural may happen. This text draws my attention to the way it begins: Jesus was going somewhere, He was passing by.

When Jesus passes by, don’t be inert, stand up from where you are, stand up from the ground from the dust, wherever you are, leave your comfort zone and go to meet Him and something supernatural may happen.

Here it simply says that Jesus is passing by, if Jesus is passing by, it is time to pay attention. He was going to a city called Nain, but it does not say what He was about to do.

Many times we think that God will speak specifically there to each one of us, we want signs, we want a word of prophecy to our lives. But in this text it simply says that Jesus is passing by.

If Jesus is passing by, it is time to pay attention.

“

m dia subsequente, dirigia-se Jesus a uma cidade chamada Naim, e iam com ele seus discípulos, e numerosa multidão; Como se aproximasse da porta da cidade, eis que saía o enterro do filho único de uma viúva , e grande multidão da cidade ia com ela. E, vendo-a, o Senhor se compadeceu dela, e lhe disse: ‘Não chores!’

Chegando-se, tocou o esquife e parando os que o conduziam, disse: ‘Jovem,eu te mando: Levanta-te.’

Sentou-se o que estivera morto e passou a falar. E Jesus o restituiu à sua mãe. Todos ficaram possuídos de temor, e glorificavam a Deus, dizendo: ‘Grande profeta se levantou entre nós’, e: ‘Deus visitou o seu povo’. E esta notícia a respeito dele divulgou-se por toda a Judéia e por toda a circunvizinhança.” ( Lc 7:11-17 ) Jesus está passando. Portanto, algo sobrenatural pode acontecer. Este texto chama nossa atenção pela maneira como começa: “Dirigia-se Jesus a uma cidade chamada Naim. E iam com Ele os seus discípulos e numerosa multidão.”

Jesus estava se dirigindo a algum lugar; estava caminhando. Quando Jesus estiver passando, não fique inerte. Levante-se do lugar onde você está, levante-se do chão, do pó onde você está, levante-se do seu lugar de acomodação e vá correndo ao encontro dEle e algo sobrenatural pode acontecer.

Aqui diz, simplesmente, que Jesus is andando. Se Jesus está passando, é hora de ficar atento. Ele ia se dirigindo a uma cidade chamada Naim, mas não diz o que Ele iria fazer.

Muitas vezes nós pensamos que Deus vai falar especificamente ali para cada um de nós. Queremos sinais, queremos uma palavra profética para nossa vida, mas aqui neste texto diz que, simplesmente, Jesus ia andando. Se Jesus está passando, é hora de ficar atento.

“

by Juçara

Peixoto

With a strong call to influence women, Juçara Peixoto has helped them to discover the true value they have as heiresses of the greatest love that exists. Through the Heiress Conference, an annual event directed towards a female audience, Juçara Peixoto has stimulated and encouraged thousands of women from all over the world to play their role in society in a mature way. Juçara Peixoto is wife and ministry partner of Pastor Marco Peixoto.

Adquirira os livros da Pra Juçara Peixoto www.verboshop.com

141209_185x65_TTX_Verbo_4067_porPage 1 14/12/2009 16:19:37

SEM PRAZO DE VENCIMENTO C

M

Y

CM

15% GR ÁTIS extr

crédito

MY

CY

a

(somen te suários)

novos u

SEM TAXAS ESCONDIDAS

CRÉDITO PARA LIGAÇÕES INTERNACIONAIS

Brasil SP/RJ

1p/min

Brasil linha fixa 1 Envie um SMS com a palavra ALOBRASIL para 81616 e compre £5 de

crédito.

2 Você receberá uma mensagem confirmando que seu celular foi creditado.

3 Ligue 020 8497 4067 e em seguida o código internacional de seu

2p/min

Brasil celular

12p/min

destino (exemplo 00 55 xxx). Espere para ser conectado.

CMY

K

15% GRÁTIS extra crédito (somente novos usuários)

Atendimento ao cliente: 084 4545 3555 www.auracall.com/verbo

*T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 + std SMS rate.Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Charges apply from the moment of connection. Calls billed per minute. Credit may expire 3 months from your first call. Prices correct at time of publishing: 14/12/2009. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

14 | VERBO

International Gospel Community London

to impact our generation with a lifestyle that declares that Jesus Christ is the Lord

Services:

ur lb Ki n Be lsi

Rd ry Br on d

Rd

es bu

ey

b Ab

Rd

ze

Rd

gh hi

Kilburn High Road

264a Belsize Road • London • NW6 4BT

Buses: 16, 31, 32, 98, 206, 216, 316, 328, 332, 632

aP l

www.igclondon.org.uk

ridg

Cam b

Alp h

e Av e

Close to Kilburn High Road train and overground station (Silverlink) and only 5 min walk from Kilburn Park tube station (Bakerloo line) Kilburn Park

www.igclondon.org.uk

• Sunday 10:30am & 6:30pm • Monday of Fire 7:30pm • Revival Wednesday 7:30pm • 1st Friday Night Vigil 8:00pm • Saturday Youth Meeting 7:00pm

igclondon

tel: 0207 624 7988

e-mail: contact@igclondon.org.uk

VERBO | 15

EDUCATION

Love should be expressed through words and actions o amor precisa ser comunicado com palavras e ações

t

The parent’s love towards each other affects the child’s capacity of giving love.

Children feel safe when they know that their parents love each other and this happens when they hear expressions of love between their parents and like this, much explanation about God’s love and later on about sex is not necessary.

Love is visible. It is important persevering in making little gestures of love what includes special consideration and goodness, like writing love letter when away from home; whispering words of love about the partner at the children’s ear and praise each other in front of the children.

Children need love and they want to know about love above all things. If there are no expressions of true love at home, then the children might extract false ideas about it from the movies, soap operas, magazines, from a culture where sex rules. Children need to see that genuine love shaped by their parents.

Love should be verbal. Love is a feeling that includes all aspects of life. With the aim of making it practical and consider its implications, several points should be mentioned.

How can we express love?

We say that we love in many non-verbal ways like holding someone in our arms, hugging, smiling and tapping at somebody’s shoulder, looking deep inside somebody’s eye that we love. These are concrete ways of exemplifying love. It is imprescriptible to the child to feel our love through verbal ways.

However, love needs to be expressed through words, even though some people believe words of love are too personal and should not be used excessively. In general people contradict themselves, because they do not hesitate in using words of censorship disapproval.

To be consistent in their words they should also expect that their children would guess their feelings of deception and disapproval. Words of love are necessary. There is one song that says: “A word is

16 | VERBO

o

O amor entre os pais afeta a capacidade de amar da criança.

Ao saber que os pais se amam, a criança se sente segura. Isso ocorre quando ela ouve expressões de amor um pelo outro e assim a criança não precisa de muita explicação quanto ao caráter do AMOR de Deus ou mais tarde sobre o sexo.

O amor é visível. É importante perseverar em realizar pequenos atos de amor, que incluem a consideração e bondade especiais, como escrever cartas de amor quando se acha longe de casa, sussurrar palavras de amor sobre os cônjuges aos ouvidos do filho e ainda elogiar um ao outro na presença da criança.

A criança precisa de amor e quer saber a respeito do amor mais do que tudo. Se o verdadeiro Amor não é demonstrado em casa, a criança extrai idéias falsas sobre ele dos filmes, novelas ou revistas numa cultura onde impera o sexo. A criança precisa ver o amor genuíno modelado pelos pais.

O amor deve ser verbal. O amor é um sentimento que abrange todos os aspectos da vida. A fim de torná-lo prático e considerar as suas implicações, vários pontos específicos devem ser mencionados.

Como podemos comunicar o amor?

Dizemos que sentimos amor, mas muitas maneiras não verbais como carregar, abraçar, sorrir, bater no ombro e olhar bem dentro dos olhos de quem amamos são maneiras concretas de exemplificarmos o amor. É imprescindível que a criança sinta o nosso amor de maneira verbal.

Porém, o amor necessita ser expressado verbalmente, apesar de algumas pessoas acharem que palavras de amor ditas aos filhos são muito pessoais e não devem ser usadas excessivamente. No geral pessoas se contradizem, pois não hesitam em utilizar palavras de reprovação e censura em todo o tempo.

Para serem consistentes em suas palavras deveriam esperar que os filhos adivinhassem também seus

by Deise

Rodrigues

deise.adr@gmail.com Deise Rodrigues é professora formada pelo Instituto Superior de Educação do Rio de Janeiro, com ênfase em educação Especial. Tem larga experiência na educação de crianças em idade pré-escolar.

a bridge where love comes and goes.” Maybe it is a bit too much to affirm that a non-expressed love is not a true love. However declaring with words our love for our children, partners, and parents is really important.

Love requires action, therefore saying words of love and not acting so is also unfruitful.

A certain boy used to ask his dad to help building up a house for his club in the backyard. The father promised it but every weekend he would get busy with a business meeting, with a golf game, some urgent work at home or a social engagement. A certain day this little boy was run over by a car and taken to the hospital with serious injuries; while the father, in this moment, stayed by the bed where his son was dying, the last thing this child said with a smile on his

face was: “listen daddy, i don’t think we will ever build up that house for the club”. Surely that boy did not want that house for the club as much as he wanted his father’s company.

Love involves confidence. A certain man was talking about his childhood in a far away area, near the mountains. Life was difficult.

They did not have much but encouraged by his parents, he got a scholarship to study at university.

When he was leaving, the father summarised his expectations in the following words: “Son, I don’t know the world you’re about to go to very well but I trust you.” The boy never forgot these words.

When the parents express this wisely to their children, they prepare them to be sincere and upright individuals.

sentimentos de decepção e censura.

Palavras de amor são necessárias.

Há uma música que declara que a palavra e a ponte aonde o amor vai e vem. Talvez seria forte demais afirmar que o amor não expresso em palavras não é amor verdadeiro. Mas declarar o amor com palavras é algo de real importância para filhos, cônjuges e pais.

O amor pede ação. Portanto, falar palavras de amor mas não agir com amor também é infrutífero.

Certo menino pedia para que o pai o ajudasse a montar uma casinha para o seu clube no quintal. O pai prometia, mas todo fim de semana ficava ocupado com uma reunião de negócios, com um jogo de golfe, algum trabalho urgente em casa ou um compromisso social. Certo dia o garotinho foi atropelado por um carro e levado ao hospital com graves ferimentos. Enquanto o pai neste momento mantinha-se

ao lado da cama em que o filho morria, a última coisa que este disse com um sorriso foi: “olhe, pai, acho que nunca vamos montar aquela casa para o clube”. Com certeza o menino não queria tanto a casa como queria a companhia do pai.

O amor envolve confiança. Certo homem contou sobre sua infância passada em uma região bem afastada, junto às montanhas. A vida era difícil. Ninguém tinha muita coisa. Mas, incentivado pelos pais, conseguiu uma bolsa de estudos para cursar a faculdade.

No dia de sua partida, o pai resumiu suas expectativas nas palavras: “Filho, não conheço bem o mundo em que você vai entrar, mas confio em você”. Ele nunca se esqueceu dessas palavras.

Quando pais amam e expressam sabiamente isso a seus filhos, eles os preparam para sentirem e serem indivíduos de fato e de direito.

VERBO | 17

COVER STORY

world cup 2010 the cup of faith? copa o mundo 2010, a copa da fé?

t

he World Cup 2010 is already considered the greatest World Cup ever in numerical terms, since; approximately 20 billion pounds have been invested to ensure that South Africa receives one of the biggest sporting events in the world. That wil be the fisrt time in the country history that the region will have stadiums specially dedicated to the football. it was built five new football stadiums in the preparation for the 2010 FIFA World Cup. Under the ancient government of the apartheid, the stadiums were built exclusively for the rugby and the cricket.

But what has started some time ago is the belief and faith that people have placed in each of the 32 teams participating in the World Cup in Africa. It is no coincidence that researchers, observers and even scientists have become fascinated by the partnership of football and faith. Each fan uses a way of expressing the conviction that in addition to good football is a need for divine help to bring the World Cup trophy.

The influence of the demonstrations of faith has been outstanding in the Brazilian football. Holy pictures, chapels inside the clubs, Hail Mary and Lord´s Prayer in the cloakrooms (regardless of the belief of the player), shirts praising Jesus and Afro-Brazilian devotions invaded the fields of the whole Brazil.

According to Professor Clodoaldo Leme, at the Pontifical Catholic University of Sao Paulo (PUC), who noted in a 2005 survey in the opinion of many players, coaches and members of the technical committee, faith enhances athletic performance and has a prominent place in the life of these professionals, because it is an unstable way of ascending. “The football players suffer great psychological and physical pressure and often do not have enough structure to deal with difficulties, hence the necessity of faith and the appeal to the supernatural,” said Leme.

According to Leme´s research, the relationship between religion and football appears frequently in Brazil since the early nineteenth century, when the sport was brought to the schools by Jesuit priests.

18 | VERBO

a

Copa do Mundo de 2010 já é considerada a maior Copa de todos os tempos em termos de investimento financeiro uma vez que cerca 20 bilhões de libras já foram gastos para que a África do Sul possa receber um dos maiores eventos esportivos do mundo. Será a primeira vez da história do país que a Áfrioca do Sul terá estádios especialmente dedicados ao futebol. Foram construidos cinco novos estádios de futebol em preparação para a Copa do Mundo deste ano. Sob o antigo governo do apartheid, os estádios eram construídos exclusivamente para o rúgbi e o críquete.

Mas o que já existe há muito tempo é a crença e a fé que as pessoas têm colocado em cada uma das 32 seleções participantes da Copa do Mundo na África. Não é por coincidência que pesquisadores, observadores e até cientistas têm-se fascinado pela parceria entre futebol e fé. Cada torcedor utiliza uma maneira própria de expressar sua convicção de que além do bom futebol é necessária uma ajuda divina para levar o troféu da Copa.

A influência das manifestações de fé tem sido marcante em particular no futebol brasileiro.

Santinhos, capelas dentro dos clubes, oração de Ave Maria e Pai Nosso nos vestiários independentemente da crença do jogador, camisas louvando Jesus e devoções afro-brasileiras invadiram os campos de todo o Brasil.

Segundo o professor Clodoaldo Leme da Pontifícia Universidade Católica (PUC) de São Paulo, constatou-se em pesquisa realizada em 2005 que para muitos jogadores, técnicos e integrantes de comissão técnica, a fé potencializa o desempenho esportivo e tem lugar de destaque na vida desses profissionais, por ser um meio de ascensão instável. “Os jogadores de futebol sofrem grande pressão física e psicológica e muitas vezes não têm estrutura suficiente para suportar as dificuldades. Daí vem a necessidade da fé e do apelo ao sobrenatural”, afirma Leme.

De acordo com a pesquisa de Leme, a relação entre religião e futebol aparece com frequência no Brasil desde o início do século XIX, quando o esporte

by Iza

Viana

Journalist

According to the researcher demonstrations of faith involving the whole team occur more in the finals of the championships, while a victory by vibrating and others mourn the demotion. It is common, for example, players celebrate a goal by pointing to the sky, thanking the received grace.

“When win they thank and in the defeats, they usually believe that the crisis was sent by God to learn something”, says Leme.

For the Professor of Sociology at the Pontifical Catholic University of Sao Paulo (PUC), Edin Abumanssur, football is a fertile field for the manifestations of faith. “God was always present in the field. There are pass and play that are understandable only by invoking a supernatural force that acted at the right time. These are true miracles. And often, the miracle is the most rational explanation for what happens on the field. And it is not only is the rational thing and but also, almost always, is the most awaited thing by any supporter” Manifestation of Faith On the pitch several players have shown explicitly what they believe and that has bothered many people. A classic example was the celebration of Brazil’s team title at the FIFA Confederations Cup in South Africa in 2009, and the behavior of the players after the victory over the United States have caused controversy in Europe.

The players kneeled down in the middle of the field and prayied to thank the conquest of the title.

Yet several Christian players of the Brazilian selection repeated Kaka’s gesture and wore shirts with the slogan “I belong to Jesus” in the end of the FIFA Confederations Cup last year.

Some sporting entities have complained that the selection would be using the football as stage for the religion.

The president of the FIFA Joseph Blatter warned the Brazilian players and pledged himself to veto also any manifestation of faith in the 2010 World CUP.

foi levado para os colégios pelos padres jesuítas. Segundo o pesquisador, as demonstrações coletivas de fé envolvendo todo o time ocorrem mais nas finais de campeonatos, quando uns vibram pela vitória e outros choram o rebaixamento. É comum, por exemplo, jogadores comemorarem o gol apontando para o céu, agradecendo a graça recebida.

“Quando ganham agradecem e nas derrotas, costumam acreditar que a crise foi enviada por Deus para que aprendam alguma coisa”, comenta Leme.

Para o professor de Sociologia da PUC de São Paulo, Edin Abumanssur, futebol é um campo fértil para as manifestações de fé. “Deus sempre esteve presente em campo. Há lances e jogadas que são compreensíveis apenas com a invocação de uma força sobrenatural que atuou no momento certo. São verdadeiros milagres. E, muitas vezes, o milagre é a explicação mais racional para o que acontece em campo. E não é somente a coisa mais racional como também, quase sempre, é a coisa mais esperada por qualquer torcedor”.

Manifestação de Fé Dentro das quatro linhas muitos jogadores têm mostrado explicitamente no que acreditam e isso tem incomodado muita gente. Um clássico exemplo foi a comemoração do time do Brasil pelo título da Copa das Confederações, na África do Sul em 2009, e o comportamento dos jogadores após a vitória sobre os Estados Unidos que causaram polêmica na Europa.

Os jogadores se ajoelharam no meio do campo de fizeram uma oração para agradecer a conquista do titulo. E ainda vários jogadores cristãos da seleção brasileira repetiram o gesto de Kaka e usaram camisas com o slogan “I belong to Jesus” na final da Copa das Confederações no ano passado.

Algumas entidades esportivas reclamaram que a seleção estaria usando o futebol como palco para a religião. O presidente da

VERBO | 19

COVER STORY In an interview for Latin American and Caribbean Communication Agency (ALC) las year, the president of the Brazilian Athletes of Christ, Jorge Amorim Campos (Jorginho is assistant coach for the Brazil Team), said that the FIFA may take away the name of Jesus from the T-shirts, but not of heart of the players.

Good Examples The number of evangelicals athletes has increased in recent years and many are known worldwide as the case of Kaka, Lucio, Gilberto Silva and others.

Apparently the time that fashion in football was to be partygoer and undisciplined, given to drunkenness and lusts are decreasing. Every day there have been examples of world class players who are keen to show different behaviour on and off the field.

In 2009 Brazil Cup, the player Carlinhos Bala from Sport of Recife while interviewed by a TV Globo journalist said live that he had received a visit from the Holy Spirit as he went for training before the final and the Lord had promised that day would be his day. On that day Carlinhos Bala scored one goal in the final and his team was the champion.

Neymar 18 years old, the Santos revelation player, was not summoned to the Brazilian national team to compete in the World Cup in South Africa, but is in the selection of playmakers of Christ. The evangelical boy from Vila Belmiro take part in philanthropic efforts, says he will not sign contracts with companies of alcoholic beverages when it reaches adulthood, he goes to church at least once a week, avoid nocturnal parties, and prefers to meet his friends at restaurants or even at home, like Kaka.

Atlethes of Christ Former goalkeeper of the Atlético Mineiro, João Leite, a deputy from

20 | VERBO

Minas Gerais state, helped found the so-called “Athletes of Christ Ministry”, an entity formed by athletes who gather for meetings that connect faith and sport.

The first major Athletes of Christ national conference took place in 1981. Today, there are Athletes of Chris in over 60 countries. With members such as Lucio and Kaka The four-time champion Jorginho, current Dunga´s assistant in the national team, is president of the Athletes of Christ Ministry.

Another illustrious participant in the Athletes of Christ is Gilmar Santos. He was the former defender and world champion for São Paulo Footbal Club and now a days collect many awards as music producer from his wife Aline Barros, a gospel singer. Going against the former players who psychologically and financially suffer with retirement, Gilmar Santos, 37, is now auxiliar pastor of International Gospel Community in Rio de Janeiro and dedicated to business and social projects.

Gilmar felt the need to change his life at the age of 21, joined the Athletes of Christ Association which in the early 90s had players names like Silas, Muller, Mazinho, Bebeto, Jorginho and Taffarel.

Other familiar names such as: Paulo Sergio (World Cup Champion of Brazilian team in 1994), Ze Carlos (runner-up in 1998), Giovanni (former-Santos, Barcelona, Olympicos and national team), Paul Cruz (formerAmerica), Batista (former Atletico and Brazilian team defender ) are also active members of the Athletes of Christ.

Brazilian Team 2010 Among the 23-man squad

by Dunga, seven of them are evangelicals Christian: the defenders Lucio and Luisao, flywheels Gilberto Silva and Felipe Melo, defender Daniel Alves, foward Luis Fabiano and Kaka.

The midfielder Kaka and foward Luis Fabiano took the opportunity

to thank God on the Twitter for convocation. Joy, joy. Thank God, said Luis Fabiano, who has played for Sao Paulo and currently is player of Servilla, Spain.

Kaka who also played for Brazil at Tricolor Paulo, and is currently a midfielder for Real Madrid, Spanish club, “Glory to God!!

What a joy and a privilege to call for the World Cup”. Kaká will wear a customized football shoe during the World Cup football games that comes with the message (Jesus in the first place).

Brazilian team combine to make Brazil the only country that if win the World Cup in South Africa can win their sixth world title.

But we’ll see who has faith as a mustard seed to move the ball towards goal with a supernatural help from God. •

FIFA Joseph Blatter advertiu os jogadores brasileiros e se comprometeu a vetar toda manifestação de fé na Copa do Mundo de 2010.

Em entrevista no ano passado à Agência Latino-Americana e Caribenha de Comunicação (ALC), o presidente do Atletas de Cristo brasileiro, Jorge Amorim Campos (Jorginho, auxiliar técnico da seleção brasileira), disse que a FIFA pode tirar o nome de Jesus das camisetas, mas não do coração dos jogadores.

Bons exemplos O numero de atletas evangélicos tem aumentado nos últimos anos e muitos são conhecidos mundialmente como são os casos de Kaká, Lúcio e Gilberto Silva.

Ao que parece, o tempo em

Sir Paul Coleridge, judge of the Family Court of the United Kingdom described the family breakdown as a national tragedy.

que a moda no futebol era ser jogador baladeiro e indisciplinado, dado à bebedeira e às luxúrias está acabando. A cada dia têm surgido exemplos de jogadores reconhecidos que fazem questão de demonstrar comportamento diferenciado dentro e fora de campo.

Na copa do Brasil de 2009 o jogador Carlinhos Bala do Sport de Recife, ao ser entrevistado pelo repórter da TV Globo, disse ao vivo que havia recebido uma visita do Espírito Santo enquanto ia para o treino antes da final e que o Senhor havia lhe prometido que aquele seria o seu dia. Naquele dia Carlinhos Bala fez um gol na final e o seu time foi campeão.

Neymar, 18 anos e jogador revelação do Santos, não foi convocado para a seleção brasileira

para disputar a Copa do Mundo na África do Sul, mas está na seleção de craques de Cristo. O menino da Vila Belmiro, evangélico, participa de ações filantrópicas e diz que jamais assinará contratos com empresas de bebidas alcoólicas quando alcançar a maioridade.

Neymar vai à igreja pelo menos uma vez por semana, evita baladas noturnas e prefere encontros com amigos em restaurantes ou mesmo em casa, a exemplo de Kaká.

Atletas de Cristo Ex-goleiro do Atlético mineiro, João Leite - hoje deputado estadual em Minas Gerais - ajudou a fundar o Ministério de Atletas de Cristo, entidade formada por esportistas que se reúnem para encontros que ligam a fé ao esporte. O primeiro grande congresso nacional de Atletas de Cristo ocorreu em 1981.

Sir Paul Coleridge, juiz da Vara de Família do Reino Unido, descreveu a desagregação familiar como uma tragédia nacional.

Hoje há Atletas de Cristo em mais de 60 países com membros como Lúcio e Kaká. O tetracampeão Jorginho, atual auxiliar do Dunga na seleção brasileira, é o presidente do Ministério Atletas de Cristo.

Outro ilustre participante do Atletas de Cristo é Gilmar Santos, ex-zagueiro e campeão do mundo pelo São Paulo e que agora coleciona muitos prêmios como produtor musical da sua esposa a cantora evangélica Aline Barros. Na contramão dos ex-jogadores que sofrem psicológica e financeiramente com a aposentadoria, Gilmar Santos, de 37 anos, agora é pastor auxiliar da Comunidade Evangélica Internacional da Zona Sul no Rio de Janeiro além de dedicar-se à vida empresarial e a projetos sociais.

Gilmar sentiu a necessidade de mudar sua vida aos 21 anos de idade ao aderir à Associação Atletas de Cristo - que no início da década de 90 contava com nomes como Silas, Muller, Mazinho, Bebeto, Jorginho e Taffarel.

Outros nomes conhecidos entre os Atletas de Cristo são: Paulo Sérgio (campeão do mundo pela seleção brasileira em 1994), Zé Carlos (vice-campeão em 1998), Giovanni (ex-Santos, Barcelona, Olympiacos e seleção), Paulo Cruz (ex-América) e Batista (ex-Atlético e zagueiro da seleção brasileira).

Seleção Brasileira 2010 Entre os 23 convocados por Dunga, sete deles são evangélicos: os zagueiros Lúcio e Luisão, os volantes Gilberto Silva e Felipe Melo, o lateral Daniel Alves, o atacante Luís Fabiano e Kaká.

O meia Kaká e o atacante Luís Fabiano aproveitaram para agradecer a Deus no twitter pela convocação. “Alegria, alegria.

Obrigado meu Deus”, disse Luís Fabiano, que já atuou pelo São Paulo e atualmente é jogador do Sevilla, na Espanha.

Kaká, que no Brasil também jogou no time tricolor paulista e atualmente é meio-campista do Real Madrid na Espanha, expressou: “Glória a Deus!!

Que alegria e privilégio de uma convocação para a Copa do Mundo”. Kaká vai usar uma chuteira personalizada durante os jogos da Copa que vem com a mensagem “Jesus in first place” (Jesus em primeiro lugar).

A seleção brasileira se une para fazer do Brasil o único país a conquistar o sexto título mundial de futebol. Mas para isso a habilidade dos jogadores talvez não seja suficiente e precisem ter fé para mover a bola para dentro do gol com a ajuda do sobrenatural de Deus. •

VERBO | 21

VERBO NEWS STUDY SAYS BRITONS SPEND SIX MONTHS OF THE LIFE TALkING ABOUT WEATHER ESTUDO DIZ QUE BRITÂNICOS PASSAM SEIS MESES DA VIDA FALANDO DO TEMPO The typical lift conversation or line is an essencial part in British life. At least is what indicates the study published on May 14, that reveals that the inhabitants of Britain are the equivalent of six months of their lives talking about the weather.

Speculation about whether it will rain or be sunny, complaints by cold or heat are the main subject of conversation not only with strangers, but also with work colleagues for 58% of Britons, points the study.

The survey, carried out by ICM Institute with 2018 adults, concluded that Britoins falk about the subject 49 hours per year, and that this subject overcomes the work, television and sports.

In addition, 19% of people over 65 years old interviewed think that they are able to predict the weather forecasters as well as professionals meteorologists.

The most commom explanation for the fascination of the Britons for the meteorology is that the weather in the region changes dramatically. Nevertheless, it was not very clear why other countries with similar conditions are not so interest in the subject.

Whatever the reason, the survey shows that the British are obsessed by the weather, said Paul Llewellyn, from the company Lloyds TSB Insurance, which commissioned the suvey.

A típica conversa de elevador ou de fila de banco é parte fundamental na vida dos britânicos. Pelo menos é o que indica um estudo publicado no dia 14 Maio, que revela que os habitantes da Grã-Bretanha passam o equivalente a seis meses de sua vida falando sobre o tempo.

As especulações sobre se vai chover ou fazer sol, as queixas pelo frio ou pelo calor são o principal tema de conversa não só com desconhecidos, mas também

com colegas de trabalho para 58% dos britânicos, aponta o estudo.

O levantamento, realizado pelo instituto ICM com 2.018 adultos, conclui que os britânicos falam sobre o assunto 49 horas por ano, e que este tema de conversa supera o de trabalho, televisão e esportes.

Além disso, 19% das pessoas com mais de 65 anos entrevistadas se acham capazes de prever o tempo tão bem quanto os meteorologistas profissionais.

www.verboshop.com

22 | VERBO

A explicação mais comum para o fascínio dos britânicos pela meteorologia é que o tempo na região muda bastante. Apesar disso, não ficou muito claro por que outros países com condições similares não se interessam tanto pelo tema.

Seja qual for à razão, a pesquisa mostra que os ingleses são obcecados pelo clima, declarou Paul Llewellyn, da empresa Lloyds TSB Insurance, que encomendou a pesquisa.

by Iza

Viana

Investigators say they found a timber that belonged to Noah’s Ark Investigadores dizem ter encontrado madeira da Arca de Noé The team, formed by six researchers from Hong Kong and nine others from Turkey and has the support of the Turkish Government, reveled Sunday that discovered in October 2009, during excavations on Mount Ararat, a piece of wood with 38 mm that would have about 4800 years, according to the results of the analysis performed.

According to Yeung WingCheung, one of the reseachers, the age of the wood sample coincides with the date of construction of Noah’s Ark pointed to by the Bible Although there are strong indications that the samples found - like woods and remains of ropes that is though have served to trap the animals - belong to Noah’s Ark, the investigators do not confirm, for now, this tesis, since, “no one has ever seen the ark”emphasize Yeung. “But the samples coincide to the historical relates” he added.

The German investigator Gerrit Aalten, who also integrated the expedition to Mount Ararat, considers that “there is a great amount of solid evidences of which the foundstructure is the legendary Noah’s Ark”.

The Turkish geologist Ahmet Ozbeck notices that the low temperature and the environmental conditions of the deposits of glacier and of

the volcanic material helped to preserve the wood structure found to four thousand meters above the sea level.

The team of researchers from Hong Kong and Turkey would not move forward with details about the discovery location, claiming to be waiting for the Turkish government to create a conservation area for the continuation of excavations.

In 2006, an archaeological expedition led by North American Christians alleged to have found a rocky formation in the mountains of Iran that would have similarities with the ark, a theory refuted by several specialists who raised doubts on the possibility of the structure to have survived thousands of years.

A equipe, formada por seis investigadores de Hong Kong e outros nove da Turquia e que conta com o apoio do Governo turco, revelou domingo que descobriu, em Outubro de 2009, durante as escavações no monte Ararat, um pedaço de madeira com 38 milímetros que terá cerca de 4800 anos, segundo os resultados das análises realizadas.

De acordo com Yeung WingCheung, um dos investigadores, a idade da amostra de madeira coincide com a data de construção da Arca de Noé apontada pela Bíblia.

Apesar de haver fortes indícios de que as amostras encontradas – de madeira a restos de cordas que se julgam terem servido para prender

os animais – pertençam à Arca de Noé, os investigadores não confirmam, para já, esta tese, até porque, sublinha Yeung, “nunca ninguém viu a arca”. “Porém, as amostras coincidem com os relatos históricos”, acrescentou.

O investigador alemão Gerrit Aalten, que também integrou a expedição ao Monte Ararat, considera que “há uma grande quantidade de evidências sólidas de que a estrutura encontrada é a lendária Arca de Noé”.

O geólogo turco Ahmet Ozbeck observa que a baixa temperatura e as condições ambientais dos depósitos de glaciar e do material vulcânico ajudaram a preservar a estrutura de madeira encontrada a quatro mil metros acima do nível do mar.

A equipe de investigadores de Hong Kong e da Turquia não quis avançar com detalhes sobre o local da descoberta, alegando estar aguardando que o Governo turco crie ali uma área de preservação para a continuação das escavações.

Em 2006, uma expedição arqueológica liderada por cristãos norte-americanos alegou ter encontrado uma formação rochosa nas montanhas do Irão que teria semelhanças com a arca, uma tese refutada por vários especialistas que levantaram dúvidas sobre a possibilidade de a estrutura ter sobrevivido milhares de anos.

VERBO | 23

VERBO NEWS

by Iza

Viana

Christian couple is forced to sell hotel after being absolved of accusations of religious discrimination Casal cristão é forçado a vender hotel depois de ser absolvido de acusações de discriminação religiosa

A Christian couple from England was forced to put they hotel for sale, even after being absolved of all accusation in a case of religious discrimination.

Ben and Sharon Vogelenzang said that commercial activity on their Bounty House Hotel, nine bedrooms, collapsed and they are losing 8,000 pounds a month The accusations were done in April of 2009 by a guest of the hotel that was converted to the Islam. Ericka Tazi accused the couple of insulting the religious beliefs of her during an argument about religion, saying that Mohammed was a “despot” and that Muslim women are oppressed, after she left her room wearing the traditional Muslim Hajib. Merseyside Police launched an investigation and accused the couple of a crime against public order, aggravated religious.

In a decision that was commemorated like victory for freedom of expression, the regional judge Richard Clancy of the court of small causes rejected the accusations, saying that he could not rely on the report of the Mrs. Tazi. Police of Merseyside is being very criticized for disturbing two hoteliers “Before the accusations, we really had not felt the effects of the recession approximately 80 to 90 per cent of our bedrooms were always occupied, but since the accusations we have been having only two to three clients in a week.

Even after we were absolved, the business has not returned to normal - all because of an innocent conversation that took place in our dining room”

24 | VERBO

The couple, which has five adopted children, may now be forced putting the business for sale in order to pay to the creditors. I they can not sell the hotel, they may go bankrupt.

“The hotel was doing very well and we had a deal in place with a local hospital to provide accommodation for patients in a treatment program for a month.

But as soon as this unfounded calummy was invented the hospital stopped using the hotel and a great deal of our other commercial activities suffered very much because of side effects”, said Ben Vogelenzang The couple is getting help from the Christian Institute and is considering legal action against Merseyside Police and federal prosecutors.

Um casal cristão da Inglaterra foi forçado a colocar seu hotel à venda, mesmo depois de ter sido absolvido de todas as acusações num caso de discriminação religiosa. Ben e Sharon Vogelenzang disseram que a atividade comercial em seu Hotel Bounty House, de nove dormitórios, se desmoronou e eles estão perdendo 8.000 libras por mês.

As acusações foram feitas em abril de 2009 por uma cliente do hotel que se converteu ao islamismo.

Ericka Tazi acusou o casal de insultar as convicções religiosas dela durante uma discussão sobre religião, dizendo que Maomé era um “déspota” e que as mulheres muçulmanas são oprimidas, depois que ela deixou seu quarto vestindo o tradicional Hajib muçulmano.

A polícia de Merseyside lançou uma investigação e acusou o casal de crime contra a ordem pública, com agravante religioso.

Numa decisão que foi comemorada como vitória pela liberdade de expressão, o juiz regional Richard Clancy do tribunal de pequenas causas rejeitou as acusações, dizendo que não dava para se confiar no relato da Sra. Tazi. A polícia de Merseyside está sendo muito criticada por perturbar os dois hoteleiros.

“Antes das acusações, nós realmente não tínhamos sentido os efeitos da recessão aproximadamente 80 a 90 por cento de nossos dormitórios estavam sempre ocupados, mas desde as acusações temos tido só dois a três clientes por semana.

Até mesmo depois que fomos absolvidos, o negócio não voltou ao normal — tudo por causa de uma inocente conversa que ocorreu em nossa sala de refeição”.

O casal, que tem cinco filhos adotados, poderá agora ser forçado a colocar seu negócio à venda a fim de pagar aos credores. Se não conseguirem vender o hotel, eles poderão ir à falência.

“O hotel estava indo muito bem, e tínhamos um trato em vigor com um hospital local para dar acomodação para pacientes num programa de tratamento de um mês. Mas logo que essa calúnia infundada foi inventada o hospital parou de usar o hotel e muitas de nossas outras atividades comerciais sofreram muito por causa dos efeitos secundários”, disse Ben Vogelenzang.

O casal está recebendo ajuda do Instituto Cristão e está considerando ação legal contra a polícia de Merseyside e a promotoria federal.

VERBO | 25

VERBO NEWS

by Iza

Viana

JEOVA NISSI THEATRE GROUP PRESENTS IN LONDON GRUPO DE TEATRO JEOVA NISSI SE APRESENTA EM LONDRES The theatre group Jehovah Nissi had its beginning on 7th April 2000, since when they lived unforgettable experiences that marked the life of team members and thousands of spectators who attended the presentation of theatrical performances, dance and music. The results for all these years prove that you can live the meaning of the name Jehovah Nissi “The Lord and our flag”.

The components of the Ministry Jehovah Nissi are young people who, mostly, were once the margin of society suffering from social exclusion, family conflicts, and childhood trauma. From the moment they met Christian values such as justice, love and peace in the woes facing the misery in his soul and witness the good news.

All live fully for the ministry. Our target is restored to life the light of the values of the Kingdom of God. The group is involved in transcultural missions for the restoration of nations through actions for children. In 2006 the group began a mobilization to

26 | VERBO

start the project “I’m Hungry” in Angola, Africa. The proposal is to build an orphanage for a thousand children with schools, medical care, sports and an Art Institute The Password How much as your promises? The Merchant wnats to buy it and is willing to pay thirty coins for your birthright.

This play depicts the story of people who decided to sell their promises and have been living under the table of the King.

Can they get out of there? The lawyer says yes!

But they think they can not recover their promises.

A duel! Deaths!

A family living the catastrophe of bad news! This piece will surelly impact your life dramatically.

The play is expected to be only in english.

A CIA de Teatro Jeová Nissi teve seu início 7 de abril de 2000, desde então tem vivido experiências inesquecíveis que marcaram a vida dos componentes da equipe e de milhares de espectadores que participaram da apresentações de espetáculos teatral, de dança e/ou de música.

Os resultados durante todos esses anos comprovam que é possível sim viver o significado do nome Jeová Nissi ”O Senhor e a nossa Bandeira”.

Os componentes do Ministério Jeová Nissi são jovens que, na sua maioria, outrora estavam a margem da sociedade sofrendo por exclusão social, conflitos familiares, e traumas de infância.

A partir do momento que conheceram os valores cristãos tais como justiça, amor e paz nas aflições de enfrentamento das misérias na alma e testemunham as boas novas. Todos vivem integralmente para o ministério.

O nosso alvo são vidas restauradas para a luz dos valores do Reino de Deus.

Envolvimento com Missões Transculturais para a restauração de nações a partir de ações voltadas para crianças. (Desde 2006, iniciamos uma mobilização para a existência do Projeto Tenho Fome em Angola, na África. A proposta é construir um orfanato para mil crianças com escolas, atendimento médico, esporte e um Instituto de Arte A Senha Quanto Valem suas promessas?

O Mercador quer comprar e está disposto a pagar trinta moedas em troca de sua primogenitura.

Essa peça retrata a história de pessoas que resolveram vender suas promessas e foram viver debaixo da mesa do Rei. Poderá sair de lá? O Advogado garante que sim! Mas eles pensam que não podem recuperar suas promessas. Um duelo! Mortes!

Uma família vivendo a catástrofe de má notícia! Essa peça com certeza vai impactar sua vida de forma impressionante.

Grupo de Teatro Jeova Nissi Apresenta

2 a 7 de Junho

17 a 21 de Junho

Igreja Abundante Vida em Swindom

Cathedral Revival Church

10 a 14 de Junho

24 a 28 de Junho

Fones +44 7794 142707 / +44 208 442 8696

Fones +44 7811 154076 / +44 208 908 6461

Fones +44 7837 374712 / +44 7772 267183

Igreja Filadelfia

Fones +44 7738 070297

Igreja Unção e Vida

VERBO | 27

www.ieadlondon.com

www.ieadlondon.com

28 | VERBO

VERBO | 29

30 | VERBO

WWW.IGREJAEMLONDRES.COM 9 Montague Road, Hounslow, Londres, TW3 1JY Pastor Line 24hrs: 07759805851 Sunday 09:20am

Domingos 10:20am

Palestras Mensais com Dra. Ricardina (Advogada) Pastor: 07759805851 Advogada: 07961003385 ricardina.pederneira@jacobforbes.com

VERBO | 31

32 | VERBO

www.ipslondon.com

Trabalhamos há mais de 15 anos no mercado Temos referências de clientes Honestidade, rapidez e satisfação 100% garantida

VERBO | 33

www.ickr.com/photos/sabordefesta www.sabordefesta.webs.com

www.cantinhodosdoces.co.uk 34 | VERBO

Centro de Aconselhamento Legal Welwitschia (Servindo a Comunidade Desde 1998) O Centro de Aconselhamento Legal Welwitschia e uma organizacção não governamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos assim como;

Imigracao e Nacionalidade - Visto de casamento - Autorizacao de Casamento - Visto Permanent (Indefinitely Leave To Remain) - Cartao De residencia Para Cidadao da Comunidade Europeia - Pedido para Nacionalidade Britanica e registos para crianças como Britanicas.

- A Welwitschia e Regularizada e Autorizada para Fornercer Serviços e Assessoria em Imigração e Nacionalidade no Reino Unido pela OISC. Reference: N200100073

Beneficios - Beneficios para criancas (child tax credit, child benefit) - Income Support - Subsidio de Desemprego (Jobseekers Allowance) - Ajuda Apreencher Formularios dos Beneficios - Recursos Contra a Decisao da Seguranca Social - Falar e Negociar em Nome do Cliente com as intidades - Ajuda para obter emprestimo da Segurança Social (Social Fund)

Acomodação/Housing - Recursos Contra a Decisão de Housing - Ajuda Apreencher formularios de Housing Benefit/Council Tax

Dividas/Dinheiro - Negociamos com companhias de Agua, Energia, telephone e bancos para pagamento de dividas a prestações.

Educação - Recursos contra a decisão da delegação de Educação de negar o seu filho/a o lugar na escola secondaria da sua preferencia - Negociar conflictos entre escola e o aluno.

Endereço do Consultorio do Sul: Stockwell Community Resource Centre.

1 Studley road London SW4 6RA. (Atras Da estacao).

Todas as Quartas das 10.30 -1.30.

Endereço do Consultorio Do Notre: Imperial House, 64 Willoughby Lane London, N17 0SP Tel: 0208808 1255. Seg-Quinta Das 10-17.30 Tel: 07956630369/ 07529332821 Liga ja para o seu apontamento. Info@wlac.org.uk. Web: www.w-lac.org.uk.

Apartir do Dia 17 De Junho 2009 A Welwitschia esta Disponivel a Servir a Comunidade.

Aceitamos Grafiticações.

Servindo A Comunidade Desde 1998

www.w-lac.org.uk

www.drmiltongp.co.uk

TAXBACK4YOU.CO.UK CONTABILIDADE EM GERAL CIDADANIA ITALIANA Assessoria completa DA PESQUISA DA ORIGEM ATÉ VOCÊ RECEBER EM MÃOS SEU PASSAPORTE ITALIANO. Marque uma consulta.

TRADUÇÕES JURAMENTADAS LEGALIZAÇÕES RESIDÊNCIA NA ITÁLIA TEL: 020 8965 1930 MOBILE: 079 8869 9920 e-mail: joao@taxback4you.co.uk Flat 2, 246 HIGH ST - Willesden Junction LONDON - NW10 4TD

• RETORNO DE TAXAS PAGAS- P45/P60 • ABERTURA DE EMPRESA • REGULARIZAÇÃO DE EMPRESAS • REGISTRO DE AUTÔNOMO • FOLHA DE PAGAMENTO • IMPOSTO DE RENDA (Pessoa Fisica e Jurídica) • CIS (Construção Civil) • CONTROLE DE VAT • AUDITORIA CONTÁBIL E FISCAL • CONSULTORIA EMPRESARIAL VERBO | 35

www.livrariadokimos.com

www.artfocusphotography.com 36 | VERBO

VERBO | 37

IMIGRATION

the lisbon treaty o trataDo De lisboa

i

n order to accelerate the process of modernization of European institutions and to assist the act of compatibility of its foreign policies, in a ceremony held on 1st of December 2009 came into force the Lisbon Treaty.

The updates made to the European Union legislation also increase the support between nations, in subjects such as security and immigration control.

For instance, in cases of a terrorist attack or natural disaster, the nations are now obligated, by contract, to assist one another within the Union’s territory and borders.

A clause especially dedicated to immigration and Human Rights law was also included. It determines that any immigrant from any of the EU countries be treated as a citizen with full rights. With rights to a health system, security, and to study and work under local rules, as well as the right to move freely within the members of the Union.

Da Irlanda e do Reino Unido A Irlanda e o Reino Unido optaram por legislação própria em matéria de controle de fronteiras.

Segundo o especialista em Imingração, Israel Monte, “A Irlanda e o Reino Unido optaram por opções de exceção em relação à asilo, vistos e imigração. O Tratado confere direito de exclusão em matéria de justiça e assuntos internos.”

Israel acrescenta: “O tratado irá fornecer aos países a opção de optar por determinadas políticas da UE, no domínio da polícia e do direito penal. As disposições do Tratado no âmbito do projeto de cúpula em junho de 2007 declarou que a divisão do poder entre os Estados-membros e a União Europeia é um processo em dois sentidos.”

38 | VERBO

by Francine

Mendonça

LondonHelp4U Executive Director

v

isando acelerar a modernização das instituições européias e auxiliar a compatibilização de suas políticas externas, em cerimônia realizada no dia 1 de Dezembro de 2009, entra em vigor o Tratado de Lisboa.

A atualização na legislação da União Européia aumenta ainda o apoio entre as nações em assuntos como segurança e controle imigratório. Em caso de ataques terroristas ou catástrofes naturais, por exemplo, as nações agora são obrigadas, por contrato, a auxiliarem umas as outras, desde que dentro das fronteiras da União.

Uma cláusula especialmente dedicada à imigração e aos Direitos Humanos também foi adicionada. Ela prevê que quaisquer imigrantes de quaisquer dos países da UE passem a ser tratados como cidadãos em pleno direito, com direito à saúde, segurança, estudar e trabalhar sob as regras locais, e ainda possui o direito de se locomover livremente entre os membros da União.

Ireland and United Kindgom The Republic of Ireland and the United Kingdom opted for their own legislation with regards to control of their borders. According to Israel Monte, specialist in immigration, “The Republic of Ireland and the UK have opted for the exception regarding asylum, visas and immigration. The Treaty concedes the right of exclusion in areas such as Justice and Home Affairs.”

He adds: “The Treaty provides the countries with the option to choose whether or not to follow some of the specific policies of the EU, such as police control and criminal law. The dispositions of the Treaty within the Framework of the high commission Project in June 2007, declared that the division of power among the member states and the European Union, are a two-way process”.

VERBO | 39

BUSINESS

WHAT IS VAT? O QUE É VAT?

v

AT (Value Added Tax) is a indirect tax charged over products and services offered by VAT registered companies.

It is also charged over some services or products imported from countries outside the European Community.

On 1st of January 2010, the standard rate for VAT increased from 15% to 17,5%.

When do you need to register for VAT? If you own a company or is registered as selfemployed, and provides products or services that are considered VAT taxable, you will need to register for VAT if: - your company sales revenue in the last 12 months was over £70,000; or - you find that the volume of sales will soon go over this limit.

Even if your company does not fit in any of the above criteria, you can voluntarily register for VAT. There are advantages and disadvantages when your company is VAT registered and, consequently, you must charge your client the 17,5% tax rate on the applicable products and services.

Some examples of companies that should add the VAT to the price charged when providing goods or services: - Business clients – for instance, a clothing manufacturer needs to add VAT when selling the clothes to the retailer - Final consumer – member of the public or consumers – for instance, a hairdresser saloon needs to include VAT in the price of the services offered to the client.

If you are VAT registered, in most cases, you: - must add the VAT (17,5%) to the price of your products and services; - recover the tax you pay when buying goods or services for your company, in which you also pay VAT (if your company is not VAT registered, it can not recover the VAT paid when buying goods and services) After being registered for VAT, you will have to fill in a declaration of VAT on a regular basis – usually every 3 months – and submit it to HM Revenue & Customs.

40 | VERBO

o

VAT (Value Added Tax) é um imposto indireto cobrado em produtos e serviços oferecidos por empresas registradadas para o VAT. O VAT tambem é cobrado sobre alguns serviços ou produtos importados de paises fora da comunidade européia.

Em primeiro de janeiro de 2010, a taxa padrão do VAT aumentou de 15% para 17.5% .

Quando você deve registrar-se para o VAT? Se você tem uma empresa ou está registrado como autonômo (self employed), e fornece produtos ou serviços, que são considerados produtos tributáveis para o VAT, você deverá registrar-se obrigatoriamente para o VAT se: • As vendas da sua empresa dos últimos 12 meses ultrapassou o limite de £70,000; ou • você acha que o seu volume de vendas em breve ultrapassará esse limite.

Mesmo que sua empresa não se enquadre nos critérios acima, você poderá se registrar para o VAT voluntariamente. Há vantagens e desvantagens quando a sua empresa se cadastra para o VAT e, consequesntemente, você deverá cobrar de seu cliente o VAT (17.5%) nos produtos e serviços que incidem o VAT. Exemplo de empresas que devem adicionar o VAT no preço cobrado quando fornecem bens e serviços: • clientes empresariais - por exemplo, um fabricante de roupas acrescenta VAT quando vende as roupas para as lojas • Consumidores finais – os membros do público ou de “consumidores” - por exemplo, um salão de cabeleireiro inclui VAT nos preços dos serviços oferecidos aos seus clientes Se você está registrado para o VAT, na maioria dos casos, você: • deve adicionar o valor do VAT (17.5%) no preço dos seus produtos e serviços; • recupera o imposto que você paga quando compra bens e serviços para sua empresa, na qual também paga VAT (se sua empresa nao é registrada para o VAT, ela não poderá recuperar o VAT que paga quando ela compra bens e serviços) Após ser registrado para o VAT, você terá que preencher uma declaração de VAT em intervalos regulares - geralmente trimestrais - e enviá-lo ao HM Revenue & Customs.

by Marcela Accountant

Moreira

The declaration shows: - the VAT charged over your sales to your clients in the period; - the tax you pay on buying and services – If the ammount of tax going out is higher than the paid tax, the HM Revenue & Customs can refund the difference. There are some special incentives that might help your company.

There are different VAT rates, depending on the products and services provided. At the moment there are 3 rates: - normal rate – 17,5% - reduced rate – 5% - zero rate – 0%

A declaração mostra: • o VAT cobrado sobre as suas vendas para seus clientes no período; • o imposto que você paga em suas compras ou serviços - Se a quantidade de saída de impostos é maior do que o imposto pago, o HM Revenue & Customs poderá reembolsá-lo a diferença. Existem regimes especiais que podem ajudar a sua empresa.

Existem diferentes taxas de VAT, dependendo dos produtos ou serviços que estão sendo prestados.

No momento existem três taxas: • taxa normal - 17,5 % • taxa reduzida - 5 % • taxa zero: -: 0 %

www.verticeservices.com

VERBO | 41

www.bankete.co.uk 42 | VERBO

www.acheilondres.com

VERBO | 43

www.minastransfer.eu www.centerunion.co.uk www.abras.org.uk

44 | VERBO